Lassen Sie Sich Inspirieren!

Lassen Sie sich inspirieren!

SCHLÖSSER UND GÄRTEN

WÖRLITZ ORANIENBAUM MOSIGKAU LUISIUM GEORGIUM SIEGLITZER BERG GROSSKÜHNAU 2021 Inspiration

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

55 Der Englische Sitz, das älteste Bauwerk im Wörlitzer Park Lassen Sie sich inspirieren!

Lassen Sie sich inspirieren!

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher, fast ein bisschen ehrfürchtig sind wir im Februar 2021 in die Räume der Gartenreich-Information am Schloss Wörlitz gezogen. Das Küchengebäude mit dem Sommerspeisesaal entstand 1770/1771 zeitgleich mit dem Schlossbau nach Plänen von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff. Welch eine Ehre, in solch einem historischen Gemäuer zu arbeiten – an einem der wohl schönsten Arbeitsplätze im Gartenreich!

Das Team der Gartenreich-Information ist gern für Sie da und berät Sie zu Ihrem Aufenthalt. Finden Sie Anregungen und Inspiration für Ihren Besuch, Ihre Unterkunft oder für eine der außergewöhnlichen Veranstaltungen. Vielleicht auch für Ihre Hochzeit, Familienfeier, ein Klassentreffen ... Und bringen Sie etwas Zeit mit! Das gesamte UNESCO- Daniela Borngräber, Geschäftsführerin Welterbe, alle sieben Parkanlagen in all ihren Facetten kennenzulernen und zu verstehen, braucht mehr als einen Tag. Aber Vorsicht: Leicht möglich, dass Sie Ihr Herz an das Gartenreich Dessau-Wörlitz verlieren. Dann wird es Sie immer und immer wieder in das historische Ländchen des Fürsten Franz ziehen. Im Frühling, im Sommer, im Herbst und im Winter. Sie wären nicht die/der Erste und zudem in guter Gesellschaft – z. B. mit Johann Wolfgang von Goethe. Er besuchte siebenmal den Wörlitzer Park. 1778 schrieb er in einem Brief an Freifrau von Stein »Hier ist’s ietzt unendlich schön. Mich hat’s gestern Abend, wie wir durch die Seen, Kanäle und Wäldchen schlichen, sehr gerührt, wie die Götter dem Fürsten erlaubt haben, einen Traum um sich herum zu schaffen ...«.

Herzlich Ihre Daniela Borngräber

im Küchengebäude am Schloss Wörlitz Wir haben geöffnet: Kirchgasse 35, D-06785 Oranienbaum-Wörlitz April bis Oktober Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09 täglich 9:30 bis 17:00 Uhr [email protected] Januar bis März, November, Dezember www.welterbe-gartenreich.de Montag bis Freitag 10:00 bis 16:00 Uhr

1 Das Gartenreich Dessau-Wörlitz

FÜR DAS GARTENREICH

Kirchhof, Blick zum Marstall und Küchengebäude am Schloss Wörlitz

2 NEUER ORT, NEUER NAME.

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher, wir sind umgezogen. Sie finden uns nun als Gartenreich-Information im Küchengebäude am Schloss Wörlitz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

3 Schloss und Park Park am GEORGIUM SIEGLITZER BERG

Schloss und Park Schloss und Park GROSSKÜHNAU LUISIUM

Richtung Roßlau Magdeburg Coswig Elbe Elbe

Richtung Berlin Mulde Elbe

AS 9 Dessau-Großkühnau Vockerode

Dessau-Waldersee Vockerode Wörlitz Richtung Lutherstadt B185 Wittenberg Dessau Griesen Richtung Dessau-Mildensee Riesigk Rehsen Köthen Biosphärenreservat Mittelelbe B185 Auenhaus, Informationszentrum AS 10 Horstdorf B107 Dessau-Mosigkau Dessau-Ost Brandhorst Mulde

B184 Kakau Oranienbaum Goltewitz

Schloss und Schlosspark Schloss und Schlosspark MOSIGKAU ORANIENBAUM

Richtung Leipzig AS 11 Dessau-Süd

4 Das Welterbe

Park am SIEGLITZER Gartenreich BERG Dessau-Wörlitz Schloss und Park WÖRLITZ Von ihrer ersten Englandreise heimgekehrt, wählten­­ Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740–1817)

Richtung Roßlau und sein Freund und Architekt Friedrich Wilhelm von Richtung Roßlau Richtung Roßlau Magdeburg Erdmannsdorff (1736–1800) Wörlitz zum Ausgangspunkt Magdeburg Magdeburg Coswig Coswig moderner Landschaftsgestaltungen, die später beinahe Elbe Coswig Elbe das gesamte Fürstentum umfassen sollten. Die natürliche Elbe Elbe Elbe Elbe Beschaffenheit der Flussauen von Elbe und Mulde boten ideale Voraussetzungen für ausgedehnte Landschaftsgärten, Richtung Richtung Richtung Berlin Berlin wobei auch ältere Gärten gefühlvoll einbezogen­ wurden. Mulde Berlin Mulde Elbe Elbe In seiner 59-jährigen Regierungszeit ist es dem Fürsten Mulde Elbe mit toleranter Politik und aufgeklärten humanistischen Reformen gelungen, ein Landesverschönerungsprogramm AS 9 AS 9 Dessau-Großkühnau Dessau-Großkühnau durchzuführen, das seinesgleichen sucht. Zentral in Mittel- Vockerode Vockerode AS 9 deutschland gelegen, erstreckt es sich zwischen der Bau- Dessau-Großkühnau Vockerode Dessau-Waldersee Dessau-Waldersee Vockerode Vockerode hausstadt Dessau und der Lutherstadt Wittenberg auf Wörlitz Richtung Richtung Wörlitz Lutherstadt 142 Quadratkilometern. Auch heute noch ziehen die Schlös- Dessau-Waldersee B185 Lutherstadt Vockerode B185 Wittenberg ser und Gärten in Wörlitz, Oranienbaum und Dessau sowie Wörlitz Richtung Wittenberg Griesen Lutherstadt Griesen der Sieg­litzer Waldpark, aber auch zahlreiche Kirchen, Wall- B185 Dessau Dessau Wittenberg wachhäuser und Ruinen die Besucherinnen und Besucher Richtung Richtung Dessau-Mildensee Riesigk Rehsen Biosphärenreservat Mittelelbe Riesigk Rehsen Köthen Griesen Biosphärenreservat Mittelelbe B185 Köthen Auenhaus, Informationszentrum in ihren Bann. B185 Auenhaus, Informationszentrum Dessau AS 10 AS 10 Horstdorf B107 Horstdorf Richtung Dessau-Mosigkau Dessau-Ost Dessau-OstRiesigk B107 Rehsen Dessau-Mosigkau Biosphärenreservat Mittelelbe Brandhorst Köthen Mulde Brandhorst Im Jahr 2000 wurde das Gartenreich Dessau-Wörlitz mit B185 Auenhaus, Informationszentrum Mulde B184 AS 10 B184 Horstdorf dem Welterbestatus der UNESCO ausgezeichnet, was jedoch Dessau-Ost B107 Dessau-Mosigkau Kakau Kakau nicht allein auf die Bedeutung einzelner historischer Bau- Brandhorst Mulde Goltewitz Goltewitz werke oder auf die abwechslungsreichen Gartenanlagen, B184 Oranienbaum Oranienbaum sondern vielmehr auf deren ideelle Basis zurückzuführen Kakau ist. In der Begründung der UNESCO-Kommission heißt es, Oranienbaum Goltewitz das Gartenreich sei »ein herausragendes Beispiel für die Gartenreich Dessau-Wörlitz Umsetzung philosophischer Prinzipien der Aufklärung Parkanlagen in einer Landschaftsgestaltung, die Kunst, Erziehung Schloss und Schlosspark Kirchen im Gartenreich und Wirtschaft harmonisch miteinander verbindet«. ORANIENBAUM Europaradweg R1 Elberadweg Wir laden Sie herzlich ein, diese unvergleichliche Richtung Richtung Gartenreichtour Fürst-Franz Kul­turlandschaft zu erkunden. Spüren Sie dem Einklang Leipzig AS 11 Leipzig AS 11 Muldentalradwanderweg Dessau-Süd Dessau-Süd von Natur, Architektur und bildender Kunst nach.

Richtung Leipzig AS 11 Dessau-Süd 5 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Der Wörlitzer Park

Blick vom Nymphaeum über den Wörlitzer See zum Schloss Wörlitz

6 Der Wörlitzer Park

Der erste Landschaftsgarten im englischen Stil auf dem europäischen Festland

1765 wagt der England-Enthusiast Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt- PARKFÜHRUNGEN Dessau den ersten Schritt, um in Wörlitz einen weitläufigen Park nach Um den Wörlitzer Park und seine Philosophie englischem Muster anzulegen. Nur vier Jahre später entsteht hier mit der Entstehung kennenzulernen, empfehlen wir eine Parkführung. dem Schloss Wörlitz der Gründungsbau des deutschen Klassizismus. Damit ist der Fürst – und spätere Herzog – Franz seiner Zeit weit voraus! Öffentliche Parkführung April bis Oktober täglich 13:00 Uhr Tickets erhalten Sie in der Gartenreich- Der Landschaftspark mit seinen klassizistischen und neugotischen Bauten Information. Treffpunkt ist vor dem bildet den Auftakt und den ästhetischen Höhepunkt eines einmaligen Pro- Küchengebäude (Schlossseite). gramms zur Landesverschönerung und Lebensverbesserung, das der Fürst Franz Dauer: 2 bis 2,5 Stunden in seinem Ländchen erreichen wollte. Er gilt als Inbegriff der Aufklärung in Preise: Erwachsene 8,00 € Gäste mit Kurkarte 7,00 € Deutschland. Im Laufe der Zeit ist er zu einem Pilgerziel für Besucher und zum Kinder, Schüler, Studenten 3,00 € Vorbild für viele weitere Parkanlagen geworden. Dank der Restaurierungsarbei- Familienkarte: Erwachsene zahlen ten hat er bis heute nichts von seiner Schönheit und Anziehungskraft eingebüßt. den regulären Preis, Kinder sind frei (alle Preise ohne Fähren)

Beginnend um den »Englischen Sitz« als erster Architektur des Gartens ent- Park- oder Stadtführung für Gruppen (alle Preise ohne Fähren) wickelten der Fürst, sein Freund und Berater von Erdmannsdorff sowie die Dauer: 2 Stunden beteiligten Gärtner Neumark, Eyserbeck und Schoch in einem Zeitraum von Pauschalpreis bis 15 Personen 80,00 € 35 Jahren den ersten bedeutenden Landschaftsgarten auf dem europäischen jede weitere Person 5,00 € Dauer: 3 Stunden Kontinent. Die Gestaltungen folgten dem Leitspruch, das »Nützliche mit dem Pauschalpreis bis 15 Personen 110,00 € Angenehmen« zu verbinden. Dies wird u. a. darin sichtbar, dass der Park auch jede weitere Person 7,00 € mit dem Obstanbau, der Landwirtschaft und der Viehzucht verbunden war. Dauer: 1 Stunde (nur Schlossgarten) Pauschalpreis bis 15 Personen 50,00 € jede weitere Person 3,00 € Vorbildhaft ist auch die mit der Gestaltung verbundene Bildungsabsicht – Parkführung in Fremdsprache Hauptgrund dafür, die Anlagen von Beginn an für jeden zu öffnen. Gartenbilder sind in englisch und französisch möglich. und Architekturen, darunter ein Brückenbauprogramm, laden bis heute Thematische Führungen zu einer Welt- und Zeitreise en miniature ein. So wird mit den 17 schönen Diese finden Sie unter Veranstaltungen Wasserquerungen beispielsweise die Geschichte dieser Ingenieurskunst erzählt. im Serviceteil und auf den Internetseiten: Die in der zweiten Hälfte des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstan- www.welterbe-gartenreich.de und www.gartenreich.de. denen fünf Gartenteile des Parks korrespondieren durch ein wohldurchdachtes System von Sichtbeziehungen, Wegen und Kanälen miteinander. Zahlreiche Buchung von Parkführungen Gartenreich-Information Bauwerke, Plastiken und Gehölzpflanzungen bilden Ausgangs- und Endpunkte Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09 dieser Sichtachsen, die weit in die Landschaft hinausgehen. [email protected]

Anreise mit den ÖPNV ab / bis Dessau-Roßlau oder Lutherstadt Bild oben rechts: Sommersaal des Küchengebäudes am Schloss Wörlitz Wittenberg mit der Welterbe-Buslinie 304, während der Saison: mit der Dessau- während der Saison Wörlitzer Eisenbahn vom Dessauer tägliche Parkführung um 13:00 Uhr Hauptbahnhof

7 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Der Wörlitzer Park

Schloss Wörlitz, im Vordergrund die Dietrichsurne

Schlossportal Wohnzimmer des Architekten Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff

8 Schloss Wörlitz

Meisterwerk des Klassizismus

Inmitten des Schlossgartens befindet sich eines der berühmtesten Bauwerke SCHLOSS WÖRLITZ der deutschen Baugeschichte. Das Schloss wurde für Fürst Leopold III. Die Besichtigung des Schlosses ist Friedrich Franz von Anhalt-Dessau nach Entwürfen von Friedrich Wilhelm im Rahmen einer Führung möglich. (letzte Führung eine Stunde vor Schließung) von Erdmannsdorff errichtet. Von 1769 bis 1773 entstand der Sommersitz nach Öffnungszeiten 2021 dem Vorbild englischer Landhäuser. Als »Musterhaus« für den neuen Stil 20. März bis 30. April gedacht, war es von Anfang an öffentlich zu besichtigen. Aber warum erstaunte Di–So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr dieses Schloss die Zeitgenossen so sehr, dass es in ganz Berlin keinen anderen 1. Mai bis 30. September Di–So, Feiertage 10:00–18:00 Uhr Gesprächsstoff mehr gab? 1. Oktober bis 31. Oktober Di–So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr Schon vor 200 Jahren war dieses neuartige Haus nicht nur sehenswert, sondern Führung im Erdgeschoss (Dauer ca. 1 Stunde) überzeugte zudem durch seine Moderne und Funktionalität. Das schlichte Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 € Schloss, das eher wie eine Fabrikantenvilla anmutet, war damals derart revolu- Führung im Obergeschoss (Dauer ca. 1 Stunde) Hauptsaison täglich 12:15 und 14:45 Uhr tionär, dass es heute noch in jedem Band über deutsche Baugeschichte abge- Vor- und Nachsaison täglich 14:45 Uhr bildet ist. Es handelt sich um das Erstlingsbauwerk des deutschen Klassizismus. Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 € Besichtigung der Südsee-Ausstellung Die reiche Innenausstattung ist fast vollständig erhalten und spiegelt Preis: 6,00 €, ermäßigt 5,00 € die Geisteshaltung, die Reisen und die Interessen seines Bauherren Fürst-Franz-Karte siehe Seite 11 programmatisch wider. Hier finden sich antike Plastiken, italienische Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Voranmeldung zu gesonderten und niederländische Gemälde (u. a. Rubens) und englische Keramiken der Konditionen möglich. berühmten Manufaktur von Josiah Wedgwood. Erdmannsdorff ließ zahlreiche Ermäßigungen Räume mit feinen Wandmalereien und Stuckaturen verzieren. Gestützt hatte er • für Gruppen ab 15 Personen sich dabei auf die gerade bekannt gewordenen Ergebnisse der Ausgrabungen • Studierende bis 25 Jahre, Auszubildende, Arbeitslose, Schwerbehinderte in den antiken Städten Pompeji und Herculaneum. Gemeinsam mit dem (Begleitperson frei) Fürsten hatte er sie während der Grand Tour 1765 bis 1767 besichtigt. Der • Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines erlesene Geschmack des Fürsten spiegelt sich zudem in dem speziell für das Erwachsenen frei (außer Gondeln, Fähren) • Führung für Schüler*innengruppen Haus entworfenen Interieur wider. Auch ein Ensemble aus der berühmten 1,50 € p. P. (max. 3 Begleitpersonen) Möbelwerkstatt von Abraham und David Roentgen zählt dazu. 3-Schlösserkarte Zur Auswahl stehen die Schlösser in Wörlitz, Oranienbaum, Mosigkau und das Luisium. (gültig für eine ganze Saison): 19,00 € Ausstellung »Rückkehr ins Licht – Georg Forster und die Wörlitzer Kontakt Südseesammlung« im Mezzanin des Schlosses Wörlitz Schloss Wörlitz Mehr als drei Jahrzehnte waren sie aus dem Licht der Öffentlichkeit D-06785 Oranienbaum-Wörlitz OT Stadt Wörlitz verschwunden – die inzwischen mehr als 250 Jahre alten Objekte Telefon +49 (0) 3 49 05.40 90 der Wörlitzer Südseesammlung. Seit 2019 können sie wieder [email protected] bewundert werden. Eintrittskarten erhalten Sie in der Gartenreich-Information Bild oben rechts: Büste der verwundeten Amazone in der Bibliothek des Fürsten im Küchengebäude.

9 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Der Wörlitzer Park

Kanalseite des Gotischen Hauses und der Obstgarten

Die Weiße Brücke (Palladio-Brücke) überspannt den Wolfskanal Obstkammer im Gotischen Haus am Gotischen Haus.

10 Gotisches Haus

Gärtnerwohnung und Fürstensitz

Das Gotische Haus stellt genau wie das Schloss Wörlitz zu seiner Entstehungs- GOTISCHES HAUS zeit ein architektonisches Novum dar. Nicht nur der deutsche Klassizismus, Öffnungszeiten 2021 sondern auch die Neugotik hat in Wörlitz ihren Ausgangspunkt. Das Haus 20. März bis 30. April Sa, So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr birgt eine einmalige Sammlung mit herausragenden Glasgemälden vom aus- 1. Mai bis 30. September gehenden 15. bis zum 17. Jahrhundert und besticht durch eine beeindruckende Di–So, Feiertage 11:00–18:00 Uhr neugotische Ausstattung. Zu Lebzeiten des Fürsten Franz diente es ihm auch 1. Oktober bis 31. Oktober Sa, So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr als Refugium. Besichtigung mit Führung (Dauer ca. 1 Stunde, letzte Führung Mit der Errichtung des Gotischen Hauses wurde 1773 – kurz vor der Vollendung eine Stunde vor Schließung) des klassizistischen Schlosses – begonnen. Auch hier lieferte Friedrich Wilhelm Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 € von Erdmannsdorff die Entwürfe. Im Gegensatz zum Schloss ist das Gotische Besichtigung ohne Führung (nur in der Hauptsaison) Haus aber über vier Jahrzehnte lang mehrfach erweitert worden. Heute gehört Preis: 6,00 €, ermäßigt 5,00 € es zu den ältesten weitgehend original erhaltenen Architekturen der Neugotik in Fürst-Franz-Karte (Kombiticket) Europa. Für das Haus waren Einflüsse aus Venedig, genau gesagt die im 15. Jahr- Führung im Schloss Wörlitz und hundert gebaute Kirche Madonna dell’Orto, und England, wie der neugotische Besuch des Gotischen Hauses Preis: 13,00 € Landsitz Strawberry Hill des Schriftstellers und Politikers Horace Walpole, prägend. Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Voranmeldung zu gesonderten Anfangs war das Gotische Haus als Wohnung für den Hofgärtner Schoch vorge- Konditionen möglich. sehen. Ab 1785 wurde es zunehmend für die Wohnzwecke des Fürsten Franz, Ermäßigungen siehe Seite 9 insbesondere aber für seine verschiedenen Kunstsammlungen ausgebaut. Die Vergrößerungen und Umbauten werden in der reizvollen Vielgestaltigkeit sowie den Unregelmäßigkeiten im Äußeren und Inneren des Gebäudes sichtbar.

In dieses außergewöhnliche Bauwerk konnte sich der Bauherr – im Gegensatz zum öffentlich zugänglichen Schloss – zurückziehen, um »in der Mitte seiner ruhmvollen Vorfahren mit der Vorwelt sich selbst zu leben«, wie der Hofbeamte August von Rode in seiner Beschreibung von 1818 festhält. Es diente ihm als privates Domizil, in dem er seine ganz persönliche Sammelleidenschaft auslebte. In drei kleinen Räumen lebte er mit Luise Schoch (1769–1813), der Tochter des Gärtners, sowie den drei gemeinsamen Kindern. Gotisches Haus, Gartenseite

Ein besonderes Kleinod: Der Floratempel Kontakt gegenüber dem Gotischen Haus ist von Mai bis Gotisches Haus Wörlitz D-06785 Oranienbaum-Wörlitz September am Wochenende 11:00–17:00 Uhr geöffnet. OT Stadt Wörlitz Telefon +49 (0) 3 49 05.2 03 02 Bild oben rechts: Innenausstattung des Floratempels [email protected]

11 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Der Wörlitzer Park

Blick zur Insel Stein mit dem künstlichen Vulkan Villa Hamilton, Kaminzimmer

Villa Hamilton auf der Insel Stein

12 Insel Stein und Villa Hamilton

Der »Wunderfelsen« von Wörlitz

Die Insel Stein am östlichen Ausläufer des Wörlitzer Sees ist mit dem ältesten INSEL STEIN künstlichen Vulkan Europas ein besonders spektakuläres Denkmal im UNESCO- UND VILLA HAMILTON Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz. Mit der Vesuvnachbildung, der klassizis- Öffnungszeiten 2021 tischen Villa Hamilton und einem antikisierenden Theater entführt sie ihre 20. März bis 30. April Di–So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr Gäste nach Süditalien. 1. Mai bis 30. September Di–So, Feiertage 10:00–18:00 Uhr Die Insel Stein ist von 1788 bis 1794 im Auftrag des Fürsten Franz als Reise- 1. Oktober bis 31. Oktober Di–So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr erinnerung nach dem Besuch in Neapel entstanden. Noch heute weckt sie die Besichtigung ohne Führung Entdeckerlust bei den Besucherinnen und Besuchern. Auf der Insel kommt die Preis: 6,00 €, ermäßigt 5,00 € Bildungsabsicht des Fürsten besonders gut zum Ausdruck. Hier vermittelte Besichtigung mit Führung er seinen Untertaninnen und Untertanen, für die das Reisen in andere Länder (Dauer ca. 1 Stunde) fast unmöglich war, eine Vorstellung von der Gegend am Fuße des Vesuvs. Die Hauptsaison täglich 13:00 und 15:00 Uhr Vor- und Nachsaison täglich 14:00 Uhr neapolitanische Topographie, die zeitgenössische italienische Architektur Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 € und sogar die dortige Vegetation, nachempfunden durch die Anpflanzung von Führungen außerhalb der Öffnungszeiten Feigen und lombardischen Pappeln und die Aufstellung von Agaven, sollten en sind nach Voranmeldung zu gesonderten miniature dargestellt werden. Konditionen möglich. Ermäßigungen siehe Seite 9 Die Villa Hamilton gilt als ein Freundschaftsmonument für den britischen Diplomaten, Antikensammler und Geologen Sir William Hamilton (1731–1803), den der Fürst 1766 in Neapel kennen- und schätzengelernt hatte. Gemeinsam waren sie auf den Vesuv gestiegen. Im Inneren der Villa befinden sich drei reich ausgestattete Räume, die an die Grand Tour des Fürsten durch Italien erinnern. Die Villa Hamilton ist ein Meisterwerk des Architekten Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff. Sie zählt gewiss zu den reizvollsten klassizistischen Bauwerken in Deutschland und ist im Gegensatz zu ihrem Vorbild – Sir Hamiltons Villa Emma an der Küste Neapels – vollständig restauriert.

»Die Mitschuldigen« – Sommertheater auf der Insel »Stein«

Veranstaltungstickets erhalten Sie in der Gartenreich-Information. »Amphitheater« auf der Insel Stein

Sechste Wörlitzer Filmtage – Sommerkino am Vulkan vom 21. bis 27. August 2021 auf der Insel Stein im Wörlitzer Park Kontakt Insel Stein und Villa Hamilton D-06785 Oranienbaum-Wörlitz OT Stadt Wörlitz Bild oben rechts: Kolorierte Radierung von 1790 in der Villa Hamilton, Telefon +49 (0) 3 49 05.3 04 60 Tommaso Piroli, schwebende weibliche Gestalt nach einer Wandmalerei in Pompeji [email protected]

13 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Der Wörlitzer Park

Fürstlicher Gasthof »Zum Eichenkranz«

Tor zur Stadt und zum Wörlitzer Park

Benannt nach der Deckenmalerei: Historischer Gasthof »Zum Eichenkranz« Raum »Sonne«

Der dreiflügelige Fachwerkbau wurde zwischen 1785 und Parkseite nahezu jeden Reisenden auf den Besuch des 1787 im Auftrag des Fürsten Franz von Anhalt-Dessau in Wörlitzer Parks ein. Form eines Torhauses für den anspruchsvollen Reisenden errichtet. Im ersten Haus am Platze – dem gesellschaft- Im Jahr 2004 hat die Gesellschaft der Freunde des Dessau- lichen Mittelpunkt der Stadt – logierte man in aufwändig Wörlitzer Gartenreiches e. V. den historischen Gasthof von der ausgestatteten, nach internationalen Metropolen wie Stadt Wörlitz mit einem Erbbaupachtvertrag übernommen. London, Paris und Amsterdam benannten Zimmern. Nach und nach ist es gelungen, den »Eichenkranz« zu sanieren Berühmte Künstler, Gelehrte und Bildungsreisende zählten und ihn wieder zu einem lebendigen Ort werden zu lassen. zu den Gästen.

Architekt des markanten Bauwerks war Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff. Die Bauleitung hatte Georg Christoph Führungen im »Eichenkranz« Hesekiel inne, dem sein Landesherr das Gebäude mit den 20. März bis 31. Oktober 2021, Sa, So, Feiertage 11:30 Uhr mahnenden Worten, »daß aus diesem, mehr für Fremde (Kartenverkauf im Geschäft LebensART) bestimmte, Gasthofe, nicht ein Gelagshaus für einheimische Sonderführungen für Gruppen nach Absprache werde«, übereignete. Weithin sichtbar ist der »Eichenkranz« räumlicher Abschluss des Städtchens und gleichzeitig Anmietung von Räumen im »Eichenkranz« Übergang in die offene Parklandschaft. Noch heute stimmt (Saal / Kaminzimmer) für private Feiern, Tagungen ... das Gebäude mit der gotisierenden Fensterfront auf der Telefon +49 (0) 3 49 05.2 04 22

14 Gondelfahrten

Gondelstation in der Nähe des Schlosses Wörlitz

Gondelfahrten Gondelfahrt auf dem Wörlitzer See

... im Wörlitzer Park

»Hier ist’s ietzt unendlich schön. Mich hat’s gestern Abend, wie wir durch FAHRZEITEN die Seen, Kanäle und Wäldchen schlichen, sehr gerührt, wie die Götter dem DER GONDELN Fürsten erlaubt haben, einen Traum um sich herum zu schaffen ...« April, zur vollen Stunde 11:00–15:00 Uhr Mai bis September 10:00–17:00 Uhr Oktober, zur vollen Stunde 10:00–15:00 Uhr Goethes Zeilen an Frau von Stein (1778) fassen in Worte, was nahezu unbe- schreiblich ist. Erleben Sie die besondere Atmosphäre des Wörlitzer Parks Fahrpreis für Gondelfahrten pro Person Preis: 10,00 €, ermäßigt 9,00 €, während einer Gondelrundfahrt über den Wörlitzer See und durch die Kanäle, Kinder und Schüler*innen 3,00 € wie sie schon Fürst Franz erlebte. Gondelfahrten mit Bewirtung Mai bis September 10:00–17:00 Uhr Lassen Sie sich während eines Seekonzertes kulinarisch und musikalisch (auf Bestellung) verwöhnen, erleben Sie besondere Gaumenfreuden während einer italienischen Abendgondelfahrten Mai bis September 18:00–20:00 Uhr Abendgondelfahrt oder genießen Sie bei Kaffee und Kuchen die ständig 130,00 € / Stunde (max. 12 Pers. / Gondel) wechselnden Sichtachsen und malerischen Bilder, die an Ihnen vorüberziehen! Verlängerungsstunde 95,00 € Über künstlich angelegte Kanäle spannen sich verschiedenartige Brücken, zzgl. Preis für Kaffeegedeck, Speisen, Getränke Buchung unter Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09 eine Demonstration der Brückenbaukunst, die von der einfachsten Form der Wasserüberquerung bis zur damals modernsten Ausführung reicht. Von FAHRZEITEN DER FÄHREN den Brücken aus eröffnen sich fantastische Ausblicke mit überraschenden Amtsfähre (Synagoge–Weidenheger) Wasserspiegelungen. März Sa, So 12:00–17:00 Uhr April, Oktober täglich 11:00–17:00 Uhr Mai bis September täglich 10:00–18:30 Uhr Egal ob man den Park umrundet oder kleine, saisonal betriebene Personen- Roseninselfähren fähren als Abkürzung nutzt, es lohnt sich zu jeder Jahreszeit zu verweilen (Neumarks Garten–Roseninsel–Schochs Garten) und den Blick schweifen zu lassen. Tausende Krokusse überziehen die Wiesen April, Oktober täglich 11:00–17:00 Uhr Mai bis September täglich 10:00–18:00 Uhr im Frühling mit einem violetten Schleier, später zaubern farbenprächtige Rhododendren ein wahres Blütenmeer hervor. Obstbäume und Magnolien Teelaubenfähre (Schlossgarten–Neumarks Garten) April, Oktober Sa, So, Feiert. 11:00–17:00 Uhr werden in zartes Rosa gehüllt. In Grüntönen fügen sich Sträucher und Bäume Mai bis September täglich 10:00–18:00 Uhr zu malerischen Gartenbildern zusammen und explodieren im Herbst in einem Preis: 1,00 €, ermäßigt 0,50 €, Kinder und Schüler*innen 0,50 € Feuerwerk von Farben.

15 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Schloss und Schlosspark Oranienbaum

Schloss Oranienbaum Spiegelkristallsaal im Schloss

Delphinbrunnen im Schlosspark Oranienbaum

Stufenbrücke im englisch-chinesischen Ledertapetensaal im Schloss Chinesisches Haus Garten

16 Schloss und Schlosspark Oranienbaum

Ein kleines Stück Holland

Henriette Catharina (1637–1708), Gemahlin des Fürsten Johann Georg II. von SCHLOSS ORANIENBAUM Anhalt-Dessau (1627–1693), ließ sich die großzügige Schlossanlage ab 1683 Die Besichtigung des Schlosses ist im zunächst als Sommerresidenz errichten und ab 1693 als Witwensitz ausbauen Rahmen einer Führung möglich. (letzte Führung eine Stunde vor Schließung) und vergrößern. Die aus dem Haus Oranien-Nassau stammende Prinzessin gab Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 € dem Ort nicht nur einen auf ihre Familie bezogenen Namen, sondern verlieh dem Schloss auch das holländische Gepräge. Hierzu trug auch der aus der Öffnungszeiten 2021 20. März bis 30. April Heimat der Prinzessin stammende Baumeister Cornelis Ryckwaert bei. Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr 1. Mai bis 30. September Mit dem Schlossbau war auch die planmäßige Anlage einer Stadt und eines Di–So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr 1. Oktober bis 31. Oktober Schlossgartens (28 ha) nach holländischem Vorbild verbunden. Eine reiche Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr Innenausstattung mit kostbaren Ledertapeten, Fayencen und Gemälden Kombiticket Schloss und Park: 13,00 € verlieh dem Haus seinen Glanz, von dem heute u. a. noch der Fliesenkeller (Führung nur nach Anmeldung, (Sommerspeisesaal), der Ledertapetensaal und der Spiegelkristallsaal zeugen. für Gruppen ab 10 Personen) Parkführung 8,50 € (nur nach Anmeldung, für Gruppen ab 10 Personen) Im ehemaligen barocken Inselgarten schuf Fürst Franz einen englisch-chinesi- schen Garten, der heute als der einzig erhaltene dieser Art in Deutschland gilt. Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Voranmeldung zu gesonderten In der idyllischen Insellandschaft mit ihren Bogenbrücken und Findlingen Konditionen möglich. setzen das aufwändig restaurierte Chinesische Haus und eine fünfgeschossige Ermäßigungen siehe Seite 9 Pagode die architektonischen Akzente. Ab 1812 entstand eine der längsten Kontakt Orangerien Europas, die seither ohne Unterbrechung zur Unterbringung eines Schloss Oranienbaum reichen Bestandes an Zitruspflanzen genutzt wird. Noch heute zieren zahlreiche Schloßstraße 9a D-06785 Oranienbaum-Wörlitz Zitrusgewächse in den Sommermonaten den Schlosspark. OT Stadt Oranienbaum Telefon +49 (0) 3 49 04.2 02 59 Auch wenn die Restaurierung der Schlossanlage noch Jahre andauern wird, [email protected] schreitet sie zusehends voran, so dass Gäste bereits jetzt zahlreiche Räume besichtigen und manchmal sogar als Beobachter oder Beobachterin an dem Prozess teilhaben können. Zu den Restaurierungserfolgen zählt unter STADT ORANIENBAUM anderem der Ledertapetensaal sowie der nördliche Pavillon. Hier entstand Kontakt Interessengemeinschaft das TabakCollegium, das in den historischen Räumen – u. a. mit einer Stadtinformation Oranienbaum e. V. bauzeitlichen »Schwarzküche« – die durch Henriette Catharina angestoßene Schloßstraße 17 Tabakproduktion Oranienbaums vorstellt. D-06785 Oranienbaum-Wörlitz Telefon +49 (0) 3 49 04.2 25 20 [email protected] www.oranienbaum.de Orangerien – Häuser für Pflanzenschätze im Gartenreich Dessau-Wörlitz​ Stadtführung Vom 19. Juni bis zum 19. September 2021 lädt die Kulturstiftung Dessau- April bis Oktober, So 10:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Wörlitz mit einer Ausstellung in die Orangerie zur Entdeckung Preis: 5,00 €, Kinder, Schüler, Studenten 2,00 € der Orangenkultur im Gartenreich ein. Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09

17 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Schloss und Schlosspark Mosigkau

Schloss und Schlosspark Mosigkau

Das Chinesische Haus (Teehäuschen)

Irrgarten im Schlosspark Flora, die Göttin der Blumen mit Blick in den Garten

18 Schloss und Schlosspark Mosigkau

Perle des Rokoko

Das Rokoko-Schloss Mosigkau wurde von der Prinzessin Anna Wilhelmine SCHLOSS MOSIGKAU von Anhalt-Dessau (1715–1780) als Sommersitz erbaut. Es wird auch als das Die Besichtigung des Schlosses ist im »kleine Sanssouci« bezeichnet und zählt zu den letzten weitgehend erhaltenen Rahmen einer Führung möglich. (letzte Führung eine Stunde vor Schließung) Rokokoensembles Mitteldeutschlands. Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 €

1742/43 schenkte Fürst Leopold I. von Anhalt-Dessau seiner Lieblingstochter Öffnungszeiten 2021 20. März bis 30. April Anna Wilhelmine zwei Güter in Mosigkau, die von der Prinzessin für die Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr Schlossanlage genutzt wurden. Sie beauftragte den Baumeister Christian 1. Mai bis 30. September Friedrich Damm 1752 mit der Errichtung ihres Sommersitzes. Erste Entwürfe Di–So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr 1. Oktober bis 31. Oktober stammen möglicherweise von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, dem Archi- Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr tekten des Schlosses Sanssouci; doch auch die unverheiratete Prinzessin selbst Kombiticket Schloss und Park: 13,00 € hat an der Ausgestaltung des Hauses mitgewirkt. Nach der Fertigstellung ihres (Führung nur nach Anmeldung, Sommersitzes führte sie hier die vom Arzt verordneten Kuren mit Spa-Wasser, für Gruppen ab 10 Personen) Kräutern und viel Bewegung durch und empfing oft Besuch. In zwei dafür Parkführung 8,50 € (nur nach Anmeldung, für Gruppen ab 10 Personen) vorgesehenen Audienzzimmern nahm die Prinzessin höfische Aufgaben wahr. Letztere gehören zu den 24 Räumen mit teilweise erhaltener Originalaus- Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Voranmeldung zu gesonderten stattung, die heute noch besichtigt werden können. Konditionen möglich. Ermäßigungen siehe Seite 9 Höhepunkt des Schlosses bildet der Galeriesaal mit einer der seltenen, nahezu Kontakt vollständig erhaltenen sogenannten barocken Gemäldehängungen Europas. Schloss Mosigkau In vertieften Wandfeldern befinden sich bedeutende Gemälde hauptsächlich Knobelsdorffallee 2–3 D-06847 Dessau-Roßlau / OT Mosigkau flämischer und holländischer Meister wie Anthonis van Dyck, Peter Paul Telefon +49 (0) 3 40.50 25 57 21 Rubens und Jan Brueghel d. Ä. Das Schloss besitzt außerdem eine umfangreiche [email protected] Sammlung von Bildnissen anhaltinischer Fürsten. Die hohen Fenster des Galeriesaales geben den Blick frei auf den südlich gelegenen kleinen Lustgarten. Dort locken die Blumen des Parterres und die exotischen Kübelpflanzen, die Heckenpartien mit der Kegelbahnlaube, dem Fischteich und dem Irrgarten und laden zur Erkundung ein. Zwei wie Torhäuser am südlichen Zugang gelegene Orangerien beherbergen in den kalten Monaten die historischen Kübelpflanzen.

Übernachten im Kavalierpavillon im Schlosspark Informationen zu dieser und weiteren Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz erhalten Sie in der Gartenreich-Information, Buchungen unter [email protected] oder Tel. +49 (0) 3 40.6 46 15-0

Bild oben rechts: Orangenblüten aus der »Musizierenden Gesellschaft«, Galeriesaal im Schloss Mosigkau Galeriesaal des Schlosses Mosigkau

19 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Schloss und Park Luisium

Schloss Luisium inmitten der wohl idyllischsten Parkanlage im Gartenreich Dessau-Wörlitz

20 Schloss und Park Luisium

Ein privates Refugium für die Fürstin

Fürst Franz ließ das kleine Landhaus »Luisium«, zwischen Dessau und Wörlitz SCHLOSS LUISIUM gelegen, durch Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff 1774 bis 1778 für seine Die Besichtigung des Schlosses ist im Gattin Louise als privaten Wohnsitz erbauen. Nach ihr wurden Park und Haus Rahmen einer Führung möglich. (letzte Führung eine Stunde vor Schließung) im Jahre 1780 benannt. Preis: 8,50 €, ermäßigt 6,50 €

Der kubische Baukörper mit bekrönendem Belvedere ist ein typisches Öffnungszeiten 2021 20. März bis 30. April Beispiel Erdmannsdorffscher Architektur. Der harmonischen Gestaltung Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr des Äußeren entsprechen die auf ihre Wohnfunktion reduzierten kleinen 1. Mai bis 30. September Zimmer im Inneren. Die weitgehend original ausgestatteten Räume im ersten Di–So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr 1. Oktober bis 31. Oktober Obergeschoss sind mit anmutiger klassizistischer Malerei und Stuckatur Sa, So, Feiertage 10:00–17:00 Uhr verziert. Die Dekorationen zeigen Einflüsse pompejanischer Wandmalereien. Kombiticket Schloss und Park: 13,00 € Das Erdgeschoss enthält einen prachtvoll ausgestatteten Festsaal, dessen (Führung nur nach Anmeldung, Deckenmalerei das Haus als »Tempel der weiblichen Tugenden« kennzeichnet. für Gruppen ab 10 Personen) Parkführung 8,50 € (nur nach Anmeldung, für Gruppen ab 10 Personen) Das Bauwerk ist von einem englischen Landschaftsgarten (14 ha) umgeben. Hier befinden sich eine Reihe neugotischer und klassizistischer Gartenarchitekturen Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Voranmeldung zu gesonderten wie das »Schlangenhaus«, die Orangerie, die Torhäuser und der Ruinenbogen, Konditionen möglich. die mit großer Einfühlung in die Auenlandschaft eingebettet wurden. Der von Ermäßigungen siehe Seite 9 einer Hauptallee zweigeteilte Park enthält einen wirtschaftlich genutzten Teil, Kontakt in dem Obst- und Gemüseanbau betrieben wurde. Schloss Luisium D-06844 Dessau-Roßlau / OT Waldersee Telefon +49 (0) 3 40.21 83 70 In Sichtbeziehung zum engeren Gartenbereich entstand ab 1779 bis 1781 ein [email protected] neugotisches Gestüt, welches in die umliegenden, von langen Alleen durch- zogenen Wiesen- und Auenflächen eingebettet ist (35,6 ha). Auch heute noch können auf den Weiden elegante Pferde beobachtet werden.

Ferienwohnungen im Park Luisium: Übernachten, wo sich Fürstin Louise in die Stille der Natur zurückzog Informationen zu diesen und weiteren Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz erhalten Sie in der Gartenreich-Information, Buchungen unter [email protected] oder Tel. +49 (0) 3 40.6 46 15-0

Festsaal im Schloss Luisium Bild oben rechts: Osttor des Parks Luisium

21 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Schloss und Park Georgium

Ruinenbrücke als malerische Gartenkulisse Ionischer Tempel

Schloss und Park Georgium

Ein weitläufiger Landschaftsgarten

Das Georgium ist neben dem Wörlitzer Park der kunst- Der an den eigentlichen Georgengarten (21,3 ha) historisch bedeutendste Landschaftspark englischen Stils anschließende Beckerbruch (97 ha) wurde als Auen- und im Gartenreich Dessau-Wörlitz. Er wurde von Prinz Johann Bruchlandschaft naturnah belassen, aber ebenfalls mit Georg, einem jüngeren Bruder des Fürsten Franz, geschaffen Kleinarchitekturen und Denkmalen verschönert. Das und nach ihm benannt. Prinzip des allmählichen Übergangs vom kunstvoll angelegten Landschaftsgarten in die umgebende Landschaft Ab 1780 ließ Prinz Johann Georg (1748–1811) nördlich der da- ist hier besonders eindrucksvoll nachvollziehbar. Mit dem maligen Stadtbebauung Dessaus, in einem Auenbruchwald Elbpavillon und der künstlichen Ruine »Wallwitzburg« durch Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff ein kleines klas- entstanden zwei Punkte, die einen weiten Ausblick über sizistisches Landhaus errichten. Die Umgebung des Gebäudes die Gartenlandschaft entlang der Elbe ermöglichten. wurde zu einer großzügigen Gartenanlage in englischem Stil umgewandelt. Sie erhielt, vergleichbar zu Wörlitz, zahlreiche Heute wird die Anlage durch die Stadt Dessau-Roßlau klassizistische und romantisierende Parkbauten und Skulp- betreut. Das Schloss Georgium beherbergt die Anhaltische turen, die harmonisch in die Natur eingebettet wurden. Gemäldegalerie mit einer reichen Sammlung altdeutscher und niederländischer Malerei und eine umfangreiche Zu den wichtigsten gehören das sogenannte Fremdenhaus, graphische Sammlung. die »Römische Ruine«, ein Monopteros (ionischer Rund- tempel), zwei Nachbildungen antiker Torbögen und die Wallwitzburg. Schloss Georgium wird voraussichtlich im Mai wiedereröffnet.

22 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Park am Sieglitzer Berg

Burgtor Solitude

Park am Sieglitzer Berg

Die Waldeinsamkeit am Sieglitzer Berg

Nach 1777 ließ Fürst Franz im Elbbogen westlich des alten eigentliche Bedeutung des kleinen Waldschlosses hinwies. Fischerdorfes Vockerode einen Waldpark (25 ha) anlegen. Heute weiß man, dass Fürst Franz an rheumatischen Be- Er liegt auf einer vom Hochwasser freien Anhöhe. In der schwerden litt und sich in der Abgeschiedenheit des Waldes Entstehungszeit wurde der Park als »geordnete Wildnis« ein Heilbad errichten ließ. Das Wasser für die warmen Bäder, beschrieben, genau diese Wirkung hatte der Fürst die dem Fürsten Linderung verschafften, bezog man über ein beabsichtigt. Röhrensystem aus dem nahe gelegenen Küchengebäude. Dieses wurde von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff Die Anlage ist auf die Gartenseite der inzwischen wieder 1777 bis 1784 als Wirtschaftsgebäude errichtet und erhielt die aufgebauten Solitude bezogen. Die Solitude war ein kleines Form eines ruinösen römischen Grabmales. Zum Garten, der klassizistisches Haus in Form eines römischen Tempels. in weit stärkerem Maße als alle anderen Anlagen im Garten- Die dorische Vorhalle war zur umgebenden Elbe-Landschaft reich den waldartigen Baumbestand in die Gestaltung ein- orientiert. Als Treffpunkt für diplomatische Verhandlungen bezieht, gehören ebenfalls Kleinarchitekturen und Denk- des Fürsten Franz während der Zeit, als die deutschen male. Künstlerisch gestaltete Toranlagen markieren die Kleinfürsten einen Geheimbund gegen die Habsburger Eingänge zu diesem Waldpark. bildeten (Fürstenbund), ist die Solitude ein Gebäude von historisch-politischer Bedeutung gewesen. Erkunden Sie diesen Park mit dem Fahrrad. Über dem mit vier toskanischen Säulen betonten Portikus Der Elberadweg, der Europaradweg R1 und die war die Inschrift »DER BESSERUNG« zu lesen, was auf die Gartenreichtour Fürst-Franz führen hier entlang.

23 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Schloss und Park Großkühnau

Rittertor am Eingang der »Neuen Anlage« Weinbergschlösschen

Schloss und Park Großkühnau

Ein Weinberg in der Elbaue

Das Schloss wurde 1780 für den Prinzen Albert von Anhalt-Dessau fertiggestellt. Vom Besitzer wurde es schlicht »Haus« genannt und war zu seiner Zeit sehr einfach und solide eingerichtet. Im Inneren des Schlosses wurde bis auf den mit Dekorationsmalerei ausgestatteten Festsaal im ersten Obergeschoss auf jeglichen künstlerischen Schmuck verzichtet. Seit Januar 1998 ist das Schloss der Verwaltungssitz der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz.

Der Kühnauer Park befindet sich in reizvoller Lage am Südufer des Kühnauer Sees. Ab 1805 gestaltete der Erbprinz Friedrich von Anhalt-Dessau (1769–1814) den Park um und griff auf ältere landschaftliche Strukturen zurück. Der lang- gestreckte schmale Garten wurde entlang des Kühnauer Sees mit seinen künst- Kirche Großkühnau lichen Inseln angelegt. Er bildet den westlichen Abschluss des Gartenreiches.

Die heute zum Teil wieder restaurierten Partien mit den Obstanlagen und dem Das Schloss Großkühnau dient heute Weinberg lassen den originären Charakter des Gartens erkennen. Ein wichtiger der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz point de vue der Anlage ist das auf einem Hügel gelegene, 1818 bis 1820 von als Verwaltungssitz und ist nicht öffentlich zu besichtigen. Carlo Ignazio Pozzi (1766–1846) erbaute Weinbergschlösschen. Hierbei handelt Der Kühnauer Park wird von der Stadt es sich um ein klassizistisches Bauwerk mit italienisierenden Formen. Dessau-Roßlau verwaltet und gepflegt. Kontakt – Park Kleinarchitekturen und Plastiken vervollständigen das architektonische Bild Tourist-Information des Gartens. In die Gestaltung sind ebenfalls das klassizistische Schloss Kühnau Ratsgasse 11, 06844 Dessau-Roßlau Telefon +49 (0) 3 40.2 04-14 42 sowie die 1828 bis 1830 erbaute neoromanisch-byzantinische Kirche, die erste [email protected] ihrer Art in Deutschland, eingebunden.

24 Biosphärenreservat Mittelelbe

Schutzgebiet der UNESCO

Einen weiteren Schutzstatus durch die UNESCO erhielt das Gartenreich 1988 als Bestandteil des Biosphärenreservats Mittelelbe, das als eines der ältesten Biosphärenreservate Deutschlands gilt und sich über 126.000 Hektar und 300 Flusskilometer erstreckt. Es umfasst den gesamten Elbelauf in Sachsen- Anhalt (303 km) mit den Mündungsgebieten der Zuflüsse Schwarze Elster, Mulde, Saale, Ohre, Havel und Aland. Bereits 1979 erhielt das Naturschutzgebiet UNESCO-Anerkennung als Biosphärenreservat.

Auenhaus – Ausstellung zur Landschaft Das Biosphärenreservat Mittelelbe ist wesentlicher Bestandteil des der mittleren Elbe fünf Bundesländer übergreifenden Biosphärenreservats Flusslandschaft Elbe. Die Auenlandschaft wird von naturnahen Flussläufen, Altwässern und Binnendünen, weiten Auenwiesen und -wäldern, Solitäreichen sowie einer Vielzahl seltener Pflanzen und Tiere charakterisiert – ein idealer Ort für AUENHAUS ausgedehnte Wanderungen und Radtouren, Garant für Ruhe und Entspannung. Öffnungszeiten 2021 1. Mai bis 31. Oktober Mo–Fr 10:00–17:00 Uhr Sa, So, Feiertage 11:00–17:00 Uhr Das Informationszentrum Auenhaus steht allen Interessenten offen. Familien, 1. November bis 30. April Schulklassen, Radwanderer, kurz: Naturfreunde aus nah und fern können Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr Karfreitag, Ostern 11:00–17:00 Uhr sich in einer neu gestalteten Erlebnisausstellung über die Besonderheiten Kontakt des Großschutzgebietes informieren. Erfahren Sie beispielsweise mehr über Auenhaus, Informationszentrum der den Elbebiber und seine Heimat. Nach dem Besuch der Ausstellung lädt das Biosphärenreservatsverwaltung Mittelelbe Außengelände noch zum Verweilen in der Natur ein. Am Kapenschlösschen 3 D-06785 Oranienbaum-Wörlitz Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. OT Stadt Oranienbaum Telefon +49 (0) 3 49 04.4 06 31 [email protected] Bild oben rechts: Biber – »Architekt« an Elbe und Mulde www.mittelelbe.com

BildunterschriftSchafe als Landschaftspfleger Weinbergschlösschen Elbe bei Coswig

25 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Die Kirchen im Gartenreich

Martin-Luther-Kirche in Dessau-Mosigkau Kirche St. Bartholomäi in Dessau-Waldersee Kirche in Dessau-Mildensee

Kirche in Vockerode Stadtkirche Oranienbaum Kirche in Goltewitz

Kirche in Horstdorf Kirche in Riesigk Kirche in Rehsen

26 Kirchen im Gartenreich

Landmarken des Gartenreiches

Wie Landmarken prägen Kirchtürme die Kulturlandschaft des Gartenreiches KIRCHE ST. PETRI WÖRLITZ Dessau-Wörlitz. Aus der Ferne gut sichtbare Orientierungspunkte und Offene Kirche, Bibelturmausstellung, gestalterisches Element zugleich, können sich Besucherinnen und Besucher Turmbesteigung 28. März–15. Oktober sowie 31. Oktober damals wie heute von ihnen durch das Gartenreich leiten lassen. Fasziniert Di–Sa 11:00–17:00 Uhr von den Kathedralen der Gotik ließ Fürst Franz zwischen 1797 und 1817 mehrere So, Feiertage 12:00–17:00 Uhr Kirchen in diesem Stil errichten oder umbauen. Letzter Turmaufstieg 16:40 Uhr Preise: 3,00 € Erwachsene, ermäßigt 2,00 € 5,00 € Familienkarte (2 Erwachsene + Kinder) Die alte Dorfkirche in Dessau-Mosigkau (13. Jh.) wurde mehrfach umgebaut Gruppenpreise nach Absprache und heißt seit 1967 Martin-Luther-Kirche. Die ursprüngliche Dorfkirche in Im Bibelturm wird die Ausstellung Großkühnau wurde durch einen neuromanischen Backsteinbau ersetzt »feste feiern« präsentiert. (1828 bis 1830) und ist eine der frühesten Beispiele dieses Stils. In der Kirche Gottesdienste sind i. d. R. sonntags 10:30 Uhr St. Bartholomäi in Dessau-Waldersee (1722/1816) – gut erkennbar an ihrem Kontakt Obelisken als Kirchturm – haben Fürst Franz und seine Gemahlin Louise ihre Bibelturm Telefon +49 (0) 3 40.25 26 11 05 letzte Ruhestätte gefunden. Die Kirche in Dessau-Mildensee (12. Jh./1804 bis Offene Kirche und Bibelturm Wörlitz Telefon +49 (0) 3 49 05.2 00 93 1806), das südlichste Beispiel der mitteldeutschen Backsteinromanik, wurde [email protected], www.bibelturm.de im neugotischen Stil umgestaltet. Das ehemalige Fischerdorf Vockerode (1810 bis 1812) wird von einer Kirche mit Doppelturmfassade geprägt. Sie Evangelische Landeskirche Anhalts Telefon +49 (0) 3 40.2 52 60 gehört zu den schönsten neugotischen Schöpfungen unter Fürst Franz. Die [email protected] Stadtkirche Oranienbaum (1712) mit ihrem elliptischen Grundriss ist einer der www.landeskirche-anhalt.de frühesten protestantischen Zentralbauten in Anhalt. Die neugotische Kirche Sommermusiken in der Kirche St. Petri in Wörlitz wurde 1804 bis 1809 auf den Grundmauern des romanischen [email protected] Telefon +49 (0) 3 40.8 82 51 17 Vorgängerbaus errichtet. In der ehemaligen Türmerwohnung, heute Bibelturm, wird die Ausstellung »feste feiern« gezeigt. Die spätgotische Feldsteinkirche in Goltewitz (13./14. Jh.) ist romanischen Ursprungs. Besonders sehenswert ist ein kleiner gotischer Flügelaltar. Die Backsteinkirche in Horstdorf (1872), einem der längsten Straßendörfer Europas, verbindet in einer Sichtachse gleichsam die Orte Oranienbaum und Wörlitz. Im Zentrum der Dorfkirche Riesigk (1797 bis 1800) steht ein Altar-Podest, das zugleich die Grabstätte für die 1799 verstorbene Prinzessin Agnes ist, eine Schwester des Fürsten Franz. Die Rehsener Kirche (1707/1868) ist ein Backstein- und Klinkerbau. Sie sticht durch ihren barocken Kanzelaltar hervor.

Kirchenbesichtigungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Konzerte und der Gartenreichtag am 14. August 2021 bieten ebenfalls Kirche St. Petri in Wörlitz Gelegenheit, einen Blick ins Innere der Kirchen zu werfen.

27 Thematische Führungen

FÜHRUNGEN DER GARTENREICH-INFORMATION Voranmeldung unter [email protected] oder Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09 Dauer: 90 min, Preis: 8,50 € (bzw. wie angegeben) Treffpunkt: Küchengebäude am Schloss Wörlitz (Schlossseite) Tickets erhalten Sie in der Gartenreich-Information.

Freiherr von Erdmannsdorff in Wörlitz – Gartenführung »Über schöne Brücken woll’n wir geh’n« auf den Spuren des bedeutenden Baumeisters Die Geschichte des Brückenbaus ganz anschaulich erleben Termin: 02.04.2021, 14:00 Uhr Termine: 01.05., 12.09., 26.09.2021, 14:00 Uhr Führung mit Ralf Heintze Führung mit Hans-Jürgen Franke

Botanische Besonderheiten im Wörlitzer Park Christi Himmelfahrt und Fürst Franz – Herrentag mal anders Termine: 04.04., 18.04.2021, 14:00 Uhr Termin: 13.05.2021, 11:00 Uhr Preis: 12,00 € pro Person Führung mit Hans-Jürgen Franke Führung mit Ralf Heintze

»Mit Friedchen dorchn Lustjoarten« – Morgen(dämmerungs)spaziergang für Frühaufsteher – oder Warlz is ne Reese wert (Wörlitz ist eine Reise wert) Führung durch den Wörlitzer Park mit Frühstück Gartenführung in Mundart mit Gondelfrau Friedchen Termine: 06.06., 20.06.2021, 6:00 Uhr Termine: 05.04., 05.09.2021, 14:00 Uhr Treffpunkt: Großparkplatz Wörlitz Führung mit Beate Schröter Preis: 18,00 € pro Person Führung mit Viola Guske (06.06.) und Beate Schröter (20.06.) Geschwungene Wege, dunkle Gänge und besondere Monumente – Architektur und Gartenkunst ARCHITEKT(O)UR – mit Fürst Franz auf Grand-Tour Termine: 11.04., 23.05.2021, 14:00 Uhr Termin: 07.08.2021, 11:00 Uhr bis ca. 13:30 Uhr Führung mit Brigitte Sierakowski (11.04.) und Preis: 18,00 € pro Person (inkl. Imbiss), Eva-Maria Spieß (23.05.) (keine Innenbesichtigung) zzgl. 1,50 € Fährgebühren Kostümführung mit Ralf Heintze Der Toleranzweg in Wörlitz Termine: 17.04., 09.10.2021, 14:00 Uhr Auf den Spuren einer großen Liebe – Schochs Garten Treffpunkt: Denkmal auf dem Wörlitzer Markt und fürstliche Leidenschaft im Arkadien Anhalts Dauer: 45 min Termine: 03.10., 31.10.2021, 14:00 Uhr Preis: Spenden werden erbeten Führung mit Brigitte Sierakowski Führung mit Dietrich Bungeroth Hinweis: 15:00 Uhr Konzert in der Kirche St. Petri Louise, die Gemahlin an der Seite des Fürsten Franz Termin: 17.10.2021, 14:00 Uhr »Als Fürst Franz den Häusern Nummern gab« – Führung mit Viola Guske ein Spaziergang entlang des Denkmalpfades in Wörlitz Termine: 25.04., 10.10.2021, 14:00 Uhr Herbstspaziergang durch den Wörlitzer Park Führung mit Beate Schröter Termine: 24.10., 07.11.2021, 14:00 Uhr Führung mit Sabine Richter und Horst Woche

28 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Thematische Führungen

Herbstimpression mit Blick zum Nymphaeum im Wörlitzer Park Sonnenbrücke im Wörlitzer Park

Eine kleine Tour durch Europa – Der Toleranzweg in Wörlitz – »Grand Tour« für Fürst Franz und seine Begleiter die Gedenkstätte am Jüdischen Friedhof Termine: 19.09., 14.11.2021, 14:00 Uhr und die Synagoge im Park Führung mit Eva-Maria Spieß Termine: 08.05., 13:00 Uhr; 12.06., 11:00 Uhr; 10.07., 11:00 Uhr; 14.08., 11:00 Uhr; Gartendenkmalpflege im Wörlitzer Park 18.09., 13:00 Uhr Termin: 21.11.2021, 14:00 Uhr Treffpunkt: Jüdische Gedenkstätte in Wörlitz Führung mit Horst Woche Preis: Spenden werden erbeten Führung mit Dietrich Bungeroth Adventswanderung mit Fürst Franz zum historischen Hinweis: am 12.06, 10.07. und 14.08. mit Gasthof »Zum Eichenkranz« Besichtigung der Synagoge (12:30 Uhr) Termine: 27.11., 28.11.2021, 11:30 Uhr Dauer: 2 Std. Spaziergang mit der Marktfrau von Oranienbaum Preis: 18,00 € pro Person Termine: 09.05., 23.05, 24.05., 03.10.2021, 10:00 Uhr (inklusive Eintritt und Überraschung) Treffpunkt: Oranienbaum, Markt Kostümführung mit Ralf Heintze Preis: 10,00 € pro Person (inkl. Überraschungen) Kostümführung mit Petra Schneider Der Wörlitzer Park im Winterschlaf ? Termine: 05.12., 12.12., 19.12., 25.12., 26.12.2021, 14:00 Uhr

Führung mit Bernd Dahlmann (05.12., 19.12.), Tickets erhalten Sie Sabine Richter (12.12.), Horst Woche (25.12.) und in der Gartenreich-Information im Küchengebäude. Andrea Funk (26.12.) Hinweis: Gegebenenfalls kommt es zu pandemiebedingten Einschränkungen oder Änderungen / Absagen von Veranstaltungen.

29 FÜHRUNGEN DER KULTURSTIFTUNG DESSAU-WÖRLITZ Voranmeldung unter [email protected] oder telefonisch im jeweiligen Schloss Dauer: 90 min, Preis: 8,50 €

Aus der Geschichte Schloss Oranienbaum – Vom Keller bis zum Dach des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau Termine: 11.05. und 10.06.2021, 16:30 Uhr Termine: 15.04.2021, 15:30 Uhr; Treffpunkt: Schloss Oranienbaum, Gartenreichladen 30.06. und 31.10.2021, 15:00 Uhr Führung mit Dr. Wolfgang Savelsberg Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen Führung mit Kristina Schlansky Schloss Oranienbaum vom Barock zur Moderne – Restauratorische Befunde und der Umgang damit Reise in die Südsee Termin: 20.05. und 05.08.2021, 17:00 Uhr Termine: 16.04., 03.06., 13.08. und 31.10.2021, 15:30 Uhr Treffpunkt: Schloss Oranienbaum, Gartenreichladen Treffpunkt: Schloss Wörlitz Führung mit Robert Hartmann Schlossführung durch die Südseeausstellung und das Belvedere mit Jana Seeger Kinderführung mit dem Schlossgespenst Rudi Schussel Termine: 29.05. und 17.07.2021, 10:00 Uhr Zum Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau Treffpunkt: Wörlitzer Park, Palmenhaus, Ende: Gondelstation Termine: 21.04., 30.06., 29.09. und 20.10.2021, 15:00 Uhr Entdeckungstour durch den Park mit Julia Ott-Stolze und Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen Angela Walther Führung mit Ute Winkelmann »Radtour von Susili nach Wuerliaci« Die interessantesten Restaurierungsergebnisse Termin: 05.06.2021, 9:00 Uhr im Schloss Wörlitz Treffpunkt: Park am Sieglitzer Berg, Solitude Termin: 29.4. und 22.07.2021, 15:30 Uhr Fahrradtour vom Sieglitzer Berg nach Wörlitz mit Sebastian Doil Treffpunkt: Schloss Wörlitz Führung vom Souterrain bis zum Belvedere mit Robert Hartmann Zum Geburtstag der Prinzessin Anna Wilhelmine von Anhalt-Dessau: Stuckmotive in ihrem Schloss Mosigkau Über die Restaurierung des Borkenhäuschens Termin: 12.06.2021, 11:00 Uhr auf dem Kleinen Heger Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen Termin: 06.05.2021, 15:00 Uhr Führung mit Kristina Schlansky Treffpunkt und Kartenverkauf: Wörlitzer Park, Insel Stein Führung mit Linda Wenzel Die Bauinstandsetzung der Jahre 1882–1884 als Beispiel des denkmalpflegerischen Umgangs im 19. Jahrhundert Auf den Spuren der Antike Termin: 16.06.2021, 16:00 Uhr Termine: 06.05., 14.07. und 09.09.2021, 15:30 Uhr Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen Treffpunkt und Kartenverkauf: Wörlitzer Park, Insel Stein Führung mit Andreas Mehnert Führung zu Pantheon und Monument des Wörlitzer Parks mit Jana Seeger Geocaching im Wörlitzer Park Termine: 19.06. und 14.08.2021, 10:00 Uhr Botanische Schätze im Wörlitzer Park Treffpunkt: Wörlitzer Park, Insel Stein Termin: 08.05.2021, 10:00 Uhr Entdeckungstour durch den Park mit Julia Ott-Stolze Treffpunkt: Schloss Wörlitz Parkführung mit Sebastian Doil

30 Gartenreich Dessau-Wörlitz: Thematische Führungen

Pantheon am kleinen Wallloch im Wörlitzer Park

Instandsetzung der Grotte der Egeria Termin: 24.06.2021, 15:00 Uhr Treffpunkt: Wörlitz, Insel Stein Baustellenführung mit Linda Wenzel Die Architektur des Sommerschlosses »Mit gescheiter Auswahl das Beste« – der Anna Wilhelmine von Anhalt-Dessau Erdmannsdorffs Einrichtung des Wörlitzer Schlosses Termin: 15.09.2021, 16:00 Uhr Termine: 24.06. und 06.07.2021, 16:30 Uhr Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen Treffpunkt: Schloss Wörlitz Führung mit Andreas Mehnert Führung mit Dr. Wolfgang Savelsberg Im Reich der Pomona Zur Sanierung der Brücken im Wörlitzer Park Termin: 24.09.2021, 15:00 Uhr Termin: 02.09.2021, 15:00 Uhr Treffpunkt und Kartenverkauf: Gotisches Haus, Wörlitz Treffpunkt: Wörlitzer Park, Gotisches Haus Führung durch das pomologische Kabinett im Gotischen Haus Führung mit Linda Wenzel mit Jana Seeger

Der Bilderschatz im Schloss Mosigkau – Gemälde von Weltgeltung Weitere Veranstaltungen Termine: 29.07., 09.09. und 05.10.2021, 16:30 Uhr der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz Treffpunkt: Schloss Mosigkau, Gartenreichladen unter www.gartenreich.de Führung durch die Gemäldegalerie mit Dr. Wolfgang Savelsberg

Hinweis: Gegebenenfalls kommt es zu pandemiebedingten Einschränkungen oder Rundes Bild: Blick vom Altan des Schlosses Oranienbaum Änderungen / Absagen von Veranstaltungen.

31 Veranstaltungen im Gartenreich

APRIL JULI 17.04. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 03.07. 17:oo Uhr Schuljahresabschlusskonzert in der Kirche St. Petri der Musikschule »Kurt Weill«, Schloss Mosigkau 24.04. 15:00 Uhr »… und im Garten erwacht der Frühling«, 04.07. 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, Literarischer Spaziergang mit Ines Gerds, Konzert im Park Luisium Treffpunkt Schloss Wörlitz 17:00 Uhr 28. Bassgeigengala, Schloss Mosigkau 11.07. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken MAI in der Kirche St. Petri 08.05. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 18.07. 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, in der Kirche St. Petri Konzert Park Luisium 16.05. Internationaler Museumstag 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 23.05. 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, in der Kirche St. Petri Konzert im Park Luisium 17:00 Uhr MDR-Musiksommer, Wörlitzer Park 29. | 30.05. Orangenfest, Marktplatz Oranienbaum 25.07. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 30.05. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken in der Kirche St. Petri in der Kirche St. Petri 15:00 Uhr Operngala im »Eichenkranz«, Wörlitz

JUNI AUGUST 04.–06.06. »Rendezvous im Garten – Tage der Parks und 14. | 15.08. Gartenreichtag, Gartenreich Dessau-Wörlitz Gärten« – Ein Projekt der Deutschen Gesellschaft 15.08. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken für Gartenkunst und Landschaftskultur DGGL e. V. in der Kirche St. Petri 04. | 05.06. 19:30 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater 20.–22.08. Weill-Wochenende im Wörlitzer Park auf der Insel Stein im Wörlitzer Park 21.–27.08. Sechste Wörlitzer Filmtage – Sommerkino 06.06. UNESCO-Welterbetag (gesondertes Programm) am Vulkan, Insel Stein im Wörlitzer Park 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, 27.08.–05.09. 2. Teil Kurt-Weill-Fest »Wo ist Heimat?« Konzert im Park Luisium 29.08. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 18:00 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater in der Kirche St. Petri auf der Insel Stein im Wörlitzer Park 11.–13.06. Luthers Hochzeit in Lutherstadt Wittenberg SEPTEMBER 18. | 19.06. 19:30 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater 05.09. 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, auf der Insel Stein im Wörlitzer Park Konzert im Park Luisium 20.06. 10:30 Uhr »… und sonntags ins Luisium«, 12.09. Tag des offenen Denkmals Konzert im Park Luisium 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 18:00 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater in der Kirche St. Petri auf der Insel Stein im Wörlitzer Park 19.09. »Bittersüße Beichte – Erleuchtung garantiert« 25. | 26.06. 19:30 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater Klavierkabarettistin Caroline Bungeroth zu Gast auf der Insel Stein im Wörlitzer Park im »Eichenkranz«, Wörlitz 27.06. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken 25.09. 13:oo–16:00 Uhr Drehbergfest in der Kirche St. Petri 18:00 Uhr »Die Mitschuldigen«, Sommertheater auf der Insel Stein im Wörlitzer Park

32 Veranstaltungen im Gartenreich Dessau-Wörlitz

Dinnertheater 2021 – Genießen Sie kulinarische Veranstaltungen im Gartenreich …

OKTOBER 9.10. 15:00 Uhr Wörlitzer Sommermusiken Komödien-Dinner in 3 bzw. in der Kirche St. Petri 4 Akten und 4 Gängen 10.10. Europäischer Tag der Restaurierung inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken 11.10. 3. Gartenreich-Forum »Aufklärung – war da was?« und Mineralwasser im im »Eichenkranz«, Wörlitz historischen »Eichenkranz« 17.10. Wladimir Kaminer zu Gast im »Eichenkranz«, Wörlitz in Wörlitz

NOVEMBER Kartenpreis 92 € 20.11. 15:00 Uhr »Wenn des Freundes Antlitz 09. | 10.04. Im weißen Rössl Dir begegnet …« Goethes Freunde, 16.04. Die Olsenbande schlägt wieder zu im Ringhotel »Zum Stein« Wörlitz 23.04. Die Feuerzangenbowle 26.–28.11. Erster Advent in Wörlitz 24. | 25.09. Im weißen Rössl 08. | 09.10. Die Olsenbande – mächtig gewaltig! DEZEMBER 15.10. Pension Schöller 04. | 05.12. Adventsfest, Kirchplatz Oranienbaum 12.11. Die Feuerzangenbowle 13.11. Pension Schöller Änderungen vorbehalten! 17. | 19. | 20. | 21.11. Eine Weihnachtsgeschichte 24.11. Die Feuerzangenbowle 02. | 03.12. Pension Schöller 04. | 05. | 06.12. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 08. | 09. | 10. | 15.12. Die Feuerzangenbowle 16. | 17. | 18. | 19.12. Eine Weihnachtsgeschichte 22.12. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Komödien-Dinner bendgondelfahrt »Der Geizige« in 4 Akten in Wörlitz mit italienischem Abendessen und 4 Gängen inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei einer zwei- und Mineralwasser im stündigen Gondelfahrt auf den Seen und durch die Kanäle Freilufttheater der Insel Stein des Wörlitzer Parks die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz anderen Blickwinkel. in Wörlitz Ein Glas Prosecco zur Begrüßung, italienisches Abendessen Kartenpreis Freitag 95 € auf der Gondel, eine halbe Flasche Wein und Mineralwasser sind im Offertenpreis enthalten. Sonntag 89 € Kartenpreis 64 € Mittwoch 79 € Beginn 18:00 Uhr Termine im Juli 02. | 09. | 11. | 14. | 16. | 23. und im August 11. | 18. Termine für Mai, Juni, Juli und August und Buchung unter www.abendgondelfahrt.de Informationen und Buchung unter www.stein-shopping.de Telefon +49 (0) 3 49 05.500 oder +49 (0) 3 49 05.3 10 09 Telefon +49 (0) 3 49 05.500 oder +49 (0) 3 49 05.3 10 09

33 Die Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Lust auf das Besondere? Wohnen im UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz

Sie träumen davon, ein paar freie Tage in der Natur, unter dem Sternenhimmel, fernab von Straßenlärm zu verbringen und gleichzeitig kulturelle Angebote, Abwechslung und Exklusivität zu genießen? Dann sind Sie im Gartenreich Dessau-Wörlitz genau richtig!

Die Kulturstiftung Dessau-Wörlitz öffnet historische Gebäude, in deren reizvollem Ambiente Sie sich erholen können. Unsere Feriendomizile liegen alle inmitten des Gartenreiches Dessau-Wörlitz. Es gibt wohl keine schönere Möglichkeit, die einzigartige Verbindung von Natur und Kunst zu erleben. Ihr besonderer Charme ergibt sich auch durch die stilvollen und komfortablen Einrichtungen, die durch moderne technische Ausstattungen ergänzt werden. Aus gutem Grund wurde auf Telefon, TV oder Radio verzichtet. Die Zeit in diesen Ferienwohnungen soll zur Entschleunigung und zum Genießen einladen.

Die Ferienwohnungen sind der ideale Ausgangspunkt, das Gartenreich Dessau- Wörlitz zu erkunden und dabei die reizvolle Flusslandschaft an Elbe und Mulde im ebenfalls durch die UNESCO geschützten Biosphärenreservat Mittelelbe zu entdecken. In und um Dessau erleben Sie die historischen Gärten und Schlösser mit ihren kostbaren Kunstsammlungen und können darüber hinaus die weltberühmten Bauhaus-Stätten und die benachbarten Luthergedenkstätten in Wittenberg besichtigen.

Die Vermietung erfolgt jeweils ab zwei Übernachtungen. Haustiere sind in unseren Ferienwohnungen leider nicht gestattet.

Informationen zu den Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz erhalten Sie in der Gartenreich-Information, Buchungen unter [email protected] oder Telefon +49 (0) 3 40.6 46 15-0

Bild oben links: Vorhangknauf, Bild links: Ferienwohnung im Kavalierpavillon Mosigkau

34 Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Elbpavillon in Dessau Übernachten am Elbufer

Gemütlich am Kamin sitzen, reizvolle Ausblicke über die Elbe genießen oder von hier aus eine Radtour starten – im Elbpavillon bleibt kaum ein Wunsch unerfüllt!

Preise: Hauptsaison (20.03.–31.10. / 22.12.–06.01. und Feiertage) Ein bis zwei Personen: 150,00 € Drei bis vier Personen: 200,00 € Nebensaison (01.11.–21.12. / 07.01.–19.03.) Ein bis zwei Personen: 75,00 € Drei bis vier Personen: 120,00 €

Schlangenhaus im Luisium Der ideale Ort zum Träumen und Genießen

Übernachten, wo sich Fürstin Louise (1750–1811), die Ge- mahlin des Fürsten Franz, in die Stille der Natur zurückzog. Im Luisium, am Ostrand Dessaus gelegen, ist dies möglich!

Preise: Hauptsaison (20.03.–31.10. / 22.12.–06.01. und Feiertage) Ein bis zwei Personen: 150,00 € Drei bis vier Personen: 200,00 € Nebensaison (01.11.–21.12. / 07.01.–19.03.) Ein bis zwei Personen: 75,00 € Drei bis vier Personen: 120,00 €

Eyserbeck-Haus »Franz« im Luisium Zu Gast bei einem Hofgärtner

Hier wohnen Sie inmitten der wohl idyllischsten Parkanlage des Gartenreichs. Mit der Anmietung beider Ferienwohnungen (»Franz« und »Louise«) können auch zwei Familien oder Gruppen ihren Urlaub gemeinsam verbringen. Preise: Hauptsaison (20.03.–31.10. / 22.12.–06.01. und Feiertage) Ein bis zwei Personen: 150,00 € Drei bis vier Personen: 200,00 € Nebensaison (01.11.–21.12. / 07.01.–19.03.) Ein bis zwei Personen: 75,00 € Drei bis vier Personen: 120,00 €

35 Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Eyserbeck-Haus »Louise« im Luisium Zu Gast bei einem Hofgärtner

In der Ferienwohnung Louise genießen Sie entspannte Tage inmitten eines englischen Landschaftsgartens.

Preise: Hauptsaison (20.03.–31.10. / 22.12.–06.01. und Feiertage) Ein bis zwei Personen: 180,00 € Drei bis vier Personen: 230,00 € Nebensaison (01.11.–21.12. / 07.01.–19.03.) Ein bis zwei Personen: 90,00 € Drei bis vier Personen: 150,00 €

Das Piemonteser Bauernhaus Am Ufer des Großen Walllochs

Das »Italienische Bauernhaus« – auch »Piemonteser Bauernhaus« genannt – ist in den Jahren 1792/93 am Ufer des Großen Walllochs auf einem Hügel errichtet worden.

buchbar für 2 bis 4 Personen Preise: Hauptsaison (19.03.–31.10.2021 und Feiertage) Ein bis zwei Personen: ab 210,00 € Nebensaison (01.03.–18.03. / 01.11.–31.12.2021) Ein bis zwei Personen: ab 190,00 € buchbar über Ringhotel »Zum Stein« Wörlitz

Das Rote Wallwachhaus in Wörlitz Wohnen wie Fürst Franz im historischen Gebäude direkt am Elbwall

Das klassizistische Wachhaus wurde im Jahre 1772 am Ufer des Großen Wallloches erbaut. Es entstand nach Entwurf des Architekten Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff.

Preise: Hauptsaison (19.03.–31.10.2021 und Feiertage) Ein bis zwei Personen: ab 188,00 € Nebensaison (01.03.–18.03. / 01.11.–31.12.2021) Ein bis zwei Personen: ab 168,00 € buchbar über Ringhotel »Zum Stein« Wörlitz

36 Ferienwohnungen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Jagdhaus an der Rosenwiesche Seien Sie gespannt!

Der einstmals beliebte Ausflugsort in den Wörlitzer Elbauen ist nach und nach zu neuem Leben erwacht.

Im Hinblick auf die Corona-Pandemie ist eine Vermietung bis auf Weiteres nicht möglich! Jagdhütte Rosenwiesche Jagdunterkunft in »… köstlich, wilder Waldeinsamkeit«

Mit diesen Worten beschrieb der Dessauer Heimatforscher Bernhard Heese um 1930 die Landschaft an der Rosenwiesche. Eingebettet in die ursprüngliche Landschaft der Wörlitzer Elbauen befindet sich hier eine Jagdhütte, die im Jahr 2005 mit viel Engagement, Kraft und Ideen wieder aufgebaut worden ist und Jägerinnen und Jägern für einen Aufenthalt zur Verfügung steht. Seither können Sie hier erholsame Tage im Einklang mit der Natur, weit weg vom lärmenden Alltag verbringen. Die Rosenwiesche ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren.

Ferienwohnung im Kavalierpavillon Mosigkau In den Kammern des Hofrates übernachten

Die Ferienwohnung zeichnet sich durch ihre eindrucksvolle Lage inmitten des Ehrenhofes von Schloss Mosigkau aus und ist ideal für den Aufenthalt von zwei Gästen.

Preise: Hauptsaison (20.03.–31.10. / 22.12.–06.01. und Feiertage) Ein bis zwei Personen: 75,00 € Nebensaison (01.11.–21.12. / 07.01.–19.03.) Ein bis zwei Personen: 55,00 €

37 Außergewöhnliches Ambiente für Ihre Veranstaltung

Veranstaltungsflächen der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

buchbar in der Gartenreich-Information unter Telefon +49 (0) 3 49 05.3 10 09 oder unter [email protected]

Die Grotten der Insel Stein: Im Inneren des Wunderfelsens Gastgeber*in sein

Kaum ein Bauwerk innerhalb des Wörlitzer Parks ist skurriler als die Insel Stein mit ihren Grotten, Gängen, einem antiken Theater und der Villa Hamilton. In der »Steingrotte« finden Sie ein Ambiente vor, das Seinesgleichen sucht. Die Grotten (max. 54 Personen) und die Insel Stein sind hervorragend geeignet für Diners und Empfänge.

Preise: bis 2 Stunden: 250,00 € ab 2 Stunden: 1.100,00 € Zu den gleichen Konditionen kann auch das Freilufttheater angemietet werden.

Orangerie im Luisium: Idyllisches Flair für Ihre Veranstaltung

Der intime Charakter des Luisiums lädt regel- recht dazu ein, hier ein privates Fest zu begehen. Dafür empfiehlt sich vor allem die klassizistische Orangerie: Mit ihren großen Fenstern ist ihr lichtdurchfluteter Innenraum ein edler Rahmen für verschiedene Veranstaltungsformate mit 50, im Sommer bis zu 100 Personen. Für Feiern wie Hochzeiten und Familienfeste, für Empfänge oder Vorträge und Konzerte bietet sich das exquisite Ambiente bestens an.

Preise: Für die Nutzung eines Teils der Orangerie (inkl. Terrasse) bis 2 Stunden: 300,00 € ab 2 Stunden: 500,00 €

38 Außergewöhnliches Ambiente für Ihre Veranstaltung

Orangerie Oranienbaum & Zitrusgarten: Zum Nutzen und zur Zierde

Die wiederbelebte Zitruspflanzenzucht in Oranienbaum besitzt eine lange Tradition. Orangen und andere Kübelpflanzen dienten seit jeher dem Schmuck des Gartens. Zwischen 15.06. und 15.09.2021 können in der Westorangerie Veranstaltungen mit bis zu 150 Gästen stattfinden. Preise: Westorangerie bis 2 Stunden: 300,00 € ab 2 Stunden: 1.100,00 € (inkl. Reinigungskosten) Zitrusgarten bis 2 Stunden: 250,00 € ab 2 Stunden: 500,00 €

Palmenhaus in Wörlitz: Außergewöhnliches Ambiente für Ihre Veranstaltung

Das 1798/99 errichtete Palmenhaus bietet vielen exotischen Pflanzen Schutz in der kalten Jahreszeit. In den Sommermonaten ist es der ideale Ort für Familienfeiern, Festessen, Konzerte und viele weitere Veranstaltungen.

Preise: bis 2 Stunden: 300,00 € ab 2 Stunden: 1.100,00 €

Sommersaal am Küchengebäude im Wörlitzer Park: Ein Speisesaal mit reizvollem Ausblick

Ein Speisesaal mit reizvollem Ausblick auf das Wörlitzer Schloss. Hier wurde nach englischer Lebensart »im Garten« gespeist oder Tee getrunken. Im Sommersaal können Sie neben Empfängen, Diners und Vorträgen auch kleine Konzerte oder freie Trauungen durchführen.

Preise: bis 2 Stunden: 300,00 € ab 2 Stunden: 800,00 €

39 Bauhausstadt Dessau-Roßlau

Bauhausgebäude in Dessau

Anhaltisches Theater Dessau Johannbau,Johannbau, derder letzteletzte erhalteneerhaltene FlügelFlügel desdes DessauerDessauer StadtschlossesStadtschlosses

40 Bauhausstadt Dessau-Roßlau

Stadt der Aufklärung und Moderne

Die ehemalige Residenz des Landes Anhalt wurde 1213 urkundlich erwähnt. Kontakt Unter Führung von Fürst Johann Georg II. (reg. 1660–1693) kam Dessau eine Stiftung Bauhaus Dessau Gropiusallee 38 wachsende kulturelle und ökonomische Bedeutung zu. Durch seine Gattin, D-06846 Dessau-Roßlau Henriette Catharina von Nassau-Oranien, kam ein Bilderschatz nieder- Telefon +49 (0) 3 40.6 50 82 50 www.bauhaus-dessau.de ländischer und flämischer Malerei als Teil der »Oranischen Erbschaft« nach Dessau. Dieser ist heute der Grundstock der Sammlungen der Anhaltischen Meisterhäuser Dessau Gemäldegalerie, welche nach der Sanierung des Schlosses Georgium im (Informationen erteilt die Stiftung Bauhaus Dessau) Mai 2021 wiedereröffnet wird. Ebertallee 63–71 D-06846 Dessau-Roßlau Von 1925 bis 1932 beheimatete die Stadt eine der berühmtesten Architektur- Tourist-Information Dessau und Kunstschulen der Welt: das Bauhaus. Walter Gropius und Ludwig Mies Ratsgasse 11 van der Rohe gelang es, Künstler wie Paul Klee, Wassily Kandinsky und Lyonel D-06844 Dessau-Roßlau Telefon +49 (0) 3 40.2 04–14 42 Feininger nach Dessau zu holen. Seit 1996 gehören Bauhaus und Meisterhäuser Fax +49 (0) 3 40.2 04–2 69 11 42 zum UNESCO-Welterbe. Das neuerbaute Bauhaus Museum wurde 2019 eröffnet [email protected] und präsentiert die herausragende Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau. www.tourismus.dessau-rosslau.de

Mit Hugo Junkers wirkte in Dessau einer der bedeutendsten deutschen Ingenieure und Unternehmer des 20. Jahrhunderts, wodurch sich Dessau zu einer der wichtigsten Industriestädte im mitteldeutschen Raum entwickelte. Durch die Gasgeräte und Flugzeuge von Junkers sowie durch die Ansiedlung des Bauhauses erlangte Dessau in den 1920er Jahren internationales Ansehen.

Mit dem Anhaltischen Theater findet sich in Dessau-Roßlau ein überregional bedeutendes 4-Sparten-Haus, das Sprech-, Musik-, Tanz- und Figurentheater vereint.

Fürst Leopold I., der als »Alter Dessauer« in die Geschichte einging, beherrscht den Platz vor der Stadt- und Schlosskirche St. Marien. Einst war die Kirche, in der auch Luther predigte, mit Werken der Cranach-Werkstatt ausgeschmückt. Drei dieser Gemälde sind in der Johanniskirche ausgestellt.

Kurt Weill, der Komponist der »Dreigroschenoper«, der Dichter Wilhelm Müller und der Gelehrte Moses Mendelssohn zählen zu den berühmten Söhnen der Stadt.

Veranstaltungstickets für das Anhaltische Theater Das Umweltbundesamt hat seinen Sitz sind in der Gartenreich-Information erhältlich. in Dessau.

41 Lutherstadt Wittenberg

Lutherhaus

Lutherdenkmal auf dem Marktplatz

Leucorea Blick zur Schlosskirche

42 Lutherstadt Wittenberg

Originalschauplätze der Reformation

Bedeutende Veränderungen für die Welt in Politik und Gesellschaft nahmen hier in der Lutherstadt Wittenberg ihren Anfang. 1517 schlug der Augustinermönch Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel an das Portal der Schlosskirche. Damit wurde Wittenberg zum Ausgangspunkt der Reformation, in der sich neben Luther auch Philipp Melanchthon, Andreas Karlstadt, Justus Jonas der Ältere und Johannes Bugenhagen zusammenfanden.

Besucher*innen begegnen Zeugnissen dieser bewegten Geschichte und den Weggefährten Luthers beim Gang durch die Altstadt. Auf dem Marktplatz stehen die Denkmale von Martin Luther und Philipp Melanchthon. Dort befinden sich auch das Rathaus und die Stadtkirche St. Marien, in der Luther die erste deutsche Predigt hielt. Hier findet sich auch der berühmte Altar von Lukas Cranach d. Ä., auf dem Luther und Zeitgenossen abgebildet sind. Im ehemaligen Wohnhaus Philipp Melanchthons, das die Stadt den bedeutenden Humanisten einst schenkte, erhält man Einblicke in das Wirken und Leben des Weggefährten Luthers.

Das Wohnhaus Martin Luthers beherbergt die umfangreichste und wertvollste Sammlung der Reformationsgeschichte weltweit. Besonders eindrucksvoll ist die im Original erhaltene Lutherstube. Die Cranachhöfe am Markt zeugen von der Vita des berühmten Renaissancemalers Lucas Cranach d. Ä. Er war Hofmaler des Kurfürsten Friedrich III. und unterhielt eine Malerwerkstatt. Als erfolgreicher Unternehmer und Bürgermeister prägte er die Stadt. Sein Sohn Lukas Cranach d. J. führte das Erbe fort. Die historischen Lutherstätten und die Cranachhöfe gehören zum UNESCO-Welterbe. Thesentür der Schlosskirche Neue Sehenswürdigkeiten sind die Hundertwasserschule, das »Haus der Geschichte«, mit einer Ausstellung zum DDR-Alltag, das Museum für Natur und Völkerkunde »Julius Riemer« und der Alaris Schmetterlingspark. Das Panorama LUTHER 1517 widmet sich den Ereignissen in Wittenberg vor über 500 Jahren, als Martin Luther seine 95 Thesen formulierte. Kontakt Tourist-Information am Schlossplatz Lutherstadt Wittenberg Schlossplatz 2 Mit einem großen dreitägigen Spektakel feiert man in Wittenberg jährlich, D-06886 Lutherstadt Wittenberg in diesem Jahr vom 11. bis 13. Juni 2021, Luthers Hochzeit. Telefon +49 (0) 34 91.49 86 10 Fax +49 (0) 34 91.49 86 11 [email protected] Historischer Spaziergang / Nachtwächterführung www.lutherstadt-wittenberg.de

43 Ringhotel Schwarzer Baer garni Schloßstraße 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon (03491) 4 20 43 44 [email protected] Kirchgasse 35 | 06785 Oranienbaum-Wörlitz Reservierungen unter Telefon 034905.500 www.schwarzer-baer-wittenberg.de www.gastwirtschaft-woerlitz.de

44 Ihr Wohlfühlhotel im Gartenreich Dessau-Wörlitz

Römischen Bade- und Saunalandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenpool

Grand Tour durch das Gartenreich

buchbar vom 23.03. bis 30.10.2021

· drei Übernachtungen im DZ, Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü) · ein kleiner Reiseführer durch das Gartenreich pro Zimmer · eine Parkführung im Wörlitzer Park · Besichtigung des Schlosses Wörlitz mit Aufstieg zum Belvedere · Besichtigung der Insel „Stein“ und der Villa Hamilton · Picknickkorb mit einer Gartenreich-Brotzeit, eine Flasche Saale- Unstrut-Wein und eine Picknickdecke (leihweise) pro Zimmer · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Standard Komfort Suite Anreise Sonntag bis Donnerstag 297 € 342 € 372 € Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz 06785 Oranienbaum-Wörlitz · OT Wörlitz · Erdmannsdorffstraße 228 Telefon (034905) 500 · [email protected] · www.hotel-zum-stein.de

45 Pension & Restaurant Zum Hauenden Schwein in Wörlitz

Hotel & Restaurant

Ein Haus voller Charme und Lebensfreude

Die Gondelstation befindet sich nur 5 Gehminuten von unserem Haus entfernt.

06785 Oranienbaum-Wörlitz, Erdmannsdorffstr. 69 06785 Oranienbaum-Wörlitz, Angergasse 131 Tel. 034905-3 01 90, Fax 3 07 17, [email protected] Tel. 03 49 05 - 2 03 29, [email protected] www.zumhauendenschwein.de www.woerlitz-gondoliere.de

Ebertallee 66 06846 Dessau-Roßlau Fon: +49 340 619 620 Pension am Park Fax: +49 340 619 622 Denkmalgeschütztes Fachwerkhaus am historischen Markt, 90m von den Wörlitzer Parkanlagen entfernt Direkt gegenüber dem Weltkulturerbe Bauhausbauten Zimmer mit Frühstück, Dusche, WC, TV Meisterhäuser und in fußläufiger Entfernung zum weltberühmten Bauhaus und dem Dessau-Wörlitzer EZ ab 45,- EUR | DZ 69,- bis 85,- EUR Gartenreich gelegen, ist unser Hotel ein idealer Aus- gangspunkt für Ihren Aufenthalt in der Region Anhalt. Fam. Kettmann · 06785 Oranienbaum-Wörlitz Wörlitzer Markt 12 · OT Stadt Wörlitz Wir bieten auf unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet Telefon (03 49 05) 2 02 82 · Mobil (0177)625 87 21 regionale Produkte, liegen direkt am Elberadweg und [email protected] haben sichere Abstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder. www.pension-kettmann.de www.hotel-7-saeulen.del

46

06785 Oranienbaum-Wörlitz · Angergasse 104 direkt am Wörlitzer See Di – So ab 11.00 Uhr

Unser Sonnengarten unter Obstbäumen

Mittagstisch und Abendessen – frisch zubereitet Kuchen · Kaffee- und Eisspezialitäten · erfrischende Getränke

Produkte aus unserer eigenen Konditorei · Bäckerei

Di – So 7.00 – 17.00 Uhr 06785 Oranienbaum-Wörlitz Neue Reihe 179 Gondelfahrt mit Kaffeegedeck Konditormeisterin Simone Guß [email protected] Telefon (034905)201 24 www.konditorei-woerlitz.de

47 kreativ · bodenständig · regional

Elbeblick inklusive Entdecken Sie das Besondere

Elbterrasse 1 (an der Elbfähre) 06785 Oranienbaum-Wörlitz Neue Reihe 149a, 06785 Oranienbaum-Wörlitz fon 03 49 03-89 0 95 Telefon (03 49 05) 30 82 30, [email protected] fax 03 49 03-47 4 59 [email protected] www.elbterrasse.com www.zieglers.de

Café & Restaurant am Markt in Oranienbaum täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

Inhaber Dirk Möser Markt 5, OT Oranienbaum 06785 Oranienbaum-Wörlitz Telefon 03 4904-20786 · Fax 2 2116 [email protected] · www.cafe-am-markt-oranienbaum.de

Firmen- und Familienfeiern Komplettausstattung für Hochzeitsfeiern DIREKT AM SCHLOSSPARK ORANIENBAUM Catering (z.B. in der Orangerie oder Tabakfabrik) Hotel Restaurant „Goldener Fasan“ Dessauer Straße 41-42 06785 Oranienbaum-Wörlitz Tel: 034904/3030 www.hotel-oranienbaum.de

48 Ihr Natur-Pur-Hotel ỳỳ direkt am Wörlitzer Park Ein Reiseerlebnis mitten im Grünen im Einklang mit der Natur

Frischeküche- Genuss

Ruhe & Entspannung

Wörlitzer Markt 96 06785 Oranienbaum-Wörlitz Telefon (034905) 4110 www.woerlitzer-hof.de

49 Eine WelterbeRegion. Eine GästeCard. Entdecken Sie mit der WelterbeCard unsere Region! Einmal zahlen und in 125 touristischen Attraktionen kostenfreien Eintritt oder Rabatte erhalten, u. a.: – Eintritt Schloss Luisium und Schloss Mosigkau – Eintritt Schloss Wörlitz und Gotisches Haus – Eintritt Insel Stein mit Villa Hamilton – Benutzung aller Fähren im Wörlitzer Park … Gratis Reiseführer mit Beschreibung aller Leistungen.

24 h-WelterbeCard Preis: 19,90 € / Kinderkarte: 12,50 € 3 Tage-WelterbeCard Preis: 39,90 € / Kinderkarte: 25,50 € www.welterbecard.de In der Gartenreich-Information erhältlich.

KUTSCH- UND KREMSERFAHRTEN MITTELELBE RADVERLEIH Holger Johannes www.mittelelbe-radverleih.info www.pferdehof-zur-elbaue.de [email protected] Tel. +49 (0) 34905.2 00 48, 0174-8 74 94 18 Tel. 0179-4 73 52 26

Erkunden Sie die Dessau-Wörlitzer Fahrrad- und E-Bikeverleih, An- und Kulturlandschaft und die Elbaue mit Abtransferservice, Verleihnetzwerk einer Kutsch- oder Kremserfahrt. in Anhalt und im Fläming

WILDWUCHS-MANUFAKTUR FERIENDORF & PADDELABENTEUER Ute Spieß, Angergasse 106 Ziekoer Landstr. 4, 06869 Coswig / Anhalt 06785 Oranienbaum-Wörlitz www.paddelabenteuer.de www.ute-wildwuchs.de [email protected] Tel. +49 (0) 34903.5 92 60

naturnahes, florales Gestalten, Eventdekorationen, offener Garten, Buchung online bis 20:00 Uhr am Vorabend, Ideen zum Mitnehmen telefonisch bis 8:30 Uhr am Paddeltag

FALKNEREI WÖRLITZER PARK FAHRRADVERLEIH, VERKAUF www.falknerei-woerlitzer-park.de UND WERKSTATT Harald Graul Tel. 0177-6 20 21 40, Fax +49 (0) 34955.2 01 62 Grabengasse 49a, OT Stadt Wörlitz 06785 Oranienbaum-Wörlitz 20.03. – 31.10.2021, Mo. Ruhetag (außer Tel. +49 (0) 34905.2 21 17, 2 05 64 Ferien S.-A.), 15:00 Uhr Flugschau, ca. 1 h; 3,00 € p. Kind / 6,00 € p. Erw., Mo bis Fr 8:00 bis 12:00 u. 14:00 bis 18:00 Uhr Zusatztermine ab 10 Pers., Sa 9:00 bis 12:00 Uhr, So 10:00 bis 11:00 Uhr Falknerlehrgänge (Verleih)

50 Aus Liebe zum Gartenreich

© Sabine Scheffler ➠ ZU MIETEN

DER „EICHENKRANZ“ IN WÖRLITZ

© Phil Dera FEIERN . ERLEBEN . ESSEN . TAGEN

GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES DESSAU-WÖRLITZER GARTENREICHES e.V.

06785 Oranienbaum-Wörlitz, OT Wörlitz . Angergasse 104 . Telefon (034905) 30870 . [email protected] gartenreich.info

51 IMPRESSUM Herausgeberin Welterbezentrum Gartenreich Dessau-Wörlitz gGmbH im Küchengebäude am Schloss Wörlitz Kirchgasse 35 | 06785 Oranienbaum-Wörlitz Telefon +49 (0) 3 49 05-3 10 09 [email protected] www.welterbe-gartenreich.de

Redaktion Daniela Borngräber, Elisa Kilian, Harriet Zbrog, Maria Winterfeld, Nicole Boß, Julia Cahnbley Redaktionsschluss: 14. Februar 2021

Alle Angaben in der Broschüre wurden sorgfältig geprüft, sind jedoch ohne Gewähr. Gegebenenfalls kommt es zu pandemiebedingten Einschränkungen, Änderungen oder Absagen z. B. von Veranstaltungen.

Folgen Sie uns www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de www.facebook.com/Gartenreich-Information

Das Gartenreich Dessau-Wörlitz gehört Fotos zur denkmalpflegerisch-touristischen Titel Wörlitzer Park. Venustempel und Umschlag Innenseite Sabine Scheffler; Andreas Behling Seite 1; Landesinitiative Gartenträume – Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Bildarchiv, Heinz Fräßdorf Seite 2–3, Historische Parks in Sachsen-Anhalt. 4 (Georgium, Luisium, Sieglitzer Berg, Mosigkau), 5, 6, 8 (Innenauf- nahme), 9, 10 (Innenaufnahme), 11 (rundes Foto), 12 (Kaminzimmer), 13, 16 (Ledertapetensaal), 17, 18 (Schloss, Irrgarten), 19, 21, 22 (Brücke, Tempel), 23 (Solitude), 24 (Rittertor, Kirche), 26 (Kirche Mosigkau, Kirche Waldersee), 34, 35 (Wallwachhaus, Elbpavillon), 36 (Eyserbeck- haus (2)), 37 (Rosenwiesche (2), Innenaufnahme), 38 (Grotte Insel Stein), 39 (Sommersaal Innenaufnahme), 40 (Johannbau); Sabine Scheffler Seite 4 (Kühnauer Park, Oranienbaum), 7, 8 (Außen- ansicht, Portal), 10 (Außenansicht, Brücke), 11 (Gotisches Haus), 12 (Insel Stein Seeseite, Villa Hamilton Außenansicht), 14, 15, 16 (alle außer Ledertapetensaal), 18 (Teehäuschen, Flora), 20, 22 (rundes Foto), 23 (Tor), 24 (Weinbergschlösschen), 25 (Elbe), 26 (Kirchen Vockerode, Oranienbaum, Goltewitz, Horstdorf, Riesigk, Rehsen) 27, 29, 31, 35 (Bauernhaus), 36 (Schlangenhaus), 37 (Kavalierpavillon), 38 (Orangerie Luisium), 39 (Orangerie Oranienbaum, Palmenhaus, Küchengebäude Außenansicht), 40 (Bauhaus, Theater), 41–43, 52; Mirko Pannach Seite 25 (Biber, Auenhaus); Andrea Winger Seite 25 (Schafe); Heiko Rebsch Seite 26 (Kirche Mildensee); Ringhotel »Zum Stein« Wörlitz Seite 33

© Die Verwertungsrechte dieses Magazins 2021 liegen Abendgondelfahrt bei der Herausgeberin.

52

FÜR DAS GARTENREICH

GARTENREICH-INFORMATION im Küchengebäude am Schloss Wörlitz 06785 Oranienbaum-Wörlitz, Kirchgasse 35 Telefon 034905-31009, [email protected] www.welterbe-gartenreich.de