5/2010

TWINT kyl och frys Energiklass A+, strålande LED-belysning,L MultiFlow och NoFrost som standard. Branschtidningarna Rateko samt El&Vitt – Årgång 68

DiamondD Line tvättmaskin Snålsköljande sskontrumma. Air Refresh och keramiskt värme- eelement spar energi och ger pålitlig funktion.

DubbelugnD Laga två rätter samtidigt mmed dubbla varmluftsfläktar. Med kera- mmisk emalj och teleskopskenor, såklart.

Vitvaror attt aavv Vi vet att dina kunder söker tryggheten hos ett stort varumärke, hos en tillverkare som har ett lika brett som djupt utbud av produkter för Eurocucina-mässan hemmets alla behov. Samsung har den bredden, för hela hemmet. I Samsungs produkter ingår alla funktioner som i vanliga fall brukar kosta extra. i designens högborg Våra vitvaror levereras komplett med banbrytande design som är lika snygg som funktionell. Vi skapar matglädje med kylskåp som håller färskvaror 22 vill sända HDTV i marknätet fräscha längre och ugnar som rengör sig själva, våra produkter tvättar strålande rent med gott Uppsalaförsök med mobilbetalning miljösamvete och dammsuger så tyst det bara går. Har du höga krav? Prova Samsung. SilkyS dammsugare Dammsug i det tysta med rekordlågt buller: 707 Db vid full 400 W sugeffekt. samsung.se/allinclusive 5/2010

För ytterligare information kontakta din lokala Samsung handlare. 6 goda skäl att ta semester i sommar!

Mpaxx 928 Hydrox. Vattentät MP3-spelare

Färgglada Leemaxx. 12 Volt, nu med LED och USB-recording Music 51. Sveriges mest sålda transistorradio

RCD 1420. Färgglad CD-radio för stranden

Resefönen HD 2509. 1500 W, vikbar och MPaxx 940. 4GB MP3-spelare multi-Volt. i sköna sommarfärger

Grundig har sortimentet för en skönare sommar för både dig som återförsäljare och för dina kunder. Och som ett skäl att välja Grundig har vi plockat ihop en del av detta i färdiga sälj- paket, att fylla upp butiken med och som ger klirr i kassan – hela sommaren!

Kontakta någon av oss så berättar vi mer om Grundigs starka skäl för en lönsammare sommar.

Anders Axén, VD, 070-813 87 40, [email protected]/Kenneth Lager, Produkt- och marknadschef, 070-729 85 53, [email protected]/ Anders Håkansson, Key Account Manager, 070-923 43 94, [email protected]/ Klas Kirsebom, Key Account Manager, 070-968 80 65, [email protected]/ Erik Hasslöf, Distriktschef södra och västra Sverige, 070-534 56 00, [email protected]/Ingar Öberg, Distriktschef mellan Sverige och Stockholm, 070-534 43 00, [email protected]/Björn Hultqvist, Distriktschef norra Sverige, 070-729 85 65, [email protected]/ Dan Boman, Distriktschef och telefonorder, 070-586 65 33, [email protected]

Grundig Nordic AB, Box 74, 164 94 Kista. 0770-45 63 30. [email protected] www.grundig.se

Grundig_Elektronikbranschen_Sommar-erbjudande_2010.indd 1 10-04-28 16.23.00 krönika

Bara några rader...... om ”Eyjafjallajokull”

ag noterade för en tid sedan att ”Eyjafjallajokull” låg i söktoppen på Yahoo. Jag, som tillhör de som alltid får bok- Jstavera efternamnet nationellt och internationellt, skulle gärna ha velat vara i närheten av någon anglosaxisk ättling i försöket att uttala det som nästan varit på allas läppar den senaste tiden. Det handlar förstås om vulkanen på Island som långa stunder lamslagit nästan all flygtrafik i Europa – och som därmed på- verkat flygtrafiken globalt.

mitten av april reste jag till Milano för att titta närmare på vad Whirlpools utvecklare just nu håller på med, liksom Ititta närmare på Eurocucina-mässan. Resultatet av det kan du läsa längre fram i denna tidning. Problemet uppstod när jag efter tre dagar skulle åka åt andra hållet. Då hade nämligen Eyjafjallajökull och askmolnet lagt sig som en lock över Europa. Det stor klart redan på fredags- morgonen att kvällsflyget till Stockholm var inställt.

alabaliken spred sig som en löpeld, såväl i Milano som på många andra håll runt om i Europa. Hela vår till- Kvaro består ju av ett ibland noga uträknat rutmönster för att få såväl vardag som helg att passa in i schemat. Mitt på dagen kom beskedet att Whirlpool chartrat en buss som skulle ta oss från mässan och hem till Svedala igen med start åtta på kvällen. Lite senare stod det klart att avfärden flyt- tats fram till tio, som sedemera blev elva, tolv och slutligen ett. Sånt kan förstås upplevas som frustrerande av en människa som tror att det mesta är anpassat för att göra det egna livet så lindrigt som möjligt. Eftersom min äldsta son bott ett antal år i Italien så visste jag att det bästa som kunde göras var att inta en mer italiensk syn på tillvaron: ”kommer bussen så är det bra, kommer den inte så är det bara att vänta”. Vi känner historiens vingslag. ill slut kom den chartrade bussen i alla fall, från Rom Gör du? ursprungligen och via Bologna där ett tiotal tandläkare Tfrån Dalarna plockats upp. I ett rakt led från Radiohandlaren 1943, Rateko Andra nordiska gäster hade ägnat väntat åt att förspilla tiden 1955 och El&Vitt 1994 är det nu dags att skriva i närheten av baren. Det är förstås ett bra sätt att få tiden att gå. årgång 68 för den nya branschtidningen Elektronik- Problem uppstår dock när det visar sig att anländ buss saknade Branschen. Sedan några år tillbaka publicerar vi även fungerande toalett. Busschaufförerna, tre till antalet, hade nämli- nyheter av olika slag regelbundet på vår hemsida gen knappt vridit om startnyckeln förrän den första begäran om www.elektronikbranschen.se. ”paus” kom, följd av ett oräkneligt antal liknande behovsanpas- Du läser väl också den? sade önskemål. Efter drygt ett dygn I så fall är du en av de omkring 20 000 personer i buss och två dygn i vaket tillstånd som regelbundet läser både branschtidningen och kom vi till slut fram till den svenska hemsidan. Är det intressant för ditt företag att få huvudstaden. Min historia är bara den direktkontakten med branschaktörerna? en i mängden, jag har hört många och värre. Ett minne för livet blev Vi hälsar dig som annonsör välkommen! det för många av oss. Värt att fundera på är annars vad Kontakta vår annonsförsäljare Daniel Skoglund som skulle hända om vulkanaska på Ad 4 you media AB, telefon 08 556 960 18 eller stoppade flyg under en längre tid, mobil 0736 330824 eller e-post: [email protected] säg ett par år. Hur skulle världen för mer information kring utgivningsplan och fungera då? annonspriser för både tidning och webb. Jan Bjerkesjö innehåll elektronikbranschen 5/2010

5/2010

TWINT kyl och frys Energiklass A+, strålande LED-belysning,L MultiFlow och NoFrost som standard. Branschtidningarna rateko samt el&Vitt – ÅrgÅng 68

DiamondD Line tvättmaskin Snålsköljande sskontrumma. Air Refresh och keramiskt värme- eelement spar energi och ger pålitlig funktion.

DubbelugnD Laga två rätter samtidigt mmed dubbla varmluftsfläktar. Med kera- mmisk emalj och teleskopskenor, såklart.

Vitvaror attt aavv Vi vet att dina kunder söker tryggheten hos ett stort varumärke, hos en tillverkare som har ett lika brett som djupt utbud av produkter för Eurocucina-mässan hemmets alla behov. Samsung har den bredden, för hela hemmet. I Samsungs produkter ingår alla funktioner som i vanliga fall brukar kosta extra. i designens högborg Våra vitvaror levereras komplett med banbrytande design som är lika snygg som funktionell. Vi skapar matglädje med kylskåp som håller färskvaror 22 vill sända HDTV i marknätet fräscha längre och ugnar som rengör sig själva, våra produkter tvättar strålande rent med gott Uppsalaförsök med mobilbetalning miljösamvete och dammsuger så tyst det bara går. Har du höga krav? Prova Samsung. SilkyS dammsugare Dammsug i det tysta med rekordlågt buller: 770 Db vid full 400 W sugeffekt. samsung.se/allinclusive 5/2010

För ytterligare information kontakta din lokala Samsung handlare.

omslag: eurocucina

NÄSTA NUMMER: • Återförsäljarkartan • 60-årsfirande svensken bakom whirlpools varumärke - sidan 50 • Centrumkonceptet

konsumentelektronik 14 betala med mobiltelefonen – i uppsala Payair heter ett företag i Uppsala som står bakom ett pilotprojekt där mobilte- lefonen fungerar som ett bankkort för betalningar.

18 maskinerna kommer dominera Huvuddelen av världens mobila anslutningar kommer att utgöras av maskiner år 2020. Den prognosen gör Ericsson.

22 22 vill sända hdtv i marknätet 22 HDTV-kanaler har anmält intresse att sända via marknätet. Med det in- tresset väcks samtidigt frågan hur andra TV-distributörer planerar framtiden.

26 digitalkameror – många & olika Det såldes 150 000 digitala systemkameror i Sverige 2009, vilket är mer än tre gånger så många som det såldes på den tiden de var analoga.

vitvaror 44 eurocucina med nyheter och inspiration Vartannat år arrangeras köksmässan Eurocucina som en del av internationella Salone del Mobile i Milano. Vi var där och tittade på nyheterna.

54 led-vitvaror från Gorenje I april 2010 fyllde Gorenje 60 år – samtidigt som man lanserade en ny design- serie baserad på LED-belysning.

spel 72 rekordmånga spelar dataspel Antalet dataspelare är fler än någonsin tidigare. Nya speltyper och plattformar bidrar till den stora tillväxten.

74 smygande spelvår Kommande period ser många stora titlar anlända, men förseningar och för- skjutningar gjorde spelfyrverkeriet osynkat.

film 78 fyrverkeri av nyheter Det verkar som att vecka 21 har något magiskt över sig då filmbolagen fattat beslut om vårens riktigt stora fyrverkerititlar ska pangas av.

arn 82 arn: ansvar för fel vid överlämnandet Säljaren svarar för fel som funnits vid tidpunkten för varans överlämnande.

4 elektronikbranschen 5/2010 Se Fotbolls-VM i HD med marknadens första inbyggda HD-box!

Vi har lanserat marknadens enda CA-modul för HDTV. Modulen är godkänd med Samsungs nya TV-modeller med DVB-S och kommer enbart att säljas i butik.

I Familjepaketet ingår just nu en unik VM-kanal (värde 995 kr) som sänder samtliga 64 matcher från Fotbolls-VM i HD.

Nu kan du erbjuda Canal Digital Fritidshus till alla dina kunder med sommar- stuga. Abonnemanget gäller med ordinarie kampanj och självklart bjuder vi på fri basinstallation även här.

Parabol och basinstallation ingår utan extra kostnad!

HDTV via kabel, bredband och parabol ledare

Stockholm – 7 maj 2010

5/2010

www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hushålls- apparater, Belysning och Service. Elek- tronikBranschen är en sammanslagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö Matts Spångberg tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 VD EHL [email protected] tel: 08-508 938 40 [email protected] Teknisk redaktör Ola Larsson Katastrof tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 [email protected] atastrof är ett starkt ord som ibland används väldigt fel, i vart fall enligt min Medverkande bedömning. Tidningarna och media har den senaste veckan skrivit om kata- Göte Andersson (El/TV/Telekom) Kstroftillstånd i Sverige på grund av askmolnet från Eyjafjallajökull. Allan Larsson (ARN) De allra flesta har dock upptäckt att tunnelbana, tåg och bussar går som vanligt. I Martin Lindell (Spelstatistik) princip har alla kommit till sitt arbete. Några resenärer har dock varit strandsatta ut- Mats Lundgren (Spel & Film) Anders Lundmark (ARN) omlands. Vissa har dock varit strandsatta på mer bekväma resmål än andra. Vissa har Matts Spångberg (Ledare) fått långa bussresor hem, andra har fått ett par extra dagars semester, men att kalla den katastrof tycker jag vittnar om att journalistkåren tappat fotfästet. Annonser Tsunamin 2005 – det var en katastrof. Daniel Skoglund tel: 08-556 960 18 [email protected] atastrofscenarion i ekonomin verkar inte vara lika tydligt för journalisterna just nu, såvida de inte pratar om Grekland. Nu är det katastrof för monarkin Prenumeration Koch en av prinsessorna. Kristina Wirbing Undrar vilken katastrof de skall hitta att skriva om innan de börjar skriva om kata- [email protected] strofvalet. Helårsprenumeration 200kr ink moms

Verkställande direktör anske blir nästa diskussion snabbt ökande räntorna som kan kyla av ekono- Anders Appelqvist min. Flera analytiker börjar nu påpeka att räntorna kan öka ganska snabbt. tel: 08-508 938 50 En orsak sägs vara att många stora förlagslån och företagsobligationer skall [email protected] K omsättas under 2012. VD-assistent Och någon har uttalat att då är vi tillbaka till ”cash is king”. Kristina Wirbing tel: 08-508 938 51 ommer då allt detta kortsiktiga negativa nyhetsstoff att påverka inköpsmönst- [email protected] ren för våra kunder? Jag kan inte just nu se annat än att våra kunder fortsät- ter att köpa kvalitetsprodukter och att ”highend” sortimentet ökar, vilket nu ElektronikBranschen K Box 22307, 104 22 Stockholm skett under flera år. (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) Det måste vara kul att vara där ute nu då de allra flesta efterfrågar nyheter och tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 prestandaprodukter. Vi har klarat den inledande delen av lågkonjunkturen mycket bra och förhoppningsvis är vi sakta men säkert på väg mot bättre tider. Tryckeri PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad tel: 035-16 67 80 an service/eftermarknad vara starkare än varumärket? Kan vår personal [email protected] / www.printone.se hänga med i utveckling och fortsatt ha gedigen kunskap om det vi säljer så att Kvi kan ge kunden en bra service? Utgivning 2010 Ni som kan svara ja på dessa frågor har rustat väl i Er organisation, samtidigt gäller 4/6, 27/8, 24/9, 15/10, 12/11 och som alltid att inte bli nöjd. 10/12.

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. änner ändå att man kan börja vara nöjd nu när sommaren är i antågande med Citera oss gärna, men ange alltid källan. semester, sol, bad och olika fritidssysselsättningar även om det kändes som Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. KKung Bore precis släppt oss ur sitt järngrepp för bara någon vecka sedan. Skönt att vi inte upplevt istid vad gäller försäljning. n

6 elektronikbranschen 5/2010 VISAS NU PÅ

EN CINEMA 21:9 PRODUKTION MED ÖVERLÄGSEN BILDKVALITET, AVANCERAD LJUDTEKNIK OCH AMBILIGHT ‘PARALLEL LINES’BASERAD PÅ PASSION FÖR BIO PRODUCERAS AV PHILIPS I SAMARBETE MED RIDLEY SCOTT ASSOCIATES nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Franska Öppna Mästerskapen Försäljningen ökade direkt i 3D Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 8,4 procent mellan mars 2009 och mars 2010. Dagligvaruhandeln ökade med 8,9 pro- Panasonic och FFT (Fédéra- cent och sällanköpsvaruhandeln med 7,9 procent. tion Française de Tennis) har slutit ett partneravtal och kom- Försäljningsvolymen i svensk handelsåret 2010 satte försälj- hämtningseffekt från ett svagt mer tillsammans med Orange detaljhandel ökade med 4,1 ningen rejäl fart i mars. Den fjolår. Optimismen bland Frankrike och Eurosport att procent i mars jämfört med starka försäljningsökningen hushållen bedöms generera leverera det första europeiska samma månad förra året en- förklaras till stor del av en ka- goda försäljningsökningar sportevenemanget i 3D. ligt SCB. Dagligvaruhandeln lendereffekt i samband med under de närmaste månader- Partnerskapet innebär att ökade med 2,5 procent och påsken, som under fjolåret na. Redan i april väntar dock Franska öppna mästerskapen sällanköpsvaruhandeln med inföll i april. Även rensat för starkare jämförelsetal och i tennis, på Roland Garros, 5,4 procent. Uppgifterna är kalendereffekten är utveck- från sommaren sannolikt en direktsänds i 3D. Det är den kalenderkorrigerade. Om- lingen emellertid stark och stigande ränta, vilket rimligt- första flerdagarsturneringen sättningen för detaljhandeln stämmer väl överens med den vis kommer att resultera i en i Europa som kommer att mätt i löpande priser ökade starka optimism som råder något svagare försäljningsök- direktsändas i 3D. med 8,4 procent mellan mars hos hushållen. Kraftigast är ning. Roland Garros tillhör ten- 2009 och mars 2010. Daglig- ökningen inom dagligvaru- Försäljning i löpande priser nisens Grand Slam och äger varuhandeln ökade med 8,9 handeln, eftersom påsken är jämfört med mars 2009: rum mellan 23 maj och 6 juni procent och sällanköpsvaru- extra viktig här. Rensat för Klädhandel +13,9% 2010. Arrangemanget är ett av handeln med 7,9 procent. påskeffekten är det sällan- Skohandel +3,9% de mest prestigefulla sporteve- Detaljhandelns försälj- köpsvaruhandeln som ökar Möbelhandel +12,6% nemangen under året och för ningsvolym ökade med 0,7 kraftigast. Flera branscher Färghandel +4,3% första gången någonsin kan procent från februari till mars uppvisar en stark utveckling, Elektronikhandel +6,3% människor över hela Europa se i år. Under den senaste tre- optik-, leksaks-, bok-, kläd- Sport- och fritidshandel +7,3% turneringen i 3D. Under tur- månadersperioden (januari- och möbelhandeln redovisar Guldsmedshandel +3,2% neringen kommer alla matcher mars) var försäljningsvo- alla försäljningsökningar över Bok- och pappershandel +15,7% från centercourten Court lymen oförändrad, +/- 0,0 10 procent, mätt i löpande Leksakshandel +16,9% Philippe Chatrier att filmas i procent, jämfört med närmast priser. Den starka utveck- Järn- och bygghandel -0,6% 3D. Tack vare Panasonics pro- föregående tremånaders- lingen i mars drar upp första Optikhandel +18,2% fessionella broadcast kameror period (oktober-december kvartalets utveckling till 4,8 Totalt sällanköpsvaruhandeln 7,9% kommer även reportage och 2009). Båda dessa uppgifter procent i löpande priser Livsmedelshandel +7,6% filmsekvenser bakom kulisserna är kalenderkorrigerade och och 3,2 procent i volym. En Systembolagshandel 21,2% att kunna visas i 3D. En 3D- säsongrensade. stark utveckling som drivs av Totalt dagligvaruhandeln +8,9% dokumentär kommer också att HUI kommenterar: Efter optimistiska hushåll med god Total detaljhandel +8,4% produceras efter turneringen. en trög inledning av detalj- ekonomi samt av en åter- Källa: DHI (HUI och SCB) n Hela turneringen distribu- eras av Eurosport i 3D via sa- tellit till ett stort antal utvalda 4,4 miljoner såg webb-TV butiker i hela Europa och mer än 3000 butiker i upp till 58 Ett allt större utbud av video-on-demand-tjänst i och hittar nya sätt att se på europeiska länder kommer visa webb-TV, såsom sändning- digital-TV-boxen. På kort TV. De stora kanalernas s k turneringen på Panasonics 3D- arna från vinter-OS eller tid har nya TV-plattformar playtjänster som allt oftare plasma-TV VT20. n TV-serier, driver tittandet vuxit och ökningen under görs tillgängliga direkt via på webb-TV till nya nivåer. Q1 förstärktes bland annat digital-TV-boxen innebär Aldrig förr har så många av vinter-OS. Webb-TV är också att antalet som tittar Com Hem lägger nu valt att se på TV-innehåll det vanligaste sättet för den via nya plattformar växer. till tre nya tv-kanaler via internet, mobil-tele- som inte vill följa TV-tablån. – Inledningen på 2010 i on demand-tjänsten. fonen eller via olika typer Hela 4,4 miljoner valde att blev ett händelserikt Kanalerna är TV6, Nat av tjänster som betal-TV- titta på TV eller rörliga TV-kvartal. Stora TV- Geo Wild samt Kanal operatörerna erbjuder. bilder på detta sätt under evenemang driver skiftet 5, som Com Hem blir Under det nyss avslutade inledningen av 2010. Men ytterligare och vi börjar nu först med att lansera första kvartalet tittade hela trots att webb-TV vuxit så kunna ana konturerna på ”On Demand”. 65 procent (15-74 år) på snabbt, syns ännu inga tecken ett nytt TV-landskap som On Demand når nu TV via nya plattformar, d på inbromsning. Framförallt växer fram, säger Marie närmare en miljon v s antingen via internet, är det nu lite äldre tittare Nilsson, VD på Mediavi- hushåll. n mobilen eller via någon som upptäcker fördelarna sion. n

8 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

N ya energi- Ska stärka relationen krav på laddare sparar 9 TWh med återförsäljare 27 april trädde nya ekodesign- I april lanserade Sagemcom webbplatsen Digitaltvguiden.se. Den nya sajten krav för laddare i kraft. De och webbsatsningen är en del i Sagemcoms arbete med att stärka relationen som drar för mycket el får inte till butikssäljare och bredda deras kunskaper om digital-tv. Tanken är att längre säljas, vilket gradvis sän- bistå med utbildande information och samtidigt även ta till vara den kunskap ker energianvändningen och år som säljare redan besitter. 2020 blir besparingen 9 TWh per år. Det är ungefär lika – Relationen till återförsäl- Webbplatsen kommer även är värdefullt och informativt. mycket som Litauens årliga jarna är jätteviktig för oss. att innehålla aktuell informa- Sedan hoppas vi också att vi elanvändning. Det är avgörande att de tion om vad externa bloggar ska få feedback och frågor De nya kraven gäller för ex- har den senaste informa- och nyhetssajter skriver om från återförsäljarna så att vi terna nätaggregat, det vi i dag- tionen om vad som gäller digital-TV. kan ge svar och perspektiv ligt tal kallar laddare. En del inom digital-TV. Genom Under rubriken Film pre- kring de funderingar som laddar mobilen, andra används vår webbsatsning hoppas vi senterar Sagem-Gabbe också kan finnas ute i butik kring för att driva och ladda bärbara också öka interaktionen med känd som Gabriel Lahdosson, digital-tv, Gabriel Lahdos- datorer. Gemensamt är att de säljarna, säger Pia Brunell Sagemcoms nordiska för- son. externa nätaggregaten är en Hansson, Marketing mana- säljningschef flera filmklipp Samtidigt som informatio- dold energislukare som många ger Sagemcom Nordic. kring hur man som säljare nen i första hand riktar sig inte tänker på. Varje apparat På sajten finns bland annat hittar den digital-TV-lösning till säljare är Sagemcoms nya för sig drar inte så mycket en- guider, nyheter och möjlig- som passar konsumenten sajt öppen för alla. På så vis ergi, men lägger man ihop alla het att ställa frågor som kan bäst. kan intresserade konsumenter som finns i hem och på kontor, besvaras av såväl Sagemcom – Vi hoppas att säljarna ska informera sig och göra ett blir energianvändningen allt som andra besökare på sajten. tycka att innehållet på sajten mer aktivt val i butik. n annat än försumbar. Laddarnas ekodesignkrav sätter gränser för hur mycket energi som får gå till spillo InfoCare fortsatt leverantör när vanlig nätspänning på 230 V omvandlas till lägre spän- ning. Gränsvärdena beror på av Viasat-installationer effekten och till exempel ett Efter fem års tidigare samarbete där InfoCare har utfört många tiotusentals nätaggregat på 25 W måste nu installationer av parabolpaket i Sverige, har Viasat valt att skriva ett nytt av- ha minst 79 procents verk- tal med InfoCare som sin huvudleverantör för installationer. Det nya avtalet ningsgrad i genomsnitt. Det löper under tre år. finns även en maxgräns på 0,5 W för no-load, det vill säga när – Vi ser det nya avtalet som laddaren bara sitter i väggen, ett bevis på att vi lyckats göra utan apparat. ett bra jobb och levererar Enligt EU:s tidtabell skärps våra tjänster på ett sätt som kraven på laddare ytterligare uppfyller de förväntningar redan nästa år. n Viasat har rätt att ställa på oss som serviceleverantör, Större val- säger Lars Landqvist, VD för InfoCare Service AB. möjlighet att – Självklart är det en fördel för oss att förlänga välja operatör avtalet med en servicepart- Många fastighetsägare är i dag ner som genom sina tidigare låsta till en enda tv-operatör. erfarenheter kan bidra till Att byta är ofta komplicerat vårt erbjudande mot mark- och kostar stora pengar. naden. Ett nytt avtal mellan Sam- – Det underlättar arbetet Hans Skarplöth, VD Viasat AB (till vänster) och Lars Landqvist, VD InfoCare verkansgruppen och Telia ska Service. med att utveckla våra tjänster nu göra det enklare för hushål- gentemot slutkunderna och ordnad lösning av installatio- ter, säger Hans Skarplöth, len att i princip välja vilken erbjuda en effektiv och sam- ner och löpande servicetjäns- VD på Viasat AB. n tv-operatör som helst. n

elektronikbranschen 5/2010 9 nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Försäljningen av smarta mobiler ökar The Phone House har ökat sin försäljning av smarta mobilte- lefoner under första kvartalet och i dagläget står smartphones för 45 procent av det totala antalet sålda mobiltelefoner. Snart beräknas hälften av alla telefoner som säljs hos The Phone House vara en smart mobiltelefon. Trots att tilldelningen av Apple iPhone 3G har varit begränsad har nu försäljningen tagit fart. n Ventelo inle- der mobilsam- arbete med 3 Ventelo och mobiloperatören 3 har tecknat ett MVNO- avtal (Mobile Virtual Network Öppnade flaggskeps- Operator), vilket innebär att Ventelo kan erbjuda tjänster som ryms i 3s 3G-nät till butik i Kungens Kurva sina kunder och under eget Butikskedjan Expert, med totalt 194 butiker, öppnade 22 april en ”flagship varumärke. Genom samarbetet store” i Sveriges största handelscentrum, Kungens Kurva, strax söder om kommer Ventelos kunder från Stockholm. den 1 maj att få tillgång till ett breddat och förbättrat tjänste- Butiken, som är kedjans bästa service med högsta yta för att förverkliga allt det utbud. största med sina cirka 1 700 kompetens. Vi satsar här på bästa i våra koncept och för − För Ventelos kunder ger kvm, ligger mitt i Kungens koncepthörnor och en ny att därigenom ge kunderna vårt samarbete med 3 direkt Kurva, mitt emot IKEA. möjlighet till rådgivning, vårt starka serviceerbjudande flera fördelar. Vi får nu för Personalstyrkan i butiken berättar Magnus Håkansson, parat med djupa kategorier första gången möjlighet att är större än i någon annan vd för Expert. och möjligheten att testa erbjuda varje kund anpassade butik och möjligheten att få När portarna slogs upp produkterna i hemlik miljö. paketeringar av tjänster inom testa och känna på prylarna är köade flera hundra personer Vi vill erbjuda en butik där mobilt bredband och mobil- ännu bättre än tidigare. för att ta del av alla erbjudan- man kan och känner lust att telefoni i kombination med – Den här nya butiken den. tillbringa tid och då också ha vårt eget fasta nät, säger Peter i Kungens Kurva är upp- – Det här är Experts främ- tillgång till vår kompetenta Blom, VD för Ventelo. n byggd för att ge kunden vår sta butik. Här använder vi och kunniga personal. n

Hushållen har en betyd- Stad i Europa byter ut alla antenner ligt mer positiv uppfatt- ning om det ekonomiska För att värna om sin vackra menar att de traditionella tet. Dessutom har denna läget än normalt. Och stad, har Peniscola, en stad tv-antennerna skapar ett kompletterats med en ex- på ett år har företagsin- i provinsen Castellon i Spa- fult intryck som förstör det tremt lågbrusig förförstär- dikatorn stigit drygt 40 nien, valt att montera ned vackra vyerna från stadens kare på 13 dB. Med anten- enheter och ligger klart samtliga ca 500 traditionella historiska delar. nen följer kabel, kontakter över det historiska ge- sprötantenner i innerstaden. Att valet föll på DigiNova och en nätdel kombinerad nomsnittet, visar siffror Nedmonterade antenner beror på konstruktionen. En med en utgångsförstärkare Edition från Konjunkturinstitu- ersätts med DigiNova. 10 elements Yagi-antenn har på ytterligare 20 dB, skriver tet för april. n Kommunledningen skapats direkt i mönsterkor- Macab. n

10 elektronikbranschen 5/2010

Elektronikbranschen_IFA_Sweden_210x148,5_en.indd 1 27.04.2010 10:58:34 redaktör / jan bjerkesjö nyheter Hedersomnämnande i Red Dot Först i Doros enkla produkter är sedan länge uppskattade av användare med vanliga världen med ålderstecken som nedsatt syn eller hörsel och begränsad finmotorik. Men Android-TV även andra visar uppskattning. Mobiltelefonen Doro PhoneEasy® 410gsm fick nyligen ett hedersomnämnande i tävlingenR ed Dot Design Award. Den svenska TV-tillverkaren People of Lava blir först i Red Dot Design Award är en belönades med heders- världen med att lansera en An- världsomspännande design- omnämnande i kategorin droid-TV. I samband med den tävling där juryn tittar särskilt Product design. Genom en årliga IFA-mässan i Tyskland på produkter som utmärker funktionell men samtidigt i september, släpper People of sig i sin designlösning. stilfull design, Lava sin ”Scandinavia”. – The Red Dot Design och med Det är dessutom den första Award är en kvalitetsstämpel. användarvän- TV:n att tillverkas i Sverige Produkterna som belönas lighet i fokus, på decennier. För ändamålet sticker ut i excellent design vill Doro nå har People of Lava byggt upp och innovativa lösningar en målgrupp en produktionsanläggning vid och måste verkligen visa att som efterfrå- huvudkontoret i Stenungsund, de platsar i en av de tuffaste gar produkter utanför Göteborg. designtävlingarna som finns, som underlät- Scandinavia är ett led i säger Professor Dr. Peter tar kommuni- People of Lava:s strävan efter Zec. kationen i vardagen. att leverera mer än bara en TV I år deltog 4 252 produkter – Vi är stolta över att kunna såklart oerhört hedrande och - ett ”Fönster till världen” – från 57 länder. Tävlingska- erbjuda våra kunder enkla inspirerande för vårt fortsatta genom vilket Lava:s kunder tegorierna är produktdesign, och användarvänliga mobil- produktutvecklingsarbete, själva väljer vad de vill se och kommunikationsdesign och telefoner utan att ge avkall på säger Camilla Nilsson, mark- göra, och vilka de vill interage- designkoncept. Doros bidrag smart design. Att vinna ett så nadskommunikationsansvarig ra med, via Facebook, Youtube, Doro PhoneEasy® 410gsm här pass prestigefyllt pris är för Doro. n Twitter etc. n

Edition

elektronikbranschen 5/2010 11

Elektronikbranschen_IFA_Sweden_210x148,5_en.indd 1 27.04.2010 10:58:34 tv

Svensk Android-TV

Den svenska TV-tillverkaren People of Lava blir först i världen med Webbläsare, Google Maps, Youtube, och att lansera en Android-TV. Mediaspelare med mera, samt Facebook, Twitter och Mail direkt och gratis ned- samband med den årliga IFA-mässan darperspektiv. Vad vill vi kunna göra? laddningsbara. i Tyskland i september kommer Och hur gör vi det enklast? Se det som * Nedladdningsbara så kallade Apps IPeople of Lava lansera sin Android- en kombination av de bästa funktionerna eller applikationer, antingen från People TV ”Scandinavia”. Men redan nu till från en modern, intelligent Android-te- of Lava:s App Store, eller från valfri le- försommaren kommer utvalda användare lefon och den senaste Full HD-tekniken verantör eller utvecklare. Android är en få möjlighet att äga och utvärdera TV:n vi idag kräver av en platt premium-TV, öppen plattform vilket innebär tusentals som en del i People of Lava:s Betatest- säger Christian Svantesson, VD för utvecklare världen över. program. People of Lava. * Internetuppkoppling via kabel eller Det är dessutom den första TV:n att trådlöst. tillverkas i Sverige på decennier. Där- Flexibilitet * USB-kontakt för inkoppling av hård- med återföds en stolt svensk tradition. Scandinavia Android släpps först i storle- diskar, minnen och andra tillbehör. För ändamålet anger People of Lava att ken 42 tums, för att följas av en 47- och man byggt upp en toppmodern produk- en 55-tumsmodell. Lava anger att TV- Design tionsanläggning vid huvudkontoret i apparaterna byggs av de bästa kompo- Scandinavia är en unik TV på flera Stenungsund, utanför Göteborg. nenter som står att finna på marknaden, sätt, inte minst vad gäller design och Scandinavia är ett led i People of vilka sätts samman för hand. materialval. Det danska designföreta- Lava:s strävan efter att leverera mer än Android plattformen ger en flexibel, get Designit har formgivit TV:n för att bara en TV – ett ”Fönster till världen” enkelt expanderbar TV där det senaste spegla People of Lavas visioner. TV:n i genom vilket Lava:s kunder själva väljer operativsystemet och en ständig flod av sig är tillverkad i ett för branschen nytt vad de vill se och göra, och vilka de vill nya applikationer (Apps) enkelt laddas material, som i huvudsak består av natur- interagera med via Facebook, Youtube, ner och installeras. Samarbeten med sten, för stort djup och lyster. Materialet Twitter etcetera. partners och medialeverantörer är igång återfinns annars oftast i exklusiva båtar – Vi har utvecklat den här TV:n - inte världen över. och kök. från ett tekniskt perspektiv i fråga om People of Lava:s Scandinavia TV ger: Besök www.peopleoflava.com för mer vad som är möjligt - utan från ett använ- * Förinstallerade applikationer som information. n

12 elektronikbranschen 5/2010 Se färgerna du aldrig sett på TV tidigare.

NYA AQUOS LED MED QUATTRON. 4 FÄRGER I STÄLLET FÖR 3. Quattron är ett tekniskt genombrott för färgåtergivningen på TV. Genom att addera en gul subpixel till de tre standard RGB subpixlarna får TV-bilden ett helt nytt liv. Ögat kan äntligen se en verklighetstrogen bild tack vare den otroliga färg- och detaljrikedomen. Se TV på riktigt hos din Sharphandlare. Du måste se det. sharp.se mobiltelefoni

Sören Babra läste 1997 för första gången om att vi i framtiden skulle betala våra inköp med hjälp av mobiltelefonen. Då drev han telekombutik i Uppsala. I dag är han vd för Payair som i vår lanserar just betalningar via mobiltelefonen i ett pilotprojekt i Uppsala. Uppsalaförsök med att betala allt tack vare mobiltelefonen Tanken att använda mobiltelefonen till betalningar har funnits länge. Möjligheten att köpa exempelvis bussbiljett via SMS har också funnits några år. Nu lanserar svenska bolaget Payair från Uppsala tekni- ken och systemet som ska göra verklighet av tanken med mobila betalningar. – Vi står inför något väldigt spännande och stort med vår unika lansering. Vi har fått otroligt fin respons från alla partners. Jag tror att vi alla nu känner att det verkligen ska bli av, säger Sören Babra, en av grundarna till och vd för Payair.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

Så här går en betalning till: - Kunden kan sedan koppla upp sig via webben till vår Butiken utrustas med en terminal från Payair. Den nya kas- kvittoportal och hålla koll på sin ekonomi via att exempelvis salagen innebär att väldigt många fler inköpsställen kommer att lagra kvitton i olika mappar, säger Sören Babra. ha moderna kassaterminaler som underlättar integreringen av Payairs betalningsapplikation. Samma struktur som betalkort När kunden vill betala söker terminalen, som är kopplad till Finessen med systemet är att den bygger på den infrastruktur banken, upp kontakten med mobiltelefonen. Kunden anger som redan finns knutet till betalkorten. Hela processen sköts med vilken betalningsform han/hon vill avsluta köpet och automatiskt, kunden behöver inte hålla reda eller ladda upp vilket konto som skall debiteras samt bekräftar köpet genom mobilen med en viss summa pengar. Betalningen går direkt via att knappa in sin kod på mobilen. Butiken får transaktionen be- lönekontot. kräftad och pengarna dras direkt från bankkontot och kunden - För kunden blir en betalning med mobiltelefon väldigt likt får ett digitalt kvitto, som också lagras i en kvittobank. en traditionell kortbetalning. Systemet bygger på att det är Allt är avklarat på cirka åtta sekunder. snabbt, smidigt, enkelt, digitalt och är lätt att hålla koll på.

14 elektronikbranschen 5/2010 mobiltelefoni

Systemet kräver att butiken har en speciell terminal från Payair som är knuten till banken. Kunden godkänner köp via en kod och får ett digitalt kvitto i mobilen.

Det handlar alltså inte om att kunden får betala något extra för – Vi känner att Uppsala är lagom stort att börja på. När vi varje transaktion. väl utvärderat systemet och ser att det fungerar som vi vill - Det är inte vår business. Skillnaden ligger i att banken får be- kommer vi att lansera det i större skala. Sverige och Norden tala en licensavgift till oss istället för kostnaderna för betalkort. är klart intressanta och vi har redan nu kontakter på den nivån Vi är den nya plastkortsleverantören helt enkelt - även om vår med större retailkedjor. betalning sker via luften! Att starta en verksamhet och ett projekt i en studentstad har Styrkan ligger förstås i att människor i allmänhet alltid har sin flera fördelar, dels finns det många duktiga tekniska talanger mobiltelefon med sig. Det enda kravet på att betalsystemet ska vars kompetens Payair tar tillvara på, dels lär inte minst stu- fungera är att mobilen inte laddar ur. denterna omgående ge sin feedback på om vad man tycker om - Det finns undersökningar som visar att om vi tappar bort vår systemet. mobiltelefon så upptäcker vi det inom en timme. Tappar vi – Däremot tror jag att alla åldrar är intresserade av möjlighe- bort plånboken kan det gå upp till 24 timmar innan vi gör den ten att kunna använda sin mobil till att betala med. upptäckten. Miljön en stor vinnare Stort intresse inför starten Det finns naturligtvis en stor miljöaspekt också i betalsystemet I försöket som startar i vår deltar ett 30-tal butiker i Uppsala med mobiltelefoner. Här behövs ingen plastkortstillverkning och 300 konsumenter. Men många fler hade gärna velat vara och digitala kvitton sparar stort på miljön. med. – En av aktörerna konstaterade att om alla deras kunder – Vi har fått en stor respons och ett stort intresse kring skulle gå över till digitala kvitton skulle det monetärt bara här i pilotprojektet. Många privatpersoner har mailat till oss och Sverige innebära en besparing på 2,9 miljoner kronor - och till velat vara med och även från banker och butiker är intresset det kommer alltså miljöaspekten i att sluta med kvittopapper. stort. Nu startat vi pilotprojektet i samarbete med en bank, 30 Så det handlar om stora belopp, konstaterar Sören Babra. butiker och 300 konsumenter. Vi kände att vi inte kunde vänta Sören läste själv sin första artikel om mobiltelefoner som längre utan måste komma igång. betalmedel 1997 i en tekniktidning, som då spådde att ingen Pilotprojektet kommer att pågå över sommaren och in en vid år 2001 längre skulle betala med något annat. Men varför bit på hösten, men kommer att utökas med fler aktörer under har det tagit så lång tid att utveckla systemet och vad är det resans gång. I höst räknar Payair med att cirka 2 000 personer Payair har löst? är involverade. – Jag tror det är två saker som vi har gjort för att komma dit Sedan är planerna naturligtvis större än så. vi är. För det första har vi ägnat mycket tid åt att fundera

elektronikbranschen 5/2010 15 mobiltelefoni SKILLNADEN MELLAN ATT LYSSNA OCH ATT UPPLEVA. LG:s eleganta hemmabio Pegasus ger dig ett helt nytt sätt att se på TV. Med ett trådlöst system, Blu-ray och avtagbara högtalare, som lätt kan monteras på väggen, får du en riktig totalupplev- else. Den trådlösa tillgången till nätverk, PC, mobil och digitalkamera via WiFi och DLNA ger dig en fl exibel medieenhet anpassad för ditt hem. Pegasus är helt enkelt skillnaden mellan att titta på och uppleva TV.

HB965TZ Kundens digitala kvitto kommer också att lagras på en kvittoportal, Kvitto Online, där kunden via webben får en överblick över sina inköp. Där finns också digitala kvitton, som kan vara bra att ha om det exempelvis blir en www.lg.com fråga om garantiärenden. Inköpen kan också systematiseras till olika mappar, exempelvis att samla alla inköp och kvitton från sin husrenovering som underlag för ROT-avdrag till en mapp. Systemet med digitala kvitton innebär också en stor miljöbonus, butiker och kunder behöver inte lägga pengar på utskrifter på papper. Allt finns i det digitala lagret.

på hur användaren vill ha systemet upplagt - det måste vara Telekomgiganten Nokia utvecklar också ett system för betal- enkelt, man ska inte behöva gå in och fixa på något sätt, det ska ningar via mobiltelefonen. sköta sig självt. Användarupplevelsen har varit oerhört viktigt – Ja, deras huvudsatsning riktar sig mot tredje världen-län- för oss. der, vilket man har ett mycket kompetent system för. Däremot – För det andra så tröttnade vi på att sitta och vänta på ny tror jag att vi i Norden, eller Västeuropa, vill ha ett mer lättan- hårdvara utan tittade på vilken befintlig teknologi som fanns. vänt och lättillgängligt system. Vi har blivit mer bortskämda! Vi hittade en terminal som fortfarande bara är bärare av tek- niken och att den fungerar mot telefonen. Du behöver alltså Tänker vidareutveckla inte som kund skaffa dig någon speciell sak som du fäster på Just nu består Payair av sju heltidanställda samt ett antal telefonen, vi utnyttjar det ekosystem som redan finns. Och det inhyrda konsulter. Tio delägare kommer från olika branscher var också väsenligt för oss att hitta vår roll i processen. och har olika former av kompetens som man tar tillvara på. Framtiden får utvisa hur stort företaget kommer att bli. Betalning i trygga händer – Vi har börjat titta på vidareutveckling av systemet. Redan Säkerhetsaspekten är naturligtvis också avgörande. I Payairs idag är våra mobiltelefoner kopplade till lojalitetssystem med system går ingen känslig information mellan kassaenheten rabattkuponger och extraerbjudanden. Det ska man naturligt- och telefonen, den är också krypterad åt båda hållen, men så vis kunna koppla till vårt system. mycket mer än att ”A var i B-affären vid tidpunkten C för att – Det ska också vara så att även om plånboken är full av olika betala produkten D” finns inte att hämta för cyberkriminella. sorters plastkort så ska vi bara behöva en mobil med en kod att – Vårt system är definitivt mycket säkrare än betalkort och ta hänsyn till. När du ska godkänna ditt köp har du kanske ditt lika säker som chipbetalningar. Några känsliga uppgifter finns Mastercard som default, men ska också kunna komma åt ditt inte, säger Sören Babra. Expertkonto eller företagskort med enkla knapptryckningar. n

16 elektronikbranschen 5/2010 mobiltelefoni SKILLNADEN MELLAN ATT LYSSNA OCH ATT UPPLEVA. LG:s eleganta hemmabio Pegasus ger dig ett helt nytt sätt att se på TV. Med ett trådlöst system, Blu-ray och avtagbara högtalare, som lätt kan monteras på väggen, får du en riktig totalupplev- else. Den trådlösa tillgången till nätverk, PC, mobil och digitalkamera via WiFi och DLNA ger dig en fl exibel medieenhet anpassad för ditt hem. Pegasus är helt enkelt skillnaden mellan att titta på och uppleva TV.

HB965TZ www.lg.com

elektronikbranschen 5/2010 17 telekom

På Mobile World Congress i Barcelona presenterade Erics- sons nye vd Hans Vestberg en ny prognos där bolaget tror att det år 2020 kommer att finnas 50 miljarder mobila anslutningar. Mer- parten kommer att vara maskiner som kommunicerar med andra maskiner. Ericssonprognos 50 miljarder uppkopplade 2020 - Maskinerna kommer dominera framtida mobil kommunikation Huvuddelen av världens mobilanslutningar är maskiner 2020. Den prognosen kommer från Ericsson- koncernen som nu spår en dramatisk och snabb expansion för maskiner som kopplas upp till mobilnä- ten. Personbilar, lastbilar, vitvaror, elmätare och en lång rad andra produkter kommer att utrustas för mobil datakom. text: göte andersson

År 2020 finns uppskattningsvis 20 miljarder anslutningar/abon- fem till tio år och resten avser andra radionät som Bluetooth, nemang för personer (2-3 anslutningar per individ i genom- Zigbee, NFC-teknik såsom RFID. snitt) och 30 miljarder anslutningar/abonnemang för maskiner, Ericssons prognos om 50 miljarder anslutningar ska även enligt branschexperter. jämföras med att det idag finns cirka 4,6 miljarder mobilabon- Tidningen Elektronikbranschen har frågat Ericsson om de nemang. Världens befolkning uppgår till cirka 6,7 miljarder kan bryta upp den väldiga siffran 50 miljarder i olika slag av personer. Förutsättningen för den väldiga ökningen är därför nät. att allt fler maskiner utrustas för mobil kommunikation. – Ericsson har hittills inte nämnt vilka tekniker ( fördelat i procent) som ger denna kommunikation utan vår vision baseras 50 miljarder anslutningar på alla tillgängliga tekniker för tvåvägskommunikation (även Vid Mobilindustrins kongress i Barcelona, Mobile World fasta nät). Vi anser dock att en stor del av uppkopplingarna Congress, presenterades den nya prognosen av Hans Vestberg, kommer att ske med hjälp av mobilnäten, eftersom detta kan Ericssonkoncernens nye VD. ge betydande resursbesparingar, svarar Annette Svensson på – Ericsson förväntar 50 miljarder anslutna anordningar (på Ericssons pressavdelning. engelska devices) år 2020. Patienter ansluts per distans till På denna punkt har Teliasonera givit Elektronikbranschen sjukhus, lastbilar har online-anslutning till logistikcenter för ytterligare information som kan ge en viss vägledning för att effektiva trafikval. Ett antal nätoperatörer har redan etablerat förstå Ericssons prognos. Teliasonera bedömer att de tradi- avdelningar för maskin till maskinkommunkation (M2M) för tionella mobilnäten (GSM/3G/LTE och 4G) i Sverige svarar att möta efterfrågan, säger Hans Vestberg. för 25 procent av den totala volymen radioanslutningar inom – 3G-näten med HSPA och 4G/LTE-näten gör det möjligt

18 elektronikbranschen 5/2010 telekom

Erik Kruse från Ericsson Business Unit Multimeda.

Ericssonkoncernens vd Hans Vestberg.

Hans Dahlberg, TeliaSonera att nå 50 miljarder anslutna anordningar och fortsatt trafiktill- visar till en global prognos från amerikanska analyshuset IDC växt, säger Hans Vestberg. på 15 miljarder anslutna maskiner år 2015. Telia har ingen klar För de som följt mobilindustrins fantastiska utveckling bedömning om hur stor del av dessa 300 miljoner maskiner sedan början av 1990-talet innebär Ericssons prognos fortsatt som är anslutna till mobilnät som GSM, 3G och LTE/4G. En utveckling i samma riktning. Självklart går det att ha kritiska grov gissning är att 25 procent är mobilnätanslutningar och frågor inför den nya prognosen. Men Ericsson är definitivt resten avser andra radionät som Bluetooth, Zigbee och NFC- inte ensamma om sin tillväxtprognos för datakommunikation i teknik såsom RFID. Det är svårt att göra en prognos med mobilnäten. tydlig fördelning mellan olika radionättekniker, understryker I USA har framför allt AT&T rapporterat om en helt dra- Hans Dahlberg i Teliasonera. matisk ökning för datatrafiken de senaste åren. Drivkraften är smarta mobiler, i första hand då Apples iPhone. Förväntar radikal expansion – Det viktiga för oss är att Teliasonera ger marknaden ett Passerade mobil rösttelefoni tydligt besked om att vi förväntar oss en radikal expansion för Nu i mars rapporterade Ericsson även att trafikvolymen för M2M. Vi har samtidigt gjort vår prognos med utgångspunk- mobil datakommunikation i december 2009 passerade trafikvo- ten att vi är måna om att inte överdriva. Vi vill hellre ligga i lymen för mobil rösttelefoni för första gången någonsin. Erics- underkant i förhållande till det verkliga utfallet de kommande son baserar rapporten på trafikmätningar runt om i världen. tio åren, säger Hans Dahlberg i Teliasonera. Enligt Ericsson har mobilnätens datatrafik vuxit med 280 pro- Ericsson redovisar även de delmarknader som beräknas bära cent de senaste två åren. I december 2009 nåddes en trafikvo- upp huvuddelen av expansionen för M2M fram till 2020. Slut- lym på 140 000 Tbyte per månad för både mobil datakom och satsen av de exempel Ericsson redovisar är att de avancerade mobil rösttelefoni. Ericssons prognos innebär att den mobila industriländerna går i täten vid en global jämförelse. datatrafiken fördubblas varje år de kommande fem åren. Här är logiken. Om alla avancerade industriländer (OECD- I Sverige lanserade Teliasonera i slutet av mars en stor sats- länderna) inför M2M i samma omfattning som Telia väntar ning som är i samklang med Ericssons vision för 2020. Telia för Sverige så kommer OECD-länderna att svara för över vill snabbt bygga ut mobil datakommunikation till maskinerna i 20 miljarder maskiner med mobilnätanslutning 2020. Det är Sverige. Telia höjer tonen och anger att att maskin-till-maskin- betydligt mer än hälften av den beräknade installerade volymen kommunikation (M2M) är större än mobilrevolutionen och detta år. För industriländerna handlar M2M om effektivisering, Internetrevolutionen. Telia har etablerat ett partnerprogram i rationalisering och fjärrstyrning, vilket är starka drivkrafter. Sverige vilket innebär att en rad företag kommer att leverera Ericsson väntar att M2M nu slår igenom i bred omfattning skräddarsydda M2M-lösningar baserat på Telias mobilnät. I inom områden som kan betecknas som kärninfrastruktur i alla partnergruppen finns Cisco, Ericsson och en rad andra stora avancerade industriländer. och små företag. Inom transportområdet väntar Ericsson att järnväg, vägtra- Telia beräknar att inom fem till tio år är 300 miljoner ma- fik, flyg och sjötransporter inför tekniken för administration skiner i Sverige anslutna för mobil kommunikation. Siffran är av transportinfrastruktur, transportplanering och tjänster för drygt 30 gånger så hög som befolkningen i Sverige. Telia hän- person- och varutransporter. Fordon utrustas med M2M för

elektronikbranschen 5/2010 19 telekom

att ge fordonen nya tjänster, till exempel larmtjänster och få bredare spridning utanför OECD-länderna. informationstjänster. Vägförvaltare förser fordonen med olika Det är därför inte konstigt att Ericsson bedömer att världen slag av information för att föraren ska kunna göra bästa vägval. står inför en tillväxtperiod de närmaste 20-30 åren. Det bud- Även fordon för kollektivtransporer (som bussar) får tillgång skapet har Ericsson presenterat i olika sammanhang de senaste till nya tjänster. åren. Erik Kruse från Ericsson Business Unit Multimeda har Smart grid ett tydligt exempel redovisat en sådan samlad framtidsvision. Enskilda personer, Publika lokala företag som levererar el, vatten och avlopp kom- företagen och alla branschverksamheter av någon som helst mer att införa M2M för att åstadkomma effektivare drift och betydelse kommer att vara hopkopplade via Internet och det ge slutkunderna bättre tjänster. Ett tydligt exempel på detta är dessutom i global skala. Så ser visionen ut för år 2020. smart grid som bland annat ger elbolagen möjlighet att sälja Under de närmaste decennierna kommer den nya tekniken billig el till elkunderna. att nyttjas för innovationer som hela samhället vinner på, anger Myndigheterna kommer att införa tekniken för brandkåren Kruse. och andra områden som sorterar under rubriken blåljusmyn- digheter. Detta gäller även civilförsvaret, tullen och organisa- Utvecklingens drivkrafter tioner som svarar för gränskontroll. Vilka är då de viktiga drivkrafterna för utvecklingen? Kruse Hälsovården är ett annat stort område för M2M. Hälsovår- hänvisar till sex olika drivkrafter och samspelet mellan dessa den utrustar personalen för mobil datakommunikation. Patien- kommer att påverka utvecklingen i global skala. ter kan bo kvar hemma men sjukvården inför fjärrövervakning + Idag finns en ny generation människor som tagit till sig via mobilnäten. den nya tekniken. Internet, spel, mobil kommunikation och Hur ser Teliasonera på Ericssons vision? ett stort TV-utbud. Allt detta leder till nya normer och ett nytt Teliasonera väntar ett brett genombrott i Sverige på de fyra beteendemönster. områden som Ericsson pekar ut. + Företag och organisationer får nya verktyg som effektivise- – Vi väntar en snabb utveckling på dessa områden utom när rar deras verksamhet mycket kraftigt. det gäller hälsovården. Även där finns stora möjligheter men + Hotet mot miljön är allvar och klimathänsyn är en nödvän- det tar längre tid innan tekniken verkligen slår igenom, säger dighet, nästan all mänsklig verksamhet påverkas. Hans Dahlberg i Teliasonera. + Maktskifte från de gamla kända industriländerna till Kina, För telekomindustrin handlar detta om en mycket stor ny Indien och andra befolkningsrika länder. global marknad i pengar men Ericsson har inte presenterat + Att alla slag av elektronisk utrustning ansluts till Internet i någon prognos för marknadens värde. global skala innebär en stor förändring. Det är också uppenbart att om prognosen håller så finns na- + Flera miljarder Internetanvändare kommer att söka efter turligtvis en ännu större marknad efter 2020 när tekniken kan värdefulla tjänster och produkter via det globala nätet. n

20 elektronikbranschen 5/2010 FÅ UT MER AV SOMMAREN! TA MED DINA FAVORITKANALER VART DU ÄN SKA.

Snart är sommaren här och vi på Boxer vill ta tillfället i akt att presentera vår nya sommarkampanj för er. Här kommer vi fokusera på Boxers unika fördel i semestertider: Portabilitet! Med Boxer kan man ju enkelt ta med sig sina favoritkanaler vart man än ska – till sommarstugan, båten, husvagnenn elellerler vavarr man nu tänker tillbringa sommaren.

SOMMARENS KANONERBJUDANDEUDANDE Vi bjuder på sommarens TV-tittande! Nuu erberbjuderjuder vi 3 fria månader och dessutom fri startavgiftvgift närnär man köper 24-månadersabonnemang påå BoxerBoxer MixMiixx eller Boxer Max. Dessutom bjuder vi på 3 månadermånånadaderer för alla som samtidigt köper till Boxer Mixx ellerele leler BoxerBoBoxexer Max Extrakort.

3 MÅN FRITT & FRI START- AVGIFT VID KÖP AV BOXER MIX (VÄRDE 1 072 KR) ELLER BOXER MAX (VÄRDE 1 192 KR)

Behöver man bara TV under en begränsadnssad ttididid ssåå ärä Boxer Mix Kontantkort ett perfekt alternativ.natativiv. MedMeMed detdedet kan man se på TV i 3 månader utan vare sigsigg räkningarräkäknin nggara eller bindningstid. Med förhoppningar om god försäljningörsäljning och en riktigt TV-lig sommarr önskarönskar vännerna på Boxer!

3010515ff-sommarkampanj_Rateko.indd 1 10-04-23 11.17.09 hdtv HDTV i marknätet sätter press på Telia och Comhem Med TV-bolagens enorma intresse för att sända HDTV via marknätet är den spännande frågan hur Comhem, Telia, Tele2 och Telenor/Bredbandsbolaget och satellit-TV nu agerar. Dessa TV-distributörer kommer inte att acceptera att Teracom vinner marknadsandelar i kriget om TV-tittarna. De nya HDTV-kanalerna kommer i drift i höst, enligt planerna. text: göte andersson

Sverige har cirka 4 miljoner TV-hushåll och marknätet har just för Comhem eftersom företaget har en mycket hög andel ungefär en fjärdedel av den totala marknaden, drygt en miljon analoga TV-abonnenter. Comhem har totalt 1,76 miljoner hushåll. Det är därför uppenbart att om de mest attraktiva hushåll anslutna och av dessa är det bara 575 000 som abon- HDTV-kanalerna finns i marknätet så kan Teracom vinna nerar på digital-TV. Det betyder att Com Hem idag har nära marknadsandelar. 1,2 miljoner hushåll som enbart har analog-TV. Dessa 1,2 Elektronikbranschen har talat med de flesta av operatörerna miljoner TV-hushåll är idag nöjda med det analoga basutbud och mest aggressiv just nu är Teliasonera. som normalt omfattar minst SVT:s två stora kanaler, TV4:as Telia har haft stor framgång med IPTV via ADSL men huvudkanal, MTG:s TV3 och kanal 6. ADSL räcker sannolikt inte till för att erbjuda HDTV i stor skala. Telia satsar nu på VSDL som klarar HDTV via koppar- Analoga blir digitala nätet och fibernätutbyggnad. Dessa TV-kanaler har idag mer än 60 procent av tittartiden. – Telia kommer att nå 800 000 hushåll i Sverige med VDSL Om de flesta av dessa kanaler startar HDTV-sändningar i höst under 2010. VDSL har kapacitet upp till 60 Mbit/s och klarar via marknätet är det sannolikt att Comhems analoga tittare är HDTV, säger Joel Westin, affärschef Telia Digital-TV till intresserade. En stor del av dessa tittare har ju redan tillgång Elektronikbranschen. till platt-TV avsedd för HDTV. Den viktiga frågan är naturligtvis hur Telia planerar paketera – Jag bedömer att huvuddelen av Comhems analoga TV- sin försäljning av VDSL. Det blir möjligt att erbjuda VDSL i abonnenter gått över till digital HDTV år 2013, säger Anders ett paket med ett antal attraktiva HDTV-kanaler. Telias kom- Johansson, ansvarig för bredbandsfrågor inom SABO. mersiella strategi för att sälja VDSL blir mycket intressant för SABO representerar landets allmännyttiga bostadsföretag, hela marknaden. normalt kommunalt ägda, med cirka 750 000 lägenheter. De Enligt senaste statistik från PTS har Telia 930 400 ADSL lokala SABO-företagen är Comhems viktigaste kunder. kunder och 82 400 fiber-LAN-kunder. Enligt Telias egna upp- I hela Sverige är cirka 2,6 miljoner hushåll anslutna till gifter abonnerar 35 procent på IPTV. kabel-TV och även andra kabel-TV-bolag har fortfarande analoga abonnenter i drift som i många år varit nöjda med Alla väntar på besked kabelnätens basutbud. Liksom resten av branschen väntar Telia nu på besked från Comhem avvisar dock att digital HDTV ersätter analog TV Radio och TV-verket och regeringen som nu i juni planerar fullt ut före 2013. fatta beslut om vilka HDTV-kanaler som får sändningstillstånd – Vi tror inte att så gott som alla våra analoga TV-abonnen- i marknätet. ter kommer att gå över till digital HDTV till 2013-2014, säger Om Radio och TV-verket och regeringen bland dessa väljer Peilitz. en konkurrenskraftig bukett av HDTV-kanaler så öppnas – Vi tror på en gradvis övergång till HDTV. Comhem tror dörren för snabb expansion för HDTV i Sverige och då får att alla TV-kanaler kommer att sändas i HDTV-format, frågan vi självklart en tuff dragkamp mellan TV-distributörerna. Då är när det sker, säger Peilitz. måste alla distributörer agera om de vill försvara sin position. Därför är det helt logiskt att Telia nu redovisar planer på Naturlig utveckling storskalig utbyggnad av VDSL. Tele2 är försiktiga i sin kommentar. – Telia har en plan för hur vi ska agera. Jag vill inte berätta – Tele2 ser HDTV som en naturlig utveckling av dagens om det nu, säger Joel Westin. kanaler och över tid kommer sannolikt den största delen av Comhem är mer avvaktande inför Elektronikbranschens utbudet att flyttas över till HD. Den största skillnaden för frågor. Comhem erbjuder redan idag 13 HDTV-kanaler och kund sker fortfarande vid övergången från analoga signaler har kapacitet att erbjuda mer HDTV. till digitala. Med en HD-box blir boxen anpassad för platt – Vi tar ställning till de nya HDTV-kanalerna när de kon- -TV-apparater med digitalsignal hela vägen till skillnad från en taktar oss. Com hem har ännu inte bestämt någon strategi. Vi vanlig box som fortfarande bara ger analoga signaler in i TV’n, får se hur vi gör, säger Christofer Peilitz, produktchef för TV i säger Annika Kristersson, presschef Tele2. Comhem. Även Bredbandsbolaget är försiktiga. Samtidigt kan digital HDTV driva fram en stor förändring – Kunderna efterfrågar HD-kvalitet i allt större utsträckning.

22 elektronikbranschen 5/2010 hdtv

En breddning av HD-utbudet ger en bättre användarupple- velse så vi välkomnar givetvis en utveckling som går mot mer HD-innehåll både linjärt och framför allt mer HD- on-demand. Det är förutsätt- ningar för framtidens TV där man vill titta på vad man vill, när man vill. – Bredbandsbolaget kommer inom kort lansera en ny TV- tjänst där vi inkluderar HD både linjärt och on-demand. Anders Johansson SABO Christofer Peilitz, Comhem Joel Westin, Telia Alla våra boxar kommer att vara HD-klara, säger Eva Ernfors i Bredbandsbolaget som ägs En annan fråga är om staten beslutar införa så kallade must av Telenor. carry regler för SVT:s HDTV-kanaler. En sådan reglering innebär att alla kabel-TV-nät och bredbandsnät blir skyldiga Andra faktorer har betydelse att vidaresända SVT:s HDTV-kanaler. Vid sidan av besluten i juni om vilka TV-kanaler som får sänd- I dagsläget finns inga planer på att införa must carry, anger ningstillstånd finns några andra faktorer som har betydelse för en av kulturdepartementets experter. vilken bukett av HDTV-kanaler som kan komma i kabel-TV- – Jag tror inte att Kulturdepartementet vågar införa must nät och bredbandsnät. carry för SVT:s HDTV-kanaler. Ett motiv för att avstå är att Det finns olösta upphovsrättsfrågor för vidaresändning av ett sådant beslut framtvingar en kostnadskrävande uppgrade- SVT:s kanaler i kabelnät och bredbandsnät, påpekar SVT. ring av kabelnäten, säger Anders Johansson i SABO. n 22 HDTV-kanaler i stenhård konkurrens Rekordintresse för HDTV i marknätet. 22 HDTV-kanaler konkurrerar men det finns maximalt bara utrymme för att sända åtta HDTV-kanaler. Egentligen är läget ännu mer stressat eftersom det finns ytterligare 20 standard-TV-kanaler som också vill ha sändningsutrymme i marknätet.

text: göte andersson

I princip hela den svenska TV-branschen har nu satt sig i HDTV till de TV-kanaler som är mest populära och som rörelse och HDTV står i fokus. Regeringen och Radio- och har bäst möjligheter att driva fram en övergång till HDTV. TV-verket har nu totalt fått in ansökningar för 42 TV-kana- – Vi får se hur Regeringen och Radio- och TV-verket ler som alla söker tillstånd. Beslut väntas i slutet av juni. resonerar, säger Märta Rydbeck. Sveriges Television, TV4 och SBS Broadcasting med Ka- Förklaringen till det stora intresset är helt enkelt att nal 5 och Kanal 9 går i spetsen för att i år starta sändningar i många TV-bolag nu tror att ett genombrott för HDTV är stor skala med HDTV. De TV-kanaler som redan dominerar möjligt. Den som inte satsar riskerar då tappa mark, menar den svenska TV-marknaden och som sänds i standard-TV- en branschexpert. format (SDTV) ska nu även sändas i HDTV-format. Dessa tv-bolag och Teracom har samlats kring denna strategi. Må- Fakta ansökningar let är att driva fram en snabb övergång till HDTV i Sverige. Följande bolag har sökt sändningstillstånd, mediaföre- 42 ansökningar innebär att verkligheten nu ser ut att be- tag och antal kanaler för vilka tillstånd sökes. HDTV eller kräfta att denna strategi kan hålla. standard-TV. – Det förefaller så, säger Jan-Olof Gurinder, distribitions- Sveriges Television (2), TV4-gruppen (8), MTG (8), Dis- chef vid Sveriges Television som är en av de drivande. covery (3), Turner Entertainment (3), Zonemedia (3), SBS – Jag är inte speciellt överraskad, säger Märta Rydbeck, Brodcasting (2), Eurosport (2), NGC (2), Turner Broadcas- distributionschef vid TV4. ting (1), Walt Disney (1), Non-stop (1), MTV (1), Light- Det återstår dock att se om Regeringen och Radio- och dragon (1), Kanal 75 (1), SMG (1), Uppsala Nya Tidning TV-verket verkligen är beredd att ge sändningstillstånd för (1), Västerbottenskuriren (1). Detaljer. Se www.rtvv.se. n

elektronikbranschen 5/2010 23 foto

Carl Eriksson har varit i fotobranschen i hela sitt liv och jobbar vidare med tekniken trots upp- nådd pensionsålder. Han ser framtiden i de nya modellerna, både som fotolabb och penningmaskin. Enklare, billigare och miljövänligare Teknik handlar ofta om tycke och smak. Men de fotobutiker som gått över från traditionellt minilabb till ett modernt digitalt torrlabb för sin snabbframkallning – de kan rada upp fördelar som är högst mätbara!

n orderterminal med bildskärm och användarvänligt kräver bara några enkla handgrepp. gränssnitt för redigering och beställning. Och en skri- Skepsis mot bildkvaliteten finns naturligtvis på sina håll. Kan Evare. Det är i princip allt som behövs. Modellerna är av verkligen ett färgband ge fotokopior av klass? Carl har testat på olika storlek och kapacitet, men jämfört med den gamla typen flera hel- och halvproffs genom att breda ut ett antal färgbilder av skrymmande kemilabb handlar det genomgående om ytsnåla på bordet och bett om besked. Vilka är framkallade och kopie- produkter som lätt ryms även i trånga butikslokaler. rade på traditionellt sätt och vilka är gjorda med FlexiLab? Stefan Jansson på Stefans Foto i Vara var en av de första i – De blir alltid rätt snopna när jag avslöjar att alla är gjorda Sverige som skaffade Mitsubishis FlexiLab. Han ångrar sig med ett av Mitsubishis torrlabb. Även den hög som ”definitivt inte. framkallats på vanligt sätt”… – Allt tar tid att sätta sig in i, men i det här fallet var det Ett kemibaserat labb av standardtyp kostar idag runt 1 miljon förbaskat enkelt. Det var det jag i första hand föll för. kronor. Det är en rejäl investering som tar tid att räkna hem. Stefan Jansson i Vara har en lokal konkurrent som valt den Enkla handgrepp vägen och han är inte avundsjuk. Tura Scandinavia AB är generalagent för Mitsubishis FlexiLab – Jag betalade mindre än en tiondel och började snabbt att i Norden. Företagets grundare, Carl Eriksson, har varit i foto- tjäna pengar på den satsningen. Totalkostnaden för fotopap- branschen hela sitt liv och jobbar vidare med tekniken – trots peret är inte dyrare än kemipapper när alla kostnader räknas uppnådd pensionsålder. Av ren och skär entusiasm. in. Dock kan man inte locka med någon 79-öreskampanj, men – Alla som någon gång hanterat den gamla typen av labb vet man har större möjlighet att vara affärsmässig och för mig är hur det luktar av kemikalierna. Vätskor som dessutom måste det avgörande. Vem har lust att stå och göra bilder som ger ett förvaras och kasseras på ett miljömässigt sätt. Här är det bara eller två öre i avans? Man ska tjäna pengar de timmar man är en pappersrulle och ett färgband som ska bytas ibland och det på jobbet!

24 elektronikbranschen 5/2010 foto

De nya fotolabben är kemikaliefria ”allt-i-ett-system”. Kunden kan skapa sitt egna album, redigera bilder, bränna CD/DVD, skanna negativ eller sända beställ- ning. En fristående terminal klarar upp till 180 bilder i timmen och kan byggas ut till 1 500 bilder.

Carl Eriksson trycker på att svensken alltmer går mot kva- – Det här är framtiden, säger han och klappar en röd litet istället för kvantitet. Kunderna är mer noggranna när det ClickLite-modell. Kanske främst för att det inte bara handlar gäller vilka bilder som ska förevigas, det handlar inte lika ofta om ett fotolabb utan också om en penningmaskin. n om att rubbet ska framkallas. Det är också Stefan Janssons erfarenhet. – Vi har lärt våra kunder att komma hit och bränna sina bil- der på en CD först. Då kan de kolla hemma i lugn och ro och komma tillbaka hit för att få papperskopior på favoriterna. Detta är Mitsubishi FlexiLab: • Allt-i-ett-system för framkallning av digitala foton. Gör det själv-princip • Kemikaliefritt. Istället används sublimeringsteknik där De flesta tar hjälp av personalen för att hantera apparaturen. skrivaren överför färg från ett färgband med hjälp av värme. Men egentligen är det inte svårare än att systemet kan fungera • Förutom direkt framkallning kan kunden även skapa sitt enligt gör-det-själv-principen. eget ”Easyalbum”, redigera bilder, bränna på CD/DVD, skan- – Var 50:e tycker att det är kul att göra jobba själv med sina na gamla negativ eller sända beställning till ett centrallabb. bilder. Och inte oss emot. Då kan vi ägna tid åt alla andra • Utskriftsstorlekarna är från 10 x 15 cm upp till 20 x 30 cm. besökare i butiken. • Grundversionen kan utökas med fler orderstationer för Carl Eriksson på Tura Scandinavia märker en stigande snabbare service. efterfrågan ute bland handlarna. Han är övertygad om att ke- • En fristående terminal klarar 180 bilder i timmen och kan milabben är på väg ut. De är helt enkelt för dyra, för stora, för byggas ut till ca 1 500 bilder per timma med baksidestryck och komplicerade, för servicekrävande, drar tio gånger så mycket el ordersortering. och är på tok för miljövidriga.

elektronikbranschen 5/2010 25 foto Digitalkameror – många & olika

Det såldes 150 000 digitala systemkameror i Sverige 2009, vilket är mer än tre gånger så många som det såldes på den tiden de var analoga. text & foto: ola larsson

et har förmodligen aldrig tagits Det såldes också en miljon diafilmsrullar, inbyggd digitalkamera vilket innebär att så många bilder som det tas 2.6 miljoner APS-rullar och 12 miljoner man skulle kunna säga att det såldes 4,35 Didag. I princip alla kameror (35mm) filmrullar! miljoner digitalkameror i Sverige 2009 – som säljs är digitala, vilket innebär att Försäljningen av digitala kompaktka- nästan en kamera till varannan människa det inte kostar någonting att ta en bild – meror ökade snabbt och redan år 2004 i landet... och det är en stor skillnad mot för tio år såldes 630 000 stycken – och försäljning- sedan då det stora flertalet kameror var en har sedan dess varit relativt stabil. Pixlar analoga och varje klick var förenat med Av de 83 000 digitala kompaktkameror en kostnad. som såldes 2000 hade 11 000 en upp- Det såldes 800 000 (digitala) kameror lösning på under en megapixel, 5 000 i Sverige 2009 och 150 000 av dem var hade en upplösning på 1-1.3 megapix- systemkameror (kameror där man kan lar, 19 000 hade 1.3-2 megapixlar och byta objektiv) och om man jämför 48 000 hade över 2 megapixlar – det var med de år det såldes analoga troligen inte så mycket över 2 megapix- systemkameror är försäljningen lar ens på de allra dyraste modellerna av denna kategori kameror un- vid den tiden. Idag finns det gefär tre gånger så stor nu mot mobiltelefoner med 12 tidigare. megapixelkameror... År 2000 såldes det Antalet pixlar är i Sverige 36 000 ett starkt försälj- analoga systemkame- ningsargument, eller ror, 418 000 analoga åtminstone ett ”enkelt” kompaktkameror försäljningsargument - (nära hälften av då det alltid är tacksamt dessa, närmare att använda sig av bestämt 192 000 siffror och komma till stycken, var APS- slutsatsen att ju högre kameror) plus 978 nummer desto bättre digitala systemka- - men den som är något meror och 83 000 mer insatt känner till att digitala kom- Panasonic Lumix GF1 är en Micro- antalet pixlar överlag har väldigt FourThirds kamera i smidigt format paktkameror. med inbyggd blixt och utbytbar optik. lite med bildkvalitet att göra. Förmodli- gen tar en tio år gammal digital sys- Det segment som vuxit mycket kraftigt temkamera med 2 megapixlar betydligt de senaste åren är digitala systemka- bättre bilder än en ny mobiltelefon med meror, där försäljningen sett ut enligt 12 megapixlar. följande: Att jämföra digitalkameror genom att 2004 – 25 000 räkna antal megapixlar är ungefär som 2005 – 45 000 att jämföra stereoanläggningar genom 2006 – 55 000 att kolla antal watt, men samtidigt är det 2007 – 90 000 naturligt att det sker eftersom många 2008 – 130 000 av oss gärna vill kunna peka på en väl 2009 – 150 000 definierad faktor för att kunna avgöra Sammanlagt såldes det alltså 800 000 för- och nackdelar – att jämföra optikens digitalkameror i Sverige 2009, men kvalitet är betydligt svårare eftersom det många bilder som tas idag tas inte med inte går att sätta direkta siffror på den. digitalkameror utan med mobiltelefoner. Det såldes inte mindre än 3,55 miljo- Sensorer ner mobiltelefoner i Sverige ifjol, och En del i en digitalkamera som precis som näst intill samtliga är utrustade med en upplösningen enkelt kan jämföras i siff-

26 elektronikbranschen 5/2010 foto

Nikon D3s har en ”fullstor” sensor. Canon EOS 7D har en 22,3x14,9mm stor 18 megapixlars sensor - den är alltså en smula mindre än en APS-C sensor - och kan spela in Full HD video (1920x1080 pixlar) med 24, 25 eller 30 bilder per sekund.

Samsung NX10 har in- byggd digital sökare samt en APS-C sensor – som är 1,44 gånger större än en MicroFourThirds sensor.

Olympus PEN E-P2 är en MicroFourThirds kamera – och digital sökare kan fästas på kameran, vilket är mycket användbart till exempel i starkt soljus då det oavsett kamera är svårt att se någonting på LCD-skärmen. Sony TX5 är en tunn och vattentät digitalkamera med en sensor som anges vara dubbelt så känslig Canon Powershot G11 har en bildsensor som är som traditionella sensorer. ungefär 1,7 gånger större än de sensorer som van- ligtvis återfinns i digitala kompaktkameror.

Casio High Speed Exilim EX-FH100 är en kompakt High Speed kamera med 10x optisk zoom (motsva- Olympus SP-800UZ är en kompaktkamera med hela rande 24-240 mm) som kan ta 30 bilder per sekund 30x optisk zoom – motsvarande 28-840mm. med upplösningen 9 megapixlar. Fujifilm FinePix F80 EXR är försedd med en relativt stor (31mm2) CCD EXR bildsensor med 12 mega- pixel, och har 10 x zoom (motsvarande 27-270 mm).

Sony Ericsson Satio är en mobiltelefon med inbyggd Pentax Optio W90 är en vattentät kompaktkamera med den nya funktionen digitalt mikroskop. 12 megapixlars digitalkamera.

elektronikbranschen 5/2010 27 foto

Olympus PEN E-P1 skapade en ny kameraklass och blev ifjol av EISA utsedd till årets bästa kamera i Europa. ror är sensorns storlek – och den senaste G10 var det sannolikt en del som und- liteten. En sak som skiljer en stor sensor tiden har det riktats en del uppmärksam- rade varför man minskat upplösningen mot en liten - oavsett upplösning - är det het kring detta. En ”fullstor” sensor i en från 14,7 megapixlar till 10 megapixlar, faktum att det går att få ett mindre skär- digital systemkamera är precis lika stor och fördelen är att området för varje pedjup i bilden – har man en liten sensor som en traditionell 35mm film, det vill pixel i den nya kameran är 45 procent får man stort skärpedjup, vilket helt klart säga 36x24mm (864mm2) och en APS- större än den i den tidigare sensorn som begränsar de fotografiska möjligheterna. C-sensor är 22,7x15,1mm stor (343mm2) var lika stor, vilket innebär mindre brus. Många digitala kompaktkameror har medan en MicroFourThirds kamera Om man ger en ”standardsensor” idag lika hög upplösning som digitala har en sensor som är 17,8x13,4mm med storleken 6x4,5mm faktorn ett och systemkameror, trots att bildsensorns (239mm2). sedan jämför storleken på ett antal andra yta endast är en tiondel så stor (eller De flesta digitala kompaktkamerorna sensorer ser det ut så här: ännu mindre) och det innebär att varje har en sensor som är ungefär 6x4,5mm standardsensor – 1 bildpunkt endast fångar upp en tiondel (27mm2) men det finns en del kompakt- ”stor kompaktsensor” – 1,7x så mycket ljus (fotoner) och man måste kameror som är försedda med en större MicroFourThirds sensor – 8,9x då på elektronisk väg öka ljuset vilket sensor – till exempel Canon Powershot APS-C sensor – 13x innebär att bruset i bilden ökar. G11 och Canon Powershot S90 som 35mm sensor – 32x En stor sensor är alltså en fördel, men båda har en sensor som är 7,8x5,8mm En 35mm sensor är alltså 32 gånger betyder också att objektiven måste vara (45mm2). större till ytan än en sensor som sit- större vid samma bildvinkel – och vad När Canon Powershot G11 lanserades ter i en kompakt digitalkamera, vilket som är den bästa kompromissen här får som efterföljare till Canon Powershot självklart har stor betydelse för bildkva- framtiden utvisa... n

28 elektronikbranschen 5/2010

Photokina Photokina Köln 21-26 septemberKöln 21-26 2010 september 2010

I samarbete med tidskriftenI samarbete ElektronikBranschen med tidskriften ElektronikBranschen arrangerar Globus Resebyråarrangerar följande Globus resor Resebyrå till Photokina, följande resor till Photokina, en av världens störstaen mässor av världens för fotobranschen. största mässor för fotobranschen. För mer informationFör om mermässan information hänvisas omtill mässanmässans hänvisas till mässans representation i Sverige,representation Swedish Fair i Sverige, & Trade Swedish Service, Fair & Trade Service, www.swedishfairtrade.sewww.swedishfairtrade.se Välkommen med Din Välkommen förfrågan! med Din förfrågan!

Resperioder Resperioder Resa 1: tisdag 21 septemberResa 1: tisdag– fredag 21 24september september – fredag 24 september Resa 2: fredag 24 Resaseptember 2: fredag – söndag 24 september26 september – söndag 26 september

Hotell Hotell Hotel Drei Kronen, Hotel Auf dem Drei Brand Kronen 6, ,www.hotel.drei-kronen.de Auf dem Brand 6, www.hotel.drei-kronen.de Turistklasshotell medTuristklasshotell trevliga ljusa rum, med liten trevliga reception ljusa ochrum, mycket liten reception centralt lägeoch mycket vid Domen. centralt läge vid Domen. Rummen har dusch/wc,Rummen telefon, har TV, dusch/wc, hårtork telefon,och internetuppkoppling. TV, hårtork och internetuppkoppling. Hotellet har en restaurang. Hotellet har en restaurang.

Hotel Allegro, ThurnmarktHotel Allegro 1-7, www.hotel-allegro.com, Thurnmarkt 1-7, www.hotel-allegro.com Trevligt mellanklasshotellTrevligt med mellanklasshotell centralt läge i närheten med centralt av Gamla läge iStan närheten och floden. av Gamla Rummen Stan och har floden.dusch/wc, Rummen har dusch/wc, hårtork, telefon, TV hårtork,och säkerhetsfack. telefon, TV Hotellet och säkerhetsfack. har en restaurang. Hotellet har en restaurang.

Hotel Lindner Dom HotelResidence Lindner, Stolkgasse/An Dom Residence den ,Dominikanern Stolkgasse/AnTillägg 4a, den www.lindner.de Dominikanern 4a, www.lindner.de Bra förstklasshotell centraltBra förstklasshotell beläget nära centralt Domen. beläget Rummen nära är Domen.utrustade• Avbeställningsskydd Rummen med dusch/wc, är utrustade vid radio,sjukdom med TV, 300 dusch/wc, minibar, kr radio, TV, minibar, säkerhetsfack, luftkonditioneringsäkerhetsfack, och luftkonditionering internetuppkoppling. och internetuppkoppling. Inom• Mässkorthotellet finns restaurang, Inom hotellet konferensrum finns restaurang, konferensrum samt fitnesscenter medsamt swimmingpool. fitnesscenter med swimmingpool. Endast hotellrum Hotel Senats, UnterHotel Goldschmied Senats, 9-17Unter www.senats-hotel.de Goldschmied 9-17 www.senats-hotel.de Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Trevligt förstaklasshotellTrevligt beläget förstaklasshotell mitt i hjärtat beläget av Gamla mitt Stan. i hjärtatRing Hotellrummen avså Gamlalämnar Stan.vihar prisuppgift. dusch/wc, Hotellrummen radio, harTV dusch/wc,, radio, TV , telefon, säkerhetsfack,telefon, luftkonditionering säkerhetsfack, och luftkonditionering minibar. Hotellet och har minibar. restaurang Hotellet och konferensrum. har restaurang och konferensrum. Mässrepresentant Pris per person i SEKPris per Dreiperson Kronen i SEK Hotel Drei Allegro Kronen SwedishLindner Hotel Dom Fair Allegro &Residence Trade Lindner Service DomHotel AB Residence Senats Hotel Senats Erik Dahlbergsgatan 29B Resa 1 Resa 1 11532 Stockholm Avresa fr. StockholmAvresa fr. Stockholm 6.500 6.900 6.500 Tel. 08-6676.9008.100 85 00 8.1008.700 8.700 Resa 2 Resa 2 Avresa fr. StockholmAvresa fr. Stockholm 5.200 5.500 5.200 I samarbete5.500- med: - 6.600 6.600 Enkelrumstillägg/nattEnkelrumstillägg/natt 1.300 7001.300 7001.800 1.8001.200 1.200

Flygpriserna är baseradeFlygpriserna på flygresa är med baserade Germanwings på flygresa från med Stockholm/Arlanda Germanwings från till Stockholm/ArlandaKöln i mån av plats. till Köln i mån av plats.

Vid prisavvikelse vid bokningstillfälletVid prisavvikelse meddelas vid bokningstillfället tillägg för dyrare meddelas flygbiljett. tillägg för dyrare flygbiljett. Tillägg Alla angivna priser är baseradeAlla angivna på gällande priser är tariffer baserade och på valutakurser gällande tariffer per den och 1 valutakurserfebruari 2010. per Vi den reserverar 1 februari oss 2010. mot Vi reserverar oss mot • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr ändringar och prishöjningarändringar utanför och vår prishöjningar kontroll. utanför vår kontroll. Tillägg • Mässkort • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr

Prisuppgifter från övrigaPrisuppgifter destinationer från meddelas övriga destinationer vid förfrågan! meddelas vid förfrågan!• Mässkort Endast hotellrum Resa bokas hos Globus Resebyrå

Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Priset inkluderar Priset inkluderar EndastTel. hotellrum 08-642 20 00 eller [email protected] Ring så lämnar vi prisuppgift. Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. • Flygresa med flygbolaget• Flygresa Germanwings med flygbolaget från Stockholm/Arlanda Germanwings från tillStockholm/Arlanda Köln till Köln Ring så lämnar vi prisuppgift. • Inkvartering i delat• dubbelrum,Inkvartering enkelrum i delat dubbelrum, mot tillägg, enkelrum inkl. frukost mot tillägg, inkl. frukost Mässrepresentant Särskilda resevillkor • Flyg- och hotellskatter• Flyg- och hotellskatter Swedish Fair & Trade Service AB Mässrepresentant

Erik Dahlbergsgatan 29B AnmälningsavgiftSwedish I samband Fair &med Trade anmälan Service skall AB en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt Tillägg 11532 Stockholm avbeställningsskyddErik vidDahlbergsgatan sjukdom 300 29Bkronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr Tel. 08-667 85 00 ANGE RESANS11532 NAMN. Stockholm • Mässkort Globus Resebyrå AB GötgatanGlobus Resebyrå 55 Box AB 4298 Götgatan SE-102 55 66 Box Stockholm, 4298 SE-102 Sweden 66 Telefon Stockholm, + 46 Sweden Tel.8 642 08-667 20 Telefon 00 85 Telefax +00 46 8+46 642 8 20 462 00 00 Telefax06 +46 8 462 00 06 • • • • Ändringskostnad• Ändringsavgiften• • är 500 kronor• per ändringstillfälle. Sker ändringen senare än 15 dagar E-mail [email protected] samarbeteE-mail • Internet [email protected]: www.globus.nu • Internet • Org.nr www.globus.nu 556297-0805 • • Org.nr VAT No 556297-0805 SE556297080501 • VAT No• Bankgiro SE556297080501 530-9604 •• PostgiroBankgiro 60 530-9604 28 60-9 • Postgiro 60 28 60-9 Endast hotellrum före avresan räknas det som en avbokning och nybokning. I samarbete med: Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång.

Ring så lämnar vi prisuppgift. Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än

30 dagar och fram till 15 dagar före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter Mässrepresentant äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär Swedish Fair & Trade Service AB som uppstår vid avbokning tillkommer. Erik Dahlbergsgatan 29B

11532 Stockholm Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av Tel. 08-667 85 00 Resa bokas hos Globussjukdom Resebyrå mot en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 kronor mot uppvisandeResa av läkarintyg,bokas hossom uttryckligen Globus styrker Resebyrå att resan ej kan I samarbete med: Tel. 08-642 20 00 eller [email protected]öretagas på grund av akut sjukdom. Detta skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangörenTel. 08-642 tillhanda före 20 resans 00 avgång.eller Lä[email protected] måste vara Globus Särskilda resevillkor Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 kronor återbetalas ej i något skede. Särskilda resevillkor

Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell och program förbehålles liksom rätten att avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kronor per person betalasannullera innan Er enanmälan resaAnmälningsavgift p.g.a anses otillräckligt som definitiv. I deltagarantal. samband med Skulleanmälan tariff-eller skall en anmälningsavgiftkursändringar uppstå á 2.000 under kronor tids- plus eventuellt ANGE RESANS NAMN. perioden ifråga, avbeställningsskyddförbehålles rätten att vid ändra sjukdom priserna 300 kronori enlighet per därmed. person betalasOm något innan i programmet Er anmälan ingående anses som definitiv. arrangemang inteANGE kommer RESANS till stånd, NAMN. återbetalas motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare än 15 dagar Resa bokas hos Globusvi Resebyrå till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor vilka antagits av RTS och KO. före avresan räknas det som en avbokning och nybokning. Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare än 15 dagar Tel. 08-642 20 00 eller [email protected]öre avresan räknas det som en avbokning och nybokning. Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor.

Vid avbeställning 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. VidAvbeställningskostnad avbeställning senare Skerän avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Särskilda30 dagar och framresevillkor till 15 dagar före avresan debiteras 50 % av resans pris. SkerVid avbeställning avbeställning därefter 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär 30 dagar och fram till 15 dagar före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter som uppstår vid avbokning tillkommer. äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt som uppstår vid avbokning tillkommer. avbeställningsskyddAvbeställningsskydd vid sjukdomvid sjukdom 300 kronorResenärer per kanperson skydda betalas sig innanmot kostnader Er anmälan vid avbeställninganses som definitiv. på grund av ANGE RESANS NAMN. sjukdom mot en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnaderAvbeställningsskydd förutom vid en sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av expeditionsavgift på 500 kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringensjukdom senare mot en än avgift 15 dagar på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en företagas på grund av akut sjukdom. Detta skall ifyllas av läkare och insändas expeditionsavgifttill Er resebyrå. på 500 kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan föreAvbeställningen avresan räknas måste det som dock en vara avbokning arrangören och nybokning. tillhanda före resans avgång. Läkarintyg måste vara Globus företagas på grund av akut sjukdom. Detta skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 kronorAvbeställningen återbetalas måste ej i någotdock vara arrangören tillhanda före resans avgång. Läkarintyg måste vara Globus Avbeställningskostnadskede. Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. VidResebyrå avbeställning tillhanda senare inom än 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 kronor återbetalas ej i något skede. 30Allmänna dagar och bestämmelser fram till 15 dagar Rätt före till ändringaravresan debiteras av tidtabell 50 % och av program resans pris. förbehålles Sker avbeställning liksom rätten därefter att äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär annullera en resa p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringarAllmänna uppstå bestämmelser under tids- Rätt till ändringar av tidtabell och program förbehålles liksom rätten att somperioden uppstår ifråga, vid avbokning förbehålles tillkommer. rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående annullera en resa p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tids- arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas motsvarande del av utebliven periodenprestation. ifråga, I övrigt förbehålles hänvisar rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående Avbeställningsskyddvi till de Allmänna Resevillkor vid sjukdom för Resenärer sällskaps- kan och skyddagruppresor sig mot vilka kostnader antagits vidav RTSavbeställning och KO. på grund av sjukdom mot en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnaderarrangemang förutom inte kommer en till stånd, återbetalas motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar expeditionsavgift på 500 kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrkervi till de att Allmänna resan ej Resevillkorkan för sällskaps- och gruppresor vilka antagits av RTS och KO. företagas på grund av akut sjukdom. Detta skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 kronor återbetalas ej i något skede.

Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell och program förbehålles liksom rätten att annullera en resa p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tids- perioden ifråga, förbehålles rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor vilka antagits av RTS och KO.

tillbehör

Golla fokuserar på smartphones Designföretaget Golla har lan- Bland annat kameraväskorna i modellen 150 nyheter serat årets kollektion, och det är SLR XL som riktar sig till proffsfotogra- Golla är i grund och botten ett design- djärvare design och nya smarta fer, säger Hélène Löthner, marknadschef företag. På huvudkontoret i Helsingfors produktlösningar som känne- på Golla. sitter nio designers som dagligen skapar tecknar årets väskor och fodral. nya färgkombinationer och former. Mobil i fokus Det som alltid kännetecknat företagets Mobiltelefonen har fått en central roll i produkter är, enligt dem själva, uppseen- årets kollektion från Golla. deväckande design. inska designföretaget Golla - som – Vi har lagt ner mycket jobb på att Årets kollektion omfattar ett 150-tal utnämndes till årets företag i utveckla sortimentet för mobiler och då nyheter för bland annat mobiltelefoner, FFinland 2009 - tillverkar trendiga speciellt smartphones. På mobilsidan MP3-spelare, GPS-navigatorer, SLR- väskor och fodral för portabla prylar som presenterar vi två helt nya produkter. och kompaktkameror, PSP och Ninten- kameror, laptops och mobiler. Dels Phone pocket, ett mobilfodral med do DS samt laptops med skärmstorlekar 2010 års kollektion presenterades un- en mikrofleece på insidan som renar och från 7 till 17 tum. der CES-mässan tidigare i år, och nu har skyddar bildskärmen. Dels Phone wallet, 2010 års kollektion distribueras över nyheterna börjat dyka upp i butikerna. en produkt som bäst beskrivs som en hela Norden av Tura Scandinavia och – Förutom ny design och form har vi slimmad hybrid för både plånboken och finns ute i handeln från och med april breddat vårt utbud med nya modeller. mobilen, säger Hélène Löthner. månad. n

30 elektronikbranschen 5/2010 butikslösningar

Jonas Folkesson berättar om Motorolas nya partnerprogram Empower inför 180 distributörer i Halmstad i slutet av mars. Till höger en EDA från Motorola, som kan implementeras i butiksverksamheten på olika vis för att effektivisera. Nytt partnerprogram Motorola har lanserat ett nytt partnerprogram, kallat Empower, då tonger för att hantera lagerflödet i hela de slagit ihop Enterprise Mobility Solutions (EMS) med Govern- kedjan. Det är däremot än så länge för ment och Public Safety under ett och samma affärsområde. dyrt och komplext att sätta ett RFID- chip på saker som exempelvis varenda text: ola larsson tandborste inne i butiken. foto: Mikael Johansson – Missionimages Att använda sig av olika former av handhållna enheter i butik, alltså olika en 23-24 mars hade Motorola radio solutions etcetera ingår. lösningar för information med mera, blir en konferens i Halmstad, där Jonas Folkesson, Regional Sales ett sätt att profilera sig och stå ut i kon- Ddrygt 180 distributörer från Manager Nordics på Motorola, förklarar kurrensen – och det finns lösningar som hela Skandinavien fick veta mer om att Empower är ett sätt att förenkla för passar bra för till exempel stora butiker det nya partnerprogrammet Empower. att sedan specialisera samarbetsprogram- inom elektronikbranschen. Marco Landi, Vice President Enterprise met, eftersom ingen partner kan specia- Istället för att nyttja datorer på olika Mobility Solutions Channels Europe, lisera sig på alla områden som Motorola platser i till exempel stormarknader kan Middle East and Africa på Motorola, är verksamma inom. man placera ut 7-tums skärmar med berättade att tanken bakom det nya streckkortsläsare för pris-, produkt- och partnerprogrammet (som ersätter de sex Handhållna enheter lagerinformation – och med handhållna olika partnerprogram de hade tidigare) Ett exempel på en lösning från Mo- enheter (Enterprise Digital Assistant är att bättre identifiera partnerns behov torola, i samarbete med partner, är det – EDA) som är trådlöst uppkopplade för att sedan specialisera programmet självskanningssystem som ICA har i ett kan säljarna i en butik alltid ge kunder beroende på vilken teknik partnern antal butiker i Sverige. Jonas Folkesson korrekt information om viktiga saker fokuserar på. berättar att RFID är visionen, men den som lagersaldo och liknande, istället för Empower berör alltså Enterprise Mo- finns inte i butik på produktnivå ännu. att behöva gå till en dator för att ta reda bility Solutions, vilket är ett av Motoro- På ”kartongnivå” är RFID däremot en på det, eller hänvisa till en annan säljare las verksamhetsområden – där saker som realitet idag, bland annat hos Walmart som är ansvarig för just det produktom- barcode scanners, wireless lan solutions, i USA som har RFID-chip på alla kar- rådet. n

elektronikbranschen 5/2010 31 dator

Acer har lanserat en rad nya bärbara datorer i olika storlekar och utföranden, som är utrustade med de nya Radeon 5000 grafikkorten från ATI. Till vänster Magnus Lilja, Product Manager Acer, och till höger Mikael Andersson, Consumer Marketing Manager AMD. AMD:s bärbara vision fortsätter Med den nya märkningen Vision flyttadeA MD i höstas fokus från köpa en ny dator att de får den bästa krångliga teknikspecifikationer till användningsområden, och nu visuella upplevelsen, och sedan AMD för skall de förbättra den visuella upplevelsen. att par år sedan köpte grafikkortstillver- karen ATI äger de hela kedjan som en text och foto: ola larsson plattform utgörs av (processor/grafik- kort/chipset) vilket även innebär att de har full kontroll över hela den visuella ed Vision lanserade AMD i utrustade med nya mobila grafikkretsar biten. höstas en ny konsumentstra- från Mobility 5000-serien med höga Mtegi som skall göra det lättare prestanda, ny funktionalitet och stöd för Nya mobila serien att välja bärbar dator. DirectX 11. Detta öppnar, enligt AMD, På två år har ATI:s marknadsandel när Vision-märkningen med tre olika upp för helt nya möjligheter för den det gäller grafikkretsar i mobila datorer loggor (”Vision” för vardagsanvändning, bärbara visuella upplevelsen. gått från knappt 30 procent till drygt 60 ”Vision Premium” för mediakonsum- Under våren kommer även den första procent, och nu har de lanserat Radeon tion inklusive HD-material samt ”Vision versionen av drivrutinen ATI Catalyst Mobility 5000-serien som världens Ultimate” för videoredigering inklusive som innebär månadsvis uppdatering av första mobila grafikkretsar med stöd för HD-material) istället för den enorma drivrutinerna för bärbara datorer med DirectX 11 samt GDDR5 minnen. mångfald av loggor och specifikationer ATI Mobility Radeon grafik. 5000-serien kan delas in i fyra olika som råder idag skall underlätta för kon- typer av mobila grafikkort; 5800 för spe- sumenter att välja rätt dator utifrån vad Det visuella är viktigt lentusiasterna, 5700/5600 för prestanda, de vill göra med den. Enligt en undersökning AMD har ge- 5470/5450 för mainstream och 5430 för Nu finns de AMD-baserade model- nomfört är det viktigaste för två tred- de allra tunnaste och lättaste datorerna lerna märkta med Vision-loggorna även jedelar av konsumenterna när de skall på marknaden. n

32 elektronikbranschen 5/2010

IFA IFA Berlin 3-8 septemberBerlin 2010 3-8 september 2010

I samarbete med ElektronikBranschenI samarbete med ElektronikBranschen arrangerar Globus arrangerar Globus Resebyrå följande resorResebyrå till den följande stora hemelektronikmässan resor till den stora hemelektronikmässan IFA, som i år firar 50IFA, år. somFör meri år firarinformation 50 år. Förom mässanmer information om mässan hänvisar vi till mässanshänvisar hemsida: vi till www.ifa-berlin.de mässans hemsida: www.ifa-berlin.de

Resperioder Resperioder Resa 1: fredagResa 3 september 1: – måndagfredag 36 septemberseptember – måndag 6 september Resa 2: måndagResa 6 2:september – måndagonsdag 86 septemberseptember – onsdag 8 september

Hotell Hotell Holiday Inn Express BerlinHoliday City Inn Centre Express West, Berlin Kurfürstenstrasse City Centre West, 78, Berlin Kurfürstenstrasse 78, Berlin Trevligt turistklasshotellTrevligt beläget turistklasshotell nära Wittenbergplatz beläget i näracentrala Wittenbergplatz Berlin. Rummen i centrala har dusch/wc, Berlin. Rummen hårtork, har dusch/wc, hårtork, TV och aircondition. FrånTV Wittenbergplatzoch aircondition. åkerFrån man Wittenbergplatz tunnelbana utan åker byte man till tunnelbana mässan (linje utan U2) byte till mässan (linje U2)

Motel One Berlin-UraniaMotel Kantstrasse One Berlin-Urania 7-11a, Berlin Kantstrasse 7-11a, Berlin Nyöppnat (dec-09) moderntNyöppnat turistklasshotell (dec-09) modernt beläget turistklasshotell nära Wittenbergsplatz beläget näraoch Kufürstendamm Wittenbergsplatz i centrala och Kufürstendamm i centrala Berlin. Rummen har dusch/wc,Berlin. Rummen TV och aircondition. har dusch/wc, I lobbynTV och finns aircondition. café/bar. I lobbyn finns café/bar.

Berlin Plaza Hotel, KnesebeckstrasseBerlin Plaza Hotel 63, ,Berlin Knesebeckstrasse 63, Berlin Trevligt mellanklasshotell Trevligt centralt mellanklasshotell beläget vid Kurfürstendamm. centralt beläget Alla vid Kurfürstendamm.rum är utrustade medAlla rumdusch/wc, är utrustade TV, med dusch/wc, TV, telefon, radio, hårtork, telefon,faxmodem radio, och hårtork, minibar. faxmodem Hotellet har och restaurang minibar. Hotellet och konferensrum. har restaurang och konferensrum.

Hotel Ellington, NürnbergstrasseHotel Ellington, 50-55, Nürnbergstrasse Berlin 50-55, Berlin Modernt förstaklasshotellModernt centralt förstaklasshotell beläget mellan centralt Europa belägetCenter ochmellan varuhuset Europa KaDeWe Center och i centrala varuhuset Berlin. KaDeWe i centrala Berlin. Rummen är utrustade medRummenTillägg dusch/wc, är utrustade aircondition, med dusch/wc, TV, internetuppkoppling, aircondition, TV, telefon internetuppkoppling, och minibar. telefon och minibar. Hotellet har gym, restaurang,Hotellet• Avbeställningsskydd konferensmöjligheter har gym, restaurang, vid sjukdomsamt konferensmöjligheter en trevlig300 kr utomhusterrass. samt en trevlig utomhusterrass. • Mässkort Pris per person fr. StockholmPris per person Holiday fr. Stockholm Inn MotelHoliday One Inn Berlin Motel Plaza One Ellington Berlin Plaza Ellington Endast hotellrum Resa 1 Resa 1 Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Flygresa med SAS FlygresaRing så med lämnar SAS5.300 vi prisuppgift. 5.5005.300 5.8005.500 7.3005.800 7.300 Flygresa med Air BerlinFlygresa med Air5.100 Berlin 5.3005.100 5.6005.300 7.1005.600 7.100 Resa 2 ResaFlygresor 2 Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. Flygresa med SAS Flygresa med SAS5.300 5.5005.300 5.800 5.500 6.800 5.800 6.800

Flygresa med Air BerlinFlygresa med Air4.200 Berlin 4.5004.200 4.800 4.500 5.800 4.800 5.800 Tillägg Mässrepresentant Enkelrumstillägg per nattEnkelrumstilläggTysk-svenska Handelskammaren 800per natt 600 800 900 600 900 900 900 • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr • Mässkort Box 27104 Prisuppgifter från övrigaPrisuppgifter102 destinationer 52 Stockholm från meddelas övriga destinationer på förfrågan meddelas. på förfrågan. PrisernaEndast med hotellrum SAS är baseradePrisernaTel. 08-665 påmed minimum SAS 18 20 är 10baserade deltagare på minimummed gemensam 10 deltagare ut- och medhemresa gemensam på förbokade ut- och hemresa på förbokade flygavgångar.Möjlighet finns Priserna att köpa flygavgångar.med endast flygbolaget hotellrum Priserna Air Berlineller med boka ärflygbolaget i månandra av resperioder plats.Air Berlin Vid –prisavvikelseTilläggär i måni mån av av tillgång. plats. vid bokningstillfälle Vid prisavvikelse vid bokningstillfälle meddelasRing så tillägg lämnar för vi dyrareprisuppgift.meddelas flygbiljett. tillägg Samtliga för dyrare priser flygbiljett. är baserade Samtliga på priser priser• Avbeställningsskydd och är baseradetariffer gällande på priser vid per ochsjukdom den tariffer 300 gällande kr per den 22 februari 2010. Vi reserverar22 Ifebruari samarbete oss 2010. mot med: prishöjningar Vi reserverar och oss ändringarmot prishöjningar utanför• Mässkort våroch kontroll.ändringar utanför vår kontroll. Flygresor Tillägg PrisetResorna inkluderar sker med SASPriset eller inkluderar Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället.Endast hotellrum • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr • Flygresa reguljärflyg •t/r Flygresa med SAS reguljärflyg alt. Air Berlin t/r med i ekonomiklass SAS alt. Air BerlinMöjlighet i ekonomiklass finns att köpa endast hotellrum eller boka andra• Mässkort resperioder – i mån av tillgång. • InkvarteringMässrepresentant del i dubbelrum, • Inkvartering enkelrum del imot dubbelrum, tillägg inkl. enkelrum frukost mot tilläggRing inkl. så lämnarfrukost vi prisuppgift. • Flyg-Tysk-svenska och hotellskatter Handelskammaren• Flyg- och hotellskatter Endast hotellrum

Tillägg Box 27104 Flygresor Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång.

• Avbeställningsskydd102 52 Stockholm vid sjukdom 300 kr Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelasRing så vid lämnar bokningstillfället. vi prisuppgift. Globus Resebyrå AB GötgatanGlobus 55 Resebyrå • Box 4298 AB •Götgatan SE-102 5566 •Stockholm, Box 4298 Sweden• SE-102 • Telefon66 Stockholm, + 46 8 Sweden642 20 00• Telefon • Telefax + 46 +46 8 642 8 462 20 00 00 06 • Telefax +46 8 462 00 06 Tel. 08-665 18 20 E-mail [email protected]• Mässkort •E-mail Internet [email protected] www.globus.nu •• InternetOrg.nr 556297-0805 www.globus.nu • VAT• Org.nr No SE556297080501556297-0805 • VAT • BankgiroNo SE556297080501 530-9604 • Postgiro • Bankgiro 60 28 530-9604 60-9 • Postgiro 60 28 60-9 Resa bokas hosMässrepresentant Globus Resebyrå Flygresor Endast hotellrum Tel. 08-642 20 00Tysk-svenska eller [email protected] Handelskammaren Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. MöjlighetI samarbete finns att med: köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i månBox av27104 tillgång.

Ring så lämnar vi prisuppgift. 102 52 Stockholm Mässrepresentant Tel. 08-665 18 20 Tysk-svenska Handelskammaren Flygresor Box 27104 Resorna sker med SAS ellerSärskilda Air Berlin. Flygtiderresevillkor meddelas vid bokningstillfället. 102 52 Stockholm I samarbete med: Tel. 08-665 18 20 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd Mässrepresentant vid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. Tysk-svenska HandelskammarenÄndringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan Box 27104 räknas det som en avbokning och nybokning. I samarbete med: 102 52 Stockholm AvbeställningskostnadResa bokas Sker hos avbeställning Globus tidigare Resebyrå än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning Tel. 08-665 18 20 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar Tel.före avresan08-642 debiteras 20 50 00% av ellerresans pris. [email protected] Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. I samarbete med: Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500

kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagasResa på grund bokas av akut sjukdom.hos Globus Detta Resebyrå

skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans Särskilda resevillkor Tel. 08-642 20 00 eller [email protected] avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kronor perkronor person återbetalas betalas innan ej i något Er anmälan skede. anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. Resa bokas hos Globus Resebyrå

Ändringskostnad ÄndringsavgiftenAllmänna ärbestämmelser 500 kronor per Rätt ändringstillfälle. till ändringar av Sker tidtabell ändringen och program senare är förbehålles 15 dagar föreliksom avresan rätten att annullera en resa Tel. 08-642 20 00 eller [email protected] räknas det som en avbokningp.g.a och otillräckligt nybokning. deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiterasSärskilda 1.000 kronor. resevillkor Vid avbeställning 60-30 dagar före avresan motsvarandeär anmälningsavgiften del av utebliven förverkad. prestation. Vid avbeställning I övrigt hänvisar senare vi än till 30 de dagar Allmänna och fram Resevillkor till 15 dagarför sällskaps- och gruppresor Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd före avresan debiteras 50 vilka% av antagitsresans pris. av RTS Sker och avbeställning KO. därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det Resa bokas hos Globus Resebyråvid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan AvbeställningsskyddTel. vid sjukdom08-642 Resenärer 20 kan 00 skydda eller sig mot [email protected] kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot Särskilda resevillkor räknas det som en avbokning och nybokning. en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta vid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 räknas det som en avbokning och nybokning. totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. Särskildakronor återbetalas resevillkor ej i något skede. Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig60-30 mot kostnader dagar före vid avresan avbeställning är anmälningsavgiften på grund av sjukdom förverkad. mot Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar AnmälningsavgiftAllmänna bestämmelser I samband Rättmed anmälantill ändringar skall aven tidtabellanmälningsavgift och program á 2.000 förbehålles kronor liksomplus eventuellt rätten att avbeställningsskydd annullera en resa en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnaderföre avresan debiteras förutom 50 % en av expeditionsavgift resans pris. Sker på avbeställning 500 därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det vid sjukdomp.g.a otillräckligt 300 kronor deltagarantal. per person betalas Skulle innantariff-eller Er anmälan kursändringar anses som uppstå definitiv. under ANGE tidsperioden RESANS ifråga, NAMN. förbehålles rätten att kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrkertotala att resanpriset ej för kan resan. företagas Ev. merkostnad på grund av för akut annan sjukdom. resenär Detta som uppstår vid avbokning tillkommer. Ändringskostnadändra priserna Ändringsavgifteni enlighet därmed. är Om 500 något kronor i programmet per ändringstillfälle. ingående arrangemangSker ändringen inte senare kommer är 15 till dagar stånd, före återbetalas avresan skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. AvbeställningenAvbeställningsskydd måste dock vara vid arrangören sjukdom Resenärer tillhanda förekan skyddaresans sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot räknasmotsvarande det som en del avbokning av utebliven och prestation.nybokning. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inomen avgift 14 dagar på 300 efter kronor. avresa. Resenärer Avbeställningsskyddet är då skyddad på mot 300 avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 Avbeställningskostnadvilka antagits av RTS Sker och avbeställningKO. tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning kronor återbetalas ej i något skede. kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell ochskall program ifyllas förbehålles av läkare ochliksom insändas rätten tillatt Erannullera resebyrå. en Avbeställningenresa måste dock vara arrangören tillhanda före resans före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringaravgång. uppstå Läkarintyg under tidsperioden måste vara Globusifråga, förbehållesResebyrå tillhanda rätten att inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingåendekronor återbetalas arrangemang ej iinte något kommer skede. till stånd, återbetalas Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi Allmännatill de Allmänna bestämmelser Resevillkor Rätt för till sällskaps- ändringar och av gruppresor tidtabell och program förbehålles liksom rätten att annullera en resa en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 vilka antagits av RTS och KO. p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 vilka antagits av RTS och KO. kronor återbetalas ej i något skede. Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell och program förbehålles liksom rätten att annullera en resa p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor vilka antagits av RTS och KO.

mjukvara

Martin Tivéus, General Manager Consumer & Online Sweden Microsoft, på kontoret i Kista dagen före lanseringen av Microsoft Store i Sverige. Microsoft öppnar nätaffär Den 8 april öppnade Microsoft Store i Sverige, och det innebär att lanserar Microsoft Store är att de vill konsumenter nu kan ladda ner och köpa operativsystem och mjuk- erbjuda sina kunder valfrihet. Retail är vara direkt från Microsofts hemsida. Microsofts viktigaste kanal mot konsu- menter, men det har funnits efterfrågan text och foto: ola larsson på köp via nedladdning ett tag från en del konsumenter och nu har de möjlig- heten att handla på detta sätt direkt från ör ungefär två år sedan öppnade (kunden får gratis uppdatering till Office Microsoft själva. Microsoft Store i USA och den 8 2010 när det lanseras inom kort) samt Microsoft arbetar tätare tillsammans Fapril lanserades Microsofts egna Visual Studio 2010 – och utbudet kom- med såväl datortillverkare som retail webbutik i Europa, inklusive Sverige. mer utökas på sikt. nu jämfört med tidigare och de håller Till en början är webbutiken på engelska på att återuppta fokus på konsument- men inom en månad kommer den lokali- Valfrihet marknaden då de, enligt Martin Tivéus, seras och innehålla svensk text etcetera. Martin Tivéus, General Manager Con- möjligen varit lite väl fokuserade på Det som finns att ladda ner och köpa sumer & Online Sweden Microsoft, för- företagsmarknaden de senaste åren. En från dag ett är Windows 7, Office 2007 klarar att anledningen till att Microsoft stor del av de tio miljarder dollar som

34 elektronikbranschen 5/2010 mjukvara

Microsoft årligen investerar i forskning förbrukning om man ersätter Windows Xbox 360 och utveckling (en summa som för övrigt Vista eller XP med Windows 7 – och I höstas öppnade Microsoft en video- är ungefär dubbelt så stor som den som dessutom innehåller Windows 7 en hel on-demand butik för Xbox 360, där man näst största globala aktören investerar) del nya funktioner för att förbättra upp- kan se på filmer genom att spendera riktas just nu mot konsumentsidan. levelsen i det digitala hemmet. Microsoft Xbox Live poäng som man köper i buti- menar att den kund som köper en platt ker eller via Internet. Två miljoner datorer TV också bör ha Windows 7 som opera- Nästa stora grej för Xbox lär bli vad Martin Tivéus säger att de absolut flesta tivsystem i sin nya eller gamla dator, för som på projektstadiet kallas ”Natal” och operativsystemen säljs vid själva dator- enkelhetens skull. som innebär att man med hjälp av en köpet, men att det även är en del som tillbehörsprodukt som läser av kroppen uppdaterar sina datorer med nytt ope- Konsumentvision och skapar en avatar kan spela spel med rativsystem. Det kommer säljas ungefär ”Tre skärmar och ett moln” är Micro- såväl kroppsigenkänning (man kan alltså två miljoner PC i Sverige 2010, och 99,6 softs konsumentvision – där skärmarna styra spelet genom rörelser utan att man procent av dem kommer ha Windows är PC:n, mobilen och TV:n medan mol- behöver hålla i någon speciell spelkon- operativsystem – utöver detta kommer net är Internet i form av Windows Live, troll) som röstigenkänning (perfekt vid det säljas uppskattningsvis 25 000-50 000 som innehåller Hotmail och Messenger till exempel frågesport). operativsystem för att uppdatera äldre plus ytterligare 12 tjänster samt 25GB datorer. utrymme för lagring av filer. 3D Möjligen kommer Microsoft sälja fler Martin Tivéus berättar att tre av fyra Det talas mycket om 3D idag och då operativsystem till äldre datorer i år än svenskar har ett aktivt Windows Live- Xbox 360 saknar Blu-rayspelare har en tidigare år, och anledningen till detta konto, och att 20 procent av den totala del menat att Microsoft måste lansera är att Windows 7 är mindre prestanda- internettiden läggs på Windows Live en efterföljare för att haka på det spåret, krävande än äldre operativsystem som – samt att hela 80 procent av den tid men tekniskt sett finns det inget som exempelvis Windows Vista och XP. som människor är online används till att hindrar Microsoft från att vilken dag Martin Tivéus berättar att datorn blir ”hålla koll på sitt digitala liv” (e-post, som helst uppdatera mjukvaran i Xbox snabbare, batteriet varar längre och man sociala nätverk och liknande) snarare än 360 och erbjuda 3D-filmer via sin video- sparar omkring 300 kr om året i energi- att besöka traditionella hemsidor. on-demand butik... n

Nya Q Acoustics 2000 serien är här Armour Nordic lanserar Q-Acoustics nya 2000 serie

Q-Acoustics är ett av Englands mest prisvinnande varumärke. Eller vad sägs om att vinna samma utmärkelse 4 år i rad - What Hi-Fi?

2000 serien består av 5 högtalare och ett hembiopaket.

2010 Stativ 2020 Stativ 2050 Golv 2070S Sub 2000C Center

Finns i 4 färger. valnöt grafit gloss svart gloss vit

Lennart på Södra och Västra Sverige 0734-42 44 48 Bosse på Östra & Norra Sverige 0705-44 29 50 www.armournordic.se I [email protected]

elektronikbranschen 5/2010 35 10 år sedan Bredbandsdatorn Följande lästes i Rateko&Foto för 10 år sedan: ”Idag säljs de flesta persondatorer för hushåll med ett telefonmo- dem inbyggt – trots att det är snabb bredbandsaccess som kunderna vill ha. Efterfrågan på Internet via bredband är så stor att UPC-ägda StjärnTV nu startar samarbete med OnOff-kedjan och Packard Bell om att introducera en särskild bredbandsdator. Precis som teleoperatörerna gav dan från början köper rätt abonnemang, uppkoppling, angenämt pris och in- mobiltelefonin en skjuts när de i mitten säger marknadsdirektör Ulf Johansson tressant innehåll på vår bredbandspor- av nittiotalet började sponsra privatkun- vid StjärnTV. Därför tar vi detta initiativ tal kommer att uppskattas av kunderna, ders mobiltelefoner skall nu bredband för att hjälpa konsumenterna att välja en berättar Jon Dissen, VD för chello med subventionerade datorer leda vägen dator som är klar för bredbandsanslut- broadband i Skandinavien. in i Internet. Sverige har med sina 60 ning redan från början. Kunden kan Nätfestivalen ”a broadband expe- procent världens högsta andel datorer i därför få en ny dator med bredbandsa- rience” tillsammans med Microsoft, hushållen. Men den siffran har stått stilla bonnemang till subventionerat pris. visar exempel på video och musik som i ett år nu. Med nya erbjudanden kan bara bredband klarar att överföra. det bli en andra våg av hemdatorer som Start i Stockholm UPC-ägda StjärnTV är tillsammans börjar säljas. StjärnTV kommer inom kort att ha med systerbolaget chello broadband lanserat bredbandstjänster i alla sina för närvarande Sveriges största leve- Samarbete 245 000 anslutna hushåll i Stockholms- rantör av bredband. Företaget satsar Ett sådant erbjudande är frukten av ett området, och efter introduktionen av på att erbjuda sina kunder bredbands- samarbete mellan StjärnTV, Packard Internet-tjänsten chello i november är tjänster som video/TV, Internet och Bell och ON OFF. StjärnTV lockar efterfrågan stor. till hösten även telefoni via en och nämligen, i ON OFFs butiker, med – Stockholmsområdet är idag en av samma kabel. sänkta priser på Packard Bells datorer till våra hetaste marknader, och vi vill bidra Bredbandsdatorn är en Packard Bell de som samtidigt tecknar abonemang. till ytterligare tillväxt. Den nya bred- MM6600, utrustad med bland annat – Vi vill vägleda kunden så att de re- bandsdatorn tillsammans med snabb nätverkskort”. ■ En autonom robothund från Sony ”Aibo betyder vän på japanska. Det är också Sonys sammanskrivning av artificiell intelligens och robot, tillika namnet på företagets underhållningsrobot ERS-111.

Sony är ett underhållningsföretag, överväldigande. I Japan såldes 3000 slut hela 135000 beställningar och kunderna med hemelektronik, musik och play- på en dryg kvart och i USA såldes 2000 valdes slumpmässigt. station under sitt paraply. Det senaste inom fyra dagar. För att svara på kun- I början på året tog Sony, via hemsidan tillskottet inom området är underhåll- dernas krav släpptes ytterligare 10000 www.world.sony.com/aibo, åter emot ningsrobotar och när Aibo släpptes exemplar för försäljning i USA och order och nu finns Aibo i både silver och i 5000 exemplar, i sin första version Europa i november 1999. De mottog svart - version två med beteckningen ERS-110, i juni förra året var gensvaret inom den officiella tiden för orderingång ERS-111”. ■

BILLIG HEMDATOR NY TREND 12 dollar i månaden, eller möjligen lite som idag använder mobila datatjänster Både Ford och Delta Airlines har mindre eftersom förhandlingar pågår kommer med High Speed att kunna nyligen beslutat att ge sina anställda med Toshiba, IBM, Compaq med flera. överföra data med högre hastighet till billiga datorer och internetabonne- FÖRDUBBLAR HASTIGHETEN samma pris. Den totala samtalstiden och mang. Det kan bli en ny global trend, ”High Speed” är en uppgradering av därmed kostnaderna minskar för kunden. tror analytiker. Fords 350 000 an- tjänsten Mobil Data från Telia Mobile som Målgruppen för den nya tekniken är alla ställda världen över ska få en Hewlett- flerdubblar hastigheten för överföring av de som har nytta av mobil dataöverföring Packard-dator samt internetabonne- data via mobiltelefonen. High Speed är och som idag vill att denna överföring mang för fem dollar i månaden. Delta en uppgradering av GSM-näten och ett skall gå snabbare. Överföringshastig- Airlines ska ge sina 72 000 anställda steg på vägen i utvecklingen av framti- heterna ökas från dagens 9.6 kilobit per en dator och internetabonnemang för dens avancerade mobila tjänster. Kunder sekund till 38.4 kbps. ■

36 elektronikbranschen 5/2010 ifa Dags för 50:e uppsättningen av IFA-mässan i Berlin En lång räcka av innovationer förstärker årets IFA-mässa i Berlin 3-8 september, den 50:e mässan i ordningen, något som gör den till den världsledande mässan för konsumentelektronik & hemprodukter.

Innovativa elektroniska produkter når markna- derna i allt snabbare takt. Massmedia i TV:n, 3D, eMediaen, design man lägger märke till, livsstils- produkter och intelligent sammankopplad teknolo- gier firar sina världsom- spännande premiärer på årets IFA. Med så många innova- tioner är både branschen och detaljhandeln optimis- tiska inför framtiden och affärerna förväntas vara omfattande på IFA 2010. – Branschen är inne i en stark period av innova- tioner som kan förväntas bli väl mottagna både av återförsäljare och konsu- Från vänster Dirk Koslowski, IFA Senior Executive Manager; Dr. Christian Göke, COO Messe Berlin och Jens Heithecker, IFA Executive Director. menter. Begreppet IFA är skräddarsytt för en sådan global marknadsföring. Med IFA ”IFAEN”. Tillsammans ska apparatproducenter, massmedia- har vi skapat en unik bas för långsiktig framgång och mässan företag och publicister lägga man fram hela sin portfölj till ska även i år uppfylla sin roll som världens största och vikti- beskådan av allmänheten. gaste handelmässa för att göra affärer – samt skapa intresse IFA TecWatch som lokaliseras nu centralt i Hall 8.1, har för allmänheten, säger Rainer Hecker, ordförande för tyska utvidgats och spänner över ett brett spektrum av innovationer branschorganisationen inom hemelektronik, en av organisatö- till allmänheten, detaljhandeln och massmedia. rerna bakom IFA. Nya produkter F örväntad tillväxt Produktinnovationer är styrkan varje år för IFA och det gäl- Mot bakgrund av fjolårets framgång är förhoppningarna på ler förstås även för årets mässa. Även i år kommer en hel del årets mässa höga som en global branschtrendsättare. nyheter att visas upp för första gången någonsin. Historien för – Jag är övertygad om att vi ska fortsätta bygga vidare på mässan spänner från den första ”demonstrationstelevisionmot- IFA:s framgång som världens ledande branschhändelsen. Bran- tagaren ”som introduceras av Albert Einstein 1930, till inled- schutställare har visat sig vara pålitliga partners, jämsides med ningen av färg-tv:n i Tyskland 1967, debuten av mp3-formatet detaljhandeln. Tillsammans betyder deras lojala samarbete och 1991, till 3DTV, som hade premiär på IFA 2008. Denna värld uppslutningen från utställare att vi kan se framåt mot detta års av innovationer och produktpremiärer på IFA har bidragit upplaga av IFA med optimism, säger mässgeneralen Kristian starkt till globala framgångar för både bransch och detaljhan- Göke. deln i båda sektorerna. Konsumentelektroniktrenderna på IFA 2010 visar upp en Internationellt nätverk dynamisk och innovativ bransch. 3D-teknik, underhållning, Det nära samarbetet mellan återförsäljare och industri är grun- navigering och kommunikationen via mobila apparater, den den till IFA:s framgång. En stark partner till IFA är Euronics, nya mobilen, rikstäckande bredbandstäckning, trådlöst mass- som knyter starka band till mässan. Men också många andra media i det sammankopplade hemmet – alla är det trender från återförsäljare knyter viktiga kontakter vid mässan. olika områden av branschen på IFA. En viktig del av mässan blir ”IFA-iZonen” – där produkter Eftersom i konsumentelektroniksektoren uppmärksammar presenteras från hela världen för Macs och apps. IFA intro- bärbara massmediaapparater, fokuserar vitvaru- och småels- ducerar ett spektakulärt begrepp och lösningen för den nya bransch på produkternas funktion, livsstilsprodukter, vård- och massmediavärlden av eBooks och tabletPC - den eLibrary välbefinnande i hemmet.n

elektronikbranschen 5/2010 37 nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Köp tre Miele, betala för två. (Är det 40 års-jubileum så är det.)

Jubileumsmodell Jubileumsmodell Jubileumsmodell Miele W 5829 Gala Grande XL Miele T 8829 C Gala Grande XL Miele S 5 Gala Grande XL Tvättmaskin med patenterad skon- Torktumlare med elektronisk fuktighets- Tyst, effektiv och energisnål dammsugare trumma och unika specialprogram kontroll för exakt rätt torrhetsgrad. med över 13 meters räckvidd. Medföljer som är anpassade till varje textil. Ca pris: 10 990 kr* utan extra kostnad vid samtidigt köp av Ca pris: 13 990 kr* jubileums tvätt och tork. Värde: 2 890 kr*

Just nu bjuder vi på Mieles jubileumsdamm- Vi har en medarbetare vars arbetsuppgift Så här enkelt skulle vi kunna sugare när du köper Mieles jubileumstvätt- är att gå runt med strumpbyxor 15 denier på sänka priset till hälften. maskin och jubileumstorktumlare. händerna och stryka dem inuti varje trumma. Nu har du läst om några av de kompromiss- Bättre erbjudande kan du knappast få. Finns det minsta lilla kant eller utstickande lösa krav Miele ställer på din tvättmaskin och Inte bättre hushållsmaskiner heller. Alla del går det hål på strumpan, och trumman torktumlare. Allt vi skulle behöva göra för att Miele är byggda och testade för att användas byts ut. sänka priset är att sänka våra krav till normal i 20 år med perfekt resultat. Oavsett om du är standard. ute efter tvätt, torkning eller dammsugning. Tvättar snyggt – inte bara rent. Vi skulle kunna byta till komponenter med Denna kompromisslösa kvalitet har gjort Idag har nivån på tvättmaskiner blivit så hög halva livslängden. Byta till tunnare ljudisolering. oss framgångsrika i Sverige ända sedan 1970 att de flesta tvättar rent. Men de gör tyvärr inte Byta den reptåliga emaljen mot målad plåt. – det jubileum vi nu vill fira. att tvätten blir snygg. Standardprogrammen Byta specialprogrammen mot standardpro- de är utrustade med räcker nämligen inte till. gram. Byta vår unika, bikakeformade skon- Har du sett en tysk man med damstrum- Varje textil har sina speciella egenskaper trumma mot en vanlig perforerad trumma. por på händerna? Han jobbar på Miele. som kräver speciell behandling. Därför har Och så vidare. Är du kvinna vet du vad strumpbyxor 15 Miele tagit fram unika specialprogram som Men skulle du verkligen vilja det? denier innebär. Är du man kan vi berätta att är anpassade till varje textil. Programmen det är sådana som normalt tas fram till fest. vårdar dina kläder så att de håller sig snygga De är tunna och extremt känsliga. längre och kan till exempel minska slitage, På Miele bär vi dem dock till vardags. förhindra skrynkling och bevara färger.

* lokala prisavvikelser kan förekomma. Endast hos deltagande butiker. Gäller tom 30/6 2010.

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se 38 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter Mer fokus på småel när Köp tre Miele, betala för två. BSH organiserar om Sedan oktober ifjol har BSH organiserat om med målet att sätta större (Är det 40 års-jubileum så är det.) fokus på småelssidan. – Jag hoppas det ska synas i allt vad vi gör i butiker, återförsäljarförhand- lingar och säljkampanjer, säger Jenny Kessler Mertsch, chef för BSH konsu- mentprodukter Norra Europa. Lars Göran Text: Jan Bjerkesjö Johansson BSH är organisatoriskt upp- om inredningsfrågor. Nu vill småelsprodukter efter tren- delat i MDA (major dome- konsumenterna ha småels- der. BSH har genomfört sin utsedd till vVD stick appliances) och SDA produkter som matchar den omorganisation som innebär På ordinarie styrelsemöte utsåg (small domestick appliances) övriga inredningen. att man byggt upp en nordisk Svenskt Näringslivs styrelse där det sistnämnda numera – Idag vill inte konsumen- marknadsorganisation i Lars Göran Johansson till ny fått en mer tydlig och fram- terna ha en vattenkokare, Stockholm. Säljcheferna sit- vVD i Svenskt Näringsliv med trädande roll jämfört med en kaffebryggare och en ter kvar i de olika länderna, övergripande ansvar för kom- tidigare. brödrost i olika design och men centralt har BSH foku- munikation, opinionsbildning, – Det är större och tydli- färg. Man vill att de passar serat på produktchefer och regionverksamhet och fören- gare fokus på SDA. Där vill in i den övriga designen man marknadsavdelningen med ingens mediaverksamhet. Lars vi växa genom att tänka nytt. har hemma. syftet att förstärka försälj- Göran Johansson efterträder Småelssidan är mer snabbrör- Om konsumenterna inves- ningen av småelsprodukter. den 15 oktober Janerik Lars- lig där försäljningen handlar terar i kylar och frysar som – Vi tänker mer på slut- son. Lars Göran Johansson har om impuls och inspiration, förhoppningsvis ska fungera konsumentens beteende varit på Electrolux sedan 1995, säger Jenny. i många år framåt, är man nu och anpassar organisationen där han sitter i koncernled- Jubileumsmodell Jubileumsmodell Jubileumsmodell Miele W 5829 Gala Grande XL Miele T 8829 C Gala Grande XL Miele S 5 Gala Grande XL Det är en följd av att allt mycket mer lyhörda jämfört efter det, säger Jenny Kessler ningen med ansvar för kommu- Tvättmaskin med patenterad skon- Torktumlare med elektronisk fuktighets- Tyst, effektiv och energisnål dammsugare fler TV-program handlar med tidigare att byta ut sina Mertsch. n nikation och marknadsföring. n trumma och unika specialprogram kontroll för exakt rätt torrhetsgrad. med över 13 meters räckvidd. Medföljer som är anpassade till varje textil. Ca pris: 10 990 kr* utan extra kostnad vid samtidigt köp av Ca pris: 13 990 kr* jubileums tvätt och tork. Fortsatt till- Värde: 2 890 kr* Rekordresultat för kvartalet Electrolux nettoomsättning för första kvartalet uppgick till 25.133 Mkr växt och vinst (25.818) och resultatet skrevs till 911 Mkr (-346). I jämförbara valutor Just nu bjuder vi på Mieles jubileumsdamm- Vi har en medarbetare vars arbetsuppgift Så här enkelt skulle vi kunna för tretti.se sugare när du köper Mieles jubileumstvätt- är att gå runt med strumpbyxor 15 denier på sänka priset till hälften. ökade nettoomsättningen med 4,1 procent som en följd av högre försälj- ningsvolymer. Tretti.se visar fortsatt försälj- maskin och jubileumstorktumlare. händerna och stryka dem inuti varje trumma. Nu har du läst om några av de kompromiss- ningstillväxt och vinst i första Bättre erbjudande kan du knappast få. Finns det minsta lilla kant eller utstickande lösa krav Miele ställer på din tvättmaskin och Rörelseresultatet uppgick till Resultatet för 2009 var ett I Europa fortsätter vi att ta kvartalsrapporten. Försäljning- Inte bättre hushållsmaskiner heller. Alla del går det hål på strumpan, och trumman torktumlare. Allt vi skulle behöva göra för att 1.326 Mkr (38) motsvarande av Electrolux bästa någonsin marknadsandelar inom det en uppgick till 92,2 miljoner Miele är byggda och testade för att användas byts ut. sänka priset är att sänka våra krav till normal en marginal på 5,3 procent och det första kvartalet 2010 mycket viktiga inbyggnads- (70,6) och rörelseresultatet i 20 år med perfekt resultat. Oavsett om du är standard. exklusive jämförelsestörande fortsätter på samma sätt, med segmentet. Det beror fram- efter avskrivningar uppgick ute efter tvätt, torkning eller dammsugning. Tvättar snyggt – inte bara rent. Vi skulle kunna byta till komponenter med poster. ett nytt rekord, där samtliga förallt på framgångar på den till 4,6 miljoner (3,8). Mot Denna kompromisslösa kvalitet har gjort Idag har nivån på tvättmaskiner blivit så hög halva livslängden. Byta till tunnare ljudisolering. Till det positiva resultatet verksamheter visar starka tyska marknaden och på vårt bakgrund av bolagets starka ut- oss framgångsrika i Sverige ända sedan 1970 att de flesta tvättar rent. Men de gör tyvärr inte Byta den reptåliga emaljen mot målad plåt. bidrog en stark förbättring av förbättringar. I Nordamerika samarbete med IKEA. Yt- veckling under de senaste åren – det jubileum vi nu vill fira. att tvätten blir snygg. Standardprogrammen Byta specialprogrammen mot standardpro- mixen för vitvaror i Nord- har vi förbättrat vårt resultat terligare en glädjande faktor och de goda framtidsutsikterna, de är utrustade med räcker nämligen inte till. gram. Byta vår unika, bikakeformade skon- amerika och inom dammsu- genom en bättre produktmix. som förbättrat vårt resultat är har styrelsen fastställt nya Har du sett en tysk man med damstrum- Varje textil har sina speciella egenskaper trumma mot en vanlig perforerad trumma. garverksamheten som ett re- Det är ett resultat av att vi vårt framgångsrika kvalitets- långsiktiga finansiella mål för por på händerna? Han jobbar på Miele. som kräver speciell behandling. Därför har Och så vidare. sultat av produktlanseringar, framgångsrikt ökat försälj- arbete, vilket minskat våra verksamheten. Målsättningen Är du kvinna vet du vad strumpbyxor 15 Miele tagit fram unika specialprogram som Men skulle du verkligen vilja det? skriver Electrolux. ningen och tagit marknadsan- garantikostnader. Efterfrågan är att bolaget skall bibehålla en denier innebär. Är du man kan vi berätta att är anpassade till varje textil. Programmen ”Electrolux strategi med delar under våra egna starka på våra viktigaste marknader försäljningstillväxt mellan 20- det är sådana som normalt tas fram till fest. vårdar dina kläder så att de håller sig snygga innovativa produkter, starka varumärken Frigidaire och har återhämtat sig något 30 procent under de komman- De är tunna och extremt känsliga. längre och kan till exempel minska slitage, varumärken och en kostnads- Electrolux. Samtidigt har vi snabbare än vad vi förväntat de fem åren. Med den tillväxt- På Miele bär vi dem dock till vardags. förhindra skrynkling och bevara färger. effektiv produktion fortskri- medvetet fortsatt att av- oss. Det gäller framförallt takten kommer försäljningen der som planerat och har för veckla produkter med lägre USA, som visade stark tillväxt under 2014 att överstiga 1 * lokala prisavvikelser kan förekomma. Endast hos deltagande butiker. Gäller tom 30/6 2010. den senaste 12 månadersperi- lönsamhet, framförallt under under mars månad”, skriver miljard. Försäljningstillväxten oden resulterat i en rörelse- återförsäljarnas egna varu- vd och koncernchef Hans skall ske såväl i Sverige som på marginal på över 6 procent. märken. Stråberg i en kommentar. n nya marknader. n Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se elektronikbranschen 5/2010 39 nyheter redaktör / jan bjerkesjö Premiär i nya citylägen 22 april hade Hemmabutikerna stor premiär för två nya butiker i Stockholm City på adresserna David Bagares Gata 3 och Fleminggatan 71.

Innan dörrarna öppnades var det kö utanför butikerna med förväntansfulla kunder som villle fynda bland premiärer- Peter Ek, Cecilia Liss, Louise Unden bjudanden. och Thomas Ek. – Efter att ha basat för Hemmabutiken på Norra sta- Visade upp tionsgatan känns det otroligt roligt att öppna en ny fräsch utvalda export- butik i ett något centralare produkter läge, fast möjligen lite trångt, ler Christopher Landgren, För första gången någonsin butikschef på Fleminggatan. hade OBH Nordica bokat Vi trodde inte att vi kunde montrar på de stora mässorna rymma så mycket folk i en så i Frankfurt (Ambiente) samt liten butik, men det gick. Jag Chicago (Housewares Show). har fått med mig duktig per- Syftet var att få ett svar på sonal från Norra Stationsga- på nya butiker i citynära även om de inte har tillgång hur intresserade marknader tan, så vi är redo att hand om butikslägen är en viktig del i till bil för att ta sig till en utanför Norden är utav deras alla gamla och nya kunder. Hemmas långsiktiga varu- extern handelsplats. Dess- produkter. Hemma satsade stort kring märkesbyggande. utom driver Hemma butiks- – I stället för att beställa invigningen av dessa nya Hemma vill att dagens och konceptutveckling i de tidskrävande marknadsun- butiker med marknadsföring konsument ska få uppleva att nya citybutikerna för att ge dersökningar så gjorde vi det i bland annat dagspress och det är snabbt, smidigt och kunderna en ny upplevelse av live så att säga. Vi var fem utomhusreklam. Satsningen enkelt att handla vitvaror vitvaror och småel. n dagar på Ambientemässan i februari respektive tre dagar på Chicagomässan i mars månad. Vi kunde aldrig drömma om Succé för lördagsöppet att få ett sådant gensvar, säger Öppet hus på Miele Gallery Thomas Ek. i Solna på lördagarna, nu se- På de här åtta dagarna hade nast den 10 april, blev en pu- man över 400 möten med före- bliksuccé. Över 500 personer tag som ville sälja produkterna kom till Mieles showroom för på marknader utanför Norden. att träffa mästerkocken Hen- De produkter som väckte rik Norström från restaurang allra mest intresse var de pa- Lux och inspireras av det tenterade kokkärlen Supreme breda utbudet av köks- och där man på mässan också visa- tvättprodukter. de de kommande ”Non Stick” – Mer än 500 besökare samt ”Colors” vilka kommer är rekord. Så många har vi att lanseras i Norden under aldrig haft här under en och andra halvåret 2010. Utöver samma dag, säger Marianne specialpris under dagen. För- kommer att fortsätta på den kokkärlen fick man också en Hildemar, som är chef för utom Henriks framträdande, inslagna vägen. I tur står stor efterfrågan på knivslipen Miele Gallery i Solna. fanns även bland annat kaf- Miele Gallery i Göteborg ”SharpX”, ”Radio Toaster” Ett av dragplåstren var feproducenten illy på plats. 24 april, där företaget Fisk (brödrost med Henrik Norström, som till De höll föreläsningar under Idag kommer att deltaga med inbyggd radio) vardags är delägare och rubriken ”Kaffets betydelse” många recept och smakbitar samt den inno- kreativ chef på bland annat och serverade olika varianter ur Mieles ångkokare. Jag tror vativa ”Double restaurang Lux i Stockholm. på sitt espressokaffe. att många uppskattar koncep- Dressing” Han lagade mat i Miele – Normalt har vi öppet på tet att kunna titta och känna (kombinerad Gallerys ”aktiva kök” och sig- vardagar, men det fantastiska på produkterna och samtidigt olja & vinäger nerade sin kokbok ”Mitt nära gensvaret på lördagsöppet få kvalificerad rådgivning, sprayflaska).n kök”, som också såldes till den 10 april gör att vi säkert säger Marianne Hildemar. n

40 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

Gröna pro- Från takras till åter- dukter i tysk designbok öppning på tre månader Det tyska bokförlaget Taschen Nu reser sig nya väggar och ett nytt tak på Lottas Sparköp, ELON-butiken i har gett ut boken “Produktde- Vänersborg som drabbades av ett av vinterns många takras. Försäljningsytan sign i hållbarhetens tid” och på 500 kvm som drabbades är nu återställd och ägaren och butiks-chefen den innehåller flera Electrolux- Patrik Rapp har ett par handfasta råd till alla butiksägare: ”Se över alla produkter. platta tak och fixa avrinningen.I mprovisera under ombyggnaden.” 24 april – För oss var det självklart var det dags för nyöppning igen. att Electrolux skulle vara med, säger Julius Wiedemann, re- Lottas Sparköp har funnits Det har tagit ca tre måna- byggde till butiken. Butiken daktör på Taschen. Electrolux i nuvarande lokaler sedan der att riva de gamla väg- i Vänersborg har haft öppet erbjuder inte bara miljövänliga 1973. Det var den 30 januari i garna och taket och bygga under hela ombyggnaden och produkter, de visar också sitt år som takbjälkarna av limträ upp en ny stålkonstruktion, kan nu komma tillbaka till engagemang för miljön genom började ge med sig på grund nu med bättre avrinning. Den verklighetent. att ha ett team som arbetar av snömängderna som sam- främsta skillnaden är att tak- Lottas Sparköp är nästan med hållbarhetsfrågor. lats på det platta taket. höjden sänkts rejält vilket ger en historisk butik i Väners- Tre gröna produkter från – Det var aldrig någon ett lite mera ombonat intryck borg. Affären grundades Electrolux finns med: disk- personfara eftersom vi hörde och att varuvisningsdelen 1956 för att sälja livsmedel. maskinen RealLife, kylskåpet knakandet börja och fick ut gjorts om. Ungefär tio år senare gick FreshFrostFree och dammsu- både kunder och personal i – Visst gjorde vi en förlust man över till försäljning av garen Ultrasilencer Green tid, säger Patrik Rapp. på raset, fortsätter Patrik vitvaror och 1973 flyttade – Det är alltid roligt när vårt Butikens totala säljyta är ca Rapp. Det knepigt för oss man till nuvarande läge. Lot- arbete uppmärksammas, säger 1.300 kvm. Raset drabbade och många andra butiksä- tas Sparköp ingår tillsammans Henrik Sundström, Electrolux den innegård där hela vitva- gare eftersom det inte finns med systerbutiken i Trollhät- globala miljöchef. n ruutställningen fanns. Många några försäkringar att teckna tan i ELON-kedjan, Sveriges maskiner kunde räddas och för den här typen av skador. största vitvarukedja med ca Satsar på att de skadade såldes sedan ut Dessutom har de lokala 130 butiker och en samman- på temat ’Prisras på grund av byggnormerna ändrats tre lagd omsättning på drygt 2 bli snabbast takras’. gånger sedan 1980 när vi mrd kronor. n i branschen Miele satsar för fjärde året i ELON blir ny partner rad i STCC och JTCC. Nu tillsammans med Sveriges största namn inom racing; till Gothia Cup 2010 Mattias Ekström, flerfaldig DTM-mästare i Tyskland och Nu är det klart att ELON möjlighet till marknadsföring STCC-mästare som även slagit tar steget in i fotbollsvärlden och varumärkesbyggande. självaste F1-mästaren Michael och blir Official Partner till Samtidigt slår ELON genom Schumacher. världens största ungdoms- samarbetet ett slag för fören- Miele Professional sponsrar turnering i fotboll, Gothia ingslivet i landet. Tobias Johanssons och Mattias Cup med början den 19 juli Att detta är betydelsefullt Ekströms team som har två 2010. betonar Jimmy Sander, mark- bilar i STCC och tre bilar i Det blir ett spektakulärt nadschef på ELON: ungdomssatsningen JTCC. I inslag på fotbollsområdet på – Att gå in som samar- början av april hölls en kickoff Heden när ELON byg- partner för turneringen och betspartner till Gothia Cup i Mieles utställningslokaler, ger upp och rustar en hel vårt nätverk, säger Roger An- innebär för oss att stödja Miele Gallery, i Stockholm för tvättstuga på 200 kvm med dersson, sponsoransvarig på en nationell företeelse som press, sponsorer och förare. n över 20 tvättmaskiner och Gothia Cup. Sveriges största berör oss alla. Vi har en stark torktumlare, där ca 50 000 vitvarukedja och Sveriges tro på det redan aktiva för- fotbollsspelare, föräldrar och största årligen återkommande eningslivet och tycker att det ledare från hela världen kan sportevenemang har en är viktigt att visa vårt stöd. få sina kläder kostnadsfritt naturlig koppling som vi båda Samarbetet med världens tvättade och tumlade under ser stor potential i. största ungdomsturnering i turneringen. Gothia Cup fungerar som fotboll kan ses som ett led i – ELON är en spännande en plattform där ELON får denna satsning. n

elektronikbranschen 5/2010 41 smart grid Förbereder beslut för Smart Grid Den svenska regeringen vill snabbt ge hushållen möjlighet att köpa billig el per timme. I början av mars 2010 fick statliga regleringsmyndigheten Energimarknadsinspektionen (EI) i uppdrag att utreda saken. Regeringens beslut innebär att Sverige nu förbereder beslut om att införa Smart Grid. text: göte andersson

– Regeringen väntar besked från en utredning hösten 2010. Då bitering och ska baseras på den kommande Europastandarden. får vi underlag för beslut om en samlad strategi för att införa Om investeringen görs under denna period kan den dessutom intelligenta elnät, smarta elmätare och timmätning för elabon- klaras inom ramen för elbolagens planerade investeringar utan nenterna i Sverige. Vår plan innebär att riksdagens fattar beslut en extra höjning av avgifterna, säger Anders Richert. om saken våren 2011, säger Andreas Vass, politiskt sakkunnig På en stor del av den svenska elmarknaden finns redan idag hos näringsminister Maud Olofsson. timmätning. Stora svenska elkunder köper redan idag el per – Det är vår målsättning att timmätning ska vara möjligt för timme. Under 2009 svarade dessa storkunder för cirka 60 vanliga elkunder 2011, säger Andreas Vass. procent av den svenska elförbrukningen. Elnätsbolagen är idag Regeringen skriver att EU fattat en rad beslut under 2009 nämligen skyldiga att mäta elförbrukningen per timme hos stora med innebörden att medlemsländerna ska utveckla användan- elkunder och att redovisa mätdata till elhandelsbolagen så att de det av intelligenta elnät och smarta elmätare. Det handlar om kan sälja el till timpris. Detta är reglerat i ellagen. Stora elkunder gemensamma regler för den inre marknaden för el, främjande är de som köper el med mer än 63 Ampere. EI har ingen exakt av användning av energi från förnybara energikällor och om siffra för hur många elkunder som idag har timmätning. mer effektiv slutanvändning av energi. För småförbrukare (huvudsakligen hushåll) finns idag ingen En central del i utredningsuppdraget gäller mätning av el per skyldighet att mäta elförbrukningen per timme. Det är detta timme. Just detta handlar om en dramatisk förändring. De flesta som EI:s utredning handlar om. svenska elabonnenter har idag avläsning en gång per månad. – Energimarknadsinspektionen har nu tre olika utrednings- Med timmätning får abonnenterna möjlighet att minska sin uppdrag från regeringen som berör smarta nät eller smarta elförbrukning när elpriset stiger kraftigt vid hög belastning av mätare. Vi planerar att redovisa dessa utredningar för reger- elnätet, skriver regeringen. ingen i slutet av 2010. Vi kommer att ge regeringen ett samlat – I höst kommer Energimarknadsinspektionen att överlämna underlag för beslut om hur smart grid kan införas i Sverige, förslag till regeringen för hur timmätning för vanliga elabon- säger Remy Kolessar i EI. nenter skulle kunna införas i Sverige, säger Tony Rosten i EI. – Om fördelen är tillräckligt stor för elabonnenterna i Ska nå 202020-målen förhållande till kostnaderna kan det vara motiverat att snabbt En viktig faktor i den kommande svenska elregleringen är införa timvis mätning. Vi ska också redovisa om det behövs att införande av timmätning och smart grid ska bidra till att ändringar i regelverket för att införa timmätning. Förmodligen nå EU:s mål på energiområdet, de så kallade 202020-målen. måste dagens regelverk ändras, säger Tony Rosten. 20 procents reduktion av koldioxidutsläppen, att förnybara energikällor ska svara för 20 procent av den totala energiför- Riktar kritik mot tidsplanen sörjningen samt att energianvändningen effektiviseras med 20 Svensk Energi, branschorganisation för Sveriges ca 170 el- procent, anger EI. nätsföretag, är kritiska mot regeringens tidsplan för att snabbt Slutkundens elpris är av central betydelse för att motivera införa timmätning. elabonnenterna att röra sig i den riktning som staten önskar. I – Vår bedömning är att det tekniskt är möjligt att en mindre Sverige betalar slutkunden en avgift till det lokala elnätbolaget andel av de svenska elkunderna kan få börja betala för sin som svarar för att transportera el till (och från) abonnenten. elförbrukning per timme tidigast sommaren 2011. Det skulle Det handlar om en elnätkostnad. Elnätbolag är reglerad mono- kunna handla om cirka 750 000 av 5,2 miljoner elabonnenter i polverksamhet med EI som tillsynsmyndighet. Sverige, säger Anders Richert i Svensk Energi. Det är sedan elhandelsbolag som i konkurrens säljer el till – För återstående 4,5 miljoner elabonnenter krävs byte av slutkonsumenten. Elen säljs på en konkurrensutsatt marknad elmätare med en kostnad på cirka nio miljarder kronor och och priset är inte reglerat. Huvuddelen av elabonnenternas investeringar i de centrala system som hanterar mätvärden för kostnader avser elen. cirka en miljard kronor. Vår bedömning är att det tar minst två En viktig fråga är därför exakt hur EI ska utforma den nya år efter beslut om ett sådant krav på timdebitering för elför- regleringen. Alla regleringsmyndigheter i EU står inför samma brukningen som detta teoretiskt kan vara i skarp drift för alla utmaning men regleringen av elmarknaden är nationell. dessa elabonnenter, säger Anders Richert. – Reglermyndigheterna diskuterar behov av förändringar i – Svensk Energi förordar inte att timdebitering ska införas så regleringen för att kunna stimulera elnätsföretag att bidra till att snabbt. Vi vill införa en ny generation standardiserade elmätare elabonnenterna sänker sin energiförbrukning eller att de flyttar och en ny gemensam europastandard för elmätare är inte klar sin elförbrukning till en tidpunkt när det är lägre belastning i förrän om flera år, säger Anders Richert. elnätet. Den logiska lösningen är att kunderna exponeras på – De svenska elbolagens förslag är att en ny generation smarta spotpriset där elpriset är högt när det är hög belastning i elnätet elmätare införs under perioden 2015 till 2020. De klarar timde- och lågt när det är låg belastning, säger Remy Kolessar i EI.

42 elektronikbranschen 5/2010 smart grid

elsystem smart Grid är en revolution eU:s höga miljömål driver nu fram en mycket omfattande modernisering av hela elsystemet. Det nya begreppet är smart Grid. moderniseringen av elnätet kostar mer än tusen miljarder kronor. enbart i sverige handlar det om investeringar i klassen 20-30 miljarder kronor. Dessutom behöver delar av dagens eldrivna hushållsapparater moderniseras eller bytas ut. Även detta handlar om en enorm marknad med tanke på att eU har drygt 200 miljoner hushåll samt dessutom alla företag som använder sådan utrustning.

text: Göte anDersson

mart Grid är en revolution. Det innebär nämligen att inre marknadspaketet och enligt detta ska alla elabonnenter elektricitet kommer att säljas med varierande pris dygnet utrustas med smarta elmätare senast 2022. Som och hushåll ska kunna köpa el när det är som bil- I Sverige utreder näringsdepartementet nu hur direktivet ska ligast. Detta kräver smart kommunikation mellan elbolaget, införas i svensk lag. elabonnentens lokala elmätare och elkonsumentens kylskåp, – EU-direktivet anger att smarta mätare ska införas för att frys, spis, diskmaskin, tvättmaskin, värmepump och annan hjälpa konsumenterna att köpa eltjänster. Varje EU-land ska eldriven utrustning. utreda kostnader och nytta för att därefter besluta vad slags I EU säljs årligen cirka 50 miljoner tunga och 200 miljoner smarta mätare som är ekonomiskt rimliga och kostnadseffek- lätta eldrivna hushållsapparater. De närmaste åren kan införan- tiva för elkunden, säger Håkan Nyberg, regeringens utredare. det av smart grid börja, men det tar naturligtvis lång tid innan – Avsikten med detta är att alla elkunder, även vanliga teknikskiftet slår igenom. Electrolux har börjat tala om Smart elkunder, ska kunna agera på elpriset och köpa el när priset per Grid. timme är lägst, säger Håkan Nyberg – I sämsta fall kan huvuddelen av de utrustningar där nyttan – Vi överväger att ge Energimyndigheten i uppdrag att ut- med smart grid är störst vara utbytta 2030 eller 2040. I bästa reda hur smarta elmätare ska införas i Sverige. Jag räknar med fall kan det ske till 2020, säger Paolo Falcioni, vice precident att en utredning i saken blir klar senast i början av 2012, säger i CECED, vitvaruleverantörerns gemensamma organisation i Håkan Nyberg. Europa. Paolo Falcioni berättar att EU-kommissionen faktiskt har alla måste bytas ut eller uppgraderas bildat en grupp där CECED, elbolagen, regleringsmyndig- Alla Sveriges 5,2 miljoner elmätare måste bytas ut eller upp- heterna och andra tunga intressenter nu diskuterar hur smart graderas. Ett enormt installationsjobb som kan kosta mer än 10 grid ska införas. Det krävs en omfattande samordning för att miljarder kronor. Exakt vilka funktioner som smarta mätare ska verkligen införa tekniken, betonar Falcioni. Det handlar på alla klara är inte klart idag. sätt om ett enormt teknikskifte. Sture Larsson, teknisk direktör vid Svenska Kraftnät, be- skriver de stora förändringar som väntar. Svenska Kraftnät har Uppmuntras köpa när elen är billig en central roll eftersom företaget överför el i sitt nationella Regleringen har en nyckelroll eftersom eltaxorna är statligt långdistansnät. reglerade och smart grid innebär att en ny modell för regle- – Vi kommer att få en elanvändning som är mer dynamisk ring av eltaxorna införs. Avsikten är ju att utforma taxorna så och där slutkunderna erbjuds el med varierande pris vid olika att konsumenter uppmuntras köpa el när det finns billig el att tidpunkter. När det gäller vindkraft så beror tillgången till bil- tillgå. lig vindkraftsel på när det blåser och därmed är det inte möjligt Det finns goda möjligheter påskynda införandet av smart att planera när det ska finnas billig vindkraftsel tillgänglig, grid. säger Sture Larsson. – Genom statlig reglering kan eltaxorna ändras redan nu , – För att detta ska bli möjligt krävs investeringar i IT-system en dagtaxa och en billigare natttaxa kan införas. Därmed kan som ger slutkunderna prissignaler. Därmed får elkunderna elkonsumenterna med hjälp av en billig timer redan nu sänka möjlighet att välja när de vill köpa. Det behövs även IT-system sina elkostnader utan att de behöver byta ut sina eldrivna hus- som innebär att elbolagen kan skicka styrsignaler till elabon- hållsapparater, säger Paolo Falcioni. nentens utrustning för att starta en elkonsumerande process. CECED betonar att elkonsumenterna måste få mer för sina Det kan då gälla en tvättmaskin eller en industriprocess, säger Elektronik- pengar om de utnyttjar de nya smarta eltjänsterna. Ytterligare Sture Larsson. två punkter är prioriterade, enligt CECED. Det är viktigt att införa öppna standarder för kommunikation mellan elabonnen- Fakta EU:s miljömål tens utrustning och elbolagens utrustning. Detta är nödvändigt EU:s tre miljömål till år 2020 handlar om 20 procents Branschen för att etablera en verklig massmarknad. Den tredje punkten reduktion av koldioxidutsläppen, att förnybara energikällor handlar om att respektera konsumentens rätt att välja och kon- ska svara för 20 procent av den totala energiförsörjningen sumentens rätt till all information om sin elkonsumtion. samt att energianvändningen ska effektiviseras med 20 EU har redan fattat ett mycket viktigt beslut som öppnar procent. Detta kallas ofta 202020-målen. dörren för smart grid. I somras kom EU:s direktiv för tredje nummer 1-2

56 elektronikbranschen 1-2/2010 Remy Kolessar Anders Richert Tony Rosten Andreas Wass

smart grid leverantör VI FIrAr 60 år AV SVeNSKtILLVerKAD KVALItet

Våra maskiner är bland de mest vatten- Detta är en principmodell för vad regleringsmyndigheterna och energisnåla på marknaden och vi är också världens enda tillverkare av Svanenmärkta disk- och tvättmaskiner. kan kräva av elnätbolagen. Men exakt hur de kommersiella elhandelsbolagen kommer att utforma sina erbjudanden återstår att se. De väljer hur de Whirlpool kommer under nästa år att lansera de första produkterna utrustade för Smart Grid, smarta program som sparar elförbrukningen. vill prissätta och paketera sina tjänster. Planerar lansera ny generation electrolux laddar för nya smarta vitvaror under 2011 produkter med smart grid i slutet av 2011 börjar den amerikanska vitvaruleverantören Whirlpool leverera sina första vitvaror till vanliga hushållskonsumenter i Usa utrustade för smart grid. Varmvattenberedare, frysar och diskma- Den svenska vitvarujätten electrolux laddar nu för en ny generation produkter utrustade för smart Den totala elförbrukningen i Sverige uppgick under 2008 skiner blir först med smarta program så att elförbrukningen kan styras och bli billigare för konsumen- Grid och låga energikostnader. i en inte allt för avlägsen framtid kan vi ha diskmaskiner, frysar, ugnar ten. och torktumlare med den nya tekniken i europa, anger electrolux som är försiktig när det gäller tids- prognosen. det berättar Warwick stirling i Whirpool corporation för elektronikbranschen. Warwick stirling har titeln global director of energy and sustainability for Whirlpool. De närmaste åren planerar electrolux delta i storskaliga pilotprojekt i olika delar av världen, där van- liga hushåll prövar företagetsEN teknik VISION och tjänster. FÖR FRAMTIDEN det amerikanska företaget planerar att införa den nya tekniken i ett begränsat antal produkter till en text: Göte anDersson ERFARENHET FRÅN DET FÖRFLUTNA. KREATIVA LÖSNINGAR AV I DAG! till 133 TWh, enligt SCB. Drygt 60 procent av förbrukningen början. samtidigt vill Whirlpool uppenbarligen ligga i täten med produkter för smart grid bland vitva- Det hela startade 1950 som ett litet slovenskt företag, och nu har det utvecklats till en ASKO fyller jämnt. Vi är Nordens enda tillverkare av tvättmaskiner, torktumlare och ruleverantörerna. av de största och mest innovativa tillverkarna av vitvaror i Europa. Vi har drivits av 60 Electrolux deltar till exempel redanårs utveckling i pilotprojekt inom i Italien,teknik, design,där användningsområdensäger Edi Fabbro till Elektronikbranschen. och bruksenkelhet för elektriska diskmaskiner. Första tvättmaskinen tillverkades redan på 1950-talet och sedan dess har vi text: göte andersson företaget samarbetar med blandapparater andra Telecom i hemmet. Italia Nu och inleder ener- vi ett EU-ländernanytt årtionde har av drygtförverkligande, 200 miljoner inspirerat hushåll avoch män- cirka 30 skeppat ut högkvalitativa produkter från vår fabrik i Vara till hela världen. Alla våra svensk- gileverantören Enel. Enel tillhandahållerniskans eviga ett önskankontrollsystem av att leva för ett miljonerbättre och företag. enklare I EU liv. säljs årligen cirka 50 miljoner tunga tillverkade produkter testas innan de lämnar vår fabrik, vi gör också långlivstester vilket SA har drygt 120 miljoner hushåll och det yttersta Den logiska grundbulten i Smart Grid är att konsumenten kommunikation mellan telekominfrastrukturVi på Gorenje skaparoch hushållsappa- apparater somoch använder 200 miljoner hypermodern lätta eldrivna teknik hushållsapparater. för att erbjuda enkelDet finns en var timmätt el år 2009, enligt Svenska Kraftnät. Hushåll och målet är att förse dem alla med en ny generation ska kunna köpa el när elen är som billigast. Elpriset ska variera rater. Telecom Italia erbjuder sinanvändning. bredbandsplattform. Vi söker efter Electro- ergonomiskastark politiskformer viljasom att underlättar införa Smart deras Grid. användning. Förra året Au-beslöt EU motsvarar 20 års användning i hemmet. I början av 2009 lanserade vi våra produkter i klimatsmarta vitvaror. Drivkraften för Smart Grid är i takt med efterfrågan på el vilket innebär att elpriset blir lägst lux bidrar med smarta vitvaror tentiskaoch applikationer. material och innovativa formeratt alla utformas elabonnenter i det skaoändliga vara utrustade för att anpassas med smarta i sam- elmätare Sverige, lanseringen har varit väldigt lyckosam och kan sammanfattas som en stor succé! U klang med individens livsstil. I dagsläget saknar EU-länderna en beprövad affärsmodell senast år 2022 och dessa smarta elmätare är en grundbult i Elektronik- effektiv energianvändning. på natten och på helger och högst under normal arbetstid. Vi satsar på innovation och har det senaste året lanserat många marknadsunika nyheter, Den amerikanska regeringen gör nu en kraftsamling för att För att åstadkomma detta behöver eltarifferna ändras så att de där elleverantörerna kan sälja billigUnder el helatill hushållen utvecklingen baserad tänker vi påSmart påverkan Grid. på miljön; vårt åtagande för framtiden är modernisera hela det amerikanska elnätet och ett omfattande verkligen avspeglar efterfrågan och konsumenterna måste ha på Smart Grid. Därför krävs inteatt baraskydda ny teknikmiljön. utan Innovation även nya från Gorenje bygger på respekt för liv! som t.ex. vår XXL disk med plats för upp till 4 korgnivåer och 17 kuvert och vår Sense arbete har startats av federala myndigheter, delstatsmyndighe- smarta hushållsapparater så att de kan styra sin elförbrukning politiska beslut i EU-länderna.Vi Det firar beskedet nu 60 gerår avEdi kreativitet. Fabbro, kommunicerar med elbolaget Series™- Design White med köksprodukter i en tidlös och elegant vit design. Med fokus ter, standardiseringsorganisationer, branschorganisationer och till tidpunkter när elen är billig. som leder Electrolux medverkan i det italienska Smart Grid- Smart Grid innebär att elkunden får möjlighet att köpa billig Branschenpå kvalitet i både form och funktion har vi hållit oss unga och moderna i 60 år. mindre kunder med månadsmätning svarade för 40 procent, alla andra tänkbara aktörer för att införa Smart Grid i USA. Konsumenterna behöver därför en ny generation smarta projektet. el per timme genom interaktiv kommunikation i realtid med Ny teknik och nya produkter är under utveckling. Smart Grid vitvaror som kan kommunicera med elbolagen. För att förverk- – Electrolux hoppas att huvuddelen av elabonnenterna i elbolaget. Elbolagen kommer att sälja el där timpriset varierar är det begrepp som används för moderniseringen av elnätet. liga detta behöver alla vitvaror utrustas med en liten dator som EU-länderna är utrustade för att använda Smart Grid år 2020, dygnet om, beroende på tillgång och efterfrågan. Det handlar eller drygt 50 TWh. 62 elektronikbranschen 3/2010 48 elektronikbranschen 4/2010 nummer 4 Cirka 90 procent av den svenska elförbrukningen går via den ElektronikBranschen nordiska elbörsen och där prissätts elen på nytt varje dag. De nummer 3 tio procent som ligger utanför elbörsen kan handla om enskilda mätning som är beredda att ha rörligt elpris, enligt Vattenfall. stora företag som har långtidsavtal för sina elleveranser. Det är Vattenfall anger att 20 procent av de kunder som har timmät- frivilligt för elproducenterna att sälja sin el via elbörsen. ning köper el där priset varierar per timme. De svarar för hela 80 procent av elvolymen. Alla stora företag som Vattenfall Så fungerar nordiska elbörsen definierar som elintensiva har timmätning och köper el till Nord Pool Spot, den nordiska elbörsen, fungerar enligt följan- spotpris. Samtidigt har i princip alla dessa kunder någon form de. Elhandelsföretagen anmäler varje dag senast kl 12.00 sina av prissäkring för att hantera elprisrisken, till exempel finansiell önskemål som bud till den så kallade spotmarknaden. I buden portföljförvaltning. Även Fortum ger en liknande bild. ingår såväl önskad handelsvolym samt vid vilket pris man vill För vanliga hushållskunderna är bilden verkligen annorlunda. genomföra handel. Buden avser kommande dygns 24 timmar Elhandelsföretagen köper själva el till timpris och säljer till van- med start kl 00.00. I denna anmälan kan elhandeslsföretagen liga hushållen. De tillämpar fasta och rörliga priser som inte har variera såväl volym som pris varje timme. Anmälan baseras på någon direkt koppling till hur grossistpriset varierar per dygn. de volymer elhandelsföretaget räknar med att sälja i sin tur till Elhandelsföretagen lägger på en marginal som gör deras verk- sina slutkunder. På motsvarande sätt anmäler elproducenterna samhet lönsam. Slutkundspriser på el är inte reglerat. Konkur- vilka volymer och till vilket pris man vill sälja. rensen mellan elhandlarna ger slutkunderna ett marknadspris. Nord Pool Spot får in bud från både elproducenter och elhandlare före kl 12.00. Baserat på dessa bud räknas sedan Flytta förbrukningen till nätter och helger priset fram och det är klart cirka kl 13.00 varje dag. Priset som Rent tekniskt blir det möjligt att sälja el till timpris till hus- räknas fram är det pris där köpönskemålen och säljönskemålen hållskunderna så snart elnätbolagen infört tekniken. Dessutom är lika stora. Därmed finns normalt sett 24 olika timpriser för behöver hushållen en ny generation eldrivna hushållsapparater kommande dygn. Leveranserna av handelsvolymerna till det för att kunna utnyttja den billiga elen. beräknade priset startar 11 timmar senare (kl 00). I praktiken handlar det om att flytta elförbrukning från kon- Under pågående handelsdygn finns det, som ett komplement torstid till kvällar, nätter och helger. till spotmarknaden, en justermarknad (Elbasmarknaden) där Om vanliga hushållskunder ska motiveras köpa el per timme aktörer kan justera den handel som man genomfört på spot- behövs förändringar i de kommersiella villkoren, som gör det marknaden fram till en timme före leveranstimmen. Under möjligt för kunder med fast pris att reagera på höga rörliga 2009 handlades det cirka 2 TWh på Elbasmarknaden att timpriser menar Urban Hammarstedt, Utvecklingschef på jämföra med 285 TWh på spotmarknaden. Under driftfasen/ Nord Pool Spot. leveranstimmen har Svenska Kraftnät ansvaret för att upp- – Min uppfattning är att avtalsmodellen mellan elhandels- rätthålla balansen mellan produktion och efterfrågan i elnätet. företag och elkunder behöver ändras. Till exempel borde Svenska Kraftnät har tillgång till reservkapacitet, via den så elkunden få möjlighet att välja att sälja tillbaka (avstå från att kallade reglermarknaden, där elproduktionen kan ökas eller förbruka) sin el om det lönar sig för elkunden, säger han. minska när detta behövs. De elhandelsföretag som orsakar – Om vanliga små elkunder ska kunna påverka sina kostna- obalans mellan produktion och konsumtion ansvarar också för der via de varierande timpriserna behöver de ha tillgång till kostnaden för detta. ett IT-baserat system för att kunna göra detta. Det kan inte en Det är bara en mindre del av de elkunder som idag har tim- hushållskund idag, säger Urban Hammarstedt. n

elektronikbranschen 5/2010 43 eurocucina

Eurocucina 2010: Italiensk köksmässa med nyheter och inspiration Varannat år arrangeras Eurocucina som en del av den stora internationella Salone del Mobile i Milano, som normalt lockar omkring 250 000 besökare totalt. Det gör mässan till en av Europas mest besökta. Årets uppsättning var inget undantag. – Mässan ger mig inspiration både från vad konkurrenterna håller på med, liksom att det går att hämta inspiration från andra industrigrenar, säger exempelvis den svenska chefsdesignern Mathias Tingström från Whirlpool.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

Totalt består mässområdet av 20 utställningshallar, varav Eu- rocucina ryms i fyra. Den internationella möbelmässan består av drygt 150 000 kvadratmeter med knappt 1 500 utställare. Eurocucina tillsammans med FTK-delen, dvs köksteknik, be- står av 40 000 kvadratmeter yta för knappt 170 olika utställare. Dessutom finns ytterligare ett par hallar för badrumsmässa på 14 000 kvadratmeter och 160 utställare på plats, liksom Salo- neSatellite där 700 designers och 24 internationella designsko- lor ställer ut. Produkter som sticker ut Whirlpool visade upp flera nyheter i sin monter som både är aktuella för marknaden i år, men också för de kommande två åren. När det gäller side-by-side-skåpen lanserar Whirlpool nu Ett helt kök i rostfritt – kan det vara något?!

44 elektronikbranschen 5/2010 eurocucina

Webbklipp finns på elektronikbranschen.se

Mathias Tingström arbetar sedan fyra år tillbaka vid Whirlpools europeiska designcen- ter i Italien. På mässan visade företaget bland annat upp nya färger som kanske kommer i framtiden produkter. nyhetere med glasdesign i flera olika utföranden. Kanske blir det den vita eller modellen med bronsfärg som kommer att attrahera den skandinaviska marknaden mest i linje med köken i vitt eller trä. Med en ikonisk dispenserdel, utvecklad vid de- signkontoret i Italien hoppas man mycket på lanseringen. – Tanken är att våra produkter ska sticka ut från mängden, säger Mathias Tingström som är designansvarig för designtea- met för Whirlpool studion och deras fristående produkter. Som en del av Glamour-serien visade Whirlpool också upp nya designade gashällar i olika färger, som går i produktion under nästa år. iXelium är namnet på en helt ny teknik för rostfria material, som gör att ytan med vanligt vatten kan göras ren från fläckar. – Vi har tio års garanti på att ytan inte gulnar eller tar upp fingeravtryck. Det här är en helt ny teknik som vi först går ut Whirlpools nordiske vd Andrea Paiusco och marknadschef Luca Cardani hade bjudit ner ett 20-tal nordiska journalister till Eurocucinamässan där man även en med för gashällar, men kommer i övriga produkter inom serien annan lokal i Milano fick en specialvisning av företagets designspråk. också något senare. För två år sedan visade Whirlpool upp sitt GreenKitchen- koncept, som man nu går vidare med och utvecklar ytterligare. Ett exempel på det är den helt integrerade vattenkokaren, där exempelvis pastan eller potatisen läggs i en behållare som ligger nedsänkt i själva modellen. ”Under ytan” sker sedan vattenpåförseln och genom att använda induktionstekniken kommer stora energibesparingar att bli resultatet. – Varje liter du kokar i onödan motsvarar den energi som driver en glödlampa i fem timmar, säger Mathias. Whirlpool arbetar också med att uteckla solenergifångare för att driva mycket av matlagningen med, samt spara vattnet i ett ”inre” kretslopp för att senare återanvända det filtrerade vattnet till exempel diskmaskinen. I väntan på att få varmvat- ten ur kranarna hinner många liter kallt vatten gå till spillo helt i onödan, det är också ett exempel på det resursslöseri som iXelium heter Whirlpools nya innovation där man lanserar en helt ny typ av stål och där man använder nanoteknologi för att skydda mot kemikalier och Whirlpool jobbar med att undvika. Men först om två år är tan- mekaniska skador, samt bevara kvaliteten och den naturliga ytan av metallen. ken att de nya produkterna i GreenKitchen ska nå marknaden. Dessutom räcker det med lite vatten för att hålla den ren.

elektronikbranschen 5/2010 45 eurocucina

Webbklipp finns på elektronikbranschen.se

Mieles produktchef för inbyggnadspro- dukter, Anders Johansson, visade upp flera nyheter från företaget. Bland annat designserierna ”Fire” och ”Ice” samt en helt ny vit inbyggnadsserie.

Sätta guldkant på kökstillvaron mer lyxigare design, visade inte minst Miele som släpper en Miele presenterade sina nya designserier ”Fire” och ”Ice”, som helt ny vit inbyggnadsserie. kännetecknas av generation 5000-produkter kompletterade – Vi märker av en stor efterfrågan på vita produkter och med guld eller silvertouch. ”Fire” har guldplatterade handtag kommer därför med denna helt vita serie. Det är få svarta och kaffemaskinen har kaffetapp och mjölkbehållare i guldny- detaljer kvar, handtagen är högblanka och våra produkter med ans. Fronten är i titanium och glasluckor i en bronsaktig nyans. glasluckor har vita pigment i glaset för att ytterligare förstärka – Guld ger alltid en exklusiv känsla och det finns en efterfrå- intrycket. gan. Fire produkterna utgör de mest exklusiva vi kan erbjuda Miele visade också upp en ny kombiångkokare, en helt ny inom inbyggnadssortimentet för tillfället, säger produktchefen kombiprodukt där man förutom en fullvärdig ångkokare även för inbyggnadsprodukter Anders Johansson. har alla andra traditionella ingredienser som varmluft, över och Den andra designserien ”Ice” kännetecknas av högblanka undervärme samt stor och liten grill - vilket alltså kan kombi- handtag, kaffemaskin med högblankpolerad kaffetapp och neras med ånga. mjölkbehållare, panel i aluminium och glasluckor i en grå – Vattentanken är numera placerad bakom panelen, dels finns nyans. en modell med urtagbar vattentank eller så kan konsumenten – Den här serien kanske passar oss i Norden bättre där vi har välja en modell med fast vatten- och avloppsanslutning. Trådlös kök med mer vita nyanser och ljusa färger. stektermometer följer med. Nytt är också att vi har full bredd Båda serierna kommer med inbyggnadsprodukter i utföran- invändigt, vilket gör att man kan använda samma plåtar och dena 45, 60 och 90 centimeter och kan kompletteras med fläkt tillbehör som i våra 60 cm breda ugnar. Med sina 39 liter som och häll till ett komplett kök. fullvärdig ugn med ånga klarar man sig långt med den här pro- Att vitt verkligen är på väg tillbaka till köken, men nu i en dukten som kommer till marknaden i början av maj. Disk för riktiga livet Electrolux lyfte fram sin nya diskmaskin ”Real Life” i sin mon- ter på Eurocucina. – Den bygger på våra konsumentundersökningar som visar att konsumenterna inte packar diskmaskinen på det ”kuvert- sätt” som vi i branschen mäter prestandan med. Därför har vi plockat fram en flexibel intredning och en helt ny diskarm som ger renare disk med användning av bara åtta till tio liter vatten, säger Pia Hovland, Head of Region East. Electrolux har behållit yttermåtten men lyckats få ut mer volym invändigt. – Vi har skapat en maskin med störst kapacitet av alla på marknaden. Maskinen stänger också av sig själv efter diskning Webbklipp finns på och intar inte standby-läge, vilket sparar energi. Dessutom går elektronikbranschen.se maskinen så tyst att vi kompletterat med en funktion som med lysande siffror mot golvet visar hur länge maskinen har kvar till Pia Hovland från Electrolux visade upp den nya diskmaskinen Real Life på mäs�- dess disken är klar. san, där företaget går ifrån det gamla kuverttänkandet. Electrolux visade också upp en ny stor innovation som kallas

46 elektronikbranschen 5/2010 eurocucina

Fresh Frost Free, vilket är en ny teknik som behåller fuk- tighetsgraden i kylskåpet. – Maten håller sig upp till en vecka längre jämfört med traditionella kylskåp, säger Pia Hovland. Finn Lofnes, Product Busi- ness Director Built in ovens, visade upp en ny ugnsserie som gör det lättare att laga Woktillbehör för induktionshällen. mat. I färgdisplayen kan kon- sumenten välja på vilken typ av matlagning som är aktuell och sedan låta ugnen själv avgöra temperatur och inställningar. Det finns också ett antal förprogrammerade recept där ugnen själv gör alla nödvändiga inställningar för bästa resultat. Electrolux visade också upp en ny kombiångugn där ånga kombineras med traditionella varmluftsfläkt, som gör att man i matlagningen kan ta tillvara på exempelvis grönsaker på bästa sätt, men ändå få en crispig yta. Handtaget har ny design och ligger integrerad Finn Lofnes visade upp en ny ugnsserie och ny kombiångugn som ska under- lätta tillvaron för konsumenten i köket. Handtaget har fått ny design och ligger i ugnens frontyta. integrerad i frontytan. – Den passar därför bra eftersom trenden är att allt fler handtag försvinner och köken istället utgörs av släta ytor på luckan som sedan lugnt och stilla stänger sig själv. dörrar och skåp, säger Finn Lofnes. Dessutom visade Electrolux även upp ett nytt wok-tillbehör, Båda ugnarna är dessutom utrustade med en helt ny teknik en speciell ring som placeras ovanpå induktionshällen. I ringen för dörrstängning, konsumenten kan helt enkel släppa ugs- kan sedan wokpannan placeras för bästa matlagning. Monter med norrsken Siemens monter lystes upp av det nordiska norrskenet, som gett inspiration till en ny design. En nyhet som visades upp var ”coolConcept”, en ny serie helintegrerade kyl- och fryspro- dukter. Kylen består av två delar, en nollzon med lådor på teleskopskenor för förvaring av mat som därmed får cirka tre gånger längre hållbarhet. Kylen är även den utrustad med lå- dor och hyllor på teleskopskenor. Genom att använda vakuum- paneler är energiklassificeringen A++. I väggarna finns LED- belysningen som är riktad in i skåpen och ger ett bra ljus även när skåpet fylls av matvaror. Dörrhyllorna är höj och sänkbara och lätta att justera. – Till kylen finns också en frys, givetvis med noFrost och energiklass A++. Genom att vi placerat kompressorerna i sock- elutrymmet har vi fått ut mycket mer utrymme i skåpet, säger Lina Uhlén Key Account Manager Köksfackhandeln vid BSH. Siemens släpper också nya diskmaskiner som ger flexibilitet till nya kök. 60-maskinen går helt i linje med ugnarna och 45-maskinen linjerar med andra kombiprodukter från Siemens. – Allt för att skapa så stor flexibilitet som möjligt. Lina Uhlén vid den nya induktionshällen där en zon på 40x20 cm kan delas upp och alterneras med olika temperaturer, från stora till små kärl. Webbklipp finns på 60-maskinen har plats för åtta och 45-maskinen för sex ku- elektronikbranschen.se vert. discControl är en annan nyhet från Siemens. Där snurras runda reglage med fingret för att styra induktionshällens olika zoner – precis som på vissa mp3-spelare. Nya diskmaskiner för inbyggnad – De runda reglagen ger en taktil känsla där man känner släpps både i 60 varje värmenivå. och 45-höjder och Flexibilitet är också honnörsordet för en helt ny induktions- som går bra att kombinera med häll, flexInduction. Den 40x21 cm stora zonen kan användas hel andra produkter eller delas av och därför användas för allt från stora till små kärl. från Siemens. – Här kan du ställa en stekpanna och få två olika temperatur- Allt för att skapa förutsättningar zoner i samma panna. Du kan exempelvis ha stektemperatur i för flexibilitet. ena delen och värmningstemperatur i andra delen, säger Lina.

elektronikbranschen 5/2010 47 eurocucina

Webbklipp finns på elektronikbranschen.se WHItE Is FOREvER

Magnus Falk framför den enhet i Gaggenaus monter som visade hur ugnsluckan Gaggenau hade plockat med sig en hel del gamla fabriks- är byggd för att klara höga varmgrader på insidan av ugnen till sval utsida. detaljer till sin mässmonter för att skapa en genuin miljö. Individuella lösningar nerar ånga med varmluft till nya inbyggnads-kaffemaskiner och Gaggenau premiärvisade sina höstnyheter för första gången. kombimikrougn med senaste teknologin. Bland annat lanseras ett nytt takventilationssystem med olika – I kaffemaskinen finns bland annat ett minnesprogram där moduler, där filtermoduler och belysning kan sättas ihop till en sex olika favoriter kan sparas. Den nya tanken gör att kaffe och rad olika individuella lösningar. mjölk kan blandas direkt ned i koppen från samma dispenser. – Det ger en väl fungerande ventilation som diskret är infälld Kombimikrougnen kombinerar mikroteknik med grill och i taket och på det sätter inte hänger ner och skymmer sikten, varmluftsalternativ, en kompakt ugn. säger Magnus Falk, produkt- och marknadsansvarig för Gag- Gaggenau visade också upp den nya Vario 200-serien, en ny genau i region Nordeuropa. inbyggnadsserie av hällar som nu kommer finnas i både ädelstål Ventilationssystemet kombineras med det senaste på häll- och aluminium, och som passar hela ugnsprogrammet från fronten och som ger en högst individuellt anpassad matlag- Gaggenau. ningsteknologi. En annan nyhet är inbyggnadskonceptet i 45 – På det sättet kan konsumenten skapa sin egen individuella cm nischhöjd, från den klassiska kombiångugnen som kombi- kokplatslösning på ett flexibelt sätt, säger Magnus Falk.n

Presenterade tvättkoncept

Electrolux lanserade nya designkonceptet Shine, speciellt Vår nya produktserie Sense Series™ – Design White erbjuder framtaget för Eurocucina. Koncepten är anpassade till den en unik och elegant vit design med rostfria detaljer. Dessa produkter är lätta att kombinera med övrig inredning och ger urbana miljöns minskade levnadsytor. Den ena tvättma- ett rent, fräscht intryck som öppnar upp köket. skinen är väggmonterad och den andra specialgjord för att kunna integreras i ett badrum (för de som inte har ett dedi- kerat tvättrum). Enligt FN kommer 74 procent av jordens befolkning bo i städer år 2050. Utvecklingen innebär att vi Design White kommer att behöva använda vårt utrymmer mer effektivt än idag. Det var också utgångspunkten för Electrolux design- sense series™ är vår funktionella och eleganta produktserie för köket. team i Porcia, Italien, när de utvecklade konceptet. Dessa produkter är alla samdesignade och har rena, mjuka linjer. Med hög – Vi ville att produkten skulle likna en badrumsmö- kvalitet och skandinavisk design är de också användarvänliga och hållbara. De bel mer än en vanlig tvättmaskin, säger Levente Szabo, finns i rostfritt, svart och nu även i vår nya vita - Design White. Kvänum med egen monter designer för Shine. Formen och den högglansiga finishen refererar till de typer av porslin och keramik som man i vår XXL-diskmaskin har världens högsta lasthöjd och ett unikt, flexibelt korg- För första gången fick den internationella designpubli- normala fall hittar i badrumsmiljöer. system med upp till fyra nivåer med plats för upp till 17 kuvert, vilket motsvarar ken möjlighet att se svenska Kvänum på världens största Det finns två Shine-koncept; en fristående och en mer än 40% mer än normalt. Den är också svanenmärkt, vilken gör den unik. möbel- och köksmässa Salone del Mobile Eurocucina väggmonterad tvättmaskin. Den fristående kan lätt inte- i Milano. Kvänum är marknadsledande i Norden inom greras under ett tvättfat medan den väggmonterade kan välj Design White och upplev känslan av köksglädje idag, i morgon och för en exklusiv, kundanpassad inredning i trä för kök, förvaring installeras i anslutning till badrumsskåp. När Electrolux lång tid framöver. Även om kökstrenderna skiftar - håller Design White. och badrum. Företaget har genom årens lopp belönats designteam utvecklade Shine, studerade man ingående med flera utmärkelser och designpriser, senast med Elle badrumsmiljöer och nya designtrender kopplade till Produkter på bilden; Diskmaskin D5253XXLFi med vit individuell lucka. Kylskåp R2583 med dyna- misk kyla och frys F2583 med No-frost funktion. Inbyggnadsugn OP8640w med pyrolytisk rengöring. Decoration International Design Award. material, färger, ljussättning och stämningsskapande. Runt Mikro-kombiugn OC8430w med autoprogram. Induktionshäll HI1632gw med unik EasyDial™ kon- – Kvänum är just nu i en kraftig utvecklingsfas, säger vd luckorna på Shine sitter integrerade ljus som fungerar som troll. Fläkt CW4951w med touch kontroll och unikt rengöringssystem För mer information om våra produkter eller närmaste återförsäljare, besök www.asko.se eller ring 0511-78 13 50. Pierre Nyström. Under våren inviger vi nya showroom i stämningssättare och produktens kontrollpanel. Ljus- Stockholm, St. Petersburg och Helsingfors. Vi vill föra vår ringen kring luckan kommunicerar visuellt både hur lång syn på svensk design och vår hantverkstradition utomlands. n tvättiden är samt i vilken fas tvätten är i. n

48 elektronikbranschen 5/2010 eurocucina WHItE Is FOREvER

Vår nya produktserie Sense Series™ – Design White erbjuder en unik och elegant vit design med rostfria detaljer. Dessa produkter är lätta att kombinera med övrig inredning och ger ett rent, fräscht intryck som öppnar upp köket.

Design White sense series™ är vår funktionella och eleganta produktserie för köket. Dessa produkter är alla samdesignade och har rena, mjuka linjer. Med hög kvalitet och skandinavisk design är de också användarvänliga och hållbara. De finns i rostfritt, svart och nu även i vår nya vita - Design White. vår XXL-diskmaskin har världens högsta lasthöjd och ett unikt, flexibelt korg- system med upp till fyra nivåer med plats för upp till 17 kuvert, vilket motsvarar mer än 40% mer än normalt. Den är också svanenmärkt, vilken gör den unik. välj Design White och upplev känslan av köksglädje idag, i morgon och för en lång tid framöver. Även om kökstrenderna skiftar - håller Design White.

Produkter på bilden; Diskmaskin D5253XXLFi med vit individuell lucka. Kylskåp R2583 med dyna- misk kyla och frys F2583 med No-frost funktion. Inbyggnadsugn OP8640w med pyrolytisk rengöring. Mikro-kombiugn OC8430w med autoprogram. Induktionshäll HI1632gw med unik EasyDial™ kon- troll. Fläkt CW4951w med touch kontroll och unikt rengöringssystem För mer information om våra produkter eller närmaste återförsäljare, besök www.asko.se eller ring 0511-78 13 50.

elektronikbranschen 5/2010 49 eurocucina CNVSO STHLM SCANDVISION STORSÄLJARE Spisarna som intar SUCCÈN FORT- Sveriges småkök. SÄTTER 2200 WATT Klassiker som ständigt möter nya TERMOSTAT 50-260° grupper av fritidshusägare, husvagns- GRILLFUNKTION kockar, byggnadsarbetare och hyres- gäster i extrastugan.

NYHET! Bänkspis med keramisk häll och grillfunktion.

Bänkspis EMK-218 Bänkspis EMC-3000 Rek. konsumentpris 1.695:- Rek. konsumentpris 3.995:-

www.wilfa.se

Mathias Tingström är en av Whirlpools många designers och innovatörer som bland annat står bakom innovatio- nen av GreenKitchen-konceptet, vars utveckling är en sak som varumärket måste slå vakt om. Double your guarantee to Han ska slå vakt om Nyhet! Vi dubblar 10 years Register your new Whirlpools varumärke Moccamaster online Mathias Tingström har titeln ”Manager Whirlpool Studio & FS Products” på visitkortet. Han är desig- nansvarig över Whirlpools europeiska designteam för fristående produkter i Italien och har till uppgift garantin till 10 år. att slå vakt om varumärket. Det kan sägas vara en betydande tjänst med tanke på att Whirlpool lyfter fram innovation och design som sina två viktigaste ingredienser för att försvara sin plats på marknaden. En Moccamaster är byggd för att hålla väldigt, väldigt Ledningen har också uttalat målet om att Whirlpool inom några år ska vara Europas andra varumärke länge. Den täcks redan av en av branschens längsta Double your guarantee to 10 years inom inbyggnadsprodukter. garantier - hela 5 år - men nu dubblerar vi denna och Register your new Moccamaster today Register your product online: – Det är mitt ansvar att våra produktkategorier är i linje med varandra, att designen har samma språk. ger hela 10 års garanti. Allt man behöver göra är att www.moccamaster.com UK Your new Moccamaster is built to last a long, long time. It is covered by one of the most extensive guarantees in the business—a solid 5 years—but we would like to double that Och det har fungerat bra tack vare att vi är ett verkligt starkt designteam här i Italien med stor förstå- for you and reward you with an unprecedented 10 year guarantee. All you have to do is register your purchase with us today so that if something happens in the next 10 years we registrera sitt köp på www.moccamaster.com will know exactly when you made your purchase and be able to provide fast, professional service so you won’t miss much more than a cup or two of your favorite coffee. else för marknaden och har specialkompetens för varje produktområde. SV Din Moccamaster är byggd för att hålla väldig, väldigt länge. Den täcks redan av en av branschens längsta garantier - hela 5 år - men vi erbjuder dig att dubblera denna och ge dig hela 10 års garanti. Allt du behöver göra är att registrera ditt köp hos oss. Skulle något hända med din maskin inom 10 år vet vi exakt när du gjorde ditt köp och kan erbjuda snabb och professionell service så du inte missar mer än en kopp eller två av Med alla nya Moccamaster medföljer ett informations- ditt favoritkaffe. Text och foto: Jan Bjerkesjö NO Din nye Moccamaster er bygget for å vare lenge. Den er allerede dekket av en av markedets beste garantier – 5 år – men vi tilbyr deg nå å doble denne og gi deg en enestående 10 års garanti. Alt du trenger å gjøre er å registrere ditt kjøp i dag. Hvis noe skjer med maskinen din i løpet av de neste 10 årene skal vi kunne gi deg best mulig blad och i butik kommer det att finnas hyllvippor med service, slik at du i verste fall bare går glipp av en kopp kaffe eller to. FI Uusi Moccamaster –kahvinkeittimesi on rakennettu kestämään. Moccamaster –kahvinkeit- timillä on jo nyt 5 vuoden runkotakuu – yksi kattavimmista markkinoilla. Haluamme tarjota sinulle tupla takuuajan ja palkita hyvästä ostoksesta ennen näkemättömällä 10 vuoden runkotakuulla. Rekisteröimällä uuden Moccamaster –kahvinkeittimesi palveluumme Mathias Tingström har en bakgrund som svensk industridesig- Nu är hans arbete att se till att Whirlpools designspråk information om denna unika garanti. ostopäivänä, löydämme laitteesi tunnistetiedot helposti ja nopeasti mikäli seuraavien 10 www.moccamaster.comvuoden aikana tarvitset nopeasti ammattitaitoista apua kahvinkeittimesi kanssa.

DK Din nye Moccamaster er bygget til at holde i lang, lang tid. Den er omfattet af en af ner, senast inom Electrolux, innan han för fyra år sedan blev verkligen genomsyrar alla produkter, från minst mikrougn och de bedste garantier - 5 år, men vi vil gerne tilbyde dig at fordoble denne og give dig en hidtil uset 10 års garanti. Alt hvad du skal gøre er at registrere dit køb hos os i dag. Hvis der sker noget i de næste 10 år vil vi vide præcis, hvornår du har foretaget dit køb og være i stand til at levere hurtig og professionel service, så du ikke vil gå glip af headhuntad till arbetet på det europeiska designteamet i Italien vattenrenare och ända upp till vitvaror och premiumprodukter. meget mere end en kop eller to af din yndlingskaffe. för Whirlpool. – Som konsument ska du kunna köpa alla olika produkter – Från början hade jag ansvar för studion och för alla fristå- och få som resultat ett kök eller badrum med samma designlin- ende produkter. Mitt första projekt blev att skriva företagets jer. vision och designspråk som var grunden till att vi 2008-2009 Ett nytt tänk släppte serien Carisma för Whirlpool, en design som nu finns www.moccamaster.com på våra tvättmaskiner, diskmaskiner, kylskåp mm. säger Ma- Att ha ett designspråk som genomsyrar alla produkter, var det thias. ett nytt tänk från företagets sida, ett strategiskt vägval?

50 elektronikbranschen 5/2010 För information och beställning av ovanstående produkter kontakta Wilfa Sverige AB, 040-601 20 00 eurocucina CNVSO STHLM SCANDVISION STORSÄLJARE Spisarna som intar SUCCÈN FORT- Sveriges småkök. SÄTTER 2200 WATT Klassiker som ständigt möter nya TERMOSTAT 50-260° grupper av fritidshusägare, husvagns- GRILLFUNKTION kockar, byggnadsarbetare och hyres- gäster i extrastugan.

NYHET! Bänkspis med keramisk häll och grillfunktion.

Bänkspis EMK-218 Bänkspis EMC-3000 Rek. konsumentpris 1.695:- Rek. konsumentpris 3.995:-

www.wilfa.se

Double your guarantee to Nyhet! Vi dubblar 10 years Register your new garantin till 10 år. Moccamaster online

En Moccamaster är byggd för att hålla väldigt, väldigt länge. Den täcks redan av en av branschens längsta Double your guarantee to 10 years garantier - hela 5 år - men nu dubblerar vi denna och Register your new Moccamaster today Register your product online: ger hela 10 års garanti. Allt man behöver göra är att www.moccamaster.com UK Your new Moccamaster is built to last a long, long time. It is covered by one of the most extensive guarantees in the business—a solid 5 years—but we would like to double that for you and reward you with an unprecedented 10 year guarantee. All you have to do is register your purchase with us today so that if something happens in the next 10 years we registrera sitt köp på www.moccamaster.com will know exactly when you made your purchase and be able to provide fast, professional service so you won’t miss much more than a cup or two of your favorite coffee.

SV Din Moccamaster är byggd för att hålla väldig, väldigt länge. Den täcks redan av en av branschens längsta garantier - hela 5 år - men vi erbjuder dig att dubblera denna och ge dig hela 10 års garanti. Allt du behöver göra är att registrera ditt köp hos oss. Skulle något hända med din maskin inom 10 år vet vi exakt när du gjorde ditt köp och kan erbjuda snabb och professionell service så du inte missar mer än en kopp eller två av Med alla nya Moccamaster medföljer ett informations- ditt favoritkaffe. NO Din nye Moccamaster er bygget for å vare lenge. Den er allerede dekket av en av markedets beste garantier – 5 år – men vi tilbyr deg nå å doble denne og gi deg en enestående 10 års garanti. Alt du trenger å gjøre er å registrere ditt kjøp i dag. Hvis noe skjer med maskinen din i løpet av de neste 10 årene skal vi kunne gi deg best mulig blad och i butik kommer det att finnas hyllvippor med service, slik at du i verste fall bare går glipp av en kopp kaffe eller to. FI Uusi Moccamaster –kahvinkeittimesi on rakennettu kestämään. Moccamaster –kahvinkeit- timillä on jo nyt 5 vuoden runkotakuu – yksi kattavimmista markkinoilla. Haluamme tarjota sinulle tupla takuuajan ja palkita hyvästä ostoksesta ennen näkemättömällä 10 vuoden runkotakuulla. Rekisteröimällä uuden Moccamaster –kahvinkeittimesi palveluumme information om denna unika garanti. ostopäivänä, löydämme laitteesi tunnistetiedot helposti ja nopeasti mikäli seuraavien 10 www.moccamaster.comvuoden aikana tarvitset nopeasti ammattitaitoista apua kahvinkeittimesi kanssa.

DK Din nye Moccamaster er bygget til at holde i lang, lang tid. Den er omfattet af en af de bedste garantier - 5 år, men vi vil gerne tilbyde dig at fordoble denne og give dig en hidtil uset 10 års garanti. Alt hvad du skal gøre er at registrere dit køb hos os i dag. Hvis der sker noget i de næste 10 år vil vi vide præcis, hvornår du har foretaget dit køb og være i stand til at levere hurtig og professionel service, så du ikke vil gå glip af meget mere end en kop eller to af din yndlingskaffe.

www.moccamaster.com

För information och beställning av ovanstående produkter kontakta Wilfa Sverigeelektronikbranschen AB, 040-601 20 5/2010 00 51 eurocucina

– Ja, det kan man säga. Året innan genomförde vi en stor san som tydligt visar att vi inte bara tar fram ett koncept och trendundersökning på egen hand, de flesta företag köper ju såda- sedan byter, utan här bygger vi vidare på samma koncept. Det na från externa byråer. Vad vi hela tiden försöker göra är att hålla vi visar upp här nu är det som kommer att släppas på markna- kontinuerlig koll på trenderna runt om i världen genom vad vi den 2011 och 2012. kallar ”Cool hunting”. Detta innebär att designteamet följer en specifik metodologi där vi samlar information vad som händer i Spelar med öppna kort alla större städer i Europa. De får skriva en dagbok, fotografera De produkter som Whirlpool visade upp på årets mässa var konsumenter, nya produkter, restauranger, barer och butiker, vi sådana som visades som prototyper vid mässan för två år sedan. håller koll på konkurrenterna och vad andra industrier håller på – Vi spelar med öppna kort. Vi vill visa upp vilka innovatio- med. All denna information är sedan bas i våra workshops då vi ner vi jobbar med. Det är ett sätt att visa att vi hela tiden ligger utvärderar det vi hittat, tittar på trender och ser hur Whirlpool, i framkant, att vi hela tiden jobbar med nya innovationer. KitchenAid eller Bauknecht kan passa in. Vid förra mässan 2008 blev Whirlpool ifrågasatt för att man Sedan 1989 ingår nämligen Bauknecht i Whirlpool Corpo- visade upp produkter som inte skulle nå marknaden förrän två ration, Whirlpool som grundades i USA 1911 och som idag år senare. Men nu har kritiken lagt sig. har 80 000 anställda och säljer produkter i fler än 170 länder. – Nu fungerar det tvärt om. Genom att tidigt visa upp var vi Det tredje varumärket är KitchenAid, som grundades 1919 i befinner oss så leder det till att kökstillverkarna numera tidigt USA och 1987 köptes av Whirlpool och som huvudsakligen lägger sina förbokningar. Vi har till och med fått stora beställ- gör inbyggnadsprodukter inriktade för de mer professionella ningar på våra prototyper, fler än vad vi mäktar producera. Och matlagningskonsumenterna. allt beror på att kökstillverkarna numera vill vara tidigt ute – Vi ska kunna använda våra olika varumärken för att attack- med sina beställningar för att erbjuda konsumenterna helhets- era marknaden och konkurrenter och locka konsumenter till lösningar. våra produkter. Team på 45 designer T re målgrupper Det europeiska designteamet består av 45 personer, varar Mathias Tingström tillsammans med design-, marknadsfö- flera skandinaver. Globalt har Whirlpool cirka 200 designers rings- och researchteamet har delat in konsumenterna i mål- anställda, de flesta vid huvudkontoret i USA. gruppen för varje märke i tre olika huvudkategorier, de mest – Vårt team består av produkt-, grafik-, interaktiv-, färg- och extrema, de mest progressiva och de mest traditionella. plattformsdesigners. Huvudfokus ligger på Europa, men vi – Genom att dela in konsumenterna i tre olika huvudkatego- har också ansvaret för stora globala projekt. Vi ligger bakom rier ger det oss riktlinjer för var gränserna går för produkterna många innovationsprojekt och står för produkter som gjort att för vad vi måste hålla oss inom, till exempel vad som är ”mini- Whirlpool tagit många steg framåt, säger Mathias Tingström. och en maxigräns” för designen. Just att teamet består av många olika nationaliteter ger – Konsumenter från olika länder är lika i vissa detaljer, men mycket inspirerande diskussioner och resultat. En skandinavisk det finns också en polarisering. Vi har friheten att anpassa viss designer har en bakgrund som är mer tillbakadragen än den design som färg och form efter olikheter på olika marknader. mer experimentella italienska designen. – Vi kan arbeta brett för att få fram en tilltalande design, – Olika bakgrunder och nationaliteter skapar en bra miljö. Vi men vi kan inte gå över de här gränserna eftersom vi då riske- får inspiration av varandra. rar att inte längre utgöra Whirlpools designspråk. Det är det Olikheterna riskerar inte att lägga lock på kreativiteten. mest progressiva och moderna varumärke vi har och här på – Nej, snarare tvärt om. Olikheterna skapar en balans i tea- Eurocucinamässan försöker vi exempelvis att verkligen visa nå- met och i produkterna. got nytt för konsumenterna. När konsumenterna ser våra pro- dukter ska man tänka ”Wow, det där hade jag inte tänkt på”. Vi Stora förändringar ska ligga i framkant när det gäller innovation och design för att Den som studerade vitvaror för 20 år sedan och jämförde med överträffa förväntningarna på vårt varumärke. vitvaror för sex-sju år sedan skulle nog inte ha upptäckt så – Konsumenterna vill ha något som sticker ut och inte bara speciellt många förändringar. Men däremot har de senaste åren är ett i mängden. inneburit en stor omvälvning för vitvarubranschen. – Som industri har det hänt enormt mycket. För mig per- Höga förväntningar sonligen känns det oerhört inspirerande eftersom det finns så Nere på kontinenten står Whirlpool för premium och höga enormt mycket att göra inom vitvarubranschen. All ny tekno- förväntningar i jämförelse för hur märket har setts i Skandina- logi blandat med ny design har skapar en helt ny industri, nu vien tidigare. börjar saker verkligen hända och som gynnar konsumenterna. – Ta en Whirlpoolprodukt som exempelvis Glamour-ugnen, – Framför allt har alla inbyggnadskök inneburit stora föränd- här har märket mycket högre förväntningar på sig i de flesta ringar. Produkterna är inte längre tråkiga och stöpta i samma länder än vad kanske Skandinavien haft. Vi håller också varu- form. Det räcker inte längre med att erbjuda vitt eller rostfritt. märket mycket högre mot premiumnivån nu än tidigare, skapar En stark kvalitetskänsla som nu kommer är när vi designar produkter som sticker ut, som gör skillnaden jämfört med an- produkter i speciella glas och öppnar upp för nya färger dra varumärken. Inte minst när det gäller användarvänligheten, där ska vi vara bättre än förväntningarna. Tekniken inspirerar – Ett annat exempel är GreenKitchen som vi visade upp som Det är de tekniska framstegen som är Mathias Tingströms koncept för två år sedan. Nu visar vi upp nyheter här på mäs�- stora inspirationskälla.

52 elektronikbranschen 5/2010 eurocucina

För fyra år sedan började designern Mathias Tingström sitt arbete på Whirlpools designavdelning i Italien. Nu står det ”Manager Whirlpool Studio & FS Products” på visitkortet. Han är designansvarig över Whirlpools europeiska designteam för fristående produkter och har till uppgift att slå vakt om varumärket. – Om man tittar på hur långt andra marknader inom hem- Touch och visualisering elektronik kommit så ligger vi ett antal steg efter. Men det ger Eurocucina är bara en mindre del av den stora internationella mig inspiration, det finns så mycket att göra! möbelmässan i Milano. Och för en designer är det rena julaf- Att ansvara för design innebär också att ett stort ansvar för ton när så många nyheter och designexperiment presenterades varumärkets succé ligger på hans axlar. på dels mässområdet men också dels på olika platser i Milano. Allt fler konsumenter uppger design som det viktigaste i – Jag hittar inspiration överallt. Hela vårt team är ute den valet av produkter. här veckan med ansvar att kolla designtrender inom olika om- – Olika varumärken kan vara så lika varandra, ha samma råden. Här har vi våra konkurrenter på plats, men ute i Milano prestanda. Många inom branschen pratar om ”tidlös design” visar många designers upp nya experiment. Dessutom åker vi vilket kan vara rätt för vissa märken som exempelvis Bauknecht på en mängd ytterligare mässor, både inom vår bransch liksom – men däremot inte för märket Whirlpool. Vi ska kanske inte många andra. Här i Milano tittar vi även på vad modebran- revolutionera produkterna helt varje år, men vi måste också schen just nu håller på med eller bilindustrin under bilmässan. komma med något nytt hela tiden. Vi kan utgå ifrån befintliga Hemelektronikbranschen har alltså inspirerat. produkter men göra vissa förändringar som gör att konsumen- – När konsumenterna blir vana att produkterna fungerar på terna upplever produkterna som nyheter. Vi ska kanske inte ett visst sätt utan att man måste läsa stora instruktionsböcker revolutionera produkterna helt varje år, men vi måste också ställer det förstås även krav på våra produkter. Produkter ska komma med något nytt hela tiden. Vi kan utgå ifrån befintliga vara enkla att förstå och lätta att använda. produkter men göra vissa förändringar som gör att konsumen- Något som kommit starkt är ”touch”-funktioner inom olika terna upplever produkterna som nyheter. produktområden. Och även att visualisera användningen på Istället för att skapa tidlös design vill alltså Mathias hela olika sätt, inte minst grafiska. tiden förändra och utveckla Whirlpools designspråk. – Jag tror att vi kommer få se ännu mer av detta i framtiden. – Det starkaste du kan göra idag är att presentera en unik Nya sätt att vägleda konsumenten, samtidigt som vi hittar nya design och samtidigt ha marknadens mest ekologiska produk- produktionssätt att tillverka produkter billigare och allt mer ter. Det är otroligt viktigt för oss. miljövänligare, säger Mathias Tingström. n

elektronikbranschen 5/2010 53 innovation & design

I Gorenjes nya designserie kan man ändra ljuset i sju olika färger. LED-vitvaror från Gorenje I april 2010 fyllde Gorenje 60 orenje är sammanlagt ungefär 2007 lanserade Ora-Ïto Collection – en år – samtidigt som man lanse- 11 000 personer och på huvud- vitvaruserie designad av den franske rade en ny designserie baserad Gkvarteret i Velenje i Slovenien formgivaren Ora-Ïto. på LED-belysning. arbetar cirka 6 000 personer. Företagets vision är ”Innovation & Design” och två text: ola larsson viktiga fokusområden är enkelhet och miljö. Gorenje har nyligen utökat sin distri- bution i Sverige med bland annat EEL och Expert (de har även försäljning via Hemmabutikerna, El-Giganten och Media Markt) och i samband med att de i april fyllde 60 år som företag lansera- des en ny serie vitvaror där man nyttjar LED-belysning på ett innovativt sätt. Gorenje har länge fokuserat just på innovation och design - de har alltså levt enligt sin vision - och ett exempel är när de redan 2008 presenterade världens största - och dyraste - iPod-docka i form av en kyl/frys. Den produkten blev av olika anledningar försenad men finns nu

tillgänglig även på den svenska markna- Alla Gorenjes tvättmaskiner (även 8 kg modellen) den. Ett annat exempel är när de våren från och med april 2010 kan tvätta i 15 grader.

54 elektronikbranschen 5/2010 innovation & design

Gorenje Retro Chic. Gorenje Retro Vintage. Gorenje Retro Funky.

LED – 7 färger plus 21 liters frysfack, mellanmodellen direkt ur kranen är just 15 grader, och Den nya vitvaruserien är designad av har 229 liters kyl och 65 liters frys och om man inte behöver värma vattnet alls Karem Rashid och innefattar ugnar, största modellen har 229 liters kyl och sparar man såklart energi (Gorenje anger hällar och fläktkåpor – och när det gäller 86 liters frys. att man sänker energiförbrukningen ugnarna och fläktkåporna är de försedda med cirka 60 procent jämfört med att med LED-belysning där användaren Simplicity – 1 vred tvätta i 40 grader, utan att tvättprogram- själv kan ändra belysningen i sju olika Gorenje kände, precis som många andra, met tar längre tid). färger (vit, ljus rosa, mörk rosa, lila, blå, av den ekonomiska ”krisen” som bland – Att det nu lanseras 15-graders ma- grön och orange). I LED-serien, som annat gjorde det lite svårare att sälja skiner beror på att en ny enzymtekno- har minimalistisk aluminiumdesign, större volymer av produkter som till logi gör det möjligt att tvätta rent i kallt ingår tre olika ugnar samt två fläktkåpor exempel Ora-Ïto-Collection, och i mars vatten, och det finns sedan ett tag tvätt- och ett antal hällar i såväl keramiskt som 2009 påbörjade företaget arbetet med medel för 15 graders tvätt på marknaden induktions- och gasutförande. att ta fram en ny designserie – där man – bland annat från Ariel och Änglamark, bland annat fokuserade på prisvärdhet förklarar Frederic Viking. Retro – 3 serier och enkelt handhavande. Efter tio må- Det finns dock en nackdel med att Gorenjes Retro-linje firar tioårsjubileum nader (januari 2010) lanserades produk- tvätta vid låga temperaturer och det är och företaget har tagit fram tre nya terna, och serien kallas ”Simplicity”. lukt. Gorenje har löst detta genom att serier kyl/frys produkter kallade Chic, Frederic Viking, Marketing Manager förse sina tvättmaskiner med ett pro- Vintage och Funky. De tre olika varien- på Gorenje, berättar att Simplicity- gram kallat ”SterilTub” som man rekom- terna skiljer sig åt en del i såväl utföran- vredet är ett återkommande inslag i menderas använda en gång i månaden, de (de är klassade A+ eller A++ beroende produkterna, och det gör verkligen eller var 20:e tvätt, och som innebär att på modell) som färgsättning och vänder hanteringen mycket enkel – vrid vredet man kör maskinen tom med 85 grader sig mot olika målgrupper. till ”pizza-läget” så blir det 200 grader varmt vatten (bakterierna dör i 71 grader Minsta modellen har 247 liters kyl och varmluft etcetera. i 15 minuter) i 108 minuter. n Tvätt – 15 grader När det gäller tvätt har utvecklingen gått mot att sänka temperaturen utan att tumma på tvättresultatet. Vi har tvät- tat i 95, 60, 40 och 30 grader – och från och med april 2010 kan alla Gorenjes tvättmaskiner tvätta i 15 grader. Frederic Viking berättar att Gorenje höll på att utveckla tvättmaskiner som skulle kunna tvätta i 20 grader, och att han då ringde fabriken och sade att han ville ha maskiner som kunde tvätta i 15 grader istället – och de lyssnade på ho- nom och tog fram maskiner som kan det. Gorenjes Simplicity-vred. Anledningen till detta är att kallvatten Gorenjes har en kyl-frys med iPod-docka.

elektronikbranschen 5/2010 55 10 år sedan ”Världens första intelligenta serietillverkade hus” Följande gick att läsa i El&Vitt för 10 år sedan: ”I början av februari flyttade familjenI saksson in i sitt drömhus i Mölndal utanför Göteborg. Det nya Modulenthuset är resultatet av ett nära samarbete mellan företagen Huslivet och eHem som tillsammans skapat världens första serietillverkade intelligenta hus.

Huset är ett helt vanligt hus som med modern teknik gör boendet mer komfortabelt för familjen Isaksson. Carina, Johan och deras två döttrar kan styra det mesta i huset via mobiltelefon, Internet eller en fjärrkontroll. – Visst är det skönt att ha ren disk i diskmaskinen eller att ha tvätten klar när man kommer hem. Inte minst när man har småbarn. Via mobiltelefonen får jag också snabbt besked om det exempelvis skulle uppstå en vattenläcka eller rökut- veckling, säger Carina Isaksson. För husägaren ger systemet betydande fördelar i form av bättre komfort, ökad trygghet och en lägre energiförbrukning. Bättre komfort, genom att till exempel värmen styrs efter behovet, eller att belysningen släcks när man lämnar huset eller går och lägger sig. Ökad trygghet, önskemål. Allt finns redan förberett i exempelvis kontor, säger Jan-Åke Barve- genom att man till exempel kan sätta väggarna. hag, VD Huslivet. på diskmaskinen på natten och veta – I det här huset finns många möj- Det nya är att tekniken är tillgänglig att eventuella läckage upptäcks direkt. ligheter att underlätta vardagen och även för vanliga villor. Huslivet har Minskad energiförbrukning, genom att samtidigt leva både enklare, billigare utvecklat ett koncept, som redan idag ingen onödig belysning står på, att en- och tryggare. Ett smart boende i ett till finns som färdiga tillvalspaket i alla deras ergiuttagen kan styras till perioder med synes vanligt men intelligent hus, säger hustyper. lägre taxa och så vidare. Frederik Gustafsson, VD eHem, som Projektet som gör det möjligt att utvecklat de olika tjänsterna. hantera många funktioner i huset au- Förberett tomatiskt har utvecklats i ett samarbete Redan vid tillverkningen i fabrik förbe- Infrastruktur mellan Huslivet och Lexel Electric AB. reds Modulenthuset. Ett första baspaket – Intelligenta byggnader är inget nytt, – Vi bygger in en intelligent infra- kan successivt byggas ut med ytterli- men då handlar det nästan uteslutande struktur i husen, säger Gunde Nilsson, gare installationer allt efter behov och om komplexa system i större byggnader, produktchef på Lexel”. n ”Fokusera på totala miljöbelastningen i kommande produktpolicy” Producenterna bör ha ansvar för sina Nordiska Ministerrådet en workshop jömärkning, säger Eva Smith, direktör produkters miljöpåverkan under hela i Saltsjöbaden för att nå en gemensam på Naturvårdsverket. livscykeln, föreslår Naturvårdsverket. nordisk syn på en integrerad produktpo- Hittills har producentansvaret Idag riktas störst uppmärksamhet på licy. Under våren väntas EU-kommissi- handlat mest om att ta tillbaka uttjänta produktionen och avfallet. Men för onens miljödirektorat att lägga ett första varor. Kretsloppsdelegationen föreslog många produkter är miljöpåverkan förslag till en gemensam EU-policy på i sin idéskiss 1997 att detta skulle gälla störst vid användning, t.ex. ener- området. för alla uttjänta varor. Men Natur- giåtgången. Naturvårdsverket har – Sverige och övriga Norden ligger vårdsverket bedömer att det inte finns skickat ett underlag till regeringen om långt framme när det gäller s.k. inte- skäl för ett sådant generellt ansvar. miljöanpassad produktpolitik. Reger- grerad produktpolicy. Vi har i praktiken Det skulle dessutom strida mot EG- ingen väntas lägga sitt förslag i maj till omsatt många av idéerna. Det gäller t.ex. rätten och internationella handelsav- riksdagen som tar ställning i höst. miljöskatter, miljövarudeklarationer, tal. Om Sverige vill gå vidare måste Den 9-10 februari arrangerar miljöledning och har en väl utbyggd mil- det ske på gemenskapsnivå”. n

56 elektronikbranschen 5/2010

ehps9036_UO_210x297_E&V.indd 1 09-10-27 16.06.03 le verantör

elektronikbranschen 5/2010 57

ehps9036_UO_210x297_E&V.indd 1 09-10-27 16.06.03 disk

Mycket tysta diskmaskiner Nu lanseras Husqvarna Pro- skinen är igång, därför har några av de korgsystemet Soft Spikes som underlät- Clean – som de tystaste disk- helintegrerade modellerna ljussignalen tar att disken står stadigt och inte halkar maskinerna på marknaden, och Time Beam. Time Beam projicerar på omkring. Korgarna hjälper till att ge ett med ett nytt disksystem. golvet hur lång tid det är kvar av disk- utmärkt diskresultat oavsett hur maski- programmet. nen är fylld. Den unika vågformade kor- gen underlättar packning, rengöring och öket har blivit husets hjärta och Nytt disksystem torkning av diskgodset och i maskinen det har Husqvarna tagit fasta på. Med ProClean-systemet sker spolningen finns en ny bräda att lägga knivarna på KDet är i köket man tillbringar från fem olika nivåer med hjälp av tre för optimal diskeffekt. tid med familj och vänner. De nya disk- så kallade satellitsprayarmar. De unika maskinerna i ProClean-familjen håller sprayarmarna med dubbel rotation är Ny volym en ljudnivå på 39 decibel vilket, enligt utformade så att vattnet når överallt i Även den invändiga storleken på disk- Husqvarna, är tystast på marknaden och diskmaskinen. Dessutom spolas vatt- maskinerna förändras med de nya Pro gör det möjligt att både umgås och diska net både uppåt och nedåt för optimalt Clean-modellerna. Eftersom disktekni- – på samma gång. Väljer man dessutom diskresultat. ken förfinats till både effekt och storlek diskprogrammet Extra Silent sjunker är utrymmet inuti maskinen fyra centi- ljudnivån ytterligare – till 37 decibel. Nya korgar meter högre, det vill säga tio liter större, Med den låga ljudnivån kan det till Förutom den nya disktekniken är så att både stora tallrikar och bunkar får och med vara svårt att höra om diskma- ProClean-maskinerna utrustade med plats. n

58 elektronikbranschen 5/2010 Det enda vattnet Du inte behöver bära hem.

Nyhet! Crystal kolsyremaskin Kolsyra vattnet direkt i en www.sodastream.se exklusiv glaskaraff tvätt

Tvättnyheter från Electrolux Electrolux har vidareutvecklat Care på Electrolux HemProdukter AB. mer texten att finnas på svenska. Time Manager, uppdaterat de- – Bomullsprogrammet tar 35 minuter signen vad gäller grafiken samt vid 40°C medan vi i syntet och fintvätt- Woolmark lanserat specialprogrammet programmen kommer ner till 15 minu- Electrolux tvättmaskiner har blivit CoolClean. ter vid 30°C och 25 minuter vid 40°C certifierade av Woolmark som har testat för sex och sju kilosmaskinerna med maskinerna och rekommenderar yllepro- invertermotor och flow meter, fortsätter grammet. lectrolux har lanserat en vida- Mariah Hildetorn. Som ett bevis på detta finns numera reutveckling av Time Manager Woolmarks logotype på produkterna Emed förbättrad display, flera Designuppdatering – något som även kommer införas på program för bomull, syntet och fintvätt I takt med att Electrolux lanserar nya kommande produkter. samt snabbare tvättprogram. Genom en Time Manager uppdaterar Electrolux förbättrad Time manager och smuts- grafiken på alla sina tvättmaskiner. Mör- Tvätta kallt nivåväljare kan konsumenten själv välja kare symboler ska ge en renare och mer En ytterligare nyhet är specialprogram- vilken tvättid som passar för sin tvätt och modern look på tvättmaskinerna oavsett met CoolClean, som är ett tvättprogram som passar vardagens övriga planer. specifikation och modell. utvecklat för tvättmedel anpassat för – I våra undersökningar tycker konsu- Vreden har blivit uppdaterade med tvätt i kallt vatten. menterna att kortare tvättprogram och färger som symboliserar typ av program, Tvättmaskinen känner själv av tempe- tystgående maskiner är viktigast. Med till exempel orange färg för val av speci- raturen på det inkommande vattnet och nya Time Manager och våra snabbpro- alprogram och turkos för val av vanliga är det varmare än 6°C värms inte vattnet gram erbjuder vi konsumenterna nya program. Programmen har grupperats upp. Trots det skall lättsmutsad bomull möjligheter att tvätta snabbt, säger Ma- om för att följa en mer logisk ordning eller syntet bli rent som vid tvätt 40°C riah Hildetorn, produktchef för Fabric och på de bäst säljande maskinerna kom- med ett syntetprogram. n

60 elektronikbranschen 5/2010 När kunden vill ha mer av allt utom förbrukning. Upp till 14 kuvert blir skinande rent av 10 liter vatten tack vare 5 spolriktningar.

Effektiva strålar. ActiveWater ger optimalt tryck från fem håll. Trots in-tensiv bearbetning är ljudnivån endast 40 dB(A) re 1 pW i toppmodellen.

Plats för allt. Genomtänkt korg- design som ger plats åt 13 – 14 kuvert (beroende på modell) gör att en stor mängd kan diskas till låg förbrukning på bara 140 minuter. Eller ner till halva tiden med VarioSpeed.

Smart dosering. Glöm olösta disk tabletter inkilade i bestick- korgen. Doserings assistenten ser till att diskmedlet löses upp på bästa sätt.

har gott om plats, effektivt spoltryck och stor fl exibilitet. Endast förbrukningen är blygsam. En ActiveWater-maskin fylld till översta toppkorgen med bestick, glas, koppar och porslin för 14 personer förbrukar endast 10 liter vatten. Överkorgen kan – även fullt lastad – justeras i tre nivåer och därmed anpassas till tallriksstorlek, höjd på vinglas eller kastruller. Vissa modeller är dessutom 5 cm extra höga inuti. Flexibilitet är alltid bra. När kunden även söker kapacitet och prestanda är Bosch ActiveWater modellen som gäller. Tysktillverkat för 13 eller 14 kuvert. www.bosch-home.se kyl & frys F rostfritt fokus i köket K öket har varit rummet i fokus under de senaste åren och trenden håller i sig. Ett ökat intresse kring hälsorelaterade frågor och mindre tid att spendera i köket och förbereda för vardagsmat och middagsbjudningar ställer nya krav på de pro- dukter som konsumenterna efterfrågar.

lectrolux svar på den nya tidens sätt att leva och spen- dera sin tid heter Fresh FrostFree, kombiskåp med nya Efunktioner och möjligheter. De nya Fresh FrostFree- skåpen är utvecklade för att tillgodose konsumenternas nya vanor vad gäller hälsa, tid och miljö. – I de undersökningar vi genomfört är bilden tydlig, man köper mer frukt och grönt och storhandlar max en gång i veckan. För att underlätta och möta konsumentens önskningar om ökad hållbarhet och på så sätt till exempel förhindra att mat slängs i onödan, har vi anpassat både teknik och volym i skåpen, säger Annika Kühner, nytillträdd produktchef för Electrolux kalla produkter. Dubbla kylsystem Fresh FrostFree-skåpen med teknikerna TwinTech i frysen och Multiflow i kylen har separata kylsystem för kylen och frysen, istället för ett enda gemensamt luftflöde som är vanligast i frostfria skåp. Med två separata system blir temperaturen i kylen jämnare och luftfuktigheten högre, vilket gör att maten behåller vitaminer, smak och fräschhet under längre tid. Med en luftfuktighet på ungefär 85 procent i Fresh FrostFree- skåpen, jämfört med runt 50 procent i ett traditionellt frost- fritt skåp, håller sig till exempel grönsaker fräscha upp till tre gånger längre. Multiflowtekniken i kombination med det inbyggda kolfil- tret Taste Guard ska säkerställa att de livsmedel som förvaras i kylen inte tar smak av varandra. Det är ett aktivt kolfilter som möjliggör att mjölken inte smakar vitlök även om de förvaras på samma hylla. Kallt utrymme I skåpet finns ett särskilt förvaringsutrymme, NaturaFresh, som håller cirka 15 procent lägre temperatur än resten av skå- pet. I kombination med Quickchill-funktionen blir temperatu- ren i lådan nära nollgradigt utan att resten av utrymmet i kylen påverkas, och lämpar sig därför bra som förvaringsutrymme för till exempel kött, fisk eller pålägg. Tidsbrist är ett av skälen till att konsumenter handlar sina livsmedel allt mer sällan. Tid, främst egentid, har blivit den nya snabbt att kyla ner champagnen jämfört med att lägga den i en tidens lyxvara. vanlig kyl och du hinner kyla drycken medan du lagar maten. – För att hjälpa konsumenten att spara tid har vi utvecklat De nya kombiskåpen har optimerade utrymmen med stor (42 funktioner i våra skåp som automatiskt gör det vi tidigare l) grönsakslåda och flaskhylla för effektiv förvaring, avslutar behövde utföra manuellt. Alla FreshFrostFree-skåpen har Annika Kühner. automatisk avfrostning så att man inte ska behöva ägna timmar Svenska konsumenter blir mer och mer pålästa vad gäller åt att regelbundet frosta av dem, berättar Annika Kühner. energinivå och besparingar och energieffektivitet har blivit en – En annan tidsbersparande funktion är ”Quick chill” som påverkansfaktor. Fresh FrostFreeskåpen är i energiklass A+ och snabbt kyler ner det livsmedel du önskar, till exempel över- därmed en del av Green Range. Electrolux inför kontinuer- blivna matrester från middagsbjudningen eller kanske cham- ligt fler skåp med A+ och A++ som är de mest energieffektiva pagneflaskan inför festen. Med Quick chill går det dubbelt så skåpen på marknaden. n

62 elektronikbranschen 5/2010 SverigeDisken SverigeTvätten SverigeTorken

Cylinda Sverigeprodukter 2010 - nu med 5 års garanti! Cylinda Sverigeprodukter 2010 är byggda i Sverige med välkänt hög kvalitet och därför ger vi nu 5 års garanti på alla Sverigeprodukter 2010. De är byggda för svenskt vatten och har paneler och användbarhet som är utvecklade för den svenska marknaden. SverigeDisken är Svanenmärkt och har AAA betyg. SverigeTvättenhar A+ i energi, 7 kg kapacitet och 7 sköljningar. SverigeTorken har 6 effektiva program och 7 kg kapacitet. Läs mer på www.cylinda.se

sverigeprod elbranchen.indd 1 2010-04-23 11.55 dryck

SodaStreams kontor och fabrikslokaler på Mobilvägen 3 i Löddeköpinge. SodaStream öppnar ny gaspåfyllningsanläggning

Den 6 maj börjar SodaStreams nya anläggning - som blir den består av försäljning av själva maskiner- sjunde anläggningen worldwide - i skånska Löddeköpinge att fylla na, smaker samt påfyllnad av kolsyrepa- på gas i kolsyrepatroner. tronerna. SodaStream är idag marknads- ledare både för maskinförsäljningen och för försäljning och påfyllning av kolsy- nläggningens produktionskapa- – Kvalitet, säkerhet och miljö är repatroner. SodaStream ligger på andra citet är flera miljoner patroner oerhört viktigt för oss. Vi vill minska plats i Sverige vad gäller försäljning av Aper år. Detta innebär att cirka sju miljöpåverkan ytterligare genom att fylla safter/koncentrat, enligt en undersök- till femton nya arbetstillfällen skapas i på kolsyrepatronerna i Sverige, vilket ning från Euromonitor. n Löddeköpinge. också underlättar påfyllnadsprocessen Platsen, Löddeköpinge i Skåne, för butikerna. Vi har dessutom vårt lager valdes för att Öresundsregionen är ett 30 meter från den nya anläggningen så Fakta om anläggningen bra logistiskt läge för distribution till nu slipper vi transporter mellan lager Antal anställda: 7-15 (beroende på både Norden och Baltikum. Tidigare och anläggning, säger Per Björkman, säsong) har patronerna skickats till Tyskland för vd på Empire som har agenturen för Fabrikschef: Fredrik Telhag påfyllnad. SodaStream. Storlek på anläggningen: 850 m² Antal patroner per år: Flera miljoner Grönt företag SodaStream är ett ”Active Green- Kvalitet och säkerhet: företag” vilket innebär att företaget • Högsta kvalitet och säkerhet uppmuntrar minskningen av koldiox- • Regelbundna säkerhetskontrol- idanvändning i vardagen. Genom att ler av externa inspektörer kolsyra kranvatten går det att minska • Patronerna tvättas och rengörs både förpackningsavfall från burkar och innan påfyllning flaskor samt föroreningar från transpor- • SodaStream är originalet sedan

Sortering och visuell besiktning av returnerade, ter av buteljerade drycker. 1903 tomma gaspatroner. Intäkterna från läskmaskinverksamhet

64 elektronikbranschen 5/2010 diska mindre. diska somNyhetvill dig för Framtiden flyttar in. flyttar Framtiden funktioner. För mer information och närmaste återförsäljare, återförsäljare, närmaste och information mer För funktioner. och program andra flera samt varioSpeed, autoprogram, ljudnivå, låg du får Dessutom A. energieffektivitetsklass och AA torkeffektivitet och disk- med rena blir kuvert 8 till upp diskmaskiner: stora våra i som hög lika är prestandan som samtidigt eleganta, och flexibla extra diskmaskiner dessa är höga cm 60 45och Endast kök. alla i perfekt passar Modulardiskmaskin speedMatic nya – ugn en exempelvis bredvid eller enskild högskåp, i eller bänkskivan under – vill du var den Placera Modulardiskmaskin. speedMatic Nyhet. www.siemens-home.se

YMER REKLAMBYRÅ produktnyheter redaktör / ola larsson

Luftrenare & luftfuktare Linderholms presenterar en kombinerad luftrenare och luftfuktare från Honeywell – Vita Air HAW501E. Med 2-i-1 produkten Honeywell Vita Air HAW501E kan man själv välja om man vill rena luften, fukta luften eller både och. HAW501E har interaktiv hygrostat samt tvättbart, permanent filter som absorberar och stänger inne allergener. En automatisk indikator meddelar när filtret bör rengöras. Produkten har separat vattentank för enkel påfyllnad och låg energiförbrukning på endast 25 watt. Det finns olika fläkthastighe- ter och den maximala ljudnivån anges till 42dB. n

Fristående mikrovågsugnar Electrolux uppdaterar sitt sortiment med fristående mikrovågsug- nar. Displayen är stor och tydlig och kanterna är mjuka och runda för att skapa ett utseende som är både snyggt och modernt och samtidigt bjuda på en aning retrokänsla genom de svagt asymme- triska linjerna. Mikrovågsugnarna finns i vit eller svart färg och som mekanisk eller elektronisk med eller utan grill. I den nya familjen finns tre modeller på 800, 900 respektive 1000 watt och timer på mellan 35-90 minuter. n

A vancerad epilator För den som hellre lägger sin tid på sommarutflykter än på hårborttagning lanserar Philips nu en avancerad epilator. Philips SatinPerfect-epilatorn är det smarta, enkla och tidsbesparande alternativet som ger vackert lena ben i flera veckor, enligt Philips. Hemligheten med SatinPerfect anges vara det nyutvecklade epilatorhuvudet. Det extra breda huvudet med keramiska skivor avlägsnar håret i ett enda svep för ett långvarigt resultat. – SatinPerfect lever upp till sitt namn och ger en effektiv epile- ring. Det är design och enkelhet i ett och samma paket, säger Max Hellström, PR manager på Philips Consumer Lifestyle. Philips SatinPerfect innehåller även en avancerad teknik som med vibrationer lyfter upp och tar bort liggande hårstrån, samti- digt som den ger huden en stimulerande massage. Dessutom följer huvudet smidigt kroppens former vilket ger en skonsam kontakt mot huden. Alla modeller i serien inkluderar en tryckkontroll samt trimmer, tvättbart epilatorhuvud, rengöringsborste och en exklusiv förva- ringspåse som skyddar epilatorn. Toppmodellen HP6574 innehåller utöver epilatorn ett helt set med smarta hårborttagningsprodukter. Det kompletta paketet inkluderar en extra precisionsepilator för bikinilinjen och andra känsliga kroppsdelar, och dessutom ett praktiskt rakhuvud med trimmerfunktion som rakar och trimmar de intima zonerna. n

66 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Bryggartrio Melitta har lanserat tre nya kaffebryggare – Look Basic, Look de Luxe och Look Selection. Melitta Look Basic 399 är kompakt och har en effekt på 900W samt en idealisk bryggtemperatur på 93 grader för att få fram kaf- fets fulla arom. Kanna och vattentank har tydliga måttskalor och en kontrollampa visar när den är påslagen. Dropp-stopp, avtagbar kaffefilterhålla- re och sladdförvaring för överbliven sladd gör detta till en praktisk och funktionell kaffebryggare. Kanna och filtertratt tål maskindisk. Melitta Look de Luxe 595 har temperaturventil som ger vattnet rätt temperatur också när man brygger ett mindre antal koppar. Med automatisk avstängning efter två timmar och aromväljare där man själv kan anpassa kaffets styrka. Melitta Look Selection 495 har kompakt design som knyts sam- man av de runda formerna med detaljer av skinande metalliceffek- ter. Effekten är 900W och den har den idealiska bryggtemperatu- ren på 93 grader. Kanna och vattentank har tydliga måttskalor och en kontrollampa visar när Smooth & silky den är påslagen. Bland funktionerna finns dropp-stopp, avtagbar Remington Smooth & Silky EP6030 epilator skall ge ett långva- kaffefilterhållare och aromväljare.n rigt resultat med slät, hårfri och mjuk hud på ett smärtfritt och effektivt sätt. Smooth and Silky epilatorn har 42 aktiva pincetter samt 18 massagepunkter som stimulerar blodcirkulationen i huden och på så sätt lindrar eventuell smärta. Remington anger att epilatorn är utrustad med en revolutionerande mjukgörande teknologi där det mjukgörande ämnet som ligger i mikroskopiskt små hål i pincett- plattorna frigörs när pincetterna rullar över huden. Den mjukgö- rande lösningen appliceras då på huden, samtidigt som epilatorn tar bort oönskad hårväxt. Smooth & Silky är även försedd med Remingtons patenterade Skin Glide teknologi, som innebär att två parallella skivor ger hu- den en lätt sträckning vilket ”höjer upp” och öppnar porerna i hår- säcken. Upphöjningen av huden gör att pincetterna kan gripa tag i roten av hårstrået vilket ger ett bestående resultat. Pincetterna som arbetar i par om tre (i jämförelse med traditionella epilatorer som endast arbetar med två par) leder till kortare epileringstid då pincetterna kan gripa tag i fler strån åt gången. Utöver epileringshuvudet medföljer även ett traditionellt ladys- havehuvud samt ett mindre epilatorhuvud. Epilatorn har upp till 40 minuters sladdlös användningstid samt två hastighetslägen. n

Uppstramad design Husqvarna stramar till designen och gör den mer exklusiv genom att lansera kyl- och frysskåp med fullhöga dörrar. De två skåpen: kylen QR2400 och frysen QT3400 finns i färgerna vitt, svart och rostfritt. Den exklusiva designen återfinns även inne i skåpen med kantlister i silverfärg. LCD-displayen för att kontrollera temperatur och funktioner är invändigt placerad. Belysningen i skåpet kommer från energisnåla och effektiva LED-lampor. n

elektronikbranschen 5/2010 67 produktnyheter redaktör / ola larsson

Påslös dammsugarnyhet UltraActive heter den senaste dammsugarnyheten från Electro- lux, tillika den fjärde nya dammsugaren som presenterats på 14 månader. UltraActive är en påslös dammsugare i kompakt format som anges ha samma städprestanda som en fullstor maskin. AeroPro-munstycket, som känns igen från storsuccén Ultra One, skall göra UltraActive både kraftfull och effektiv. Maskinen tar liten plats att förvara eftersom slangen viras runt maskinkrop- pen. Slangen hålls på plats med hjälp av den gummisnodd som också fungerar som Ergoshock: en mjuk stötfångare. UltraActive är dessutom lätt att hantera. Behållaren lyfts enkelt upp genom att hålla i handtaget på ovansidan och töms på damm genom en enhandsfattning. Toppmodellen ZUA3840 har fjärrkon- troll vilket gör att man enkelt kan reglera effekten från handtaget. Den har också en tydlig elektronisk display på maskinen som visar vilken effekt som är inställd. Maskinen kommer bland annat i färgerna fresh yellow och bahama blue. n

Digital personvåg HC-PS220 är namnet på en ny, digital personvåg från König. Vågen är mycket tunn och anges ha en väldigt känslig sensor för en snabb viktkontroll. Utförandet är i tempererat glas med en tydlig LCD-display. Vågen stänger av och på automatiskt när man stiger av eller på den. Max kapacitet är 150 kg och ett litiumbatteri ingår. n

Uppdaterade diskmaskiner Från och med april uppdaterar Elektro Helios sina diskmaskiner. Alla modeller i sortimentet får justerade paneler med uppda- terade markeringar och lägre ljudnivå. Alla golvdiskmaskinerna miljöklassas också som AAA. n

68 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Jubileumsdammsugare Nu är det dubbelt ”40-jubileum” för Miele. Dels har företaget tillverkat 40 miljoner dammsugare sedan 1927, dels firar Miele 40 år i Sverige. Det firas med den speciella jubileumsmodellen S5 Premio Plus. Det är över 80 år sedan den första Miele-dammsugaren lämnade fabriken i Tyskland. Jubileumsmodellen Miele S5 Premio plus är en toppmodell med mängder av finesser som standard. Den har bland annat fjärrstyr- ning via det ergonomiska Comforthandtaget och tredelat XXL teleskoprör för bekväm dammsugning. Under ett tillbehörslock på dammsugarens ovansida finns tre extramunstycken lätt åtkomliga. Speciellt för jubileumsmodellen medföljer också utan extra kostnad ett extra brett (41 cm) Twister XL parkettmunstycke. Tack vare bredden kan stora ytor dammsugas upp till 30 procent snab- bare än med konventionella munstycken. En unik flexibel fastsätt- ningslänk gör det också lättare att dammsuga i smala utrymmen. Miele S5 Premio plus tillverkas i svart utförande. Den har en maxeffekt på 2 200 watt men är ändå tyst, tack vare Mieles Silence- ljuddämpning och även möjligheten att köra den i det speciella Silence-läget. Den har Active Hepa-filter och HyClean dammpåse på 4,5 liter för högsta möjliga hygien. n

Ny kategori från Swirl®: Nu kommer funktionella och hållbara avfallspåsar för nöjda konsumenter

Eko avfallspåse med knythandtag • Tillverkade utav 80% återvunnet material • Enkla att stänga med handtagen • Slitstark plast med stabil botten • Miljövänlig förpackning • Finns i 2 olika storlekar: 20 och 35 l

Avfallspåse med elastiskt fixeringsband återvun Finns i 3 olika storlekar: 10 l , 20 l och 35 l n • e • Tydliga och lätthanterliga förpackningar på rulle t • Elastiskt fixeringsband håller påsen på plats i sophinken Enkel att försluta för säker sophantering • m Slittålig plastkvalitet i 3-skikt med stark botten • a Tillverkad i miljövänlig polyeten t • erial

Melitta Scandinavia AB Telefon 042-600 47 30 / 600 47 40 www.swirl.se

elektronikbranschen 5/2010 69 produktnyheter redaktör / ola larsson

Justerbar vattenkokare Melitta Aqua Vario 595 är en vattenkokare i svart/silver med tem- peraturregulator. Tack vare temperaturregulatorn har man möjlighet att välja mellan hett och kokande vatten, mellan 70 och 100 grader. Indi- keringens blåa belysning visar att vattenkokaren är påslagen. Och genom de båda genomskinliga skalorna på sidan kan man se hur vattnet kokar. Vattenkokaren rymmer 1,7 liter och har kapacitet på 2000- 2400W. Locket öppnas med en enkel knapptryckning och partikelfiltret är urtagbart.M ed automatisk avstängning och överhettningsskydd behöver man inte oroa sig för säkerheten. Själva kannan i vattenkokaren är sladdlös så att man lätt ska kunna servera, och basstationen har sladdvinda. n

Disk för högskåp I mars lanserade Husqvarna diskmaskinen Cardinal (QB5550i) som den enda 55 centimeter breda diskmaskinen på marknaden. Med sitt praktiska mått passar Cardinal att bygga in i ett högskåp, med förvaring under eller ovan, för en mer ergonomisk position i köket. Cardinal är dessutom en tyst diskmaskin med en ljudnivå på låga 42 decibel. Fem förvalda program finns att tillgå varav ett autopro- gram samt tillvalet försenad start. n

Trimma kroppshår Studier visar att svenska män är måna om att hålla efter sitt kroppshår, till exempel så uppger hela 40 procent av de som trimmar kroppshåret att de även rakar och trimmar sina armhå- lor, anger Philips. Med Philips nya Bodygroom anges man få ett perfekt resultat oavsett var på kroppen man trimmar. – Philips Bodygroom Pro är framtagen för att passa all slags rakning och trimning. Med sin slimmade design och sina två olika rakhuvuden är det enkelt att få en nära och skonsam rakning även i mer känsliga områden, säger Max Hellström, PR manager på Philips Consumer Lifestyle. Philips Bodygroom Pro har ett flexibelt rakhuvud som följer kroppens konturer på ett naturligt sätt så att rakningen kommer närmare huden. Trimmern har fem olika längdinställningar för ett precist resultat utan att skada huden. Rakbladen av stål, i kombina- tion med den designade kammen, ser till att hårstråna skärs av på exakt inställd längd utan att komma i kontakt med huden. Det uppladdningsbara batteriet håller i upp till 50 minuter. Och för den som föredrar att trimma kroppen i duschen är det inget problem. Philips Bodygroom Pro är vattentät och fungerar lika bra för våtrakning som för rakning och trimning utanför duschen. n

70 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

V attensnål tvätt från Panasonic Panasonic har lanserat fyra nya tvättmaskiner. Tre av de fyra nya modellerna har 30 procent lägre energiförbrukning än EU-stan- darden (A-nivån). Med den låga energiförbrukningen och en ökad laddningskapacitet på 8 kg tillhör maskinerna de mest effektiva på marknaden. Alla nya modellerna är utrustade med Panasonics Inverter, en lutande trumma och 3D-sensorteknik. Tillsammans möjliggör dessa tekniker en kortare och mer kvalitativ tvättprocess med lägre vattenförbrukning, anger företaget. Inverter-tekniken förändrar motorns rotation utifrån sensorer i maskinen för att uppnå bästa möjliga resultat samtidigt som den lutande trumman reducerar vattenkonsumtionen. 3D Sensor Wash övervakar hur tvätten rör sig inuti maskinen och justerar fart och rotation så att tvätten tumlas från ett optimalt läge. Det skall göra att man undviker obalans, för skonsam och bättre tvättning med lägre vattenförbrukning. Panasonic har lagt till ett antal skräddarsydda program för så gott som alla typer av material liksom specifika program för tvätt av skjortor, fina material samt sport-, baby, och sängkläder. Maski- nerna erbjuder även programmet Eco 15°C samt en minnesfunk- tion. – Våra produkter riktar sig till förnuftiga och miljömedvetna konsumenter som uppskattar god design. Panasonics utvecklingsfi- vattenförbrukningen, säger Anders Jonsson, Nordisk produktchef losofi är enkel: utgå från konsumenterna och utveckla sedan inno- för White Goods på Panasonic. vativa produkter som gör skillnad. Det handlar om detaljer, till De fyra nya modellerna, som lanseras i maj, är NA-168VG2, exempel att luta vår tvättrumma 10 grader och på så sätt minska NA-148VA2, NA-128VA2 samt NA-147VB2. n

Universal NYTT fästbricka SORTIMENT med damm- lock

Universallösning för våt & torr dammsugare • Tre universala dammsugarpåsar i nya PowerNet kvaliten för våt- och torrdammsugning - ultraljudsvetsade med extra hållbara sömmar - 3 olika storlekar - färgkodade förpackningar underlättar köp och återköp för konsumenten. • Unikt patenterat filterskydd för veckade filter som skyddar filtret från att sättas igen. • Även motorskyddspåse i den innovativa PowerNet kvaliten.

Melitta Scandinavia AB Telefon 042-600 47 30 / 600 47 40 www.swirl.se

elektronikbranschen 5/2010 71 spel

Farmville Wii Fit Rekordmånga dataspelare

Antalet spelare är fler än någonsin tidigare. Det är nya speltyper och nya plattformar som bidrar till den stora tillväxten. text: Martin Lindell

e senaste åren har spelförsäljningen ökat och en stor anledning är nya genrer som musikspelen och fitness Dsom tilltalar konsumenter som tidigare inte spelat. Just fitness har varit en rejäl kassako för Nintendo. Spelet Wii Fit och Wii Fit Plus med balansbräda har sålt 9,6 miljoner exemplar i Europa. Detta på drygt 20 miljoner Wii i Europa, vilket betyder att nästan varannan Wii-ägare gympar framför tv:n! Denna trend med nytillkomna spelare bekräftas i en under- sökning av Reflect genomförd under januari med 900 respon- denter, 15-60 år gamla. Hela 81 procent svarar att de spelar. En liknande undersökning har gjorts av TNS NIPO/Newzoo som visar att flertalet länder i Europa som t.ex. Storbritannien, Tyskland och Frankrike, samt USA har minst 60 procent spe- lare. USA är störst med 83 procent som svarar att de spelar. Könsfördelningen är också relativ jämn. I Sverige svarar 84 procent av männen att de spelar och 78 procent av kvinnorna. Motsvarande siffror i USA är 87 procent män och 80 procent kvinnor som spelar. spelar denna typ av casual games online. Det är en hög andel TNS NIPO/Newzoos undersökning har underlag med i gruppen 45-60 år (63%) som spelar denna typ av spel, denna intervjupersoner från 8 år och uppåt. I Sverige får man ej göra åldersgrupp är inte lika väl representerad bland de traditionella undersökningar på barn under 15 år utan föräldrarnas tillstånd. konsolspelen. Det är även fler kvinnor än män, 67 mot 58 pro- Medierådet har gjort en stor kartläggning i sin rapport Unga & cent, som spelar casual games. medier 2008. I den svarar 83 procent av barn och unga 9-16 år Sett till genres är action populärast med 53 procent av de att de spelar. som spelar. Män utmärker sig på action (71%), racing (41%) och sport (38%), medan kvinnor spelar mer pussel (45%) och Facebookspelare en stor grupp sociala spel (39%). Många av de nya spelarna är casual games-spelare. Casual games är ett samlat uttryck för flashspel, spel direkt i webb- Få fortfarande få som köper mobilspel läsaren och spel via sociala community som Facebook eller Antalet mobilspelare fortsättar att öka. Av de 81 procent som Myspace, som fungerar som nya plattformar att distribuera spel svarar de spelar så uppger 36 procent att de spelar på mobilte- på. Det är spel som är enkla att komma in i och oftast gratis att lefonen. Trots integrerade lösningar som App Store på iPhone spela, vilket har resulterat i enormt många spelare som testar så är det fortsatt låg andel som säger att de köper spel. Endast dem. Mest känd är fenomenet Farmville, där man sköter en 2 procent svarar att de köper regelbundet och 27 procent att de bondgård, som har 83 miljoner aktiva spelare per månad på köper någon gång. Ytterligare 8 procent kan tänka sig att köpa Facebook. spel till mobiltelefonen, men majoriteten, 62 procent, svarar Av de som svarar att de spelar så uppger 63 procent att de nej. n

72 elektronikbranschen 5/2010 spel

Vilken typ av spel spelar du?

elektronikbranschen 5/2010 73 spel Smygande spelvår Kanske var det den långa vintern som fick spelsläppen lite i otakt, för trots att kommande period ser många stora titlar anlända, så såg det ett tag ut som att vårsläppen tillsammans skulle bli ett riktigt fyrverkeri. Förseningar och förskjutningar gjorde smällarna osynkade, men det blev ändå tillräckligt tydligt att äventyr och action sätter tonen nu när sipporna står uti backarna. Vi hälsar en glad vår, väl- kommen! text: MATS LUNDGREN Persiaprinsen i nytt sandigt äventyr Varje nytt spel i Prince of Persia-serien är en begivenhet, så även denna gång. Nya Prince of Persia: The Forgotten Sands planläggs i skrivande stund för att nå butiksledet sista maj för Xbox 360, PS3, Wii och PC. Ubisoft planerar POS i form av A1- samt A2-format, kuber, oval towers och displays. Marknadskampanj för titeln sker via biografer, på sf.se, Gameareactor och Facebook. – Och så kommer vi finnas på några utvalda stormarkna- der för att alla själva ska kunna få uppleva spelet på något av konsolformaten, berättar spelets produktchef Morten Ryberg, Ubisoft. I nya Prince of Persia: The Forgotten Sands har man införlivat mycket av spel- Prince of Persia: The Forgotten Sands släpps även i en sam- känsla från de tidigare versionerna av denna populära serie. larutgåva. Collector Edition innehåller förutom själva spelet en bonus-DVD med soundtracket, bildgalleri och game trailers plus wallpapers och en skärmsläckare. Dessutom tre litografier gratis hämta Prince of Persia: The Sands of Time. som avbildar PoP-världen som nya spelet bygger på. Utöver allt detta innehåller samlarversionerna en rad exkli- Prince of Persia: The Forgotten Sands Collector Edition siva spelinslag, som skins och ett extra utmanande spelläge. släpps till alla ovan nämnda format utom till Wii, och innehål- Noterbart är också att versionerna för Wii, Nintendo DSi ler en leaflet där spelaren även gratis kan spela Prince of Persia och DS resp. PSP ska innehålla en annan spelupplevelse än den Classic på XBL eller på PSN. För PC erbjuds möjlighet att för Xbox 360 och PlayStation3. n Kampanj för actionladdat Alan Wake Det är säkert ingen vild gissning att Alan Wake är en av vårens viktigaste titlar för Microsoft. Och när företaget vill ge kunder i butik signaler om att spelet finns, sker det bland annat genom POS i form av poster (70x100 och A2-format), adder, olika kuber, skyltboxar och PopUp standee. I denna psykologiska actionthriller, skapad av gänget bakom Max Payne, antar spelaren rollen av författaren Alan Wake, som flytt till en småstad på landet för att häva sin skrivkramp. Det kunde dock ha börjat bättre, hans fru försvinner tidigt mys- En lugn dag för fritidsaktiviteter ändras abrupt till något mer actionthrillerbeto- nad om man heter Alan Wake. tiskt i handlingen. Spelet har ett nytt berät- Microsoft gör även ett antal kampanjer för titeln, som släpps tarsätt där spelaren ställs för Xbox 360 den 14 maj. Förutom standardversion kom- för ett antal gåtor att lösa mer Alan Wake också i en specialutgåva som även innehåller och snabba handlingar krävs i denna mardrömslika stad. soundtracket. n

Fortsatt tufft på brittisk spelmarknad Den brittiska spelförsäljningen sjönk med 7,8 procent spelmarknaden är under framtagning just nu. under det första kvartalet i år. Det såldes över 14 miljoner Samtidigt sägs branschen ha mycket höga förväntning- enheter spel för 300 miljoner pund under årets första 13 ar på Q4, då ny hårdvara från speltillverkarna beräknas veckor. GfK-siffrorna visar en förlust på 26 miljoner pund vara släppt med stor påverkan på efterfrågan och försälj- (- 1,59 milj spel). Motsvarande siffror för den svenska ning. n

74 elektronikbranschen 5/2010 spel

Uppercuts, SM-lir och actionäventyr från Pan Vision Det är främst tre titlar som marknads- och säljfolket på Pan Vision ger sin fulla uppmärksamhet under den kommande perioden. Först ut är Lostplanet 2, en actiontitel från Capcom. TV- reklam görs i TV 3 och TV 6 med start v.19 och två veckor framåt. Förhandsbokningsaktiviteter med utvalda ÅF, POS- material i butik, bland annat posters. Release 11 maj på PS3 och Xbox 360. Mot månadens slut kommer UFC Undisputed 2010, action/ sportspel från THQ där fokus ligger på MMA (Mixed Martial Arts). Förhandsbokningserbjudande i butik, POS material finns att tillgå, bland annat posters. Pan Vision gör releaseevent tillsammans med BeOne Communications, där Svenska MMA fighters kommer att närvara. Release 28 maj på PS3 och Xbox 360. Parallellt med dessa titlar ges också fördröjd uppmärksamhet till Super Street Fighter IV, som släpptes här 30 april (för PS3 och Xbox 360). Releasen lever vidare tack vare SM i SSFIV tillsammans med DreamHack, stor final på DreamHack sum- mer. Det kommer vara 12 deltävlingar runt om i Sverige plus deltävlingar utomlands, även det tillsammans med Dream- Hack. POS-material finns fortfarande att tillgå, bland annat posters. n Energirik racing Activision stöttar releasen av det actionfyllda bilracingspelet Blur genom en rad insatser. Spelet som släpps till PC, PS3 och Xbox 360 föregås av olika pre-sell-kampanjer, och ges POS in- store tillsammans med banners online. Dessutom ligger också ett releaseevent i stöpsleven, men kan inte kommuniceras just då detta skrivs. Spelet är något mer än enbart ett traditionellt racingspel, spelupplevelsen ska visuellt matcha de energikickar som spelare kan utdela till opponenterna, boosta sin bil med powerups utefter vägen och annat trevligt. Låter som att producenterna tagit en del intryck av skojigheterna man kunnat hitta i Mario Kart, fast här i ett något tyngre sammanhang. Blur uppges Filmisk förödelse möter fotorealism – i bilracingspelet Blur ska laddningen vara också innehålla ett nytt, innovativt användargränssnitt för elektrisk. socialt nätverkande. n

Clash of the Titans strax även som spel Premiärfördröjningen av Warners 3D-film Clash of the Titans gav inte helt gynnsamma effekter för Namco Bandai Partners matchning av spelet med samma namn. Från början låg film och spel synkront för att ge bästa möjliga synergier, men sedan filmpremiären flyttas fram, till 14 april, förlorades kopplingen till spelet, som nu släpps 28 maj. Speldistributören gör nu vissa samarbeten med återförsäljare, men något speciellt POS kom- mer inte att produceras. Spelbutikerna kan möjligen få en lite innehållsrikare produkt att saluföra, något som antyds av tillgängliga screenshots, där fler mytologiska varelser syns jämfört med dem i filmen. Samtidigt infinner sig frågan om det är en slump att två Fler my- tologiska större konsolspel handlar om hur Olympen och framförallt en figurer tämligen tyrannisk Zeus får ett uppror på halsen. Clash of the väntar i spe- Titans föregicks som bekant av God of War III, vilket faktiskt let jämfört med i filmen även har en större medverkan från just titanerna. Clash of the Clash of the Titans släpps till Xbox 360 och till PS3. n Titans.

elektronikbranschen 5/2010 75 spel

Creative släpper WoW-headsets Med Blizzards högt ställda krav på innovation inom PC-spel, har Creative hittat en ledstjärna när man utvecklat sina nya trådlösa hörlurar Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset. Lurarna säger sig vara en kombination av trådlös teknik, THX TruStudio PC-teknik för förfinad ljudkvalitet och en unik design – THX-tekniken här fungerar förstås även för film och musik. Lurarna har även stöd för Mac och kan återuppladdas genom det laddningsbara batteriet, även när headsetet används. Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset finns även i en version med sladd, varvid produktnamnet då tappar ordet “wireless”. Finns tillgänglig för leverans nu. n SingStar Kent i maj Kent blir andra svenska artist att få ett eget SingStar-spel. Till skillnad mot Abba, blir dock Kents version helt på svenska. SingStar Kent släpps den 25 maj till både PS3 och till PS2. – Det är ett unikt samarbete. Kent vill nå ut till en ny publik. Vi tror väldigt mycket på det här, säger marknadschef Erik Grohman till Aftonbladet. Spelet får förstås både POS och mediekampanj, men exakt vad fanns inte beslutat vid denna upplagas pressläggning. Känt är däremot att SingStar Kent för PS2 innehåller 20 låtar, medan PS3-versionen 25 låtar samt exklusivt videoma-

Kent blir Playstation-spel, PS2 och PS3. terial från Bowery Hotel i New York i samband med bandets lansering av albumet Röd i vintras. n

StarCraft II nära nu Efter år av förhandsvisningar på olika events och spelmäs- sor ser det ut som att StarCraft II: Wings of Liberty strax ligger klar för release. Blizzard utannonserade förväntade slutkundspriser (standardversion 59.99 och samlarbox 89.99) vid denna upplagas pressläggning, med löfte om att inom de närmaste veckorna återkomma om releasedag. I nuläget ser det ut att handla om en sommartitel, för PC/ Mac – inga konsoler. Vi hoppas i nästa nummer kunna rapportera mer när spelets budget är spikad och ge upplysningar om både butiksmaterial, kampanjer och releasedatum. n

Gears of War om ett år Den tredje och avslutande delen av Gears of War har precis utannonserats till april nästa år. “Gears of War 3” kommer till Xbox 360 och förväntas bli en av 2011-års bäst säljande titlar. n

Battlestar Galactica spel från Oslo Precis när Universal som bäst håller på att ge ut den om- att tillverka onlineversionen av detta framtida universum. talade science-fictionserien på Blu-ray, kommer så nyhe- Utmaningen har inte avslöjats med något premiärdatum ten att Oslobaserade spelstudion Artplant fått uppdraget ännu. n

76 elektronikbranschen 5/2010 spel Speltoppen mars 2010 m ultiformat Svenska Battlefield Bad Company 2 dominerade i mars och japan- 1. Battlefield: Bad Company 2 (PC) ska Final Fantasy XIII gav styrkebesked om att serien fortfarande 2. Battlefield: Bad Company 2 (PS3) är omtyckt av sina fans. 3. Battlefield: Bad Company 2 (360) 4. Final Fantasy XIII (PS3) 5. God of War 3 (PS3) attlefield Bad Company 2 är redan 6. Final Fantasy XIII (360) årets mest sålda spel när man sum- 7. Heavy Rain (PS3) Bmerar försäljningen av de tre olika 8. New Super Mario Bros Wii (Wii) versionerna. Förutom Bad Company 2 ser 9. Modern Warfare 2 (PC) vi ett annat svenskt spel representerat i form 10. The Sims 3 (PC) av Just Cause 2 på PS3-listan. Spelet skapat 11. New Super Mario Bros (DS) av Avalanche släpptes i slutet av mars och 12. Modern Warfare 2 (PS3) lyckades trots det klättra in. 13. Counter-Strike 1: Anthology (PC) Final Fantasy XIII har redan efter en 14. Pokémon SoulSilver (DS) månad vida överträffat försäljningen av fö- 15. Assassin’s Creed 2 (PC) regångaren enligt GfK. Anledningen är dels 16. Modern Warfare 2 (360) att det släppts till både PS3 och Xbox 360 17. The Sims 3 Lyx & Design (PC) och dels att Final Fantasy XII som släpptes 18. World of Warcraft: Wrath o.t. Lich King (PC) till PS2 lanserades när spelare av denna 19. World of Warcraft (PC) genre redan börjat flytta över till de nyare 20. Mario Kart Wii (Wii) formaten. n

playstation 3 xbox 360 wii 1. Battlefield: Bad Company 2 1. Battlefield: Bad Company 2 1. New Super Mario Bros Wii 2. Final Fantasy XIII 2. Final Fantasy XIII 2. Mario Kart Wii 3. God of War 3 3. Modern Warfare 2 3. Wii Sports: Resort 4. Heavy Rain 4. NHL 10 4. Mario & Sonic: Olympic Winter Games 5. Modern Warfare 2 5. FIFA 10 5. Wii Fit 6. FIFA 10 6. Just Cause 2 6. Lego Star Wars 1 & 2 The Complete Saga 7. NHL 10 7. Halo 3: ODST 7. Wii Fit Plus 8. Just Cause 2 8. Dragon Age: Origins Awakening 8. Lego Indiana Jones 2 9. Assassin’s Creed 2 9. Assassin’s Creed 2 9. EA Sports Active 10. Singstar Abba 10. Mass Effect 2 10. Super Mario Galaxy

PLA ystation 2 psp DS 1. Lego Star Wars 2: The Original Trilogy 1. Lego Indiana Jones 2 1. New Super Mario Bros 2. Lego Indiana Jones 2. Little Big Planet 2. Pokémon SoulSilver 3. Lego Batman 3. Dante’s Inferno 3. Pokémon HeartGold 4. Star Wars Battlefront 2 4. FIFA 10 4. Mario & Sonic: Olympic Winter Games 5. FIFA 10 5. Lego Batman 5. Mario Kart DS 6. Ben 10 Alien Force: Vilgax Attacks 6. Star Wars: Elite Squadron 6. Lego Star Wars 1 & 2 The Complete Saga 7. GTA San Andreas 7. Need for Speed: Shift 7. Spectrobes 2 Beyond the Portals 8. Bakugan: Battle Brawlers 8. Lego Star Wars 2: The Original Trilogy 8. Lego Batman 9. Ratchet & Clank: Size Matters 9. Buzz: Master Quiz 9. Lego Indiana Jones 2 10. Star Wars: The Force Unleashed 10. Buzz: The Brainbender Quiz 10. Littlest Pet Shop Friends: City

PC HG Ö Sta NYKOMLING RELEASEPLAN 1. Battlefield: Bad Company 2 11 maj Lost Planet 2 12 maj Skate 3 2. Modern Warfare 2 21 maj Red Dead Redemption 3. The Sims 3 21 maj Giana Sisters 21 maj Josefin Skolhjälp: Mystery in London 4. Counter-Strike 1: Anthology 21 maj Alan Wake 5. Assassin’s Creed 2 26 maj Singstar Kent 6. The Sims 3 Lyx & Design 28 maj Blur 28 maj UFC Undisputed 2010 7. World of Warcraft: Wrath of the Lich King 28 maj Alpha Protocol 8. World of Warcraft 28 maj Lego Harry Potter: Year 1-4 9. Command & Conquer 4 Tiberian Twilight Se komplett releaseplan på: 10. Dragon Age: Origins Awakening www.elektronikbranschen.se

elektronikbranschen 5/2010 77 film Majfyrverkeri Det verkar som att vecka 21 har något magiskt över sig för filmindustrins hemmabioavdelningar.A ldrig tidigare har ett så outtalat beslut tagits av filmbolagen om att vårens riktigt stora fyrverkerititlar ska pangas av precis då. Handlare såväl som konsumenter kan förstås bara välkomna denna slump av rikligt med äventyr- och komedireleaser. 26 maj smäller det! text: MATS LUNDGREN

Det regnar inte bara köttbullar i Sonys nya ani- merade titel. Mer än manna från himlen ANIMERAD MAT Med delar av planeten i svår svält är det I själva DVD-asken ligger också en folder med rabatter- politiskt inkorrekt att skoja med mat. Däremot är det helt okej bjudande från utvalda livsmedelsleverantörer, varav hos en av att använda mat som bärande ingrediens (sic!) när det handlar dessa kan man tävla om en resa för 4 personer till Fort Lauder- om ett fantasifullt animerat äventyr. dale, Florida. Man kan i övrigt förstå denna periods vånda med releaser Parallellt med köttbullsreleasen släpps också den stjärn- som gjort succé i 3D på biograferna, men som innan hårdvaran späckade The Imaginarium Of Doctor Parnassus med roller i hemmen finns på plats, ännu bara kan få ett 2D-utförande. av Heath Ledger (hans sista filmroll), Christopher Plummer, Det hindrar dock inte Sony från att fästa publikens upp- Johnny Depp, Colin Farrell och Jude Law. Detta fantasieggan- märksamhet om att Det regnar köttbullar! finns i både BD- de äventyr där både djävulen och tiden har avgörande roller, och DVD-format 26 maj. POS kommer i form av halvpall med kommer möjligen också bli föremål för någon form av extra toppskylt, standee 80x150, banner 40x120, posters (50x70, insatser från Sonys sida, funderingar pågår. 70x100) samt 64-display med toppskylt. Parnassus kommer i Sverige att synas i Damernas Värld, Detta till innehållet matkatastrofäventyr planeras få en TV- People, Cinema och Veckorevyn, samt online på Elle, She kampanj med fokus på barnkanaler samt troligen en print- Network, MSN och Rodeo. kampanj i tidningar som riktar in sig på mammor och familjer, Den Terry Gilliamregisserade The Imaginarium Of Doctor enligt produktansvarige på Sony PHE. Parnassus släpps även den 26 maj. n En titansmäll från förr ÄVENTYR Warner har vältajmat nog plockat upp den ani- Story – det var många som såg den här filmen under sin upp- merade originaltiteln Clash of the Titans från 1981 och släpper växt och idag blivit stora nog att vilja minnas filmen igen – nu denna i Blu-rayformat. Filmen kan säkert vara värd att se och med egen köpkraft – och detta är ett typexempel på en av flera ta in, men den nyinspelade versionen som hade premiär i april, ”äldre” titlar som med BD kan få renässans, även för en ny bland annat i 3D, börjar Warner jobba med först i augusti. generation unga. Värt att notera, för att inte missförstånd ska uppstå. Clash of the Titans liksom Neverending Story släpps båda Ytterligare en noterbar titel är BD-releasen av Neverending 26 maj. n

Mer Stones på BD Två år efter förra BD-releasen är nu Rolling Stones på gång ningarna av albumet Exile On Main Street från 1972. En BD/ med mer för hemmabion. Bandet har tecknat avtal med Eagle DVD med frikostigt bonusmaterial släpps samtidigt som plattan Vision (Playground Music) vilket innebär att två titlar släpps i återutges remastrad. Till hösten väntar konsertfilmen Ladies And år. I juni kommer dokumentären Stones In Exile om inspel- Gentlemen… The Rolling Stones, även den från 1972. n

78 elektronikbranschen 5/2010 film

Rätt blickar kan döda getter KOMEDI Det grundläggande påståendet i Men Who Stare En cylononisk plan at Goats är teorin om att man kan döda getter genom att stirra Universal stöttar sin pågående dem till döds. Teorin baseras på en korrekt mental träning, utgivning av tv-serien Battlestar vilket bland annat även gör att man kan gå igenom väggar Galactica med att släppa den och murar. Bakgrunden finns i de mer seriösa spekulationerna fristående filmen/episoden The kring förhörsmetoder i de senaste årens amerikansk krigföring. Plan. Cylonerna skapades till Men här ligger fokus på New Age-teorier och en mer avstånds- människornas slavar i series tagande komisk ton. framtidshandling, men dessa Sandrew satsar friskt på titeln och BD/DVD-releasen slavar gjorde uppror. I Battlestar 26 maj, bland annat med POS i form av 70x100-posters, Galactica: The Plan följer vi 36/90-ställ med toppskyltar tillsammans med TV-kampanj på två cylonledare som var för sig Star-kanalen, samt annonser i bland annat Expressen, Rocky tagit sig an uppdraget att förgöra och Café förutom olika onlinekampanjer i samband med släp- människan. Släpps 25 maj i vän- pet. tan på att Säsong 4 BD ska få ett I filmen har George Clooney huvudroll och filmen baseras releasedatum. n på en bok skriven av Jon Ronson. n

Maffiagädda lurar i vassen KOMEDI Tredje resan på Göta Kanal kan möjligen uppfattas som en upprepning. Men icke. Scenario: ”Kronofogden är återigen på besök hos Anderssons Båtvarv. Men denna gång är det lugnt, menar Janne Andersson. De sista båtmotorerna till Italien är levererade. När betal- ningen väl är i hamn, är varvet skuldfritt. Allt verkar ordna sig för Andersson. Dottern Petra kör turister i en gammal ångslup på Göta Kanal medan hon berättar myten om kanalbyggaren Baltzar von Platens hemlighet, och kanotisten Svante är ute på sin årliga tur på kanalen. Men så slår den italienska maffian till…” SF tänker inte förlita sig på att denna julsuccé – där båtar fortsätter att explodera – i tysthet kan fånga konsumenterna, utan man ger den lite förstärkt uppmärksamhet.

Kundjakt à la Anderssons varv. Därför producerar man butiksmaterial i form av affischer, vepor och standeeställ. Marknadsföringen kommer att ske i TV4 och nischkanalerna, RTV, Expressen, på Internet och Gladiatorbonus till Iphone print i månadsmagasin. Samtidigt arrangerar SF också en stor BONUS/DRAMA När Gladiator kommer i Blu-rayversion konsumenttävling med vinster som kanalkryssningar på Göta den 25 maj, sker också något mer. BD-bonuset består av Kanal och solstolar. Se mer på www.gk3.se. n hela 10 timmar extramaterial samt åtföljs av en Pocketblu- produktion för Iphone och Ipod Touch. Appen kommer att Nya PowerDVD med stöd för BD 3D finnas gratis för nedladdning från Itunes/Appstore och gör att Cyberlinks populära media- användaren erbjuds att använda sin Iphone/Itouch som fjärr- spelarprogram PowerDVD kontroll. Dessutom finns det möjlighet att streama och ladda släpps nu i version 10 Mark ned bonusmaterial till enheten. II och blir samtidigt det Sony planerar flera BD-kampanjer under sommaren och första PC-program som får utan att precisera exakt innehåll, kan man misstänka att Gladia- certifiering av BDA (Blu-ray tor och även Elizabeth: The Golden Age kan figurera även där. Disc Association) om att kunna spela upp Blu-ray 3D-film. Men först ska Elizabeth: The Golden Age ut på egen hand, PowerDVD 10 Mark II erbjuder bland annat CPU/ som BD 5 maj. GPU-acceleration och lossless HD-audio, samt möjlighe- Filmen handlar om drottning Elizabeth I och berättelsen om ten att konvertera vanliga DVD och andra videofiler till ”en kvinnas korståg för att kontrollera kärleken, försvara sitt 3D-upplevelser. Detta ska ske genom avancerad TrueT- imperium och säkra sin ställning som älskad ikon i västvärl- heater 3D-teknologi, enligt Cyberlink. Det låter som den”, enligt pressmaterialet. ett aprilskämt, men företaget insisterar på att det hela är Huvudrollen spelas av Cate Blanchett i sällskap av Geoffrey allvar. Rush, samt Clive Owen i rollen som sir Walter Raleigh, sjöfa- Kunder som redan köpt PowerDVD 10 Ultra 3D utlo- raren som drottningen förälskar sig i. vas fri uppgradering när PowerDVD 10 Mark II släpps i En kostymfilm i oanad kraft, mycket tack vare sina skådespe- sommar. n larprestationer och storvulna produktion. n

elektronikbranschen 5/2010 79 blu-rayforum

Uppgradera till 3D? Ny Blu-raytrio I förra numret av ElektronikBranschen berättade Tim Page, Panasonic lanserar tre nya Blu-rayspelare (DMP-BD85, DMP- produktspecialist på Sony Europe, att både de äldre och nyare mo- BD65 samt DMP-BD45) och en gemensam nämnare är att de alla dellerna av PlayStation 3 kommer att gå att mjukvaruuppgradera är mycket snabba. Nyutvecklade Quick Start Mode funktionen så att de blir 3D-kompatibla – de kommer inte att uppfylla alla minskar starttiden avsevärt och innebär en uppstartstid på endast kraven för HDMI 1.4, men de kommer att klara av att spela såväl 0,5 sekunder (cirka 7 sekunder från stand-by till playback). 3D-spel som 3D-filmer på Blu-ray. BD85 är toppmodellen och med USB-adapter för trådlösa nät- ElektronikBranschen frågade ett antal leverantörer om det verk och en integrerad DLNA-funktion säkerställs sömlös integre- kommer gå att uppgradera några Blu-rayspelare (eller hemmabio- ring med hemmanätverket, så att musik och video kan strömmas anläggningar med inbyggd Blu-rayspelare) så att de blir 3D-kom- från datorn och Internet. patibla? BD65 har enligt Panasonic alla viktiga funktioner för en ultimat Blu-rayupplevelse och nätverksuppkoppling i hemmet. Med en Panasonic separat USB-adapter kan uppkoppling ske trådlöst mot hemman- – Det krävs mycket mer processorkraft och därför har en ny ätverket. plattform tagits fram enkom för våra kommande 3D-modeller. Instegsmodellen BD45 erbjuder alla grundläggande funktioner Följaktligen så kan man inte uppgradera våra nya 2D-spelare till inklusive uppspelning av egna HD-filmer via SD-kortplatsen. 3D enkom via firmware, säger JonasE riksson, Panasonic. Samtliga Blu-rayspelarna har den senaste UniPhier processorn samt nya PHL Reference Chroma-processor Plus, utvecklad i Sony Panasonic Hollywood Laboratory, som skall säkerställa högsta – PS3 har mycket processorkraft och en plattform som tillåter bildkvalitet och verklighetstrogna färger. uppdateringar som till exempel 3D. Sonys Blu-rayspelare som Både BD85 och BD65 är utrustade med HD ljuddekoder finns på marknaden är inte uppgraderingsbara till D3 , säger Tor- (Dolby TrueHD, samt DTS-HD Master Audio Essential). BD85 björn Sjöving, Sony. är dessutom utrustad med 7.1 analoga ljudutgångar, HDMI jit- ter purifier och High Clarity sound ljudprocessorer. BD85 och Y amaha BD65 är också kompatibla med Viera Cast-funktionen som gör att – Vi har idag inga planer på att släppa mjukvaruuppdateringar till användare kan komma åt innehåll på YouTube, Picasa och andra våra Blu-rayspelare så de klarar 3D. Däremot kommer vi att släppa internetsidor från Viera Cast-panelen. n minst en ny modell under hösten som klarar 3D (BD-S1067). Vår nya line-up på hemmabioreceivers, som kommer från april och framåt, kommer att vara 3D-kompatibla, säger Marcus Carlsson, Yamaha. Sharp – Nej, säger Per-Martin Öhman, Sharp. LG – För vår del gäller att vi måste uppgradera hårdvaran på produk- ten för att vi ska få med HDMI 1.4-stöd. BX580 som kommer vara vår första modell med 3D kommer lanseras i maj månad, säger Soundbar med Ambisound Kaveh Kiani, LG. Philips SoundBar hemmabiosystem med Ambisound (HTS9140) har en kompakt design och skall ge likadant ljud hemma som på Philips bio. Tack vare sin Blu-rayspelare och den senaste tekniken skall – Ingen av våra modeller som introducerades 2009 har HDMI 1.4, man få överlägset ljud utan trassel med flera högtalare och kablar, och dessa kommer inte heller att kunna uppgraderas för 3D. Dä- anger Philips. remot kommer vi före sommaren att introducera fyra nya Blu-ray- Ambisound-tekniken ger surroundljud från färre högtalare, och modeller, och utav dessa kommer två att vara ”3D-ready” – vilket anläggningen klarar de nya ljudformaten DTS-HD och Dolby innebär att vi efter sommaren kommer att kunna erbjuda en mjuk- True HD för bästa surroundljud från Blu-ray. varuuppgradering som ger 3D-kapacitet. Efter sommaren kommer HTS9140 har smal design i borstad aluminium och produkten vi dessutom att introducera fler modeller med 3D-kapacitet från är kompatibel med DLNA för trådbunden eller trådlös uppspel- start. Dessutom kommer alla hemmabiosystem med Blu-ray som ning (med Wi-Fi USB-adapter som säljs som tillbehör) av musik introduceras i år (från och med april/maj) att vara 3D-ready, säger och video från dator eller nätverkshårddisk. Utöver detta finns Magnus Nilsson, Philips. n även Philips Net TV, för internettjänster till TV-apparaten. n

80 elektronikbranschen 5/2010

arn

Från Allmänna Reklamationsnämnden: Säljarens ansvar för fel vid tidpunkten för överlämnandet Säljaren svarar för fel som har funnits vid tidpunkten för varans överlämnande, även om felet visar sig först senare. text: allan larsson illustration: anders lundmark

Kunden köpte en tvättmaskin för 4490 kronor. Hon betalade inte heller alltid. även 700 kronor för installation. Pumpen som sköljer ner tvätt- Hon har alltid noga följt instruktionerna i bruksanvisningen. och sköljmedel i tvätten fungerar inte. Felet uppstod för första Det har varit svårt att få en dialog med säljare och tillverkare. gången tre månader efter köpet och för andra gången efter Tvättmaskinen är behäftad med ett ursprungligt fel. Säljaren ytterligare en månad. Maskinen reparerades vid dessa tillfällen. har endast hänvisat till tillverkaren. Fyra månader senare uppstod felet för tredje gången. Repara- Kunden har yrkat hävning och skadestånd med totalt 6 tören kom och bytte ut den plastdetalj som gått sönder. Enligt 620,50 kronor, varav kostnader för telefonsamtal med 43 reparatören var detaljen för klen och borde inte vara tillverkad kronor, ersättning för kränkning med 3 000 kronor, portokost- i plast. Vid denna tidpunkt hade maskinen stått stilla samman- nader, kuvert och kopiering (brev till motparterna och ARN) lagt i ett par månader. 117,50 kronor, kostnader för ökad elförbrukning p.g.a. omkör- En månad senare gick maskinen sönder för fjärde gången. ning av tvätt 40 kronor, extra förbrukning av tvättmedel 240 Även denna gång var felet detsamma. Vid servicebesöket kronor, extra förbrukning av sköljmedel 180 kronor, ersättning påstod reparatören att hon hade misskött tvättmaskinen och för obehag p.g.a. stillestånd med 1 000 kronor samt ersätt- att besöket därför inte omfattades av garantin. Felet har även ning för att samma fel uppstått fortlöpande med 2 000 kronor. uppstått vi ytterligare två tillfällen. Centrifugeringen fungerar Grunden får yrkandet är att tvättmaskinen är felaktig

82 elektronikbranschen 5/2010 arn

Säljaren har trots påminnelse inte kommit in med svar i samma lag ska ett fel som visar sig inom sex månader efter det ärendet. att varan avlämnades anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. T illverkaren svarar Av utredningen framgår att felet för första gången uppstod Tillverkaren har bestritt yrkandet. Grunden för bestridandet tre månader efter köpet. är att det är fråga om handhavandefel. I enlighet med konsu- Nämnden finner att varken säljaren - som inte ens har svarat mentköplagen ger vi som leverantör av vitvaror kunden ett års i ärendet - eller tillverkaren har visat att det rör sig om ett så- garanti för ursprungliga fel. Felet i detta fall har varje gång be- dant fel som säljaren inte har något ansvar för. Tvättmaskinen rott på att tvättmedel hamnat mellan panel och lock eftersom måste enligt nämndens mening därmed anses vara felaktig i tvättmedel har spillts vid påfyllning. Reparatören har påtalat konsumentköplagens mening, varför säljaren ansvarar för felet vikten av att vara noggrann vid påfyllning. Det är inte fråga om gentemot köparen. något ursprungligt fel, men leverantören har av goodwill stått Köparen har yrkat hävning av köpet och skadestånd. Felet för reparationerna tidigare. Ursprungligt fel enligt konsu- får anses vara av väsentlig betydelse för henne varför hon enligt mentköplagen kan inte påvisas. Redogörelse från reparatör har 29 § konsumentköplagen har rätt att häva köpet. Vid hävning bifogats till leverantörens svar. av ett köp ska köparen enligt 44 § samma lag dock ge ut den avkastning av varan som han har fått samt betala skälig ersätt- Nämndens bedömning ning, om han har haft annan nytta av varan. Såvitt framgår har ”En grundläggande förutsättning för att en näringsidkare ska köparen trots allt kunnat utnyttja tvättmaskinen i nästan två kunna göras ansvarig för fel i en vara är att det visas att det års tid. Nämnden finner därför att ett avdrag på inköpspriset överhuvudtaget föreligger en sådan brist som kan klassifice- om ca 2 500 kronor, vilket får anses motsvara den nytta hon ras som ett fel i konsumentköplagens (1990:932) mening. Ett har haft av maskinen, ska göras. Köparen har således - mot sådant fel är det t.ex. fråga om ifall varan avviker från vad som återlämnande av tvättmaskinen - rätt att återfå 2 000 kronor. avtalats eller om den avviker från vad köparen med fog kunnat Nämnden finner det däremot inte visat att det finns någon förutsätta. Frågan om varan är felaktig ska enligt 20 § konsu- grund för hennes skadeståndsyrkande, varför detta ska avslås. mentköplagen bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när Nämnden rekommenderar säljaren att - mot återfående av den avlämnas. Säljaren svarar för fel som har funnits vid denna tvättmaskinen - genast betala 2 000 kronor till köparen. Köpa- tidpunkt, även om felet visar sig först senare. Enligt 20 a § rens yrkande om skadestånd avslås. Beslutet är enhälligt.” n

elektronikbranschen 5/2010 83 produktnyheter redaktör / ola larsson

BeoVision 10 växer Efter succén med BeoVision 10-40, den 40-tums plattskärms-TV som Bang & Olufsen lanserade i oktober 2009, utökar företaget sin portfölj med en 46-tumsversion av BeoVision 10. Den nya 46-tumsversionen baseras på samma plattform som BeoVision 10-40, men utöver att 46-tummaren har 32 procent större bildyta finns det vissa visuellt uppenbara skillnader mel- lan den nya versionen och de mindre syskonen. På den nya TV:n är det bakre höljet vitt i stället för svart, vilket ger produkten ett nättare utseende och skapar intrycket av att TV:n ”smälter in” i väggytan. BeoVision 10-46 är en full HD-TV med LED-baserad 200/240 Hz LCD-panel samt de senaste bildförbättringsteknikerna. LED- belysningen är placerad längs två sidor – överst och längst ned. BeoVision 10-46 har en inbyggd stereohögtalare som sitter under skärmen, dold av en tygfront. TV:n har en inbyggd modul för surroundljud och DVB-HD, elektroniska ridåer och en omfat- tande anslutningspanel som gör att man kan lägga till flera set- top-boxar eller skapa ett fullständigt surroundljudsystem med upp till fem extrahögtalare. Till BeoVision 10-46 finns det högtalarfronter i sex olika färger, så att man kan välja en färg som passar inredningen. n

Gamla flaskor blir nya väskor De nya Eco Spruce-datorfodralen från Targus är tillverkade av återvunna PET-flaskor och är fullständigt pvc- och nickelfria. Datorfodralen Eco Spruce finns i två storlekar, en mindre för små netbook-datorer och en större för vanliga bärbara datorer med upp till 16-tums skärm. Eco Spruce-väskorna är tillverkade i CyclePET-nylon, ett nylonmaterial som framställs av återvunnen plast, PET-flaskor och andra typer av emballage.n

Soundbar & subwoofer Harman International har lanserat Harman Kardon SB 15 i Nor- den, en soundbar, eller ljudlimpa, som i ett smidigt format skall leverera stort bioljud. Den långsmala högtalaren som ställs eller monteras under eller över TV-apparaten anges med hjälp av avancerad teknik leverera ljudet så att det känns som om det kommer från högtalare runt omkring den som lyssnar. Det djupa basljudet kommer från en 15 kilo tung men kompakt bashögtalare som trådlöst tar emot ljudet. Få TV-apparater levereras idag med inbyggda högtalare av god kvalitet. De fantastiska färgerna och den höga bildkvaliteten matchas därför inte av motsvarande ljud. För en stor filmupp- levelse är ljudet, särskilt basen, mycket viktigt. Samtidigt är det många som tvekar inför att ställa upp ett komplett 5.1-system, det vill säga en centerhögtalare, två fram- och två bakhögtalare för att få bra ljud. Med Harman Kardon SB 15 får man den perfekta kompromissen mellan smidigt format, mer eller mindre osynlig installation, och stort bioljud som förstärker upplevelsen av filmer, konserter, sport och TV-spel, anger företaget. TV:ns vanliga fjärrkontroll kan användas för att höja och sänka ljudet och SB 15 startas automatiskt när TV:n går igång och stängs av när den inte längre behövs. I viloläget drar den mindre än en watt. n

84 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Trådlöst WoW headset Creative har lanserat Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset i Sverige. – Som den välkända ledande innovatör vi är inom ljud för PC- spel, var vi väl positionerade för att utveckla ett headset som kan leva upp till de höga krav som fastställs av Blizzard Entertainment- spel. Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset är en följd av detta, vilket ger en oöverträffad kombination av trådlös teknik, THX TruStudio PC-teknik för förfinad ljudkvalitet och en unik design som sticker ut från allt annat tillgängligt för spelare, säger Steve Erickson, VP och GM för ljud och bild på Creative. Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset funktioner: * Två uppsättningar med utbytbara headset kåpor med 16 miljo- ner färger, med Horde och Alliance design. * Anpassade World of Warcraft-röstteman gör att man kan ändra sin röst för andra spelare. * Programvara med design och känsla som liknar den i spelet. * Avancerad okomprimerande trådlös teknik. * THX TruStudio PC-teknik - resultatet av många års samlade erfarenheter och forskning av Creative och THX, för största möj- liga ljudupplevelse för spel, film och musik. * Stöd för både PC och Mac. * Vadderade öronkuddar och ett lätt och flexibelt huvudband. * Laddningsbart batteri, som laddas även när det används. För spelare som föredrar sladdanslutning, finns systermodellen Sound Blaster World of Warcraft headset med USB-anslutning. – När vi presenterade prototypen för Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset på BlizzCon blev det en hel del upp- ståndelse bland hängivna spelare. Deltagarna på BlizzCon kunde se att headsetet har utformats och utvecklats av människor som har en stark passion för spelet. Denna passion tillsammans med Creatives engagemang att stå i bräschen för spelljud har fram- USB-adapter för N-nätverk bringat en helt ny klass av spelheadset, säger Ryan Schlieper, som Sitecom reagerar på behovet av kompakta nätverksenheter utrusta- gör produktmarknadsföring för spel åt Creative och som är guild de med den senaste ”N-tekniken” genom att lansera sin ultrakom- master i World of Warcraft. n pakta WL-352 Wireless USB Micro Adapter 300N. Med WL-352 Wireless USB Micro Adapter 300N kan använ- daren göra sin stationära eller bärbara dator trådlös. I kombination med en router kan man skapa ett trådlöst höghastighetsnätverk i hemmet som alla kan använda. Om man kombinerar WL-352 Wireless USB Micro Adapter 300N med en 300N-router kan enheterna kommunicera med en hastighet på upp till 300 Mbps. n

Trådlös fjärrutlösare Tillbehörsspecialisten Hama producerar många fotorelaterade produkter och nu lanseras trådlös fjärrutlösare CA-1 och CA-2 för Canon samt NI-1 och NI-2 för Nikon DSLR kameror. Räckvidden är 30 meter och väggar och andra elektroniska ap- parater är inget hinder för att signalen ska nå fram. Det finns 16 kanaler att välja mellan så det är lätt att finna en som inte är i bruk av någon annan i ens närhet. Fokusering sker då man håller knappen halvt nertryckt (grönt ljus). Helt nertryckt så utlöser man kameran (rött ljus). För tidsex- ponering trycks knappen ner tre sekunder. Hama trådlös fjärrutlösare (som ditribueras av Tura Scandivna- via) innehåller trådlös utlösare med antenn, trådlös mottagare med kabel till kameran, tre batterier (1 till sändaren och 2 till mottaga- ren) samt en snabbguide. n

elektronikbranschen 5/2010 85 produktnyheter redaktör / ola larsson

Nytt kamerasystem för video Canon menar att man omdefinierar marknaden för handhållna professionella videokameror genom att introducera XF305 och XF300 – de första modellerna att använda en MPEG-2-video kod- ning för Full HD-format (4:2:2). De nya XF-modellerna är utformade för att ge en oöverträf- fad bildkvalitet och sömlös arbetsflödeskompatibilitet för ett stort antal professionella användningsområden. De har ett nytt kame- rasystem bestående av ett HD-videoobjektiv i Canons L-serie, ett 3CMOS-sensorsystem samt avancerad Digic DV III-bearbetning. Videofilmer spelas in medM PEG-2-format med Full HD-upp- lösning i filer enligt branschstandarden MXF (Material eXchange Format) på Compact Flash-minneskort med dataöverförings- hastigheter upp till 50 Mbit/s. Videofilmerna spelas även in med 4:2:2-färgsampling, vilket medför att mer färginformation lagras för efterbearbetningen i jämförelse med 4:2:0 system. För första gången i en handhållen professionell videokamera används MPEG-2-video kodning för Full HD-upplösning med 4:2:2-färgsampling upp till 50 Mbit/s. Det innebär att det går att filma med broadcastkvalitet med enastående detaljer, anger Canon. För att kunna dra nytta av alla funktioner i den här avancerade koden, med dubbel färgupplösning jämfört med HDV och andra inspelningsformat med 4:2:0-färgsampling, har Canon utvecklat ett nytt HD-videosystem. De nya videokamerorna XF305 och XF300 har ett HD-vide- oobjektiv i L-serien, som utgör en kombination av ett vidvinkel- objektiv med brännvidden 29,3 mm och 18x zoom. Zoomen och fokuseringsringarna har stoppunkter i manuellt läge, för snabb och upprepningsbar användning. Objektivet har en oberoende bländarring för kontroll av bländaren och två knappar för manuell kontroll av zoomen. Ett Hi-UD-element (High index, Ultra-low Dispersion), som tidigare endast var tillgängligt på Canons ob- Väckarklocka med projektor jektiv för broadcast för att minska mängden kromatisk aberration Den nya multifunktionella väckarklockan Sony ICF-C717PJ är finns i objektivet. Det nya bildstabiliseringssystemet IS( ) har tre mer än en vanlig väckarklocka. olika stabiliseringslägen – standard, dynamiskt och powered. n C717PJ är den första väckarklockan från Sony med en inbyggd projektor. Det är enkelt att projicera det digitala tiduret på väggen eller i taket. Med C717PJ kan man vakna till ljudet från alarm- klockan eller till sin favoritmusik från radion eller från en valfri musikspelare, som exempelvis en iPod. Man kan också välja att vakna - eller somna - till naturljud, som bland annat havsljud, vågor, regn eller fågelsång. C717PJ har en stor och ljus LCD-skärm med blått bakbelyst ljus. Fyra olika inställningar gör att man enkelt justerar ljuset på skärmen. Väckarklockan har även en inbyggd termometer. Ett backup- batteri gör att väckarklockan inte stängs av under natten även om strömmen går. n

Norsk internetradio i sverige Genom norska TT Micro finns nu varumärket Pinell i Sverige, och deras produktutbud innefattar bland annat internetradion Supersound 2 samt iConnect som kopplas till stereon eller hem- mabioanläggningen. Pinellis produkter ger konsumenten tillgång till 2000-talets ra- diolyssnande, i form av FM-radio, internetradio, digitalradio samt möjlighet att trådlöst spela upp musik från PC eller MAC. Med Pinellis radioapparater får man tillgång till över 13000 radiokanaler, och menyerna finns på svenska.n

86 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Skönhet & djup BeoLab 11 är en ny subwoofer från Bang & Olufsen som anges kombinera utmärkt basljud med spännande design. Med BeoLab 11 menar Bang & Olufsen att de revolutionerat kategorin subwoofrar genom att skapa en produkt med ett helt nytt utseende. Trots sitt starkt skulpturala uttryck har BeoLab 11 en diskret framtoning, vilket gör den enkel att integrera i en hem- miljö utan att rummet behöver förvandlas till en ljudstudio. Den unika akustiska designen hos BeoLab 11 gör att den kan placeras på golvet, i ett hörn eller monteras på väggen. Faktum är att de minimala vibrationerna från BeoLab 11 gör den till en av få subwoofrar i världen som kan monteras på en vägg, anger Bang & Olufsen. BeoLab 11 består av två identiska högtalarkabinett där höljena står vända mot varandra. Ytterhöljena är tillverkade i aluminium och finns i silver och i vitt. Konceptet bygger på två 6,5-tums drivenheter med elektronik som gör BeoLab 11 helt aktiv och väl lämpad för system från både Bang & Olufsen och andra tillverka- re. För första gången tillämpar Bang & Olufsen Acoustic Balance Principle i en högtalare och resultatet anges vara kompromisslösa basprestanda och minimalt med vibrationer. – Tack vare den akustiska principen, som reducerar de vibratio- ner som normalt uppstår från en subwoofer till ett minimum, kan BeoLab 11 antingen placeras på golvet eller hängas på väggen – ljudet blir enastående oavsett placering. Att hänga en subwoofer på väggen är ganska okonventionellt. Men i många hemmiljöer kan Walkman mobilduo den här placeringen vara att föredra eftersom den gör det möjligt Med över 130 miljoner sålda Walkman-telefoner i världen, utökar att dölja kablar och samtidigt frigör golvyta, förklarar Bang & Sony Ericsson sin produktportfölj med två prisvärda telefoner i Olufsens produktchef Michael Jensen. n form av Sony Ericsson Spiro och Zylo. De två nyheterna skall ge den bästa musikupplevelsen från en Walkman-telefon, kombinerat med tjänster för socialt nät- verkande. Med Twitter och Facebook kan användare hålla sig uppdaterade genom bara ett knapptryck, samtidigt som de lyssnar på favoritmusiken i Walkman-spelaren. Sony Ericsson Spiro och Sony Ericsson Zylo har ”human curvature”-designen som spänner över hela Sony Ericssons nya produktportfölj. – Sony Ericssons Walkman-sortiment har varit en otrolig framgång sedan det först lanserades 2005. Fram till idag har vi sålt över 130 miljoner telefoner och ser fortfarande att de är mycket populära bland våra konsumenter. Med den här lanseringen svarar vi upp till den efterfrågan genom att göra Walkman-telefonen tillgänglig för en bredare massa, säger Joakim Liljedahl, marknads- chef för Sony Ericsson i Norden. n

Videokamera & projektor Aiptek lanserar i maj PocketCinema Z20 – en pico projektor med inbyggd HD-videokamera och 5 megapixelkamera. Aiptek PocketCinema Z20 har 2GB inbyggt minne och plats för MicroSD-kort. Projektorn har VGA-upplösning (640x480 pixlar) och 15 lumens ljusstyrka (12 lumens vid batteridrift). Z20 är 125x62x24 mm stor och är försedd med HDMI-utgång samt AV-ingång. HD-videokameran spelar in i 720p (1280x720 pixlar) och man kan också ta stillbilder med 5 megapixel upplös- ning. n

elektronikbranschen 5/2010 87 produktnyheter redaktör / ola larsson

Enkel fjärr för flera Nya Logitech Harmony 300i installeras på bara några få steg via ett nytt webbgränssnitt och ersätter upp till fyra fjärrkontroller. Logitech har lanserat multifjärrkontrollen Harmony 300i Re- mote för alla de som har något enklare hemunderhållningssystem. – Tidigare har enklare multifjärrkontroller haft dåligt rykte för att de varit svåra att programmera vilket resulterat i att använ- darna efter sitt inköp ändå använder fler än en fjärrkontroll för att kontrollera sina enheter. Nya Harmony 300i installeras enkelt via webben i några få steg och ger sedan användaren full kontroll framför TV:n, genom ett enda knapptryck. Nu finns det inga ursäkter, det är dags att rensa soffbordet från högen av gamla fjärr- kontroller en gång för alla, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech. Enligt Logitechs efterforskningar har fler än en tredjedel av de 75 miljoner Europeiska och Amerikanska hushåll som försökt att programmera en multifjärrkontroll varit missnöjda med processen. Men Logitech Harmony 300i Remote skiljer sig, enligt företaget, från mängden och allt som krävs för att börja använda multifjärren är att användaren: * Ansluter fjärrkontrollen till datorn. * Går in på www.myharmony.com. * Anger vilka enheter man vill styra över. Liten & lätt HD-webbkamera Logitechs fjärrkontroller är kopplade till en enhetsdatabas på Creative har lanserat webbkameran Live! Cam Socialize HD, som webben. I databasen finns fler än 225000 enheter från fler än 5000 företagets flaggskepp inom webbkameror. märken – som uppdateras kontinuerligt. n Live! Cam Socialize HD anges ha Creatives högsta kvalitet någonsin för videochatt på Skype, Yahoo och MSN, och för att spela in video i hög upplösning för sociala medier och webbplatser. Live! Cam Socialize HD levererar upp till 30 bilder per sekund i HD och är så liten att den är perfekt för användning med netbook, notebook eller stationära datorer och är enkel att ansluta till en bildskärm, till skillnad från föregående större generations kameror där vikten skulle göra dem instabila under användning. – Live! Cam Socialize HD har en design med låg profil, vilket innebär att linsen hamnar närmare ögonhöjd, detta ger en bättre ögonkontakt under video chatt, vilket avsevärt förbättrar den visu- ella upplevelsen. Precis som vi har förbättrat den visuella kvalite- ten har vi fokuserat på ljudkvaliteten och den inbyggda brusredu- cerande mikrofonen eliminerar bakgrundsbrus för tydligare ljud, så att användaren kan lyssna på musik eller vara i en bullrig miljö utan att kompromissa på klart och rent ljud, säger Steve Erickson, VP och GM för ljud och video på Creative. n

Kraftfulla toner Den nya dockningsstationen RDP-XF100iP är den kraftfullaste högtalardockan från Sony hittills. En nyutvecklad digital förstärkare ger en uteffekt på 2x20W, och högtalarenheten med sin långa slaglängd har utrustats med ett Twin Port-system med långa kanaler. Resultatet anges vara ett ljud i toppklass med djup och fyllig bas, ett klart mellanregister och en vass diskant. Högtalardockan har touchtangenter och OLED-skärm. När dockan flyttas eller inte används stänger den automatiskt luckan till dockningskontakten. När dockan används laddas samtidigt bat- teriet till iPod eller iPhone. Dockan har även FM-radio. Till skillnad från många andra premiumdockor har XF100 ett uppladdningsbart batteri som gör det möjligt att spela musik i upp till sju timmar utan avbrott. Modellen är kompatibel med iPhone 3GS samt nya iPod-modeller och en fjärrkontroll medföljer. n

88 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

4G-modem med stöd för 3G/2G Samsung och TeliaSonera har skrivit avtal om leverans av världens första kommersiella 4G-modem med stöd för 3G och 2G. Det är ett USB-modem till datorn som gör det mobila bredban- det snabbare än någonsin. Med det bakåtkompatibla 4G-modemet blir det också möjligt att fortsätta använda den mobila uppkopp- lingen även i de områden som har täckning för 3G och 2G. När TeliaSonera nu fortsätter utbyggnaden av världens första 4G-nät med totalt 25 svenska städer får allt fler användare möj- ligheten att koppla ett 4G-modem till datorn och uppleva mobilt bredband med betydligt snabbare datauppkoppling. Max nedladdningshastighet anges vara upp till 100 mbps och max uppladdningshastighet 50 mbps. n

Skydda datorn mot väta Targus Notebook Backpack har ett inbyggt regnskydd som klarar av kortvariga regnskurar. Att cykla till arbetet är populärt, men ostadigt väder kan göra det till ett mindre trevligt, och inte minst kostsamt, företag om regnvattnet tränger igenom väskan och skadar datorn. Det in- byggda regnskyddet kan nämligen snabbt dras ut över väskan och sedan vikas ihop igen när det har slutat att regna. Ryggsäcken finns i två storlekar – en mindre modell för bärbara datorer med upp till 13,4-tums skärm och en större för bärbara datorer med en skärm på upp till 18 tum. n

Telefonkonferera i HD Polycom har lanserat SoundStation IP 5000, som en telefonkonfe- renslösning med full HD-kvalitet till mycket attraktivt pris. Enheten är fullt kompatibel med en stor mängd SIP-baserade plattformar på marknaden tack vare interoperabilitet med VoIP- standarder. Polycom anger att bland funktioner och fördelar märks: * Polycom HD Voice technology för hög ljudkvalitet. * Patenterad Polycom Acoustic Clarity-teknik, ger den bästa tänkbara upplevelsen vid telefonkonferenser. * Liten till storleken, får plats på skrivbordet. * VoIP-interoperabilitet gör enheten kompatibel med en lång rad andra SIP-baserade enheter och lösningar på marknaden. Ger inte bara hög kvalitet utan förenklar även administration. * Högupplöst skärm med stöd för flera olika språk ger detaljerad information om samtalsstatus. * Störningsskydd för mobiltelefoner och andra trådlösa enheter garanterar bästa möjliga kvalitet och konferenser utan störande moment. n

elektronikbranschen 5/2010 89 produktnyheter redaktör / ola larsson

Tredje generationens Vado HD Creative har lanserat den tredje generationens HD Vado Pocket Video kamera. – Vi har vunnit prestigefyllda priser och utmärkelser för bra prestanda, användarvänlighet och kompakta former för våra Vado HD-kameror. Den tredje generationen Vado HD ger en cool ny design och lägger till ytterligare funktioner till de redan prisbe- lönta egenskaperna. Designen är så cool att personer kommer att stoppa dig på gatan och frågar dig var du köpt den, säger Steve Erickson, VP och GM för ljud och video på Creative. Vado HD bygger på de egenskaper modellen redan är känd för, såsom HDMI anslutning och ett vidvinkelobjektiv. Den tredje generationen Vado HD tillför ytterligare funktioner: * Förbättrad kvalitet på video i svagt ljus eller ljusa förhållanden med manuell exponerings funktion. * Stöd för extern stereomikrofon för bättre ljudinspelning. * Hörlursutgång för enskilt lyssnande. * Rörelseavkänning ger användarna möjlighet att programmera kameran att börja spela in så fort rörelse upptäcks. * Inbyggt stöd för Mac och PC-kompatibilitet. * Stillbildsläge. Krocktestade DVD-skärmar Den tredje generationen Vado HD levereras med nya Vado Nextbase har lanserat fyra nya paket med krocktestade DVD- Central 3.0 med direkt Web överföringsmöjlighet. Användarna skärmar i Click & Go-serien. kan med ett klick överföria video till en rad populära sociala De nya modellerna heter Click & Go Lite och kommer i ett medier, inklusive Facebook och YouTube. Enkel videoredigering antal kombinationer med grundmodellerna Click7 Lite och Click9 ger användaren möjlighet att kunna redigera video direkt i Vado Lite som bas. Modellerna har 7” respektive 9” TFT-kärmar och Central 3.0. kommer i kombinationer med antingen dubbla DVD-skärmar el- Den tredje generationen Vado HD med bättre komprimering, ler DVD-skärm och slavskärm. kan fortfarande innehålla upp till 120 minuter i HD-kvalitet video Det patenterade Click & Go fästet har två klara fördelar gente- eller upp till 7000 stillbilder på det inbyggda 4GB minnet. Det mot andra skärmlösningar, där den viktigaste är säkerheten, anger löstagbara, laddningsbara batteriet ger mer än två timmars inspel- företaget. Click Lite är krocktestade och uppfyller de europeiska ning eller visning. Användarna kan enkelt ladda batteriet via en kraven för ECE17. Paketen med Click & Go fästen ansluts med flexibel, utdragbarUS B-kontakt, utan några extra kablar. n endast en kabel till bilens cigarettändaruttag, via en kabeljojo där längden på kabeln kan justeras, vidare med en kabel till varje Click-fäste. I och med att anslutningarna sedan sitter i fästet är det bara att klicka i spelaren när man skall ut med bilen så startar filmen. På samma sätt tar man med ett enkelt handgrepp med sig spelaren då man nått sitt resmål så att man kan titta färdigt på filmen hemma. DVD-skärmarna i Click & Go Lite serien fungerar även med batteridrift om man reser med flyg eller tåg. De har även USB- anslutningar så att man kan titta på film från enUS B-sticka. Samtliga modeller har inbyggda iR-sändare för trådlösa hörlu- rar, USB, möjlighet till batteridrift, DivX/XviD -uppspelning och levereras komplett med fästen, hörlurar (ej trådlösa), fjärrkontroll, 12/240V anslutningar, bärväska samt AV-kabel. Alla DVD-skär- mar från Nextbase har AV in/ut så att man kan ansluta dem till en större TV eller ansluta TV-spel/mediaspelare i bilen. n

VGA till HDMI box Sandberg har lanserat en VGA till HDMI konverteringsbox med vilken man kan överföra bild och ljud från en dator till en TV. Den inbyggda, automatiska uppskalningsfunktionen gör att bilden ställer in sig automatiskt, utan programvaruinstallation. Boxen är dessutom utrustad med komponentanslutning (YPbPr) för anslutning av andra A/V-enheter. n

90 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Mobil med stor skärm Med sina fyra tum har Androidmobilen Galaxy S den största pek- skärmen av Samsungs alla touchmobiler. En stor ljusstark touchskärm som man kan ringa med. Det skulle man kunna kalla Samsungs senaste mobiltelefon Galaxy S. I Samsungs svenska studie över mobilvanor berättas att 55 procent vill ha en stor skärm och 74 procent önskar att mobilskärmen skall vara ljusstarkare. Med sina fyra tum är touchskärmen med super- amoled den största som har prytt en Samsungmobil. Och med en skärm av typen super-amoled är det till och med möjligt att se filmen, TV-programmet och läsa e-boken i fullt dagsljus, anger Samsung. I mobilen hittar man Samsungs Social Hub där alla kontak- ter och vänner samlas på ett och samma ställe – istället för att hoppa runt på olika sajter och applikationer finns nu facebook- konto, chatt, e-post, telefonnummer, kalenderuppdateringar och mer samlat och uppdateras efter hand. Fler internettjänster och applikationer kan laddas ner från Android Marketplace och med Samsungs nya användargränssnitt TouchWiz 3.0 anpassas menyer och genvägar efter egna önskemål. Några andra smarta funktioner är GPS med Google Maps i 3D, DLNA för trådlös koppling med andra enheter, skrivfunktion där texten i efterhand kan redigeras och skickas som sms, e-post eller chatt samt ActiveSync för e-postsynkronisering. Galaxy S är en touchmobil med operativsystemet Android 2.1 och en processor på 1GHz. Den har 3G och mobilt bredband upp Ny Vaio i fem färger till 7,2 Mbps. Pekskärmen är på fyra tum med 800x480 pixlar. Det Sonys Vaio E-serie växer med ny modell som lanseras i de hög- finns en digitalkamera med fem megapixlar och VGA-videotele- blanka färgerna svart och vit, samt rosa, blå och grön. fonkamera. n Det senaste tillskottet i E-serien anges vara framtagen för att underlätta användandet i vardagen, med smarta och snabba funk- tioner i fokus. Med hjälp av knappen Quick Web Access skall man vara online på några sekunder, utan att behöva starta upp datorn. Den nya serien har försetts med processorn Intel Core i3-330M (2,13GHz), DDR3 minne på upp till 4GB samt den senaste gra- fiken från ATI Mobility Radeon (HD 5145 med 512MB VRAM). Tre USB-portar har fått sällskap av en eSATA/USB-port som möjliggör extremt snabb filöverföring – upp till fem gånger snab- bare än via USB2.0. Datorn har en 14 tums skärm i 16:9 format (1600x900 pixlar) och levereras med Windows 7 Home Premium (64-bit) samt en 500GB hårddisk. Under skalet finns en DVD-brännare och datorn väger 2,35kg. n

Strömsnål & skarp MMD, företaget bakom Philips datorskärmar, har lanserat LCD- skärmen 240B1CS som anges leverera en knivskarp bild samtidigt som energiförbrukningen är halverad jämfört med tidigare. Storleken på 24-tum blir allt vanligare inom företag och innebär att två A4-dokument får plats bredvid varandra. Skärmen kan justeras 70 mm på höjden och skärm och fot kan vinklas/vridas. Philips 240B1CS är EPEAT Silver- och Energy Star-klassad samt TCO 5.0-certifierad.S kämen förbrukar mindre än 37 watt i aktivt läge och i viloläge mindre än 0,5 watt. Material och förpack- ning är återvinningsbart till 100 procent och skärmen är helt bly- fri. Kvicksilvret i lamporna har även minskats med 50 procent. n

elektronikbranschen 5/2010 91 produktnyheter redaktör / ola larsson

XtremeMac tillbehör Tura Scandinavia har utökat sin varumärkesportfölj med Xtreme- Mac och Memorex. XtremeMac och Memorex ingår i det globala bolaget Imations portfölj. Båda varumärkena utvecklar tillbehör såsom docknings- stationer och skal för främst iPhone och iPod. Fram till i år har deras produkter inte sålts i Norden, men tack vare samarbetet med Tura Scandinavia finns XtremeMac och Memorex nu i alla större hemelektronikkedjor. I Imations varumärkesportfölj ingår utöver XtremeMac och Memorex även TDK, som Tura Scandinavia distribuerar sedan tidigare. I och med det utökade samarbetet med Imation har Tura Scandinavia nu ett distributionsansvar för hela Imations portfölj i Norden. – Vi är glada och stolta över att Imation har valt oss som nordisk partner. De vet redan vad vi kan och är helt enkelt väldigt nöjda med oss. XtremeMac och Memorex är två mycket framgångsrika varumärken i USA och vi räknar med succé även i Norden, säger Fredrik Dahlgren, sälj- och marknadschef på Tura Scandinavia. XtremeMac är ett företag med sina rötter i USA som är unika i sin satsning på designmedvetna Apple-prylar. De får sin inspira- tion från kustlivet, trender inom mode, möbler och elektronik. De erbjuder produkter i segmenten skydda (skal), ström (kablar) och spela (dockningsstationer). Tillbehören är utvecklade för Apple- entusiaster av Apple-entusiaster. – XtremeMac är grannar med Apples huvudkontor och gör re- gelbundna besök där för att diskutera nya produkter. Därför är de ofta snabba med det senaste, säger Reza Taghvai, brand manager för XtremeMac på Tura Scandinavia. Memorex utvecklar främst dockningsstationer till iPhone och iPod som passar hela familjen. De har även unika produkter, som karaokeprylen SingStand. – Med Memorex får vi ett starkt och välkänt varumärke. Me- morex har en del unika produkter som ingen annan tillverkare har Klock/dockstationer i dag och deras målgrupp är kanske bredast på marknaden, säger Sonys två nya dockstationer för iPod och iPhone är utrustade med Lucas Seglert, brand manager Memorex på Tura Scandinavia. n FM-radio och alarmfunktion. Samtidigt som iPod eller iPhone laddas kan man via dockan DS11iP lyssna på musik i stereoljud direkt från sina spellistor. Utrustad med en främre stereohögtalare (2x3,5W) och Mega Bass anges ljudkvaliteten vara suverän. DS11iP har alarmfunktion och man kan välja att vakna till musik från AM/FM-radion eller från sina egna spel- och videolistor. Dockan styrs med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Med den något mindre modellen CO5iP kan man starta dagen med sin favoritmusik direkt från iPhone eller iPod, och docksta- tionen både laddar enheten och fungerar som väckarklocka. n

Trådlöst & numeriskt Targus har lanserat ett externt, ergonomiskt och trådlöst nume- riskt tangentbord för snabbare och smidigare datainmatning. Bärbara datorer har många fördelar, men är definitivt opraktiska om man ofta använder det numeriska tangentbordet, menar Tar- gus, som lanserat ett numeriskt tangentbord som är trådlöst (med en räckvidd på upp till tio meter från mottagaren). n

92 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Tunn navigator Med en tjocklek på mindre än 9mm är Garmins nya nüvi 3700 den tunnaste portabla GPS-navigatorn på marknaden. – Personlig navigation är på väg in i en ny era, och nüvi 3700-serien med dess fantastiska designen och intuitiva gräns- snitt leder vägen. Våra designers och ingenjörer utmanades att tänka om en befintlig industriell ikon, och resultatet är lika stilrent som praktiskt, säger Dan Bartel, försäljningschef worldwide på Garmin. Garmin nüvi 3790T och nüvi 3760T är försedda med 4,3 tum stora WVGA displayer med kapacitiv pekskärm som låter använ- daren se allt i antingen liggande eller stående format. Den nya kapacitiva pekskärmen i nüvi 3700-serien låter användaren enkelt zooma in eller ut i kartan (genom att ”dubbel-peka” eller ”nypa” i kartan), panorera i kartan (dra med fingret) eller byta perspektiv från 2D till 3D och rotera kartan upp till 360 grader (dra med två fingrar eller vrid).F ör att hindra oönskade pekkommandon har · Effektiv ruttberäkning och realistiska ankomsttider, traffic- nüvi 3700-serien ett enkelt skärmlås. Trends rekommenderar rutter genom att använda historisk trafik- Garmins nüvi 3700-serie har förbättrat användarläge för fot- data och återkommande trafikförändringar som Garmin samlat in gängare med kollektivtrafikinformation genom cityXplorer data. om trafik i ditt aktuella område. Tillgängligt att ladda ner via www.garmin.com, hjälper cityXplorer · För att göra ditt pendlande enklare kommer nüvi 3700-serien dig att välja bästa färdvägen antingen till fots eller via stadens kol- ihåg dina mest besökta destinationer och använder myTrends för lektivtrafik som bussar, spårvagnar, tunnelbanor med mera. att förutse vart du är på väg utan att du behöver aktivera en rutt. Garmins nya flaggskepp – nüvi 3790T: · För ett säkrare och stressfritt resande erbjuder nüvi 3790T och · Har inställningsbar ”aktiveringsfras” för att initiera röststyrd nüvi 3760T trafikinformation i realtid och Bluetooth för handsfree navigation. funktionalitet med kompatibla mobiltelefoner. · Detaljerad 3D-presentation av terräng och i vissa storstäder · Alla modeller i nüvi 3700-serien levereras med ecoRoute som även byggnader. hjälper användaren att välja mer bränsleeffektiva färdvägar. n

elektronikbranschen 5/2010 93 produktnyheter redaktör / ola larsson

Enkel duo Doro har på kort tid blivit en ledande aktör inom segmentet för enkla och användarvänliga mobiltelefoner. Senast ut är modellerna Doro PhoneEasy 409gsm och Doro PhoneEasy 341gsm. En nyligen genomförd undersökning av Synovate på uppdrag av Doro visar att seniorer använder sin mobiltelefon främst för att ringa med (81 procent) och för att skicka och ta emot SMS (41 procent). Så många som en tredjedel (33 procent) av seniorerna skickar sms flera gånger i veckan. Något som Doro har tagit fasta på i utvecklingen av de senaste modellerna. – Vi strävar hela tiden efter att anpassa våra telefoner efter målgruppens behov. Vi har märkt av ett ökat intresse för att kunna skicka och ta emot SMS bland våra konsumenter. Båda våra nya modeller har därför utrustats med denna funktion, säger Camilla Nilsson, marknadskommunikationsansvarig för Doros enkla mobiltelefoner. Doro PhoneEasy 409gsm är en enklare variant av Doro Pho- neEasy 410gsm, och är precis som föregångaren vikbar. Telefonen har stora knappar tydligt separerade från varandra för användare med nedsatt finmotorik i fingrarna, och kompabilitet med hörap- parater märkta M3/T4. Doro PhoneEasy 341gsm har vit display och svart skärmtext för tydliga kontraster och ökad läsbarhet. Telefonen lämpar sig därför bra för användare med nedsatt syn. Telefonen är också utrustad med alarmfunktion och högtalartelefon. Båda modellerna är utrustade med en larmknapp. Genom en enkel knapptryckning kommer den utsatte lätt i kontakt. Ett SMS skickas till fem förprogrammerade nummer. Telefonen ringer sedan upp dessa fem nummer i slinga tills någon svarar. n

Väska till iPad Tura Scandinavia meddelar att Golla inom kort lanserar en väska till Apple iPad. Finska designföretaget Golla lanserar Tarif, en trendig väska i laid-back stil som sväljer både en Apple iPad samt diverse tillbehör och personliga accessoarer. Modellen blir tillgänglig i svart eller vit. Under magnetlåset finns ett vadderat utrymme för bra skydd mot oavsiktliga stötar. Väskan är av axelremstyp och canvasrem- men kan ställas in efter personligt önskemål. Väskans yttermått är 210 x 300 x 70 mm och den väger 658 g. n

Smidig underhållningsdator Toshiba har lanserat Qosmio F60 – som en kraftfull och smi- dig underhållningsdator. Datorn har integrerad Blu-rayspelare och 15,6-tums skärm (16:9-format med 1366 x 768 pixlar) samt inbyggda Harman Kardon högtalare. Qosmio F60 väger 2,8 kg och är endast 29,1 mm tjock. Det gör den till den minsta modellen i Qosmio-serien och Toshibas tunnaste laptop för multimedia och hemunderhållning någonsin. Qosmio F60 är utrustad med Intels Core i5 processor (2.26GHz), Nvidia GeForce GT 330M grafikkort och DDR3 minne upp till 6GB samt hårddisk på 500GB. Toshibas Qosmio F60 går under EU-direktiven WEEE och RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous substances in electrical and electro- nic equipment) som innebär ett minimerat användande av bly, kvicksilver och andra farliga substanser. Datorn är även märkt med ENERGY STAR 5.0, som bland annat innebär en reducerad strömförbrukning i skärmen. Operativsystem är Microsoft Win- dows 7 (64 bit Home Premium). n

94 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson

Connect to Perfection EXPERT | link Cable series

Nedis som tillverkare och distributör av hemelektronik och tillbehör är ledande i kabel-marknaden med sina egna märken HQ och König. Det breda sortimentet erbjuder en korrekt och matchande kabel för varje situation. Med införandet av König EXPERT, erbjuder Nedis en serie av kablar av högsta Femte kreativa sviten kvalitet för även de mest krävande användarna. Adobe Creative Suite 5 är en stor uppdatering av marknadens le- Serien är lösningen för alla som vill ha bästa möjliga signalkvalitet och att du dande programvarufamilj för design och utveckling inom alla slags kan erbjuda dina kunder högsta kvalitet på ljud- och bildöverföring. kreativa verksamheter. I Creative Suite 5-familjen ligger fokus på interaktivitet, prestanda och på att uppnå största möjliga effekt PCOCC-koppar genom digitalt innehåll och marknadskampanjer i alla medier och Ledningarna inuti kablarna är gjorda av syrefri koppar. Denna koppar är enheter. Här ingår uppgraderingar av en rad av marknadens främ- 99,9997% syrefri och är gjord av den så kallade “continues casting”-metoden. sta verktyg för professionella kreatörer, samtidigt som utvecklare Detta innebär att hela ledaren är tillverkad av en enda kristall som leder den och designers får betydande förbättringar. renaste signalenöverföring som är möjlig. Genom teknologi från Omniture ger Creative Suite 5-produk- Conductor terna möjlighet till integration med tjänster för analys, mätning Insulation och optimering av digitalt innehåll och marknadsföringskampan- jer på nätet. Creative Suite har också fått en helt ny komponent, Shield 2 Adobe Flash Catalyst, som tillför nya möjligheter att utforma Shield 1 Jacket interaktivt innehåll utan att behöva arbeta med kod, och som Standard OFC PCOCC 99,99% 99,9997% Copper oxygen-free oxygen-free underlättar samverkan mellan designer och utvecklare. FairFair transmissiontransmission BetterBetter transmissiontransmission BestBest transmissiontransmission Nya Creative Suite 5 gör det också möjligt att skapa innehåll och applikationer för Adobes kommande klientprogramvara Flash • Anslutningar: HDMI <-> HDMI • Ledare: PCOCC Player 10.1 och Adobe AIR 2, som optimerats för bästa prestanda • Guldpläterad: Ja på mobila skärmar och som kan utnyttja modellspecifika funktio- ner hos olika enheter. I spetsen för den nya produktfamiljen finns Adobe Creative Suite 5 Master Collection, som i en och samma låda rymmer alla Adobes välkända Creative Suite-verktyg, bland annat Photoshop

CS5, Illustrator CS5, InDesign CS5, Flash Catalyst CS5, Flash Conductor CS5 Professional, Dreamweaver CS5, Adobe Premiere Pro CS5 och After Effects CS5. Dessa verktyg finns tillgängliga både som fristående produkter och i de fem utgåvorna av Creative Suite med olika paketeringar. Hela produktfamiljen omfattar nu Creative Insulation Suite 5 Master Collection, Creative Suite 5 Design Premium, Jacket Creative Suite 5 Web Premium, Creative Suite 5 Production • Anslutningar: Toslink • Ledare: Optisk plast ber, PMMA Premium, Creative Suite 5 Design Standard, liksom 15 fristående • Guldpläterad: Ja produkter, tillhörande teknologier samt integration med de nya onlinetjänsterna Adobe CS Live. Över 250 nya funktioner har integrerats i Adobe Creative Suite 5 Master Collection. Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro och After Effects är nu äkta 64-bitars applikationer för både Mac och Windows, vilket hjälper användarna att arbeta snabbare och De nya kablarna  nns i ett brett urval. smidigare med högupplöst material. Bland annat ingår den mycket Kontakta oss för mer information! efterlängtade Adobe Mercury Playback Engine som samverkar med grafikprocessorer från nVidia och hjälper användare av Adobe Premiere Pro CS5 att öppna projekt snabbare, bearbeta HD-vide- www.nedis.se osekvenser i realtid och spela upp projekt utan rendering. [email protected] 036 - 13 93 50 Alla produkter i Adobe Creative Suite 5-familjen blir enligt • Leverans dagen eft er • Höga förtjänstmöjligheter planerna klara för leverans i engelsk version inom kort, följt av • Brett sortiment • Lagervaror • Återförsäljarkoncept svenska versioner av vissa produkter strax därefter. n

elektronikbranschen 5/2010 95 produktnyheter redaktör / ola larsson

TomToms nya Rider TomTom lanserar Rider som en enkel och smart navigationslös- ning tillgänglig för alla förare av tvåhjuliga fordon. TomTom Urban Rider har ett ”handskvänligt” användargräns- snitt och är försedd med TomToms navigationstekniker som körfältsvägledning och IQ Routes. – Med TomTom Urban Rider vill vi göra navigering lättillgäng- lig för alla tvåhjuliga fordon. Oavsett om du sitter på en scooter i stan eller tar din motorcykel på långa landsvägsturer under hel- gerna så har du allt i ett enda prisvärt paket, säger Jens Henriksen, TomToms nordenchef. Det mest utmärkande draget är den förenklade menyn med endast två knappar; ”Navigera till” och ”Bläddra på kartan”. Detta gör det enkelt för användaren att snabbt komma igång och de stora tydliga ikonerna lämpar sig väl för användare med handskar. TomTom Urban Rider är även utrustad med avancerad körfälts- vägledning som ger tydlig guidning vid komplicerade motorvägs- korsningar och avfarter. Under skalet finns även TomToms IQ Routes, vilket innebär att produkten använder sig av historisk hastighetsdata insamlad från miljontals användare för att beräkna den snabbaste rutten beroende på när man skall åka – och med hjälp av Map Share kan användare hålla sina kartor uppdaterade mellan kartlanseringar, eftersom funktionen låter TomToms kunder själva göra ändringar på sina kartor och samtidigt varje dag dra nytta av tusentals uppda- teringar från andra TomTom-användare. Stort micro-kort För kräsna kunder lanseras även TomTom Rider Pro. Denna SanDisk har börjat leverera världens första microSDHC-kort som navigator levereras med ett Bluetooth-headset för tydliga röstin- rymmer 32GB. struktioner och gör det möjligt för föraren att ta emot telefonsam- – Med så stora volymer av foton, musik och video som använ- tal under körning. TomTom Urban Rider och Rider Pro kommer darna skapar och har med sig, är ett stort minneskort ett måste. att finnas tillgängliga i slutet av maj 2010.n Det här är för närvarande det microSDHC-kort som har högst kapacitet på marknaden och SanDisk är förstås otroligt stolta över vara först med att leverera ett så avancerat kort. Det här är ännu en milstolpe i vår historia, säger Sanjay Mehrotra, chief operating officer på SanDisk. Smartphones har utvecklats långt vidare än att bara hantera telefonsamtal. Idag fungerar de som mobila kontor, mediaspelare, kameror och videokameror samt gps-enheter och allt är upp- kopplat mot internet. SanDisks 32GB microSDHC-kort ger en omedelbar minnesutbyggnad som låter användarna ta del av alla Trådlöst flaggskepp minneskrävande funktioner i avancerade telefoner. Creative har presenterat ZiiSound D5 som högtalarsystemet som Minneskortet finns också tillgängligt i storlekarna 2, 4, 8 och personifierar den renaste trådlösa Bluetooth-ljudupplevelsen som 16GB. n går att få. ZiiSound D5 är flaggskeppet i serien med trådlösa högtalar- system från Creative, som består av prisbelönta ZiiSound D5 och Creative InspireTM S2 Wireless samt även Creative D200 och Creative D100. ZiiSound D5 fungerar med alla kompatibla Bluetooth-stereoenheter – från mobiltelefoner och bärbara media- spelare till iPhone, iPod, iPad, bärbara datorer och i stort sett alla Bluetooth A2DP-aktiverade enheter. – Vinka adjö till dockningshögtalare för de kommer nu att endast tillhöra det förflutna.M ed alla de trådlösa mobilenheter som lanseras under 2010 är Creative redo att träda in i en helt ny tidsålder inom ljudkvalitet och musikupplevelser där du kan njuta av musik av högsta kvalitet med valfri mobilenhet via våra trådlösa högtalare, med början från ZiiSound D5-högtalarsystemet, som förkroppsligar det bästa inom tekniken för trådlösa högtalare idag, säger Joseph Liow, Vice President for Personal Digital Entertain- ment Products på Creative. n

96 elektronikbranschen 5/2010 redaktör / ola larsson personnytt

XL office Polycom Monica Forsberg började service, sälj och marknad och Polycom, ledande inom röst- blir att bygga upp en stark på Canons callcenter som bevittnat en bransch i föränd- och videokonferens, utökar organisation som i samar- 23-åring. Nu, efter 22 år på ring och tider av både högkon- sin satsning på den svenska bete med allianspartners och Canon med erfarenheter från junktur och djupaste lågkon- marknaden genom att anställa kanalpartners ska ta fram bästa åtta olika positioner som allt junktur. På Canon har jag Anders Palmgren som chef för möjliga lösningar för slutkun- ifrån kundmottagare på servi- också lärt mig att det inte finns Norra Europa (Norden och derna. Polycom ser en stark ceavdelningen och produktspe- några hinder som inte medför Benelux). Rekryteringen är en tillväxt i området norra Europa cialist till key account manager möjligheter. Dessa erfarenheter viktig del av Polycoms storsats- och har redan idag en bred bas och marknadsdirektör, är det och lärdomar tar jag med mig ning på regionen där de mer än av kunder som Nasdaq OMX dags att gå vidare. till XL Office, säger Monica fördubblar sin personalstyrka och Vattenfall. Men Monica överger inte Forsberg. för att ta marknadsandelar från Anders har över 20 års Canon. Istället tillträder hon XL Office erbjuder kontor konkurrenter som Cisco/Tand- erfarenhet av sälj inom IT och tjänsten som vd för det av på SME-marknaden hård- berg, Sony och Aethra. telekomsektorn med ett antal Canon helägda men fristå- vara, mjukvara och tjänster Anders huvudsakliga uppgift positioner på ledningsnivå. n ende dotterbolaget XL Office inom områdena data/nätverk, TEAM AB. dokumenthantering, utskrifts- – Jag har jobbat nästan hela lösningar och enklare kontors- mitt yrkesliv på Canon. Jag har maskiner. utbildats inom och hela tiden För tillfället jobbar 45 perso- utvecklats tillsammans med ner på XL Office, och företaget Canon. Under mina år har jag omsatte 88 miljoner under hunnit med att vara på både 2009. n

Blankettservice

Den av många av Elektronikförbundets medlemmar uppskattade servicen med blankettförsäljning drivs numer av KH Marketing i Svedala. Bakom företaget står Kjell Hallberg med mångårig erfarenhet från branschen, såväl från leverantörsledet som i egenskap av handlare.

Blankettförsäljning KH Marketing Kantorsvägen 152 233 39 Svedala

tel: 0705-32 35 50 fax: 0705-32 35 48 e-post: [email protected] (enklast är att beställa via e-post) Kjell Hallberg.

elektronikbranschen 5/2010 97 2010 04.indd 1 2010-04-28 10:11:58 personnytt redaktör / ola larsson

Tura Scandinavia Tura Scandinavia Allied Telesis Allied Telesis Mattias Andersson har rekryte- Daniel Persson har rekryterats Allied Telesis har anställt Jonas Allied Telesis har anställt Hans rats som Distriktsäljare Väst på som Säljare i Skåne. Daniel Nyström som ny Account Ma- Englesson som ny Nordenchef. Tura Scandinavia AB. arbetar i huvudsak mot Media nager Nordic. Jonas Nyström Hans Englesson arbetade tidi- Mattias har tidigare varit Markt butikerna. arbetade tidigare bland annat gare bland annat som Norden- säljare och installatör på ELBE Daniel har tidigare erfaren- med säljansvar för Teleste Swe- chef för USRobotics, 3Com, HI-FI i Kungsbacka. Han är het från Tura Scandinavia då den, PromaCom, Dupoint och Paradyne, Zhone och Adtran. uppvuxen i en butik då hans han under åren 2005 till 2007 SolarPlexus. – Min målsättning är att pappa har TV affär, så trots arbetade som Merchandiser – Jag ser fram mot att driva ytterligare bygga upp Allied sina unga år har han en gedigen mot Elgiganten. Efter detta företagets europeiska strategi Telesis till en ledande leveran- kunskap om branschen. n arbetade Daniel som säljare och stärka banden ytterligare tör av nätverksinfrastruktur och inom vin & sprit branschen i med såväl kanalen som med fortsätta med företagets många syd- och mellansverige. n kunderna, säger Jonas Ny- satsningar på till exempel grön ström. n it, säger Hans Englesson. n Nordic Sales Director

Asko Appliances AB är ett offensivt - Professional och växande vitvaru-företag. Företaget ligger i Vara kommun, nära Skara och Lidköping, och är Som Nordic Sales Director – Professional ska du leda, driva och utveckla ASKO’s ett komplett företag med allt från satsning på ASKO Professional i Norden. Du rapporterar till till Vice President Mar- forskning till eftermarknad. Under keting & Sales och ingår i Nordisk Sales Management Team. ASKO som är vårt premium varumärke, säljer vi kvalitets- För att lyckas i rollen har du dokumenterad säljerfarenhet inom Professional - Vitva- produkter för både kök och ror. Du har mångårig erfarenhet från branschen och ett stort kontaktnät. Du är bra klädvårdsrum över hela världen, för såväl hushålls- som professio- på att bygga relationer och skapa nya nätverk och har ett strategiskt perspektiv nalbruk. Asko Appliances har 850 i ditt sätt arbeta mot företagets mål. medarbetare och har en omsätt- Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 645827). För mer information kontakta ning på drygt 163 MEuro. rekryteringskonsult Carina E Lundgren på tfn 0510-48 49 51. Vi arbetar med löpande ASKO Professional är av ASKO’s företagsledning definierat som urval och vill ha din ansökan snarast dock senast den 16 maj. företagets viktigaste satsning och Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag. viktigaste affärsområde i framtiden.

98 elektronikbranschen 5/2010 nYA ex-H15. din peRFektA ResekAmRAt som klARAR 1 000 BildeR pÅ en endA BAtteRilAddninG.

24 mm vidvinkel

10x optisk zoom

• 10x optisk zoom och mekanisk bildstabilisator • 14 megapixel NY • Ljusstark och kontrastrik 3.0 tums Super Clear LCD NY • HD-videoinspelning • 24 mm vidvinkel • Förbättrad Dynamic Photo-funktion NY • Premium Auto-funktion NY

ex-H15 – Den förbättrade versionen av prisbelönta och omtyckta EX-H10. • 1 000 bilder på • 24 mm vidvinkel en batteriladdning • 12,1 megapixel • 10x optisk zoom

Tack vare den nya processorn Exilim Engine 5.0 möjliggörs nu motivprogrammet som heter Premium Auto. Med denna funktion känner kameran automatiskt igen typiska motivsituationer och väljer sen passande motivprogram i BEST SHOT. Resultatet: Fantastisk fotokvalitet även under typiskt svåra förhållanden (t.ex. vid fotografering av portträtt i mörker).

Utrustad för det kommande decenniet: Den nya generationen av TWINT kyl och frys Energiklass A+, strålande LED-belysning,L MultiFlow och NoFrost som standard.

DiamondD Line tvättmaskin Snålsköljande sskontrumma. Air Refresh och keramiskt värme- eelement spar energi och ger pålitlig funktion.

DubbelugnD Laga två rätter samtidigt mmed dubbla varmluftsfläktar. Med kera- mmisk emalj och teleskopskenor, såklart.

Vitvaror attt aavv Vi vet att dina kunder söker tryggheten hos ett stort varumärke, hos en tillverkare som har ett lika brett som djupt utbud av produkter för hemmets alla behov. Samsung har den bredden, för hela hemmet. I Samsungs produkter ingår alla funktioner som i vanliga fall brukar kosta extra. Våra vitvaror levereras komplett med banbrytande design som är lika snygg som funktionell. Vi skapar matglädje med kylskåp som håller färskvaror fräscha längre och ugnar som rengör sig själva, våra produkter tvättar strålande rent med gott miljösamvete och dammsuger så tyst det bara går. Har du höga krav? Prova Samsung. SilkyS dammsugare Dammsug i det tysta med rekordlågt buller: 707 Db vid full 400 W sugeffekt. samsung.se/allinclusive

För ytterligare information kontakta din lokala Samsung handlare.