Mairie de Guerlesquin Année 2012

Numéro 238

Le Tambour 9 Mai 2012 Jeudi 17 Mai : Le Tro Menez Are, au bonheur des marcheurs

 De 13h à 20h : marché artisanal et de produits du terroir en ville.  A partir de 13h30, visites gratuites toutes les demi- heures de l’ancienne prison seigneuriale, de l’église et de la chapelle St Jean par Henri BIDEAU.  Le village sport nature de Groupama proposera des Samedi 28 Avril, les partenaires du Tro Menez Are se activités sarbacane, VTT et escalade pour les enfants et sont retrouvés à Porz ar Gozh Ker à l’invitation des adolescents, place du Martray. organisateurs, en présence de Paul UGUEN, Maire,  A partir de 18h : fest deiz en centre-ville. Rémy LE MEUR, Adjoint au Maire et Jean-Noël LE  Animations médiévales : sur des points de MOAL, Conseiller Municipal. ravitaillement, les troupes de reconstitution médiévale

Le Tro Menez Are permet de découvrir, en dehors des Sapientia Tempus et Amzer Gozh vous diront tout sur axes routiers, la beauté, la richesse et la diversité des la vie au Moyen-Âge : frappe de monnaie, forge, paysages et du patrimoine culturel des Monts d'Arrée. démonstration de cuisine médiévale, présentation Chaque année, une nouvelle commune accueille ce d'armes et d'armures, entraînements et combats grand rassemblement de marcheurs qui empruntent médiévaux, petit artisanat. Un historien en armure, pour l’occasion des parcelles et chemins privés mis à passionné par le Combat des Trente vous captivera par disposition uniquement pour la journée. Les circuits ses récits ; Il vous attendra près des réservoirs d’eau de sont donc inédits et uniques et permettent la Keravel. De 13h à 20h : marché médiéval en ville : découverte de lieux habituellement inaccessibles. costumes, coutellerie, bijoux, poterie, forge… Le thème d’animation retenu pour Guerlesquin est le  A partir de 21h : fest noz sous les halles avec Yod, Moyen-Age et plus particulièrement le Combat des Re an Are, kan ha diskan avec Paotred ar Riwall, Anne- Trente. Cécile et Awenn, Sylvain LE ROUX et Jacques DAVID, Sept circuits, pour tous les goûts, pour tous les les sonneurs Yves BERTHOU niveaux : 6,6 km, (accessible aux poussettes), 10 km, et François PERENNES. Dans ce numéro (court mais sportif), 12 km (facile), 16 km, (faibles Informations pratiques : Page 2 Inscriptions : salle ar dénivelés), 24 km, et pour les randonneurs confirmés :  Vie communale

34 et 41 km. Chacune de ces randonnées permettra de Blijadur, de 7h30 à 16h30. Page 3 découvrir le patrimoine de Guerlesquin et de ses 8 € / adulte, 4 € pour les 10  Gros plan sur : « La alentours, des paysages variés qui feront la part belle - 15 ans, 7 € pour les classe de 3ème B, du aux points de vue. Des panneaux bilingues (français/ groupes (minimum 15 collège Roz Avel, breton) informeront les marcheurs sur l’histoire, pers.), gratuit pour les année 1980-1981 » l’architecture, les légendes, la faune et la flore des moins de 10 ans.  Vie communale (suite) lieux remarquables traversés. Garderie (à partir de 2 ans), de 9h à 18h. 1 € l’heure, 2 €  Associations Des animations sont prévues toute la journée aux points de ravitaillement et en centre-ville : le repas. Page 4  Concerts avec Re an Are (sonneurs), Violaine Fest noz : 6 € - Gratuit pour  Permanences du MAYOR (harpe celtique médiévale), Adnoz (pop-folk), les marcheurs et bénévoles. Maire et des adjoints le Bigerniel Kozh Popular International Philantropic Rendez-vous des bénévoles  Etat Civil Orchestra, Elektro Safar (mélange de musique à danser à Porz ar Gozh Ker.  Dates à retenir et de musique électro), Dan ROSS & Solen LESOUEF Pour en savoir plus : (musique irlandaise flûte/violon), Paotred ar Riwal... www.tromenezare.com Vie communale Tro Menez Are : information sur la circulation  Durant la journée du « Tro Menez Are », le jeudi 17 Gaulle, de l’aval de la station-service du Petit Mai 2012, de 8h30 à 19h, sur la portion de voie Bellassis dont l’accès sera maintenu, jusqu’à communale n°4 (dite « Voie Chirac ») située en l’intersection avec la rue Morice du Parc. agglomération, jusqu’à l’intersection avec le rond-  Le jeudi 17 Mai, de 6h à 19h, seront interdites à la point du stade de Keravel, la circulation des circulation et au stationnement : la portion de la véhicules sera limitée à 30 km/h dans les deux sens rue du Docteur Quéré, située entre la Place ar de circulation. Morc’h et le parking de la Poste, et la portion de  Du Mardi 15 Mai 18h au Vendredi 18 Mai 18h, le Hent Dour Bouteleg, depuis l’intersection avec « la stationnement sera interdit sur les places du vieille usine » jusqu’à Porz ar Gozh Ker. Martray, du Présidial, ar Saout et à Porz ar Gozh  Les véhicules seront déviés par les rues adjacentes, Ker. l'accès aux riverains, véhicules de l'organisation,  Du jeudi 17 Mai 6h au vendredi 18 Mai 12h, seront véhicules de secours, véhicules des services interdites à la circulation et au stationnement : la municipaux sera maintenu. portion de la rue du Docteur Quéré, comprise entre Nous vous invitons, par mesure de sécurité, à garder le carrefour avec la Rue Ver et la Place ar Morc'h, vos animaux à l’attache et à respecter la plus grande Hent Pors Lann et la portion de la rue du Général de prudence dans vos déplacements. Etape du 32ème Tour de Bretagne de Véhicules anciens le samedi 26 Mai Le 32ème Tour de Bretagne des participants costumés seront reçus sous les halles. Véhicules Anciens est organisé L'impact de cette manifestation dépasse largement le par l'Association Bretonne des cadre de la Bretagne puisque environ la moitié des Véhicules Anciens (ABVA) qui participants est originaire des autres régions de vous donne rendez-vous les France, mais aussi d’Angleterre, de Belgique, 26, 27 et 28 Mai, durant le d'Allemagne, des Pays-Bas... week-end de la Pentecôte, L’exposition des véhicules est bien sûr gratuite. pour découvrir plus de 600 Le parking du marché aux bovins sera mis à la véhicules anciens. disposition des visiteurs. A noter que la rue du Docteur Guerlesquin accueillera cet événement unique en Quéré sera interdite à la circulation et au France Samedi 26 Mai, de 16h à 17h30 : 600 véhicules stationnement, de 14h à 19h ce samedi 26 Mai (à de collection : 420 voitures, 100 utilitaires et 100 l’exception des riverains, véhicules de l’organisation, motos et solex, venant de Plougras feront donc étape de secours et des services municipaux). dans notre ville, sur les parkings de Melin Couë, de Pour en savoir plus : www.abva.net l’entreprise TNT, de Porz ar Gozh Ker, sur les places du centre-ville et au niveau du centre commercial. Beaucoup de marques prestigieuses seront représentées, des plus anciennes telles que la Lacroix Delaville de 1898 ou encore la Renault 1908 aux plus récentes : Bentley, Rolls-Royce, Morgan, Jaguar.... des noms qui font rêver ! Vous découvrirez aussi de nombreux véhicules populaires que beaucoup ont pu conduire tels que la Renault Juva 4, les célèbres Citroën Rosalie, Tractions Avant, les Peugeot 201, 301, 202, 402, 403, 404..., les Simca 5, 6... Au total, 1200 Résultats du second tour de l’élection présidentielle à Guerlesquin

Nombre de votants : 863, soit un taux de participation Nombre de voix obtenu : de 86,21 %.  François HOLLANDE : 511, soit 62,32 % 43 bulletins blancs et nuls, soit 820 suffrages exprimés.  Nicolas SARKOZY : 309, soit 37,68 %

Page 2 Le Tambour - Mairie de Guerlesquin Gros plan sur « la Classe de 3ème B du Collège, année 80-81 » Vous reconnaîtrez peut-être (de haut en bas et de gauche à droite) :  Marie-Claire LE GUILLERM (Botsorhel), Pascal COZIC (Guerlesquin), Sabine COSQUER (Plougonven), Claudie BERTHOU (Plougonven), Marie-Laure JACQ (Plouigneau), Bruno LE DOUCEN (Morlaix), Thierry KERNEGUEZ (Plougonven),  Isabelle LINCOT (Plouigneau), Christine DILASSER (Plouigneau), Laurent LESCOP (Plougonven), Alain MORVAN (Guerlesquin), Gildas CUDENNEC (Plougonven), Pascal QUELEN (Guerlesquin), Jean-Luc GUERN (Guerlesquin), Robert CLEUZIOU (Principal),  Marie-France LINCOT (Guerlesquin), Catherine JAOUEN (Guerlesquin), Jean-Claude LE FUSTEC (Guerlesquin), Mireille LEON (Guerlesquin), Véronique BAYEC (Botsorhel), Véronique DISSEZ (Plougonven), Nadine LAMANDA (Plougonven). Vie communale (suite) Les participants au Petit Tour de France Le 52ème Petit Tour de France se déroulera à Morlaix le Voici les participants à l’édition 2012 : Bastien et lundi de la Pentecôte, 28 Mai. Romain JEZEQUEL, Gurvan et Yoann LE GUEN, Nicolas Comme chaque année, la Commune de Guerlesquin a MORELLEC, Elvin MORVAN, Amaury et Gauthier MOY, inscrit une équipe de 10 jeunes de 8 à 10 ans qui Ewen et Kilian UGUEN. Un goûter et des récompenses parcourront dans une ambiance festive les quelques sont prévus pour nos cyclistes en herbe. kilomètres qui séparent le centre-ville du Dourduff. Nous leur souhaitons de passer une bonne journée ! Passage du Tour de Bretagne Cycliste le 30 Avril A l’occasion du passage du Tour de Bretagne cycliste lundi 30 Avril à Guerlesquin, (étape Douarnenez - Lannion), un hélicoptère s’est posé sur le terrain de foot de Keravel. Les organisateurs proposaient à leurs partenaires de survoler l’étape. L’arrêt de Guerlesquin permettait d’embarquer de nouveaux passagers privilégiés.

Associations Tennis de Table Guerlesquinais Jeudi 26 Avril, dernière séance d’initiation au tennis de médailles distribuées par le club qui espère l’adhésion table pour l’école St Joseph. Après une dizaine de de plusieurs de ces jeunes initiés. séances, le moment était venu de concrétiser les progrès de nos jeunes. Voici les résultats des concours :  En CE, classe d’Armelle : Shanon VAN VEEN a battu en finale Thais JUHEL et Axel ABGRALL gagne devant Gauthier MOY.  En CM, classe de Cathy : Charline ABGRALL a battu Maëva LE SCRAGNE en finale et Bastien JEZEQUEL gagne devant Gaëtan CLOAREC. Tout ce petit monde est reparti avec coupes et Année 2012 Page 3 Mairie de Guerlesquin Permanences du Maire et des adjoints

Place Martray Voici les prochaines permanences du Maire et des Adjoints, du vendredi 18h au 29650 GUERLESQUIN lundi 8h, en cas de mariage, décès ou de circonstances graves. Ils sont également présents en Mairie le samedi matin. Téléphone : 02 98 72 81 79 Télécopie : 02 98 72 90 64  Week-end du mercredi 16 au lundi 21 Mai : Daniel FUSTEC - Courriel : [email protected] Site Internet : www.guerlesquin.fr Tél. 02.98.72.81.13.  Week-end du vendredi 25 au mardi 29 Mai : Pierre MENEZ - Edition et Production : Tél. 02.98.72.86.16 Mairie de Guerlesquin  er Directeur de la publication : Week-end du vendredi 1 au lundi 4 Juin : Paul UGUEN - Paul UGUEN, Maire Tél. 02.98.79.21.78,

Depôt Legal : 7 Février 2003 Afin de joindre l’élu de permanence pendant ces week-ends, vous devez appeler le 06.14.96.29.55 ou composer leur numéro de téléphone personnel. Etat Civil Naissance Dimanche 6 Mai : Charlick MORIN, Cleuaës

Décès Lundi 30 Avril : Josiane GUIZOUARN, 14 Park ar Guyader Dates à retenir Jeudi 17 Mai : Tro Menez Are (pages 1 et 2) Mardi 29 Mai, à 20h : Assemblée Générale du Tennis Club - Salle de Toul Mouded Vendredi 18 Mai, vers 11h : Passage du Tour de Bretagne de Handbike Samedi 2 Juin, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h : Lavage de voitures par le CMJ - Place du Martray Samedi 19 Mai, à 18h : Assemblée Générale de la Guerlesquinaise Foot - Salle des associations Dimanche 3 Juin, à 14h : Kermesse de l’école St Joseph

Dimanche 20 Mai, en matinée : Passage de la Rando Lundi 4 Juin, de 9h à 12h : Permanence du Relais cyclo du Douron, de Plougras vers Scrignac Parents Assistantes Maternelles, de préférence sur rendez-vous au 02.98.88.17.34 - En Mairie Lundi 21 Mai  De 9h à 10h30 : Permanence de l’OPAH de Morlaix Mardi 5 Juin Communauté (aides à l’amélioration de l’habitat)  À partir de 9h : Permanence de la Mission Locale, sur rendez-vous au 02.98.15.32.32 - En Mairie sur rendez-vous au 02.98.15.15.50 - En Mairie  De 9h à 12h : Permanence du Relais Parents  De 9h30 à 12h : Permanence de M. INIZAN, Assistantes Maternelles, de préférence sur rendez- Assistant social, sur rendez-vous au 02.98.88.99.90 vous au 02.98.88.17.34 - En Mairie - En Mairie  À 18h : Conseil Municipal Jeunes - En Mairie Vendredi 8 Juin Samedi 26 Mai  Collecte des encombrants organisée par Morlaix  À 13h : Tournoi de fléchettes électroniques Communauté organisé par les Red Eo Darts Team - Salle de  À 18h : Randonnée de la nuit la plus courte et repas Cleuaës crêpes par la FNACA - Hall PMH  De 16h à 17h30 : Etape du Tour de Bretagne des véhicules anciens - En ville (page 2) Samedi 9 Juin, à 13h : Tournoi de Football Robert LE SCOUR - Stade de Keravel

Lundi 28 Mai : Petit Tour de France à Morlaix - er Participation d’une équipe de Guerlesquin (page 3) Dimanche 10 Juin : 1 tour de scrutin des élections législatives- Salle du Conseil Mairie de Guerlesquin Page 4