Properties required throughout ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524email : [email protected] London & Luton ∞ƒ. ºÀ§§√À 576 ¶∂ª¶∆∏ 29 π√À§π√À 2010 ∆πª∏: í0.50
∞¶√æ∏ ∂√ƒ∆∏ ∞°π√À ¶∞¡∆∂§∂∏ª√¡√™ ™∆√ HARROW ∏ ΈÌÈ΋ «∫·ÌÂÚÔÓ-È΋» ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ô ∆Ô˘ÚÎÔÏ·ÁÓ›· Ó¤Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·fi˜ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹- π∞µ∞∑√¡∆∞™ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÌÈÏ›· (fi¯È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·) ÌÔÓÔ˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÙÔ‡ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Û· ¢ÕÁ΢ڷ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÿÚÚÔÔ˘, fiÔ˘ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·ÓfiÓ˜ ¢Èη›Ô˘ Î·È ∏ıÈ΋˜, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, °ÚËÁfiÚÈÔ˜. √È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ›¯·Ó Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ- ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Û ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÂÁÂÈÚfiÌÂÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ··ÍȈÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ŒÓˆÛ˘ (°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·), ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. √È ‡ÌÓÔÈ ÚÔ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚ·Ùˆı› Î·È Ë ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ› ηÈ... ÂÌÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ÌËÓÒÓ. ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂÈ. ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ● ºø∆√ƒ∂¶√ƒ∆∞∑, ™∂§π¢∞ 8 ∞ƒ∞¢∂Ã∆∏∫∂ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ fiÙÈ ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ¶ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ƒø∆∏ ∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ °∂ƒª∞¡√À À¶∂• ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ∂›Â fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Û 9 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ Î·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∂·›ÓÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ 11% ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. °∂ƒª∞¡π∞: «¡· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ∞º∏™ ∏... ∞º√™πø™∏ ∫¿ÌÂÚÔÓ: ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ™¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· (·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜). ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ·
● ™À¡∂Ã∂π∞, ™∂§π¢∞ 5
™∆∏ ¢∏ª√™π√∆∏∆∞ ∂°°ƒ∞º∞ °π∞ ∂À¡√π√∫ƒ∞∆π∫∂™Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ª∂∆∞£∂™∂π™ ™∆√¡ ™∆ƒ∞∆√ ∫∞π ∫∞∆∞§√°√ «µ√§∂ª∂¡ø¡»
¶·Ú·ÈÙ‹ıËΠÏfiÁˆ ■ µ∂™∆∂ƒµ∂§§∂: «¡∞ •∂¶∂ƒ∞™∆∂π ∏ ¢π∞πƒ∂™∏ ∆√À ¡∏™π√À ª∂∆∞ ∆∏¡ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ ∫∞∆√Ã∏ ∆√À µ√ƒ∂π√À ∆ª∏ª∞∆√™ ∞¶√ ∆√Àƒ∫π∫∞ ™∆ƒ∞∆∂Àª∞∆∞ ∆√ 1974» Ô µ. °ÂˆÚÁ›Ô˘,
χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ԢÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Î·È Û Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ‰‹ÏˆÛ HÔ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, °Î›ÓÙÔ µÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·ÂÎÙ¤ÏÂÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ª∂ «§À¶∏ ∫∞π ¶√¡√ æÀÃ∏™» ∂°π¡∂ ● ™À¡∂Ã∂π∞, ™∂§π¢∞ 3 ∞¶√¢∂∫∆∏ ∏ ¶∞ƒ∞π∆∏™∏ ™∂§π¢∞ 2 ¶§∏°ª∞ ™∆∏¡ √ª√æÀÃπ∞ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™ ∫∞π À¶√™∫∞æ∏ ™∆√¡ ∫√π¡√ ™∆√Ã√ PROPERTY CENTRE ∏ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ∆/Î ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Embargoed!» ··›ÙËÛ PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENTÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ we offer: ∫∞π ∆√ ¶∂∆ÀÃ∂!!! ñhigh rents ñfull management ∏ ›ÛËÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ñguaranteed rents ñproperty investments ÙÔ˘ › ‰ÂηÂٛ˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ñfull maintenance services ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÚÔηÏ› ñrenovations at very competitive prices fi¯È ÌfiÓÔ ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È Ú¿ÍË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ fiÛˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ (next to Southgate Tube Station) ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 ™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 3 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUT ORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel:020 8801 0011(8 lines)ñ Fax:020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂ȉ‹ÛÂȘ ª∂∆∞∆∏¢∏ª√™π√¶√π∏™∏∂°°ƒ∞ºø¡°π∞∂À¡√π√∫ƒ∞∆π∫∂™ª∂∆∞£∂™∂π™™∆√™∆ƒ∞∆√ ∂·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ °È· ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó «Ë ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- ª∂«¶√¡√æÀÃ∏™»∂°π¡∂∞¶√¢∂∫∆∏∏ ¶∞ƒ∞π∆∏™∏ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜». ∆Ô‡ÙË Ë Âˆ‰fi˜ ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ, ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜, Û·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi «∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢È¢- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚÔ¿ÚÈ Ô˘ Ì ÙËÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜√ ÂÓ‹ÚÁËÛ ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂ-ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È fiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó·ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘, µ¿ÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÚÒÛÂÈÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, Î·È ·-ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ì ÙÔ Ó· ·ÏÒ- ·Ó‰Ú›ÎÂÏ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂȉfiıËÎ·Ó Ì ̷ÈÓfiÌÂÓÔÔÔ›Ô˜ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ˙‹ÏÔ Û ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ‡ ˆ˜ ¿Óˆ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜.ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ √ πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Û ·Á·ÚÈ· Îϛ̷η Ì ›ÛÌÔÓ· ÂÌÌÔÓ‹,ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfiÌ‹Ó˘Ì·, Ô Î. µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙȘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ‰›Î·È˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙ·ıÌfi ∞¡∆∂¡¡∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤ÏÂΠÙÔÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ê¿ÓËΠÍÂοı·Ú·, ·fi ¤ÚÛÈ, Ë Ì ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ˘fiıÂÛË ÌË ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·È-ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈʇϷÍË „˘¯Ú‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·fi ÙËÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÛ¿ÛÂȘ ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÛηÏÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ οÔÈÔÈ, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì χ- ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ¿ÛÚË Ì¤Ú·. ΈÊ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ۯ‰fiÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi, Ë Î·È Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹», √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÔηχÊıË- ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. √ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ, ÚÔ Î·ÈÚÔ‡, ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ›ÛÂÈ fiÙÈ ÂÓÂÚÁ› Û·Ó ÂÈı‹ÓÈÔ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·Ú·›-ÚfiÛıÂÛÂ. ΠÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ µ¿ÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂÙËÛ˘, Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜,™Ù¤Ê· - √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À,πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿- Î·È ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¯ÏÈ·Úfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ›- ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,› fiÙÈ Ë ·Ú·›ÙËÛË ¤ÁÈÓ ·Ô-Ô˘, ‰È·Ù‡ˆÛ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÊϤÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜. √È ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Â, ‰È·ÙËÚ› ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ϋÚË ÛÙÔȯ›· ‰ÂÎÙ‹, ·Ó Î·È Ô Î.°ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓËÌÂ- ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·Û‡‰ÔÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ- Úˆı› ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘, Ë Î·È ·Ó‹ıÈη Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙȘ ¢ÂÈı¤Ûٷ٘ Î·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ·È‰ÈΤ˜ „˘¯¤˜, Î·È ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘,µ¿ÛÔ˘ ÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ› ÙÔ «‚fiÏÂÌ·». ÔÔ›· ·˘ÙԂԇψ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÔÏ›· Û ·ÌÂÏÔ¯ÒÚ·Ê· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ì·ÊÔÚÌ‹ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÚÔ˘- ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÚfiÛıÂÛÂ, Û ¿ÚÙÈ· Ì˯·- Ì·˜ Û ∂¢√¡fiÔ˘Ï·. «°È’ ·˘Ùfi Ô Î.µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘·Ó¤Ï·‚ ÛʤÙÈ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿Û΄Ë,·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ô‰¤-Ô Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ¯ıËΠÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·È ¤Ó· Ì‹-Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÈÂÍ·¯ı› ·Ì¤- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ó˘Ì· ¢ڇÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿-Ûˆ˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ - Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂȉÈο Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÛÂȘ, Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È ÙÔÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. [email protected] ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ Û·Ê›˜ ı¤- ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ªÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¤Ú¢ӷ, η٤ÏËÍÂ, ‰ÂÓ ı· ÛÂȘ Î·È Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˙Ë-Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Û fiÏ· Ù· ›- ∫·Ù' ·Ú¯¿˜, Ô ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÔÊfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È Ù‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ‰·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â΂ȷÛÙÈο Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ˜ ÎÚ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂΉ›ÎËÛ˘. ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ fiÙÈ Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô‰ËÁ› ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙ· ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹», ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Â›Â Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜. ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fiÏ˘ÙË Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÛÎԛ̈˜ ·Ú·‚ϤÂÈ Î¿ÔÈ· ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ ∂¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÛÈÊ·Ó‹ Î·È ˙ˆÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Î¿ÔȘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∞Ó Ù· Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·Ù¿ Î·È Ë ÔÏ˘fiıËÙË Ï‡ÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙfiÙ ÂÌ›˜ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·È ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ¤˜. «¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜» Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜Ó· ¤ÓÙ·Í˘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ηÈÔ ¡Ù. ∫¿ÌÂÚÔÓ! ª· ¤Ï·, fï˜, Ô˘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Î·È Ë ˆ˜ ¿Óˆ ÔÏÈÙÈ΋ ¢‡Û˘ Î·È fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔηÙÂÈ- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜ ¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘Ú- ÏËÌ̤ÓÔÈ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÍË- Î·È fi¯È Ù˘ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·Û˘; ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Λ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ Á‹ÛÂÈ ÙÔ πÛÏ¿Ì. ηٷʤÚÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÎıÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ À ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘¡Ù¤‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›- ÚÔηÏ› ˘Ô„›· Î·È Â‡ÏÔÁÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ϤÁÔ- «Fi- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ¤˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ Ì˘ˆ¿˙Ô˘Ó, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ÓÙ·˜ fiÙÈ «·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î¿ÔÈ· ·ÛÈÊ·Ó‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·... nancial Times»Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˙‹ÏÔ» ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÂÈÎÚ›ÓÔ- ÔÌÈÏ›· ∫¿ÌÂÚÔÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈο Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È·- ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ì ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Î·È, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ʈٛ˙Ô˘ÓÚ·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙȘ µÚ˘- Â›Ó·È Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ÌfiÓÔ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔͤÏϘ. Â›Ó·È Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÏÂÎÙÈο Î·È ÊÚ·ÛÙÈο ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Ì ÙËÓ ·Ó‹ÏÂË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó¤ÍÔ‰·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ·fi ÙËÓ ˘Ôı¿ÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∞Ï‹ ·fi‰ÂÈÍË ÂÚ› ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛηÏÒÛÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ÕÁ΢ڷ, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘Ú- ÏfiÁˆ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈ- ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË (.¯. ¯ÔÚˆ‰›·) ˘ÂÚÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ‰ÂfiÓÙˆ˜Áfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-Ô˘ÚÁfi˜. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ:«∏ ∏ ÕÁ΢ڷ ÍÂΛÓËÛ ›ÛËÌ·Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔÓ "ª·˚Ú¿Î" Û ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜! ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. £ÂˆÚÒÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ϤÁÔ- «∞ÎfiÌË Î·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ʈӤ˜ ¢È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÓˆ: √È Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ¤˜ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó Ó· fiÙÈ ·Ï¿ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ϤÌ fiÙÈÙÔ 2005, ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ- ÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÌÂÛÔ‡ÓÙÔ˜ ·ÎfiÌË «Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÔÚ› Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙËÓÎÚ‹ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞. ∂ÈÌÂÏÒ˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ "ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ Û ‰ÂηÂٛ˜, fi¯È ¤ÙË», ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜,ηٷÛ΋ӈÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù˘·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÔÈ «27» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÓÙ·ÚÛ›·" Î·È ·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· "‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ". ÀÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙË ‰Èψ-ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οıÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ˷ڷ̤ÓÔ˘Ó ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔË ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ·fi ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ì·Ù›· Ì·˜». ÛÎËÓ‹»... ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· "ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ" -ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜- ¯ˆÚ›˜ ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ̿ÏÈ- Â¿Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ı· Á›ÓÂÈ Ï‹- Ú˜ ̤ÏÔ˜ ‹ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›-·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÕÁ΢- Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó Ì ÔÈ·ÓÔ‡ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·˘ÙÔ› ‰ÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·ÓÛÙ· ÙË µÚÂÙ·Ó›· ˆ˜ ÙÔÓ ÚˆÙ·- √¡Ù.∫¿ÌÂÚÔÓ¤ıÂÛ ›Û˘ ˆ˜ ‰Ô˘˜ «ÂȉÈ΋ Û¯¤ÛË» Ì ÙËÓ ∂∂,Ú· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ Î·È Ì ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ¤‰Ú·Û·Ó, Û›ÁÔ˘Ú· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤·. ıÏËÙ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘. ÛÙfi¯Ô ÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ·Í›·˜ ¤Ú·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. µ·Û›ÏÂÈÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ ˆ˜ ¿ÌˆÌ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ «£· ·Ú·Ì›ӈ Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂٷ͇ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ '74 Ô˘ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎÔ‡ÛÈ· Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ √ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ·Ó¤ÊÂÚ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·Â˘- ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˙ÔÊÂÚfi ÚfiÏÔÛ·˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂., ÁÈ·¯ÚfiÓÈ·, Ë ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ·ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈÔÈ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó fiÙ·Ó ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÛÎ¤Ë ÙˆÓ ªÂ¯ÌÂÙ˙›Î Ó· ÙÔ˘˜ ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜. Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ¯ˆÚ›˙Ô- ÚÔÛٷهÂÈ. ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÙfiÛÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜. ∆ËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ∆Ô˘˜ «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó»ÙÔ- ηıËÌÂÚÈÓ¿ ۯ‰fiÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹Ó, Ù·˘ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÛÙ¿ Ù· ÔÔ›· ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ- ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ-ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Ó›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÙÚ‡· ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. √‡Ù ¿ÏÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÌÔ‡ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ Î·È‰È·Ê¤ÚÔÌ·È Ôχ», Reuters, ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ Â›Â Ô Î. ∫¿- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÛÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÍÂοı·Ú· ÛË- Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÛÙËÓ ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŒÓˆ- Ì¿‰È· ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÚÂÌÔ- ∆Ô ‰Â ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎfiÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈ- ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ·fi Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ηÙÔ¯‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Û ·Ï‹ÛÙËÚ›ˆÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ۯ‰fiÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∞ÁÓÔÔ‡Ó ÙË ¡ÈÎÔÏ¿ «ª·˙È ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰Ô˘ÏÈ΋ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Î·È Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ™·ÚÎÔ˙›ÙÔ 2007, ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘Ô- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ë ‚ÂÏÁÈ΋ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ Î·È ÙË Û˘Û›ڈÛˉÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÛÙȘ µÚ˘-ÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÓÔÈ·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‰È΋ Ì·˜Í¤ÏϘ», ·Ó·ÊÒÓËÛÂ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÍ·È- ÔÌ¿‰· ªÚÈ˙ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË! ËÁÂÛ›· ÔÙ¤ ‰Â Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô- ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ µ¤ÏÁÔÈ, ·ÊÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ™ÂÚÎÏ Ì·˜ ÔÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ Ì·Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡. ∞˜ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÕÁ΢-ªÚÈ˙ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ڷ. ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·˜ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ √ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ·Ó·Ê¤Ú-Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È fi¯È Ì ¤ÓÙ ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ µ¤ÏÁÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ıËΠÂÌ̤ۈ˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÛÙ¿- ¤ÍÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ. ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛË, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙËÓ ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯Ó‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜. ∏ «ŸÛÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· «Û‡ÓÔÚ·», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·! ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Û˘Ì‚›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÔÌÔ¯ÒÚÈÔ‡˜ ÙÔ˘Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÂÔ¯‹, ÚÔ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÂÔ¯‹. ∂ÁÒ, ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ÌÚÔÛÙ¿ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘ ™·ÚÏ ÓÙ °ÎˆÏÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ÌÔ˘ ÌÈ· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ ÌÂÛÙÔ ¡∞∆√, ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÔÚÁ‹ ÙÔ 1960 ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË:«•¤- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙË §·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÂÔÊı·ÏÌÈ¿ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÓfiÙÔ. fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰fi˜ Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ-ÚÔ˘Ì Ҙ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜Ô˘ ¤ÁÈÓÂ... Ù¤ÌÂÓÔ˜! ·˚΋ ¤ÓÙ·ÍË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·Ì, ·Ï- ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘, Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔÏ¿ Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ›», ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó», ∫Ô‡ÛÈÔ˜,ÂÓË̤ڈÛ ۯÂÙÈο ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ › › Ì ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÚÔÎÏËÙÈο Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘-ÓfiËÌ· Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ™ÂÚÎÏ Î·È Ó· ̷ٷȈı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «ÂΉÚÔÌ‹». ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ∆/Î ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Embargoed!»°∂ƒª∞¡π∞: ··›ÙËÛ «¡· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛËÎ·È ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠÙÔ˘ ·fi ÙÔ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜. ¯¿ÚÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÛÙÔ ¯¤- ™ÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 Ë ∂∫√ ·¤ÎÙËÛ ÈÛÙÔ- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ù‡ÛÔ˘Ì ÙË ÊÈÏÔ- ÛÂÏ›‰·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì Î.ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ∏ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙË ·ÙÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·». ¶ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiÏˆÓ Â›‰·Ì fiÙÈ Ô ·ÈÌ·ÙÔ- °ÂÚÌ·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ¯·›ÓÔ˘Û· ‚·Ì̤ÓÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ ∞º∞πƒ∂£∏∫∂ Î·È ·ÓÙÈη- ÏËÁ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ Ù·ÛÙ¿ıËΠ·fi ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Û ڿÛÈÓÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û˘Á΢- ÓÔÈÒıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ,«ÂÂȉ‹ Î·È ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ Û ÁÎÚ›˙Ô-¿ÛÚÔ. ¢›¯ˆ˜ Î·Ó ŒÁ΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ- Ú›·, fiÔ˘ Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÌÔ„˘¯›· fiÏˆÓ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Â›Ó·È À¶√Ï›‰· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÂÈÙ˘- ∫∞∆√Ã∏, Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ë ÂχıÂÚË ∫˘-ÂÈ ÚÔ‰ڛ·˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË), ÙËÓ «¤¯ÙÈÛ» ¿ÙÔ- ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ Ù›¯Ô˜»,›Â. ¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜. Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∂˘¯‹ıËΠÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, ∏ ÂÙÛÈıÂÏÈ΋ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·fiÊ·ÛË ¤Ó·˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜∞Ó¿Ó Î·È... ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰Èη›ˆÌ·Ù· fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ Â›Ó·È Ù· ... ‰‡Ô «Û˘ÓÈ-ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÂÔ›- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹, Ó·ÚÎÔıÂÙ› √ Î.µÂÛÙÂÚ‚¤Ï ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› fiÏ· ÛÙÒÓÙ· ÛÙ¤ÈÙ˜»... ΈÓ! °È’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯Ú˘ÛÔÏËÚÒıËΠÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ‰È·Û¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ·, Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ì ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÎÈfiÏ·˜. ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ... ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù‹˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘ º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘. ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ë º·ÓԇϷ ∞Ú- ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ «™‡Ì‚ÔÏ· Ì›ÛÔ˘˜»! ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Á˘ÚÔ‡ ÁÚ¿ÊÂÈ: §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ™ÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ 23.7.2010 Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ™ÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·-™Ô˘˙¿Ó ¡Ô˘Ú›,·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË«Embargoed!», Ë ÔÔ›· ȉڇıË- ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«§fiÓÙÚ· °Î·˙¤Ù»,ÛÙÔ §ÔÓ- ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Î ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 2005 Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜∆·Ï¿Ù , ‰›ÓÔ, Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘«Embargoed!», ∆Ô ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ¡Ô˘Ú›Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ √Ãπ Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÎÙÚÒ-¤ÁÚ·„ ›Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·ÙÔ˜ ∞Ó¿Ó/ÿÓÂ˚, Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÂÎÛÙÚ·Ù›·Ì ٛÙÏÔ«™‡Ì‚ÔÏ· Ì›ÛÔ˘˜». ÛÙËÓ §fiÓÙÚ· °Î·˙¤Ù ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ı· ‹Ù·Ó ηϋ χÛË ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘¤Ú Ù˘ ¿ÚÛ˘ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ë ¡Ô˘Ú› ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ó¤· (27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008) ·¿ÓÙËÛÂ: ÙˆÓ ∆/Î Î·È Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿-ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ «Embargoed!», ÁÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤- «º˘ÛÈο fi¯È». ÙÔ˘˜, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙË. ŒÁÚ·„ Symbols of hate Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫˘Ú›ˆÓ µÚÂÙ·-ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:«...™‡Ì‚ÔÏÔ Ì›ÛÔ˘˜ Ô ·ÈÌ·ÙÔ- ∆Ô ∞Ó¿Ó ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ó›·˜ Î. AS a paid up member of Embargoed!, the ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë··ÈÙÔ‡Û fiˆ˜ ‚·Ì̤ÓÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙÔ µÔÚÚ¿ Ó· √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Turkish Cypriot human rights group, I make no ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ¿Ú·˘Ù· ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤-ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ·›Ì·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰Òapology for fully endorsing, through my column, ÓÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ«¢∂¡ •∂áø». ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ӤӈÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ∏. µ·Û›ÏÂÈÔ... ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏË-the group’s latest complaint to the Advertising √È ¿ÓıÚˆÔÈ Í‰ȿÓÙÚÔ· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ fiˆ˜ Ë SwastikaStandards Authority. ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜... ∂Âȉ‹ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ì ÙfiÛÔ Embargoed! have once again flagged up the ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì-ηÈÚfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛË-hateful symbol of the bloody map, a picture of Ô˘ ÂÎÙÔ›ÛÙËηÓ, ¤¯·Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔÏÔ Ì ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ ¯¿ÚÙËÎ·È ÙÔ «- Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ Î¿-Cyprus with the North shown as dripping with ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ÓËÛ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ¢∂¡ •∂áø» ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·-ÓÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓblood, which is used time and again by certain ηÙÔ¯‹ 40.000 ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ÚÈÔ˘˜, Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ... ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË Û˘ÌÊÈ-Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ٤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙË ‰È·ÛÙÚ¤-members of the Greek Cypriot community here Ï›ˆÛË. ‚ψÛË Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÚÔ·Á¿Ó‰·;». in the UK. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi, ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·- A petition has been launched to have the symbol ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 1974 Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÌÈ· ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÈÔÈ Ù˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ «Embargoed!», ÚÔη- ™ÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, 2009 Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓpermanently banned in the UK as it is consistently Ï› ı˘Ìfi Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢-∫‡ÚÔ«™ËÌÂÚÈÓ‹» ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ trundled out every chance the Greek Cypriots Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ÚÒÓ! Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ·˘Ù‹ ÌÔÓÔÌÂÚ‹get to have a pop at the Turkish Cypriot community. ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË. While some people think it is petty and the ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÈ·˜ ∆ËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ«Drop actions of a few deluded Greek Cypriots who ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. the logo!»,˘¤ÁÚ·„Â Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚ- √ ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ may argue what harm does a mere symbol do, ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Á¿ÓˆÛ˘,ªÔ˘Ï¤Ù √ÛÌ¿Ó,Î·È ·ÎfiÌ· ‚Ú›- think of a Swastika and you have your answer. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. µÂÛÙÂÚ‚¤Ï ‰‹ÏˆÛ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÌÈ· ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ This image is as offensive to Turkish Cypriots χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ÏfiÁˆ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ï·ÈÛȈ̤ÓË Ì ÙË ÊˆÙÔ- ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË, 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009,«™Ë- Ë as a Swastika may be to Jews and other ethnic ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο. ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë. ÌÂÚÈÓ‹»Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË groups. √ ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„ ÛÙȘ·fi ÙÔÓ Î. ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Just because we have chosen to ignore this ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›-¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, «∏ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ hateful image in the past, doesn’t mean we can ¯·Ó ›Û˘ ·ÔÙ·ı› ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ÙËÓ ÔÔ›· (Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË) ‹ÚÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,«ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ì·˜Õ‰ˆÓ˘ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜, Ì ٛÙÏÔ «◊ıÂÏ·Óafford to ignore it any longer. Ôχ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ Ô Î. µÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ, ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ì·˜. √È ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞Ú-∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ... How on earth will things change if we do not ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔÓ ¯¤˜, fï˜ ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈ-ªÂıԉ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô-challenge such images, misrepresentation and ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·». ÛÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ∂∫√ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛËÌ·Û›·‰‹ÌˆÓ» (Î·È Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙȘ ··Ú¿‰Â-blatant propaganda. Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿Ú-ÎÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∂Ï- Instead of looking at ways the two communities °È· ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Î·È ÙÔ˘ ¢∂¡ •∂áø, ∞¶∂ƒƒπæ∞¡ ÙÔÏ¿‰Ô˜...). can forge links and set an example to the Cypriot fiÙÈ «Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·›ÙËÌ·. (∆ËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈ- ™ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô Î. ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜communities in Cyprus, lobbying Greek Cypriots Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ¤Ú·Ó ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ¤ÛÙÂÈÏ ¿Ï- ÂȂ‚·›ˆÛ ٷ fiÛ· ¤ÁÚ·„· Î·È ÚfiÛıÂÛ ÙÔhere are hell bent on keeping emotions raw and ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ 21˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009: thus fuelling animosity between Turkish Cypriots ÙÔ 1974». Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ µÚÂÙ·Ó›·˜). and Greek Cypriots. «ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È ·fi ∆Ô 2007 Ô Î. ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ ·ÔÛ‡ÚıËΠ·fi Where is the conciliatory language? Where is ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ·Ó¤Ï·‚ «∞ÎÚˆÙËÚ›·Û·Ó» the need for respect and tolerance? We have grown Ô Î. ¶›ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈϤ¯ıËΠÙÔ «¢ÂÓ Í¯ÓÒ» up in the UK, a place which mercifully is extremely ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ tolerant given other places in the world and as ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.∆·Ï¿Ù Î·È ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ì ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi «...∏ ¶√ª∞∫ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ›Û˘, ¿Î·È- such, continued images like the bloody map ÙÔ˘ Î.∂ÚÔÁÏÔ˘» , ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÚË ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ Û‹- make us wonder why this tolerance and respect Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÷¢ÂÓ Í¯ÓÒ” ·fi Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Ù˘ «∫‡ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,«·ÔÙÂÏÔ‡Ó, is removed when we talk of Cyprus and the ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ¯¿ÚË Ù˘ ηχÙÂ- ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Turkish Cypriots. Ú˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ- ÙÌ‹Ì· ηıÒ˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ∆√À §√¡¢π¡√À ΢ÚÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô...» It is obvious the term ‘treat as you would be Û ·˘Ù‹ Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Ÿˆ˜ ϤÁÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫, treated’ is not a valid one in certain circles. 757 HIGH ROAD, FINCHLEY «∂›- √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÃÚÈÛÙfiÊÈ·, LONDON N12 8LD Continued use of the bloody map makes us Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹- Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ☎: 020 8343 7522 question whether sections of the Greek Cypriot ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÷‰ÂÓ Í¯ÓÒ” Ô˘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∫‡- §‹‰Ú·˜ Î·È ÙÔ ÂΛ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô °ÂÚÌ·Ófi ÀÔ˘ÚÁfi fax: 020 8343 7524 community will ever be able to let go of the past ÚÔ˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ Ù˘ η- Û˘Ófi‰Â˘Â Ë ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ email:[email protected] and move on. If they choose to continue, they ™Ô‡Ï· ∫ÔϷΛ‰Ô˘,Ë ÙÔ¯‹˜, ˆ˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∆Ô website:www.eleftheria.co.uk will find themselves increasingly alienated in a ÔÔ›· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ¤Ì‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁfi ÛÙȘworld which is slowly coming to realise that π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA OF LONDON LTD ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÓÂÔÏ·›·there is always two sides to a story and perhaps ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ √ Î. µÂÛÙÂÚ‚¤Ï ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÒÓ. ∞fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜the Greek Cypriots’ version is not the correct one í 60 ˘Úfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì·˙› Ì ÙË Û˘Óԉ›· ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹-after all. KÀ¶ƒ√™ ...... í 80 ÁËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÙËÛ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜, fiÔ˘ Ë Î. ∫ÔϷΛ‰Ô˘ ∂§§∞¢∞ ...... í 80 Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∆ËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË §Â˘ÎˆÛ›· fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó, fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂ- Î·È Ù· Ù›¯Ë Ù˘. §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 80 4 ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
dd dd dd dd dd dd ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ dd ΉËÏÒÛÂˆÓ dd dd dd dd dd dd dd dd dd
dd dd dd dd H ∂dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd CALENDARdd OF EVENTS dd
dd dd dd dd dd dd dd dd
dcdcdddddcd dd dd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∆√¶√™: dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 8447 8188 dcdcedcdcd dcgdcd The Compton School, dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd Summers Lane, London N12 dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd 2010 dcdcedcdcd dd dd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dcdddddcdcd dd 2010 dd dd NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ øƒ∞: 8.00 Ì.Ì. dd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd dd dd dcdcfdcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf 1Ë cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdddcdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dd dchd dcdcfdcd 1Ë cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcfdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf 20 dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dcdddddddcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dchd cdcdcdcdcdcdcd ddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd dcgdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd cdddcdddddddcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dd 2010 dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd (∫Àƒπ∞∫∏) √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dd cdddcdddddddcd dd dd dd
dcdcdddddcd (™∞µµ∞∆√) dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8447 8188 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd ddddddddddd dcdddddcdcd dchd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcfdcd dd dcdcdddddcd dd 9 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 9 dd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcgdcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd dcgdcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcgd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcdcdcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd dcdcdcdcdcd dd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddcdcd cdcdcdfcdcd dcdddddddcd cdhcd dd dcgdcd dcdcgd dd cdddcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd (™∞µµ∞∆√) dcdcgd dcdcdcedcd ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi BBQ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dcdddddcdcd
●dd ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ● ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ 2010 dd ª·ÚÙ›Ô˘2011 dd dd dd dd dd ∆√¶√™: 188 ∆urkey Street, dd dd dd dd ddddddddddd dchd dd dcdddddddcd dd dcdcfdcd 5 dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 5 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd ∆√¶√™: cdcdcdfcdcd cdhcd (Gala & Auction) Royal National Hotel cdddcdddddddcd dd (™∞µµ∞∆√) dd dd dd Enfield, Middx, EN1 4NW dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd øƒ∞:dd dd dd 7.30 Ì.Ì. dd dd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dd dd dd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd øƒ∞:dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∆√¶√™: dcgdcd 2.30 Ì.Ì. dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd Hilton Hotel (Park Lane) dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd ● ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ dcgdcd dcdcgd 020 8447 8188 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dd dd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcedcdcd dd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd 020 7307 8401 dcdcdddddcd dd dd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcdddc dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcdcdc dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcdcdd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc ddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdcdcdcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd cedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcd dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd Àfi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 2010 dd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd dcdddddcdcd dd dd dd ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ dd ∆√¶√™: dd ddddddddddd London Hilton Metropole dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 24-27 dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 24-27 dcdcfdcd dcdddddddcd dd dd dddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdc dd dd dcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dd dd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd dd dd dd 2011 dd (∆ƒπ∆∏ - ¶∞ƒ∞™∫∂À∏) dd ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ dd η˜ ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, dd dd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd øƒ∞: cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd 7.30 Ì.Ì. dd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcfdcd 20 dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 20 dcdcfdcd dd dcdddddddcd dd dchd ddddddddddd dcgdcd dd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddcdddddddcd dd dd dd ™˘Ó‰ڛ· ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ dd (™∞µµ∞∆√) dd
dcdcdddddcd dcdcdcedcd Û˘˙‡ÁÔ˘dcdcdcdcdcd ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07803 504 037, dcgdcd dd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dd ● dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ¶√ª∞∫ – ¶™∂∫∞ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07711 663 929 dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dd dd dddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ● dd ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ dd dcdcdddddcd dd dd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dcdcdcdcdcd ∆√¶√™:dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd §Â˘ÎˆÛ›· - ∫À¶ƒ√™ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 2010 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcgdcd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdcgd dcgdcd 16 dd dd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcfdcd 16 dd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dchd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dd dd dcdcdcdcdcdcdc dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dddddddddddddd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcgdcd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd cdddcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd (™∞µµ∞∆√) dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
dd dd 2010 ƒÂ̤ÙÈÎË µÚ·‰È¿ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ dd dd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ dd ¶·Ó‹Á˘ÚȘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 12 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 12 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd dd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ● ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ dd dd dd dd (™∞µµ∞∆√) dd dd dd dd dd dd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ dd ÛÙÔ Woolwich (8/8/10) dd dd dd ∆√¶√™: dd dd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ● ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô dd dd Britannia Road, London N12 dd dd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: dd dd dd dd dd dd dd ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ øƒ∞: 8.00 .Ì. dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡, fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ÂʤÙÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÏˆÊÔÚ›·dd ÁÈ· dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 07803 504 037 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd ∏ª∂ƒ∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ∆ÂÙ¿ÚÙË 6-8 Ì.Ì. dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ∞ηÓıÈÒÙ˜ Î·È ÌË ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚÈ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜,∫˘Úȷ΋ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd ™¿‚‚·ÙÔ 9.50 Ì - 1 Ì.Ì. dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd
dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 1754, dd dd dd dd dd 2010,ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ Woolwich. dd dd dd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘2010 dd dd dd dd dd dd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd dd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dd 07803 504 037 cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dd dd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcfdcd 31 dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 31 dcdddddddcd dchd dd dd ddddddddddd dcgdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dd dd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ∆Ô ÏˆÊÔÚ›o ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, 628 Holloway Road, Lon- (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ dd dd ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dd dd dd don N19, ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ›. dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
● ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ dd dd ● ¶·ÙÚÈΛԢ ∏.µ. dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜: dd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ∏ª∂ƒ∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™: ¶·Ú·Û΢‹ 6-8 Ì.Ì. ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dd dd dd ∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹ 07941 253 315, ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÷Ù˙ˉËÌ‹ÙÚË 020 8888 8265, 07949dd 243 364 dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ™¿‚‚·ÙÔ 2 - 5 Ì.Ì. Britannia Road, London N12 dd dd dd dd
dd dd dd dd dd ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8351 0922, 07950 504 527, ¢ÂÛԇϷ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8882dd 4393. dd dd dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 1754, ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 7485 8820 dd dd
ddhc dd dd ddhc dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription) S. ASPRIS & LSONTD ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY ŸÓÔÌ· (Name): ...... ñ Wines, Spirits & Beer ...... °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ...... ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ...... ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...... ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ★∂›Û˘ √À∑√ ...... Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ ...... Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ (large/small, bottles & cans) ...... ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ......
∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs ...... ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í60.00...... ■ ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í40.00...... ■ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í80.00...... ■ °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í50.00...... ■ 47 TURNPIKE LANE, N8 Tel: 020 8340 7899 ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA OF LONDON LTD (Payment order in favour of ELEFTHERIA OF LONDON LTD) °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ 19 FERDINAND STREET, NW1 ∏ÌÂÚ. /(Date)...... ñ Tel: 020 7485 0563/9733
dddddddd dddddddd ddg cdddddddd cdd ddg cdddddddd cdd ddg cdd ddg ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...... cdd ddg cdd www.aspris.co.uk ddg cdd
dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ---ƒπ¶∂™--- ∞¶√æ∏ ™ÙÔ...‰ÚfiÌÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë∏ ΈÌÈ΋ «∫·ÌÂÚÔÓ-È΋» ∆Ô˘ÚÎÔÏ·ÁÓ›· ÙÈ ÂÈηÏÂ›Ù·È Î·È ›Ûˆ˜ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜». ∫·È ¤‰ˆ- Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜! ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 Û χÛË ÛÙÔ... ·›ÓÈÁÌ· Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Â›Â Ô ¡Ù °ÎˆÏ ÁÈ· ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ οÔÈˆÓ ª¶ƒ√™, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ŸÙ·Ó, fï˜, ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì- ‰Ë˜»! ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ú¿ÍË Ô Ê¤ÚÔÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È «Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ», ÙfiÙ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Û¯ÂÈ. ∫·È∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· (∂›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô Î. ∫¿- «∂¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ΢‚ÂÚ-ÌÂÚÔÓ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ™·ÚÎÔ˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘.Ó‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ˘ÁÓfi ηıÂÛÙÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ï·-fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·). ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi, ÂÓÒ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ÙÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È¤ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘Ù·- ·ÚÓ‹ıËΠ·ÚfiÌÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ó· ˘Ô·- ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·Í›Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ¶ÔȘ ·’ ·˘Ù¤˜ ∞π ¢π∂ƒø∆øª∂£∞: ¢ÂÓ Â›¯Â ‰›Î·ÈÔ Ô ¡Ù °ÎˆÏ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ «Â΂ȷÛÌÔ‡˜» ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ·Í›Â˜ ˘ËÚÂÙ› Û‹ÌÂÚ· Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ÒÛÙ ӷ ηٷٿÛÛÂÙ·È ˆ˜ ¤ÏÂÁÂ; ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÛÙËÓ ∂Óˆ- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ. Ô ÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜; ¶ÔÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ̤ÓË ∂˘ÚÒË, ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›- √ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ∫ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯Ò-Ô˘˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï¿- «ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢» ÙˆÓ ‰‡Ô «ÚÔ¤‰ÚˆÓ» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ú·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi; ™Â ÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ÛÈÔÙÔ ‚·ıÌfi. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó· Ẩˆı› Ë ·ÚÔ‡Û· ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi fiÏÔ ÂÍÔ˘Û›·˜; Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∞fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ Î·È ·ıÒ· ¤ˆ˜ Ù· ÈÔ Â- ¿ÏÏÔÈ, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ó ÂÓÙ·¯ı› Ï‹Úˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ∂˘ÚÒ- Ú›ÏÔη. £¤ÏÂÈ Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ó·... ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘- Ë ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∂ȉÈο Ë ∞ÁÁÏ›· ı· ¤¯ÂÈ... ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡. ¡· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÚÔÓÔÌȷ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË. ∫·È ÙfiÙ ı· ‰Ô˘Ó ÙÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ı· ˘¿Ú- Î.∫∞ª∂ƒ√¡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô «champion» Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜, ¢ÚÔÛ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∫·È ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛ·, ÏËÓ Û·Ê¤- ηٷÙÚ‡¯ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜... ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó fiÏ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Ûٷٷ, fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ÂÎÊÚ¿- ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·... ηٷ‰¤¯ÙËΠӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ-√ ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ŒÛÙˆ˙Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ‹ ÂÓ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·ʤ˜, Ô‡Ù Û «Ô˘‰¤ÙÂÚÔ» ÙfiÔ, ÌÂ∞Ú¿‰È·Û ¤Ó· ÛˆÚfi ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ¡∆π§∞ªµ∞¡√ª∂£∞ fiÙÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘¤- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. Ë ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ¤„ÂÍ ÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÁÚ·„Â Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ Ì ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ- ∆ÒÚ·, ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ŸÛÔÈ, ›Â, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì∞΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÎ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È Ï·Ó- ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ. ∫·È Â›Ó·È Îڛ̷, ÁÈ·Ù› Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÓÂÚÁ¿ ı· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘. ı·Ṳ̂ÓÔÈ. ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ·, fï˜, ŸÙ·Ó Ô ¶Úfi‰Úfi˜ Ì·˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÙÚÒÂÈ Â›Ó·È, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂȘ ÙfiÛÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘¤Ú Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·- Î·È ›ÓÂÈ, Ì ÔÈÔ ËıÈÎfi ¤ÚÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ı· «··ÁÔÚ‡ÛÂÈ» Û ƒø∆√Àª∂ ÙÔÓ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·: ∏ ˘Ô-͢ Î·È fiÙ·Ó ÂÎʈÓ›˜ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÔÈÔ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ͤÓÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Î·È Ë Ï‹Ú˘Û ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ȤÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ; ‹ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· Ó· «Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ» Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜∂˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Â˘Úˆ- Ì·˜ Ó· ÌË ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË;·˚Τ˜ ·Í›Â˜; ∏ ‰È¿ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÂÈÏ‹ fiÛˆÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ¶√™∆∏ƒπ∑∂π, Â›Â Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ, χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤- ŸÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi Ì·˜‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋ ·Í›·; ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓ›ٷÈ, ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, ÛÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔ ÀÓ· ·‡ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó· Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ Ë ËÁ‹ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ µƒ∂∆∞¡√™ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘∆Ô˘ÚΛ·˜. ∫·È ÂÚˆÙÔ‡ÌÂ; ¢ÂÓ... ÂÓԯϛ ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘Ú- Â›Ó·È Ô ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ; ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂȉÈο ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Î·È Áfi Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢- ∞Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘ÌÊ¿ÁÔ˘Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘, ÁÈ· Ó·... ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ∞Ï √ Ú·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ 14 ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·- ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó·... ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ Û˘ÓÔ-∫¿ÈÓÙ· Î·È ƒ∫∫ (∫Ô‡Ú‰ÔÈ). °È·Ù› Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ Í¤¯·Û ÙË Ã·Ì¿˜,Ï·›ˆÓ Ù˘; ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÓÙÚÔ‹ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÈÏÈÒÓ – ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÔ – ·˜ Û˘Ó¤ÙÚˆÁ·Ó ÛÙËÓÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘ ÂȉÒ- Â›Ó·È Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∆È ¿ÏÏ·ÍÂ,ÎÂÈ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. ª‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ «ÚÔ- ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô Î.ÛÙ¿Ù˘» Ù˘ Â›Ó·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·; ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜; ÕÏÏ·Í ̋ˆ˜ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘; ¢È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¶√ƒ∂π ∏ ¶∞ƒ√π∫π∞ Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ™˘ÓÙË- Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜; ¶∂π∆∞, ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·- ÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ – ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› – ‹Ù·Ó... √ÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘Èο ‹ ÙÔÏ‹, fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi «·›ÎÙË» Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ πÛÚ·‹Ï,ªÛ˘ÓÙ·Á‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ì·˜, fï˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÓÒ‰˘Ó·, Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›·˜. ∂Â›Ó·È «ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ·»; ¶ÔÈ· Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÛÙ·Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù˘ÊÏ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË. ∞·ÈÙԇ̠·fi ÙË ™˘ÓÙËÚË- ∂‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· «·Ïfi Ê·˝». ªfiÓÔÓ ·ÊÂÏ›˜ ı· ÙÔı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞,ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÍÂοı·Ú·. ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ, Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù˘Èο ı¤Ì·Ù·,Ù˘ ∂.∂. Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ πÚ·Ófi Úfi‰ÚÔ; ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó – ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È – ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘˜. Î.∫∞ª∂ƒ√¡ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È Û ÌÈ· ‰‹ÏˆÛ˺ÚÔÓԇ̠fiÙÈ Ë ÂΉËψı›۷ ÙÔ˘ÚÎÔÏ·ÁÓ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¡Ù °ÎˆÏ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ˘fi∫¿ÌÂÚÔÓ Ô‡Ù ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ Ô‡Ù ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfi- Î·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ. √ÌÔÚÊ‹ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. «•¤ÚÂÙ ÔÈÔ˜ › fiÙÈ ”Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ¯Ò-ÙËÙ·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ ËÁ¤Ù˜ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÚ›‰ÈÔ Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋” – Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÁˆÁÚ·Ê›·, Ë ÔÈÎÔ-ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ ÓÔÌ›·, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘fiÙÈ Ô Î.∫¿ÌÂÚÔÓ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Âȯı› Ù¤ÙÔÈÔ˜. – ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ Ï·fi˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· – fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ‰È·- «∂» ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ «∂» ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ¢ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ¶∞ƒ∞π∆∏£∂π™ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·- Û ‚·ıÌfi ÚÔÎÏËÙÈÎfi, Ë ÂÓfiÙËÙ· ¿ÂÈ ÂÚ›·- Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ. √µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È To «ÚÔ‰ÚÈÎfi» ÚÔ˘ÛʤÙÈ...∫·È ·ÊÔ‡ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·fi- ¤ÓÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ïfi˜ Î·È Î·Ù·‰Â¯ÙÈÎfi˜, Ê·ÛË ÌÂıԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ¢ÂÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ, ˆ˜ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ (Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÚÈı› ·fi ·˘Ùfi, Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ÂÎ Ù˘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘), ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˄˘ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚ-∫·È ›Ûˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ¢ı‡Ó˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÊÙËÓ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔ-Á·ÓÈÛÌÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ı- ™Ô‚·Ú¤˜, ‚‚·›ˆ˜, ¢ı‡Ó˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- Á›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚¿Ó·˘ÛË ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÓÔËÌÔ- fiÙÈ Ô µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ, ηٿ ·ÚÈÔ ÌÔ‡˜ Î·È ˘fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÔÙ›· ÙÔ‡ ∞∫∂§.Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ¢∏∫√. ¢ÂÓ ÏfiÁÔ, Ì ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ‰È·ÙÂÙ·Á̤-Û‡Ó˘ Ì·˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË fiÔ˘ ÓË ˘ËÚÂÛ›·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¢˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú-ÙÔ˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfiÙË-Ù· ¿ÓÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·Ï‡ÂÙ·È ›‰È· ı¤ÛË ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÙfiÙ¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘Ù·˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÚÈÛ›ÌˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ-Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜. ¡·È, ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ·ÏÈ¿ ÚÔ˘- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ◊Ù·Ó,Ó· Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ ·˘Ù¿. ˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÛʤÙÈ. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÚ›Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ Â›Â Ô πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶√§π∆∏™», ∫·È fiÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÚ·Á‹˜ ÂÓfi-Â›Ó·È «¿ÏˆÛË». «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË». Ô µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÍ· ÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡- ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ‡ µ¿ÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ·fiÏ˘Ù·. ¶ÔÈÔ˜, fï˜, Ó·ÚÎÔıÂÙ› ÙËÓ ÂÓfi-χۈ˜, ‰È·ÊÔÚÂÚÈο fiÏ· ı· ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈË- ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ „ËÊÔıËÚÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ó·ÁοÛÙËÎÂÛ ·Ú·›- ÙËÙ·; ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ıÔ‡Ó. ∞∫∂§ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∆· fiÛ· ÙÒÚ· ϤÁÔÓÙ·ÈÙËÛË ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiÙ·Ó ÂÚ› Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ï¿ıÔ˘˜ ÙË˜Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§. ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ˘ÔÙ·Á‹˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, «∂»
«À¤Ú ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù¿¯ıËÎÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ▲¶¿ÁηÏÔ˜», ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„·Ó ‹ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ªª∂ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ‹Á· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Â. ¢‹ÏˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiÙÈ «Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Èı·ÓfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌË Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜... √ Úˆı˘- Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È fi¯È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ...» ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆Ô fiÙÈ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ›‰È· ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ¶¿ÁηÏÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ... ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ, ›Â. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ «Î·Ù¿Ï·‚·Ó» fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Â˘Ú‡ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÒÚ·. ŒÏÂÔ˜... ∏ƒ∞ 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 O Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛÙË- Ú›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘- Ó¯‹ ·ʋ Ì ÙȘ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ËË ÁÓÒÌËÁÓÒÌË ÌÌÔ˘Ô˘ ∂·Ê¤˜ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ªfiÚÊÔ˘Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÚÁ¿˙Â- Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·- ‰›Î·ÈË Î·È ÈÔ ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË Ô- ÍË Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ˆ˜ ÔχÙÈ- ÏÈÙÈ΋ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤Ú- ÌÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ı· ‚ÔË- Î·È ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ÓËÛË ÛÙÔ ÁÈ·Ù›, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ §ÔÓ‰›ÓÔıËı› ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÈÛÙ‡- °È· ÔÈÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ ∫‡- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›- ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi. ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∫˘- ÚÔ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚ¿- ÌÈÏ¿ÌÂ; ÓˆÛË: ∆fiÓÈÛ·Ó ÂÌÊ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÎ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë o‡- ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡- Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓË ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ËÁ¤- È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ªfiÚÊÔ˘ ÷- ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Â›Ó·È „‡‰Ô˜. Ù˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, Ë Î˘Ú›· §fiÂ˙ ·¤‰ÂÈÍ Û fiÏÔ˘˜ Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶›ÙÙ·˜ Î·È ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫¿ÏÂÛ·Ó Â›Û˘ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ›- Ì·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ΢ڛ·. ∞ÓÙ›ıÂ- ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ª·Ú›· πˆ¿Ó- ÃÚÈÛÙfi- √ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÈÔ ·˘ÛÙË- ·Ó. Ù· Ì οÙÈ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ Û‡Ìʈ- ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÈ·˜Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ηϋ ı¤ÏËÛË Ú‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·- Ó· Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi Û˘ÏÏ·- √È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›- ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÓËÙÈ- ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «∫Ú¿ÙÔÓ» ÛÙ· ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ Τ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ∂À™∆∞£π√À ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ËÁ¤ÙË,¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘,ÁÈ· ‰‡Ô ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙÒÛÂȘ Ù˘ ›Û΄˘ Ù˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÎÚ¿ÙË, ‰‡Ô Ï·Ô‡˜, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ·Î‡ÚˆÛ ÙÔ Ù·-ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÎÏËÙÈ- √È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Í›‰È Ù˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Î¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. Û˘ÓÔÌÈÏËÙ˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë µÚÂÙ·- Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹- ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÚfiÛıÂ- Ó›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ôχ¯ÚÔÓˆÓ Û¯¤- ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÓÔ- ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÛÌÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫‡- ÚÈÔ, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘- Û·Ó, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Î·È fiÏ· fiÛ· ÚÔ fiˆ˜ Î·È Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ ÓÙ·È Û·Ó Ó· ÌË ¤ÁÈÓÂ Î·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó η-Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙȘ 19 πÔ˘- Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ- Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·ÈÏ›Ô˘, Ô Î. ¶›ÙÙ·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ÚÔË- ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ÈÔηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤- ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ. Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ- ÙË ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿ÙÎ·È ÚÔ- ∂›Ó·È, ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁÔÏ·‚Èο ‚¿Ï-ÛʇÁˆÓ ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ fiÏÂȘ Û·ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÙÂ- ıËÎ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜, οو ·fi ¯›ÏȘ ·ÂÈϤ˜ ηÈÎ·È Ù· ¯ÒÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÓÂ- ÙÂÏÂṲ̂ӷ Ì ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ M. Freer, M OffordÎ·È Andy Love, ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ù¿¯· Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi¯›˙ÂÙ·È. ∆· Û›ÙÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ˘- ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ‹ÏÏ·Í·Ó ÛΤ- ÌÈ·˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¿‰È΢ χÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÈÒÓÈÛ˘ Ù‹˜Û›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰‹ıÂÓ ··ÈÙ› ÙÔÔ˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ȉÈÔ- ÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈ- Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜.. ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ µ·ÚÒÛÈ, ÛÙË ™¯ÂÙÈο, fï˜, Ì ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ ‹Á·È-ªfiÚÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÓÂ-¤Ï· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ù˙fiÁÔ Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,∫·Ú·Û›·, Î·È Û fiÏ· Ù· ηÙÂ- ÁÈ· Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∆‡ÌÔ˘, ‚·ÛÈÎfi¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Â- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÌÔÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. °È·Ù› ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ∫˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ªÂÙ¿ ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÔÈ ¢‹- Î·È ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í·Ó Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹»;Ì·Ú¯ÔÈ Â›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ªÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ∫Ò‰Èη ı· ¤ÂÈı‚ԢÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔÓ ÈÔ Î·ÎfiÈÛÙÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÏÂÈ- T. Villiers, AMeale, M „Ë, Ô˘ ı· ¤ıÂÙ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ··Ú¿- Freer, M. Offord,Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒ- ‰ÂÎÙÔ ‹Á·ÈÓ ¤Ï· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ ·Û˘- ËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜And. Dismore, E. Ó›‰ËÙÔ˘˜ Î·È ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË O’HaraÎ·È ∆ Cox. ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹! ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÔÈ ‰‹Ì·Ú- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 50µ(1) ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ∫Ò‰Èη : ¯ÔÈ, ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘Î·È Ã·Ú¿- «fiÔÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÚÔ- Ï·ÌÔ˜ ¶›ÙÙ·˜,›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆ- ÛÂÁÁ›˙ÂÈ... ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ··ÁÔÚ¢- ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ⁄·ÙÔ Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÔÈÓÈÎÔ‡ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ». ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â ¿ÚıÚÔ 50µ(2) ÚԂϤÂ- ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ∞ϤͷӉÚÔ Ù·È: «°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰·Ê›Ô˘(1) ÷∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ- ¿Óˆ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·Ï- ¯‹” ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÎËÚ˘¯ı›∑‹ÓˆÓ·. Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·fiÊ·ÛË ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ Ó· ÂÚÁ·Ûı› ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘- ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ˘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜...»Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ· Î·È ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ›‰È· °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ë ËÁÂÛ›· Ì·˜, ÙˆÚÈÓ‹ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÓ ¤Ú·-¤‰ˆÛ·Ó „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ 10 Down- Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ing Street ÁÈ· ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘- Í·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ; √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- Ô˘ÚÁfiDavid Cameron.ªÂÙ¿ ›- ηÈ√ ÙËÓ Î. ¶›ÙÙ·˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Ë Î. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¿- Á›Ԣ Ì ÙÔÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫ÚȘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó (·ÚÈÛÙÂÚ¿) fiÙÈ „ÂȘ ηÈÌÚÔÛÙ¿ ·fi„ÂȘ ·fi ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °È·Ù› ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í·Ó, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì ٷ ηÙ¯fiÌÂÓ· ÏÈ- Óˆ Û ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÁË ·Ú¿ ¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 πÔ˘Ï›Ô˘, ηٿ ÙËÂÓË̤ڈÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓÙÔ˘ Ó¤ˆÓ Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›Ô˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. Ì¿ÓÈ·, fiÏË ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Û·Ó «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË» Î·È Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 1974™ÙȘ ·ʤ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ‰ËÌ¿Ú- Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÔÈÔÓ À‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ- ∆fiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Ï‡- ¯ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ›Û˘ Ô Î·È fiÔÈÔ˘˜ ı· ·Ú¿‚·ÈÓ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ; ›¯·Ó ÌÈ· ÂÈÏÎÚÈÓ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ- ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î·È fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÔ ∞Ó‰Ú¤- ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜,°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ- ‰›·˜. VILLAS FOR SALE 2 LUXURY SEMI-DETACHED VILLAS IN TALA, PAPHOS – CYPRUS, 2002 EACH m 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, DINING & SITTING ROOM, GUESTS TOILET, KITCHEN AND FAMILY- ROOM. GARAGE, BBQ AREA, TILED GARAGE AND DRIVEWAY. GRANITE TOPS – EYE LEVEL OVEN. PLENTY OUTDISE LIGHTING - FENCED OFF.. UNDERGROUND TELEPHONE AND ELECTRICAL CABLES. PRESSURISED WATER. HOT WATER RETURN CIRCULA- TOR UNDER FLOOR HEATING. PROVISIONS FOR AIRCONDITION AND SECURITY SYSTEM. MAIN ENTRANCE AND KITCHEN DOOR ARE WOODEN SECURITY DOORS. BEDROOMS’ DOORS AND WINDOWS WITH SHUTTERS, DOUBLE GLAZED DOORS AND WINDOWS FOR SOUND AND THERMAL INSULATION. TILED ROOF, THERMAL INSULATED WALLS AND ROOF.
SEA VIEWS. 10 MINUTES FROM THE BEACH. PRICE: 319,000 euros (negotiable) PLUS VAT – NO AGENTS GUARANTEE DELIVERY DATE FOR MORE DETAILS PLEASE PHONE: SAVVAS AT 00357-99-174 566 ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ H AXEPA ηÏ› ÙȘ ∏¶∞ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó∂¡∞ ∂§§∏¡π∫√ Ãøƒπ√ ™∆√ ∂∫¶§∏∫∆π∫√ Àæ√ª∂∆ƒ√ ∆ø¡ 1.240 Ì. ·˘ÛÙËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·¡ÂÔ¯ÒÚÈ À¿Ù˘ ºıÈÒÙȉԘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ηÈ-ÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú- ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÈÓÈ¿ÓˆÓ... ‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∞Ã∂¶∞)¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·, ª∂ƒ√™∆ƒπ∆√¡ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô) ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏Óˆ-Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ Ù˘ ·ÎÂÚ·Èfi- ™ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi Ì·˜ ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ- Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·˘ÛÙËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓÙËÙ· ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ªÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ı· ÎfiÙ·ÙÔ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·Ï·È¿ Û›ÙÈ· (·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚΛ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∆/Î ÙËÓ ··-·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÔÏÈÙÈο ÈÛfiÙÈ̘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, 1919) ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. Ú·›ÙËÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ófiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∆· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, ÙfiÙ Ԣ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÊÚfiÓ- ÙÈ˙·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ʈٷÁˆÁÔ‡˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οÏÂÛ ÙËÓ∏∂. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ȉ›ˆ˜ ·fi ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ 43 ¯È- ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. µÏ¤Ô˘Ì ʈٷÁˆÁÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜», ÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. Û¯‹Ì·Ù· (·ÛÙÂÚÈÔ‡, ÙÂÙÚ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡, ÎÏ.). ÙfiÓÈÛÂ. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂÈÛ‚Ô- ¶ÂÚ·Ù¿Ì Û ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ̤۷ Û ηڢ‰È¤˜. √ Î. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ï‹˜, Ô Î. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·- Œ¯Ô˘Ì ÙÚ·Ó‹ ÂÏ·ÙÔı¤·! ∫¿Ùˆ Ì·˜, Ì˘ÚÌËÁÎÔʈ- χÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÏȤ˜, ·fi Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋! °È·Ù› ÙÔ ÛÙfiÌÈfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘Â- ÚfiÔ‰Ô, ηıÒ˜ ÂÓÒ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆Ô˘ÚΛ·. Ú˘„ˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û·Ó Î·Ì›ÓÈ... ηٷı¤ÙÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÏÏ¿ ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ô ∆/Î ËÁ¤Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ«∏ ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ÌÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰È- ÙÔ ¯ˆÚÈfi... ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ∏∂ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔ- ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1928 ÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ Â›¯Â 504 ∂∂. ÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ı· ʤÚÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÙ., Î·È ¤Êı·Û ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ Ó· ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ 30 ηÙ. ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÙ·ı› ÂÈۋ̈˜ Ë Âڋ̈- Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ Û‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1991 ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ À¿Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, «∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ·-˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤- ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂», Ê¿ÓËÎ·Ó ÌfiÏȘ 111 οÙÔÈÎÔÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂ- Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Û ÌÈ· ‰È- η٤ÏËÍÂ. Ù·È Í·Ó¿... www.lekakis.com ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ›- ¡∂√™ £∂™ª√™ ∞¶√ ∆√¡ ∫√∆ Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÓÂÎÚfi. ªfiÓÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ‚ϤÂȘÙÔ‰¿ÛÔ˜. ∂¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û›ÙÈ Ì ¤Ó· ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú› ·fi ¤ÓÙ ÂÛٛ˜ ÙÔ Ôχ Ó· ηӛ˙Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›-¤Ï·ÙÔ... ÚÈ, Ì·˙‡ÔÓÙ·È Â‰Ò Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 600-700 ¿ÙÔ- ∆Ô 1960-61 ∏ÂÈÚÒÙ˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÂÙÚÔÎÙÈÛÙ¿‰Â˜ Ì·, ÛÙ· 100 Û›ÙÈ· ÙÔ˘... ¶Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔÓ K˘ÚÈ·Îfi ∆Ô˘ÚÈÛÌfi ¤ÎÙÈÛ·Ó ¤ÙÚÈÓÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ™Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· (ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹Ù’ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ∞Á. ¶·- ∫˘‰ˆÓȤ˜, ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·, ÛÙ· ÚÈ˙¿ Ù˘ ¶·ÚϷʤ۷ÈÓ·˜ Ú·Û΢‹˜), Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ambassadors «∫·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Î·È ÛÙ· ¢Ú·ÎÔˉ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂ- Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù· «ÎÏÂÈÛÙ¿» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· in Tourism ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∆Ì‹- fiˆ˜ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘, ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ - ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÔÚÂÈÓ‹˜ ˘‰ÚÔ- ÙÔ˘˜. ∆ÚÂȘ ‰›Ï˜ (·ÎÏÔ˘˜) ʤÚÓÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜. ∫È fiÙ·Ó Ì· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ ÓÔÌ›·˜ – Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÛÙ· ÓÂÔ¯ˆÚ›- ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÙ· Ì·- ÙÈη ÏÈ‚¿‰È·. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘ ∫√∆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ڇ- πÚÏ·Ó‰›·˜, Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ Á·˙È¿. ÙÂÚ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ °Ï·ÛÎ҂˘ ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ... √ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÌfiÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ‡˜ Am- «°È· ηÏfi Û ÎÚÔ‡ˆ»,ϤÓ ‰Ò, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ϤÌ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›- bassadors, ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡- ¢ËÌ. ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Û ÙfiÌÔ Ù· «ÁÈ· ηÏfi ÛÙÔ Ï¤ˆ», «ÛÔ˘ ÎÚÔ‡ˆ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ·»,·Ï- ÓˆÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,«ÚfiÎÂÈ- ÍËÛË ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤Ï- «¡ÂÔ¯ˆÚ›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘϿ ÙÔ ÎÚÔ‡ˆ Â‰Ò Â›Ó·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ˆ... 300 ÛÂÏ›‰Â˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡- Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Úfi- Î˘Û·Ó», ∞fi ÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ (¯ˆÌ¿ÙÈÓË ¿ÓÙ·) ÚÔ˜ ÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÎÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ ̤¯ÚÈ Û‹- ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ∫√∆. ¢¿ÊÓË, ∫·ÛÙÚÈÒÙÈÛÛ· Î·È ª·˘ÚÔÏÈı¿ÚÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ- Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜... ¶·Ú·ÏÏ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È Ô ÌÂψ‰ÈÎfi˜ ÌÂÚ· Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯Ë, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ·ı› ηÓ›˜ Û ‰˘Ô ڤ̷ٷ, ∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÂÛ‚Â˘- ·ıÏËÙ¤˜ (fiˆ˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ... ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡». ÁÈ· ‰ÚÔÛÈ¿. ◊‰Ë Ù· ڤ̷ٷ ·˘Ù¿, ·fi Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂ- ÙÒÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÔÈ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á- Ô˘‰fiψ˜ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡ÂÔ¯ˆÚÈÙÒÓ... Ú¿ Ù˘ √›Ù˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ˘‰ÚÔË- «∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, f,Û˘Ó - È·ÙÚÔ›, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ Û˘ÓÂ- ‰·Ù‹˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ŸÌÔÚÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ï·Èfi˜ ÓÂÔ¯ˆÚ›ÙÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜. •Â- ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¡ÂÔ¯ˆ- ‰Úȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÈÓÔ‡Û ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË, fiÙ·Ó ¤ÙÚˆÁ·Ó ÓËÛÙ›ÛÈÌ· Ê·ÛfiÏÈ·, ¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,«Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· - ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú›Ô˘-¶‡ÚÁÔ˘... ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ڤ̷ٷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ∞Ú¯¤˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÛÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘) ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∫‡- ·Ó·È¿˙·Ó ٷ ÚÔ˙‡ÌÈ· ÎÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ·¤- ÚÔ‚¤ÓÙ˜ ‡‰·Ù· ÙÔ˘ πÓ¿¯Ô˘ ÔÙ·ÌÔ‡ (Ô˘ οÔÙ ÌÂÙÔÓÔÌ¿- ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÚÈÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ‰ÂÈÍ ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈο ·Ô- („ˆÌÈ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘). ∫fiÚË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ú ӷ ˙Ô˘ÓÛıËΠÛÂ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, µ›ÛÙÚÈÙÛ·(¿ÏÏÔÓ ÔÙ·Ìfi Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ (·ÌÊÈı·Ï‹˜ ÎfiÚË), ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘˜. ··ÓÙ¿Ì ÛÙ· ∫·Ú¿ıÈ· fiÚË, ÛÙËÓ Ó˘Ó ƒÔ˘Ì·Ó›·), ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÓÂÚfi ·’ ÙËÓ ‚Ú‡ÛË. ∫È ˆ˜ ·Ï‡ڈÓ ÁÈ· ÙËÓ ›ÙÙ·, Ù˘ ¤Ù·Á·Ó ΤÚÌ·Ù·. ŸÔÈÔ˜ ¤Û΢‚ ӷ ȉ›·ÏÏ¿ ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›·... Í·Ó·‚ڋΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·), Ó· ÎϤ„ÂÈ Ù· ΤÚÌ·Ù·, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ÁˆÓ›· ηÈÔ ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘‰¿- ÙÔÓ ·Ï‡ڈӷÓ... ∆Ô ™¿‚‚·ÚÔ ÁÈfiÚÙ·˙Â Ë Ó‡ÊË. ∆ËÓÙˆÓ Ô˘ οÓÂÈ Ô ™ÂÚ¯ÂÈfi˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ (8/8/10)∫˘Úȷ΋ Ô Á·ÌÚfi˜. ∆ËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Ë Ó‡ÊË ¤ÊÙÈ·¯ÓÂÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰Ô˜, Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ºıÈÒÙȉԘ... ›ÙÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Ù· À°: ∆Ô ¯ˆÚÈfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÛÎÏËÛË: ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÔÁÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÓ ¯¿Ï·Á·Ó. ŒÙÛÈ ·˘Ù‹ ¤Ú ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘, (·fi ÙÔ 1950), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó· Ô- ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ·ÎfiÌË Î·È ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ù·, Ë Ó‡ÊË ¤ÊÂÚ- χ ηÏfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, «∆· ¡ÂÔ¯ˆÚ›ÙÈη», ¿·Í ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ Ì·ı·›ÓÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÙÔÓ π.¡. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË µ·ÙÈÛÙ‹ (Wight-Ó ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ‚Ú‡ÛË, Û˘Óԉ›· ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. ∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ·... ¯ÏˆÚ·ÛÈ¿. ¶‹Á·ÈÓ·Ó, › Ù¤- ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ˆÚÈfi, ·fi ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁfi ÙÔ˘, Ô˘ ÂΉ›- man Road) ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010,ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÏÔ˘˜, Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó, Ó· «Û˘Ó¢ÚÂıÔ‡Ó», fiˆ˜ ¤ÏÂ- ‰ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÈ·Ô‡ÏË 18, ∆∫ 10554 ªÔ- Ó·ÛÙËÚ¿ÎÈ-∞ı‹Ó·È, ÙËÏ. 210-32.48.175, ÙËÏ/Ô ∆ÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,Ù·Í›·Ú¯Ô˜ Â.·.. Á ÎÈ Ô 32.14.564. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘,ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÏ·- ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 07852 105 187. ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· - ¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË ✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻ 176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∏ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘ √ ¡∂√™ µÀ∑∞¡∆π¡√™ ¡∞√™ •∂¶ƒ√µ∞§∂ ∏¢∏ ™∆∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏
∞£∂ Ã√¡√, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Ë ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ‡ ∫ÚÔÛÙ¿ÙË ∞Á›Ô˘ Ù˘. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·Ù›ڈӰÚËÁfiÚÈÔ˜ . ¶·ÚfiÓÙ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜,Ë ªÔÚʈÙÈ΋ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜,¡›ÎË ¢Ú ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË,Úfi‰ÚÔÈ ÎÔÈÓÔًوÓ, Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È Ú¿Ô Úfi‰ÚÔ Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜. Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. √È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞Ú- ¯È›ÛÎÔÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, √È ÈÂÚÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Á›ÓÔ- ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔÓ ˘fi ·Ó¤- ÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ- ÁÂÚÛÈÓ ¡·fi, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ì¤ÓË ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ¶·Ú¿ ÙË ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÔÈ £Â›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÓÔ- ÙÔ‡ ¡·Ô‡ Â›Ó·È ‹‰Ë Âڷو̤ÓÔ. ∆Ô fiÏÔ ÓÈο, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡·Ô‡. ı›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜, ›- ™ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÌËÓÒÓ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Â·›ÓÂÛ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ô ¡·fi˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡ Î·È Î¿ÏÂÛ fiÏÔ˘˜ Ó· fiÙÈ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· £˘Ú·ÓÔ›- Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂È- ÍÈ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤Ú·Ó ‰Èο Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Û›·˜, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜Î·È Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔÈ- ÙÔÓ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ¶ÚˆÙÔÚÂ- Λ·, ·ÊÔ‡ ı· ÚÔÛÎÏËı› Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ Û‚‡ÙÂÚÔ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ™·Ï·¿Ù·,ηıÒ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ∂ÏÏ¿‰·. Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ- √ . ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÚÔÛʈÓ› ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∂Ú·ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ∫˘ÎÏÔ- ÊÔÚ› ›Û˘ ÂȉÈÎfi˜ Ï·¯Ófi˜, Ì ‰ÒÚÔ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ SMART. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ı· Á›- ÓÂÈ ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ∫¿ı Ϸ¯Ófi˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ í5 ϛژ. ∆ËÓ ∆Ú›ÙË, 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ΢ÚÈÒÓ˘ÌË Ë̤- Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ- ·›Ô˘
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜.™ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∂ÛÂÚÈÓfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫˘·Ó¤ˆÓÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.
¶∞¡ø: ∞Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ π.¡·Ô‡
¢∂•π∞: ∆Ô ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ¯‹ Î·È Î·‡¯ËÌ· ÁÈ·ÙÔ ÙËÓ ·ÓËÁ‡ÚÈ, √ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÛÙËÁÂÌ¿ÙÔ µÚÂÙ·Ó›·. ·fi ÎfiÛÌÔ √ . ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ §ÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔ- Ô ÁÈ· ÙȘ Âȉ·„ÈχÛÂȘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·- Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÔχ ηϿ, Ì ‰Âο‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ÚÔ- ÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜. √È Â›ÛËÌÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ¤Ù˘¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÊÈÏÔÍÂ- Ó›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» «∞ÓˆÙ¿ÙË» ¿ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ∞¡∏™ÀÃπ∂™∆√À¢π√π∫∏∆∏∆∏™∫∂¡∆ƒπ∫∏™∆ƒ∞¶∂∑∞™∫À¶ƒ√À°π∞∆√ ¢∏ª√™π√¡√ªπ∫√∂§§∂πªª∞ «Á¿ÌÔ˘» ÔÌfiÊ˘ÏÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ To ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÌ̤ۈ˜, ÙÔ˘ «Á¿ÌÔ˘» Ô˘ Ù¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó·˜ √ƒº∞¡π¢∏™: «¶È¿Û·ÌÂ... ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ∫·Ó·‰fi˜ ˘‹ÎÔÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‹Úı ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·›- ÙËÌ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Û‡˙˘ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰fi Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¿ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÈÛΤÙË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· fiÏÔÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ›̷ÛÙ fï˜ ∆Ô ·›ÙËÌ· ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ë ˘fiıÂÛË Ô‰ËÁ‹ıËΠÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÚfiÙÈ ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘,∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·- ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ», ÚfiÛıÂÛÂ,«fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ηٿ Û ӷ ·ÔÚÚÈÊı› Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Î·È ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Âͤ- Ó›‰Ë˜,ÂͤÊÚ·Û ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È fiÙÈ ı· Ù·ÛÂ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿-¤¯Ô˘Ì ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿, ‰ÂÈÏ¿- ‰ÂÈÏ¿, ·Ó¿Ù˘ÍË √ ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÏ‹ÊıËÎ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ·Ú¤ÂÌ„Â ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ÙÔ˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› °¿ÌÔ˘, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙË ¯ÚfiÓÔ˘». «ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜». «...¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Û‡Ó·„Ë Á¿ÌÔ˘ ÌÂÙ·- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈ- «∆Ô fiÛË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Í‡ ÔÌfiÊ˘ÏˆÓ ·ÙfïÓ... Τ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·Ò˜ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·», Û˘Ó¤- »...√ ÓfiÌÔ˜ ÚÔÓÔ› fiÙÈÁ¿ÌÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ¤Óˆ- ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·¯ÈÛÂ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜,Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÔÈ Ï›- ÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÙÂÙ·È ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎfi˜ Î·È ·Ó‰Úfi˜ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ù¤ÏÂÛ˘ Á¿ÌÔ˘, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ, ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· «Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ÛÙÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ì ‰È·È- ÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ - Ôχ ÛÔ‚·- ηÓfiÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ô Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ‰‹Ïˆ- Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘' fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- Û fiÙȫ›¯·Ì ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ÓÔÌÈÎÒÓ». Ì›·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ú˘ÛÈ, ÙÔ 2009,Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ οÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∂¢∞¢ ¤¯ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰Â¯ı› ÙËÓ Î·È ÙÔ 2010 ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ‰‡-Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- «∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔ- ·fiÚÚÔÈ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ˘Ê‹˜ ·fi ÙË ÓÔÌÈÎÒÓ». ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ»,ÙfiÓÈÛÂ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜,«‰ÂÓ ı· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Ì·˙› ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ¤¯Ô- ÓÙ·˜ ‰Â¯ı› fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ οӷÌÂ Î·È ÙÔ ¢ÂΤÌ- «'∂¯Ô˘Ì ‰ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜» , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. √Ú- ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÛÙ·ÙÈΤ˜». ‚ÚË ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÂʤÙÔ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ». ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê·Ó›‰Ë˜,«ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÂÏ- øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘«ÙÔ fiÙÈ ∂˘Úˆ·˚Îfi «¶ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔ- Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘- ηÈ, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Â›Ó·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ- ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÓÔÌ›·»,Â›Â Ô Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜,«ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÂ- Ù¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ï-̤·˜ Î·È fi¯È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÔÔÈÔ‰‹Ô- Ï¿ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ». Ù ‰Èη›ˆÌ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ó¿ÚÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÒÛË Ù˘ ÔÈ- ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ì ÙË ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Á¿ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÌÔʇψӻ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,«ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û‡- Ó·„˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Á¿ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÌÔ- ∂Í·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ Ê‡ÏˆÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ οı ÎÚ¿- ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘». ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜∂˘Úˆ·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ÛËÌ›ˆÛ ›Û˘«Â¿Ó fiÙÈ ÎÚ¿ÙË ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÂÛÎÂÌ̤Ó˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì¤ÏË ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û‡Ó·„˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌˆÓ ·˘ÙÒÓ √›ÎˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘, ·˘Ùfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Î·È ÙË ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÛÙ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ¿Ï- ÂÎËÁ¿˙ÂÈ ÂÍ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¯‹ ‰Èη›Ô˘ ‹ Ϙ 89 ÙÚ¿Â˙˜ ¯ˆÚÒÓ – ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. ª·ÚfiÛÔ, °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓÎ·È ∆ÚÈ- Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ- ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ù¤ÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚Ï‹- Û¤, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘». ıËÎ·Ó 91 ÙÚ¿Â˙˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰˘Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ«ÂÊfiÛÔÓ fiÙÈ Î·È Ë ÓÔÌÔÏÔ- ΢ÚȷΤ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÚÔ- ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÓ. Á›· ÙÔ˘ ∂¢∞¢ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤- ÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ·ÎÚ·›ˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ∂˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ οı ̷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ηٿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¤¯ÂÈ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ- ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·˘ÙÔ› Ô›ÎÔÈ ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ·Ó·‰˘ı› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ËÁ‹ Ôχ ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤- ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·Ú¯‹ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·‚¿- ÛÈÌÔ». ÓË ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·Ó¤ÊÂ- fiˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ú fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÛÙ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̛· ÈÛ¯˘- ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÔ ¿ÌÂÛË Ú‹ Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∂Àƒø ÛÙȘ ÚÔ- ›وÛË ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ Û¿ıÂȘ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ™∂ ¢π∞£∂™πª√∆∏∆A ™∆ƒ∞∆πø∆π∫√™ °π∞ ∆∏¡ ¢ËÏ·‰‹, Ë ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ·Ó·ÏËÊı›۷ ‰ÔÎÈÌ·- Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∫§√¶∏ ∂∫ƒ∏∫∆πø¡ Û›· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ô- ∆Ú¿- «™ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¶·Ï҉ȷ˜ ÙÂÏ› ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜,‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘ÁÈÒÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÌÂÈÎÙÒÓ ÎÂÊ·- ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ √›ÎÔ˘˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ·fi ÙȘ ∏¶∞Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·-ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÂÓÒ ª·ÚÊ›ÓË §·˚΋Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ê¿ÚÔ˘Ó»...! Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜. fiÙÈ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· ÏÂfiÓ·ÛÌ· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ 300.2 ÂÎ. ¢ÚÒ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ŒÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ˘ÊÈ-ÎÏÔ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ·fi ·Ôı‹ÎË ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‰˘ÛÌÂÓÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙ¿ÌÂÓ˜ÙÔ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ù· Ù·ÎÙÈο ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ-ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ¶·Ï҉ȷ˜. ™ÙËÓ ÔχˆÚË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂˘Úˆ·ÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÁȤ˜ ¤˘ÚˆÛÙÔ Î·È ÈηÓfi Ó· ·ÓÙÈ-¯‹˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë ›‰È·. ÕÌ˘Ó·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÙÂı› Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ô ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¶·ÏÒ‰ÂÈ·, ·fi fiÔ˘ ÎÏ¿ËÎ·Ó Ù· ÂÎÚËÎÙÈο. ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ ·fi ÙȘ ÛË-∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ù· ÌÂÚÈÓ¤˜. ™ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÔÏÈÛÌÔ‡ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈ- ÛÌÔ‡˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ê‡Ï·Í˘, Ì οÌÂÚ˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜. ÀÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ô ∆·Ï¿Ù... A˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ôı‹Î˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‹ ™‡ÏÏË„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ó·ÚÒÓ µÚÂÙ·ÓÒÓÎ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·ÊÔ‡ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯·Û ÙȘ «ÂÎÏÔÁ¤˜», ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ôı‹Î˜ ÂÎÙfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÓÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈο. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù, ÔÁÈ· ÎÏÔ¤˜ Û ∞Á›· ¡¿· Î·È ¶ÚˆÙ·Ú¿Ê‡Ï·Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ À„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ∆¤ÛÛÂÚȘ µÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÛˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È Ó· ËÁËı› ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¡ATO˚ÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÎÏÔÒÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ √ Ù¤ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù ‰‹- ηٷÛ΢‹. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ôı‹Î˜, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ›‰Ë Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÎϷ›. ψÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ¤Ú ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÌÂÚ˜ Î·È Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ∞˘Ùfi √È Ù¤ÛÛÂÚȘ µÚÂÙ·ÓÔ› ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 20 Î·È 22 ÂÙÒÓ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ Î·È ÂÈÚÚ›ÙÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Î·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ªË¯·ÓÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ÙȘ ηٷÛ··˙·Ó, fï˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ù/Î ·Â-‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂΉfiıËÎ·Ó ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ÚÔÁÚ·Ì̤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓοÔÈÔ... ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙȘ ·Ê·›ÚÂÛ ∂›Û˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙˆÓ «∆/Î ·ÂÚÔ-ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÙfi˜ ·fi ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ·ÁÈ·Ù› ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ·¯Ú›·ÛÙ˜. ÁÚ·ÌÌÒÓ», ı· «Ú¤ÂÈ Ó· È‰Ú˘ı› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔ-ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ οÌÂÚ˜ ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ú¤·˜», ÂÓÒ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ∆/Î ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘, ϤÁÔ-Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ì›· ÎÈı¿Ú· ·ÎfiÌ· Î·È Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜. ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¶·Ï҉ȷ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· fiÏ· Ù·... ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ηÌÈ¿ ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÎÏ·¤ÓÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 3.500ηÎÔÌ·ıË̤ӷ ·È‰È¿, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·ÊÚfiÎÚÂÌ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù· ∆/Î. ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓÔÔ›· ¤‚·˙·Ó ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. ∂Λ ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛÙÚ·Ê› Ë ÎϷ›۷ ÂÚÈÔ˘Û›·.«ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿» Î·È «ÁÈ· Ó· ... ÏÔ˘Ê¿ÚÔ˘Ó», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘˜! 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™X√§π∞ ŒÊÙ·ÛÂ Ë ∆ÚfiÈη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ë 24Ë πÔ˘Ï›Ô˘, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡... ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÏÂÁ¯Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, fiÔ˘ Û οı ¤ÙÂÈÔ Ù˘... «∞ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ‰›ÎÓ˘·Ó ÙȘ ÍÒÏ·Ù˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜  ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ÙÔ˘˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «·Ó·›Ì·ÎÙ·» ÁÓÒÌË, ηٿÚÁËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÛfiÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÍÂÏȯı› Ë ÂΉ‹ÏˆÛ˪ÙË ‰fiÛË ÙˆÓ 9 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ- ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘. ‚Ú›Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ∞Ô̤ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ËÙ˘ ∆ÚfiÈη˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÏÂÁ- 24Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ¶Úfi‰ÚÂ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÏËÚÒıËΠÔχ ·ÎÚÈ‚¿. ∞fi¯Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ªÂ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜, Ì 200.000 ÚfiÛÊ˘Á˜, Ì 1.600 Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔÓ «∞ÙٛϷ» Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ ÙËÓ £ÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ ¯Ú˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ˘ ʇÏÏÔ˘‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰fiÛ˘ (9 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ), Ì·˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔÌÂÈÒıËΠªÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È, ¶Úfi‰ÚÂ. ªÂ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ, Ì·˙›ÂÓÙ˘ˆÛȷο (45,4%)Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ, ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛËۯ‰fiÓ Ù· ̤ÙÚ·. ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, fiˆ˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·... ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ «ÙÛ¿ÚÔ˘» ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘... ÂϤÁ¯Ô˘. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ∏ ∆ÚfiÈη ʤÚÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÂ- ıÂÛ›· ÂÚ› ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ·Ô-Ϥ¯Ë ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·fi˯Ԙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ÂͤÏÈÍËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ- ÎÙ¿ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ › ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›-·fi ÙȘ «‰È·Ì¿¯Â˜» Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰Ô- ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÂÊfiÛÔÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ¯Ô ÙˆÓ ‰ÔÛÔÏË„ÈÒÓ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Û «ÙÛ¿ÚÔ» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. Ì¿‰Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ·... ·ÊÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ- Û˘ (ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ‰·¿Ó˜ Û ÓÔÛÔÎÔ- ¤¯ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ̛· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ··Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ˆÓ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. Ì›·, ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ¢ËÌfiÛȘ ∂È- Èı·Ófi Ó· ʤÚÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· (22/7) ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈ- ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÈο ∆·Ì›·). ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢- «¶Ò˜ ı· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ı› Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ¤ˆ˜ ÙÔ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜·ÓÙ¤ - ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi‰Ú·Û·Ó, fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ› - ¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ۇÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÙÔÓÔ˘ ÙÔ‡˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ;»¤ÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹, 2011, ·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ-ÙËÓ ∆ÚfiÈη Û οı ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙË-·ÚÌfi‰ÈÔ Û٤ϯԘ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂÚÈ̤- ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÛË ÁÈ· Ó· ÂȂϤÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ›‰·. «¢È·‡ÁÂÈ·». ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ‰È¢ıÂÙ‹ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì ÙËӉȷÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂ- ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (Ô‰fi˜ ¡›Î˘). ÙÔÓ ÂÔÙÈÎfi, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ «¤ÊÙÂÈ» Ó¿ÚÈ·. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ- øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ‰ÂÓ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛËÌ·ÓÙÈο ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÔÈ ÊÔڛ˜ ÌÔ˘, Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰È¢ı˘- Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó Ô °.ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û˘ÛÛÒ-˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË, ηıÒ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·-ÓÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Úˆı˘- ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂Âȉ‹ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ Ú¢ÛË ÎÚ˘ÊÒÓ ¯ÚÂÒÓ. ¶¤ÊÙÂÈ Î·È ÛÙÔÓʤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ∆ÚfiÈη ‹ıÂÏ ÙËÓ ·-Ô˘ÚÁfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÎÔÚ˘-·ÏÏ¿ Î·È Ó· ··ÈÙ› ÛÙÔȯ›· Î·È Ì¤ÙÚ· ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓ- Ê·›Â˜ ·ʤ˜ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙȘ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·. ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ‚¿ÛË ÙË Ó¤· ÓÔÌÔ-
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË«∆ÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ì ٷ «Á·Ï¿˙È·» (!) ÛοӉ·Ï·, ÒÛÙ ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·Ù·. ¶ÔÈ¿ ™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ˘Ô‰¤- ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙËÓ Â›Ó·È Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘;¯ıËÎ·Ó Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù· «ÙÂÛÙ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. µ·ÙÔ¤‰ÈÔ, √ÌfiÏÔÁ·, Siemens ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ÛÙ··ÓÙÔ¯‹˜» ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, Ô˘ ‰Ë- ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¿ÁÚÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÔÈ ÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌˉÂÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ô- (23/7). ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ- ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ô ÚÒËÓ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ̛· ·Ó¿Û·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ì›· ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√™∂), Ë ‰›ÌËÓÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ηٿıÂÛË ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¤ÓÔ¯Ô, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ˘ ‚ϋıË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ȉȈÙÒÓ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·- «ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋» ÂÁÁ‡ËÛË (400.000 ¢ÚÒ) Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Û ӤԢ˜ ÂÚÈ- ¯ÒÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÙfiÛÔ «·ÎÚ·›·»Ù˘ «ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜» Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Î·È Û ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÂʤÙË ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ‰‡Ô ̤و- ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂȯÂÈ- ¶·‡ÏÔ æˆÌÈ¿‰Ë ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ «∞Û›˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚ›ٷȷ: ·) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙÔÓ Ú‹ÛˆÓ. ÁÈ· Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‚) ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈ- ¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ô˘ÚÈÛÌfi ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (¢∂∏) ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· √È ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ÊıÈÓfiˆÚÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔȉ‡Ô ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¢ËÌfiÛÈ· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (¢∂∏), ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 9%-10% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009, Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ η΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÂÈ- ‰· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Û˘ÁÎÚÔ- ÛËÁ‹ÛÂȘ ˘¤Ú Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›Ë- ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ôı‹Î˘ ÁÈ· Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ÚfiÏÔ˜ ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞-Û‹˜ Ù˘. ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯Ò-™√∫, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ- ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∞ÓÙ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÎ·È ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·- ÚÔ. ÕÚ·, ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈÎ‹Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ Ù¿ÛË ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ù‹- ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ [Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·- ÓËÛÈ¿ Ì·˜, οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋·fi„ÂȘ ‰È˝ÛÙ·ÓÙ·È. ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘-ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, Ë ÔÔ›· ̤ÓÔÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, °È· ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ ·Ô- ÏÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙÔ ı¤ÏÂÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ÂӉȷ- ‚ÚÈÔ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ fiÏ· ı· Â›Ó·È ˘fi Ô˘ Â›Ó·È ·ˆıËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. Ê¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔʤÚÔÓ Î·È ·fi ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∆¤- Û˘˙‹ÙËÛË. «‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜» Î·È ÙÈ ¤ÎÙ·- ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂ- ∂ÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÙÚÔ¯·›·...ÛË ı· ¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜Á¿Ï˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔ- «∞ÎfiÌË Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Ô «¯¿Ú- ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. „ËÊ›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÓ·- √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ͤڷÛ οıÂÙ˘», ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ÌÂ-ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¢∂∏. fiÚÈÔ.... 44.872 ÔÈ ÎÏÔ¤˜-‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, 12.986 Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó,Ù¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∆Ú¿- 3.205 ÔÈ ÏËÛÙ›˜!... ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010!... Â˙·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ·Ì·Ù¿- √È... ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ( ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ˘¤Ú ∫ÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚˆÙȤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ù·Ï·›ˆÚË ∂ÏÏ¿‰· ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹- Ì·˜, Â›Ó·È ÚÒÙË Î·È ÛÙ· ÙÚÔ¯·›·!... Merrill Lynch, ∂Λ fiÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·- Ú· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙·», ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÂÎÙfi˜Deutsche Bank, Citibank, HSBC›- ÙÔÓ›- ̤و· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ÛÙÔÓÚ·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù¿¯ıË- ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, ›¯·Ì 172 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ·Ó¿ ¤Ó·Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó˙ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ. ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-ΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶Â- ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÌÂÈÒıËηÓ, ϤÂÈ, Ù· ı‡Ì·Ù· Û 130Û˘˙ËÙËı›). Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ÎÚÈı› ηȈÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∆›Ó· ªÈÚÌ›ÏË, ·Ó¿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜... ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›Û΄‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ı· ˙ËÙËıÂ›Ë «ÚfiÙ·ÛË ™¿ÏÏ·» (∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈ-ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ∫Ô˙¿ÓË. º. ÷Ú. Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔÚ·ÈÒ˜). ŸÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ-·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹- ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ∫ƒπ∆π∫∏∫∞ƒ√§√À¶∞¶√À§π∞™∆π∏¡«¶√§π∆π∫∏∆∞•∏» ∫∞π∆π™«™À¡∆∂áπ∂™» «•˘ÓËÙ‹ÚÈ» ÁÈ· ÙÔÓ ∆‡Ô «√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ›¯·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË∏ ¿ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ™. °ÎÈfiÏÈ· «¿Ó·„» ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ «√ ÂχıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‹ ηÎfi˜. √ ÏÔÁÔÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ηÎfi˜».∏ ·Ú¿ÏÔÁË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘™ˆÎÚ¿ÙË °ÎÈfiÏÈ·,ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘... ·Ú·ÏfiÁÔ˘,∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì›. ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ «¯Úˆ- ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ∆‡Ô ›Ù ̿ÙÈÛ·Ó» ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ «··Á·Ï¿ÎÈ» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜, ∂ «...¢π∫∞π∏ ∏ ›Ù «ÊÈ̤̈ÓÔ», ›Ù «˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜» Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·- ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ. Ô‡ÏÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηıÈÂڈ̤- ¢π∞ª∞ƒ∆Àƒπ∞, ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÔÈfi˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ó˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Ë- ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ÙÔ ™¿‚- √Ãπ √ªø™ «£∂ª∞ 9,89» ‚·ÙÔ (24/7). √∆∞¡ (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·-ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô), ¤Ó· Îϛ̷ Êfi‚Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂∫ºƒ∞∑∂∆∞π ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ¤¯ÂÈ «ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ» Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ «∂˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË» ª∂ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË Ù¤Ù·ÚÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ (ÓÔÌÔıÂÙÈ΋- √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰›- ™À¡∆∂áπ∞∫√ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋-‰ÈηÛÙÈ΋), ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋. ªÔÚ› ηÈË ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∞À∆π™ª√...» ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜» (‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯·˚‰Â‡ÂÈ...), ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ «·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, ·Ó ›̷ÛÙ ÂÈÏÈ- ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚÈÓ›˜, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· η̷ӿÎÈ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ ‚·Ú·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÂfiÚÙÂÚ. ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ÌÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘«infotainment» (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È «¯·Ï·Ú‹˜» ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓ›- fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘- ÂÓË̤ڈÛ˘), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÂ˘Û‹ Ù˘, Â›Ó·È fï˜ –ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘– ‰›- «∞ÓٛʷÛË» ÓÔ¯‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿». ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηÈË». ™Â ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÂÈÛ‹Ì·- °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ 1974,«·Ú¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔ- Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì ‚›Ï˜, √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÚÔÎÏËÙÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÏ·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Î·È «ÚÔÛÙ·Û›·» ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. «fi,ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ¤ÁÈÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂ-Ó›ÛÙËÎÂ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ«Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÁÈ· ٛ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ¤ÁÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ó¤-Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÏ·ÙÂȷΤ˜, ÙÔ º.Ã. fiÏÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜·˜ ÁÂÓÈ¿˜»,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜«·- ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·Ú- ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÈÛıÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ¿ÏÏÔÈ ¯¿- Ú·‰›ÓÔ˘Ì ̛· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Úfiı˘Ú·ÎÒ˜». ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ‰Â, fiÙÈ«Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ Ù˘ ¯ÚˆÎÔ›·˜, Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Ô ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚- ªÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰˘- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜, ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô- ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ‚ÈÒÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Úˆ-Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. Ú‡ÙËΠ̠·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ¤- ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ’ ·˘-Û·ÌÂ, ·Ú¿ ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹- ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘», Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È fï˜ ÙȘ Û˘Ó¤-ÛÂȘ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ̛· ˘ÁÈ‹ Î·È Â˘Ú›· ·- Û˘ÌÏË- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÂȤ˜ Ù˘. ∆Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂÚ·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ·. √‡Ù ‰Ô̤˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ«Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È ‰›Î·ÈËÂ›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚË ·È-‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â- Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, fi¯È fï˜ fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿-‰Â›·, ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ó·ÚÈÔ˘Û›·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙˆÓ ˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi ·˘ÙÈÛÌfi Î·È ·‰È·-ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÔÙÈ΋». ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¿‚Ô˘Ï·». ÈÓ¿ÎˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·»Î·È ʤÙÔ˜ ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÈÛÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 3.000 ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2011- 2012. ∞ÎfiÌË Ê¤ÙÔ˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 4.000 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜. ∞Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÂÚ›Ô˘ 10.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·∏ ·ÂÈÏ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÂÓ¿ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·Ê' Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ø˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘ ÔÈ ÂÓfi˜ Ë ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ηٿÛÙ·Û˘. ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ù˘ À¶∞ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Î·ÏÔ- ∫·Ù' ·Ú¯‹Ó, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Û ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ηÈÚÈÓÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒ- 5.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ¤ÚÛÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· Ó· Ô˘ ›¯·Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚- ÛÂȘ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Î·È ı· ηχÙÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‚·ÙÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¿- ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, fiˆ˜ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘- Ù· °Ú·Ê›· ∂η›‰Â˘Û˘, ÙÔÓ √∂∂∫, ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ÙȘ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î.Ï. ª·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¡.™Ë- ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∂Ó·¤- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÊÔ˘Ó¿ÎËÎ·È ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- ÚÈ·˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Á›Ԣ,Ã.∆ÛÈfiη, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙËÓ «Ï¢- ∂›Û˘, ı· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ¿Óˆ ·fi 25 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ΋ ·ÂÚÁ›·» Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁ- Ù¿ÍË, ÂÓÒ ı· ·˘ÍËı› Î·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙ· ·ÂÚÔ- ÎÙÒÓ ı· ηıÔÚÈÛÙ› -fiˆ˜ ›·Ó- ∆¤ÏÔ˜ ı· ηıÈÂÚˆı› Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ó· ÔÌÔÏÔÔÈËı› Ë Î·- ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. (.¯. ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù˘¯›Ô ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¶¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÈÎÚ¿- Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢- Ê¿ÓÈÛ·Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ô˘ Û ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ıÂÛË ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù·), ÂÓÒ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ù‹ÛˆÓ. ÙËÛ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», 118 Ù‹ÛÂȘ ÂÌ- οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË. ∆· «·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·» ·fi ÙËÓ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ¤ÍÈ ÒÚ˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ- ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·Ï·Èˆ- ¶·Ú¿Ù·ÛË ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ 750 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ú›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ™ÙË ª‡ÎÔÓÔ Ë ª·ÓÙfiÓ· ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ™ÙË ª‡ÎÔÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ pop,ª·ÓÙfiÓ·, Î·È ªÈÎÚ‹ ·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÂÏÈο ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔÓ ·ÂÚÔÏÈÌÂÓÈÎfi ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ˘‹ÚÍ·Ó ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Á ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÎÓ‡ÛÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 750 ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ-·Ó·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfiCIAO, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜, ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÔÁÚ·Ê‹ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηÙÔÈΛ·. ŒÌÈÛÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ Ù˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤ÊÙ·Û·Ó ¶ÚÔÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘, ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î¿ÔȘ ‚›Ï˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÚÔÊÔÚ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ÙË ª·ÓÙfiÓ· ÁÈ· ÙȘ ÔÈ˘ Ô˘ ›‰Â ·fi ÎÔÓÙ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ªfiÏȘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ BÚÂÙ·ÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∞·ÁfiÚ¢ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¶√À ∂π¡∞π √π º∂ªπ¡π™∆π∫∂™ √ƒ°∞¡ø™∂π™ ™∆∏ µƒ∂∆∞¡π∞: ª¿ÎÈÁ¯·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ µ¡¶
∆Ô ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÓÁ¯·Ì ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (BNP), ¡ÈÎ °ÎÚ›ÊÈÓ ·Ú¿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ∫Àƒπø™ ∞ºƒπ∫∞¡π∫∏™ ∫∞π -o ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË- ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙ¿ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Ú·ÎÙÈ΋, ÂηÙÔ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ı ·ÏÈ΋∞™π∞∆π∫∏™ ·ʋ Â›Ó·È Ì›· ∫∞∆∞°ø°∏™ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÌÂÈÚ›·. √ °ÎÚ›ÊÈÓ(ʈÙfi) Î·È ÔÕÓÙÚÈÔ˘ µÔÓ˜,·ÌÊfiÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Û ÎÏÂÈÙÔÚȉÂÎÙÔÌ‹ Ì ¶·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηٿ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤Ï·‚·Ó ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÁοÚÓÙÂÓ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÈÎfi ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÙÈ Ù˘ µ·Û›ÏÈÛÛ·˜, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ. ∆ËÓ «Â¤Ì‚·ÛË» Ú·ÁÌ·ÙÔ- ª¤Ûˆ ÙÔ˘ blog ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ- ı¿Ó·ÙÔ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ÔÈÔ‡Ó ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì ‚ÚÒ- ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ô °ÎÚ›ÊÈÓ ˙‹ÙËÛ ·fi Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›- ÌÈη ÂÚÁ·Ï›·. √È ÌÔχÓÛÂȘ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜, Î·È Ë ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·- ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜-„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚·- "Observer", ÂÚ›Ô˘ 500 Ì 2000 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Á›·, ›Û˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Û οÔȘ ÂÚÈÙÒ- Û›ÏÈÛÛ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Û ÛÂȘ, Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜. ŸÛ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿- ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi øÛÙfiÛÔ ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÓˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi fiÓÔ Ô˘ ¤ÓÔȈı·Ó. ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË. Ÿˆ˜ ÂÍ‹- Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È ™ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ··ÁÔ- ÁËÛÂ, ÙÔ ¤Ú·Í ÏfiÁˆ Ù˘ «ÚÔÊ·- ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜. Ú‡ÂÙ·È Ì ÓfiÌÔ ·fi ÙÔ 1985 Ì ·ÎfiÌ· ·˘ÛÙË- ÓÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜» Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÎÚ›- √ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËϘ ۈ̷- ÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ 2003 ÂÓÒ ÚԂϤÔÓÙ·È ÊÈÓ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ Î·È ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂΛ. ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÎÚ˘- Û ·˘ÙfiÓ, ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ·Û¤‚ÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙȘʿ Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÛÎËı›. ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂͤÏÂÍ·Ó ÙÔÓ °ÎÚ›ÊÈÓ ÛÙÔÓ· ÙÔ ·Ôηχ„Ô˘Ó, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô πÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÏÈÓÈ-ÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ηȷÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Τ˜. ·˘ÍË̤ÓË ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÂȈ-ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ, fiÔ˘ ÙÂ- ̤ÓË ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë «Û fiÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘». ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÊÙ¿- ÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û 28 ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘.¯ÒÚ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜. √ °ÎÚ›ÊÈÓ ‰‹ÏˆÛ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ì›· «ÂÓÙÂÏÒ˜ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, ¯ˆ- øÛÙfiÛÔ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË». ŒÛÙÚ„ ·ÎfiÌË Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓÚ›˜ Ó· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi ·fi ÙȘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ Ë ÛÂÍÔ˘- ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›ÂÛ ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙÔ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, È- ÙÔ˘.
™¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ϤÂÈ Ô °Î. ªÚ¿Ô˘Ó ™¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È «™ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋» ÚfiÙÂÈÓÂ Ô Ù¤ˆ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜°ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿- ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÓ¯·Ì ¿ÓÔÈÍ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ϤÁÔ- ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·Flickr. ÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ‹ÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· Ù˘ √˘·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ √˘ÁοÓÙ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ˘Ô- ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ «Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜» ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Ó·- ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ì ψÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ӥ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Â‡¯ÂÙ·È Ó· ‰ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «·ÈÒÓ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜». ·Ï¿ÙÈ. √ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ Flickr ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi «∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, Ë ÚÒÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÔ- Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ Û ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ»,·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °Î.ªÚ¿- À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó·Ô˘Ó. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔ- ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. Á›·˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. «¢Ô˘Ï‡ˆ ‹‰Ë Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÛ¿˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎ- ÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ Ò˜ Ë ∞ÊÚÈ΋ ο- PITSELIS CATERING ÓÂÈ ÂÌfiÚÈÔ, Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ˙ËÙ¿ ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜› Ù˘», Ô Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. has been a family business for √ °Î.ªÚ¿Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Û˘ Ì ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‹ÙÙ· ÙÔ ITSELIS over 25 years. We specialise PP ª¿ÈÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÏÒ˜·È Â›Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘«¤Ú·Û οÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ- Ô in English/Greek/Turkish and ÏÈÙÈ΋»,ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ BBC. ATERING Italian cuisine. CC For over 25 years, we have served the local community °π∞∆∏¡∞°ø°∏∂¡∞¡∆π√¡∆∏™«NEWSOFTHEWORLD» ¶√À∂°ƒ∞æ∂°π∞Ãøƒπ™ª√ and have an excellent name for Quality catering and wedding co- ordinating in the London area. Our reputation for fine food, out- standing presentation and superb service is renowned and at aBrad ƒitt Î·È Angelina Jolie ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó ·fi price that represents real value. ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó ¢ÈηÈÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ı· Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ̤Ú˜. Here is a list of just some of the venues we cater for: ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈBrad PittÎ·È Angelina √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi The Decorum, New Connaught Rooms, The Manor of Groves,Jolie Ô˘ ı· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ˘¤- ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports ClubÚÔÁÎÔ ÔÛfi ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›- Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ÂÊË- Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Ban-‰· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ... „¢‰‹ ›‰Ë- ÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÙÔ ‰Ë- queting, Shendish Manor and many more. ÛË fiÙÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· ¯ÒÚÈ˙Â. ÌÔÛ›Â˘Ì· ‹Ù·Ó ·Ó·ÏËı¤˜. ¢‡Ô ÈοÓÙÈη ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«News of the world»– Ì ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÂ Ó¤Ô ¿ÚıÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÂÈϤ- We can also cater and co-ordinate your function at any otherı¤Ì· ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÔÓ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Í¤Û·Û fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ˙¢- venue of your choice that is not mentioned above for any amount˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Hollywood – ¤Î·Ó·Ó Á¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ¤Í·ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ of people. Brangelina,Ô˘ ÎÈÓ‹- ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô. ıËÎ·Ó ÓÔÌÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∏ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡- For further information Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÂ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∆Ô ‰Èη- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙË «Û˘ÁÁÓÒÌË» Ù˘, Ó· ÏËÚÒ- and all other enquiries, please contact: ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂͤٷÛ ÙËÓ Â- ÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒË- Kyriakos Pitselis on 07802 277 272 Ú·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹- ¤‰ˆÛ ‰›ÎÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÌËÓ˘- or Marina Kyriakou on 07522 574 099 ÛÂÈ ÙȘ ËıÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ٤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ê˘ÛÈο, ¤Ï·Ì„·Ó ‰È· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ e-mail: [email protected] ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ Û‡Ì- or [email protected] ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· «ÙÛ·Ó¿ÎÈ·» ʈӷ Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· ¿ÂÈ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ website: www.pitseliscatering.co.uk «√ Pitt Ì¿˜ ÙÂÏ›ˆÛ»,¤Ï - ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Angie. ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ù· ·È- ›‰Ú˘Ì·. Á ˆ˜ Ô Brad Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠‰ÈÎËÁfiÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È¿ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Brad Can America Rely on Turkey?
BY CONGRESSMAN JOHN SARBANES
Turkey has been getting a lot of attention recently. American foreign OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER policymakers, among others, are beginning to realize that the United States cannot count on its ally Turkey in a pinch. But American surprise and dismay at Turkey's increasing petulance on the world stage and among its NATO peers reflects just how naive the U.S. has been in its in- terpretation of Turkish behavior over many decades. Turkey's unreliabil- ity as a NATO ally and its incompatibility with Western democratic values nglish ection is well understood by those who have long suffered Turkish aggression THURSDAY 29th July 2010 in the Eastern Mediterranean. 757 HIGH∂ ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD. TEL: S020 8343 7522Email: [email protected] Turkey's failure to genuinely uphold the shared values of NATO makes it a weak link in the alliance. By design, NATO originated as a defensive political and military alliance for those countries engaged in the hostili- FIRSTVISIT TO CYPRUS BY A GERMAN FOREIGN MINISTER ties of WWII. Turkey, the largest NATO member not to have fought in WWII, was enlisted to reinforce defenses against the Soviet Union. Yet, in the summer of 1974, NATO member Turkey invaded and occupied more than one third of the island Republic of Cyprus. Coming at the height of the Germany: åThe dividing wall Cold War, and at a time of delicate relations between Greece, Cyprus, Turkey, and the NATO alliance, Turkey's invasion of Cyprus risked war with NATO member Greece and a resultant rupturing of the NATO al- liance. in Cyprus must come down” Adding insult to injury, the weapons used by the Turkish military to in- vade Cyprus were those of its NATO benefactors, principally the United ÷NORTHERNPART OF CYPRUSIS OCCUPIEDBY TURKISHTROOPSSINCE 1974” States. In 1975, the Congress imposed an arms embargo on Turkey for its offensive use of American weapons. Rather than fulfill its NATO oblig- erman reunification was one of the most touching historical ations, or follow its legal obligations as demanded by Congress, Turkey moments in the country’s history and this is what Germans want retaliated by closing all American military installations on Turkish soil, and by severely restricting American access at two NATO bases. At that time, for the people of Cyprus today, said German Foreign Minister G military installations in Turkey were deemed essential surveillance posts Guido Westerwelle yesterday. in the Cold War fight against the Soviet Union. Turkey refused to reopen "The people of Cyprus may know and should know that the people of these facilities until the U.S. lifted the arms embargo, signaling that its re- Germany have a lot of sympathy with you and we feel in the same way, lationship with the United States was never more than a transactional one, because we have been a divided country for many years and we will nev- rather than one rooted in a shared commitment to the rule of law, indi- vidual liberties, democracy, and collective Western security. er forget the very special moment when the wall came down," he said af- July 20th marks 36 years that the Turkish military has occupied Cyprus. ter meeting with his Cypriot counterpart Marcos Kyprianou yesterday. In that time, neither the Republic of Cyprus nor its people have directed Noting that reunification was one of the most touching historical mo- any aggression towards Turkey. In stark contrast, Turkey maintains an ments in Germany’s history, he said: "This is also what we would wish active colonization program where it is illegally resettling some 180,000 to you and to your island and to the people of Cyprus". The German min- Anatolian Turks into the homes and possessions of the 200,000 Greek ister added: "We experienced ourselves what it means to live in a divid- Cypriots it evicted from the occupied territories. The Turkish military is al- ed country and we wish you of course what we had twenty years ago." so systematically eradicating the Hellenic and Christian heritage from the occupied territories. All but five of the 500 Greek Orthodox Churches in Westerwelle said he had "excellent" and "very fruitful" discussions with the occupied territories have been looted, desecrated, or destroyed. To Kyprianou, noting that his visit was an expression of the "traditional ex- no avail, the international community, including the United States, the Eu- cellent relations" between Cyprus and Germany. Germany’s aim was to ropean Union, the United Nations, the European Court of Human Rights treat all states, large and small, as equal members of the EU, he added. and the European Court of Justice have all called on Turkey to honor its The two ministers discussed the Cyprus problem, Gaza and the Mid- international obligations and cease and desist from these hostilities against dle East and Kosovo in light of Thursday’s opinion by the International the people of Cyprus. Court of Justice which ruled that Kosovo’s declaration of independence The Republic of Cyprus is a full-fledged member of the European Union. was not illegal. Commenting on the decision, Kyprianou highlighted the Turkey seeks that status as well, but as a NATO member illegally occu- pying European Union soil, Turkey puts NATO and the EU at loggerheads. fact that the Court "distinguishes the case of Cyprus from that of Koso- The result is that the EU and NATO are unable to cooperate in the con- vo". solidation of their economic and strategic interests in the Eastern Mediter- "This is very important. It specifically does so. It explains why the uni- ranean. Turkey's ongoing occupation of Cyprus is compelling evidence ported that process, he continued, in particular the UN’s mediation ef- lateral declaration of independence is illegal concerning the Turkish oc- that it has little interest in meeting the standards of individual liberties, hu- forts. cupied part of Cyprus," he said. Cyprus is one of only five EU member man rights and religious tolerance shared by America and other demo- i. The aim of the negotiations is to end the 35-year division of the is- states that have refused to recognise Kosovo’s independence from Ser- cratic nations. Lacking the ties that bind, Turkey is apparently quite will- land, whose northern part has been occupied by Turkish troops since 1974.ing to jeopardize relations with its long-time allies. Witness its 2003 de- bia. "Our position on Kosovo remains unchanged and we believe that any nial of the deployment of US forces along the Northern Iraq border and change to the territorial integrity of a country has to come through dis-All talks to date have failed to achieve a solution. From September 2008 onwards Cypriot President Christofias negotiated with the leader of theits recent vote in the U.N. against Iran sanctions. cussions and negotiations. The United States and its allies must call upon Turkey to abide by in- Turkish Cypriots, Talat, and since April 2010 with his successor Eroglu. We will study the opinion very thoroughly and we will continue being ternational law and meet its responsibilities as a dependable NATO part- Central issues include unresolved property claims and residence rights constructive regarding the development and assistance to Kosovo in the ner. And on this, the 36th anniversary of the invasion andoccupation of in the north and the question of how to organize and participate in the EU," said Kyprianou. Westerwelle echoed the view that Kosovo was a Cyprus, the United States should demand an immediate withdrawal of government of a possible united Republic of Cyprus. "very specific" case and "has nothing to do with any other cases in the the 45,000 Turkish soldiers now occupying northern Cyprus. Until that occurs, policymakers in the White House and in the Congress must press world". Focus on the Middle East and Kosovo the issue in every conversation with their Turkish counterparts. In this way, "There is a special historical background and this opinion of the judgesAlongside the Cyprus conflict, Federal Minister Westerwelle and histhe United States can work towards establishing a strong, enduring, and had to do with this specific historical background and this specific situ-hosts also discussed the Middle East, and in particular how to improvevalues-based alliance with Turkey that will serve to bring justice to the people of Cyprus, strengthen NATO, and reinforce collective Western se- ation, and it is not a decision for other countries or for other regions thein plight of the people in Gaza. the world," he said, adding, "it is a unique decision in a unique situation curity. The recent announcement by the International Court of Justice that with a unique historical background". On the Cyprus peace talks, the Ger- Kosovo’s declaration of independence was lawful led Westerwelle to man minister said he was convinced that a solution was possible "if both stress that Kosovo was an individual case, under specific historical con- sides act constructively and in a spirit of understanding", highlighting his ditions, and that no precedent had been set. The Cypriot Government had country’s support to the process. paid great attention to this decision in view of the special situation on the Kyprianou said the two discussed President Demetris Christofias’ lat- island of Cyprus’. est proposals in the talks, which Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has already rejected. occupation. But only by Israel. They send "peace flotillas" filled with armed terrorists to challenge "We believe this will help progress and the speeding up of the talks flag on a mountainside facing the city. Otherthe closure ofB GazaY S byTEVEN Israel, butPLAUT never ques- and other issues as well, such as the progress in negotiations for Turkey’s Turkey’s HumanTurkish Rights flags fly over the Hypocrisy northern half of the city,tion the closure of Famagusta’s ghost town. Turkey demands a right of return to Israel for accession to the EU," said the Cypriot minister. Turkish tanks landed on the northern shore and Nicosia mosque minarets are said to have their volume dials turned to the maximum just"refugees" claiming to be "1948 Palestinians" On the website of the German Federal Foreign Office, a press releasewest of Kyrenia and quickly drove out the weak to antagonize the ethnic Greeks beyond the wall. (never mind the twenty-two Arab states in which Cypriot armed forces from the northern part of was posted on 23rd July 2010, on the visit of the Federal Foreign Minis- The wall of occupation running through centralthe same "Palestinians" can live comfortably), the island. Within two days they had taken Fam- ter Mr Westerwelle to Cyprus last week. Under the title "European Pol- Nicosia does not attract "solidarity" protestersbut refuse to even take under consideration a agusta. The Turkish air force bombed the help- icy in a spirit of equal partnership", the press release states, the follow- or leftist professors from the West. They are tooright of return for Greek Cypriots to their own less town. The entire Greek population, fearing busy denouncing and attacking Israel for build-property lost in 1974. Turkey insists that "Pales- ing: ‘apart from their excellent bilateral relations, Germany and Cyprusmassacres at the hands of the invaders, fled ing a security fence around Jerusalem to keeptinians" be granted statehood and "self-deter- have something special in common: "We know what it is like to live in asouth to the areas beyond the reach of the Turk- Palestinian suicide bombers from mass mur-mination," while refusing to allow Turkish Kurds, divided country", Federal Foreign Minister Westerwelle declared duringish army. Evidently to show the Greek Cypriots dering Jewish children. No Rachel Corries come Armenians, Assyrians, Greeks, Bulgarians, Az- who was the new boss in town, the Turks sealed his visit to Nicosia. He hoped Cyprus could be reunified in a similar way to Nicosia to defy the Turkish occupation army.eris and others to exercise any of it, even in the off the wealthy tourist area of Famagusta alto- to Germany twenty years ago. The first visit to Cyprus by a German for- They know they would be jailed without hesita-form of limited language autonomy. While Arabs gether, denying civilians access. The new ghost tion in a nice Turkish Midnight Express, or worse. living in Israel enjoy levels of freedom a hundred eign minister went down very well in Nicosia. Westerwelle met both histown was filled with valuable Greek property, in- opposite number Kyprianou and President Christofias. He stated that Countless UN resolutions since 1974 have times better than Turks living in Turkey, the Turk- cluding homes and luxury hotels. It had been ish government continues to denounce Israel demanded that Turkey leave the island and re- Germany’s aim was to have excellent relations not only with larger butthe capital of the Cyprus tourist industry, there- for its oppression of Arab "human rights." Re- store property stolen by Turkey to Greek Cypri- also with medium-sized and smaller EU Member States. He regarded Eu-after forced to relocate to the south. The arti- cently, on the very day when Turkey murdered ots. The same Turkish government that regu- ropean policy as being "in a spirit of equal partnership". That was whyfacts and museum of the ghost town were loot- 120 Kurds, it denounced Israel for "war crimes," larly denounces Israel for daring to defend its ed. supposedly committed when the Israeli army he had been keen to also visit Cyprus as soon as possible. own civilians from Arab terrorists and for other- Meanwhile, Turkish tanks rolled onward un- invaded Gaza in response to the thousands of wise disregarding anti-Israel world opinion, has til Turkey had conquered exactly half of the rockets fired at Israeli civilians. never paid those UN resolutions any mind. Cyprus capital of Nicosia. There it erected a wall running through the center of the city, a wall still The Turkish pilliagers of Famagusta, the Turk- standing — many years after the similar wall inish occupiers of northern Cyprus, are angry at Berlin fell. To cow the Greek Cypriots of south- The unresolved Cyprus conflict ern Nicosia, the Turks created the world’s largest Westerwelle was convinced that a solution to the Cyprus issue was pos- sible if both sides negotiated in a constructive manner. Germany sup- 14ñELEFTHERIA CurrentN ews Thursday 29th July 2010 Mediterranean Dr Ahmad Masa’deh, who briefed Mr Cameron...“champion” of Markos Kyprianoumember states in on thethe issue. Kyprianou General on the recent de- He also expressed the need for velopments regarding the set- the immediate referral of Ser- ting up and operation of the Turkey’s accession to E.U. Affairs Councilbia’s application of for accession theSecretariat EU of the Union for the to the European Union to the Mediterranean, in Barcelona. Cyprus’ leaders should aim to conclude the re- The Minister of Foreign Af- European Commission for an unification negotiations this year, British Prime Min- fairs Mr Markos Kyprianou opinion. They also discussed issues ister David Cameron said on Tuesday. participated in the General Af- During the discussion re- that concern the forthcoming second summit meeting of the "Cyprus remains a great, unsolved problem of Eu- fairs and the Foreign Affairs garding the peacekeeping Union for the Mediterranean, rope and we cannot forever leave it to one side," Council of the EU, which was process in the Middle East and which is scheduled for next Cameron told a press conference with Turkish Prime held in Brussels on Monday. the European approach on the Minister Recep Tayyip Erdogan. November in Barcelona. Mr In the framework of the Sum- issue of Gaza, Mr Kyprianou Kyprianou expressed his sup- The new British leader had been to Ankara for an mit, the Foreign Minister briefed repeated, inter alia, the pro- port for the work of the Sec- under 24-hour visit to promote trade and sign a "strate- his counterparts on the recent posal of Cyprus and Greece retary General and briefed him gic partnership" accord with Turkey. He laid a wreath package of proposals that the for the provision of humani- at Ataturk’s tomb, addressed a business forum, held on proposals of programmes President of the Republic Mr tarian aid to Gaza. nearly two hours of talks with Erdogan, spoke to Demetris Christofias has sub- submitted by Cyprus, in the On the sidelines of the Coun- British and Turkish reporters, and then flew off to In- mitted, with the aim to give framework of the Union for dia. "I’m here to make the case for Turkey’s mem- cil, the Foreign Minister had the Mediterranean. an impetus to the process of stance of the European Union bership of the EU," he told business executives, before expounding the virtues of Turkey’s a meeting with the Secretary- the talks and find a solution to must continue to be neutral, 11 percent growth in the first quarter of 2010, a population of young people bigger than General of the Union for the the Cyprus problem. Mr Kypri- so that it may be able to ex- any EU state, its influence in the Middle East, and its role in the international operation anou presented the President’s press the different views of the in Afghanistan. Rarely have Turks heard such an ardent champion of their country’sproposals of linking the dis- membership of the European Union. cussion of the property issue "A European Union without Turkey is not stronger but weaker, not more secure butwith the territorial issue, the less, not richer but poorer," the prime minister said. "More than any other, which Euro-issue of the settlers, the return pean country’s growth could drive growth for us all?" But Cameron did not tell Turkeyof Famagusta and the con- that it had to open its ports and airports to Cypriot-flagged ships and aircraft - as Ger-vening of an international con- man Chancellor Angela Merkel did when she visited Ankara in March. Nor did he urgeference, and pointed out the the country to re-open the Greek Orthodox seminary on Heybeliada island and do moreimportance of the proposals. to make peace with the Kurds - as US President Barack Obama did when he came to Venus Beach in Paphos The Council also discussed Turkey last year. However, Cameron did urge Ankara to use its influence for a settlement in Cyprus.the issue of the Western Balka- ns, the discussion of which fo- to be closed "We want you to continue to work towards a solution in Cyprus, despite our disap- cused on the Opinion of the pointment that a huge effort six years ago was unsuccessful," the prime minister said A request is to be lodged with the Dis- at the business forum. International Court of Justice on the legality of the unilat- trict office of Paphos to temporarily close He and Erdogan discussed Cyprus and, in the press conference afterwards, Cameron eral declaration of indepen- the dangerous stretch coastline at Venus endorsed Erdogan’s view that Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypri- dence by Kosovo, as well as Beach. ot leader Dervish Eroglu should strive to finish by December 31 the negotiations that on the future steps for the so- The area, which is prone to strong rip they began in September 2008. "This should be the year when we get a settlement," currents, has claimed the lives of eight Cameron said. When a Turkish journalist asked what role could Britain play in the Cypri-lution of the problem. Mr Kypri- victims in the last four years, the most ot peace process, Cameron spoke of "helping bring people together". anou reaffirmed Cyprus’ po- recent being a 64-year-old Lebanese He had spoken to Christofias "about the importance of making progress this year,sition of respect for the sover- eignty and territorial integri- tourist two weeks ago. rather than put it off," he said. There was a need to make headway on the issues of ter- ty of Serbia and stressed the Paphos Mayor Savvas Vergas con- ritory and property.In addition to the Cypriots’ own need for a settlement, the Cyprus firmed the move, saying that in addition a request had also been placed with the min- Problem "stands in the way of Turkey’s membership of the EU" Cameron said. "So theneed for the two sides to ister of communications and works to remove the area from a wider study planned for faster we can solve (the Cyprus Problem), the faster we can resolve Turkey’s mem-prelaunch a dialogue for find- the whole of the Western seafront of Paphos. bership of the E.U." ing a mutually acceptable so- lution for the benefit of sta- Instead Vergas said that the area needed to have a number of underwater breakers bility and peace in the region constructed with the aim of reducing the deadly rip current. He added that this idea had of the Western Balkans. Mr been rejected by the relevant ministry and as a result the Paphos municipality had gone Kyprianou underlined that the ahead with various procedures, including a study of the area. However the time frame for the project would be three to four years, he said. "This is why we will ask the district office for the specific area where the tragic events have taken place to be temporarily London Ambassadors scheme closed off and not to be include in the catalogue of swimming areas," he said. for 2012 launched in Camden
As part of the celebrations marking two years until the 2012 Olympic and Paralympic Games the Mayor of London has launched the London Ambassadors programme at AHEPA call for removalframework, of and equallythe as important, St Pancras station in Camden. Eight thousand London Ambassadors will be recruited between now and 2012, the largest volunteer scheme developed by a Games host city. facilitate the removal of 43,000 of its Up to 14 million people are expected to visit London during the summer of 2012, and troops from the island. Cypriot leader Dervis Eroglu, under the Turkish troops from Cyprus÷Therefore, on this 'black anniver- a significant number will pass through Camden. It’s essential that these visitors have scope of the high-level UN Agreement an amazing experience to encourage them to return to London after 2012. The London sary' we call on Turkey to begin the re- of July 8, 2006, has provided minimal Ambassadors will play a vital role in providing an outstanding welcome to London’s vis- Supreme President Nicholas A. Kara- tangible progress toward a settlement moval of its 43,000 troops from Cyprus. itors during summer 2012. costas issued the following statement to reunify Cyprus despite the former's These are troops that we contend, as The eight thousand volunteers will be based at thirty five key visitor and travel hotspotson the 36th anniversary of the illegal in- submission of realistic proposals as re- American citizens, would serve a bet- across London.The scheme is looking to recruit London Ambassadors with excellentvasion and subsequent occupation of cent as last week and because of the ter purpose, especially to NATO, in an- interpersonal skills, a passion and enthusiasm for London along with local knowledge.the Republic of Cyprus that occurred latter's continued insistence to present other theatre such as Afghanistan as Ambassadors must be willing to volunteer for six consecutive days during the Games.July 20, 1974: proposals outside UN parameters and opposed to Cyprus where there have In return volunteers will receive a uniform (which they can keep); free London travel and åToday marks a somber day as we European Union principles. been 15 million incident-free crossings refreshments while volunteering, specialist training and a unique opportunity to be in- observe the 36th anniversary of the il- by Greek and Turkish Cypriots. volved in the Games. We restate our call for the reunifica- legal invasion and occupation of the tion of Cyprus, and its people, in a bi- åWe call for these actions in the best Councillor Tulip Siddiq, Cabinet Member for culture, Camden Council said: Republic of Cyprus by the Republic of communal and bizonal federation with interests of the United States. A reuni- "This is a unique and wonderful opportunity for Camden residents to get involved inTurkey. the 2012 Olympic and Paralympic Games. The London Ambassadors will play a vital a single sovereignty, single international fied Cyprus into a bizonal, bicommu- This was, and remains to this very role in welcoming visitors from across the world to London and to Camden. I’m en- personality and single citizenship, with nal federation will strengthen the east- day, an intolerable act; one that is a couraging all Camden residents to consider applying to volunteer during the Games." its independence and territorial integrity ern Mediterranean and bring peace and gross violation of the rule of law, hu- Londoners can register their interest in becoming a London Ambassador at: safeguarded, and comprising two po- security to the region. Furthermore, it man rights, and democratic ideals. We litically equal communities as described will aid Turkey's candidacy to become pause to remember the innocent civil- in the relevant U.N. Security Council a member of the European Union. ians who lost their lives and thousands www.londonambassadors.org.uk resolutions. We contend that such a so- åOur hope is that we will no longer and the official application and selection process starts from January 2011. who went missing, including four Amer- lution is in the best interest of all Cypri- need to observe this ‘black anniver- It is important to register early as only those who have registered can apply in Janu-ican citizens whose investigations re- ots, and must emanate from Cypriots sary,' but instead, celebrate the an- ary. Volunteer Centre Camden has trained staff that can provide help and support withmain incomplete. The illegal invasion themselves. niversary of a settlement. AHEPA re- registrations and applications and provide information on other volunteering opportu-and occupation caused the displace- ÷However, ultimately the key to a ment of nearly 200,000 Greek Cypriot mains committed to doing all within its nities. Camden’s Library Service is also supporting the scheme; residents should pop successful settlement rests in Ankara. refugees, including my family, who to power to keep the Cyprus issue in the into their local library and ask staff for more information. We call on the U.S. government to con- this day are unable to return to their public eye until a just and viable solu- From the autumn, Camden Council and Volunteer Centre Camden will run a series vey a strong message to Turkey that it homes which is also a violation of hu- tion is realized.'' of workshops to provide more information and to ensure Camden residents have the must provide the Turkish Cypriot com- man rights as determined by the Euro- best opportunity to be involved in the London Ambassadors programme. Along with munity with the necessary freedom to pean Commission on Human Rights. the five host boroughs, Camden is also part of the London Greeters scheme. negotiate a solution within the July 8 Inspired by the Big Apple Greeters of New York volunteers will offer a tailored ser- åToday, the ongoing direct talks be- vice to visitors helping them to find the best places to eat, how to use local transporttween Cypriot President Demetris and learn about the borough’s great cultural and visitor. Tours by London Greeters areChristofias and new hard-line Turkish anticipated to begin delivery this autumn. Thursday 29th July 2010 ELEFTHERIAñ15 Community &Current News ELYSIUM IN THE MODERN WORLD ART EXHIBITION BY ALAN OSBORN LLETTERSTOTHE EEDITOR Classical Greek Mythology exhibition“The Mediterranean” Mix Dear Sir/Madam, as you’ve never seen it before I am the producer and presenter of Inspiration FM’s Greek show, “The Mediterranean Mix” which is broadcast every Thursday evening An artist who interprets classical Greek myths between 6pm and 8pm throughout Northampton and the surround- into contemporary abstract art in his paintings, ing area of Northamtonshire on 107.8 MHz, FM and is the first and opened the doors to his first solo show at the only Greek radio service available outside London. Hellenic Centre in Paddington Street, W1. The Greek showconsists of a mix of the latest music from Greece The launch of Alan Osborne’s exhibition, and Cyprus with its own locally produced Greek news bulletin in- Elysium in the modern world, was a success and cluding community news from Greece and Cyprus, phone- ins, quizzes, the diverse crowd at the opening included gallery competitions and special guests. owners, curators, art dealers and other artists Inspiration FM is Northamptonshire’s first and only Multi- Cultural from around London. Community Radio Station and started broadcasting in 1996. In 2004 Renowned artist, Alexis Harding was also at the station, which is run by volunteers who give their time for free, the show. One visitor who was speaking to Alex- was awarded the Queens Golden Jubilee Award for Voluntary Ser- is, said: "Alan’s paintings leapt off the wall as vice by Groups in the Community. soon as I entered the room. He’s taken a popu- On 24th July 2010, Inspiration FM started its first ever 5 year Com- lar classical topic and completely transformed munity Radio licence. The Mediterranean Mix which is the first and it. The 3-dimensional effect really pulled me in, only Greek radio service available in the UK outside of London, will it’s an amazing show." be on air every Thursday from 29th July between the hours of 6pm- Visitors also commented on the fantastic use 8pm. Information about the show can be found on the show’s web- an exhibition on Greek Mythology, with an in- of bold forms and colours in the paintings, an- site come alive in a modern way. terpretation in a contemporary light would be other said: "I can’t stop exploring the paintings, Alan, who is from East London, explained: exciting, playful, dramatic and challenging." http://www.inspirationfm.com/greek there’s so much in them. It makes me want to "My interest in Greek Mythology came to me The Greek show is presented by Argyros Argyrou (DJ Aggie) and watch both versions of Clash of the Titans, all Alan has previously exhibited his work at the when I read Homer’s The Odyssey. I imagined includes contributions from special guest Mario Avraam (DJ Mario) over again. I loved the fresh take on Greek Mythol- Biscuit Factory in Bermondsey with other artists those vibrant descriptive scenes coming to life and Dalia Panayis who reads the news. Since its addition to the sta- ogy – it’s wonderful art, like nothing I’ve ever in the Uncommon Ground exhibition in Febru- on a blank canvas, full or colour and action. tion’s linc-up in 1997, the Greek show has grown ever more popu- seen before!" ary this year. He is currently based at Trinity Odysseus coming home after ten arduous years, lar, supporting new talent and independent artists and because of In his paintings, Alan uses geometrical and Buoy Wharf, the artistic and creative site set in full of unbelievable encounters such as meet-the heart of London’s Docklands. the internet which the radio station began broadcasting on in 2005 solid abstract forms to make historical events, ing Hades, the god of the underworld. I thought there are people listening in Cyprus. stories and myths from the ancient Greek era The Greek Community of Northampton fully supports the Greek show. George Kyriakides the president of the Greek Community and members of the Church committee and the Greek School regularly contribute to the show. Greek businesses including Clues and C2 Menswear also advertise on the station. 25 years on – Theatre for Mankind ∆hank you, Argyros George Argyrou sharing visions, dreams, experiencesing that TFM differs from many oth- Producer/ Presenter er established or fringe theatres in EXHIBITIONDOCUMENTINGTHEWORK, STORYANDbelieveACHIEVEMENTS enough in themselvesOF T andHEATREsignificantFOR ways MANKIND – stressing, that were afraid to try and put their cre- TFM helps to formulate the correct CELEBRATINGITS 25THmunityANNIVERSARY members andAT groups, THE to GativeALLERY skills, to C theENTRAL test. LIBRARYand, W importantOOD G questionsREEN. rather To advertise with encourage and support experi- Participants join at any point, than providing answers – the most On Wednesday 30th June there ment, exploration and interaction the come from diverse learning important of which is: ‘What Is The- atre?’ was a Private View of an exhibition and to create an independent plat- and ability backgrounds, from dif- “Eleftheria” call: entitled: ‘25 years on, sharing vi- form for free creative expression ferent ethnic, racial or cultural There followed lively perfor- sions, dreams, experiences’ at the in theatre and performance arts groups and are given equal op- mances and readings of poetry, Gallery, Central Library, Wood and creative writing, portunities. songs, storytelling and finally folk 020 8343 7522 Green N22. Theatre for Mankind has staged Admission to all our activities Greek and Cypriot dances were This exhibition included many productions of dramatic work by and workshops is normally com- performed by Anastasia Artemiou and Anastasia Petraki. photographs, printed posters, both well known and unknown or pletely free. The Private View at- To read our newspaper leaflets and programmes and oth- emerging playwrights, poets and tracted performers, actors, artists Anastasia Artemiou was also in er material documenting the life, other creative writers, music com- and many of our TFM participants charge of the catering, preparing online visit: story and work of Theatre for posers, singers and songwriters, as well as library goers and other a delightful table of snacks, drinks Mankind, an independent, volun- musicians, storytellers, dancers members of the public. Our Guest and delicacies which refreshed tary, non-profit, multi-ethnic and and other artists. of Honour was the Head of Libraries and entertained the audience. Trag- www.Eleftheria.co.uk multi-cultural theatre organisation TFM has definitely benefited and and Deputy Director of Culture, Di- ically, our dearest Anastasia which was started in 1985 by its assisted many people with gen- ana Edmonds, who had to cancel Artemiou, one of our warmest and founder/director Dr Criton Toma- uine interest in creative writing and other important engagements to most dedicated supporters, died zos as an alternative proposition. performance, several of whom had join our event. the following day from a heart at- Over its 25 years of life Theatre speech or writing impediments, Dr Criton Tomazos welcomed tack. A special workshop will be dedicated soon to her memory. for Mankind, with its stated aims articulation problems, stage fright, the guests and spoke about The- NICHOLAS and objectives to encourage par- inhibitions or other learning or ex- atre for Mankind’s work, develop- ticipation and involvement from pression problems, were rejected ment, and achievements stress- the multi-cultural and multi-ethnic or intimidated by established groups community at all levels, especial- or organisations or simply did not PRINTERS ly from discriminated, underprivi- leged and disadvantaged com- LITHO & LETTERPRESS ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ Free swimming in Haringey 481A GREEN LANES, HARINGEY, LONDON N4 1AJ is going to end in September TEL: 020 8340 9958 mer holidays are over." It has been announced that Government funding for free swimming From September, Haringey residents who are 65 and over will con- FAX: 020 8348 0117 has been withdrawn from July 31. As a result, the council has had to tinue to be able to swim for free from Monday-Friday from 9am-5pm if hold a full review of the scheme and it has been decided that that free Proprietor: Tasos Achilleos they have registered through the Active Card Scheme. Children under swimming for Haringey residents who are 60 and over and 16 and un- three will also swim free of charge. FOR YOUR: der is to end in the autumn. Finally under the Haringey school swimming programme children The council has decided to offer free swimming until the end of Au- aged 9,10 and 11 who swim 50m front crawl and 50m back crawl will re- WEDDING INVITATIONS; gust. Cllr Dilek Dogus, Cabinet Member for Adult and Community Ser- ceive a book of swimming tickets for up to 50 free swims. vices, said: LETTER HEADS; No new registrations for free swimming will be processed after Au- "We regret the Government's decision to cut funding for free swim- BUSINESS CARDS; gust 6th. Other parts of the council's aquatic development plan are un- ming for older and young people. "It's a very short-sighted move but affected by these changes. Adults will still be able to enjoy their first six INVOICES;& unfortunately it leaves us with no option but to make these cuts. "But weeks of swimming lessons for free. we've decided to delay changes until September - after the school sum- PROGRAMMES. 16ñELEFTHERIA Thursday 29th July 2010 CoffeeCorner CCooffffeeee CCoorrnneerr
efertiti meant "the beautiful N(or perfect) woman has Dolmades come" The famous bust of Ne- fertiti has lead to her being de- scribed as 'The Most Beauti- Did you (Stuffed vine leaves) ful Woman in the World.' Ne- fertiti was queen in the Eigh- teenth Egyptian Dynasty . know? Ingredients on a plate, vein side up. Take a heaped teaspoon of the fill- 120g/4_oz long- efertiti was the Chief Wife of ing and place in the centre of grain rice, cooked Akhenaten and the mother- revolution which changed An- the leaf near the stem edge. N cient Egypt from a polytheistic 250g/8_oz minced in-law and stepmother of Tu- religion, with many gods, to Fold the stem end up over tankhamun, a beautiful woman lamb monotheism (the worship of one the filling then fold both sides forever captured in her portrait 1 tsp dried oregano god). 1 small onion, fine- towards the middle and roll bust found at Tell el-Amarna.Ne- fertiti influenced and supported ly chopped up like a small cigar. Don't her husband in their religious 3 tbsp finely roll too tightly as the rice will he changed her name to 'Ne- chopped parsley expand. Sferneferuaten-Nefertiti' or 3 tbsp finely Line the bottom of a large 'The Aten is radiant because the- beautiful one has come'. And chopped celery ovenproof dish with a lay- city of Amarna. Nefertiti attained the power and salt and freshly er of tomato slices or left over vine leaves. This will status of a Pharaoh and co-ruler ground black pepper with Akhenaten. heir rule became increasingly 1 tbsp tomato purée prevent the stuffed leaves Tautocratic increasing the great 250g/8_oz preserved, from sticking to the bot- er central role in the adop- resentment towards the new or- drained vine leaves tom and burning. Htion of this new religion is der even further. The influence 2 tomatoes, sliced Pack the stuffed leaves witnessed in the artistic repre-of Nefertiti over Akhenaten de- 2 cloves garlic, sliced in layers on top, pushing sentations which adorn ancientcreased when sons were born 1 lemon, juice only small pieces of garlic be- temple walls. to the Pharaoh's other wives one of whom was Tutankhamun. tween them. Sprinkle with Preparation method n year five of the reign the lemon juice and add Pharaoh changed his name to Preheat the oven to I efertiti had only produced cel- around 150ml/5_fl oz cold wa- Akhenaten. They started to build 180C/350F/Gas 4. Ndaughters but she arranged ery, salt and pepper. Fold in theter. Cover with oiled foil.Place the a new city called Amarna mid- First, make the filling. In a bowl, leaves in the oven for 45 minutes, for her daughter Ankhesenpaaten tomato purée. Place one vine leaf way between Thebes and Mem-to marry Tutankhamun ensur- combine the rice, meat, onion, herbs, adding extra water if necessary. phis and in year seven of theing that she would have con- reign the population of Thebessiderable influence with the new were forced to move to the new P Pharaoh. 9 R S U D 4 2 1 8 E V O K U 9 6 8 2 I Just for laughs 7 8 6 2 O 5 2 8 6 9 3 1 4 7 A Kindergarten teacher was observing her U 6 1 4 8 5 7 2 9 3 classroom of children while they were draw-Hee 1 S e! 7 3 9 4 1 2 6 5 8 ing. She would occasionally walk around toH see each child’s work. ee! 2 1 3 9 W 3 5 1 7 6 9 8 2 4 4 9 6 3 2 8 5 7 1 As she got to one little girl who was working 1 5 6 7 E diligently, she asked what the drawing was. The girl replied, 8 7 2 1 4 5 3 6 9 "I’m drawing God." E 2 4 5 9 8 1 7 3 6 7 3 4 9 K The teacher paused and said, "But no one 1 6 7 5 3 4 9 8 2 knows what God looks like." 7 9 8 3 2 7 6 4 1 5 H Ha! >> Hee! Without missing a beat, or look-H ! ing up from her drawing, the girl: H a! ee! replied, "They will in a minute." H S U D Sudoku Challenge S U D Fill in the grid K so that every row,every column, K and every 3x3 box Strange butT rue O U contains the digits 1 - 9. O U Strange butT rue A German man who had an Adolf Hitler speech ringtone and a picture of the Nazi dictator on his mobile phone could be jailed for three years. Authorities seized the 54-year-old's ee oodd phone at Harburg Station, near the LLiikkee TTooddaayy northern city of Hamburg, on Tues- day. The arrest came after fellow train 1928- Walt Disney's "Steamboat Willie" is released passengers, shocked at the sound of Hitler screaming, alerted the police. 1927- 1st iron lung installed, Bellevue hospital, New "It was an original speech by Adolf Hitler which ended with the phrase York 'Sieg Heil'," police spokesman Ruedi- ger Carstens told reporters. 1924- Paul Runyan wins PGA golf championship "He also had a photo of Hitler stand- ing in front of a swastika." 1923- Albert Einstein speaks on pacifism in Berlin Police handed the case over to prosecutors. 1920- Mexican rebel Pancho Villa surrenders Under German law, the man could face up to three years in prison or a 1916- Postal check and Girodienst establishes fine. The public display of Nazi symbols 1914- 1st transcontinental phone link made between like the swastika was banned in Ger- New York City and SF many at the end of World War II. ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· √«∞√ƒ∞∆√™ ¢π∫∆∞∆√ƒ∞™» ¢∏ª∏∆ƒ∏™ πø∞¡¡π¢∏™ ∂§À™∂ ∆∏ ™πø¶∏ ∆√À °π∞ ∆∞ °∂°√¡√∆∞ ∆√À 1974 «ªÂ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ∏¶∞»
 ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó Ô ™›ÛÎÔ ∫·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ fiÙÈ „¢‰Ò˜ Î·È Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ÁÈ· ÙȘ «ªÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ηıËÛ‡¯·˙·Ó ˆ˜ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ı· ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ϛÁ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ªã ·˘Ù¿ 24ˆÚ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πˆ·Ó- ™ÙÚ·ÙÔ‡ fiÙÈ ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·... Ó›‰Ë˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜» Ù˘ ·ÚÈÏÈ·Ó‹˜ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ◊ıÂÏ fiÏÂÌÔ ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ı·«Î‹Ú˘Ù- ¤Ï˘Û ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ». ÙÔ˘ ã74, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÓÙÂÊ¿ÎÙÔ Ÿˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- «∞̤ۈ˜ ¤ÂÈÛ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ Ô¯ÙÒ ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘Ô‚Ú‡¯È·, ·fi Ù· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÊÔ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ Ó· ÎËÚ˘¯Ù› «∂ÓˆÛËË Ù˘ ªÂÁ·- ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÛÙÚ·ÙËÁfi°ÚËÁfiÚÈÔ ÔÔ›· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· Ù‡- ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». Ô˘ 2009, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› οÙÈ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ ºÚ¿- øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë,·ÌÂÚÈηÓÈο ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎÔ- ÁÎÔ,Ô˘ Ï‹ÊıËΠÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÂÏ› Ô˘ «‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙfiÛÔªÔ- Ô ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·- ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ù¤Ú˘Á· Ó¿ÓÔ˜,Ô˘ ·ÎfiÌË ›ÛÙ¢ ÛÙË ÌÂÛÔ- χÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ô‚·ÙÈΤ˜ ‰˘- ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ï¿‚ËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÔÓ¿ÌÂȘ. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È· ÙÔ˘ ÙÔ˘ 2009 Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ °ÎÈ˙›Î˘.∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÙfiÙ ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·«∞‰¤ÛÌ¢- Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜,¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, fiÙ·Ó ∞Ú·¿Î˷›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 80 Ó·˘ÙÈ- ÙÔ˜ ∆‡Ô˜»,Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ٷ º¿ÓÙÔÌο Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È Ù· º¿ÓÙÔÌ ÛÙ· 87 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÔÚÁÈ- Ô˘ ›¯·ÌÂ Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ- Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÂÙÔÈÌfi- Û‚ÔÏ›˜, ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Û¯ÂÙÈ- ÙfiÙ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙËÙ·. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷ ÍËÌÂ- ο Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞. ÚÒÌ·Ù· Ù˘ 21˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ». ÙÔ˘ √ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ °ÎÈ˙›ÎË›· ÛÙÔÓ∞Ú·¿ÎË Ó· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ «£· ÎÂÚ‰›˙·Ì» ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ fiÏ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Úˆ› Ù˘ 20‹˜ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ∂ÓfiÏˆÓ √ ª›Ì˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ Î·È ÛÙÔÓ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ΤډÈ˙ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ º¿ÓÙÔÌ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÏÂÌÔ, Â¿Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Î·È Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ º·›‰ˆÓ· °ÎÈ˙›ÎË, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∞Ó- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÎÈÓ›ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ›». «√È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘,ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈- ∫ÏËı›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ fiψÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›· Î·È ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜∫˘Ú·›Ô˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ô πˆ·ÓÓ›- ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi, ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈο ˘¤Ú §·ÙÛÔ‡‰ËÎ·È ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ‰Ë˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·fi Ì·˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÈÙÂÏ›ˆÓ. ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ÂΛ fiÔ˘ fiÔ˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û ÙÚ›· ÚÔ˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¤Ó·, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· «ª·˜ Úfi‰ˆÛ·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ, ÔÈ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, äÓÚÈ ∆¿Ûη,Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙÔÓ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏ›ˆÓ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Œ‚ÚÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÌ›˜ ›¯·Ì ηχÙÂ-Ô °ÎÈ˙›Î˘. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ™›ÛÎÔ. O ¢ËÌ. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙȘ ‰›Î˜ ÙˆÓÚ· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜, Ù· Á·ÏÏÈο ∞ªÃ,ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¯ËÁÔ›, Ì·- Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÔÈ ∞ÌÂ- Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1967. ∞ÚÓ‹ıËΠӷ ηٷı¤ÛÂÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·˙› Ì ÙÔÓ ªÔÓ¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ °ÎÈ˙›ÎË,  ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÈηÓÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÔÈÌ›- Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· 35 ¯ÚfiÓÈ·... ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ª-47 Ô˘ ‰È¤ıÂ-Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÏÂ˘Ú¿: ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë Ù·Ó, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈı-ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ›. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.«√ ™›ÛÎÔ, Ô˘ ‹- ªÔÓ¿ÓÔ,Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÁÂÓÈ΋ ÂÈ- ∆Ô˘ÚΛ·, ÂÓÒ Ô ∞Ú·¿Î˘ ‰È¤Ù·Í ٷ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ›¯·Ì ÔÏÂÌÈ-˘Ô‚Ú‡¯È· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È Ó· Ú ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÊ·Û›Û·- ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1946-ã49,ÌËÓ ÛËΈı› Ô‡Ù ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ™ÙË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ «ª·˜ ÂÍ··Ù‹Û·ÙÂ, fiˆ˜ ο- ÌÂ Î·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‡Û΄Ë, fiˆ˜ ÂÓËÌÂ- ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ fiÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙·ÌÂ, Ì·˜Ó·ÙÂ Î·È ÚÔ ËÌÂÚÒÓ, fiÙ·Ó Ì·˜ ˘ÔÛ¯Â-√∏∂, Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¤‚Á·˙ ÙÔ 353/74 ·fi ÙÔ ã22. ∏ ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÚÒıËη ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙË-ı‹Î·Ù fiÙÈ Ô ¤ÎÙÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ı· ÂÚÈÔ-„‹ÊÈÛÌ·, Ó· ÎÏËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ̤ÚË Ó· ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. √·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ °·Ï·ÙÛ¿ÓÔ, Ô ∞Ú·¿- ÛË. ª·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈÏÔ‡Û ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ªÂÚÛ›Ó·˜, ÒÛÙÂÛ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ-΢ ÚfiÙÂÈÓ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓË- ·˘Ùfi˜ Î·È Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ı· ¤ÂÈı·Ó ÙÔ˘˜Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ô‚·ÙÈ΋‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤-Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ·». Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ›‰ÈÔ˜ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ËıÈÎfi ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ Ù· ÂfiÌÂÓ· 24ˆÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜». √ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛË- ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∆Ô‡ÚÎÔ. ∆· 22 º¿ÓÙÔÌ Ô˘ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÂÚ›Ô˘ 1.500 ·Ó‰ÚÒÓ ÁÈ· ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ÙfiÙ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∆√Àƒ¢À∫ Î·È Ù˘ÎÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ô°ÎÈ˙›Î˘ fiÛÔ Î·È Ô ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ¡·˘ÙÈÎÔ‡,¶¤ÙÚÔ ∞Ú·¿- ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ÙfiÙ ‰È·ı¤Ù·Ì ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢-∫˘Ú·›Ô˜Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÎË, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ˘Ô-ÁÔ‡Û·Ó ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ı· Û˘- ZˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Ó¤ÙÚÈ‚·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·. ∞ã Ú›ˆÓ. °Èã ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ οÏÂÛ ӷ ·Ô-‰‡Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÙÔ˘˜‚Ú‡¯È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¢ˆ‰Âο- ʇÁÔ˘Ì οı ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓÓËÛ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È, ÂÙÔ‡Û·Ó ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÌÂÛ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›·, ÂÓÒ ÚfiÙÂÈÓ ›- Ì ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Ù·¯‡- Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ fiÔ˘ Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÌÈ- ÙËÙ· 700 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹- Î·È ‹Ù·Ó ·Â›Úˆ˜ ÁÚËÁÔ- Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ The Ridgeway, Enfield, London EN2ÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· F-104, F- 100 Î·È F-84 Ô˘ ›¯·Ó ª·Î·Ú›Ô˘. 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ». «™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË (Û.Û.: ‰ÂÓ ÙÔÓ Fax: 020 8884 8150 ‹ıÂÏ·Ó ÓÂÎÚfi) ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÎÏÔÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÂÈÛÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÌËÓ Í¯ӿÌ email: [email protected] ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ www.royal-chace.com ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ª·Î·ÚÈ·ÎÔ›. ∏ ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ›- ¯· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·- ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù¿Ú¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫ÔÌfiÎË,Ô˘ ¡·˘ÙÈÎfi.«¶Ú¤ÂÈ Ó· 㯷- ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÛÙÔ Ì ‰‡Ô-ÙÚ›· ·ÓÙÈÙÔÚÈ- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÏÏË- ÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Êı› Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜». ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞: ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ √ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Ô °¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, ·È¯Ó›‰È ı· ÎÂÚ‰È˙fiÙ·Ó ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ™ÂÚ·Ê›Ì, «Ô˘ ·fi Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È· Î·È ‰ÂÓ ¤‚Ï ̠ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙÔÓ ª·Î¿- °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ˘Ú·˘Ï¿- ÚÈÔ»,ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· «ÊÈÏÔÍÂÓË- ηÙÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯·- Ì ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. ∂›¯·Ì ı›» ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.8200 1,2 & 3 bed properties
LONDON AREAS! WANTED IN ALL LANDLORDS
WANTED!
professional tenants professional
Properties for for Properties Only!
20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Tel: Fax: 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, 020 8343 7522, 020 8343 7524 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆𠶃√ø£∂π∆√LGR ª∂∆√∫À¶ƒπø- ∆π∫√™∫∂∆™; ∞£øø™∏∆∏™∆√Àƒ∫π- ∞ÙÚ·fi˜ ‰È·Ê˘Á‹˜∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ ·fiÊ·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ∫∏™∂π™µ√§∏™; ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÚÔÂÈ- ∞Á·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿ÓÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·fi ·ÓÙÈ- Ê¿ÛÂȘ, Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∏ ÔÌÔʈӛ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ∞˘Ùfi ∞ÊÂÚ›Ì, ηÚÓÙ¿˜ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ∞¯Ì¤Ù... ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ۯ‰ȷÛÌÔ› (·Ó ˘ÔÙÂı› ˆ˜ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ú¤- Ì‹Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘Ó¿-˘¿Ú¯Ô˘Ó) ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ›-ÂÈ Ó· ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÔχÌËÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂ-Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠ̠ÙËÓ ∆ÚfiÈη. M ·ÓÂϤËÙË ÂÈÌÔÓ‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘Û· ÛÙ· ΢Úȷο ÎfiÌÌ·Ù·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔ- «ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜», Î·È Ë «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÔ-ÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ-Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi οı ¿ÏÏÔ ·-ÓÙÔ˜, «Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì». Ô›ËÛË» ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™ÙÔ Î˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ÙËÓÛÔÓ‰›·˜ Û˘ÌʈӋıËΠÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.Ú¿ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ∏ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ∫˘Úȷ΋, ÛÙÔ LGR, o ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÒ-∏ ·ÓٛʷÛË ·˘Ù‹ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË·Ó·ıÂÒÚËÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘-ÙÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì- ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·-‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙ· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë. ӤϢÛË, Ë ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ψۛ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛοÛÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘fi Ì·˙› Î·È Ó· ÛÎÔ- ÛË, ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ÙÔÙ˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÙˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ·fi Ù· fiÏ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ Âȯ›ÚËÌ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒ-ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. À¿Ú- (ÂÍÔÌÔ›ˆÛË, ÚÔÛ¤ÍÙÂ!) ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ªÔÓÙ¤ÁˆÓ Î·È ∆Ô˘ ƒ∞º∞∏§ ıËÛË Ù˘ ÂÓٿ͈˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ¯ÂÈ, fï˜, ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÓ¤Ú- ∫·Ô˘Ï¤ÙˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ÚÔ‰fiÙ˜, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȉÈÒ-ÁÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ı· ‚ÔËı‹- fiÏÂÌfi ÙÔ˘˜ ·Óı›ÛÙ·Ù·È Ë ÌË ÂıÓÈÎÈ·ÛÙÈ΋ ΢ÚÈ·- √ÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÎÂÈ Ôχ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ·Ó·ıÂÒÚËÛË, Ë ÔÔ›· ı·ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ √ÚÁ·- ΋ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·, fiÔ˘ Ë Î˘-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÚÔ- ∞˘Ù¿ Ó· ı˘ÌÒÌ·ÛÙÂ, ̤Ú˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÂÂÙ›ˆÓ, ‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ì ÙÔ ÂÚ› ÂÓÙ¿-·„Ô˘Ó ·fi ÂÓ‰ÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÚÈÏÔΤ˜. Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙ¤˜ ÔÏÔÊfiÚÔÈ √˘ÛÈ҉˜ ›ӷÈ, fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‰È·ÊÔ-͈˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Âȯ›ÚËÌ· ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ. ∫¿ÔȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, ÛÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÈÙÈ-ÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿- ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÔÙÚÔ‹˜ ‹ ¤ÛÙˆ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi Ù· ı¤ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜, ı‡Ù˘ Î·È ı‡Ì·, ÂÏ¢ıÂÚ›·ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ ‰È- ·‰È¤ÍÔ‰·, ı· ‹Ù·Ó: ‹ ηٿÏË„Ë Î·È ÛÎÏ·‚È¿, ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ Î·È Î·Ù·ÎÙË-˙ˆÓÈ΋ - ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÛÙË «Ï‡- Ù‹˜, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ï¿ Ë ‚Ô˘ÎÔ-ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂», Ë ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ 1) √ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚ› ÙˆÓ ·ÚÌÔ- ÏÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ «∫˘Ú›Ô˘» (Î·È ÌfiÓÔÓ ∫˘Ú›Ô˘) ¯ˆ-ÔÔ›· ÌÂıԉ‡ÂÙ·È. √˘ÛÈ҉˜, ›Û˘, Â›Ó·È Ò˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÛΤ„ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› ·fi·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ·ÚfiÌÔȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È ËÁÂÛ›· Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: Œ¯Ô˘-Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ÌÈ· ‰È¢ÎÚ›ÓËÛË Ë ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜... ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ì ÛÎÂÊÙ› Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ·Ó ˘¿ÚÍÂÈÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ 2004 Î·È Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÂÈ- ∆Ô ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘, ÚÔˆıÒ- Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ‹ ·Ó ÔÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. ÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ËÙÙËı› ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ¤¯Ô˘- £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ √∏∂, ÙËÓ ∂.∂. Î·È «ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜» Ì·˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ '74. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÌ «ıÂÚÌ¿ ÂÂÈÛfi‰È·» ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙËÓ ∫‡- ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÙÈ ÙÔ ı· ··ÚÓËıԇ̠ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Á¯‡Ûˆ˜ Î·È ·ÔÚÔ-ÚÔ; ™Â ÔȘ ¯ÒÚ˜ ı· ·Â˘ı˘Óıԇ̠ÁÈ· ÛÙ‹- ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ı· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠ÙȘ۷ӷÙÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜: ÚÈÍË Î·È ·ÚˆÁ‹; ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙÔ˘ √∏∂ Ӥ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÈ- Î·È Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ¢Èη›Ô˘ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢È- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ '74... 1) √È ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÎÏ·˘ıÌËÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··- ηȈ̿وÓ. Œ¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Î·È ÂÈ‚ÏËı› '∏‰Ë Í‚¿„·Ì ÙÔ ·›Ì· Ô˘ «‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Û·Ì», ›-οÏÂÛÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ-Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ì·˜ ۯ‰ȷ- ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·’¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ ·Ó¿-ÛÌÔ› ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛË- Ûˆ Û ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ «ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ- Î·È ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Â˜ ·Â› ·ÚÔ˘Û›· Í¤ÓˆÓ ‚¿ÛÂ- ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ-Ì·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηٿ ÙÔ˘˜ ÓÙ·˜» ÙÒÚ·, Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ Ù¿- ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒ- ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÚÔÔ- ÍË ÎÈ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ¤ÊÂÚ Á‡Úˆ ·fi Ù· η˙›ÓÔ Ù˘ ∫˘- Ì·Ù·. ÙÈ΋ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·’ ¢ı›·˜ Ú‹ÓÂÈ·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘ Ô˘ ÙÂÏÈο ¢- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· η- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·ıËψ̤- ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Ï‡ÛË Ô˘ ı· Û˘ÌʈÓËı› ÁÓÒÌÔÓ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ... TÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Û›ÙÈ. Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÛÊ·ÈÚÔ Ó˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ-Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ™˘ÓÙ¿Á- ™›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, casa ÌÔ˘ cazino ÌÔ˘.. Â΂ȷÛÌfi. √È Î·Ù¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÌ›- ‚ÚÈÔ ÂÚ›Ô˘. Ì·ÙÔ˜ ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ ı· ÂÎÏÂ- ÿÓÙ· ηϿ ÂÂÚÓÔ‡Û·ÌÂÓ fiÙ·Ó «‰ÂÓ ›Ì·ÛÙÈÓ» ŒÏ-ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Taiwan, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ∆fiÙÂ Ô Î. ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó ı· ‰Ë- Á› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫‡- ÏËÓ˜; ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙÔÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı› ÙÔ momentumÚÔ˘. °È·Ù› Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì Û ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·Á΢-¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ 10 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ∂Óٿ͈˜. ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ¿ÛÎËÛË È¤- ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Ì·˜; ∆fiÛ· ηο Ì·˜ ¤Î·ÓÂ. ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‡ÛË. ∫·È ı· 2) ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ÕÊÂÚÈÌ, ηÚÓÙ¿˜ ∞¯Ì¤Ù. ◊, Ó· ÙÔÓ Ò, Ù·‚¿ÚÈÙ˜; οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹- ÚfiÙ·ÛË Ï‡Ûˆ˜ Î·È ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. ™Â Ù¤- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì·, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ-ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·˘- Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂», ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £·Ï¿ÛÛ˘, ηٿ ·- ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ÙfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ «Û˘ÌʈÓË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË» ‹, ¤ÛÙˆ, ÚfiÙ·ÛË Ô˘Ú¿‚·ÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÙˆÓ ™˘ÌÂÚ·- Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ 10, fiÛÔ ÎÈ ∆›ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ı· ÎÚÈı› ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °ÂÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ 2004. Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ÕÁ΢ڷ˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ 3) √ÌÈϛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∞˘Ùfi, fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù‹˜ ∫˘-ÙÔ‡ Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ 2004 ªÔÓ·‰È΋ – ∂Í·›ÚÂÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ì Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ . Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ı¤Ì· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜, ∂π™ ª¡∏ª∏¡ ∞¡∞™∆∞™π∞™ ∞. ÃÀ™√™∆√ª√À Î·È ¿ÌÂÛÔ˜. ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. µÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ˆÚ·›· ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Ì·ÁÂ̤ÓË 2) √È ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈ- ∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘Ó- ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜, ·fi ÙȘ ¿ÌÔÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ¯¿Ú˜ ÙÔ˘ Ì¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ «·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ» οÔÈˆÓ ·ÎfiÌ·ÙÈÎfi ˆ˜ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂıÓÈ- ∞Á·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ¡ËÛÈÔ‡, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÛÙËÓ ÙËÓ ·‡Ú·, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ·ÏfiÙ·ÙˆÓ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ «¿Ú - ‰ÒÛ». ∆fiÛÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· fiÛÔ Î·È Ù· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù‹˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ◊ıË - ¤ıÈÌ·, ¢Á¤ÓÂÈ·, ÏÂÙfiÙËÙ·. ªÂÚÈÎÔ› Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ™˘Ì- ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ∑ÒÓ˘, ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ˘ÁÈ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ∏ Ï¿ÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¤Ï·Ì ÎÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ˆ˜ÊˆÓ›Â˜ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜, ˆÛ¿Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ- ÔχÌÔÚÊ˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ·ÍÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ∞ı‹Ó· Î·È §Â˘ÎˆÛ›·. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ ¯·ÌÔ‡ Ù˘ Ê›Ï˘ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ πı¿ÎË. ∆· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÈÓ¿ ·Ô- Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÂıÓÈ- ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜. ·ÍfiÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ΢- ‰›‰ÔÓÙ·È, ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‚‚ȷṲ̂- ∆fiÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈÎfi, Ô˘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ Ë Ï¿ÛË ‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÛËÌ·ÙÔ- ο ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ȤÛÂ- Î·È Ì ٿڷÍ ·ÁˆÓÈ¿, ı·ÚÚ›˜ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Û‚ËÛ ̷˙› Ù˘. ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ·fi ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÏÏfiÙÚÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ŒÓÔȈ۷ ˆ˜ È· ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û· ÂÛÙ¤Ú·. Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ‚¿ÛË Î·È ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ÂȉÈÒÍÂȘ. °ÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ Ì·˜ ¿ÊËÛ οÙÈ ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘. ∫¿ÙÈ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ Û˘Û›ڈÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó Ë ÎÚ›ÛË ‚ÔËı¿ Û οÙÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÊÒ- ÔχÙÈÌÔ – ∞Á¿Ë, ηٷÓfiËÛË, ÛÙÔÚÁ‹. ∏ ηٿ ÎfiÚÔÓ Â›ÎÏËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Áˆ-Ù˘ 3˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÙÈÛ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· – Ô˘ ÂÌ›˜ ¶ÈÎÚfi˜ Ô ¯·Ìfi˜ Ù˘. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ì¿˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›- ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ Ë ™˘ÓÂ- ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÊˆÙfi˜, ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔÓ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì – Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‰Ú›· ·˘Ù‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ∏ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ˙ÂȘ. ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ì·˜ Î·È Ù· Û˘Ó¯‹ ·‰È¤ÍÔ‰· ÂÎ- ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ °Ï˘ÎÈ¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë, ∫˘Ú›· ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ì¿˜ÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ï·ıÒÓ Î·È ·- ∆Ô ·Î¤ÙÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔ- ¿ÊËÛ˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂȘ ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. Ú·Ï›„ˆÓ, ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈ Ù¤ÏÔ˜. ∫·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ¿ÏψÓ, ÌÈ· ·Ó¿Û· ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔ- ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ˆ˜ Ù· Ï¿ıË Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ·Ú·Ï›„ÂȘ ‹ Ó· ·Ì‚χÓÔ˘Ì ÙȘ Ê·Ó¤˜, ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ˆ˜ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ ÛÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ Î·Ì¿ÚÈÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ËÁÂ- ÛÔ˘, ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ. οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ·ÔıÚ¿Û˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÙË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·. Û›· Ì·˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Û ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ê›ÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿Ï- ∂ÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi, Ù¤ÙÔȘ ıˆڛ˜ Ì¿˜ ·ÔÌ·- ŒıÓÔ˘˜, ·Úı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ı· Û˘ÁÁÂÓ›˜. ψÓ, Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÔÏÏ¿ – Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο – ‚‹Ì·Ù· ∏ ·Á¿Ë Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û˜, Ù’ ¿ÓıË ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ì ΋ˆÓ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û˜. ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙÂÚÓfi ·ÓÙ› ÛÔ˘ ÌËÓÔ‡Ó ÎÈ ·fi ηډȿ˜ Û ÎÏ·›ÓÂ... °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË ·Ó¿ÌÂ- ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈ ·ÍÈÔ- ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔ˘ È· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó... Û· ÛÙËÓ «Â›ıÂÛË ÊÈÏ›·˜» ÙÔ‡ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó – Ì ÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›ÛÔ˘Ì ʛ- ª· ‹ÛÔ˘Ó ªÔÓ·‰È΋, ∂Í·›ÚÂÙË... ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ, ı· ¤ÈÓ·È ÈÔ „‡¯Ú·È̘ Î·È ·Ó·ÌÊÈ- ªÔ˘ ϤÓÂ! – Î·È ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¤Í·ÚÛË Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ì ӷۂ‹ÙËÙ· ηχÙÂÚ˜. Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £·Ï¿ÛÛ˘ ÛÙÔ¿ÌÂ Î·È Ò˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- ªÂ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Ì ӷ ¿ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù›. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ªÂÚÛ›ÓË ™Î˘ÚÈ·Ó‹ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹, ƒ·Ê·‹Ï ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
§·fi˜ Ô˘ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ, «√ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 14Ô˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ‡ Î·È ∞Ú¯ËÁÔ‡ ¢ÈÁÂÓ‹, Ô Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜» ¤Ó· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó: «√ ˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÓÈοÂÈ». ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ!!!∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∆ÒÚ·, Ì ÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô ÈÔÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ‚Ϥ·Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ∆Ô‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Û¯·ÙÔ˘˜ Ù˙È·ÈÚÔ‡˜, Ù· ‰›Û¯ٷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¤Ú ӷ ÚˆÙ¿ÂÈ Î·È ÙË ÁÓÒ-Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÎÔÓ¿Ù˙È· ÎÙ›˙ÂÈ Ù’ ¿‰ÈÎÔÓ, ·ÓÒÁÈ· Ù˙È·› ηÙÒÁÈ·. ÌË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û «∂ÁÒ Â›Ì·È Ë °·ÏÏ›· ηȉÂÓ Ì¿ı·Ì ÙÈÔÙ ·fi Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÊÔÓÈ¿˜ ‹ÚÙÂÓ Ù˙È’ ÂÁ›ÓË ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οӈ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ». ∞Îԇ̠οı ϛÁÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤- Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘!!! ÃÚ˘ÛÔÈÂÚÒÓÂÈ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È Èı·ÓfiÓÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ «ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜» Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›Ô- Ù˙È·› Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Ù˙È·› Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜, Ó· οÌÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. Ó· ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΢ı› ÛÙË °·ÏÏÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ·Ú·-Ù ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ˙Ë- ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎˆÓ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, ÙË ÌÂÓÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÂȘ ı¤ÛÈÓ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó. ÃÚfiÓÈ· Ù˙È·› ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! ∂ÁÏ˘Î·Óı‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ Á·ÏÏÈ΋ ‚·ÛÈÏ›· ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ‰Â °¿ÏÏÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ η-∆· ›‰È· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ù˙È·›... Â›Ú·Ó ·ÔÎÙ‹Û·Ó! Ù·ÛÙÚÔʤ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ÂÌ›˜ ÊÙ·›Ì ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, ÂÂȉ‹ ∂‡ÛËÌ· Ù˙È·› ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÏËıÒÚ· ÂÎÂÚ‰›Û·Ó! √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ §Ô˘-ÂÈ̤ӷÌ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Ô‚›ÎÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á- ∫ڛ̷... ∫·ÚÎÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ì ¤ÎÏ·„·Ó Ì ÔÓ‹Û·Ó. οÓÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·-ÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. ∆ËÓ ∫fiÚË ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÛÎÏ¿‚· ÙËÓ ÂÔ˘Ï‹Û·Ó! ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ (ÂÏ›˙ˆ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙË ‰È·ı‹-∂›¯·Ì ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ì Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙËÓ ∆Ô˘Ú- •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›‰·Ó! ∫Ú·˘Á¤˜... ‰ÂÓ ·ÁÚÔÈ΋۷Ó! ÎË ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi) Î·È Â›Û˘ ÛÙÔ Ï¢ÚfiΛ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿Í·ÌÂ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ∆˙È’ ·ÏÏÔ›ÌÔÓfi ÙÔ˘... Ô˘ ÔÓ› ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÙÛÈ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘È¤ÛÔ˘Ì ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÎÈÓËı› ‰˘Ó·ÌÈ- Ù˙È’ ·Ó ÂÈ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹, ¤ÏÂÔ˜ Ó· ʈӿÍÂÈ! ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ‰¤-ο Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ù˘ ·Ú¯¤˜. ¡¿’Ó ÙÚfiÔ˜, ı· ÙÔÓ Î¿ÌÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ! ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Ù˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û·Ó ÛÔʤ˜ Î·È ·Ï¿Ó-ŸÙ·Ó Ù‡¯ÂÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Û˘- ∆˙È›ÓÔÈ Ô˘ ‚·ÚًηÛÈÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ı·ÛÙ˜. Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó, Ô˘ Ô ¢ÚÔ‡- ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ οÌÓÔ˘ÛÈÓ, ‚Ô˘ÚÔ‡ÛÈÓ Ù˙È’ ÂÓ Û˘ÊÙ¿ÓÔ˘ÛÈÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÛ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· χÛÔ˘Ó!!! ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÂÓ ÛÔÊ›· ÂÔ›Ë-ÛÙÈÁ̤˜. ªËÓ Í¯ӿÙ ÙÔÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁfi ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Ô˘ ÛÂ... À¿Ú¯ÂÈ, Ê˘ÛÈο, ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ∂ÙÛ‚›Ù, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Œ¯Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ·ÏȤ˜ ·ÚÙ›‰Â˜ ·ÓÔȯ٤˜, Û ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· Ù˘ Á˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤Ó˜: ¶Ô-ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ √ÙÛ·Ï¿Ó. √ ·ÚÈÔ˜ ™ËÌ›Ù˘ ÙfiÙ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘Ú- Ù˙È·› ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó! ÏÈÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÌÈÏÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈÁ›· ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜... ¶ÚÈÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏfiÔ ÛÙÔ £Âfi, Úȯԇ Ó’ ·Ô‰ËÌ‹ÛÔ˘Ó. Û ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜; ∫Ô˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ Ï·ÏÔ‡ÛÈÓ! ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, ÌË Ì ڈٿÙÂ. ƒˆ- ∞ıÒÔÈ Ù˙È·› ·¯¿·ÚÔÈ! Ù‹ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ÎÈ ·Ó °˘Úfi - Á˘Úfi ÙÔÓ Ì¿Î·ÚÈ, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, Ì·ÛÔ‡ÛÈÓ! ¢È·ÙÂÏÒ ∆Ô ‰›Î·ÈÔ Ù˙È·› Ù’ ¿‰ÈÎÔ... Ù· ‰Î˘fi ÂÍÈÛˆı‹Î·Ó! ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ∫ڛ̷˜ Ù·, Ù˙›ӷ Ù· ·È‰ÎÈ¿... ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ¯·ı‹Î·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÔÈ ˘¿Ï- ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ÂÍÂÚÈ˙ˆı‹Î·Ó. ÏËÏÔÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∆· fiÛÈ·, Ù· ÈÂÚ¿, Ô˘ ‚‚Ëψı‹Î·Ó. ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ GUNAY EVINCH ∫∞π ∆√¡ ∫˘ÚÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ¢Ú¿Û˘∆√Àƒ∫√ ¡∂∞ƒ√ ª∂ ∆√ ∞ÌÂÚÈ΋˜Ãπ∆§∂ƒπ∫√ Ã∞π- (CANA) ∆˙È·› ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿; ÙÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈ-ƒ∂∆π™ª√, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÒÓ·˙ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË- ∆ÔÓ ÏfiÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ù’ ·ÛËÌÈ¿, ‰Ô˘Ï‡ÎÔ˘Ó ÛÁÈ·Ó ÚÔÏfiÈ!!! Ù¤¯Óȉ·˜ ∆˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ Ó· ÂÈ «√Ãπ» ÛÙÔ˘˜ÓÔ·ÚÈÔ˘˜ «∆√Àƒ∫√π ™∆ƒ∞∆πø∆∂™ ∂µπ∞- ∆˙È’ fï˜... §·fi˜ Ô˘ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ, ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ!!! ŒÏ·‚· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›ÌÂÓÔ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ¶·Ófi ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜™∞¡ ∆π™ ª∏∆∂ƒ∂™ ™∞™» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ™∏ª∂πø™∏: ∆Ô Ô›ËÌ· ›¯Â Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢Ù›. ∫·È ÔÔ›Ô˘ ıˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹-ÙfiÓÈ˙·Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÎ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó ¿Û¯Ë̘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜... Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ›ηÈÚÔ. Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆‡Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfiÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·ÈÛ¯Ú¤˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Û fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfi-Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηȯÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚ϤÂÙ ÔÏ-Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ η-Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘. ÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-ÙÔ¯‹˜. ∏ Cyprus Action Network of America (- ϛ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ¶ÔÏÏÔ› ‰Èψ̿Ù˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ CANA) ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ‚›- Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ Ì·˜ ·ÔÎÔ›ÌÈÛÂ, ÂÍ·ÎÔ- ¤‚Á·Ï·Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ ‰È·‰‹-ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ GUNAY EVINCH Î·È ÙÔÓ Ó·Úfi ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ψÛË, Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·fi ÙȘÌ ÙÔÓ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. π‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˘˜ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ fiˆ˜ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ, π·ˆ-ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ∞ÓÙÈ-™ÂÌÂÙÈÛÙÒÓ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚ- Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ·ÙÚȈÙÈ- Ó›·˜ Î·È ¡ÔÙ›Ô˘ ∫ÔÚ¤·˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙÔÓÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô˘ ηٷ- ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Cyprus Action Network of ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ¯ÂÈÚÔ- America- ∫˘ÚÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ¢Ú¿Û˘ ∞ÌÂÚÈ-‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÓƠ̂˜ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‚·ÚȤ˜ ÔÈÓ¤˜ ΋˜ (CANA) Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏ Û ¿-˙ËÙÒÓÙ·˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÁÈ· ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ... ∂„¤˜ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ηıÒ˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó, Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘:ÙÔ˘ÚÎÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÈ ∆Ô‡Ú- √ ∂‚Ú·ÈÔ-∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Â›‰· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó. ÎÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ŸÏÔÈ Ì ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·˙·Ó Î·È Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó √ Gunay Evinch Î·È Ãπ∆§∂ƒπ∫√™ Ã∞π- ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ Âη̿ڈӷ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ì’ ·Á·Ô‡Û·Ó. ·ʋ Ì ÙËÓ CANA) ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ȉȷ›- ƒ∂∆π™ª√™ ∞¶√ ¡∂∞ƒ√ ∆√Àƒ∫√ ™∆∏¡ °Ú¿ÊÂÈ ÙÂÚ· ∂•∞πƒ∂∆√ ΛÌÂÓÔ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, 2010, ∆√Àƒ∫π∫∏ ¶ƒ∂™µ∂π∞: ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ∆Ô˘˜ ¤‰ÈÓ· Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ÎÈ ·ÚÏԇ̘ Ô NTINO™ ÛÙÔ˘˜ Washington Times Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÎÈ΋ ÚÂۂ›· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ·ÓÙÈ-‰È·- ÎÈ ÔÈ ¯·˙Ô› Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ùԇ̘. ∞À°√À™∆∏ ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¿Óˆ Û «ÂÏÏËÓÈ΋ ÁË» ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤‚Ï ÛÙÂÓ¿ o Gunay ∆È fiÌÔÚÊ· Ù· ¤ÏÂÁ·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÔ, Î·È ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∆˙¤- Evinch, Ù˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÷Evinch ˆ˜ fiÏÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ. ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ and Saltzman”. O Gunay Evinch Â›Ó·È Ï·ÙÈ¿ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ∫‡ÚÔ. ¶‹Ú· Ù˘ ÈÛ¯‡˜ Ù· ËÓ›· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô ÷‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ¶ÚÂ- [email protected] ∂Ș ı‡ÌËÛË Ù˘ 20˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÌÔÈ· (Û·Ó Î¿ÔÈÔÓÂ) ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÎÔÚ›˙ˆ. ۂ›·˜”, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÓ¿- ¢ÒÛ ‰ˆ Î·È ‰ÒÛ ÂΛ, Û’ fiÏ· Ù· Û˘ÓÙÚÔÊ¿ÎÈ·, ÓÙÈ· Û ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈ-¢∂¡ •∂áø Ë Cyprus Action Network of «¡∂∞ À√ƒ∫∏ – ∏ Cyprus Action Network ·‰ÂÈ¿˙ˆ Ù· Ù·Ì›· ÎÈ ·Ê‹Óˆ ÏÈı·Ú¿ÎÈ·. ηÓÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡America (CANA) ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ of America (CANA) ‰È·‰‹ÏˆÛ ÔÏÔ‹ÌÂÚ·§fiÌ˘. O Gunay Evinch Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÂΛ-ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηÈ- °È· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·, ‰fiÍ· Î·È ÂÍÔ˘Û›·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∞ÚÌÂ-ˆÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı˘Û›·Û· «ÎÔÌfi‰ÂÌ·» ÎÈ ¿‰ÂÈ·Û· Ù· Ù·Ì›·. √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ DC ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010, ÂÓ·-ÓÈ΋˜ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Ë ËÁ‹ ÁÈ·ÙˆÓ ‰È·Ûˆı¤ÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ °È· Ó¿’Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ú-ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ ∏¶∞πÛÚ·‹Ï Î·È ÙˆÓ ‰È·Ûˆı¤ÓÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢- ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È «ÎÔÌfi‰ÂÌ·» ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˜ ʈӿ˙ÂÈ. ÎÈ΋˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓÚ›ˆÓ»... ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, 1974.∫‡ÚÔ. ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ·‰ÂÈ¿Û·Ó fiÏ· Ì·˜ Ù· Ù·Ì›·, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ·fi ÙË ÂÚÈÔ¯‹ √ ·ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ-‰È·‰‹ÏˆÛË ·Ú¯›˙ˆ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·. Ù˘ DC Î·È ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ fiˆ˜ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÂۂ›· (Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ µÚÂ, ÙÈ ÙÚÔÌ¿Ú· ›Ӓ ·˘Ù‹, Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË ÙË ºÏfiÚȉ· Î·È ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó¤·ÈÚÓÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Ó· ÔÚÌ¿ Ì ̤ÓÔ˜ ηٿ ÌÂ, Ì’ ·Í›Ó˜ Î·È Î·Ì¿ÎÈ. ÛÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰È·-Gunay Evinch) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤Î·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú›· ‚ÔËı‹ıËΠ·fi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ Î·È ÊÒÓ·˙ «Heil ∫È ÂÁÒ Ó· ÙÚ¤¯ˆ Ô ¿ÌÔÈÚÔ˜, Ó· Ê˘Ï·¯ÙÒ, Ó· ʇÁˆ ∞ÚÌÂÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, (ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓHitler» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚È- Î·È Ó· ͢ÓÒ ·fiÙÔÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ó’ ·ÓÔ›Áˆ. ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆ-ÛÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∆Ô ÎÚ‡Ô ‰ÚÒÌ· ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ÎÚ‡Ô˜ ηٷÚÚ¿¯Ù˘. Ó›·˜) Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË∂›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈ-‰È·‰‹ÏˆÛË ∫·È ÙfiÙ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ˆ˜ ‹Ù·Ó... ÂÊÈ¿ÏÙ˘!!! ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ À.°.: À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·›- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ·fi ÊÈÏÔ-πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ÎÙÈ- ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ·Û¿- ‚ÈÛÙ¤˜. ÏÂ˘Ù·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ·Ú¿ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ∏ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¯·ÈÚ¤- ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ·ÁÚ·Ó¿- ·˘ÛË... (√ ∞ÁÈÔÌ·Ì›Ù˘) 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
Ì·Ï›· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô ÁÈ· ¤Ó· «ÛÎÔ˘- µÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ §ÂÍÈÎfiÓ ÏËοÎÈ Ù˘ Á˘» (¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ¢‡Ô ‰Ú¿ÌÈ·ÙÔ˘ ÌÂı˘ÛÈÔ‡, ÂÏ›˙ˆÚ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈοÙËÓ ·Û‚‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË) Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ∞̤- ‰ÈÎfi Ì·˜ (ÙˆÓ ƒˆÌÈÒÓ ÌÔÓÔÒÏÈÔ). ÀÔı¤Ùˆ,ÚÈη ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘; ¶·›˙Ô˘Ì ÙÒÚ·; ∫˘Ú›ˆÓ (1800-1920) ∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ı¿’¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚfi ÌÂÚ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›Â- ∞˘Ù¿ fiÏ· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏË- ∂›Ó·È ϤÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ·,Ù·È, Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ µ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈ- ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏ› ÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙˆÓ Î·ÊˆÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡¯Ô˘˜ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰ÂÈÏ‹ ΛÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- ÙËÓ ÈÔ Â›ÛËÌË ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.fiÙÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ «‚Ô‡ÏË- ˙˘ıÔÔÈ›ˆÓ. √È ı·ÌÒÓ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ó· «ÌÂı‡ÛÂÈ» οÔÈÔ˜ ∏ ‰Â ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ‰È·‰Èηۛ·ÛË» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· οÔÈ· „ȯ›· ·Ú·¯ˆ- ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. §›Á˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, ·ÂÚÔfiÚÔ˜ Î·È Ó· «ÂÎ- Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ڿ-Ú‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ô‡Ù «‰˘Ó·ÙfiÙ˘» ˘¿Ú- ÊÔÚ¤˜, Ô‡ Î·È Ô‡, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÍÂÊÔ˘ÚÓ›˙Ô˘Ó ÔÓ‹ÛÂÈ» ÌÈÎÚfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›‰ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-¯ÂÈ. ºÔ‚Ô‡Ì·È Ì‹ˆ˜ Ë ¿Ú·Í ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· - ‰‡Ô ‰Ú¿ÌÈ· Ú·ÏÈÛÌÔ‡, fiÓÙˆ˜ ηْ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â- ÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ∂È-·˘Ùfi¯ÚËÌ· ·ÔÙÂÏÌ·Ùˆı› ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜. ÂÍÔ¯‹Ó «Ú·ÎÙÈÎÔ›» ÛÙ· ‚·ÛÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ- ϤÔÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘- ÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ∞Ó ÙÔ ‹ıÂÏÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ, Ó· Ì·˜ Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ‰Ë, ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚ· ·fi «ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜» ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ʋ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔÎfiÎηÏÔ Î·Ï‹˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÂÏ-‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: «Ã‡ıËΠÙfiÛÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·È- Î·È «·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô- ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈ-ÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÙˆÓ ËÚˆ˚ÎÒÓ ªÂ¯ÌÂÙ˙›Î ÁÈ· Ù· ÈÂ- ÏÈÙÈÎÔ‡˜,ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌfi ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÎÔ‡. fï˜, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ÌÔ-Ú¿ ‰¿ÊË ÙÔ‡ ∂µ∫∞º ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô- ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ ÌÔÚ› Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó ˘Ô- Ú›, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∆Ô ÈÔ ¯Ù˘ËÙfiÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, Ù· ¯·Ú·Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÎÈ·Ô‡ÚË- ∏ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË«- ‰Â›ÍÂȘ ·Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜, .¯. ·ÏÏ¿Í- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΋˜ «·Ú·Í›·˜»‰Â˜. µÂÚ ÛÂÏ¿Ì». µÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ §ÂÍÈÎfiÓ ∫˘Ú›ˆÓ (1800 – 1920)»·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ô- Ù ÚfiÙ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÏË ÙˆÓ µ·ÚˆÛ›ˆÓ. ∂›Ì·È ۯ‰fiÓ 99% Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ·ÊÔ‡ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â «ÔÏÈÙÈ΋» ΢ڛˆ˜ ÚÔ- ¶fiÛ· ÛÙfiÌ·Ù· ı· ¤ÎÏÂÈÓ ÛÙÔÓ √∏∂, ÛÙËÓÏfiÁÔÈ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰Â̤ÓÔ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È Û¤ÁÁÈÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 36 ¯·- ∂˘ÚÒË, ·ÓÙÔ‡, ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤·ÈÚÓ ÌÈ·ÓÛÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ë ∞ÌÂ- ÁÈ· Ì›· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Á¿˙ÂÈ. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi·fiÊ·ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ÚÈ΋ Ì ÙȘ µ¿ÛÂȘ Ù˘, Â›Ó·È ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂ- ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, fiÔ˘ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÈ-Ë fiÏË Â›Ó·È ·¯ÚËÛÙÂ˘Ì¤ÓË. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ,Ï·›ˆÓ... ∂˚Ó·È... ∂›Ó·È... ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓÙ›ÔÙ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi η˙¿- ªÈ·Ó ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. ÓÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚Ú·ÛÌfiÌÂÏ¿‰Â˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, (Û˘ÓˆÌÔۛ˜, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ‰›Î˜,ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó – ·Ê‹ÛÙ πÚ¿Ó Î·È ™˘- ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË ¤ıÂÛ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi Î.Ï.), Ô˘ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ı·Ú›·. ¡· ÚÈÛοÚÔ˘Ì ÙÒÚ· ηıÂÛÙˆÙÈ΋ ·Óˆ- ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ §ÂÍÈÎÔ‡ Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÎÚËÁÓ˘fiÙ·Ó Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· – Ì›· ¤ÏÏÂÈ„Ë ªÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ˘¤‰ÂÈÍ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË – Î·È ∆Ô ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ÙڤϷ˜, › ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔÓ Ì ŒÏÏËÓ˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∏ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ‚ÈÔÁÚ·Ê› ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ˆÓÛÙ. ∏ÏÈ¿Î˘ 782 ÚfiÛˆ· ¤Ó·ÓÙÈ 657 Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ ›ÎÔÛÈ (™¿ÓÙ˙Ô ¶¿Ó˙·, ·Ú¿ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘) ÙÔȘ ÂηÙfiÓ ÂÚ›Ô˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Û ·ÚÈıÌÔ‡ ‚ÈÔÁÚ·ÊÔ˘Ì¤- ÓˆÓ. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˜ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¯Ò- ÚÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÚ›- ∫‡ÚÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫ÚËÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1897 ÓÂÙ·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi. ª∂ƒ√™∆ƒπ∆√¡ 7) ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘,ÂÎ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·ÁÁ·˜. ŒÏ·- ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì- ∏ ∫ÚËÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1895-97 Û˘ÁΛÓËÛ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ∞ÏÈÎÈ·ÓÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1897. ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Óˆ٤ڷ ΢Úȷ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ·Ïfi∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓıÔ˘ÛȈ‰Ò˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÁÈ· ÂÚ¿ÓÔ˘˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηÈ8) πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜,ÂÎ §ÂÌÂÛÔ‡. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·Á- ÏfiÁÔ. √È ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›-ÊÈÏÔÍÂÓ›· ∫ÚËÙÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Á·˜. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ µÔ˘ÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ˙Ô˘Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ô˘ ÙÚÔÊÔ- ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 Ù˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Û‡-ÙÔ 1897. ‰ÔÙ› ÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÏË-‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔϤÌËÛ·Ó ˘fi ÙÔÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¶Â˙È-9) §Ô˝˙Ô˘ §Ô‡Û˘ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ÂÍ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ÚÔÊÔÚ›·˜, Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛËÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡∆ÈÌÔϤÔÓÙ· µ¿ÛÛÔÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi º¿Ï·ÁÁ·˜. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, 22 Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1897. ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ – ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· ·ÚıÚÒ- ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜: «∫˘ÚÈ·Îfi Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·»10)ª·ÚΛ‰Ë˜ ªÂӤϷԘ,ÂÎ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ª¤- ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÓÒÛË, ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi 1) ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘∫·Ú·ÁˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ πˆ¿Ó- ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·ÁÁ·˜. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓÓË, ÂÎ §ÂÌÂÛÔ‡. ∫·Ù·Ù¿¯ıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ªÂ ·›Ì· ı· È‰Ô‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·Ó ¡ÂÚÔÎÔ‡Ú· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1897. ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜,™ÙÚ·Ùfi ÛÙÔ ™ÒÌ· ˘fi ÙÔÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë∆È- Úfiı˘ÌÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ∫Ú‹Ù˜ ÛÙËÓ ı˘Û›·Ó, 11)ª˘ÚÈ¿Óı˘ ª. πˆ¿ÓÓ˘, ÂÎ ∫˘ıÚ·›·˜. Ù¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-ÌÔϤÔÓÙ· µ¿ÛÛÔ.¶ÔϤÌËÛ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Ù˘ ·ÚΛ Ó· ·ÔÏ·‡ÛˆÛÈÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·ÁÁ·˜. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙÔÓ Î‹˜ ÔÏ˘¯ÚËÛ›·˜ ÁÈ· οı ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∫Ú‹Ù˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1897. ∫Ú‹ÙË Î·È ∫‡ÚÔ˜, ‡¯ÔÌ·È, ·‰ÂÏÊÔÔÈË̤ӷÈ, ¶‡ÚÁÔ Ù˘ ª·Ï¿Í·˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ 1897. 2) ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ªÈÎÂÏÏ›‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫‡- Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ӷÈ. 12) ª˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜,ÂÎ ∫¿ı Ӥ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ µÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ §ÂÍÈÎÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·ÈÚÈÔ˜. ∫·ÙÂÙ¿ÁË ÛÙÔ ™ÒÌ· ˘fi ÙÔÓ ™˘Ó/Ú¯Ë ∆È- 25.2.1897 ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ¶·ÏËÔ¯ÒÚ· Ù˘ ÌÔϤÔÓÙ· µ¿ÛÛÔ Î·È ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔÓ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1897. ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, fiÙÈ ‰Ë- ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1897, 13) Ï·‰‹, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ô˘ ηχÙÂÈ ÛÙËÓ Óˆ٤ڷ ª˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÂÎ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ¶·ÏË- 3) ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ΢Úȷ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂȉÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ, ™ÙÈÓ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘,ÂÎ §¿ÚÓ·ÎÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ™ÒÌ· Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1897. ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ¤ÚÁ· ·Ó·-˘fi ÙÔÓ ™˘Ó/Ú¯Ë ∆ÈÌÔϤÔÓÙ· µ¿ÛÛÔ Î·È ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘-14)¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÷ڿϷÌÔ˜,ÂÎ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·Á- ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ™˘Á-¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1897, Á·˜. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ Î·È ÛÙ· §Â˘Î¿ ŸÚË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ê›ÏÙ·ÙÔ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ 4) ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚·.∫‡ÚÈÔ˜. ÀËÚ¤- ÙÔ 1897. ‚‰fiÌ˘ ÂˢÍË̤Ó˘ ÂΉfiÛˆ˜, Ë ÔÔ›· ¢ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ ı·ÙËÛ ˆ˜ ºÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫ÚË-15)÷Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜,∫‡ÚÈÔ˜. ª¤ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ º¿Ï·ÁÁ·˜. ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢È·-ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙÔ §¿ÎÎÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1897. ÛÔÚ¿˜. 5) ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜¶·ÓÙ·˙‹˜ ºÒÙÈÔ˜ÂÎ ∫˘ıÚ·›·˜. ∞ӋΠÛÙÔ ™ÒÌ· ˘fi ¶∏°∂™ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÓ ™˘Ó/Ú¯Ë ∆ÈÌÔϤÔÓÙ· µ¿ÛÛÔ Î·È ÔϤÌËÛ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ¶ÔÏÂÌÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ÙÔ˘ 1897, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ (∫À.∫∂.ª.) ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6) ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ πÏ·Ú›ˆÓ,ÂÎ §·‹ıÔ˘. ¶ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ 1897. πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ∂Ú¢ÓËÙ‹˜
SHEET METAL WORKS LTD Your Complete Catering Equipment Centre Sales ñ Design ñ Fabrication ñ Stainless Steel Fabrications Suppliers for Restaurants and Hotels
BBQ We also Manufacture A Wide Range of Made To Order Items í320 To Suit Individual Requirements inc VAT ñ S/S CLEANING SPRAY ñ CREDIT CARDS ACCEPTED ñ FREE ESTIMATES 020 8365 0760 Fax 020 8365 9670 www.archwaysm.com 1-3 Paxton Road, London N17 0BP ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂¡∞ ¢π∏°∏ª∞ ª∂ ∞º√ƒª∏ ∆∏¡ 36Ë ∂¶∂∆∂π√ ∆∏™ µ∞ƒµ∞ƒ∏™ ∆√Àƒ∫π∫∏™ ∂π™µ√§∏™ ∫∞π ™À¡∂Ãπ∑√ª∂¡∏™ ∫∞∆√Ã∏™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À ª∞™ µ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì ∆ÛÈÙÛ¤Î
ª∂ƒ√™∆ƒπ∆√¡ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô)
«∫·È Ë ¶ËÓÂÏfiË;»•·Ó·ÚÒÙËÛ ̒ ÂÈ- ÌÔÓ‹ Î·È ÔÓËÚÈ¿ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢‹ÌÔ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿Û˘.«∏ ¶ËÓÂÏfiË ¿ÂÈ È·, Ì·- ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ Ú¿˙ˆÛÂ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ∞Ó·- ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÓÂ. •‡ÓÈÔÈ ÂÛ›˜, ÎÈ fï˜ ÙËÓ ¿- ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘. √È ‰˘Ô Ù˘ ÁÈÔÈ – ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı·ÙÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô›, ͯÓÒÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ ÙË ‰È- ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ – ‚Ú›- ÎÈ¿ Û·˜ ·ÚÔÈÌ›·, ‘¤¯ÂÈ, ϤÓÂ, Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ÛÎÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, fiˆ˜ ϤÓÂ, ·ÁÓÔ- Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ¯ÔÓÙÚfi, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘- Ô‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ô‡ ÎÈ ·Ó ˙Ô‡Ó ÎÈfiÏ·˜ ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘’, ÂÓÒ ÂÛ›˜ Ù· ÂÚÈ- ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiˆ˜ ÙfiÛÔ˘˜ ÎÈ Ì¤Ó·Ù fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· Û·˜ Ù· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∫·È Ë È¿ÙÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ». ¶ËÓÂÏfiË, Ô‡ ’¯·Û ̷˙› Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ıÚËÓÔÏÔÁ› ÎÈ Ô‰‡ÚÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·, Î·È ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ . ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎϷȘ ¶‹Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÎÈ ¿Ó·„ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë, ÙËÓ ‰fiÏÈ· Î·È ÙËÓ Î·„ÂÚ‹ Ì’ Ô˘Ú¿ÎÈ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ ηʤ- fiÏ· Ù· ‚¿Û·Ó· Ô‡ ’¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒ- ‰Â˜ Î·È ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ú· Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ ·ÎfiÌ·». ÚfiÛıÂÛ ̒ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ˘ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹:«∞‰‡Ó·ÙÔ, Û·˜ Ϥˆ, Î·È Ô- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì›ÎÚ·ÈÓÂ Ë Ï‡ – Ôχ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ ¤ÙÛÈ ÓÙfiÌÚ· Ô˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜, ÌÂÁ¿ÏˆÓ fï˜ ›- Î·È ÛÎÏËÚ¿, ÈÎÚ¿ ÎÈ ·¯ÒÓÂ˘Ù·. ŸÌˆ˜, È- Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈο, Ô ¤Ó·˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙ¤„Ù ÌÂ, ·˘Ù‹ ’Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ¿Û· ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ̤۷ ÛÙ· ÙÚ·›- ·Ï‹ıÂÈ·».ãÀÛÙÂÚ· Û·‚ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ η- Ó· Î·È Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜, ·ÊÔ‡, ¶ÚˆÙÔÌ·-ÁÓˆÛÙfi Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ª∏¡ •∂á∞∆∂ ∆∏¡ ∫∂ƒÀ¡∂π∞! ÌÈ¿ ÚÔʇϷÍË ÎÈ Ô‡Ù ÓÙÚÔ‹, „Èı‡ÚÈÛ ÁÈ¿, ‹Ù·Ó ·ÚÁ›· ÁÂÓÈ΋ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘Ó Ù’ ÛÙ’ ·˘Ù› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ∂˘ÁÂÓÈÎfi˜«ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÂχıÂÚÔ «√È Á¤ÚÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó·- Ôχ Î·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ÛˆÌ·Ù¤-Ó· ÌÔ‡ÓÂ Î·È Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜!Ù¿¯· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ,«Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û’ ÂÛ¤Ó·, ∞Ó·- ÛÙ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Óˆ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÙÂÏ¢- ÂÈ Î·È Ó· ÍËÁ‹ÛÂÈ, Ì ¿ÎÚ· ¿ÓÙ· ÏÂÙÔ-ÌÔÚÔ, Ì· ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ ı· ÙfiÓ Ûʿ͈ ۷ӟ̈˜ ·Ó ı˜, ÂʤÓÙË Ì’, ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘, ÌËÓÛÙ¿ÛË ÌÔ˘, Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú- Ù·›· ‹Á ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ Ù·Í›‰È ÎÈ Ë Î˘Ú· ̤ÚÂÈ·, ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ϥ·ÓÂ Î·È Ô˘ fiÏ·ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ì ٷ ‰˘Ô ÌÔ˘ ÂÙÔ‡Ù· ¯¤ÚÈ·. °È·Ù’ÙÔ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂȘ – ¿ÎÔ˘Û ÌÂ! – ·˘Ùfi Ô-‰È¿ ÌÔ˘ ̤۷ Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤Úˆ- – £ÂÔÁÓˆÛ›·», ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÛȈ‹ Î·È ¿- ‹Ù·Ó È· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÓÒÚÈÛÙ·. ›¯· ÂÁÒ ÙÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÌÈÎÚ¤˜, ·Ó¤ÌÔÚʘ,Ù¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfiÙ·˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÎÈ fiÏ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘». ÏÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿Û˘.«∫È ÂΛÓË, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì˘Úˆ‰¿Ù· ÙÔ˘ Ì·¯ÙÛ¤, ηÈÛÔ˘!» ∆Ô˘˜ ÚÒÙËÛ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÌ›˜, ›¯Â ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ÌÔ˘ ÙȘ ‹Ú fiϘ Î·È ÙȘ ¯¿Ï·ÛÂ. ™ÙËÓ ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÚfiÛıÂÛ Ì οÔÈÔ ÙfiÓÔ Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘ÌfiÙ·Ó Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ÎfiÚË, ÙËÓ Î·ÎfiÌÔÈÚË ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜,ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi:«∫·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ «§ÂÁfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ ·Ï- fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Ì ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∂˘ı·Ï›·. ∆‹Ó ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙËÓ ÊÙˆ¯Ô› Î·È Î·ÎÔÌÔ›Úˉ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,η˙›ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Ì›ÓÂȘ ÏÈÒ˜ ÂΛÓÔ. ∫È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÙÒ- ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÙËÓ ÚˆÙ‹Û·Ó Ô‡Ù ÁÈ· Ù’ ¯·˚‰Â̤ÓË Ù˘ ÙËÓ ∂˘ı·Ï›·! ∆Ô ÓÈ¿ÓÈ·ÚÔ Ì‹Î·Ó ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÌÔ˘, ·ıÒ˜ ÎÈ ·Ó‹ÍÂ-Ú¤ÂÈ Ó‡¯Ù· Â‰Ò ÎÈ ÂÛ‡ ÎÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. Ú· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÈ¿. Ã¿Ï·Û·Ó Û›ÙÈ· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘, Ô‡Ù ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÎÈ ·Ì¤- ÂΛÓÔ Ô˘ fiÏÔ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Ú˜, ÛÙË ‰Ô‡Ï„‹ ÙÔ˘. ∫È ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë Ì¿Ó·™·˜ ‚Ú›ÛΈ ÂÁÒ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ó· Ì›ÓÂÙÂ, ̤- ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ “ÂÌfi‰È˙·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·” ÙÚËÙ· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙË ‰ÂÛÔÙÈ΋ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÊÔÚÌ‹, Î·È ·Ó·ÛٿوÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ˘, ÚÒÙ· Ì ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÈÔ Ôχ, ·ÚÁfi-Óˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛ¤¯ˆ». ÙȘ ÙÛÈÚȯ٤˜, ÙȘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÙȘ ʈ-ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÙÂÚ·, Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ì ÈÔÙfi Î·È Í‡- Ó¿Ú˜; ∂, ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ÎÏ·›ÂÈ̤ے ·fi ÂÚ‚fiÏÈ· Î·È ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ∫·È Ù· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÌÈ·‚·ÚÈ¿ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ·, Ô˘ ÙÔ˘ Ù· ηٷ- ÏÔ, ÙȘ οӷÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ, ͤÚÂ- ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∫·È ͤÚÂȘ ÙÔ ÁÈ·Ù›; ¶·ÓÙÚ‡-¯Ù‹Ì·Ù·!» ‚Ú·‰È¿ ÂΛ ÎÈ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ- Ù ÙÈ, Ó· ÌËÓ Ù· Ϥˆ, fiÚÓ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÙËÎÂ Ë ‰fiÏÈ· ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, Î·È ¯‹Ú„ ÙËÓ Ù˙‹ ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ › ÂΛ- ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ Ù·Í› ·Ú¤ÌÂÈ-ÎÂÚ¯·Ó¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ∂ÁÁϤ- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫È ÔÈ ÙÚÂȘ Ù˘ ¡Ù˘Ì¤ÓË, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Û·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ËÓÔ˜, ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÙÒÚ· È· ÛÙËÓ ‰Ô‡Ï„‹ ¿ÓÙÚ˜ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È ÚfiˆÚ·,Ó·Ó ÒÚ· ÔÏÏ‹ Û·Ó ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, ÊÔ‚È-˙Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘ÚÔ‡Îˉ¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ µ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ¯·ÚÔ‡-ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚˜, Û «Û›ÙÈ», Û ¯·Ú¤ÌÈ, ÔÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÍȈı› Ó· Ù˘ ¯·-Ṳ̂ÓÔÈ, ‰‡ÛÈÛÙÔÈ, ‰ÂÈÏÔ› Ó· Í·ÓÔȯÙÔ‡Ó¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û ¿ÏÏ’ ·Ì¤ÙÚËÙ·, ‰Èο Û·˜ Î·È ÌÂÓË ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, ηϿ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÙÔ Í¤ÚÂÈ; √‡ÙÂ Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔ‡Û· Ù· ‰Èο Ú›ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· Ù˘ ·È‰›. ™Ù¤ÚÊ· ÂΛ-Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·ı·Ú¿, η¯‡ÔÙÔÈ, ÎȉÈο Ì·˜, ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï·. ∞ÏÏ¿, Ô‡ ı· ÌÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ √ÛÌ·ÓÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, ÛÙÔÙ˘ Ù· ‚·ÛÈÏÈο. ÓË, ‚ϤÂȘ, ÎÈ ·˜ ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈ˙ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ’¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·¿ÂÈ, Ô Û˘ÊÔÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ¿ÙÈÌÔ˜, ÔÙ¤ ÙÔ˘ ◊Ù·ÓÂ, ‚ϤÂȘ, Ì¿Ó· ÙÔ˘ √ÛÌ·ÓÏ‹ – ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ô˘ ϤÁ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÁÏÈÙÒÛÂÈ,‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ˘ Ì ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜! ∫·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Ë Ì¿Ó·, Ô˘ ’¯Â «∆Ô‡Ú- ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÌfiÓË ·’ fiϘ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ Û¯¤- ÙÔ ’¯ˆ ÔÚÎÈÛÙ› ÛÙ· ÎfiηϷ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘,ÔÏÔÎfiÎÎÈÓ˜ Û·Ó ·›Ì· Ô˘ Ûο˙·Ó ÙËÓ·Á¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, Ë µ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì, ÎÔ˜ ÁÈÔʇÚÈ ÎÈ ·Ó ÁÂÓ› ·fi ¿Óˆ ÌËÓ Â- ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÁοÙÔÈÎfi Ù˘, ÙËÓ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ Ô ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ √ÛÌ·ÓÏ‹˜; ŸÏ·fiÚÙ·. ·ÏÈ¿ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂÓ¿‰·, ÙfiÙ Ԣ ‰ˆ- Ú¿ÛÂȘ». £ÂÔÁÓˆÛ›·, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÚÒÙË Î·È Î·- Â‰Ò ÛÙË ÁË ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ó· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ!». ∆˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì‹Ó˘Ì·‰Âο¯ÚÔÓË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤·È˙ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ ÎÈ Ï‡ÙÂÚË ÛÙȘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ¿ÏÏ·Í ·Ì¤- ÁÚ·Ùfi ·ÁÁÏÈÛÙ› Ô ∞Ó·ÛÙ¿Û˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜¤‰ÈÓ – ̤ے ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎÚ˘„Ò- ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, Î·È ÛÙȘ Îˉ›˜ – Î·È ÛÙȘ ¯·-Ûˆ˜ ÙÔÓ ¯·‚¿ ÙÔ˘.«µÏ¤Â٠ΛÓÔ ÙÔ ·- Ù˘ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ˆ˜ ‹Úı ٿ¯· ‰ÒÓ· ÙÔ˘˜ – ÊÈÏÈ¿ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯¿‰È· ÎÈ ÂÚˆÙfiÏÔÁ· Ú¤˜ Ì· Î·È ÛÙȘ χ˜ Ù˘ ¯·ÚÔη̤Ó˘ ÎÈÏ¿ÙÈ – Û›ÙÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ÛÙË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ. ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘˜, ¿Ù˘¯Ë˜ ÎԤϷ˜. ∫È ¤ÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘-ı¿Ï·ÛÛ·; ∆Ô ’¯ÙÈÛ οÔÈÔ˜ ∞ÁÁÏÔÙÔ‡Ú- ∆˘ µ·ÏÈÓÙ¤, ÏÔÈfiÓ, Ô ÁÈÔ˜, ·˘Ùfi˜, Ì· «∂›Ó·È»,Ù˘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‚ϤÂÈ, Á¤ÚÔ ÙÒÚ· È·, Ó· ο- Ó ٷ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, Ù· Í·Ó·ÊÔÚÔ‡Û·ÓÎÔ˜, Ô‡ ’ÊÂÚ ÛÙÔ ÓËÛ› ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ê·ÓÂ- ıÂÙ·È Û΢ÊÙfi˜, ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi˜ ÎÈ ·Ì›ÏËÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ Ù˘, Ô˘ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ¤ÁÚ·„Â,«Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ô‡’ ıÂÏ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÊÙÔ˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ¿Ï-Ú¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ϛژ ∞ÁÁÏÈΤ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. fiÓÔ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· ÙˆÓ ¿ÏψÓ! ŸÌˆ˜ Ô ÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Û˘¯Ó¤˜‰ÈΤ˜ Û·˜. ∫·È ˙ÂÈ Â‰Ò Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Ó· ÙËÓ È‰Â›, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜». ∞Ó·ÛÙ¿Û˘, Ô˘ ’¯·Ó ·ÏÈ¿ Ì·˙› Á¢Ù›, ∏ µ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì, Ô˘ Û·Ó ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÏÈÔı˘Ì›Â˜...» ÙÂÌÂÓ¿ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÈ Â¯- ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ‹Úı ‰›¯ˆ˜ ηı˘ÛÙ¤- ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë µ·ÏÈÓÙ¤, ¯·Ú¤˜ ÔÏϤ˜ Î·È Ï‡- ˙Ô‡ÛÂ Î·È ‚·Û›Ï¢ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ‰ÂÓ ıÚÔ›, ’ ·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ Ì¿Ó· Ô˘ ÙÔÓ ÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÌÔ‡ Î·È ÛÔ‡ Î·È ÊÏË-‰È¿‚·˙Â, ÎÈ Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·- ÁÂÓÓÔ‚fiÏËÛÂ, ÙËÓ µ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì, ÙËÓ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿Ù· ÙÔ˘˜, ÎÈ Â›¯·Ó ÛÙ· ÎÚ˘- Ó·Ê‹Ì·Ù·, Ó· Ê¿Ó ÚfiÁÂ˘Ì· Ì·˙› Î·È ·ÓÛÙ›, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ ÙÔ˘ ·È- ÛÎÚfiÊ·, ÙËÓ Ì·Á·ÚÈṲ̂ÓË, ÙËÓ ÁÚÈ¿ ÛÈÔ‡-Ê¿ ÔÚÎÈÛÙ› ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÊÈÏ›·, Î·È ÛÊÚ¿ÁÈ-ı¤Ï·Ó ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ› Ù˘ ÎÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ì ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹Ì·Ù· ·È- ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ Ê›ÏÔ˘ ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ÂÎΤӈÛË. ◊ÚıÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÛÂÈÚ¿Ó·, ÙËÓ Î·ÎÔ‡ÚÁ·, ÛΤÙÔ˜ Û·Ù·Ó¿˜, Î·È ¿ÏϘ ̤Ú˜. Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ Û·Ó ÛÔ˘Ï-‰ÈÒÓ Î·È Ì ٷ ÙÔÏÌËÚ¿ ÎÈ ·fiÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘˜ ªfiÓÔ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο Î·È Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó – ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÔÚ- Ù¿Ó·. ∫È ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹, Ó· ͤÚÂÙÂ, Ì·˙¤„ÂÈ Á‡-¯¿‰È· Î·È ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ·fiÌ·ÎÚ·, Î·È Ô ÓÔ˘˜ Ù˘, Û·Ó ÂÚÈÛÙÂ- ıÔÛÙ·Û›·, ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ – Ó· ÌÔ‡Ó – ÌË Úˆ Ù˘ ÔϿηÈÚÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi «Ï˜ Ó· Ù· ͤ- «∞˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ,Ú¿, Ù·Í›‰Â„ ے ¤Ó·Ó ÎÚ˘„ÒÓ·, Û’ ¤Ó· Û›- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· Ϙ Î·È ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! – ÙÔÓ Î·Ó·Î¿ÚË Ù˘, ÙÔÓ √ÛÌ·ÓÏ‹ ·Á¿, ÙÔÓ ÙÈ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: ÚÔÛˆÚÈÓÔ› «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ» ÛÙ· ¯ÒÌ·- ¯·Û fiÏ’ ·˘Ù¿;»ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, Ó· Û’ Ù· οÓÔ˘- ™Â˚Ù¿ÓÔÁÏÔ˘, ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ Û·Ù·Ó¿, ÊÔÓÈ¿ Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ. ÌÂ, ÁÈ·Ù’ ›Ӓ ·ÚÁ¿, Ôχ ·ÚÁ¿, ÎÈ fiÏ· ÙÂ- Î·È ÎϤÊÙË. ∫È ¤¯ÂÈ Î·È ∆Ú¿Â˙· ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Î·È Ô˘ ¤ÏÈ˙·Ó, ‚·ıÈ¿ ̤ے ∫·È ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Ù·ÍÈÙ˙‹, ‰È·-ÏÂÈÒÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ¶Ô‡ Ó· ̤ے ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ ‹ Ù¤Û- «£˘Ì¿Û·È, ∞Ó·ÛÙ¿- ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ- ÎÚÈÙÈο Î·È Ì ÚÔʇϷÍË, ÌËÓ ÚÔηϤ-‚ÚÂıÔ‡Ó ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ Î·È ÛÂÚȘ Ì·ÚÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Î·È ‰Ô˘- fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ Û·˜; ∫·È Ò˜ Ó· ›-ÛË, Ò˜ Ì ÊÒÓ·˙˜, fiÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì· ‰Èο ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÒÙ·. ¡ÔÈÎÈ¿Û·Ó ÛÂÈ Î¿ÔȘ ˘Ô„›Â˜,«Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ù·Í› ÌÂÁ¿ÏÔ, Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô,ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÎÈ ÂÌÔÚ¢fi- ÛÔ˘Ì – ÎÈ ·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ‚ÔË-Ì·˜ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ·Ó, ·ıÒ· ·È‰È¿, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi Ù˘ µ·ÏÈÓÙ¤˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfiÌÂÓÔÈ». ı‹ÛÔ˘ÌÂ! – fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜fï˜ ‚·ıÈ¿ ÎÈ ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï·, ÛÙ’ ·ÏËıÈ- ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂΛ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Â- Î·È ÙÔ˘ √ÛÌ·ÓÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, Ó· ÙÔ˘˜ ȉ›,ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘ÚÔ‡Îˉ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ∫‡-Ó¿; £˘Ì¿Û·È;» Ú‡ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ªfiÚÊÔ˘. Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ;» ÚÔ, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∫·È Ò˜ Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ, Î·È ·˜ ÁÂÚ¿Û·- √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÚfiÛÊ˘- ∆· ’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ·Ó¿Û·, Û·Ó ÎÔ˘Ú- √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ –ÍÂÛÈو̤ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜, ‰ÈÎÔ› Û·˜ Î·È ÓÂ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿Û˘, Ô˘ ÙËÓ ÊÒÓ·˙«ÁÎÈÔ˘- Á·˜, ·fi Ù· ̤ÚË ÛÙ· ηÙÛ¿‚Ú·¯· Ù˘‰ÈṲ̂ÓÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ÎÈ ·fiÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ¤ÍÈÔ‡ Ó· ’ÍÂÚ ÁÈ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂΛӘ ÁÓˆÚÈ-‰ÈÎÔ› Ì·˜! ºÙ·›Ù ÎÈ ÂÛ›˜, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÔÈ ˙¤Ï ÙÛÈÙۤλ,ˆÚ·›Ô ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ÙÔ˘ Ì·Î- ¶¿ÊÔ˘, ÌÈÏÔ‡Û ‰›¯ˆ˜ ÚÔÊÔÚ¿ Ù· ∂ÏÏË-ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó Ì ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi̛˜ ÙȘ ·fiÚÚËÙ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÒÓ‰Èψ̿Ù˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Û·˜, Ô˘ ÓÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ – ÁÓÒÛÙ˘ ηÏfi˜·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜. ¡· ’ÏÂÁ fï˜ Ù¿¯·Ì˜ ÛÙÔ Ù·Í› Ì ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹, ÁÈ· ΛÓÔ,ÂÚÈ̤ӷÓ Ì ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ÙfiÛ·ÙÛ¤, ÎÈ ÂΛÓË, ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο,«Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ – ÂΛ Ô˘ ›-ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· – ÛΤÊÙËÎ·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Óµ·ÏÈÓÙ¤ ÷ÓÔ‡Ì; – ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÈÎÚ¿¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‘¤Û ›Ù· Ó· Û ʿˆ’, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÎÈ ·Û›ÎË ÌÔ˘, ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÂ Î·È Û·ÙÚ¿Ë ÌÔ˘ ¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ÔÓfiÌ·Ù· ηȷ˘ÙÔ› – ‹ Ì‹ˆ˜ ¤ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ÙÔ˘˜ÎÈ ÂÈÚˆÓÈο. ›ÛÙË Û’ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ù·Í›Ì·Ù· fiψÓÎ·È ¿ÓÙÚ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘!»... ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔÓ ‡Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ‰ԢÎÏÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÒÛÂÈ; ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ’¯·ÓÂ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û·˜ ÍÂ- « ªfiÓÔ ÂÌfiÚÔÈ Î·È ÎÔÓÛfiÏÔÈ ÎÈ ˘Ô˘Ú- «∫È Â̤ӷ Ô˘ Ì ‚ϤÂÙ»,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÁÔ›, ÎÈ ÔÈ ¯·ÓÔ˘Ì›ÙÛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÌËı‡- ∆∂§√™ 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ù˘ ÂȘ ÁÈ· Ù˘ ÚÔ‚·Ù›Ó·˜ ª∂ƒ√™¶ƒø∆√¡ Ì·˜ ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi, Ó· ͤÚÂȘ, πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ÙÔ Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ë Î˘Ú¿ Ì·˜!». Ù·Ó Ù· ÌÔÓfiÊı·ÏÌ· Ù· Ù¤Ú·Ù· Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ fiÏˆÓ √ ÷̋˜ ¤ÓÔȈÛ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ¤Ó· √ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›- ˙¤ÛÙ·Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ˆ˜ ¯·Ó ÂÊ¢ÚÂı› ·ÎfiÌ· Ó· ÊÈÌÒÓÔ˘Ó ٷ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓË Ù˘, ÙËÓ ‰˘Ô ÚÒÙ˜ ¿ÙÂÎÓ˜. ∫È ¤ÏÈ˙ ˆ˜ ÙÔ‡- ÛÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÔ˘ÌÔ˘ÓÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈΛӷ ÙË ÙÒÚ· Ë ÔÌÔÚÊÔÓÈ¿ ÃÚÈÛÙ›Ó· – ÌÈ· ÚÔ- Ì˘·Ï¿, ÔÈ ·ÏÔ˚ÎÔ› Ì· Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ O ÷̋˜ Ô °‡·ÚÔ˜ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∫·È ‰ÂÓ Ï¿ı„ ηıfiÏÔ˘ ÛÙȘ ÛÊ˘ÁÔԇϷ ·’ ÙË ™Ì‡ÚÓË – ı· ÙÔ˘ ¤Î·- Ó‹ÛÙ¢·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÚÈÓ Ó· ‚Á¿- ·Ú¿ÙÔÏ̤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÏÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ó· Ô‡Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi. Ó ‰È¿‰Ô¯Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ. ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·- ŒÙÛÈ Î·È ÛÙ· ·Ú·ÓfiÌÈ· È¿Ó·ÓÂ Û˘Ó‹-‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔÙ˘ ÙÔÓ ¿ÙÈÌÔ Ô˘™Ù¤ÏÏ·˜ ’ÊÂ- ∞ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ó ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Ì·ÙȤ˜ Ô Ã·Ì‹˜ Ì ÙËÓ ˙› Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ıˆ˜ ‰È¿Ó· fiÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÁÓˆÛÙfiÚ ٷ ¿Óˆ-οو ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÙȘ ÔÈÎÔ-ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı fiÚÈÔ ÛÙȘ Û˘Ó·È- ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¿ÏÊ· ‹ ÙÔ ‚‹Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡-Á¤ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ô˘ ’ηÈÁÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÙÚ˜, ÙfiÛË ˙¤ÛÙË Î·Èˆ˜, ÎÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ô˘ ’¯Â ‚·ÚÂı› È· Ó·ÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ϥ„ÂȘ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ÎÏÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ô‡È ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓÎfiÛÌÔ˘. ÎÔ˘Êfi‚Ú·ÛË. ŒÏÂÈÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÛÙËÓ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰Ô‡Ï· ‰›¯ˆ˜Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û›- ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÎÔ˘Ù›! ™’ fiÏ· ÚÒÙÔ˜ Ô Ã·Ì‹˜! ∫·È Ó· ÂȘfiÏË ÎÈ ‹Úı ÂΛÓË ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Ê·ÁËÙfiÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÎÈ¿ Ù˘. ∫È ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÈÙÈ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ Î·È Ò˜ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÚ·Ó‹, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ‚ڋΠÎÏËÚÔÓÔÌÈο, Ô ¿¯·ÚÔ˜, ·fiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·Ó ÛÙ· ÎÙ‹- Ù˘ Ó· ’ÚıÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ¿- ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, Ó· ’¯ÂÈ È· °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ «°‡·ÚÔ˜», Ô˘ ÙÔÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙÔÓ ™Ù·Û‹ ÙÔ˘Ì·Ù·. √ ÷̋˜ ÙËÓ ÒÚ· ΛÓË ‹Ù·Ó ¯ˆ- ÓÙˆÓ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‰ÒÛ·Ó ÌÈ· ̤ڷ, ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜°È·ÓÓ·ÎÔ‡ Ì ٷ ¤ÓÙ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔ‡‚ÂÏ·Ú›˜ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÎÈ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ϸ̇- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙ‡ÍÂȘ, ÏÔ‡Û·!.. ·¿Óˆ ÎÈ ÂÓÒ ·›˙·Ó ¯·ÚÙÈ¿, Ô ∞ÓÙÒ-Î·È Ô˘ ԇϷÁ ӷ ˙‹ÛÂÈ Î›ÓÔ˜ Î·È Ë ÔÈ-ÚÈ˙ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Ó’ Ó˘ Ô Ã·Û¿Ë˜ ÎÈ £ˆÌ¿˜ Ô ¶ÂÈÚ·ÎÙ‹Ú˘,ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ fi,ÙÈ Ì¿˙¢ ÛÙË ˙ԇϷ ·’ ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÌfiÏȘ ÚfiÛÂÍ ÙÔ ˆÚ·›Ô ·- ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ͷψ- ÛÙÔÓ Ã·Ì‹ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÏÂ-Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ; ◊ ÙÔ˘ Ù· ’ÊËÎÂÏÈοÚÈ ¤ÓȈ̘۠ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ı‡ÂÏ- √È Ì·ÙȤ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·ÓÂ, Í·ÊÓÈο̤ÓË ÎÈ ËÌ›Á˘ÌÓË ÛÙÔ ‰ÈÏfi Û˘˙˘ÁÈÎfi Ù˘ Á˜ Ô °‡·ÚÔ˜, Ô‡ Ó· ‚ÚÔ‡Ó ¿ÎÚË ÙfiÙÂÂÛΤÛÈ Î·ÌÈ¿ ıÂÈ· ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË Ô˘ ÙÔ˘Ï· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. ª‹ˆ˜ ¤‚Ï ʷÓÙ¿ÛÌ·-Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯·, Ô Ã·Ì‹˜ Î·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·,ÎÚ‚¿ÙÈ, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙÔÙ ٤ÙÔȘ ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Î·È Ó· ͯˆÚ›-›¯Â ·‰˘Ó·Ì›·; ª· Ô‡Ù ÎÈ ·’ ÙË Ì¿Ó·Ù· ÎÈ ‹Ù·Ó, Ì‹ˆ˜, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘˜, Ô ·ÚÚ·-‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÔÈ ˘fi-ÒÚ˜ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ÛÔ˘Ó, ‰›¯ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ ÎÈ Ô‡Ù ·ÚÂÍ‹ÁËÛËÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ, ÙËÓ ª·Ú›Î· ÙÔ˘ °È·‚¿ÛË‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÊ¿-ÏÔÈÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÛÈÓı‹Ú·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢ÂÓ ÛÎÔÙ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÓÙ˘ı› ÁÈ·- ηÌÈ¿, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÙÔ˘˜ ÷-ÙÔ˘ ̷ψ̷ً, ¤ÛÙˆ οÙÈ Ô˘ Ó’ ·Í›˙ÂÈ!Í·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿Û·Ó¿ӷ„ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ Û·Ó ËÊ·›-Ù› ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÂΛÓÔ˜ Ì‹‰Â˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi√‡Ù ˙Ò·, Ô‡Ù ÎÙ‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ۛÙÈ ÁÈ·ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÌËÓÛÙÂÈÔ ÛÙ· ÛÙ‹ıË. ŸÌˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÙÔÔ˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Î·È ‰È¿- ÙÔ˘˜ – ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ – ‹Ù·ÓÂÓ· οÙÛÂÈ ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó η-ÙËÓ Ì·Á·Ú›ÛÔ˘ÓÂ Û·Ó ÎÙ‹ÓË; ŒÙÚÂÍ ÂΛ-¤ÙÚ ÁÈ· Ó· Í·ÓÔȯÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹-Û¯ÈÛ ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ·˘Ùfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ Á‡-ÌÈ¿ ÍÂÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡! ÓË ÙfiÙ ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Áϛو-ÛÔ˘ÓÂ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Ã·Ì‹˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˜ ÛΤÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ã·Ì‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿- µÚ‹Î fï˜ Ô Ã·Ì‹˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÈÔÛ ÎÈ ÔÈ ÁÈÔ˘ÚÔ‡Îˉ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ∫È Ô ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓÔ˜ ÷̋˜ ı· ÙÔ ¿-fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÔÚı¿ÓÔȯÙË Î·È ÌÔ˘Ïˆ¯- ÛË, ·ÏÏ¿ Á‡·ÚÔ˜ Î·È ‚¿ÏÂ! ÛÔ˘‰·›Ô, ÈÔ ÁÂÚfi Î·È ÈÔ ‚·Ú‚¿ÙÔ: ∆ÔÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜. Ï¢ ·˘Ùfi, ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔÚfi˚‰ÔÙfi˜ Û·Ó Á¿ÙÔ˜, ̋ΠÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ √ ÷̋˜, ÏÔÈfiÓ, Ô °‡·ÚÔ˜, ‹Ù·Ó ÔÛ·ı¿ÙÔ ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÔÚ- µÚ¤ıËΠÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ·‰›ÙÛ·, ÙËÓ ÙÛ·-Î·È ÂÚ›ÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ۯ‰fiÓ ÔÏfiÁ˘ÌÓË ÛÙËÓ ÎÚ‚·- ÙÔο̷ڿ Ù˘. √‡ÙÂ, fï˜, ÎÈ ÂΛÓË, ‚Ϥ- ÚÒÙÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÙËÓÔ-ÌÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ˙‹Ï¢·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ÎÈϷΈ̤ÓË ·’ ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi «Ô‡ ÂÁÒ Ó· ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÚfiÊÔ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË Î·È ÏÔ‡-ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜, Ì· ÚÔ¿ÓÙˆÓÙÔÓ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ. ∫·È ٷϷȈڋıËÎ Ù˘ Ì ‚‹Ì· ÁÔÚÁfi Î·È ·Á¤Úˆ¯Ô, ›¯Â ο- ÛÈ· ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ÃÂÈÌ¿ÚÚÔ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓÔÈ Â¯fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ Ô˘·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·, Ì’ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠›ÛÌ· ËÏËÛÈ¿Ûˆ ÙËÓ Î˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÎÈ˙ fiÏË Ì¤Ú· Ë ÍÂÓÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ Ë ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ Êı·ÚÙÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· Ë ™Ì˘ÚÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ «‚›ÔÓ ¤ÓÙÈ-¤Ó·˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜ Ô˘ ’Ì·È ÂÁÒ Î·È ÛÙÔ Ì·‡- ÔÈÔًوÓ, ÚÒÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·ÊÙÒ¯ÂÈ·! ÙËÓ Á‡ÌÓÈ· Ù˘. ŒÎÏÂÈÛ ÌÔÓ¿¯· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÌÔ», Ì ÙÈÌ‹ ÎÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, fiˆ˜ ÙËÓ ‰È-ÚÔ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¿ÏÈ!» –·Ó ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ Ë ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ’ηÓÂ. §¿‰È, ·ÁÎÈ- ÎÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ ¤Ù·Í ·Ì¤- ∆ÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÎÈ Ë Ù‡¯Ë, Ú¤ÂÈ Ó· ·-‰¿Í·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÎÈ ÔÈ ‰·ÛοÏÔÈÙ‡¯Ë ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ÎÈ ÔÈ ÎÚ˘- Ó¿Ú˜, fiÛÚÈ· Î·È ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Î·È ·Ù¿- Ûˆ˜ Û’ ¤Ó· ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‹Úı ͷÊ-Ù˘ ÎÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›· – fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÂΛӘ Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó Û·Ó Ù˜, Î·È Î·ÚÔ‡˙È· Î·È ÂfiÓÈ· Î·È Ï·- Ó˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÚıÂÓÈÎfi ·ÎfiÌ· ÎÚÂ- ÓÈο Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯·. ŸÌˆ˜ Î·È ÙËÓ Ù‡-·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ. η̛ÓÈ Î·È Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¯·ÓÈο ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ª· Î·È Á¿Ï· Î·È ‚¿ÙÈ, Î·È ÎÚ¿Ù·Á ÛÊÈÎÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÚˆÌ¤- ¯Ë Ì·˜ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Ԣ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡- ∫·È ÙÔ ÌfiÚÂÛ ·˘Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ˘Ë-ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Î·È Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÚÓ¿ÎÈ· Î·È Î·ÙÛ›ÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ÌÂ Î·È ÙËÓ Ï¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ì·˜ Î·È ÓË ·ÁοÏË Ù˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú¤ÙÚÈ·, ¤ÌÈÛÙË, ¯ˆÚ›˜ „ÂÁ¿‰È, Û’ ¤Ó· ÌÂ-Ù˘ Û·ÚÎÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘... ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂ˙¤, οı ¶¿Û¯· ηÈÙ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÊÙÂÚ¿. ªÂ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ Á·Ï¤ÌÔÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ª· ÎÈ Ë Ù‡¯Ë ÙËÓ £ÂfiÊÈÏÔ… ÁÈÔÚÙ‹. ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ì·˜, ‚‚·›ˆ˜, ‚Ô‹ıËÛ fiÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ∂Í›Î΢ Û˘- ¢˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÛÙÂÚfiÙÂÚ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ì ÙËÓ Î··ÙÛÔÛ‡ÓË Ì·˜. °È·Ù›, fiÏÂÌÔ˜ Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ Î·È Ù‡¯Ë ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿, ÎÈ Ô ÙÔÏ- Ô ∂Í›Î΢ ÂÈıˆÚÔ‡ÛÂ, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ – Ì¿- ∏ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË! ∫È «∫¿ı ڿ̷ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÎÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÒÓ ÎÈ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÙÔÙ ÓÈοÓ ÎÈ ÂÈ- ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤-Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ∂Í›Î΢ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó ÂÍÔ- fiÏ· ÊÚ¤Ûη Î·È ÊÙËÓ¿ ÛÙÔ˘ ÷̋ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜. °Ï¿ÚˆÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂Í›ÎÎË ÌfiÏȘ Ï¤Ô˘ÓÂ. ŒÙÛÈ ÎÈ Ô Ã·Ì‹˜ Ô °‡·ÚÔ˜, ÓÔ˘Ó Î·Ó –ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·,ÓÙˆÙÈο ÌÔÓ¿¯· Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÎÙË- ∞Ó·ÛÙ¿ÛË!»,›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Û ٷ̤Ϙ Î·È Â›‰Â ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÙËÓ ˙‹ÙËÛ ›ÛËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ÂÓ‹ÓÙ· fiÙ·Ó ÚfiÛÂÍÂ Ù˘¯·›· ˆ˜ ÌÈ· ÚÔ‚·Ù›-Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·. ÙȘ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ÙÔ˘ ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· – ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û·- Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ì ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿-∞ÏÏ¿ – ÛÙ¤ÚÊÔ˜ ÎÈ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙÂ- Î·È Ó· ÛοÓ ·’ ÙËÓ ˙‹ÏÈ· ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. Ú¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ – ›¯Â ηٷʤÚÂÈ ÎÈ ÏÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ, fiˆ˜ οӷÓÂÎÓÔÔ›ËÛË, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ›¯·Ó ∂›¯Â ηٷʤÚÂÈ, ¤ÙÛÈ, Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÈ ¿ÏϘ, ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ ÍËÚfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂÛˆÛÙ¿ ÎÈ ·fi ›ڷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ, Î·È ÁÈ’ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘˜… ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. ÀÔÙ‡ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜·˘Ùfi ÙÔ˘ ›¯·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡- ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ëχ·ÓÂ, Ì· ÎÈ Â¯- Ë ÚÔ‚·Ù›Ó· ÙÔ˘ ı· „fiÊ·ÁÂ, ÁÈ·Ù› ı· ’¯ÂÎÏÈ ∂Í›Î΢, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ÙÂÙÚ·- ıÚÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜. °È·Ù›, Ô Ã·- Ê¿ÂÈ, ÛΤÊÙËÎÂ, οÙÈ Ô˘ ÙËÓ Â›Ú·Í Ô- ™Ù· ‰ÂηԯÙÒ ÙÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ÌÂÚÔη̷- ÎfiÛÈ· – ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÂÏÈṲ̂ӷ, ο- Ì‹˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÒÙÔ˜ ÎÈ Ï‡. ı ‚Ú¿‰˘ Î·È Úˆ›, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ¿È·ÛÙÔ˜ ÎÈ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜: ™¿ÁÎÔ˜ÙÈ¿Ú˘ Ô Ã·Ì‹˜ ÛÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÙÔ˘ ∂Í›Î- °È’ ·˘Ùfi ÊÒÓ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ Ó¤Ô ·-ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÛÈÔ¯Ù¿¯ÚÔÓË – ·˘Ùfi˜ Â- ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ÎÈ Ô‡Ù ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ÎË, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ· Ì· Î·È ÎÙËÓÔ- ÓËÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ Î·È ‚¿Ï– ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙËÓ ‰ÂÓ ı· ’‰ÈÓ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÓÂÚfi Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›ÙÚfiÊÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, Ûο‚ÔÓÙ·˜ ÏÈοÚÈ Î·È ÈÔ ¯ÂÈÚÔ‰‡Ó·ÌÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ì˘ÚÓÈ¿! – Ù¤ÙÔÈ· ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿ Ô˘ ›¯Â Ô˘ Î·È ÙËÓ·˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ· ÛÙ· ÂÚ‚fiÏÈ· ‹ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔ- ÂÏÈ¿ ·ÎfiÌ· ı· ÙËÓ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙ· ‰‡Ô! ∫È ÂÎ-Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·, ‹ ÙÛÔ¿ÓÔ˜ fiÙ·Ó Ï¿¯·ÈÓÂ. ‚·Ù›Ó· ÛÙÔÓ ¯·Û¿Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ÙËÓ ŒÙÛÈ, Û ‰˘Ô ̤۷ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘˜ ›¯Â «∫¿Ó ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂Í›Î΢, ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¿Î·Ú‰Ô˜, Ô˘ ÚÔ˘ÊÔ‡- ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÓÈfi·ÓÙÚÔ˜ ÌÂ Û˘Á˘Ú›ÛÂÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙȘ ·Ù¿Ù˜·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÚÈÓ „ÔÊ‹ÛÂÈ. ‰Â ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÙËÓ ÓfiÌÈÌ‹ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ÙËÓ Û Ì ϷÁÓ›· ÙÔ Ì‰ԇÏÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ›ÎÔÛÈ Ô¯ÙÒ ·˘Ù‹, Î·È ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÁÈ· ÂÛΤÛÈ Î¿ı ¶¿Û¯· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË – ÏÂÊÙ¿, ÎÙ‹Ì·- fiÛÔÈ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÔ‡-ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ΛÓÔ˜. ◊Ù·ÓÂ Ë ÙÚ›ÙË Û·Ó Î¿ÔÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰˘Ô ηÙÛ›ÎÈ· Î·È ·ÚÓ¿- Ù·, ˙Ò· Î·È Û›ÙÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿. ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ’¯·Ó Âı¿ÓÂÈ ÔÈ ÒÚ·. ∆ÔÎÔÁχÊÔ˜, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈ·!»,‰‹ÏˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Û·Ó Ó· «∫·È ÌÈ·˜ Î·È ı· ·˜, ÷̋, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ Ê¿Ú·˜ ÙÔ˘. ∫·È Ì·˘Ú·- ‹Ù·Ó ڈٿÚ˘ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô ¢Ë-ÙËÓ ÚÔ‚·Ù›Ó·, ¤Ú·Û ÎÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÔÚ›Ù˘, fiÙ·Ó Ï¿¯·ÈÓÂ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì‹ÙÚ˘. ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂȘ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Ó· Ù˘ ›ӷ˜, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙ·, ¢¤¯ÙËÎÂ Ô ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜ – ‰Ô‡Ï˜ ‚Ú›-ÌËÓ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ ·fi„ ÁÈ·Ù› ı· Ê¿Ì ÎÚ¤- ·fi ÙËÓ ·Ó·‚Úԯȿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∫È ÛÎÂȘ fiÛ˜ ı¤ÏÂȘ, fi¯È fï˜ Î·È ¯·˙Ô‡˜·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ¯·- ۿ˘. ∞ÏÏ¿ ÚfiÛÂÍÂ, ÷̋, Ó· ÌËÓ ÛÔ˘ Û·Ó ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË! ¢¤¯ÙËÎÂ, ‚‚·›- ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ ∏ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Birmingham
ª∂ƒ√™ 196ÔÓ
∞ƒÃπª∞¡¢ƒπ∆∏™ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛfi ÙÔ˘˜ ∂πƒ∏¡∞π√™ µ∞™π§∂π√À ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˘ Ã∞ƒ∏Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ª∂∆∆∏ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∂¶π™∫√¶√™ ¶∞∆∞ƒø¡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÁÏÔ·›‰ˆÓ; ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi Î·È ¿ÍÈÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ··ÓÙ¿ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÛÙȘ 3 πÔ˘- ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ó›Ô˘ 1977 – ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÎfiÌË ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ·Ó‰Úԇ̷ÛÙÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ, Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Ôχ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ò, fiÙÈ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÔ›·, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ʤÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍÂÔÚÙ›˙Ô˘Ó 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1977: Î·È Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÌÈ· ‹ ¤Ó·Ó «∞ÍÈfiÙÈÌÔÓ Î.πˆ¿ÓÓËÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÌË ¤ÏÏËÓ· ÛÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹. ¶Úfi‰ÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ™Â ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÔÌÔÁÂÓ‹ ·fi ÙÔ YORK ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ·ÈÛı¿Ó- Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ıËη Û’ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ∂Ș BIRMINGHAM Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú·, Ô˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ∆Ë 3Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 1977 Î·È ·ÁfiÚÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·. ™Â ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙÈ ı¿’ηÓ ∞Á·ËÙ¤, ŒÏ·‚ÔÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó Û·˜ ¿Ó¢ ËÌÂ- ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ’ÊÂÚÓ .¯. ÚÔÌËÓ›·˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌÒ˜. ¤Ó·Ó PUNK, ¤˙ËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÁψÛÛÔ‰¤- ÛÈÌÔ Ô˘ ¤·ıÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ∂Ó ÚÒÙÔȘ ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú- ÂÍËÁËı‹ Ô‡Ù Û ¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Â›ÔÓ ‰ÂÓ ËÚÓ‹ıË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛË ÙËÓ Êfi‚Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ʤÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÚÔÙ·Û›Ó ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó¤‚·Ï ÙËÓ Ú·Á- ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ∏ ·ÔÏÔÁ›·-ÔÌÔÏÔÁ›· Ì·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ·˘Ù‹˜. ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·- ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ· ÂȘ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ∂ÈÚË- Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ ¿ıÂÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fï˜ Ó·›ÔÓ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ™˘Ó¿Ì· ˘¤‰ÂÈÍ· ÂȘ ·fi ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ì¤Ú·- ·˘ÙfiÓ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó Ù˘ ∞fi ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Û ∂›ÛÎÔÔ ¶·Ù¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∂ÈÚËÓ·›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ÂȉÈÒ͈˜. ÛÌ·, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂÚı› ÙfiÙÂ Î·È Ò˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, BIRMINGHAM, ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1980. ∆ËÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ù¤ÏÂÛÂ Ó·Ô ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Îfi„·Ì ÙË Û˘˙‹ÙË- ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∆ÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÈÛȉ›·˜, ªÂıfi‰ÈÔ˜ ºÔ‡ÁÈ·˜, ÛË ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· ÙÔÓ Î·È ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È¿ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Â- Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ô˘ÚÒ˙ ∞ÓÙÒÓÈÔ Bloom, Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ °ÚËÁfiÚÈÔٷϷȈڋۈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÏÔÈ- ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ (Ó˘Ó ∞گțÛÎÔÔ £˘·Ù›ڈÓ) Î·È ∆ÂÏÌËÛÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ ∫ÔÌÌÔ‰¿ÙÔ. ™·Ó ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ Êfi‚Ô ·˘Ùfi ı· ¿ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛÈÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿Ï- ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Û˘Ó‹ÓÙËÛ· ·È‰È¿ ÌÈÎÚ¿ ÏÔÓ ÙËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ¤Í˘Ó· Î·È Ì¤ÙÚÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘, ÊËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Â›¯·Ó Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ Î·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ BIRMINGHAM, Ô˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¯›˙Â- Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ ·˘ÙÈ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Î·È Î·Ù¿ ¿ÓÙ· ·ÓÒÙÂÚË ·ÁÁÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÛÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù·È. ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˘ ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÏË- Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÔχÓ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ∆Ô‡Ù· ÚÔ˜ ˘Ì¿˜ ·Ó·ÎÔÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‰È·- ‰‡ÛÎÔÏ· ›Ûˆ˜, ÏËÓ fï˜ ÊÈÏfiÙÈÌ·, Ó· ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡ÓÙ˜ ÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ‰È·Ï˘Ì¤Ó˘ ÙÂÏÒ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ô ·Ú¿ÁˆÓ –Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·-fiÏ· Û ȉ¤Â˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÏËı‡ÛÂÈ fiÙÈ – Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ì Ù˘ ηٷ- ªÂÙ’ ¢¯ÒÓ ıÂÚÌÒÓ Î·È ·Á¿Ë˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÏÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ô ÔÌÔÁÂÓ‹˜ Ù˘ •¤Ó˘, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ÂÈÙfiÈ· Ì fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Î·È ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· ÚÔÏËÊı‹ ÙÔ Î·Îfi ·ÓÙÈÙ·Û- ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘- ÛÔ̤Ó˘ Ù˘ ÚÔۋψÛ˘ ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϯı‹ fiÙÈ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Ï‡ÛË ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÛÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÁÚ·ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û‡ÓÂÛË ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. 4. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰È- ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ∂‰Ò ÍÂÂÙÈ¤Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔ‡ Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÌÔÓ· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ËÛ˘ ·˘Ù‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ηٿ ∆ÂÏÈο Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂ÈÚËÓ·›Ô˜, Ô £· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Û· ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔ (sic) Î·È ‰È·ÈÒÓËÛ˘ (sic) ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ – ÌÈÏ¿Ì ÙËÓ Â‰Ò ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘, ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â›¯Â ÚÔ¯ÂÈÚÔÏfiÁËÌ·, Ô˘ ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚˆÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ·ÏÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙˆÓ Â‰Ò Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ B/HAM – ÙÔ Î¿ÔÙ Â͢Á›·ÓÛË ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ÙÔ˘ BIRMINGHAM Î·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÍÈÔÚ¤˜ ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ BRISTOL, ‰ÂÓ ŸÙ·Ó fï˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ··ıÒ˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ ̤۷ ÛÙË ÌÔÚÊÔ- ÂÈÛÎÔÔÈ‹ıËΠ› ∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ BIRMINGHAM ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÂÓÈ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏÔÁÈο ·ÁÚ·ÌÌ·ÙˆÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, ·ÏÏ¿ › ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ›ÛÙË ÛÙËÓ ªÂıÔ‰›Ô˘ ºÔ‡ÁÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·‰Â¯ı› Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› ÛÙȘ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. ∂›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÎfi fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, Û‹ÌÂÚ· ·ӷϷ̂¿Óˆ Â‰Ò ÙÔÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÁÒ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÎÔ‹. Ì·˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔ˘Ú› ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÒ˜. 1979. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂΛ ‰È¯fiÓÔÈ· ı¤Ïˆ Â‰Ò Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÌfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¶·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ Î·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ì·˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¢ÈÂÚˆÙËı‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ÔÈ· ı¤ÛË Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÔ ‰ÂÓ ¤ÏËÍÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ fï˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙË ÚÔΛÌÂÓË Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ËÌÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÈÔ Î¿Ùˆ «·ÓÒÓ˘ÌË» ŒÎıÂÛË, ‰·ÎÙ˘ÏÔ- ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È: Ò˜ Î·È ÙÈ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È È‰›ˆÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; ∫·È fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ BIRMINGHAM Ì ÁÚ·ÊË̤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¯·ÚÙ› ∞3 Î·È Û ٷ ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘’ fi„Ë ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÂȘ Î·È ‹ÌÈÛ˘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Ì ÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹ Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜;» ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ·ÁÁÏÈο; ÔÛÔÛÙfi ÁÔÓ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤- Ù›ÙÏÔ Û ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ- 2. °È· Ó· ÌÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË «ÙÈ ÙË ı¤ÏÔ˘Ì ÙË ‰ÈÔÚ- 3. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ¯ÔÓÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ „›˙ÂÈ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ οı Á¿ÓˆÛË ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÚÔÛˆÚÈÓ¿;», ¢ı‡ÓË, Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Î·È ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ˘ÔÙÈÌËÙÈ΋ ‡·ÚÍË; ÁÚ·ÊÔ̤ӈÓ: ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘, ÔÊ›ψ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ‰‡Ô ÂÓÒ Û ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘«ÁÈ· Ô‡;», ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ, (...) ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ: «¢π∞¶π™∆ø™∂π™ ∫∞π µπøª∞∆∞ ∂¡√™ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ·) ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· οıÂ Ù·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ – ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·fi ¡· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ӷ ÌË ÌÈÛ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰˘Ó·Ù‹ ı˘Û›· Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ – Ì ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È ˙Ô˘Ó Ì·˜ ÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÌÈ· Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ¶∂ƒ∞™∆π∫√À ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì fiÓÂÈÚ·. ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¿Ï˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÛÙȘ ·È- ∆√À BIRMINGHAM ¶√À ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Èı·Ófi ªÂÚÈÎÔ› ¿ÏÈÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÈΤ˜ „˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ¶ƒ√™¶∞£∏™∂ ¡∞ ∫∞∆∞§∞µ∂π ∆π™ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·Ï¿˙ÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÁηÙÂÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Â‡Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ∞°ø¡π∂™ ∆ø¡ ∂¢ø √ª√°∂¡ø¡ ∫∞π ‚) ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂ- ∞ÁÁÏ›· Î·È ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈΛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓˆÓÙ·È ¶√¡∂™∂ °π∞ ∆∏¡ ∂¶π∫ƒ∞∆√À™∞ ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ∫∞∆Õ™∆∞™∏». ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ BIRMINGHAM ‹ ÔÔ˘- ‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔ- 1. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıÒ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∞À°√À™∆√™ ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· √ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ì‹Ó·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
¶ÚÔÊ‹Ù˘ ‹ ª¿ÓÙ˘;Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô- «∫·È ™Â ÌÂÛ›ÙÚÈ·Ó ¤¯ˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï‡ ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ £ÂfiÓ“ ÌË ÌÔ˘ ÂϤÁÍË ª∂ƒ√™ √°¢√√¡ √¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Ù·˜ Ú¿ÍÂȘ, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ“ ‚¤‚·È· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ηÏÔ- ·Ú·Î·ÏÒ ™Â, ¶·Úı¤ÓÂ, ‚Ô‹ıËÛfiÓ fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ: ηÈÚÈÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ ÂÓ Ù¿¯ÂÈ. ·. √ ÚÔÊ‹Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ, ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ- √ ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡,¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∂›Ó·È ∞ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηÙÔ›- ‚. ∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘·ÎfiÌË Î·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎËÛ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ª·- ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÚÔÊ‹ÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ú›·˜. ŒÏ·‚ ۿÚη ·’ ∞˘Ù‹Ó Î·È Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. οÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂ı˘ÛÈ¿ÛıË Â› ÙÔ˘ °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘ÙfiÓ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰›- ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔÛˆÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÂÚÂÌ›·Û˘Ó‹ıÈÛ ӷ ϤÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË: ‰·Í ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ‹Ù˘. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿, ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi. ·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÈ Ï¤ÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚÔÊ‹Ù˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ «∞‡ÁÔ˘ÛÙ ηϤ ÌÔ˘ Ì‹Ó·, Ó¿ ’- ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ∞Ó¿- οÏÂÛÂ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ: ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» «∆fiÙ ÂÁÒ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·: ! ÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ·¤ÛÙÂÈÏ ÷ª· ∫‡ÚÈÂ, £Â¤, ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ÎËÚ‡ÙÙˆ ÎÈ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∂Î- Ôχ Ó¤Ô˜”. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: ÷ª‹ Ϙ fiÙÈ Â›Û·È °Ú¿ÊÂÈ Ô ÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÙË- ·ÎfiÌ· Ôχ Ó¤Ô˜, ÁÈ·Ù› Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û ÛÙ¤ÏÓˆ ı· ·˜, ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÚÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘. Î·È fiÏ· fiÛ· Û ‰È·Ù¿˙ˆ, ı· Ù· ÂȘ. ªË ÊÔ‚¿Û·È ηӤӷÓ, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÕÍÈÔÓ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ÚÔÛٷهˆ. ∂ÁÒ ÙÔ Ï¤ˆ, ıÂÔÏfiÁÔ˜ ‰‡Ô ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜”...» ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÚÔÎÂÈ- (πÂÚ.1.6-8). ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ̤ÓÔ˘ ÂÚ› Ù˘ „˘¯È΋˜ ËÌÒÓ Ûˆ- Á. Œ¯Ô˘Ì οÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË Î·È ÙÔ˘ ÙËÚ›·˜, Ô ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ £ÂÔ‡. Œ¯Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ. ÌÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÚÔÊ‹ÙË Î·ÈÔ Ì‹Ó·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ∞˘Ùfi˜ ›- £ÂÔ‡. √ ÚÔÊ‹Ù˘ Â›Ó·È ÎÈfiÏ·˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Œ¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË- Ó·È Ô ™ˆÙ‹Ú. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘- ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ „˘¯È΋ Ì·˜ ÛˆÙË- ∫È Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ∆ÔÓ ÓÔÈÒıÂÈ Û·Ó ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÓÔÈÒıÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ Ú›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ∆Ô˘, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈÔ Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ ÛÔ˘Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ÁÈÔ˜ ÚÔ˜ ·Ù¤Ú·. ¡ÈÒıÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ, ÈÔ ¿ÓÂÙ·Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ∫·È Ôχ ÔÚı¿ ÂÈ- Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÈ- ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿ Ì ÙÔ Á‹ÈÓÔ. Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ·ÓÒÓ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹, ‰ÈfiÙÈ °È· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ Á‹ÈÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·ÊÔ‡ ‚‚·›ˆ˜ ÈÛÙ‡- ηı’ fiÏÔÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ȉ›ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜, ÙËÓ ÈÛ¯‡, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‰ÈηÈÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ÛÔ˘Ì ے ∞˘ÙfiÓ. Ÿˆ˜ ‰›‰·ÍÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜, ηıËÌÂÚÈÓfi ¿ÂÈÚË ÛÔÊ›·, ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›·, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ Ô ÿ‰ÈÔ˜: ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¤Ûˆ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¶·Ó·Á›·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ‡ ·Ó- ÙË ÁË ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Á·ı¿. ∞Á·ı¿, ¿ÏÏ· ¿ÂÈÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜. ıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ªÂ ÙË Û‡˙¢ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ô‡Ù «¶·˜ Ô ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘ ∞˘ÙfiÓ ∏ ¶·Ó·Á›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÏ›Ì·Í (Ûο- ÂÔÚÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÀÂÚ·Á›· «Û˘ Î·È ‚ÚÒÛȘ ÌË ·fiÏÏ˘Ù·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹Ó ·È- ‰. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi Ï·) Ô˘ ·ӤӈÛ £Âfi Î·È ¿ÓıÚˆ- £ÂÔÙfiÎÔ˜ ·‰È¿Û·ÛÙ· Âӈ̤ÓË Ì ·Ê·Ó›˙ÂÈ Î·È fiÔ˘ ÎÏ¤Ù·È ‰ÈÔÚ‡Û- ÒÓÈÔÓ»(πˆ¿Ó. ÛÙ’ 47). ·Í›ˆÌ· Ù˘ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∞ӷʤÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ô. ∆Ô‡ÙÔ ÂÂÙ‡¯ıË Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙfi. ÛÔ˘ÛÈ Î·È ÎϤÙÔ˘ÛÈ».™˘Ó¯›˙Ô - ÏfiÁÔ˘˜: ÚÔÛÊÔÚ¿ ∆˘ Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙËÓ ÎÔÈ- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ·Îԇ̠ÓÙ·˜, ϤÁÂÈ:«ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ıËÛ·˘- ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 1. ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È Ï›· ∆˘ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ 15 Ë̤Ú˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÍ‹˜: ÚÔ‡˜ ÂÓ Ô˘Ú·ÓÒ, fiÔ˘ Ô‡Ù Û˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ 2. ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ £Â¿ÓıÚˆÔ πËÛÔ‡ «¢¤ÛÔÈÓ· Î·È Ì‹ÙËÚ ÙÔ˘ §˘ÙÚˆ- (ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ)Ô‡Ù ‚ÚÒÛȘ ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ∆Ô ÚÒÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓÃÚÈÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ‡, ‰¤ÍÔ˘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ·Ó·Í›ˆÓ Î·È fiÔ˘ ÎÏ¤Ù·È Ô˘ ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈ Óˆ˜, Ë ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢Âη- ÚÒÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘: ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. «ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Ùˆ¯Ô› Ùˆ ÛˆÓ ÈÎÂÙÒÓ».∂›Û˘:«¶¿ÓÙˆÓ Ô˘‰¤ ÎϤÙÔ˘ÛÈ».(ª·Ùı. ÛÙ’, 19,20). ÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ∆Ș ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ‡ ÌËÓfi˜ Ó‡̷ÙÈ, fiÙÈ ·˘ÙÒÓ ÂÛÙ›Ó Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ».¶Ùˆ¯fi˜ ÚÔÛٷهÂȘ ·Á·ı‹, ÙˆÓ Î·Ù·Ê¢- ¶Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ë ∂ÎÎÏË- Ùˆ Ó‡̷ÙÈ Â›Ó·È Ô ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ (ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ÁfiÓÙˆÓ ÂÓ ›ÛÙÂÈ ÙË ÎÚ·Ù·È¿ ™Ô˘ ¯ˆÚ›ÔÓ Ù‹˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ∫˘- ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Û›· Ì·˜ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜, ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ¶Ó‡̷) ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ìˉ·ÌÈÓfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›“ ¿ÏÏËÓ Á·Ú ԢΠ¤¯ÔÌÂÓ, ·Ì·Ú- Ú›Ô˘.«ŸÔ˘ Á·Ú ÂÛÙÈÓ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆ- ÙˆÏÔ› ÚÔ˜ £ÂfiÓ, ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÔÊ›· ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ËÌÒÓ, ÂΛ ¤ÛÙ·È Î·È Ë Î·Ú‰›· ˘ÌÒÓ» ڈ̤ÓË ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfi- Ô Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ¯ÚÈ- ıÏ›„ÂÛÈ ·Â› ÌÂÛÈÙ›·Ó, ÔÈ Î·Ù·Î·Ì- Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. (ª·Ùı. ÛÙ’, 21). ¶Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔ- ÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ªÂÙ¿ÛÙ·ÛË ∞˘Ù‹˜ ÛÙÈ·ÓÔ› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÓËÛÙ›· Î·È ÙfiÌÂÓÔÈ ˘fi Ù·ÈÛÌ¿ÙˆÓ ÔÏ- ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ÚÔÛ¢¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- Ó›˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Û ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂӉȷ- ·fi ÙË ÁË ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ô˘ ÏÒÓ...» ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ηÈıÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ¶·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ (ªÈÎÚ‹ ʤÚÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÎfiÌË ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿¯˘ÚÔ ·fiÎ·È ªÂÁ¿ÏË), Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÓ·Ï- √ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÓ ÔÏ›ÁÂȘ, ÙÔÓ›- ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ‡ ο- ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ı· ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ‹ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û·Ófi ÁÈ· ‰˘Ô Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. ªÔÚÂ›Ï¿Í ÙȘ ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘- ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ fiÙÈ Â›- ı ·ÓıÚÒÔ˘. Ÿ¯È ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÔÚ- ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ï·ıÂ̤ӷ. ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ù· ·ÔÁ‡- Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂÛ›ÙÚÈ· ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Êı·ÚÙ¿, Ù· ۈ̷ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹, ·Ï- Ì·Ù·. Ï¿ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È „˘¯Èο Ù‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Û¯ÂÈ Ë Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔ- ÛٷهÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó Ô˘ Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ŒÁÈÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÚÔ Ù˘ ™Ù·˘- ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ì ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∆Ô ÛÒÌ· ÌÂÙ¿ ı¿Ó·- ÚÒÛˆ˜ ∞˘ÙÔ‡, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ Ì˘·Ïfi. ∏ ÌfiÓË ·Í›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÙÔ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ∆˘. ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ë „˘¯‹ fï˜ ˙ÂÈ ·È- ª·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÙËÓ ı›· ‰fiÍ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜: Ó· ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜, ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆÓ›ˆ˜. ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ¿ ∆Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰˘Ó·- ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó. ¢ÂηÂÓÙ¿ÁÔ˘ÛÙÔ˜ °È· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Á·ı¿ Ô ∫‡- ÌÒÛÂÈ Ë ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ∏ „˘¯È΋ ÛˆÙËÚ›· ∫·È ÌÂÙ¿ ·ÔÚԇ̠ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿Ì ηϿ. °È·Ù› Ô Ï·Ó‹Ù˘ ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›- ÚÔ˜ ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ‡ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ· Ì ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ηÈÎ·È ÛÙ›‚Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. √ ÂÔÚÙ·- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, fiÙ·Ó Û ϛÁÔ ı· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ 15 ÚÒÙˆÓ ËÌÂ- ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ‡ ·Ó- «Î·Ù’ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, Ó· ÌË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË- (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ) Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘ÙfiÚÒÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÛ˘fi- ıÚÒÔ˘ Â‰Ò ÛÙË °Ë Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ·Ó Î·È Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ £ÂÔ‡ ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ó· Ô˘ ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∂›Ó·È, ‰ËÏ. «ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ùˆ Ó‡̷ÙÈ». Œ¯Ô˘ÓÛÙ·ÙÔ˜. Ë ÛˆÙËÚ›· Ù‹˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· Ï·Ṳ̂ÓÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ».ªfiÓÔÓ Ô ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ, fi¯È ∏ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- ¿ÏÏ· Â‰Ò ÛÙË ÁË Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· «ÓÔ‹ÛˆÛÈ ÙÔ ÌÂÓ ¿- ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi, ·˘Ùfi Ù˘ڈ̤ÓË ÛÙ˪ÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Î·È Êı·ÚÙ¿. √‡Ù ٷ ÏÔ‡ÙË, Ô‡- ÙÔ‡ £ÂÔ‡ (ÙËÓ „˘¯‹), ·fi fiÏ· Ù· ıÔ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔÓ, Ùˆ ‰Â ÎfiÛ̈ ÎËÚ‡- Ù ÔÈ ‰fi͘, Ô‡Ù ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ·∫˘Ú›Ô˘Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ∫Ô› - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Ë „˘¯‹ ͈ÛÈ, fiÙÈ ™˘ ˘¿Ú¯ÂȘ ·ÏËıÒ˜ ÙÔ˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ηÈÌËÛË Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË. ¶·ÙÚfi˜ ÙÔ ··‡Á·ÛÌ·».∏ ªÂÙ·- ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÚfiÛηÈÚ· Î·È Â›ÁÂÈ·, fiÛ· ‰ËÏ·- ∞ÎfiÌË ¤Ó·˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Û˘- ‰‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ‡ÏË, ÙÔ ÛÒÌ·. ÌfiÚʈÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ fiÚÔ˜ £·‚ÒÚ, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÓËÚÌÔṲ̂Ó˜ Ì›·¢ÂÛÔÙÈ΋ (ÚÔ˜ ∂Ô̤ӈ˜, ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ οı ·Ó- ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ¶¤ÙÚÔ˘, π·- ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ¶·- ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ) Î·È Ì›·£ÂÔÌËÙÔÚÈ΋ ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÎÒ‚Ô˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ó·Á›· ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π (ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·) ÂÔÚÙ‹. ¶ÚÔÊËÙÒÓ ªˆ¸Û‹ Î·È ∏Ï›·.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 £ÚËÛ΢ÙÈο°ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ∂¶πºÀ§§π¢∞∂¶πºÀ§§π¢∞ ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ŒÓˆÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È [email protected]
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡√ϤıÚÈÔ: Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË-ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÔϤÌË-Û΢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Û˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡·ÚÔ¯‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ A·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÛÙȘ µÚ˘Í¤Ï-ÏË Ù˘ ∂∂. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ·Ô- Ϙ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ °È¤Ú˙È ªÔ‡˙ÂÎ, Ô Úfi‰ÚÔ˜Î·È Â˘Ú›· ›ڷ ÙÔ˘˜». ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ äÚÌ·Ó µ·Ó ƒÔ- ·fi ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi-΋ڢη ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì¿È, Ì 20 ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜. ™ÙȘ Û˘˙Ë- ∫‹Ú˘ÁÌ· ·Ú·Ô›ËÛ˘, ÛÙÚ¤‚ψÛ˘, ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ıÏ‹Ì·- °È¤˙È ªÔ‡˙ÂÎ,‰‹ÏˆÛÂ: «∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜ η- Ù‹ÛÂȘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘, ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ (Ù˘ ÙÔ˜: ‹Ù·Ó ¤ÌÚ·ÎÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Ï‡ÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË Ú¤ÂÈ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜. ÙÔÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜), ÂÚ› ·Ì·ÚÙ›·˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù·- Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¿ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹-̤ıÂÍË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆ- ∞ÊÔÚÌ‹: ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙ·ÙÔ ıÚËÛÎÂÈÔÔÈË̤ÓÔ «Î‹Ú˘Á- ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ-ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ó›·˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› η- Ì·» – ÁÈ·Ù› ΋ڢÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÁÒ, Ë ·ÛÎËÙÈ΋ ÂÌÂÈ- ΋ Ù˘ ∂∂ «∂˘ÚÒË 2020», ÂÓÒ ‰fiıËΠȉȷ›ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· – ·fi ÈÂÚ¤·, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏË-Ú›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ‹Ù·Ó «¿ÁÓÔÈ·», ·ÏÏ¿ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Û›·˜, (ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏË- ¿ÁÓÔÈ· ˘ÂÚÙ¤- Î·È Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿ ηÈÂ›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ¶ÚÒ- ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜) ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈ-Ú· ¿Û˘ ÁÓÒÛˆ˜.∞ÚÓÈfiÙ·Ó Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ Ó· ÂÍ·Ú- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ÙË Î·È Î‡ÚÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ôη- ÛÙ›·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ÂÚ› ·Ì·ÚÙ›·˜: «ŸÙ·ÓÁ˘ÚÒÛÂÈ Û ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi (ÎÔÛÌÈÎfi) ·ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÚ- Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÛÊ¿- ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ì ÚÔηÏÔ‡ÌÂ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· η΋ ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠfiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô‡˜ Ù˘ ·ÛÎËÙÈ΋˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛ˘. ÙÒÚ· ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÎÏ‹ÚÔ˜, ›ÛÎÔÔÈ, ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ, ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Î¿Ô˘ Ó· ÚÔÛÁÂȈ- ‰È¿ÎÔÓÔÈ: ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰È¤Ûˆ˙·Ó ÙfiÙ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ı› Û οÔÈÔÓ ÙÒÚ·, ‹ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂Î- √È ·ÚÚÒÛÙȘ Â›Ó·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. ¢ÂÓ ÎÏËÛ›·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Ê·Ó¤ÚˆÛË «Î·ÈÓÔ‡» ·ÚΛ Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ô ·¿˜ ÙÔ ÂÙÚ·- ¯‹ÏÈ ¿Óˆ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚÂÙÈ΋ ¢-ÙÚfiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Ù˘ ‡·Ú͢ – fi¯È ·ÙÔÌÈΤ˜ ıÚËÛ΢- ¯‹, Ú¤ÂÈ ÂÌÂȘ ÌÂÙ· ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ó· ηÓÔ˘ÌÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Î·È ıÚË- οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ηϿ ¤ÚÁ· ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ-Û΢ÙÈΤ˜ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ: Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÈÂÚ›˜» ›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ ÛÙËÓ ÂÎ-Î·È «·Ú¯ÈÂÚ›˜». ÎÏËÛ›· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ η- ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔԉ¢ÙÈο Ë ıÚË- Ϥ˜ Ú¿ÍÂȘ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ïfi ηÈÛÎÂÈÔÔ›ËÛË Î·Ù›Û¯˘ÛÂ, Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ·Ó·ÈÚԇ̠ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜». ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ‹, ηٿ ÂÔ¯¤˜, ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫·È, Ì·˙› Ì ۈÚ›· ¿ÏÏˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ÙfiÛÔ ∏ ·Ú·Ô›ËÛË, Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Ë ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ÛÙËÓ ›ÛÙË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ËıÈ΋. ÁψÛÛÈ΋˜ Û‹Ì·ÓÛ˘-ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ °È· Ó· ÂȯÂÈÚËı› ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ «ÏÔÁÈÎfi ÙfiÔ» ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (Ì·ÚÙ˘Ú›·-΋ڢÁÌ·) ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó (·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·) Ó· ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ °È· Ó· ÂȯÂÈÚËı› ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ «ÏÔÁÈÎfi ÙfiÔ» – ÛÂÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚÈο ·ÏËı‡ÛÈÌË – ÙˆÓ ÚÔÙ¿- ∏ ÁψÛÛÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË-ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ÛÂˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (ÂÌÂÈÚ›·-΋ڢÁÌ·) ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË) Û·ÊÔ‡˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Ù˘ ∂Î- ̤۷ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ·Ú·ÔÈ‹ıËÎÂ, ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ, ÛÙÚÂ- ÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ıÚËÛΛ·. ¢ËÏ·‰‹ ··ÈÙÂ›Ù·È ÏÂÈ·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‚ÏÒıËÎÂ. ∫·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË, Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË, Ë ÛÙÚ¤‚ψ- Û˘Ó‹˜ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÂȉˆÏÔÔÈË̤Ó˜ ·˘ıÂÓٛ˜: Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜. ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ «·Ôηχ„ÂȘ», ‰ÔÁ- ›ڷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÙÈο a priori. ∆˘ÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ (ÔṲ́Ì- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› ÛÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È Ó· ÌÂȈı› ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜). Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∏ ›ڷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ê˘Ù˘) ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈ- ™ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ 2020, ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÛ‹ÌÂÚ·, Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, ÙfiÛÔ ÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡» Î·È ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡», Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÊÙÒ-ÔχÙÈÌË fiÛÔ ÔÙ¤». Ë ·Ú·Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢-·ÁÁÂÏ›Ô˘ (Ï‹-Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË (ÚÔ- ıÔ˜ Ôχ ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ·ÈÚ¤ÛˆÓ) ÂÓÙÔÈ˙fiÙ·Ó Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏÏfiÙ·ÓÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÂÍÔÚÎÈÛÙ›») ÙÔ Î·Îfi. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË-ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ- ∂‰Ò ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi) ÙˆÓ ∑. ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÏÂÈ-ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ª·Úfi˙Ô,Û‹ÌÂÚ· 84 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ̤ÙÚÔ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË(‰ÂÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ) Ë ÂȉÔÔÈfi˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·- Ôϛ٘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∂È- ∆¤ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ù˘ ·›ÚÂÛ˘. ÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌ¿ÓıËΠˆ˜ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘-Ï›Ô˘, äÚÌ·Ó µ·Ó ƒÔÌ¿È,‰‹ÏˆÛ ٷ ÂÍ‹˜:«- ŸÙ·Ó Ë ·›ÚÂÛË ¤ÊÙ·Ó ӷ ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ Û‡Á¯˘- ÙÚfiÔ˘ Ù˘ ˘¿Ú͈˜.¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘- Ó‹ıˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û ı¤Ì·Ù· ÎÈÓ-ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·- Û˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ-ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈ- ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÂÚ- Ú›·˜, ÙfiÙ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Û˘Ó¤Ú-Ì ÁÏÒÛÛ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋-ÂÈÎÔÓÔÏÔÁÈ΋ ‹ (ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ) Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌfiÓÈÌ˘ ÛÙ¤Á˘, Ì Ì ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ¤Ó‰ÔÍ· (Ù· ÂÓ ‰fiÍË, Á›·˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘Ófi‰Ô˘˜ (·گȷΤ˜ ‹ ÁÂÓÈΤ˜-«ÔÈÎÔ˘ÌÂ- ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÓÈΤ˜»). ∂Λ οı ›ÛÎÔÔ˜ ÂͤÊÚ·˙ (fi¯È ÙËÓ ·ÙÔ-Ù· ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓ·, Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒ˜ ‰Â‰Ô̤ӷ) οı ÂÔ- ∆ÔÓ›ÛÙËΠ›Û˘ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì›ˆÛ˘ ηٿ 10%Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ȷÙÚÔÊ·ÚÌ·- ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË, ÛÔÊ›·, ÂÓ¿ÚÂÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÏÏ¿) ÙËÓ¯‹˜. ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÁηٷÏ›ԢÓ΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷÛÙ› ÚÔÂ- ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë ·‡ÍËÛË Û ÙÔ˘Ï¿-"ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜... ÛÙÒ˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·: Ù˘ ·Ú·Ô›ËÛ˘, ¯ÈÛÙÔÓ 40% ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ »...∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È fiÚÔÈ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ: Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ fi¯È Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÍȈ̷ÙÈΤ˜ «·Ú- Ù˘ ÛÙÚ¤‚ψÛ˘, Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ ËÏÈΛ·˜ 30-34 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÈ-ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·Ô‚ϤÂÈ, ÛÙËÓ ¯¤˜», ·ÏÏ¿ ˆ˜fiÚÈ· – ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘÙ˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ·Ï‹- ∆Ô ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ··ÈÙ› ÔÏÏ‹Ó ˆÚ›- ÙÔ‚¿ıÌÈ· ‹ ¿ÏÏË ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Âη›‰Â˘ÛË. Ô˘Û›·, ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔ- ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· „ËÏ·Ê›ÛÂÈ, ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤- √È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ˘Ô-Ú¤ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È- ™‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ› ӷηٷÓÔ› ηÓ›˜ (·ÎfiÌ· Î·È Ô ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÏ›‰·. Ÿ¯È Ó· Ê·ÓÙ·ÛȈı› ÂÏ›- ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ «∂˘ÚÒË 2020»ÎÒÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Â›- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜-΋ڢη˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜) ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ‰·. ¡· ÙËÓ „ËÏ·Ê›ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘Û˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ (fiˆ˜ Î·È Ù· ¢·ÁÁ¤ÏÈ· ‹ Ù·Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘ ·Û΋- ÛÙfi¯Ô˘˜. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ʇÛ˘», Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ) ¯ˆÚ›˜ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ Ûˆ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔÈ ÛȈËÏÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔÈ Ô‡Ù ÎËÚ˘ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ô‡Ù ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›·˜. ∂Óı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Ó· ÙfiÓÈÛÂ. ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ – ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ù˘ ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Î·È Ù›ÌÈÔ. °È· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì ÛÎÔfi ∆ËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ› ‹ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ Ô˘ «ÂÛÙÈ ¯Ú›·» (§Ô˘Î. 10, 41). ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ‹ Ù˘ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-∂ÏÏËÓ›‰· ∂›ÙÚÔÔ˜ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎËÎ·È ÔÈ ·¿ÓÙËÛË —·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÚÈη- Ô‰ËÏ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎÔχ̂ËÛË ‹ Ô‰Ë- Û›·˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-∂›ÙÚÔÔȵ›‚È·Ó ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ∞ÓÙfiÓÈÔ ∆·ÁÈ¿ÓÈ, ÏÂfiÙËÙ· Ô˘ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜— ·˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙË- Ï·Û›·. ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿- ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „ËÏ·ÊÂ›Ù·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ª¿ÚÔ˜ ™¤ÊÎÔ‚ÈÙ˜Î·È §¿˙ÏÔ ∞ÓÙÔÚ. ¢ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·Ù˘- ÏÈÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú¿ Û ÌÈ· ·’ ¢ı›·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÒÛÂȘ Ù˘, Ë ÁÏÒÛÛ· ÌfiÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ-ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ù· ÚfiÛ‚·ÛË Û Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË. Ó· Ù· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÏ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜, Ù˘ πÔ˘‰·˚΋˜ Î·È Ù˘ ªÔ˘ÛÔ˘Ï- ÓÔËÙÈο fiÚÈ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. «ºÚÔ˘Úfi˜» Î·È «Ê‡Ï·Î·˜»‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ̤۷ ·fi ¤Ó· ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜·˘ı·›ÚÂÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÎ- ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ÙˆÓ ™È¯ Î·È ÙˆÓ πÓ‰Ô˘ÈÛÙÒÓ ·fi 14 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·. ÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ηÈÙ˘ ∂∂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÔÎÙÒ ÙÔ˘-ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÈÒÓ˜ ÛÙË ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜) – ηχÙÂÚ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜. ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ë ıÚËÛÎÂÈÔÔ›ËÛ‹Ù˘ – fi¯È ¯ˆÚ›˜ ˆÓ Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘- ∆Ú·ÁÈÎfiÙ·ÙÔ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌËÓ‡- ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 17 fiÙÈ ·Û˘Ó¤ÂȘ, Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Û·˜ ÎÚ›Û˘ ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ë ∂∂ ‰È·ÙËÚ› «·ÓÔȯÙfi, ‰È·Ê·Ó‹ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi Ï·fi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ͯˆ- Ôϛ٘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ» Ì ÙȘ ıÚËÛΛ˜, ÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙȘ Ú›˙ÂÈ ÙȘ „¢‰ÔÛ˘Ófi‰Ô˘˜ ·fi ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ô˘ Âͤ- ¢-·ÁÁÂÏ›Ô˘Û ¤Ó· «Î‹Ú˘ÁÌ·» ·fi ÙÔÓ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ, ηχÙÂÚË Ë ÛȈ‹. √ϤıÚÈÔ ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙË- «·Ù¤Ú˜»-ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ·fiÓ· ÌËÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ·Ú·- ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˘˜ (Û˘¯Ó¿ ȉÈÔÊ˘Â›˜) ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ- ª·Úfi˙Ô ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2005 Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢-·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈ- ΋˜ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜» ‰È·ÓfiËÛ˘. Ó‹ Û˘Ó›‰ËÛË-ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜. √ ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›. «√È ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ ıÚË- ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 29 Io˘Ï›Ô˘ 2010 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∫·Ó›˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∞Ó·„˘ÎÙÈο Ì ϛÁ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ··ÁÔ- Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ◊ÏÈÔ˜: ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٤„ÂÙÂÚ¢ÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ ‚ÈÙ·Ì›ÓË D, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó¤·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Û¯Â- ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÈο Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ó·- ›ÓÂÈ Êˆ˜ Î·È ˙ˆ‹. ∂›Ó·È fï˜ Î·È ÂÈ- ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ‰È·ÛÊ·Ï›- „˘ÎÙÈο Ì ϛÁ˜ ‹ ηıfiÏÔ˘ ıÂÚÌ›‰Â˜. √Ramachandran Dr. Vasan ΛӉ˘ÓÔ˜! π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ -Ì ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÛÙ¿. ∞ÚΛ Ë ·fi ÙÔ Boston University School of Medicine Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÔ- ¢ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ̤ÙÚÔ Î·È Ì ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ηډÈÔ¿ıÂȘ Î·È ‰È·‚‹ÙË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÏfiÁˆ Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜. ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¤˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·ÓÙËÏÈ·- Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ·Ú·- √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ë Â›‰ËÛË ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÁÈ·Ù› ¤È- ο ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó. ∞˜ Ì›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÎÈ fi¯È ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Ó· ÊÚÂÛÎÔÛ˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙȉԇÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ı· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÌÈ· Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ Û ·ı‹ÛÂȘ«·Û›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜». ÙÔ˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Coca Cola light ‹ Zero ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏÈ·Ú¿ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ÕÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈ- ∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·- ÌÒ ÙËÓ light. ÓÙÈο Ë ÛÙÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- Ï›· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·Ô- ŸÏË Ë Á‡ÛË Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍËı› Ë ˘ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- TÔ ÊÂÙÈÓfi ∫·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfiÏ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ÎÂÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚˜ ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ù‡Ô˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. «ŸÙ·Ó ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¤Ó·ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. ÛÙÔ DNA ÌfiÓÈÌ· Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔ- ∆· ·È‰È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ √ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡- ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ.ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ·. ÔÈ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜. T· ۇη, ÔÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È Ù· ÛÙÚ›‰È· ›- ÍËÛË, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë∏ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·-∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ·Ïfi ËÏÈ·Îfi ¤Áη˘Ì· Ì ÊÔ˘- Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·ÊÚÔ‰ÈÛȷο, ÂÓÒ ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÚˆÌ· Ù˘ ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 90% ÙˆÓÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ‰ÂÚÌ·ÙÈο ·ÙÙ·Ú·. ∞˘Ùfi ÛË-ÛοϘ ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ Ù˘ Ï‚¿ÓÙ·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚˆÙÈο Ê›ÏÙÚ· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜», Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ı· ¤¯ÂÈÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ϤÂÈ Ë ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÚΛӈÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Sian Porter, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ-ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿ıÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ηÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·: ™·Ï¿Ù· ¯Ô‡ÌÔ˘˜, ÛÔÏÔÌfi˜ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi,ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ı· ÎÈÓ-ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘, Ì ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÙÔ ÌÂ-ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·- Û·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ¿ÛÚË ÛÔ˜ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜Ï¿ÓˆÌ·. ∞Ó fï˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯Ù‡-ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. Ì ̿ÓÁÎÔ Î·È Ê˘ÛÈο «Sex on the beach», ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ∫·-·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·ÎfiËı˜ËÌ· ÛÙÔ DNA, ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÏÔηÈÚÈÔ‡. ¢È·ı¤ÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ Á‡̷ Û·˜. £˘ÌËı›- ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ÌÂϿӈ̷ -ÙËÓ ÈÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ηÚΛ- ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÎÔÎÎÈÓˆ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ù fiÙÈ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ¿Ó ̷˙›. H Á‡ÛË ÂÓfi˜ ˆÚ·›Ô˘ Ê·- ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ◊‰Ë ÙÔ Î·ÎfiËı˜ ÌÂÏ¿Óˆ- ∫·Ó¤Ó· Ì·‡ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁȤ˜. ∆Ô ÂÏ·- ÁËÙÔ‡ ‹ ÁÏ˘ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∂ÈϤÍÙ Ì ÚÔ- ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·’ ÊÚ‡ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘- ÛÔ¯‹ Ù· ÔÙ¿. ŒÓ· ηÏfi ÎÚ·Û› ‹ ¤Ó· ÔÙfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·Ì· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚ- ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 ÌËÓÒÓ, ÓÔ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú- -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÌÂÛ·- ‰ÈÂÁÂÚÙÈο. Ê‹ ηÚΛÓÔ˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· 15-29 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÓÒ Ù· ̈ڿ Ì ÛÎÔ‡Ú· ÂȉÂÚÌ›‰· ¤¯Ô˘Ó Ô- ∞ÌÂÚÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈ-¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤Ú-χ ηχÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·‹ÏÈÔ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔ- ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ‰fiÛÂȘ ·ÛÈÚ›Ó˘ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÁÈ· 65 ¯ÚfiÓˆÓ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿- Ó›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ ›- ¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ·È ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô- ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ηډÈÔ¿ıÂÈ·˜ÙÔ˘˜. Ì·‡ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ fiÙÈ ‰Â ı· η› ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ›- ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¯·ÚÈ-οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. °È· ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ë ∂Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› È·ÙÚÔ›, Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· و̤ÓÔ Ì ÙË Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË Ï·ÙԇϷ Î·È ÙȘ Ó·È fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ›ÛÎÂ„Ë Û’ ¤Ó· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·È- ıÂڷ›· Ì ·ÛÈÚ›ÓË Û ‰ÔÛÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ 75-81 mg/Ë̤- ıÂÚÈÓ¤˜ ʷΛ‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË. ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙË Ó·- Ú· ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ηډȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂӉ›ÍÂȘ Ú‹ ËÏÈΛ· -̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÚ˘Ó›ÙÂ Î·È Ó· ΛӉ˘ÓÔ ÛÙÔÌ·¯È΋˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ- ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔͤÓËÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Journal of the American Medical Association. ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- ÚÔÛٷهÂÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÙÒ- ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ¿ÎÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜Ï›· Û ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ȉ›ˆ˜: ÙÔÓ ¢Ú ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘Ú·, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙÔ˘ ÛÒÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ∆Û·ÚϘ ∫¿ÌÂÏı¤ÏËÛ ӷ ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛʷϤÛÙÂÚË Î·È ÙÔ Âηȉ‡ÛÂÙ Û ۈÛÙ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘ÌÂ- ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰fiÛË ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ-ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ—·Ó Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2 ÂÙÒÓ ÏÂÙÒÓ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÛˆ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ‚¿ÛÂˆÓ MEDLINE Î·È EMBASE. ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È. —·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi ¯ÚÒÌ· ÂȉÂÚÌ›‰·˜ —·Ó ¤¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓ· ‹ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÂÓÒ ‰fiÛÂȘ ·ÛÈÚ›Ó˘ ¤ˆ˜ Î·È 1.300 ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- —·Ó ·›ÚÓÂÈ Ê¿Ú̷η (.¯. ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο) mg/Ë̤ڷ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â- ‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰fiÛÂȘ ¯·ÌËϤ˜ ¤ˆ˜ Î·È 30 mg/Ë̤ڷ ·Ú¤¯Ô˘Ó —·Ó ¤¯ÂÈ Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÚÁ·ÓÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰ÔÛÔÏÔ- ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. Á›Â˜. ∏ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓË ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ∏¶∞ Â›Ó·È Ù· 81 mg/Ë̤ڷ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· 325 mg/Ë̤ڷ. ™ÙÔȯ›· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÛÙ›·˙·Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¯Ú‹- ÛË Ù˘ ·ÛÈÚ›Ó˘ Û ‰fiÛÂȘ ·fi 75-81 mg/Ë̤ڷ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÔÌ·¯È΋˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜. È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ- Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù·‰ÔÙÈΤ˜ ÂÈÂÊ˘Î›Ùȉ˜-, Û √‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ¿Ì- ∆Ú›· ÔÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÌÔ˜ ·Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ H ·‡ÍËÛË Ù˘ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈÎÚÔ- Î·È Ù˘ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- ‚›ˆÓ Î·È ÈÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ∆Ú›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÎ-Ï›·˜, Ë ÔχˆÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÏ¿Ù- Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ·Î¤ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ·ÚÔ˘-ÙˆÛË -ÏfiÁˆ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıË- ‹ÏÈÔ ‹ Ë ÍËÚÔÊı·ÏÌ›· ·fi ÙË ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ. ÎÒÓ- ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·Ô- ˙¤ÛÙË ‹ ÙÔ ÍËÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊÔ- Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ ÂËÚ¿˙ÂÈÚˆÓ ÔÊı·ÏÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ê·ÎÒÓ Â·Ê‹˜ ›- ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÓfiÛËÛ˘. √ ¢Ú ∞ÚıÔ˘Ú ∫Ï¿ÙÛÎÈ·fi ÙÔ Kaiser ∂›Û˘, Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¤˜ Î·È Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚ›˜ ÛÙȘ ÊÏÂÁÌÔ- Permanente Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÂÍËÁ› fiÙÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂ-ÔÈ -Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÈfiϷȘ- ÌÔ- Ó¤˜ Î·È ÛÙȘ ÌÔχÓÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¤Ù˜ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ηÈχÓÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ (·Î¿ı·ÚÙ˜ ÂÚ›Ô‰Ô. ™˘Ó‹ıË Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ı¿Ï·ÛÛ˜, ηÎfi ÓÙÂÌ·ÎÈÁÈ¿˙, η- Â›Ó·È ÙÔ ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ, Ë ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, Î·È fi¯È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. √ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÌÂϤÙËÛ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂȘ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ê·ÎÒÓ Â·Ê‹˜ Ë ·›ÛıËÛË Í¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ·- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 70.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î.Ï. ÔÈ ·Èٛ˜ ÙÔ˘˜). √Ï· ·˘Ù¿, ÚÔ‰È΋ ıÔÏÂÚfiÙËÙ· Ù˘ fiÚ·Û˘ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÂχÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‰È¿ÊÔÚ· ͤ- Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›- ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘Á›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1978-1985. Œˆ˜ ÙÔ 2009, ۯ‰fiÓ 3.000 Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. Ó· ÛÒÌ·Ù· (¿ÌÌÔ˜, ʇÎÈ· Î.¿.), ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ë Ê·ÁÔ‡Ú· ηÈ, ÚÈÙÒÛÂȘ. √È ÏÔÈÌÒ‰ÂȘ ÂÈÂ- Ì fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘- ªÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó, Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÂͤٷÛ ÙËÓ ÚÔ-Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿- Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô Ê˘Î›Ùȉ˜ ıÂڷ‡ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈ- ÙÔ‡, ÂӉ¯fiÌÂÓ·. ÙÈ· Ì·˜, ‰‡Ó·ÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ ·‰È·- fiÓÔ˜. Ù›ÌËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘. ∂›- ‚ÈÔÙÈο ÎÔÏχÚÈ·, ÂÓÒ ÎÔÏχÚÈÔ Û˘ Û˘ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ıËΠ̠·˘Ù‹ Ô˘ ¤È-ÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- °È' ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÚÙÈ˙fiÓ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ∫·ÓfiÓ˜ ÚfiÏ˄˘ ÛÔ˘Ó ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈ- ·fi ÂͤٷÛË ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·- Ó·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÔÙfi ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÙÚÔ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ‰‡Ô ÔÙÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ·‡-¤ˆ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÔÊı·ÏÌÔÏÔ- ÌÔÔÈÔ‡Ó ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÙÚÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÍËÚ¤˜ ÎÂÚ·ÙÔÂ- ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ- Â›Ó·È ÙÔ Û˘¯Ófi Î·È Í·Ó·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ηٿ 10% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘-ÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÍËÁ› Ô Î. ¡›- ·ʋ˜ -Î·È fi¯È ÌËÓÈ·›Ô˘˜ ‹ ÂÙ‹- ÈÂÊ˘Î›Ùȉ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. Ù¤˜ Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÔÙfi ÙËÓ Ë̤ڷ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ÎÔ˜ °. ∆ÛÈԇ̷˜, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÛÈÔ˘˜-, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ¤Ú- ΢ڛˆ˜ Ì Ù¯ÓËÙ¿ ‰¿ÎÚ˘·, ÂÓÒ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 30% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›·ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ù· ¿Ï˘Ù· ¯¤- ÔÈ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì ªÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛ›Ó· ‹ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÔÙ¿ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ- ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο ÎÔÏχÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂϤ- √ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›-ÙÔ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ÂÓÔ- Û·ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÂ- ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ¿ıÊÔÓÔ Î˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. º¤ÙÔ˜ ı· ‰È·ÁÓˆÛÙ› Û¯ÏÔ‡Ó -΢ڛˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·Û- ıÈÛÌÔ‡, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÔÊı·Ï- ηı·Úfi ÓÂÚfi ( Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ı· ·Ô-ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ-, Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓfi- Û·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÈÛı·Ó- Ì›·ÙÚÔ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ¯ˆ- Î·È ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÓԯϋ- ‚› ÌÔÈÚ·›Ô˘˜ ÁÈ· 500.000. ¶¿ÓÙˆ˜ ¿ÏϘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ıÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓfi¯ÏËÛË, ÙÔË ÂÓfi¯ÏËÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ú›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ¢ÈfiÙÈ Î¿ı ÛÂȘ) ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ¤Ó·-·ÏÒ˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓfi¯ÏËÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÒÓ Á˘·- ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ›Ûˆ˜Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÌË Û˘Ó¯›- Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ›- ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ· ıÚfiÌ‚ˆÛ˘, ÙËÓ ·‡ÍËÛËı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi Î·È fi¯È Ó· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Ù˘ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰È·-ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·Ï¿ÙÈ. √̈˜, ÂÓ‰Â- fiÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÂȉÈÎfi. ÛÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÁÈ· οÔÈÔ Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚÓËÙÈ- ‚‹ÙË. ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û οÔÈ· ™Ù· Ê·Ú̷Λ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔÏχÚÈÔ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Ì·˜ Τ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈ- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ Ù˘ ÈÛ›- ·ÓÙÈÛËÙÈο Î·È ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·Ï- ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÓÔ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ó·˜ ‹ ·ÏÒ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ - ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ‹È˜ Â- Ó· Û˘Áηχ„ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ıËÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¶¤ÌÙË 29 IÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ 12 ÙÚfiÔÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜
∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· E›Ù ›ÛÙ 35 ÂÙÒÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ ‚ϤÂÙ ٷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ‹ ÛÙË ıÂڷ›· ªÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, ·Ó Î·È ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Á‹Ú·ÓÛ˘ ›Ù 55 Î·È ¤¯ÂÙ ‰¤ÚÌ· ‚Ï¿‚˘ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Euro- ¢ÎÚÈÓÒ˜ ·ÎfiÌ·.ÿÛˆ˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Û·˜„ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ pean Journal of Nutrition » ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ ηȷÔÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ. fiÙÈ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ì ‚¿ÛË ÙË ÛfiÁÈ·, ‚ÂÏÙ›ˆÛ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ôχ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· Û·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ¯Ú‹Û˘. ·fi Ì·˜ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ∂ÈϤÍÙÂ Î·Î¿Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ηʤ ÓÈfiÙË Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘) ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌ̤ÓÂÙ ÂÈÛÌ·ÙÈο Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ›Ûˆ ÙÔ˘. «Nutrition», ÙÔ 2006, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ ÙÔ ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Û·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·Î¿Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ ›‰· ‰˘Ô ‰È·ÈÙËÙÈÎÒÓ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Û·˜.¶ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ‹ Î·È ÌÔÈÚ·›·ÁËÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ÊÏ·‚ÔÓÔÂȉÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û·˜·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÛÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ Ó¤ÔÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È Robin Ashinoff, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Ì·Ï·Îfi. ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔ ¡ÈÔ‡ ∆˙¤ÚÛ¢. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 12 ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ¡· ÙÚÒÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ™Â ÈÔ ÔÚ·Ùfi Â›Â‰Ô ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÒÛÂÙ ‰‡ÛÎÔϘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‹ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ Ϸ¯·ÓÈο ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ì ÙÔÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú˘Ù›‰ˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÒÔ˘ Ì ∆Ô ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ Û οÔȘ ¯Ú˘Û¤˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ, ÌÔÚ›ÙÂ Û˘Ìʈӛ˜.√ ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì‹Ó·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÙ ·˘Ï¿ÎÈ·. °È· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ηÏfi ›ӷÈ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙË ‚Ï¿‚Ë Ô˘ Ó· οÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜: ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û οÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ªË ÌÈÛÔÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ¢Âο‰Â˜ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi Î·È ÈÔ Ï·ÌÂÚfi ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ºÔÚ¤ÛÙ Á˘·ÏÈ¿ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁ‹Ú·ÓÛË. ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ∫∞ƒ∫π¡√™ √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ªÂϤÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÓ˘‰·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ·ÎÏÔ ÚÔÛÒÔ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Û ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈÎÔ‡˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË √È Á˘Ó·›Î˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷ›Â˙·Ó ·ÊfiÚËÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ï¿ÎÈ· οو ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ù‹, ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ·˘Ï·ÎÈ¿ ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. ∞ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÓ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ Ì ηϋ ·Ú¤· Î·È ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Î·È ÛÂ Ú˘Ù›‰·. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ∆Ô ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ·ÏÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜._ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÁÂÓÈο ÓÂfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ Ù˘¯ÒÛÂȘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÉŒfi Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ‚Ï¿‚˜ Î·È Û·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ô˘ ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¢‰È¿ÎÚÈÙ˜. Ó· ÌÈÛÔÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜. §∂ø¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¡· ÊÔÚ¿Ù ·ÓÙËÏÈ·Îfi ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Û ∏ ·Ó¿ÁÎË Û·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ οÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ¡· ηٷӷÏÒÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „¿ÚÈ- ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á›Ù ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. ÂȉÈο ÛÔÏÔÌfi ∆· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û·˜ ‰¤ÛÌ¢·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î¿ÔȈÓ∞η‰ËÌ›· ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ™‡Ìʈӷ Ì ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ ÛÔÏÔÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÚˆÙ½Ó˘ ۯ‰›ˆÓ Û·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ·ÓÙËÏÈ·Îfi. £· Û·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ª·›Ú˘Ï·ÓÙ, ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆÌ¤Á· -3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ. ∆· ÏÈ·Ú¿ ¤ÙÛÈ Ó· Í·Ó·‚Ú›Ù ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ Û·˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‰¤ÚÌ· Ù· Ê˘ÛÈο ¤Ï·È· Î·È ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Ô˘ Ôͤ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ó· ‚¿˙ÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Ù¿ÍË. ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜. ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜. ∞Ó ÙÔ Ï¤ÓÂÙ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ó·ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·. Ú˘Ù›‰ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÓ˘‰·ÙÈο √ÚÈṲ̂Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ∫·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛfiÁÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οÔÈÔ ¶∞ƒ£∂¡∏√ ÂÚ›Ô‰Ô˜™ ·˘Ù‹ ÔÚÈÔıÂÙ›(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ - 23 ·Ó·Îˆ¯‹ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÌÈ·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ›ÌÔÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ ‰˘Ó·ÌÈο¤Ú¢Ó˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÁËÚ¿ÛÎÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔÙÔ ‰¤ÚÌ·, ΢ڛˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. ∫¿ÓÙ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘Ô˘ ‰È·Û¿ ÙÔ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙ›ÓË, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı›ÙÂ. ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ŒÚ¢Ó˜ ºÚÔÓÙ›‰· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¤Ê˂˘ Û ·‰¤ÚÊÈ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÈ˙ ›¯Â ¶ÔÏϤ˜ ¤Ê˂˜ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÎÌ‹, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÈÔ Ú˘ÙȉˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Î·Ù¿ 40%. ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ¤Ê˂˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∑À°√™ _∏ ·Ó¿ÁÎË Û·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›ÙÂ,(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙfiÛÔ -Û 23 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¡· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ηÏÏ˘ÓÙÈο: ∫·ÏÏ˘ÓÙÈο fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÈÎ ·, ÙÔ ÚÔ˘˙ Î·È Ë ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙÒÚ· √ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Yale,Nicolas Perricone, Îڤ̷ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï¿‰È. ∂ÈϤÍÙ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ· Û˘ÚÈÒÓ ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ. ƒˆÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ ‹ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜·Ú¿ÁÂÈ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÎÔÚÙÈ˙fiÓË, ÌÈ· ÔÚÌfiÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ Ù‡Ô. ηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜.Ô˘ ‰È·Û¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∫ÔÈÌËı›Ù ªËÓ Í‡ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜: ∞Ó Í‡ÓÂÙ ‹ Ȥ˙ÂÙ ٷ Û˘Ú¿ÎÈ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·ÚÎÂÙ¿, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ Î·È ı· ·Ú¿ÁÂÙ ÛËÌ¿‰È· ·ÎÌ‹˜. ªËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ Û˘Ú¿ÎÈ·. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÍËÙÈ΋ ÔÚÌfiÓË Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ ¡· ›ÛÙ ··Ï¤˜ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi: ∆Ô ÛÎÏËÚfi ÙÚ›„ÈÌÔ ı· οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ _∏ ·Ó¿ÁÎË Û·˜ Ó· Û‚·ÛÙ›Ù οÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘‰¤ÚÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ··Ï¿ Ì ÂÏ·ÊÚ‡ ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Úˆ›, ÚÈÓ ÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙÔ ÛÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜. ™∫√ƒ¶Û·˜π√ Ù›ıÂÓÙ·È™ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË(24 ÚÔ¸fiıÂÛË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· - 22 Ó· οÓÂÙ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ÈÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË. ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Û·˜.√È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ¡· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Í‚Á¿ÏÙ ηϿ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜. ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·: ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Ù˘¯·›Ô Á‰¿ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘ÚÈÒÓ Ì ÙÔ Ó· Û¯¤‰È·. ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·Ó›˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ͢ڛ˙ÂÛÙ ··Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ‰È¿ÊÔÚ· Í˘Ú¿ÊÈ· ı¤ÛÂȘ οı Ӈ¯Ù· Ô‰ËÁ› Û ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ·˘Ùfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÓÙËÏÈ·Îfi Ù·ÎÙÈο (Ì SPF 30 Î·È ¿Óˆ): √ ‹ÏÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ªÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ‹‰Ë ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÂÛÙ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚfiˆÚË Á‹Ú·ÓÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηٷʤڷÙ ӷ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ∆√•√∆∏™ (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡. ∞Ó Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ‹ ÙÔ ¤Áη˘Ì· ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ôχ ıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ∆Ô Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÏÈÁfiÙÂÚ˘ ÏÈ·ÚfiÙËÙ·˜, Ù· ÔʤÏË ‰ÂÓ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ôχ. ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ͷӿ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Û·ÁfiÓÈ, ÂÓÒ ÙÔ Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ·ÓÙËÏÈ·Îfi fiÙ·Ó ÂÎÙ›ıÂÛÙ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÔÏÏ‹ ÒÚ·. οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜.
√È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ı· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Û À¡∆∞°∂™ ∞π°√∫ÂÈϤÔÓ∂ƒø™ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· - 20Û·˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ.∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË. ∫∫ÔÔ˘˘ÎÎÈÈ¿¿ ÌÌ Êʤ¤ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÚÚ››ÁÁ··ÓÓËË ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù· À§π∫∞: (ÁÈ· 6 ¿ÙÔÌ·) È¿ÓÂÙÂ, ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋) ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜ 1 ó ÎÈÏfi ÊÚ¤Ûη ÎÔ˘ÎÈ¿ (500 ÁÚ. ÂÚ›Ô˘ Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· (‚Á·›ÓÂÈ Ôχ _£· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·Ó›Ù ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ӷ),_2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,_2 ‡ÎÔÏ·) Î·È Ù· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· ÙÔ ¿ÛÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ fiÔÈ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ Û·˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÓÙÂÏÒ˜._∑ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔ Ï¿‰È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÁ¿ÓÈ Û À¢ƒ√Ã√√™ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)ÌfiÓÔ, „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ,_2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÚfiÔ. ∫¿ÓÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÙÔÌÔ Ì¤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ÛÔÙ¿ÚÂÙ ̤۷ Ù· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, Ì ÍÂÊ˘ÏÏÈṲ̂ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· Ú›Á·ÓË,_1 ̤ÙÚÈÔ ÌÈ· ÁÂÚ‹ Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜. ∆Ô ÏÂÌfiÓÈ ÙÔ ¯˘Ìfi,_100 ÁÚ. Ù˘Ú› ʤٷ, Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿Ê·Ó·. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ›ÛÌ· ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÔËı¿ Û ٛÔÙ·. ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË,_∞Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ Î·È Ù· ÛÔÙ¿ÚÂÙ ÁÈ· 2 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ̤۷ ÙË Ú›Á·ÓË Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙÔ ∂∫∆∂§∂™∏: ÛÔÙ¿ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜, ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó µ¿˙ÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÓÂÚfi Î·È ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÎÈ ·Ê‹ÛÙ fi,ÙÈ ‰ËÔÙ ¿ÏÏÔ Î·Ï¿ Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿, ÁÈ· 1-2 ·ÎfiÌË ÏÂÙ¿._∞ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ۷˜ ··Û¯ÔÏ›. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÁ¿ÓÈ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÚȯ‡ÓÂÙ ٷ ÎÔ˘ÎÈ¿ Ì ÙÔ ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È ·Ï¿ÙÈ. ŸÙ·Ó πãÀ∂¿ÌÂÛË™ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ(19 Û·˜. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ∏ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ -ÓÔÈÒıÂÙ 20 ª·ÚÙ›Ô˘) ı· ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÎԯϿÛÂÈ, Ú›¯ÓÂÙ ̤۷ Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È Ê‡ÁÂÈ. ∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë∆Ú›ÙË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ 10. ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ. ∆· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ Û ٷ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‚Ú¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· 4 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË È·Ù¤Ï· Î·È ÛÎÔÚ¿Ù ·¿Óˆ ÙË Ê¤Ù·. ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Í·Ó·ÎԯϿÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ⁄ÛÙÂÚ· Ù· ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Î·È Ù· Ú›¯ÓÂÙ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 30¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv∞¶√ 29 π√À§π√À ∂ø™ 4 ∞À°√À™∆√À 2010 ANT1 ALTER MEGA
14.45 ∆√¶ 16 09.30 ∆·ÈÓ›· ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 19.00 Guinness word records show 16.30 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· 10.30 Hit parade 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 17.10 ∆ÂÓ ÙÂÓ 05.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 20.50 ¶·Ù·ÁÔÓ›· 11.00 ∆V weekend 08.00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 12.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 05.30 Lifestyle 08.45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 23.00 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 12.50 ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 06.45 That’s life 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 10.40 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 15.35 ŒÚˆÙ·˜ 19.00 √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Uri Geller 08.00 ™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË µ¤Ê· ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.15 Special edition 16.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 15.05 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 09.00 E‰Ò Î·È ÙÒÚ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 22.00 MÈ· ̤ڷ ÙË Ó‡¯Ù· 19.00 Listick Jungle 11.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ ÛÂ Û˘Á¯ÒÚÈÔ 04.00 µ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 23.40 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 20.00 Mad men 13.15 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 14.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 05.00 ¶ÚˆÈÓfiMEGA 17.00 Love bites 00.30 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠21.00 ∆Ô ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ 01.15 ∫·È Sera Sera 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 15.15 ∂¢π™∏™∂π™ 23.30 ∆·ÈÓ›· 15.10 °ÔÚÁfiÓ˜ 08.45 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª 19.00 ∫¿ÚÌ· 15.30 That’s life 01.30 ∆·ÈÓ›· 19.45 Special edition ∫˘Úȷ΋ 1Ë∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 10.40 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 20.35 40 ∫‡Ì·Ù· 10.15 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠16.50 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 21.20 ŸÏ· 10 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 Elatte 19.30 Auto Alter 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 19.00 ª+ª 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 12.30 Non stop music 19.45 Friday night lights ¶¤ÌÙË 29πÔ˘Ï›Ô˘ 13.15 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 20.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 13.00 ∫¿ÚÌ· 20.45 Heroes 14.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 15.15 ∂¢π™∏™∂π™ 21.15 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 13.45 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚˘Ï· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.45 Top 16 ¶·Ú·Û΢‹ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 15.30 That’s life 12.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 22.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 15.10 °ÔÚÁfiÓ˜ 12.50 ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 16.30 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 05.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ÷ڿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È 15.35 ŒÚˆÙ·˜ 17.15 To ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 15.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 15.05 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 05.30 Lifestyle 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 16.50 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 06.45 That’s life ¶·Ú·Û΢‹ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 15.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.30 Auto Alter 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 ™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË µ¤Ê· 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∫¿ÚÌ· 19.45 Friday night lights 08.00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 17.00 Love bites 09.00 E‰Ò Î·È ÙÒÚ· 19.00 ª+ª 19.50 Next top model 20.45 Heroes 08.45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 11.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 21.20 ã∂ÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 10.40 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 20.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 13.15 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 19.00 ∫¿ÚÌ· 22.00 Elatte ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 19.45 Special edition 15.15 ∂¢π™∏™∂π™ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 15.30 That’s life 11.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ ÛÂ Û˘Á¯ÒÚÈÔ 20.35 40 ∫‡Ì·Ù· ¢Â˘Ù¤Ú· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘2 22.30 ÷ڿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È 21.20 ŸÏ· 10 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 13.15 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 14.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 22.00 Elatte 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 Love bites 15.15 ∂¢π™∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.30 Auto Alter 15.10 °ÔÚÁfiÓ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 30πÔ˘Ï›Ô˘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.45 Friday night lights 15.30 That’s life 19.00 §›ÙÛ·.com 15.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 08.00 ∫¿Ô˘ ‰Â ͤڈ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 20.15 Heroes 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 19.50 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· 16.50 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 08.45 ∆· Ì˘ÛÈο Ù˘ ∂¢∂ª 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 12.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 20.35 40 ·̷ٷ 10.40 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 12.50 ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 21.20 Ola 10 19.30 Auto Alter 13.35 ŒÚˆÙ·˜ 19.00 ª+ª 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 Elatte ™¿‚‚·ÙÔ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 19.45 Friday night lights 15.05 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÔ˘ 20.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 20.45 Heroes 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 15.50 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 04.30 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 21.15 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 16.50 ªÂ ·Á¿Ë TÚ›ÙË 3∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 09.30 ∆·ÈÓ›· 14.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 17.00 Love bites 22.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 17.00 Love bites 10.30 Hit parade ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 Tv weekend 22.30 ÷ڿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 18.00 TA NEA ANTENA 11.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 15.10 °ÔÚÁfiÓ˜ 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 19.00 ∫¿ÚÌ· 19.00 §›ÙÛ·.com 13.15 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express ™¿‚‚·ÙÔ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 15.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 19.50 The X Factor 19.50 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 22.20 √§∞ 10 21.40 Ola 10 15.15 ∂¢π™∏™∂π™ 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 19.00 Lipstick Jungle 23.20 ŒÚˆÙ·˜ 22.00 Elatte 15.30 That’s life 10.50 ªEGA STAR 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 20.00 Mad men 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ª+ª 01.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 21.00 ∆·ÈÓ›· 16.45 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘4 20.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 00.30 ∆·ÈÓ›· 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 12.50 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ™¿‚‚·ÙÔ 31πÔ˘Ï›Ô˘ 15.50 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 19.30 Auto Alter 13.50 ª·Ì¿ ÌË ÙÚ¤¯ÂȘ 21.15 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 16.50 ªÂ ·Á¿Ë ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.45 Friday night lights 14.50 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 17.00 Love bites 09.50 ¡Ôn stop music 20.45 Heroes 15.48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 04.30 ALTER KIDS ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 10.15 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠15.50 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 §›ÙÛ·.com 19.45 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 16.30 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 08.00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 12.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 08.45 ∆· Ì˘ÛÈο Ù˘ ∂¢∂ª 12.30 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 20.30 40 ·̷ٷ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∫¿ÚÌ· 21.40 Ola 10 19.00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 10.40 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 22.00 Elatte 13.45 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· ALPHA 19.30 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 The twenty 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 21.40 ¶·Ù·ÁÔÓ›· ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹18.00 NÙ·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 14.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 19.00 ∆·ÈÓ›· ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.30 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· 21.00 ∆·ÈÓ›· 15.10 °ÔÚÁfiÓ˜ 08.00 ∫·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË 23.00 ∆·ÈÓ›· 10.50 ªEGA STAR STAR 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.50 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜! 12.50 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.50 ª·Ì¿ ÌË ÙÚ¤¯ÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 ∆·ÈÓ›· 15.45 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜! 12.15 FORMULA 1 14.50 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 19.00 ª+ª 11.45 ∫ÔÚ›Ó· Ë ·ÁÚÈfiÁ·Ù· 20.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 13.15 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 23.00 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 18.00 K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 15.05 Ten 21.15 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 14.10 Gossip girl ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.50 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂȘ 15.00 EI¢∏™∂π™ 16.00 H ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 16.50 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 15.10 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î 15.00 EI¢∏™∂π™ (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ∞ƒ°∞ 22.30 ÷ڿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 16.00 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 15.10 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 16.50 NUMBE3RS 16.00 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 19.00 µig in Japan 16.50 NUMBE3RS 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 Ko›Ù· ÙÈ ¤Î·Ó˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 07.00 ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ 00.00 Formula 1 AROMA PATISSERIE 20.45 √Ì¿‰· NCIS 19.00 ∆·ÈÓ›· 08.00 ∫·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË 02.00 ÕÏÏ·Í ÙÔ 21.45 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 21.15 √Ì¿‰· NCIS 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 11.15 ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 30πÔ˘Ï›Ô˘ 12.15 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 EI¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.15 ™ÊËÓ¿ÎÈ· 15.10 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î 14.00 Baywatch 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 CSI Las Vegas 16.50 NUMBE3RS 11.45 ∫ÔÚ›Ó· Ë ·ÁÚÈfiÁ·Ù· 15.05 Baywatch 20.00 CSI Miami 13.15 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.00 Kitchen nightmare 21.00 À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 14.10 Gossip girl 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 19.00 ∆·ÈÓ›· 15.00 EI¢∏™∂π™ 21.45 ∆·ÈÓ›· 18.00 NÙ·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 23.00 Èڛ˜ ›¯ÓÔ˜ 15.10 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î 00.00 √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ 00.00 ∆·ÈÓ›· 16.00 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 21.00 Got to dance 16.50 NUMBE3RS 20.00 CSI ™¿‚‚·ÙÔ 31πÔ˘Ï›Ô˘ 21.00 À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 11.45 ∆·ÈÓ›· 21.15 √Ì¿‰· NCIS ¶·Ú·Û΢‹πÔ˘Ï›Ô˘ 30 AROMA No 1: 19.00 CSI Las Vegas 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 22.15 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 20.00 CSI Miami 14.45 Royal pains 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB 15.50 STAR ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ 22.00 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 16.00 ∆·ÈÓ›· 19.00 Got to dance 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 Èڛ˜ ›¯ÓÔ˜ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 CSI TEL: 020 8886 8083 11.45 ∫ÔÚ›Ó· Ë ·ÁÚÈfiÁ·Ù· 00.00 √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ 19.00 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 13.15 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 21.00 À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· 21.00 ∆·ÈÓ›· 14.10 Gossip girl 22.00 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 15.00 EI¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 15.10 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 16.00 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 12.15 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ AROMA No 2: 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 NUMBE3RS 12.30 Formoula 1 19.00 CSI Las Vegas 11.45 ∆·ÈÓ›· 20.00 CSI Miami 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 √Ì¿‰· Cobra 34 GREEN LANES, N13 21.00 À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· 14.45 Royal pains 19.00 ∆·ÈÓ›· 15.15 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 21.30 √Ì¿‰· NCIS 15.20 Greek idol 15.50 STAR ∂π¢∏™∂π™ 23.00 Èڛ˜ ›¯ÓÔ˜ TEL: 020 8889 4324 16.00 ∆·ÈÓ›· 22.30 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 17.00 EI¢∏™∂π™ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 30 π√À§π√À ∂ø™ 5 ∞À°√À™∆√À 2010 31 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-2286-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ú·Û΢‹ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 20.00 ∂Í·ÓÙ·˜ ¶·Ú·Û΢‹πÔ˘Ï›Ô˘ 30 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09.45 ∆Ô ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 21.00 ∆·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ «√È ·¤ÓÙ·ÚÔÈ» 16.55 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 10.15 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∞fi Hellenic 2) 23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 13.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 12.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· 23.30 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20.00 ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· 19.15 ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 21.00 ∫˘Ú›ˆÓ °Ë 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ∆Ú›ÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘3 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÂÈÚ¿:«°È· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 22.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 17.00 ∆Ô Ù›ÌËÌ· 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘» 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17.00 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 20.45 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·-Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ Hellenic 2 00.15 ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· 18.00 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 22.00 ∆·ÈÓ›·:«∫˘ÓËÁË̤ÓÔÈ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ ∆Ú›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ÂÚ·ÛÙ¤˜» 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 11.00ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 23.20 ∆·ÈÓ›·:«∂ڈ̤ÓË» 22.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 09.45 ∆Ô ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 22.00 ™Ù· ¿ÎÚ· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:«∫·È ÔÈ 22.30 ªÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ 10.15 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 00.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹» 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.40 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 13.15 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ (ƒπ∫) 01.30 Video clips 14.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 31πÔ˘Ï›Ô˘ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14.45 √ ∫‡ÚÔ˘ ª·Î·ÚÈÔ˜ 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™¿‚‚·ÙÔ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈο 16.00 18.00 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ Hellenic 2 07.30 ™ÙȘ ÁÂÙÔÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ∂π¢∏™∂π™ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜» 08.00 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 08.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 16.55 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 09.00 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 §˘Ú¿Úˉ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 09.30 ™˘Ó·˘Ï›· 21.30 √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 11.30 Mediterraneo 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22.30 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ 19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 4 20.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 23.30 √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.45 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 12.45 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú¯Â›Ô˘ 21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∞fi„ ı· 13.45 ∆Ô ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙÔ Ï·‰› 14.00 ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘4 14.15 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 15.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙËÓ ‚Úԇ̻ Hellenic 2 22.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 15.15 ŒÓ· Ì‹ÏÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic2) 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ (ƒπ∫) 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 21.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∆ڤϷ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ·fi ƒπ∫ 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.15 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.45 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 19.00 ∂π¢∏™∂π™ Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ» 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11.00 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 23.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ World ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 13.30 √È ¿ÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 23.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘ÁË 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 19.45 ŒÍˆ ηډȿ 14.15 ¶ÂÚÈ ∫‡ÚÔ˘ 00.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› ∫˘Úȷ΋ 1Ë∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ «§¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘» 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «∆È Â›‰Â Ë ºÈÏÈÈÓ¤˙·» 16.55 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19.15 22.20 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 08.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ 08.30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∆ÚÂȘ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 09.30 πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 09.00 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 20.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV ¢¯¤˜» 09.30 ŒÍˆ ηډȿ 20.45 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 20.00 Nostalgia 10.30 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· 11.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 21.15 ¶ÂÚÈ ∫‡ÚÔ˘ 00.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 11.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11.30 Mediterraneo 20.30 ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· 21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∏ ¡ÔÓ¿» 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 23.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 22.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 22.30 ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ «∂ÁÒ Î·È ÙÔ Ô˘Ï› ÌÔ˘» 12.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú¯Â›Ô˘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 5 13.30 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ 14.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 00.45 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 14.00 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ¶¤ÌÙË 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23.00 §ËÛÌÔÓË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 15.05 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 17.00 ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ƒπ∫ 18.00 √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 23.30 ¢ÚfiÌÔÈ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ¢Â˘Ù¤Ú·∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2 ∞fi Hellenic 2 16.15 ªÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ 09.00 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 09.45 ∆Ô ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¶¤ÌÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘5 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 10.15 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∏ ÙÂÙÚ·˜ Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 24.00 √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13.30 √È ¿ÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 14.30 ™˘Ó ÏËÓ «™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹» 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 11.00ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹» 22.00 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ª˘ÛÙÈο Î·È Ï¿ıË 20.00 ™ÂÈÚ¿: ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.55 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 11.00ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.00 Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì 20.15 ∆·ÈÓ›·:«∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.50 ∆·ÈÓ›·: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ª‹‰ÂÈ·» «√ ·ÚıÂÓÔ΢ÓËÁfi˜» 08.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 09.00 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 19.15 ™ÎȤ˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 21.45 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.30 ∆Ô ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 20.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.45 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 21.15 ¶ÂÚÈ ∫‡ÚÔ˘ 17.00 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 22.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ƒ∆ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ PA¢IOºøNO 020 8346 3345 email: [email protected] 10.03 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ ★ ∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈÏ›- 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00 Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN η ★ 7.35-9.00Ì.Ì. ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ 13.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ 7.10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ 14.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ ★ ¶¤ÌÙË ★ 09.00--10.00 Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· ★ 7.00- 10.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ 15.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi NET 16.40 Ì.Ì. ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ★12.03- 2.00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔ-★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ - AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂÎÙfi˜ ∆ÚÏÈÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì ÙËÓ 17.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ Ù· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ Ú›Ô˘ ★10.15Ì.Ì. ∆Ô ∂ÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR 18.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫ ŒÏÂÓ· ª·˘Ú›‰Ë) ★ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη★ ∫˘Úȷ΋ 12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - 01.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 7.15 -8.15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿-★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ‰Ë ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ★ 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected ★ ★ ★ ¢Â˘Ù¤Ú· 10.05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★ 9.00-10.00Ì.Ì. The Green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ★ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ★ 4.00-6.00Ì.Ì. LGR Young and connected 12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·- ★ ¶·Ú·Û΢‹ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) ★ 10.00 Ì.Ì. -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÒÙÔ˘ ★ ★ 12.03- 2.00 Ì.Ì.™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÌ ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop 2.00-4.00Ì.Ì. AÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ★ ★ 2.03- 4.00 Ì.Ì. ★ 12.40 Ì.Ì. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ★ 7.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR ★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 1.30Ì.Ì. ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 7.30 .Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡★ TÚ›ÙË ★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿ ★ 2.00-2.45Ì.Ì. ™ÔÚ ∆‡Ô˘) ★ 12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì. §·˚Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ ★ ™¿‚‚·ÙÔ ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªÈ¯¿Ï˘ 8.00 .Ì ∂π¢∏™∂π™ ★ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 8.30-9.00 .Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ 8.30 .Ì. LONDON today -News- Finacial, traffic ★ ★ ★ 8.45 .Ì.∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ- Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ 9.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ★ ∆ÂÙ¿ÚÙË ★ 2.03Ì.Ì.-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎË 9.30 .Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 12.03 - 2.00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ★ 2.30-4.00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·-★10.05--1.00Ì.Ì.ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ 10.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ÙËÓ ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ó·Á‹ „˘¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË √ ª∞ƒ∫√™ ¶∞°¢∞∆∏™ ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ ıÏËÙÈ΋ ™∆√ §√™ ∞¡∆∑∂§∂™ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ù¤ÓȘ,ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜,¡Ô 26 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Paneri ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, fiÔ˘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÒÚ· µÚÂÙ·Ó›·˜) ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Greek Tavern ÛÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ «Farmers Classic», ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfiRyan Sweeting.O ª¿ÚÎÔ˜ Open 7 days a week Â›Ó·È ¡Ô3 ÛÙÔ Ù·ÌÏfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ¡Ô1 ÙÔÓ µÚÂÙ·ÓfiÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚.ŸÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 340 High Rd Wood Green N22 · Û ʿÛË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ŸÂÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. 020 8888 3111
¶∞ƒ√π∫π∞∫√¶√¢√™º∞πƒ√ ™∆√ CHAMPIONS LEAGUE ∏ ∫Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫√¶∞∏ √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â... §Ô‡· §Ô‡·! ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ˆÓÙ·Ó‹» ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ π™√º∞ƒπ™∂ ª∂ ¶∂¡∞§∆π ™∆√ 90+2 ∫∞π ŒÁÈÓÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Champions ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’ Î·È «∑µ’ League ¤ÌÂÈÓÂ Ë √ÌfiÓÔÈ·! √È ∫‡ÚÈÔÈ ¢π∞∆∏ƒ∏™∂ ∆π™ ∂§¶π¢∂™ ¶ƒ√∫ƒπ™∏™ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, Ô˘ ÂʤÙÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋‚Ú¤ıËÎ·Ó 5 ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™¿ÏÙÛ- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÌÔ˘ÚÁÎ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ °™¶, ·ÏÏ¿ Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ¢ËÌÛÛȇԢÌ ۋÌÂÚ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜: ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ‹Ú·Ó ÔχÙÈÌË ÈÛÔ·Ï›· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ú‚¿Ó˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜. ∆Ú˘Ë̤ÓË/∞Ú˘ - ∞ÓfiÚıˆÛË, ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· – ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· – ¶ÂÓÙ¿Á˘È·, ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· – ¶·Óı¤·, ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ¢˘Ó·Ìfi – ∞¶√∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∆¿ÎË §ÂÌÔÓ‹,Ô˘ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 8Ô ÏÂÙfi ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ.°¤‚ÚÈÙ˜ √ ¤Î· - ∆Ú˘Ë̤ÓË – ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, ¶·Óı¤· – ¢˘Ó·Ìfi, ¶ÂÓÙ¿Á˘È· – ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ·, ƒÈ˙ÔοڷÛÔ – ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ∞ÓfiÚıˆÛËÓ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘Á- – ∞¶√∂§ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘∑¿Ú·ÙÂ, Ì ·ÔÙ¤- 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏÂÛÌ· ÔÈ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ 1-0. ∞¶√∂§ – ¶·Óı¤·, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· – ∆Ú˘Ë̤ÓË, ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ·∆Ô ÁÎÔÏ ¤‰ˆÛ ÒıËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ – ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· – ∞ÓfiÚıˆÛË, ¢˘Ó·Ìfi – ¶ÂÓÙ¿Á˘È· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 31', 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ª¤ÓÙ˜ ¤Ú·Û ‰›Ï· ·fi ÙÔ ∆Ú˘Ë̤ÓË – ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ·, ¶ÂÓÙ¿Á˘È· – ∞¶√∂§, ƒÈ˙ÔοڷÛÔ‰ÔοÚÈ. ∏ ηχÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ – ¢˘Ó·Ìfi, ∞ÓfiÚıˆÛË – ¶·Óı¤·, ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·ÔÌ¿‰·  ‹Úı ÛÙÔ 38Ô ÏÂÙfi, fï˜∆Ú¤ÌÂÏ Ô ·¤ - ÛÔ˘Ù ÙÔ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ 56' ¤Ê˘Á ¿Ô˘Ù Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. ÎÚÔ˘ÛÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁΠηٿÊÂÚ ӷ ÈÛÔÚ-ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∞ψÓ‡ÙË. ÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. ·ӷÏËÙÈÎfi Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ (4/8) ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ô §ÂÌÔÓ‹˜ ¤ÚÈÍ ÛÙË Ì¿¯Ë ∫·È fï˜, ÛÙÔ 90' §Ô‡·Ô §Ô‡·ÂÎÙ¤ÏÂÛ ʿ- √ÌfiÓÔÈ· (§ÂÌÔÓ‹˜): °¤‚ÚÙȘ, ¡Ù¿‚ÈÛÙÔÓ, ÷ڷ- ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ – ∫ÒÌË ∫›Ú, ∫§¡ – ∞Ú¿¯ÓË, ∞Ú·‰›Ô˘ – ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡·Î·È ‰ÈηÈÒıËÎÂ, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘Ï, Ô∆Ú¤ÌÂÏ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ, ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ê¿- Ï¿ÌÔ˘˜, ∫·Ú˘›‰Ë˜, ªÔ˘ıfiÓ, ∫·Û¤Î (65' ∞‚Ú·- √ÌfiÓÔÈ·, ª·ÚˆÓ›Ù˜ - √χÌÈ·, ∞∂§ – ¶∞¡∆∂§ ¿Ì), §Â¿ÓÙÚÔ, ª·ÎÚ›‰Ë, ∂ÊÚ·›Ì, ∞ψÓ‡Ù˘ (46' 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓÛ˘ ԧ¿ÓÙÚÔ Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ Î·È Ô ∫ÔÓÁÎÔϤ- §Ô‡· §Ô‡·), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (82' ƒÂÓÁΛÊÔ). ¶∞¡∆∂§ – ∫ÒÌË ∫›Ú, √ÌfiÓÔÈ· – ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜, √χÌȷηٿÊÂÚÓ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰›¯Ù˘·, ÙÔ˙Ô˜ ÚÒËÓ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ·ÛÙfi¯ËÛ – ∞Ú·‰›Ô˘, ∞Ú¿¯ÓË – ª·ÚˆÓ›Ù˜, ∞∂§ – ∫§¡ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶√¢√™º∞πƒπ∫∞ ¡∂∞ ∞¶√ THN ∫À¶ƒ√ ª·ÚˆÓ›Ù˜ – ∞∂§, ∞Ú·‰›Ô˘ – ∞Ú¿¯ÓË, ∫§¡ – ¶∞¡∆∂§, ∫ÒÌË ∫Â›Ú – √ÌfiÓÔÈ·, ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ – √χÌÈ· ∞ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈο ·ÈÁÓ›‰È· ›¯·Ì ÙÔ ∞ÌÈfiÓÂ,Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ. ¯ÚÔÓÔ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ¶ÚÒÙË Û˘Ì- ∞fiÏψӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΡ·Û›Ê Ô 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ™Â ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÂÙÛ, ÙËÓ ÂÚ·- ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÁÈ·√˘fiÓ, ªÔṲ́ÏÈ. ªfiÚȘ.√ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¶∞¡∆∂§ – √ÌfiÓÔÈ·, √χÌÈ· – ∫ÒÌË ∫›Ú, ∞Ú¿¯ÓË – Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¢fiÍ·Ë ·Ó‰›¯ıË ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜, ∞∂§ – ∞Ú·‰›Ô˘, ∫§¡ – ª·ÚˆÓ›Ù˜ ΢ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÛfi·ÏË Ì ÙÔÓ∏Ú·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·: ∫Ï‹ıËηÓÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΢, Ô˘ fï˜ ¤‰ÂÈÍ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜. 24 ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÚÒÙËfiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ™∆πµ√™ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ¿- πÛÔ·Ï›· Ù˘ ∂ÚÌ‹˜: ¡›ÎË ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·ÍÂΛÓËÛ ÚÔÔ- ıÏËÌ·. Ó‹ÛÂȘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘∞∂∫ Ì ™¿ÚÙ· Ì ¯·Ù-ÙÚÈÎ ∑Ô¿ÓÔ √ ªfiÚȘ Â›Ó·È 29 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Èη›- ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Î·È ¡ÂÓÙ›ÌÔ ∆Ô‡ÙÈ٘ο - ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË 2010 ºÈÏÈ΋ ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ∞∂∫ ÛÙÔ √ ∂ÚÌ‹˜Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙËÓ∞˘ÛÙÚ›· ÙË ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Èfi οو Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ™ÈÌ›Ú ÁÈ· ÙÔÓ 3Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ªÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ 34 ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙˉ‡ÙÂÚÔ ·ÁÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ™ÂÓÙ ¶fiÏÙÂÓÛ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÚÔÂ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ú¢ڤıËηÓ: ÙÔ˘ Europa League. √ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜, Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ÕÚË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- µ·ÚÎÂÏÒÓË Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙ›‚Ô˜, ÁÈ· ÙÔ 20fi ∂˘Úˆ·˚Îfi√ÏÏ·Ó‰›·fiÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, Ì ÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì ÛÎÔÚ 4-3. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- §È¿ÛÔ˜ §Ô˘Î¿, ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ΢, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÙËÓ √˘¤Ï‚· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ™¿ÚÙ· ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì.∆Ô ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÚÈÔ˜ §Ô˘Î¿, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÛ·- ™·Óٷ٤Ú, ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê·Ó¤- ÁÎÔÏ Ù˘ ∞∂∫ ¤Ù˘¯Â∆˙¤ÈÛÔÓ Ô ¢ËÌË- ªÈÙfiÛ‚ÈÙ˜‹Ù·Ó Ô∑Ô¿ÓÔ Ô˘ ¤Ù˘- Ú‹˜, ª¿Î˘ £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô Ï· ¡Ô13 ÙÚ›Ô˘ÛÙÔ 32ã ¤ÂÈÙ· ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘¶· - ¯Â ¯·Ù-ÙÚÈÎ, ÂÓÒ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÁÎÔÏ ÛË- ∫Ô˘ÏÔ‡Ú˘, ¡ÈÎfiÏ·˜ ºˆÙ›Ô˘, ¢ÒÚÔ˜ π·Îˆ‚¿Î˘(400 ÂÌ., 4x400), Ô §Ô‡Ë˜ ∆ÛÈ¿ÙÔ˘Ì·˜(¿ÏÌ· Ô˘Ï›ÛÙ·,ÂÓÒ Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÔÌ¿‰· ‹- Ì›ˆÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜∞Ó‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ªÔ‰¤ÛÙÔ˘, ∞ÓÙÒ- ÂȘ Ì‹ÎÔ˜),∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈÒÙ˘(‡„Ô˜),∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Ó˘ ¶·Ó·Á‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ √ÓËÛÈÊfiÚÔ˘, Ú ӈڛ˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ÌfiÏȘ ¶ÈÙÙ·Ú¿˜. (¿ÏÌ· › ÎÔÓÙÒ),¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆ÛÈ¿Ì˘(∆ÚÈÏÔ‡Ó), ÂÓÒ ·fi ∂˘·ÁfiÚ·˜ ÷Ù˙˺ڷÁ›ÛÎÔ˘, ¡ÈÎfiÏ·˜ µ·ÛÈÏÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ 13'. ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó°ÂˆÚÁ›· Ë ∫ÔÎÏÒÓË(100 Ì.), ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∞‰¿ÌÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˘, √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜: ◊ÙÙ· ÛÙÔÓ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚ ∞ı·Ó·Û›· ¶¤ÚÚ·(∆ÚÈÏÔ‡Ó), ™¿‚‚· §›Î·(∞ÎÔÓÙÈÛÌfi˜). ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¡ÈÎÔ- §¿Úӷη˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ôχ η- ·fi §ÔÎÔÌÔÙ›‚ Ï¿Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Peter Toth, ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· ·ıÏËÙ¤˜,Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ DeSouza Pereira, Dejan Milic, Jan Ù˘ ∞∂∫ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈı˘- ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔÓ∫˘ÚÈ¿ÎÔ πˆ¿ÓÓÔ˘(·ÛË̤ÓÈÔ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔӛ΢, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ºÈÏÈ΋ ‹ÙÙ· ÁÓÒÚÈÛ ÛÙËÓµÔ˘ÏÁ· - Pahor, Lucas Vaculik, Chris Dickson ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘∫›ÓÁÎÛ - ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜) Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ. «∞ȯ̋ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜»Ó›ÎË ·Ó ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ›. √ ·ÁÒ- Ú›· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË§Ô - Ó·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·ÚÔ˘Û›· 3500 Ê›ÏˆÓ ÎÔÌÔÙ›‚ ™fiÊÈ·˜.√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏÂ˚ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ë ∂ϤÓË ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿(ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ, 200 Ì.). ª·˙› Î·È Joshua Onyeachovam Ù˘ ™¿ÚÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ˙Â- ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂- Ù˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂıÓÈο ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘·ÚÔ˘ - ÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂‰Ò Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ¯ÚÒÌ·Ù· ÔÈ ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ηıÒ˜ ÚÔ- ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘(100 Ì.), ∞Ϥͷ‰ÚÔ˜ ¯·Ú¿ fiÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- «∫ÈÓÁλ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡- ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ™Ù·˘Ú›‰Ë˜(110 Ì. ÂÌ.), ∑·¯·Ú›·˜ ÕÚÓÔ˜(Ì‹ÎÔ˜, ÙÚÈÏÔ‡Ó), ÛÙÒÓ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 7 ÌfiÓÔ ÚÔ Î·È Ì ÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ›¯·Ó °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú¤ÛÙË(ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›·), ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ú¤ÏÏ˘ ∞Ï΋: ∏ÙÙ· ͤÓÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È 17 ∫‡ÚÈÔÈ, ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË∆™™∫∞ ™fiÊÈ·˜,fiÔ˘ (‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·), ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú·¯ˆ‚›ÙË(100 Ì. ÂÌ.), ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·fi ÙË Ã¿ÔÂÏ ÁÈã ·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠§¿Úӷη˜, ¤ÁÈÓ ·ÓÈÎfi˜. Ó›ÎËÛ·Ó Ì 5-2. ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·˘- ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë(› ÎÔÓÙÒ) ηșÎÂ‡Ë £ÂÔ‰ÒÚÔ˘(ÛÊ˘ÚÔ‚ÔÏ›·). √ ™¿ÓÈ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯Ò- Ù‹ Î·È fiÙÈ ı· ÙË ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ∏ ∞Ï΋¤¯·Û Û ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÚÔ- ÚËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿ÚÓ·- √È ·ÁÒÓ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞∂§: ºÈÏÈ΋ Ó›ÎË ÔÌ¿‰Â˜. ∫˘Úȷ΋. BBC-1, BBC-2 Î·È Eurosport ı· ¤¯Ô˘ÓÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ∞˘ÛÙÚ›· Ì η˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ Ûˆ- ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î¿Ï˘„Ë. ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÿÔÂÏ. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤Ú- ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Ì·ÙÂ›Ô Ù˘ ∞∂∫ fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Ì· ÁÈ· ÙËÓ «∞ı¿Ó·ÙË» ¤Ù˘¯Â§Â˘Ù¤ Ô - ∞∂¶: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· ÚfiÛÊÂÚ·Ó∂Óˆ Ë - Ú˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘.◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi ª¿ÚÈÔ˜ ŒÏÏË- ∞‚›ˆÛÂ Ô «Ù˘ÊÒÓ·˜» ÕÏÂÍ Ã›ÁÎÈÓ˜ ÛË Î·È Ë ∞∂§ Û ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÚÔÂ- ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÊÏÔÁÈÛÙ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ ÚÔ- Ó·˜.∂Λ ¤ÂÛ·Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «∆¿ÛÔ˜ ª¿Ú- ŒÓ·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÓÔ‡ÎÂÚ,ÕÏÂÍ Ô Ã›ÁÎÈÓ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ôª¿ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ∆Ú›ÙË ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÊÈÏÈ΋ ÈÛÔ·Ï›· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ. ÎÔ˘», Ì ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ- ·Â‚›ˆÛ Û ËÏÈΛ· 61 ÂÙÒÓ. √ «Ù˘ÊÒÓ·˜» fiˆ˜ ‹Ù·ÓÓÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ∞∂¶ ÛÙË ¡¿Ô˘Û·fiÔ˘ ÚÔÂ- ‰›˙Ô˘Ó 3-2. ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘, ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ·ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ™¿Û· °ÈÔ‚¿- ™Ô‡ÂÚ ∫·: Î·È ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ, ÛÙËÓ ∏ ∂ÓˆÛË ÚÔËÁ‹ıËΠ̠ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÓÔ‚ÈÙ˜Î·È ∞ÓÁÎ¤Ï ™Ï¿‚ÎÔʤÌÂÈÓ ÛÙÔ °Ë‰ԇ¯Ô˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ∫ÚÈ‚ÔοÈÙ˜,fï˜ Ë ∞∂§ ·Ó¿ÙÚ„ ¢fiÍ·: ¡›ÎËÛ 0-0 Ì ÙËÓ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ™ÂÚÚÒÓ,Î·È √ ÛÁÎÈÓ˜ ›¯Â ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Âȯı› ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓƒfiÎÂ Î·È ºÚ¤- °Ë‰ԇ¯Ô˜ ı· ›ӷÈ√ÌfiÓÔÈ· Ë ÛÙÔÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· χÛÂȘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ (1972, 1982), Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ 5-2 ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ "™Ô‡ÂÚ ∫·", Ô˘ ı· ÓÙÈ. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ηٷÎÙ¿ÂÈ Û ËÏÈΛ· 22 ÂÙÒÓ. ∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË Ì 5-2 ¤Ù˘¯Â¢fiÍ· Ë Ô ∫ÚÈ‚ÔοÈÙ˜¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ˙ÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÊÏÔÁÈÛÙ›·. ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,ÛÙÔ °™¶, √ BÔÚÂÈÔÈÚÏ·Ó‰fi˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË...∫·ÙˆÎÔÈ¿˜Û ·ÁÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÎÔÏ. ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈ¿ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ‰È·ÈÙËÙ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ∫·ÙÂÚ›ÓË, ÔÌ¿‰· ÌÈÎÚfiÙÂ- ∆Ô ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ∞∂§ ¤Ù˘¯Â ªfiÚȘ: «£¤Ïˆ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫√¶. Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÷٠ÙÚÈÎ Ô ªÈÁÎ¤Ï µ¿ÚÁη˜ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ Û‡ÛÎÂ„Ë ËÙ·Ó ÂÎÚfi- ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ» ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘¡›ÎÎÈ ¶··‚·ÛÈ- ¤ÂÈÙ· ·fi ¿Û· ÙÔ˘§¿ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛˆÔÈ Ù˘√ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘∞fiÏψӷ, ›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ï›Ԣ ¤Ù˘¯Â Ô∂ÓÚ›ÎÂ, ÂÓÒ ÛÎfiÚÂÚ ¤Î·Ó ·Ó›ÛËÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙËÓ Á·- ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· Î·È Î·ıÒ˜ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¯Ú›ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÈ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È Ï·˙ÔΛÙÚÈÓË Ê·Ó¤Ï· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ì ÙÔÓ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜,°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ԇ̷˜. ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶√¢√™º∞πƒπ∫∞ ¡∂∞ ™∆√¡ °’ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫√ °Àƒ√ ∆√À EUROPA LEAGUE ∞¶√ THN ∞°°§π∞
Premier League: ∞·ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘‚Ô˘˙¤Ï˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÚfiÎÚÈÛË,∂ÍÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ Premier League ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ··ÁÔÚ¤„ÂÈ ÙȘ ‚Ô˘‚Ô˘˙¤Ï˜ ·fi Ù· ÛÙ¿‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ ÕÚÛÂÓ·ÏÎ·È Ë ∆fiÙÂÓ·Ì‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ ∞¶√∂§ ∫∞π ∞¡√ƒ£ø™∏ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛˤڷͷÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Óª¤ÚÌÈÁ¯·Ì Î·È °Ô˘¤Û٠÷Ì,ÂÓÒ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ —¡∆∂ª¶√À∆√ ∂¶π™∏™ ∆√À ∞¶√§§ø¡∞ ™∆∏ ƒø™π∞∏ ∆fiÙÂÓ·Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Ì 3-0 › Ù˘ ™›ÌÂÓÈÎ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ªÙËÓ ¿ÓÂÙË ÚfiÎÚÈÛË Ì ‰‡Ô ӛΘ ÙÔ˘—√ √§Àª¶π∞∫√™ ∞°ø¡π∑∂∆∞π ª∂ ∆∏¡ ª∞∫∞ª¶πÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ∞¶√∂§ › Ù˘ ∆¿Ô˘Ú·˜ (0-3 Î·È 3-1) ÛÙÔÓ ‚ã ·Ó¿Á΢. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÛÙȘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ ÔÈ ‰‡Ô ΢- ∆∂§ ∞µπµ ∫∞π √ ∞ƒ∏™ ª∂ °π∞°∫∂§√¡π∞ ¶√§ø¡π∞™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ‚Ô˘˙Ô˘Ï¤˙˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi„ ÛÙÔÓ Áã Ó· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÛÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·- ÂÓÒ ÛÙÔ 82' ›¯Â ·Ô‚ÏËı›∫Ô˘˙Ó¤ÙÛÔʘ Ô ÁÈ· ÙËÓ 25' Ô ÛË – ÚfiÎÚÈÛË, ÌÈ· Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ∫ÚÈÛÙÔ‚¿ÔÌ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 Î·È ∆¿Ô˘Ú·˜) Ô™ÔÏ¿ÚÈ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-1 ÎÈ ¡ÔÎ-¿Ô˘Ù ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· Ô ∆Û¯, ·ÓÒÙÂÚÔÈ. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ı· ÂÈ-ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙˤÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, fiÔ˘ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ¡ÙÚÔÁÎÌ¿! §¿Úӷη. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫·ÊÔ‡ ›¯Â ÎÂÊ·ÏÈ¿ ‰ÈÒÍÔ˘Ó Î·È ·fi„ ÙË Ó›ÎË. ·fi„ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÛ¯È΋ °È¿ÌÏÔÓÂÙ˜. Èڛ˜ ÙÔÓ¶ÂÙÚ ∆Û¯οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· Ù˘, ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ, ·ÏÏ¿ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∞¶√∂§:ÃÈÒÙ˘, ∫fiÓÙ˘, °ÎÚÈÓ- ÛÙ· ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ë √ ∞¶√∂§˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ °™¶ ÙË°È¿ÌÏÔÓÂÙ˜ "∫˘Ú›·˜" ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ- ÙÛ¿ÚÔÊ, ªÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·, ¶Ô˘ÚÛ·˚Ù›‰Ë˜, ™·ÙÛÈ¿˜∆Û¤ÏÛÈ,ÂÓÒ ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ª·Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·fi ÙËÓ ∆Û¯›· Î·È ∞ÓfiÚıˆÛËË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¯Ò˜ ÙÔ ÁÎÔÏ. ÁÈ· ÙÔ Community Shield (™Ô‡ÂÚ ∫·) ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. (75' ªÈ¯·‹Ï), ¶›ÓÙÔ, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (88' ªÚÔ‡Ú- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ÙÔ ·È- √ ∆Û¤¯Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ, ηٿ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË™ÂÚÎÏ ªÚÈ˙ µÂÏÁ›Ô˘. ÛÂ), ™ÔψÌÔ‡, ª·ÚÛ›ÓÈÔ (64' ∆ÚÈÙÛÎfiÊÛÎÈ), ™Ô- ¯Ó›‰È ¤¯·Û οˆ˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÂÙ‡¯ıË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔfiÓËÛ˘, ÛÙÔ ‰ÂÍ› ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ∆fiÛÔ Ôπ‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜fiÛÔ Î·È Ô°ÎÈÁ¤ÚÌÔ Ï¿ÚÈ ÛÙÔ 96' Ì ÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. ŸÁÈÔ˜¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È °È¿ÓÓË √Îο.∆Ô 3-0 ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â- ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜¶ÂÙÚ ∆ÛÂ¯Î·È ÕÏÂÍ,ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ¡ÙÈÓÙÈ¤Ô ı· ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó·ÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ô˘ ·fi„ √™º¶: ™ÊÚ¿ÁÈÛ ¡ÙÚÔÁÎÌ¿.√ ∞ÊÚÈηÓfi˜ ÛÙ·Ú ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ·fi„Â Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ™ÂÚÎÏ ªÚÈ˙, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. Û ÌÈ· Ó¤· ÂÈÙ˘¯›·. ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì 6·Ú· ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÓ Áã ÚÔ- ∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘:∞ÚÁÔ˘¤ÏÈÔ, ∆˙·Ó›- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ÚÔÎÚ›ıËΠ̠¿ÓÂ- °Ô˘˚ÁηÓ: A¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ∞Ïηڿ˙ ÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁΠοÓÂÈ ·fi„ÂÛÈÔ, °ÂˆÚÁ›Ô˘, §Â˚‚·Î·Ì¤ÛÈ, ∫·ÙÛ·‚¿Î˘, ¡¿- ÛË ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Europa League, Î·È Ô ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∫‡ÚÔ˘∞fiÏψӷ˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÛÔ °Î·ÚÛ›· (90' ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ª·Ú·ÁÎfi˜ (112' ∏ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÁÔ˘·ÓÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡∞ÓÙÔÏ›Ó ∞Ïηڿ˙ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô ӛΘ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ª¤Û·. ÛÙË °Ô˘›ÁηÓÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÚˆÛÈ΋™›- µ›ÓÙÔ‚ÈÙ˜), §·Ì¿Ó, √Îο˜, ƒ¿ÌÔ˜ (86' ∫fiÙÔ), ∫·ÊÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi 5-0 ÛÙ· ∆›Ú·Ó·, ÔÈ "ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ"Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ¡ÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÈÚ.∆ËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È 100 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰·. Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ "°. ∫·Ú·˚- ÂÚ›Ô˘ Ô·‰Ô› Ù˘. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙȘ Ûο΢" ÙËÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜, Ì 6-1 (46', 78' ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·fi„ ÙË Û˘- ¢Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Î·È ¡ÙÔ˘- ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Ë Î¿ı ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÓÙÔ‡,53' ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ,75', 90'ª·Ú¤Ûη,88' ºÂÙ- ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. √ 28¯ÚÔÓÔ˜ ∞Ïηڿ˙ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫Ï·Ì Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. Ê·Ù˙›‰Ë˜- 49'§·˙·Ú¤ÊÛÎÈ), ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ· ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ °™¶∞¶√∂§, Ô ÂÈ- ªÚÈ˙ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ. Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔÓÔ! ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 3-1 Ù˘ ∆¿Ô˘Ú·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞fi„Â Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ı· ·ÓÙÈ- ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·fi ÙËÓ «∫˘Ú›·»ÚfiÎÚÈÛË Ì ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ 3-0 Ù˘ §ÈıÔ˘- §›‚ÂÚÔ˘Ï: A¤ÎÙËÛ ÙÔÓ 18¯ÚÔÓÔ √˘›ÏÛÔÓ ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ª·Î¿ÌÈ ∆ÂÏ ∞‚›‚ (πÛÚ·‹Ï), ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıËΠÙËÓ ÂÚ·-·Ó›·˜. √π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜·Ú¤Ù·Í ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘§›‚ÂÚÔ˘Ï ‰·¿ÓËÛ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÓÒ Ô ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ...·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ¢ÚÒ Î·È ·¤ÎÙËÛ ·fi ÙËÓ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ¡Ù¿ÓÈÙÔÓ √˘›ÏÛÔÓ.√ ÛÂÈ ÙË °È·ÁÎÂÏfiÓÈ· ¶Ôψӛ·˜. 18¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∂Ï›‰ˆÓ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ‹ÙÙ· Ì 2-0 ™ÙÔ 18Ô ÏÂÙfi Ô∂ÛÙ¤Ì·Ó ™ÔÏ¿ÚÈÌ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ∆¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ- Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» Ô˘ ·fi ÙË ™›ÌÂÓÈÎÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-0 ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÒÓ Á‡ÚˆÓ Ì·›ÓÂÈ ·fi„Â Î·È Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. 48' ԙȷگ¤È πÚ¯·,ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡- Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÙËÓ «À¤ÁÚ·„· ÛÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘°ÎÈÁ¤ÚÌÔ √ÁÈÔ˜‚ڋΠ‰›¯Ù˘· ÌfiÏȘ ÌÂÓÔ˘˜, ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ƒ·ÌÔÙÓ›ÙÛÎÈ (¶°¢ª). Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∂›Ì·È ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ‹Úı· ‰һ,‰‹ÏˆÛÂ Ô ÛÙÔ 16Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓµÂÓÛ¿Ó §·Ì¿ÓÎ·È ÔÈ ÂÏ›- ∆Ô 3-0 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ∞¶√- √È Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Ó·Úfi˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·Ó·ÙÂÚÒıËηÓ. √È ÁËÂ-∂§, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ 80' ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ô ‰Ô‡¯ÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔ-Ì ÙÔÓπ‚¿Ó ∆ÚÈÙÛÎfiÊÛÎÈ.∂ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (ÎÈ √˘›ÏÛÔÓ ¤·ÈÍ ¤Ú˘ÛÈ Û 25 ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ °Ï·ÛÎ҂˘. ¶√¢√™º∞πƒπ∫∞ ¡∂∞ ∞¶√ THN ∂§§∞¢∞ ª¿Ó. °.: «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˜» ¤ˆ˜ ÙÔ 2014 Ô µ›ÓÙÈÙ˜ ™ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ̪¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ¤ˆ˜ ÙÔ 2014 ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ™¤Ú‚Ô˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ∑ÈÏ-Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘¡›ÓË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏ- ıÒ˜ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¶∞√: ∏ÙÙ‹ıËΠ¡ÂÌ¿ÓÈ· µ›ÓÙÈÙ˜.√ 28¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙfiÂÚ Â›¯Â ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ̤ÚÙÔ ™›Ï‚·Î·È ∆˙fiÚ‚·˜. Ϥ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ô ‚·Ú‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘:«∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·fi ÙËÓ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˘˜», ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÌÊÒÓËÛ ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË-¯ÒÚÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿-·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË, ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ∆ËÓ ‹ÙÙ· Ì 1-0 ÁÓÒÚÈÛ¶·Ó·- Ô §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ πÛ·ÓÔ‡ ÌÂ- Û˘ ÛËÌ›ˆÛ ÔÛÙ˙ÏÛÂÚÁÎÂÚ ÛÙÔ ÁÔÓÙ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê¿ÛÂˆÓ Î·È Â˘- ∞ÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ,ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ıËÓ·˚Îfi˜·fi ÙË°Ô˘¤Û٠÷Ì,Û ÊÈÏÈ- ηÈÚÈÒÓ. ÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ∞ÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú·. √ Ô‰Ô- «√ ¡ÂÌ¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·», 41Ô ÏÂÙfi, Ì ·Â˘ı›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿- ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ∫›ÙÛ- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ- Â›Â Ô ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. Ô˘Ï. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ "Ú¿ÛÈÓÔÈ" ›¯·Ó ¯¿- ÌÈÔ˘ÂÏ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ˘fi ‰˘Ó·Ù‹ ƒÈ¤Ú·: «∆Ô 77 ÁÈ· ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜». ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË. √ ÛÂÈ ‰‡Ô ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜, Ì ÙÔ˘˜ƒÔ˘ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ: ∞Ó·ÎÔ›ÓˆıËÎÂ Î·È Ô ∫ÔÏ¿ÚÔÊ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜Â›¯Â √ 28¯ÚÔÓÔ˜ ¤‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË £‡Ú· 7!» ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈÛ˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜Î¿‚ÈÓ·(6') ηÈ∫ϤÈÙÔÓ (24'). ™ÙÔ ‰Â‡- ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ıË- ·˙¿ÚÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·, °È¿ÁÈ· ∆Ô˘Ú¤Î·È ∆˙ÂÚfiÌ ‰ÈÂıÓ›˜ ¡›Ó˘,( ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Â˚Ù·Ú›-ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤‰ÂÈ- ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘∞ÏÌÂÚ٠Π̠ÂÙ‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜, Ô˘ ı· ÍÂÂÚ- ªfi·ÙÂÓÁÎ,ÔÈ «Ôϛ٘» ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·ÎfiÌË Í ‰È¿ıÂÛË, ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÂ- ‰Ë˜,), fï˜ ¤ÏÏÂÈ„·Ó ÔÈ™ÈÛ¤, °ÎÔ‚Ô‡, ƒÈ¤Ú·Â›Ó·È Î·È Â›ÛËÌ· ÁÂÁÔÓfi˜, η-ÓÔ‡Ó Ù· 2.7 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÂÓfi˜ ·›ÎÙË ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ, ηıÒ˜ ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ™¤Ú‚Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙ·Ú ∫ÔÏ¿ÚÔÊ·fi ÙË §¿ÙÛÈÔ. FORMULA 1: ª¿Á‚ÈÙ˜: «'∂¯Ô˘Ì ∆· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ªª∂ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∫ÔÏ¿ÚÔÊ ˘¤ÁÚ·„ ηϋ ÔÌ¿‰·» ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ √ ∞ÏfiÓÛÔ ÙË Ó›ÎË, Ë Ferrari ÙÔ «1-2», ·ÏÏ¿... ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË §¿ÙÛÈÔ ¤ÊÙ·Û ٷ 19 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÂÌÊ·- ϛژ. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ù˘ Formula 1 ·ÓËÁ‡ÚÈÛºÂÚÓ¿ÓÙÔ Ô ∞ÏfiÓÛÔ,Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ó›ÛÙËΠԡÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜,ÛÙË ∞Í›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÎÚ·Ó ÚÈ, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ÃÔÎÂÓ¯¿ÈÌ. √ πÛ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ Ferrari, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ,ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ, ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ, ›‰Â ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Úfi ÛËÌ·›·, ÂÓÒ Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ «ÛÎÔ˘ÓÙÂÚ›·», Ô µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ÙË Û˘Ì- ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ‰ÂÓ ºÂϛ ª¿Û·,¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ô˘ÁÁÚÈÎÔ‡ ÁÎÚ·Ó ÚÈ, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÎÏ›ÓÂÈ Ë fiÚÙ·» ÛÙÔÓ°Ô˘¤ÈÓ ªÚÈÙ˙.«£¤Ïˆ ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ∞∂∫, ™›‰ÓÂ˚, ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ∆Ú›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏÌ ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ª·ÎÏ¿ÚÂÓ ÙÔ˘§Ô‡È˜ ÿÌÈÏÙÔÓÎ·È ÙÔ˘∆˙¿ÛÔÓ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÎÏ¿Û˘ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· οı ı¤ÛË»,ÙfiÓÈÛ ª¿ÙÔÓ, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¤ÌÙË ı¤ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Î·È ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜.«'∂¯Ô˘Ì ηϋ ÔÌ¿‰· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô πÙ·Ïfi˜. √ ∞ÏfiÓÛÔ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ, fï˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÍÂηı¿ÚÈÛÂÎ·È Ï¤ÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. ∏ ∞∂∫ Î·È ÔÈfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÏfiÙÔ˘˜ Ù˘ ıˆÚ› ¡Ô 1. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô πÛ·Ófi˜ ÏËÛ›·˙ ÙÔÓ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ 17 Á‡ÚÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓʤÙÔ˜ ÙÒÛË fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ ∞ÚÛÂÓ·Ï: ª›ÏËÛ Ì µ¤ÓÙÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÚÙÂ˙¿ÎÂÚ Ù˘ ηÚfi ÛËÌ·›·˜, Ô ª¿Û· ‹Ú ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·Ùfi«√ ÙÔ˘. ∞ÏfiÓÛÔ Â›Ó·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÂÛ¤Ó·. ∆Ô ¿ÎÔ˘Û˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ∏ ∞ÚÛÂÓ·ÏÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·;».∆Ô ¤Ó· ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ Ù˘ Ferrari ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ«El Nano» Ô Ì‹Î ÌÚÔÛÙ¿... ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ∫¿Ó·Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·- ¶ÂÚ ªÂÚÙÂ˙¿ÎÂÚ·fi Ù˵¤ÚÓÙÂÚ µÚ¤Ì˘,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚfiÛÙÈÌÔ 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙË Ferrari ʤ˜ Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÓÈÛ¯˘ı›», ·ÁÁÏÈÎfi˜ ∆‡Ô˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔÓ ¶ÚfiÛÙÈÌÔ 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ·ÁˆÓÔ‰›Î˜Ferrari ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓºÂϛ ª¿Û·Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ. ÙfiÓÈÛÂ Ô ™ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜. ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌË ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ̤ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ô ‰È˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÌÙÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ËÁÒÓ Ì 123 ‚·ıÌÔ‡˜, 22 ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ. ¶∞√∫: ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ √ 25¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ferrari ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ª¿Û· ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ . ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ µÚ¤Ì˘. «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·»,‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «ÛÎÔ˘ÓÙÂÚ›·»,™Ù¤Ê·ÓÔ ¡ÙÔÌÂÓÈοÏÈ. ·ÓÙ› ÙÔ˘ ªÂÚ¤Ù· √ ª¿Û· ÍÂηı¿ÚÈÛ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˆ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¿ÍÈ˙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛª ÙÔÓ¶·‡ÏÔ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎËÛÙÔÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜: ™ÙÔ «ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ» Ô ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ.«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ»,ÙfiÓÈÛ ¿ÁÎÔ ı· ÔÚ¢Ù› ÂÊÂÍ‹˜ Ô ¶∞√∫. √È √ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚÂ›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ:«∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ¶∞∂ η٤ÏËÍ·Ó Û ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi». Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ù¯ÓÈÎfi, ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ∆ÔÁÎÔϤ˙Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 39.1 ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ F1 ÔÚ›˙ÂÈ«··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¢ÈÔ›- ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈÂ›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·»,ÂÓÒ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ¢ı› ·fi ÙÔ 2002. ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ «ÌÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ», ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ¡ÂÒÙÂÚ·, ÛÙÔ √˘ÁÁÚÈÎfi °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÂÚϛӘ. ª¿ÚÈÔ ªÂÚ¤Ù·. ªÂÙ·‰fiÛÂȘ ·fi ÙÔ BBC-1, ∫·Ù·Ù·ÚÎÙ‹ÚȘ ™¿‚‚·ÙÔ 12.10 Ì.Ì., °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ∫˘Úȷ΋ 12.10 Ì.Ì. 34 Thursday 29thJuly 2010 STOP PRESS... ñññ OLYMPIC FLAME LIT FOR YOUTH GAMES: The Olympic Flame was lit at Ancient Olympia last Friday, only this time ELEFTHERIA it was for the first Youth Olympic Games that will take place next month. From August 14 to 26 Singapore will host the first Games for athletes between 14 and 18 years oldñññ MARADONA’S REIGN ENDS: Diego Maradona's tenure as Argentina coach has ended, the Argentine Football Association (AFA) has confirmedñññ MERTESACKER TO ARSENAL?: Arsenal manager Arsene Wenger is confident a í10m offer can persuade Werder Bremen to part with 25-year-old Per Mertesack- erñññ QUEUDRUE OPTS FOR PANIONIOS: 31-year old Defender Franck Queudrue has turned down a move to SportsEDITED BY MICHAEL PIERI Peterborough United in favour of signing for Greek club Panionios. CHAMPIONS LEAGUE 3RD QUALIFICATION ROUND 1ST LEG: e DITORIAL s the new season draws ever OMONIA 1-1 SALZBURG nearer talk is inevitably about AA transfers, the makeup of squads and the optimism a new cam- paign brings. However, very few have Omonia salvage draw with noticed that all 20 Premier League clubs are releasing a new home shirt this season. Last season 18 of 20 clubs did the same, with on- ly Arsenal and Liverpool retaining a policy of issuing a new home shirt every other season. late Lua Lua penalty Why is this such a issue? In an era where financial restraint has become prevalent, with more and more clubs seeking to monia Nicosia’s dream of emulating maximise revenue streams given financial difficulties, it is the Anorthosis and Apoel by qualifying for fans who are again being asked to pay. the Champions League group stages is Take Tottenham, for example. They have this season released O still in the balance after new summer signing three more new kits to add to the three they released last sea- son. Is this fair? Should a club be permitted to release kits, Lomana Lua Lua's injury-time penalty earned that cost upwards of í45 each, so often? the Cypriot champions a share of the spoils Clubs are not actually breaking any Premier League rules as ahead of next week's return in Austria. long as they release their merchandising policy to their fans Former Newcaslte United striker Lomana and involve them in market research then they can unveil as many kits as they like. However there is evidence to suggest LuaLua's penalty ensured Omonia and Salzburg that fan involvement is token at best. will head into the second leg of their Champi- According to the Premier League, clubs must make their mer- ons League third qualifying round tie level at chandising policy available to the public via a customer char- 1-1 but the score did not reflect the territorial is highly rated as the 23 year old, coming on for ter, but there are clubs whose policy could e considered to be and possession advantage enjoyed by the home team in the home team and Omonia will go in- the defensive Kaseke, made several penetrating out of date given that their latest fan satisfaction survey report KonstatinouLomano Lua did Lua have dispatches claims for a penaltythe penalty kick which gave Omonia a well deserved draw is from as far back as 2004. to the second leg hopeful they can progress. turned down late in the first half but the foulruns that led to goalscoring opportunities. In 2000 recommendations by the Football Task Force, and Even so, Huub Stevens' side looked set to beseemed to have been outside the box. Never- As the match edged towards its conclusion which were included in the Premier League's charter the same in a comfortable position in Austria next weektheless, the referee waved played on. it seemed that Omonia, for all their possession year, were for clubs to release a new home and away kit in al- after taking an eighth-minute lead. Argentine The second half was altogether a differentin the second half, would lose the first leg. How- ternate years. The idea was to make it fairer for fans but it is Gonzalo Zarate broke down the right, cut insidegame with the home side enjoying large chunks clear that this is now not the case. ever with pressure building on the Salzburg goal and scored with a low angled shot which slippedof possession. A combination of greater desire According to Premier League rules clubs must "allow for mar- Leandro was fouled by da Silva in the penalty through Omonia goalkeeper Dragoslav Jevric'sfrom the home side and a more defensive ap- ket research to be undertaken with regard to the frequency of area and Lua Lua duly dispatched the spot kick. hands in the eighth minute. It was a poor pieceproach from the visitors saw Omonia dominate strip changes and to its design". It was no more than Omonia deserved. Based of goalkeeping and one which silenced a shockedthe ball. Indeed, Omonia forced 11 corners in They must also "identify the intervals at which strip changes crowd. the whole match to their visitors none. on the second half performance and particu- are intended to take place and the date of the next intended larly the impact made by Avraam, Takis Lemo- change" and each club's customer charter must be available Salzburg's were the better team in the first Lua Lua's half time introduction almost reaped nis side should go to Austria in confident mood. to the public, outlining its policy with regard to ticketing and half. The visitors looked to capitalise and near-reward six minutes into the second half but merchandise. ly added a second on the half-hour, David MendesSalzburg scrambled clear following confusion Omonia: Jevric, Davidson, Karipidis, Efrem, Clubs will argue that new kits generate more money which da Silva turning Dusan Svento's cross wide fromin the penalty area. While Lua Luaís introduc-Makridis, Kaseke (64íAvraam), Konstantinou will help the club buy new players and this is what fans want six yards out. Mendes da Silva did hit the targettion was heralded by the capacity crowd, it was(82í Rengifo), Bouzon, Charalambous, Aloneftis another substitutes introduction which gave the but is it taking fan loyalty for granted? just before half-time but was denied by Jevric. (46í Lua Lua) Cyprus champions the attacking impetus that The decision, of course, rests with fans. The argument is that Omonia looked bereft of ideas and cohesion you don't need to buy a new shirt every summer to support was missing. Andreas Avraam showed why he in the first half and their only real opportunity your team but with ticket prices now generally at their high- was a long range effort from Efstathios Aloneftis. est levels is this another way of over-pricing fans who cannot watch their team every week? And then there is factoring in children. The pressure on parents to buy the newest kit every season remains. Tottenham are the biggest culprits having worn 25 different kits since 2004. This season the club have also decided that a different sponsor will adorn their home, second and third kits Greece win two golds and a bronze at for Cup games this season, meaning there will be six shirts on offer, costing í45 each on the club's website. Manchester United and Manchester City are two other clubs who have both released new home and away shirts for the U23 World Rowing Champinships coming season having done the same last term. Is this squeez- ing fans too much? Along with ever-increasing ticket prices, asking fans for more YOUNG GREEK ROWERS CONFIRM money every season for kits in a time of economic and fi- GREECE AS A WORLD POWER nancial misery does not seem right. There will come a time when enough is enough. Indeed clubs like Manchester Unit- oung Greek rowers excelled once again on the global stage and ed and Liverpool are mired in debt foisted on them by foreign returned on Monday from Belarus with two gold medals and a owners. Star players have left the league and will continue to bronze one from the World Under-23 Championships at Brest. leave and those that remain in this country are hardly paragons Y Greece had sent six crews to the competition and saw three of them re- of virtue, lest so role models while the national team is a joke. There seems to be a growing apathy with the game, one that turn with medals, one more than last year, confirming the country's sta- needs arresting if the golden years of the past decade are to tus as one of the top nations in the world at the sport. continue. It has long been predicted that footballís bubble in Christina Giazitzidou and Triantafyllia Kalampoka were first for the this country will burst, maybe that day drawing ever nearer. second year in a row, beating their challengers from New Zealand. ÷The most difficult was to cope with the wind direction. But as we started we tried to maintain our position,”Kalampoka said. ÷We have already been together four years so we’ve become very close friends and a great team”,Giazitzidou added On their debut, Panayiotis Magdanis and Lefteris Konsolas won the
men's lightweight double sculls, while Stergios Papachristos finished Christina Giazitzidou and Triantafyllia Kalampoka third in the men's single sculls, having won gold last year. receive their gold medals Thursday 29th July 2010 S ports ∂LEFTHERIAñ35 o N THE TEEwith Peter Santamas sTAT S ‘CHALLENGE CUP’ AFTERNOON SINGLES Chris Kalli,lost 4&3 CGS wins CGS v ACGA against Malcolm O’Garo CGS scores first Andreas Manitarashalved with Frank Skinner Morning Fourballs 5 - 1 Tasos Periclishalved Challenge Cup Afternoon Singles 6.5 - 5.5 with Randy Plowright
Total 11.5 - 6.5 Peter Sandamashalved THE CYPRIOT GOLF SOCIETY OVERCAME THE MORNING FOURBALLS with Richard Payne Chris Kalli & Andreas Manitaras CHALLENGE OF THE AFRO CARIBBEAN GOLF Savvas Savvahalved lost by 1against with Andy Ferdinand ASSOCIATION BY 11.5 POINTS TO 6.5 Malcolm O’Garo & Frank Skinner he Cypriot Golf Society won back Pan Panteliwon 2&1 Tasos Periclis & Peter Sandamas against Sean Brady the Challenge Cup after 2 years won 2&1against T with a classy performance against Randy Plowright & Richard Payne George V Georgiouwon 3&2 a strong Afro Caribbean Golf Association against Chris Thomas team. The closely fought match resulted in Savvas Savva & Pan Panteli an 11.5 to 6.5 victory to the CGS. won 3&2against Mario Savvahalved I asked Vange for his feelings afterwards Andy Ferdinand & Sean Brady with Dave Francis and the CGS captain answered: ÷I am over the moon for managing to win George V Georgiou & Marios Savva Andrew Savvalost by 1 against a strong team and get the trophy won by 3&2against against Colin Parson back. I was very pleased with the team se- Chris Thomas & Dave Francis Tony Philippouwon by 1 lection especially as I was under pressure Andrew Savva & Tony Philippou against Roger Goddard from some members that questioned my won 5&4againt Vange Evangeloulost 2&1 wild cards selection. The other thing I was Colin Parson & Roger Goddard pleased with is that this match was played against Henry Laville with the right spirit and everyone enjoyed Vange Evangelou & Marios Symeou Marios Symeouwon 3&2 the day. I was playing against the ACGA won 6&5against against Gary Cameron captain, Henry Laville and he was a gen- Henry Laville & Gary Cameron tleman not only during the match but all through the evening. This was my first ex- perience with ‘ryder cup ‘ type matches and Congratulations to Vange and the CGS I was very pleased that everything went OK.” Jubilant CGS Captain Evangelos Evangelou team. (l) receives the Challenge Cup Trophy from The Challenge Cup against the ACGA the ACGA captain Henry Levine was held at the Hertfordshire Golf Club on Thursday 22nd July. This annual match has been played since teams arrived at the clubhouse at 7.00am for 2002. The ACGA won it for the first time in coffee and bacon rolls and for the two cap- 2008 and retained it 2009. The format of play tains to finalise the order of play. The morn- is fourball better ball match play in the morn- ing fourball matches resulted in an emphatic ing and singles match play in the afternoon. win for the CGS, 5 points to 1. The top eight players on the Order of Mer- After the evening meal and the speeches it qualify automatically plus the winner of the ACGA captain Henry Laville presented the singles KO competition. The captain has the Challenge Cup to Vange Evangelou the 3 wild cards to choose the players that he CGS Captain who was beaming with pride feels will benefit the team. The Magnificent Twelve - the victorious CGS team It was an early start for both teams. The and happiness after such a convincing win n Tuesday the European Athletics against a very Dimitris Gravalos , Petros Kyriakidis , Sotiris Championships opened in Barcelona Iakovakis and the Greek team that will be com- O Greece team go to Barcelona110m Hurdles: moreKostas Douvalidis peting, the championships are an opportu- High jump:Costas Baniotis nity for a new young generation to experi- ence top level competition. Pole vault:Kostas Filippides There are very few medal hopes for the in hope than expectationLong Jump:Louis Tsatoumas , Mihalis Greek team. Even reigning 400m hurdles Giorgia Kokloni goes to Barcelona having Mertzanidis-Despoteris , Georgios Tsakonas, the height of their ambitions. champion Periklis Iakovakis is not expected recorded 11.24 in the 100m and that may be 400m Hurdles:Pericles Iakovakis , Sotiris Savvas Diakonikolas to medal given his form and injury prob- Two names to look out for are Kostas Fil- quick enough to give her a palce in the fi- Iakovakis , Yiannis Spridon -Papadopou- Triple Jump:Dimitris Tsiamis , Nikos Fran- lems this year but he is a big race competi- ippides in the pole vault and Athanasia Per- nal. los gos tor and a podium finish is not out of the Lykourgos Tsakonas is a talented 200m ra in the triple jump. Filippidis has already 4x400m:Periklis Iakovakis, Pantelis question. sprinter but these games may be too soon Shot Put:Mihalis Stamatogiannis stated that his aim is to make the final. Melachroinoudis , Georgios Economides , for him but he has run well this year and Javelin Throw:Yiannis - Geogios Smalios much is expected of him in the future. If all ÷When you're Champion of Europe and go Periklis Iakovakis Athanasia to a European Championship healthy, the goes right for him, he could be the surprise Perra Women goal is to repeat the feat if possible. Ob- of the championships. 100m:Giorgia Kokloni jectively the goal is to finish on the podi- The president of Athletics Federation, Vas- 400m:Agni Derveni um. I wish I had managed to be better pre- silis Sevastis has stated that the aim is for pared, but I have had several minor prob- individual athletes to improve their per- 800m:Eleni Filandra formances and gain valuable competitive lems but these are part of the game. I am 3000m steeple chase:Irini Kokkinariou experience, stressing that if this happens it afraid that I may not be able to help the High Jump:Antonia Stergiou will be a positive result. 4x400m team the qualifier falls on the same Pole vault:Nicole Kyriakopoulou , Aphrodi- day as final.” Iakovakis said. ti Skafidia In all there are only nine athletes who lined Greek team Triple Jump:Athanasia Perra up in Gothenburg four years ago and for all Men Hammer Throw:Alexandra Papageorgiou the Greeks personal best performances and 200m: Lykourgos Tsakonas Heptathlon:Argyrou Strataki , Sophia Ifan- a place in semi-finals and possibly finals is 400m:Dimitri Gravalos , Petros Kyriakidis tidou AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD Fax: +44 (0) 208370 7251 website:www.eleftheria.co.uk DX: 36953 Winchmore Hill tel.: 020 8343 7522,fax : 020 8343 7524,email : [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 www.alexanderlawsonjacobs.com ¢È¿‚ËÌ· ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∂§§∞¢∞ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ŸÚÁÈÔ Ì «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ -™Â ¤ÓÙÔÓ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ∞ƒ¡∏™∏∆√Àƒ∫π∞™¡∞ ¢∂Ã∆∂π Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙË ¢ÈÂıÓ‹ √Ú- Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜» Î·È ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Á¿ÓˆÛËÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ∂˘- ¶∆∏™∂π™∆ø¡∫À¶ƒπ∞∫ø¡ Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÚÔ¤‚Ë Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈ- ∞∂ƒ√°ƒ∞ªªø¡ ÓˆÓÈÒÓ, Â›Ó·È ˘ÁȤÛÙ·ÙÔÈ... ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹(ʈÙfi), Û›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì- ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ··Áfi- ÌÒÓ,∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘,‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‡ÛÙÂ- ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ̤ۈÚ¢ÛË Û ΢Úȷο ·ÂÚÔÛοÊË Ó· ¯ÚËÛÈ- Ú· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈ- Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (∏¢π∫∞), ¿Ú¯ÈÛ οÔÈÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. ∏ Î. ª·Ú- ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ... ÎÔ˘ÏÏ‹ ˙ËÙ› fiˆ˜ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ÓˆÓÈÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘¤‚·Ï ۯ¤‰È· ÁÈ· ‰‡Ô ... ∫·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ¤Ú¢Ó˜, ·fi 320.000 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. Ù‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› (160.000) ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ì ··ÙËÏ¿∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ·›ÙËÌ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔȯ›·. ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ˙‹ÙËÛ ·fi ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ Î·È £¤ÏÂÙ ¿ÏϘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ; ÙË Eurocypria, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ∆Ô ÚÒÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÙËÓ ¢Â˘Ù¤- ∂ÓÒ Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ›ÛËÌ· ‰›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Eurocontrol, Û¯¤‰ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù‹ÛˆÓ, Ú· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË Ù‹ÛË §¿Úӷη˜ - ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ 100Ô ¤ÙÔ˜ ›ӷÈ... 2.665, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆Ú›- (ÎÚ·ÙËı›ÙÂ) 8.900 ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˘˜!!! ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. Ù˘ ÁÈ· ÙË Ù‹ÛË §¿Úӷη˜ - ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› 60-65.000 «·Ó¿ËÚÔÈ» Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÚÔÏ¿Ó· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ ·›ÙË- ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. Î·È ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. 25.000 «·Ó¿ËÚÔÈ-Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜»!!! Ì· ÙˆÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·Ó¿ËÚÔ˜, ÔÏÈο Ù˘ÊÏfi˜, Ì ·¯˘Ï‹ Û‡ÓÙ·ÍË... ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ,fiˆ˜ ·Â- √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¢ËÌÔ- ... ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ›Û˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ›‰ÔÌ· ˆ˜... «Û˘ÓÔ‰fi˜ Ù˘ÊÏÔ‡»!... ∂¡ √æ∂π ∆∏™ ∂¶π™∫∂æ∏™ ∆√À µƒ∂∆∞¡√À ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ™∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∞ ∂, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi˜ Ô «ıÂfiÙ˘ÊÏÔ˜» ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜... Ô‰ËÁfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ!!! ºø∆∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™ √ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ·fi ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ √‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÓ‹ıËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó¤- È· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ÂÈ‚›‚·ÛË Û Á˘Ó·›Î· Ì ̷ÓٛϷÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÓË̤ڈ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ¤‰ÂÈÍ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· µÚÂÙ·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi», ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤‚Ë Ô °ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·Ó·Ê¤ÚÂ- ÕÁÁÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. Ú›Ԣ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÂÈ‚›- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù¤È- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ‚·ÛË Û ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿- ‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- «∆fiÛÔ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ fiÛÔ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ó˜ ÂÂȉ‹ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÊÔ- ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. Î·È Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‡Û ̷ÓٛϷ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘- ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ ∆¤ÏÔ˜, Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙË- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ Ù˘¯‹ ÙˆÓ Â‰·- Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜. √È 22¯ÚÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-Û ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ÙËÓ Ó˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ÛË, Ô Î.∫¿ÌÂÚÔÓ ¤‰ÂÈÍ ηٷÓfiËÛË ÛÙ› Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙÔÓ ‰È·‚Â- Ù˘¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Èı·Á¤- ÓÔ˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ- ÓÂÈ·˜, ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ·Û‡ÏÔ˘, ÌÂÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘», ‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ¤‚Ë Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ- ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·. ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÂΛÓÔ˜ ÙȘ ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÏÈÒÓ Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Â›Ï˘Û˘ ‰È¤Ù·Í ӷ ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó «·ÂÈÏ‹» ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡. ÂÈ‚¿Ù˜. ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Metroline ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ∞Ó¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ «Â›ÁÔÓ» ˙‹ÙËÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC. √È Á˘Ó·›Î˜,‰È·ÏfiÁÔ˘. ∞Ó¿Ù˘ÍË, ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤- Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó Â›ÛËÌË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fiŸˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- 1,1%, η٤ÁÚ·„Â Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ µµC Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„ÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Áfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÙË- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÙÔ 2006, ηıÒ˜ ·ӷʤÚÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂʈÓÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Û˘ÌʈÓËı› Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ, ÛÙË ‚¿- Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. £¤Ì·Ù·, ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,6% ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ™˘Ó·ÓÙ›ÏË- fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞ÚÈÏ›Ô˘ - πÔ˘Ó›Ô˘, Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ì¤ÙÚÈ· ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ „˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ∫˘ÚÈ·- ™Ù· 11,29 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂ- fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „Ë- ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Ù·Ó›·˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- Î·È Úԉȷ‚ԇϢÛË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· «∆Ô ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ (∞∂¶) ·˘Í‹ıËΠ1,1% ÛÙÔ ‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÁÈ· ¤Ó· ∫·Ù¿ 35.000 ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ 2009, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ˙‹ÙËÛ ӷ 2010. ∏ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·- ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ», ÙÔ˘˜ 11.295.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. Ù˘ Eurostat Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·», ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ 77% ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ √È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Î·Ù¿ 8.000 «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔÓ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ, Û‡Ì- ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ. ÂÓ‰ÂϯҘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î. ∫¿ÌÂ-ʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂∂, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ¤ÊÙ·Û ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÔ- ∂›Û˘, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÓË̤- «∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ – ·ÚÎÂÙ¿ ¿Óˆ Ù· 501 ÂηÙ., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 1,36 ÂηÙ. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓÌÈϛ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘-ÚˆÛ ÙÔ µÚÂÙ·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ·fi ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ,2006» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ˘˜ «27» Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ¤ÊÙ·Û ÙȘ 857.000ÓÙÈ΋. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÈÓËÙÈÎfi-ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Î¤- ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ IHS Global Insight Economist,Howard Archer. Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó 509.000: √È ÁÂÓÓ‹ÛÂȘÙËÙ· ¤ÓÂη ÙˆÓ ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂ-ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ. ªÂ Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›·, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 5,35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Ù· 4,84 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË 0,3% Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877