Properties required throughout ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524 email: [email protected] London & Luton ∞ƒ. ºÀ§§√À 576 ¶∂ª¶∆∏ 29 π√À§π√À 2010 ∆πª∏: í0.50 ∞¶√æ∏ ∂√ƒ∆∏ ∞°π√À ¶∞¡∆∂§∂∏ª√¡√™ ™∆√ HARROW ∏ ΈÌÈ΋ «∫·ÌÂÚÔÓ-È΋» ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ô ∆Ô˘ÚÎÔÏ·ÁÓ›· Ó¤Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·fi˜ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹- π∞µ∞∑√¡∆∞™ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÌÈÏ›· (fi¯È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·) ÌÔÓÔ˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÙÔ‡ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Û· ¢ÕÁ΢ڷ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÿÚÚÔÔ˘, fiÔ˘ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·ÓfiÓ˜ ¢Èη›Ô˘ Î·È ∏ıÈ΋˜, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, °ÚËÁfiÚÈÔ˜. √È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ›¯·Ó Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ- ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Û ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÂÁÂÈÚfiÌÂÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ··ÍȈÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ŒÓˆÛ˘ (°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·), ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. √È ‡ÌÓÔÈ ÚÔ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚ·Ùˆı› Î·È Ë ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ› ηÈ... ÂÌÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ÌËÓÒÓ. ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂÈ. ● ºø∆√ƒ∂¶√ƒ∆∞∑, ™∂§π¢∞ 8 ∞ƒ∞¢∂Ã∆∏∫∂ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ fiÙÈ ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ¶ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ƒø∆∏ ∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ °∂ƒª∞¡√À À¶∂• ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ∂›Â fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Û 9 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ Î·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∂·›ÓÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ 11% ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. °∂ƒª∞¡π∞: «¡· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ∞º∏™ ∏... ∞º√™πø™∏ ∫¿ÌÂÚÔÓ: ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ™¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· (·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜). ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ● ™À¡∂Ã∂π∞, ™∂§π¢∞ 5 ™∆∏ ¢∏ª√™π√∆∏∆∞ ∂°°ƒ∞º∞ °π∞ ∂À¡√π√∫ƒ∞∆π∫∂™ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ª∂∆∞£∂™∂π™ ™∆√¡ ™∆ƒ∞∆√ ∫∞π ∫∞∆∞§√°√ «µ√§∂ª∂¡ø¡» ¶·Ú·ÈÙ‹ıËΠÏfiÁˆ ■ µ∂™∆∂ƒµ∂§§∂: «¡∞ •∂¶∂ƒ∞™∆∂π ∏ ¢π∞πƒ∂™∏ ∆√À ¡∏™π√À ª∂∆∞ ∆∏¡ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ ∫∞∆√Ã∏ ∆√À µ√ƒ∂π√À ∆ª∏ª∞∆√™ ∞¶√ Ô µ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∆√Àƒ∫π∫∞ ™∆ƒ∞∆∂Àª∞∆∞ ∆√ 1974» χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Î·È Û Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ‰‹ÏˆÛ HÔ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, °Î›ÓÙÔ µÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ª∂ «§À¶∏ ∫∞π ¶√¡√ æÀÃ∏™» ∂°π¡∂ ● ™À¡∂Ã∂π∞, ™∂§π¢∞ 3 ∞¶√¢∂∫∆∏ ∏ ¶∞ƒ∞π∆∏™∏ ™∂§π¢∞ 2 ¶§∏°ª∞ ™∆∏¡ √ª√æÀÃπ∞ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™ ∫∞π À¶√™∫∞æ∏ ™∆√¡ ∫√π¡√ ™∆√Ã√ PROPERTY CENTRE ∏ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ∆/Î ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Embargoed!» ··›ÙËÛ PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ we offer: ∫∞π ∆√ ¶∂∆ÀÃ∂!!! ñhigh rents ñfull management ∏ ›ÛËÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ñguaranteed rents ÙÔ˘ › ‰ÂηÂٛ˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ñproperty investments ñfull maintenance services ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÚÔηÏ› ñrenovations at very competitive prices fi¯È ÌfiÓÔ ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È Ú¿ÍË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ fiÛˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ (next to Southgate Tube Station) ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ñ Tel: 020 8920 2040 ñ Fax: 020 8920 6567 ™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 3 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUTORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel: 020 8801 0011(8 lines) ñ Fax: 020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 ∂ ȉ‹ÛÂȘ ª∂∆∞ ∆∏ ¢∏ª√™π√¶√π∏™∏ ∂°°ƒ∞ºø¡ °π∞ ∂À¡√π√∫ƒ∞∆π∫∂™ ª∂∆∞£∂™∂π™ ™∆√ ™∆ƒ∞∆√ ∂·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ °È· ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó «Ë ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- ª∂ «¶√¡√ æÀÃ∏™» ∂°π¡∂ ∞¶√¢∂∫∆∏ ∏ ¶∞ƒ∞π∆∏™∏ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜». ∆Ô‡ÙË Ë Âˆ‰fi˜ ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ, ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜, Û·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi «∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ √·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢È¢- ÂÓ‹ÚÁËÛ ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂ- ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È fiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚÔ¿ÚÈ Ô˘ Ì ÙËÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘, µ¿ÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, Î·È ·- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ì ÙÔ Ó· ·ÏÒ- ÔÔ›Ô˜ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó‰Ú›ÎÂÏ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂȉfiıËÎ·Ó Ì ̷ÈÓfiÌÂÓÔ Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ˙‹ÏÔ Û ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ‡ ˆ˜ ¿Óˆ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ √ πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Û ·Á·ÚÈ· Îϛ̷η Ì ›ÛÌÔÓ· ÂÌÌÔÓ‹, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, Ô Î. µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ‰›Î·È˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙȘ ÛÙ·ıÌfi ∞¡∆∂¡¡∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤ÏÂΠÙÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û¯ÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ê¿ÓËΠÍÂοı·Ú·, ·fi ¤ÚÛÈ, Ë Ì fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ˘fiıÂÛË ÌË ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·È- ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ ÂÈʇϷÍË „˘¯Ú‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÛ¿ÛÂȘ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì χ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ¿ÛÚË Ì¤Ú·. ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÛηÏÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ οÔÈÔÈ, ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. Ë Î·È Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹», √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÔηχÊıË- ΈÊ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ۯ‰fiÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi, ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·Ú·›- ÚfiÛıÂÛÂ. ΠÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. √ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÛ˘, Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ™Ù¤Ê·- ¶·È‰Â›·˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ, ÚÔ Î·ÈÚÔ‡, ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ›ÛÂÈ fiÙÈ ÂÓÂÚÁ› Û·Ó ÂÈı‹ÓÈÔ √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿- ÙÔ˘ µ¿ÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, › fiÙÈ Ë ·Ú·›ÙËÛË ¤ÁÈÓ ·Ô- ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ Ԣ, ‰È·Ù‡ˆÛ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ›- Î·È ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¯ÏÈ·Úfi ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÎÙ‹, ·Ó Î·È Ô Î.