Türkiye’ye daha uygun

fiyatlarla paragönderebilir misiniz? para gönder-al

������������������������������������ ������������������� AYLIK HABER-YORUM GAZETESİ/DANSK-TYRKISK MÅNEDSAVIS www.haber.dk êêêêê BAŞAK SARAY SELSKABSLOKALE Bådehavnsgade 57 - 2450 København SV HABER Tlf: +45 5859 6380 - +45 2721 6380 Kuzey Avrupa’nın en iyi Türkçe gazetesi Faks: +45 5859 6381 - SAYI/NR. 55 YIL/ÅRGANG 7 KASIM/NOVEMBER 2009 FİYATI/PRİS 5 kr. [email protected] - www.saray.dk

Gazeteniz HABER’in gelecek sayısı 18 Aralık 2009’da yayınlanacaktır. HABER udkommer næste gang den 18. dec. 2009. GÖÇMENLERE ÖZEL ROYAL DÜĞÜN SALONU DÜĞÜN, NİŞAN, SÜNNET, KINA GECESİ, DOĞUMGÜNÜ, FİRMA EĞLENCELERİ İÇİN HİZMETİNİZDEYİZ. HUZUREVİ, Tlf: 32 111 555 www.royalsalon.dk Daha fazla bilgi ve rezervasyon için sayfa 11’deki reklamımızı görünüz BİR SOKAĞA MOSAİK DÜĞÜN SALONLARI www.mosaiksalon.dk TÜRKÇE İSİM

Düğün,Nişan, Kına Gecesi, Doğum Günleri ve her türlü eğlenceniz için bizi arayınız Tlf: 36 305 306 Danimarka’da 17 Kasım Salı günü Bölge ve İMALATTAN HALKA ««««« Belediye seçimleri yapılacak. Büyük bir olasılıkla Kopenhag Belediye Başkanlığı

KOPENHAG’IN İLK TÜRK PASTANESİ koltuğuna oturması beklenen Frank Frederiksborgvej 10 - 2400 KBH NV Jensen Türklerden oy istedi. Türklerin Tlf: 3582 0030 Mobil: 4081 5050 Danimarka’ya en iyi uyum sağlamış SATDISCOUNT göçmen grubunu oluşturduğunu Artık yeni adresimizde hizmetinizdeyiz. söyleyen Jensen, Kopenhag’da D-SMART bir sokak ve caddeye de İskandinavya Servisi YENİ ADRESİMİZ: Istedgade 44, kld. Türkçe bir isim verilmesi öne- 1650 København V www.satdiscount.dk risine sıcak baktığını söyledi. Tlf: 3581 5999 - 5188 8675

ISSN: 9771602-985002 Yerel seçimlerle ilgili haber , yazı H ve yorumlar 4, 20, 21 ve 22’de

HABER GURURLA SUNAR

Yeni müşterilerimize ������������������������ tüm epilasyonlarda �������������������������� (permanent hårfjerning) ��������������������� ����������������������������� %60 indirim. ������������� ���������������������������� ����������������������� Dünyada hiç kimse Remax’tan ���������������� daha fazla emlak satmıyor Abdullah Oduncuoğlu Demircikara mah. Avni Tolunay Cad. B Blok. No: 46/3-4 Antalya ● Permanent Hårfjerning ����������������������������� (Kalıcı Epilasyon) �������������������������� ● Ansigtsbehandling Hundige Center 2A, 2 sal 19 Kasım’da Danimarka’da (Cilt bakımı) Tidsbestilling på telefon 43 69 69 89 ���������������������������������� sinemalarda ● Manikür/Pedikür [email protected] www.b-beauty.dk �������������������� 2 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 3

Sahibi/Udgivet af: KAST MEDIA ApS Adm. direktør/İdari Sorumlu: Sadi Tekelioğlu Genel Yayın Yönetmeni/Ansvarshavende chefredaktør: Cengiz Kahraman Yazı İşleri/Redaktion: Selçuk Kahraman, Üzeyir Tireli, İrfan Kurtulmuş, Yıldız Akdoğan, Bedriye Zelal Doğru, Muttalip Abat, Hüseyin Duygu, İsa Kuyucuoğlu.Layout: KAST MEDIA HABER E-mail: [email protected] www.haber.dk Baskı/Tryk: Dansk Avis Tryk A/S Adres: Bernhard Bangs Alle 31, ST. TV, 2000 Frederiksberg Tlf: 33 22 11 66 - 33 22 17 66 Mobil: 3024 5538 - 3024 5562 Faks: 3322 1170, Dağıtım/Distribution: Transportkompagniet Tlf: 4096 7481 Türkiye temsilciliği: Selçuk K. Kahraman, Şirinyalı Mah.1539 sk. No:4 K:1/4 ANTALYA Tlf: +90 242 316 64 22 Fax: +90 242 316 64 26 HABER tüm Danimarka genelinde ücretsiz olarak yayınlanmaktadır. Gazetemizden kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir, ancak yazı, ilan ve görsel malzemeler izinsiz kullanılamaz. Yayınlanan ilan ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir. Avisen udkommer gratis en gang om måneden i hele Danmark. Artikler i Haber må gerne citeres, når blot det sker inden for citatreglerne, når det sker med tydelig angivelse af Haber som kilde samt dato. Erhvervmæssig affotografering af Habers tekst, billeder og andre illustrationer samt annoncer er ikke tilladt. Haber kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer.

��������������������

asonor® horlamayı durdurur

- Horlama uyku düzenini bozar. - Horlama tansiyonu yükseltir. - Horlamaya asonor ® ile kolayca son verin. - Eczaneler, Matas ve Helsam ma�azalarında bulunur. - Daha geniş bilgi için: www.asonor.dk - Etkisi belgelenmiştir.

Etkisi

belgelenmiştir ��������������� DUVARI YIKANLAR 20. YILINDA BERLİN’DE BULUŞTU. İki Almanya ve iki Alman halkı arasında örülen duvarın yıkılışının 20. yıldönümü 9 Kasım 2009 tarihinde Berlin’de düzenlenen devlet töreni ve çeşitli etkinliklere kutlandı. Doğu ile Batı’yı birbirinden ayıran Berlin Duvarı’nın yıkılı- www.audiovox.dk şının 20. yıl dönümü dominolarla sembolize edildi. Dominoları yıkma görevi ise Polonya’nın efsane lideri Leh Walesa’ya verildi. Sovyetler Birliği’nin ������������ esik lideri Mihail Gorbaçov, Rusya Devlet Başkanı Medwedew, Fransa Cumhurbaşkanı Başbakanı Sarkozy ve ABD Dışişleri bakanı Hillary Clin- Bir haftada ton’un da aralarında bulunduğu 30 ülkenin devlet başkanı ve başkanları törene katıldılar. VA � ������������BEDA � Büyükelçiden Cumhuriyet Bayramında veda İŞİTME CİHAZI* Kopenhag’da 4 yılını tamamlayarak Şili’ye tayini çıkan Mehmet Akat, İMKANI Örneğin: Cumhuriyet Bayramı resepsiyonuyla aynı zamanda veda etti. HAVALEYE GEREK YOK - KENDİ KULAKBemafon DOKTORUMUZ NEO 7.760,- VAR İşitme cihazı fi yatı: 5.830,- Devlet yardımı: umhuriyet’in Kopenhag’da görev süre- »Danmark« 1.000,- 86.yıldönü- sini Kasım ayı sonunda ta- sağlık sigortası: ����������� 930,-0,- mü Türkiye’nin mamlayacak olan Büyükelçi ������ İndirim: Kopenhag Büyü- Mehmet Akat için veda ko- ���������� Sizin ödeceyeceğiniz: C ������������ kelçisi Mehmet Akat’ın nuşmasını en kıdemli olan �����������������������������������������������Bizi arayın, sıra beklemeden işitme cihazı sahibi olun. rezidansında verdiği bir re- Nikaragua’nın Büyükelçisi Türkçe hizmet veriyoruz, siz sepsiyonla kutlandı. Resep- Ricardo Jose Alvarado No- � ������������������gelemiyorsanız, ������� biz geliyoruz. siyon aynı zamanda görev guera yaptı. ������������������������ ���������������� süresi dolan ve Şili’nin baş- kenti Santiago’ya atanan �� ��������������������� ����� Royal diplomatik şarıyı Şili’de de göstereceği- Büyükelçi Mehmet Akat Mehmet Akat’ın vatandaş- Yaşam kalitesini yükseltin porselen hediye ne inandığını söyledi. ise, Danimarka’ya isteye- � ������� ��� larımızla son kez bir araya Yaptığı esprilerle davetli- Nikaragua büyükelçi- rek ve severek geldiğini ve geldiği resepsiyon oldu. lere hoş dakikalar yaşatan � ���������� si Noguera, Kopenhag’da çok güzel 4 yıl geçirdiğini Büyükelçilik rezidansında- büyükelçi Noguera, Türki- 4 YIL GARANTİLİ VE ÜCRETSİZ AYARLAMA-BAKIM SERVİSİ görev yapan tüm ya- söyledi. Ndr. Frihavnsgade 49 - 210039 København 40 10 50 Ø ki resepsiyona çok sayıda ül- ye’nin küresel bazda önem- bancı büyükelçiler adı- Türkiye ile Danimarka ���������������������� kenin büyükelçileri katıldı. li roller oynayan büyük bir na Akat’a üzerinde, “Sa- arasında bazı sorunların ol- ABD’nin yeni Kopenhag � ������������������������� ülke olduğunu söyledi. yın Akat, teşekkür ederiz” duğuna işaret eden Mehmet HABER HABER büyükelçisi Laurie S. Ful- Büyükelçi Akat’ın Türkiye- yazan bir tabak verirken Akat, “Ancak inanıyorum ki � ���������������������� SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE [email protected] ton’da Cumhuriyet Bayra- Danimarka ilişkilerinin ge- “Bu dünyaca ünlü Royal çok kısa bir süre içinde bu ���������������� BULUŞTURUR mail adresine yazınız mı resepsiyonuna katılarak lişmesinde köprü görevini Copenhagen porseleni de- problemler aşılacaktır. İki HABER’ İLAN VE REKLAM ya da 3024 5538’i büyükelçi Mehmet Akat’a başarıyla yerine getirdiğini ğil, Royal Diplomatik por- ülkenin ortak çıkarları bu VERMEK İÇİN arayınız büyük ilgi gösterdi. ifade eden Noguera, aynı ba- selendir” dedi. sorunların aşacaktır” dedi.

����� ����� ������� ������� ����� ������������������������������������������������������� eak-design.com ��������������������������������������������� Advokat Kadir Erdo�mu� Uniq design med den personlige smag �����������Hestetorvet 7, 1. 4000 Roskilde Tlf.: 29 72 39 98 – Fax: 46 32 00 81 Zevkinize göre mimarı tasarım Mail:[email protected] 7 C Evinizde, işyerinizde değişiklik mi yapmak istiyorsunuz? DK - 4000 Roskilde Her türlü işyeri ve konut iç/dış tasarımında danışmanlık, Tlf.: +45 29 72 39 98 - Fax: 46 35 31 61 projelendirme ve yapı izni için Yeni adres Mail: [email protected] Mimar Atila Kahraman Avukata gitti�inizde geç kalmõ� olmayõn Arkitekt/bygningskonstruktør AvukataHer konuda gittiğinizde hukuki geç sorular kalmışõn olmayın,õz için arayabilirsiniz. her türlü hukuki Tel :2127 5146 sorunlarınız için arayabilirsiniz. [email protected] www.eak-design.com 2 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 3 �������������� ����������������� ��������������� ������������ �������������� ����������������������������� ������������������������������������������

�������� ����������������� ����������������� ������������ ������ ���������� ������ ����� ������� ���������� ������������

��������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� 4 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 5 Göçmenler yerel seçimlerin baş tacı enel seçimlerde günah keçisi ilan oy deposu olarak görülüyor yerel seçim- Sosyal Demokrat Parti’yi örnek ver- sesi olmak istediklerini ifade eden aday- Gedilen göçmenlerin yerel seçimlerde lerde. Oysa genel seçimlerde oy hakkı memiz tesadüf değildir, zira siyasetteki lar, seçilmeleri durumunda farklılıkla- baş tacı edilmesi size de tuhaf gelmiyor olmayan ve Danimarka halkının gözü- değişimin yerel politikalara yansımama- rın belediyelerde yaşayanlara da yansı- mu? Danimarka’da belediye ve bölge nü korkutan ve hangi parti olursa olsun sının en ilginç örneği göçmenlerin Sos- ması için mücadele edeceklerini belirti- seçimleri yaklaştıkça nedense göçmen kullanarak korku pompalanabilecek bir yal demokrat partilere olan bağımlılı- yorlar. seçmen de kıymete binmeye başlıyor. grubu oluşturuyor göçmenler. Siyasi ğıdır, ki bu olgu 1970’lerden 1980’lerin Genel seçimlerde ise göçmen kökenli Yerel seçimlerde başka bir hava esiyor. parti lederleri sağlık politikaları, eğ,itim sonuna kadar olan süreçte sosyal de- adaylar Danimarka’da yaşayan herke- Dikkat ederseniz, yarım milyona yakın alanında yaşanan sorunlar, ekonomik mokratların kayıtız şartsız göçmenle- sin adayı olduklarını açıklarlarken, ye- göçmenin yaşadığı Danimarka’da, artık kriz, işsizlik gibi çaba ge- re verdiği destekle açık- rel seçimlerde ise birkaç istisnanın dı- göçmen oyları hesaba katılarak yerel se- rektiren ve baş ağrıtan lanabilir. Ancak Sosyal şında kendi yurttaşlarına yönelik olarak çim kampanyaları düzenleniyor, demeç- sorunlarda politika üre- Demokratlar esin kayna- çalışma yapıyorlar. ler veriliyor ve adaylar gösteriliyor. tip bazı seçmenlerin gö- ğını Marksizmden alan Yerel seçimlerdeki bu farklı havanın Genel seçim kampanyalarını göz önün- zünde antpatik olmak- ideolojilerini popülizm ve genel seçimlere de yansıyacağını umu- de bulundurduğumuz zaman, örneğin tansa, göçmenlere verip liberalizmle karışık ya- yoruz. Bunun için de göçmenlerin Dani- gençler için düşünecek olursak, onların veriştiriyorlar. O oy hak- bancı düşmanlığına karşı marka vatandaşlığına geçmeleri ve var Danimarka dışından biriyle evlenip eş- kı olmayan, sabunucusu Cengiz Sadi koyabilmek için veya bu olan siyasi partiler içinde aktif olarak lerini bu ülkeye getirmelere neredeyse bulunmayan göçmenlere. Kahraman Tekelioğlu kesime seçmen kaybını yer almaları ve siyasi partilerin göçmen- imkansız ve partiler de bu engellemele- Hiç şüphe yok ki; Sos- önlemek için politika de- lere bakışını değiştirmeye çalışmaları rin devamından yana olduklarını söyle- yal Demokrat Parti genel olarak göç- ğişikliğine gidince geride kala kala yerel gerekmektedir. mekte birbirlerinden geri kalmıyorlar. menlerin, özel olarak da Türkiye kö- politikalar ve yerel politikacılar kaldı. Bugün sadece sol ve sosyalist partile- Ancak iş yerel seçimlere gelince, siyasi kenlilerin oyunu en çok alan parti ko- Göçmen adaylar açısından da bakıldı- re yığılarak yapılan yerel siyasette de partiler birden bire göçmenleri sorun numunda. Göçmen kökenli adayların ğında, bir çok belediye ve bölgede çeşit- çeşitliliğin sağlanması gerekmektedir. olarak görmekten vazgeçip bu göçmen- büyük çoğunluğu da bu partiden adaylı- li partilerden aday olan Türkiye kökenli Yani 1970’lerden kalan alışkanlıklarla leri ne kadar çok sevdiklerini, onların ğını koyuyor. Yerel politikalarda Sosyal politikacılar seçim yarışında var güçle- değil, siyasi yelpazenin her tarafında si- kültürlerine ne kadar çok saygı duyduk- Demokratlar da çok aktif ve çok sayıda riyle mücadele ediyorlar. Adaylar yaşa- yaset yaparak. Aksi takdirde yerel se- larını dile getiriyorlar. belediye meclisi üyeliği elde ediyorlar, dıkları belediyelerde seçim kampanya- çimlerde baş tacı edilen göçmenler ge- Çünkü yerel seçimlerde göçmenlerin ancak ülke politikasında, genel seçim larını sürdürürlerken, vatandaşlarımızı nel seçimlerde seçim malzemesi olarak oy kullanması için Danimarka vatanda- kampanyalarındaki söylemlerine bakın- da seçimlerde oy kullanmaya çağırıyor- kullanılmaya devam edilecektir. şı olması gerekmiyor, ülkede üç yıl sü- ca Sosyal demokrat partinin de diğer lar. Belediye ve Bölge meclislerinde çok [email protected] rekli ikamet etmesi yeterli. Göçmenler partilerden farkı görülmüyor. kültürlülüğü yansıtmayı ve göçmenlerin [email protected] Kraliçeyi Neo Nazi muhafız koruyor Danimarka Kraliyet ailesini koruyan Muhafız Birliği’nde bir Neo Nazi’nin askerlik görevini yaptığının ortaya çıkması tartışmalara neden oldu.

9 yaşındaki Dani- bir askere ırk, inanç ve si- mece’ olduğunu söylüyor. tesi Facebook’ta kendini el Carlsen adında- yasi görüşlerinden dolayı Askerlik görevini Ağus- ‘Beyaz’ ve Neo Nazi ol- 1ki bir Neo Nazi’nin ayrımcılık yapılmacağını tos ayında Muhafız Birli- maktan gurur duyan biri Danimarka Kraliçesi II. söyledi. ği’nde yapmaya başlayan olarak tanımlıyor. KRALİYET Margrethe’nin Muhafız Neo Nazi örgütü Dani- Neo Nazi asker, Neo Na- Daniel Carlsen, Kraliyet Birliği’nde görev yapma- marka Nasyonal Sosya- zilerin Aarhus kentindeki ailesinin güvenliğinden MUHAFIZ sının ortaya çıkmasına list Hareketi’nin (DNSB) liderliğini de yapmakta ve sorumlu olan Muhafız BİRLİĞİ’NDE rağmen Muhafız Birliği başkanı Jonni Hansen’den aynı zamanda ırkçı holi- Birliği askerleri özel silah Neo Nazi’nin görevinden sonra ikinci adamı olarak gan grup White Pride’nin eğitimi alıyor. Carlsen, SKANDAL uzaklaştırılmayacağını da bilinen 19 yaşındaki de önde gelen isimlerinden Neonazi olduğunu sakla- açıkladı. Daniel Carlsen Muhafız biri. Aarhus’ta şehrin du- ma gereği duymayan biri Muhafız Birliği komuta- Birliği’nde Neo Nazi ol- varlarına gamalı haçlar olmamasına karşılık, Mu- nı albay Lennie Fredskov duğunu gizleme gereği çizmek ve ırkçı yazılar yaz- hafız Birliği’nde askerlik Hansen, Daniel Carlsen’in duymuyor. Hitler’i ”idol” maktan 3 ay hapis cezası- yapması skandal olarak 3 aylık temel askeri eğitim olarak görüyor ve Yahudi na da çarptırılan Neo Nazi değerlendiriliyor. gördüğünü belirterek, hiç- soykırımının da bir ’düz- asker, sosyal paylaşım si- (Haber)

AVUKAT SYNNØVE FALK-RØNNE

15 yıla dayanan tecrübemizle Yabancılar Yasası’nda uzmanız

♦ Oturma ve Çalışma İzni ♦ Vatandaşlık Ayrıca, kira hukuku, ♦ Eş ve çocuklar için aile birleşimi tazminat, sigorta, ceza ♦ Oturma izni uzatması, iptali ve hakkın kaybedilmesi ve her türlü hukuksal ♦ Uluslararası ve yabancı evliliklerde boşanmalar konularla, temyiz ♦ Çocuk velayet hakkı davalarında ♦ Sığınma hukuksal danışmanlık ♦ İnsani oturma izni ve yardım için § bizi arayabilirsiniz. davalarında hizmetinizdeyiz.

Nørregade 6, 2 - 1165 København K - Tlf: 3312 0033 (Hafta içi saat: 10.00-15.00) - Faks: 3312 0068 - Mail: [email protected] 4 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 5 6 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 7

OYUNUZU TECRÜBEYE VERİN Domuz gribi aşısı kafaları karıştırdı ÅRHUS BELEDİYE MECLİSİ Geçtiğimiz Mart ayında Meksika’da görülen ve ardından tüm dünyaya ÜYELİĞİ İÇİN yayılan domuz gribi salgınının Danimarka’ya da yayılmasından endişe 17 kasım’da Aarhus’ta duyuluyor. Danimarka sağlık yetkilileri gereken önlemleri aldıkların açıklarken, Danimarka’da kullanılan domuz gribi aşısına İsviçre’de tercihli oylarınızı sınırlama getirilmesi kafaları karıştırdı. bekliyorum A HÜSEYİN ARAÇ Århus Belediye Meclisi adayı

DAHA UYGAR, DAHA GÜVENLİ DAHA TEMİZ BİR ÇEVRE VE SOSYAL YAŞAM İÇİN Tercihli oylarınızı bekliyorum A ÖMER KUŞÇU Hvidovre Belediye Meclisi üyeliği adayı ve Göçmen Kökenli Yerel Siyasetçiler Kurulu başkanı

BÖLGE SEÇİMLERİNDE OYUNUZU omuz gribi hastalığının İs- demrix adındaki domuz gribi aşısının belirtiyorlar. kandinavya ülkeleri Norveç İsviçre’de sınırlandırıldığı öğrenildi. Doktorlar, yetersiz zaman yüzün- THOR GRØNLYKKE’YE VERİN ve İsveç’ten sonra Danimar- İsviçreli yetkililerin, bu aşının hamile den, aşının güvenlik kontrolü konu- ka’da da yayılmaya başla- kadınlarla, 18 yaş altındaki çocuklara sunda endişe taşıdıklarını ve ciddi yan UNUTMAYIN İKİ SEÇİM (BELEDİYE VE BÖLGE SEÇİMLERİ) BİRDEN YAPILIYOR ! D masından endişe duyuluyor. ve 60 yaş üzerindeki yaşlılara verilme- etkilerin daha sonra ortaya çıkabile- - Hastanelerin acil servislerinde daha az bekleme süresi Sağlık uzmanları domuz gribi adı da mesi kararı aldığı ve karara gerekçe ceğini, ancak bunun tartışılmadığını - Herkese adil ve daha iyi sağlık hizmeti A verilen H1N1 gribi salgınına özellikle olarak da bu aşının etkilerinin belge- ifade ediyorlar. - Göçmenlere daha iyi bir danışmanlık hizmeti için başkent Kopenhag’da daha çok rast- lenmemesini gösterdiler. Domuz gribi hastalığının Meksi- 2009 Bölge seçimlerde, Alistesinde 3. sırada bulunan landığına ve daha yaygınlaşacağına ka’da baş göstermesinin ardından Thor Grønlykke’yi işaretleyin dikkat çekerken, Devlet Serum Ens- Danimarkalı doktorlar Pandemrix Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) Thor Grønlykke - www.stemthor.dk titüsü salgın hastalık karşısında gere- verilerine göre bugün dünya genelin- Belediye Meclisi Üyesi aşısına sıcak bakmıyorlar Bisbebjerg Hastanesi’nde görevli doktor ken tedbiri aldıklarını belirtti. de yaklaşık altı bin kişinin bu hasta- Danimarka’da şu ana kadar 800 kişi İsviçre’nin Pandemrix aşısına sınır- lıktan öldüğü bildirildi. Türkiye’de de de domuz gribi hastalığına rastlandı- lama getirmesinin ardından, Dani- 30’un üzerinde insan domuz gribin- ğını ifade eden sağlık uzmanları, 20 markalı doktorlar da bu aşının kul- den yaşamını yitirirken, Norveç’te 14 SEN DE İSTERSEN, BAŞARIRIZ... bin kişinin de domuz gribine yaka- lanılmasına sıcak bakmadıkların dile kişinin, İsveç’te de 3 kişinin yaşamını lanmış olabileceğini tahmin ettikle- getirdiler. yitirdiği öğrenildi. Domuz gribi hasta- Tercihli oylarınızı bekliyorum rini bildirdiler. Doktorlar, sağlık yetkililerinin lığında Danimarka’da ölüm vakası he- Danimarkalı sağlık yetkilileri, bir önerdiği bu aşının sonuçlarının he- nüz yaşanmadı. Ancak Danimarka’da milyonun üzerinde kişiye yapılması nüz belgelenmediğini belirtiyorlar. 750 bin kronik hastanın riziko grubu için Pandemrix aşısı satın aldıklarını Kopenhag Üniversitesi Hastanesi oluşturduğuna dikkat çekildi. İSA KUYUCUOĞLU ve isteğe bağlı olarak yaptırılacak bu Rigshospital doktorlarından Prof. Dr. WHO, aşının öncelikli olarak sağlık Vallensbæk olan aşının 2010 yılında herkese yete- Peter Skinhöj ve Aarhus Üniversite- personeli ile hamile kadınlar ve kü- cek düzeyde olacağını açıkladılar. si’nden uzman doktor Mauri Johans- çük çocukların aşılanmasına öncelik Liste A - Nr. 4 Ancak Danimarka’da kullanılmaya son, İsviçre’nin sınırlama getirdiği bir verilmesini istedi. başlanan ve İngiliz ilaç firması Glaxo A aşıya Danimarka sağlık yetkililerinin (Haber) www.socval.dk Smith Kline tarafından üretilen Pan- önermesini anlam veremediklerini

ticketnet.dk

St. avukat Haci Önal ve birlikte calistigi uzmanAdvokatf. ekip her türlü Hacihukuki sorunuzun Önal Uçak bileti almak cözümüve birlikte icin hizmetinizde. çalıştığı uzman ekip Avukat Erbil Kaya her türlü hukuki sorununuzun artık çok kolay Her türlü hukuksal sorunlarınız için çözümü için hizmetinizde. hizmetinizdeyiz. Hukusal Bir telefon uzağınızdayız danışmanlık ve yardım için arayabilirsiniz. Adres: Vestergade 14-16, 1. DK-1456 København K Hammerensgade 1, 2.sal DK - 1267 København K Tlf.: 33 12 18 10 - 28 96 19 74 Tlf: 3910 5200 Tlf: (+45) 7020 7047 Fax: (+45) 7020 7145 Fax: 33 12 18 00 [email protected] Mobil: (+45) 2478 7860 [email protected] E-mail: [email protected] www.ticketnet.dk www.kirkadvokater.dk 6 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 7 Kesin dönüş yapanlara 100 bin kron Danimarka Halk Partisi ve hükümet ülkelerine kesin dönüş yapmak isteyen yabancılara 100 bin kron para verilmesi konusunda görüş birliğine vardı. animarka’dan kesin Kesin dönüşten ne kadar ya- dönüş yapmak iste- bancının yararlanacağı merak yen yabancılara 100 ediliyor. Dbin kron para veri- Sosyal güvence 100 bin krona lecek. değişilmez Batı ülkeleri dışından gelen Kopenhag Belediyesi uyum da- yabancıların sahip oldukları nışmanı ve aynı zamanda Ra- oturma izinlerini iptal ettir- dikal Sol Partili belediye mec- meleri ya da vatandaşlıklarını lisi üyesi Manu Sareen, kesin geri vermeleri durumunda 100 dönüş yasasının işe yaramaya- bin kron para verilecek. cağını söyledi. Danimarka’da Bütçe görüşmeleri sırasında yaşamayı seçen yabancıların Danimarka Halk Partisi tara- bu ülkedeki sosyal güvenceyi fından getirilen kesin dönüş 100 bin krona tercih etmeye- şartı, hükümet ile Danimarka ceğini öne süren Sareen, Pa- Halk Partisi arasında varılan meye motive etmek amacıyla yelere büyük yük düşüyordu” gönüllü olarak ülkesine geri kistan’da ya da Hindistan’da anlaşma ile sona erdi. Buna belediyelerin yaptıkları harca- dedi. dönmüştü. büyük bir ameliyat 100 bin göre, kesin dönüş yapmak is- maların yüzde 75’i devlet tara- Danimarka Halk Partisi ge- 5.5 milyon nüfuslu Danimar- kron tutuyor. Bu para hali teyen batı dışındaki ülkeler- fından karşılanacak. nel sekreter yardımcısı Pe- ka’nın yüzde 7.3’ünü göçmen- hazırda Danimarka’dan ayrıl- den gelen yabancılara 100 bin ter Skaarup da, Danimarka ler oluşturuyor. mak isteyen yabancıların işine kron para verilecek. Sadece ekonomik tasarrruf toplumuna uyum sağlamak- yarayacaktır” dedi. Hükümet kesin dönüş yapa- değil ta zorluk çeken, Batı ülkeleri Kimler kesin dönüş cak yabancılar için toplam 20 Bu anlaşma ile Danimarka’nın dışından gelmiş göçmenlerin uygulamasından Dönenler geri dönüyor milyon kronluk bir kaynak büyük bir tasarruf elde ede- ülkelerine geri dönmeleri için yararlanabilir? Danimarka Mültecilere Yar- ayırdı. Bu kaynak isteyen be- ceğini ifade eden Danimarka teşvik edildiğini, paranın otur- Danimarka Halk Partisi fi- dım Kurulu’nun verilerine lediyelere verilecek ve beledi- Halk Partisi lideri Pia Kjaers- ma iznini teslim edenlere veri- nans sözcüsü Kristian Thule- göre, her yıl ortalama 150-200 yeler bu parayla yabancıları gaard, ”Sadece ekonomik ta- leceğini söyledi. sen Dahl, ”Danimarka’ya mül- civarında aile Danimarka’dan kesin dönüş yapmaya özendi- sarruf değil, sorunlardan da 1997 yılında yürürlüğe gi- teci olarak gelip aile birleşimi kesin dönüş yapıyor, ancak recek. kurtulmuş olacağız. Hali ha- ren hali hazırdaki uygulama- yapan ve sabit oturma izni bunların yüzde 15’i pişmanlık zırda huzurevlerinde sorunlar ya göre kesin dönüş yapan alan yabancılar yararlanabilir. duyarak geri dönüyor. Göçmenler kesin dönüşe yaşanmaya başlandı. Hastane- yabancılara 11 bin kron para 100 bin kron alabilmek için lerde ve sağlık kurumlarında veriliyordu ve 1997 yılından oturma iznini iptal ettirmesi motive edilecek (Haber) Ayrıca, göçmenleri geri dön- sorunlar yaşanıyor ve beledi- bu yana iki bin 524 göçmen gerekiyor” dedi.

95,- TitaniumLNB 0,2 db (Singel) D-SMART 250,- TitaniumLNB 0,2 db (2 çıkışlı) SATDISCOUNT 395,- İskandinavya Servisi TitaniumLNB 0,2 db (4 çıkışlı) BAZAR ELEKTRONIK Komple Çanak Seti Tüm FRE Türk ve Avrupa www.satdiscount.dk kanallarını çekebilen komple Standard paket, sınırsız abonelik ve cihaz: 1590,- DKK ÇOK YAKINDA !!! çanat seti Spor paketi: 800,- DKK Artık 60’ın üzerinde ulusal ve yerel Türk kanalını çanak KAMPANYA Avrupa maçları artık D-SMART’ta. antensiz izleme imkanı. İnternet üzerinden UYDU TV pek FİYATI 1.098,- kr. Daha geniş bilgi için bizi arayın yakında Danimarka’da ilk kez bizde. İsveç ve Norveç’e posta ile gönderilir. Daha geniş bilgi için bizi arayın.

HEER TÜRLÜ BİLGİSAYAR Sadece uydu anteni değil, elektrik ve elektronik İŞTE, EN YENİ TEKNOLOJİ HARİKASI TAMİRİNDE DE HİZMETİNİZDEYİZ AZBOX denince akla gelen her türlü irili ufaklı ürün 2498,- çeşidimizle hizmetinizdeyiz. Ara kabloları, kablolu, kablosuz kulaklıklar, Tüm kartları okuyabilen, çoklu dil seçeneği olan, full anten ve data kabloları, telsizli sabit telefonlar, HDMI çıkışlı internet üzerinden radyolara bağlanan ve hoparlörler, şarj aletleri ve daha bir çok ürün her türlü güncelleme yapalabilen, videoporttan YouTube ve diğer linklere bağlanabilme özelliğine sahip olabilen, en ucuz fi yatlarla bizde. kablosuz bağlanabilen en son receiverler gelmiştir.

ÇANAKTA YENİLİK Haftanın her günü saat: 10.00 - 18.00 arası açıktır TAVUKÇU 24x47 cm SATDISCOUNT büyüklüğündeki 4 - 24 cm- cm- 24 - köşe çanak anten 70 Güvenlik - 47 cm - cm’lik çanağın işlevini görüyor ve tüm Türk kameraları kanallarını çekiyor. satış ve montajı Istedgade 44 kld. 1650 København V Tlf. : 3581 5999 - 5188 8675 8 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 9 ÜRKÜTÜCÜ ANLAŞMA HABER - YORUM

nümüzdeki yılın bütçe beral-Muhafazakar koalisyona aslında koyup koymayacağı da iş Danimarka sınırlarından içe- sayısındaki kapak haberimizdi. görüşmeleri esnasında dışarıdan destek veren ve her merak konusu olurken daha da ri bakmaya gelince birden bire Bugüne kadar anadili eğitimi- ÖDanimarka Halk Parti- istediğini yaptıran Danimarka korkunç bir başka gerçek ise gözlerine perde iniveriyor. nin kaldırılması, 24 yaş sınırı, si’nin ileri sürdüğü şartlar bu Halk Partisi artık var olan ya- tüm çıplaklığıyla sırıtıyor: Bu 2008 yılı Temmuz ayında Av- bağlılık şartı ve daha nice çağdı- partinin korkunç niyetlerini salarda sertleştirecek madde da Danimarka medyası ve ka- rupa Adalet Divanı’nın aldığı şı uygulama ve sertleştirmeleri artık saklamaya bile Metock kararının ar- şantaj yoluyla hükümete kabul gerek görmediğini gös- dından, bu kararı da- ettiren Danimarka Halk Partisi teriyor. Danimarka yanak göstererek Da- bu isteğini de gerçekleştirirse Halk Partisi 2010 yılı nimarka’ya aile birle- veya bu isteğe temel olabilecek bütçe yasa tasarısına şimi yoluyla yerleşen daha az sert uygulamaları ger- ”evet” oyu vermek için yabancı sayısının art- çekleştirirse sırada Danimar- Danimarka’ya uyum ması ,ile paniğe kapı- ka’da oturma ve çalışma izniyle sağlayamamış göçmen- lan Danimarka Halk bulunan göçmenler ve bunların lere tazminat ödenerek TEHLİKENİN partisi artık açıkça çocuklarının sınırdışı edilmele- sınırdışı edilmeleri şar- Nazi dönemini anım- rini, ardından da sonradan Da- tını ileri sürdü. Parti satan uygulamaların nimarka vatandaşlığına geçen ayrıca göçmenleri ve FARKINDA yürürlüğe konulması- kişilerin elinden vatandaşlık mültecileri sınır dışı nı isteyebiliyor. haklarının geri alınmasını iste- etmekte ”başarılı bu- Bu konuda göçmen- meleri hiç de şaşırtıcı olmaya- lunan belediyelerin MISINIZ ? leri endişeye sürükle- caktır. ekonomik olarak ödül- yen bir başka gerçek Burada topun ağzında bulu- lendirilmesi için bütçe- ise bir sonraki genel nan göçmen ve mültecilerin de ödenek ayrılmasını seçimlerin ardından yapmaları gereken tek şey ise, istedi. Parti ayrıca, Av- Danimarka Halk Par- derhal geldikleri ülkelerdeki si- rupa Birliği (AB) dı- tisi’nin her iki blok yasi gelişmelerle uğraşıp vakit şındaki ülkelere izine için de anahtar rolü- kaybetmekten vazgeçip Dani- gidenlerin yılda toplam 2 ayda kalmadığını düşünmeye başla- muoyunda hiç kimsenin ”Bu nü üstlenebilecek olması, zira, marka siyasetini yakından ta- fazla izine gitmemeleri önerisi- mış olmalı ki artık açıkça göç- nasıl istek, ne oluyoruz” deme- işbaşındaki hükümete alter- kip edip, partilere üye olarak ni getirdi. Bir Irak vatandaşı- menler Danimarka’dan gönde- mesi. natif olarak yola çıkan Sosyal partilerin siyasetlerinin oluş- nın kendi ülkesinde parlamento rilsin demeye başladı. Diğer Avrupa ülkelerindeki Demokratlar ve Sosyalist Halk masında etken olmaktır. Bunun üyesi olması ve ayrıca Danimar- Halihazırda iktidarda olan hü- yabancı düşmanı, ırkçı ve Neo partisi de Danimarka Halk Par- dışındaki her şey yukarıda çiz- ka’dan sosyal yardım alması ge- kümetin Danimarka Halk Par- Nazi eğilimlerin listesini yapa- tisi ile işbirliği yapabilecekle- diğimiz korkunç tablonun gün rekçe gösterildi. tisi’nin bu çılgınca ve korkunç cağı zaman hatasız davranan rinin sinyalini vermişlerdi. Bu gelip gerçekleşmesine katkıda 2001 yılında işbaşına gelen Li- isteğine nasıl karşı koyacağı ve Danimarka medyasının, belli ki, haber de gazetemizin eylül ayı bulunacaktır.

Türkiye’ye daha uygun fiyatlarla para gönderebilir misiniz? © 2009 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.

��������������� ������������������������� para gönder-al ������������������������������� ��������������������������� 80 20 00 40 80 20 03 03 ✆ ✆ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������� 8 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 9 « « « « « BAŞAK SARAY DÜĞÜN SALONU

Aylık Başak Saray Düğün dergimiz çıktı Mutluluğunuza ortak oluyoruz Göstermiş olduğunuz yoğun ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Güveninize layık olmaya çalışıyoruz YEMEK SERVİSİ Düğün, nişan, kına ve benzeri büyük toplantılarınıza 2000 kişiye kadar yemek servisimiz vardır. Hayatınızın en mutlu gününde siz ve değerli misafi rlerinizi 1200 kişilik lüks salonumuzda, tecrübeli kadromuzla ağırlamaktan büyük onur duyacağız. Kına gecelerinizi cazip fi yatlarla hafta içinde salonumuzda yapabilirsiniz

Bådehavnsgade 57 - 2450 København SV - Tlf: +45 5859 6380 - +45 2721 6380 +45 Faks: +45 5859 6381 - [email protected] - www.saray.dk 10 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 11

AB DÜNYADA 3. SÜPER GÜÇ OLMAK İSTİYOR. Avrupa Birliği(AB), ABD ve AVRUPA BİRLİĞİ Çin’den sonra dünyada üçüncü süper güç olmak istiyor. AB’nin dış politikadaki öneminin ABD ve Çin’in seviyesinde olabilmesi için güçlendirileceğini belirten Danimarka Dışişleri Bakanı Per Stig Möller, “En büyük piyasa bizim ve dünyada halka en iyi sosyal hizmetleri SÜPER GÜÇ sunan da biziz. Ayrıca kullanmak istesek en güçlü askeri birliklere sahibiz. Böylece bana göre dünyada en güçlü olma şansımız var” dedi. Möller, AB’nin çok önemli konuma ge- OLMA YOLUNDA lerek bütün dünyada saygı kazanacağına inanıyor. Park görevlileri artık sadece Atatürk Kopenhag’da anıldı park cezası yazmayacak Kopenhag’daki park görevlileri bundan böyle sadece park cezası yazmakla kalmayacak, teröristleri tespit etmek için de görevlendirilecekler.

aşkent Kopen- Anders Møller, “Görevimi- Kopenhag Polis Müdürü lu önder Mustafa edildiğine dikkat çekerek Akat’ın konuşmasından hag’da görev ya- zin bir parçası olarak zaten Per Larsen, “Terörle müca- Kemal Atatürk ölü- şunları söyledi, “Dünyada sonra 1 dakikalık saygı pan park görevli- sokaklarda olup bitenlerle deledeki çalışmalarımızda Umünün 71. yıldönü- benzeri olmayan bir lider- duruşundan ardından İs- Bleri bundan böyle iç içeyiz, bu nedenle şüp- bu anlaşmanın büyük fay- münde Kopenhag’da Türk dir. İstiklal mücadelesi tiklal Marşının topluca şüpheli gördükleri kişileri heli davranışlarda bulunan dasını göreceğiz. İklim Zir- büyükelçiliğine bağlı kon- birçok ülke tarafından ör- okunmasıyla anma töreni de tespit etmekle görevlen- kişileri tespit etmek için ve Toplantısı’nda da park solosluk binasında düzen- nek alınmıştır. Aradan ge- sona erdi. dirilecek.0 görevlendirme isteğini ka- görevlilerinin yardımı işi- lenen bir törenle anıldı. çen 71 yıla rağmen kendi Atatürk’ü anma törenine 120 park görevlisinin gü- bul ettik” dedi. mizi biraz olsun kolaylaştı- Büyükelçi Mehmet Akat ülkesi ve tüm dünyada bu Kopenhag büyükelçilik ve venlik şirketi Guardian Bu arada, göreve yeni baş- racak” dedi. anma töreninde yaptığı kadar etkisi devam eden konsolosluk çalışanların GBS ait eski özel komanda layan park görevlilerinin de Sadece bu yıl içinde park konuşmada, Atatürk’ü bir lider bulmak zordur. yanı sıra, müşavirler, THY askerleri tarafından sokak- bu kursu göreceklerine dair görevlileri tarafından polise milletçe şükran ve minnet- Bugün burada Atatürk’ün temsilcileri ve Türk basın ta nasıl daha dikkatli olabi- yeni bir anlaşmanın yapıl- 1.269 şiddet ve hırsızlık ih- le anıyoruz dedi. devrim ve ilkelerine bağ- mensupları katıldı. leceklerine dair eğitim gör- dığı öğrenildi. barında bulunuldu. Akat, Atatürk’ün aske- lılığımızı teyit etmek için düklerini belirten Parke- ri ve siyasi dehasının tüm bir araya geldik”. ring København’ın Müdürü Polis durumdan memnun (Haber) dünya tarafından takdir Büyükelçi Mehmet (İrfan Kurtulmuş) 10 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 11 DANİMARKA EŞİT ÜCRETTE DANİMARKA EŞİT ÜCRET KONUSUNDA DÜNYADA 43. SIRADA. Danimarkalı ka- dınların kazançları erkek meslektaşlarından daha az. Dünya Ekonomik Forumu’nun yayınladığı SINIFTA KALDI. KADINLAR yıllık eşitlik raporunda Danimarka’nın 134 ülke arasında 43. sırada olduğu ortaya çıktı. Meslek ku- ruluşları ve sendikalar raporun kendilerini şaşırtmadığı yönünde açıklamalar yaparken, Danimar- DAHA DÜŞÜK ÜCRETE ka’nın üçüncü büyük sendikası olan kamu çalışanları sendikası FOA başkanı Dennis Kristensen, “Diğer AB araştırmalarından da Danimarka’nın bu konuda en arka sıralarda kaldığını biliyoruz. ÇALIŞIYORLAR Kadınların eğitimini garantiye alınıyor, ancak ücretlerinde aynı özen gösterilmiyor” dedi.

Şiddetin bir çok yüzü ve yöntemleri var Yıldız Akdoğan u sayımızda bütçe görüşmeleri hakkın- ginç olan, şiddete başvuranların sosyal sta- sını öğretme ve kadın-erkek eşitliğinin öğ- yeye bildirme zorluğu getiren uygulama- Bda yazmayı düşünmüştüm. Ama hükü- tüsü, eğitimi ya da eğitiminin hiç önemli retilmesi tartışıldı. Ben erkek çocuklarının dır. Bu negatif ayrımcılıktır ve insanların metin daha önceki yıllarda olduğu gibi bu olmaması. Şiddet kullanan bir genel mü- da kız çocukları gib ev işlerini yapmalarını etnik kimlikleri ve Danimarka toplumuna yıl da bütçe görüşmelerini sadece Danimar- dür de ya da bir duvarcı ustası da olabili- öğrenmelerini önerdim. olan aidiyetlerini kabul etmemek anlamı- ka Halk Partisi (DF)ile yapmayı yeğlemesi- yor. Bu yüzden bir çok kadın eşleri tara- Eğer şiddeti ortadan kaldırmak istiyorsak, na gelir. ne değinmeden geçmek istemedim. fından her yıl fiziksel ve psikolojik şiddete önce insanlar arasındaki eşitliği sağlama- Bazı vatandaşlarımız ise özellikle göç- Hükümet her zaman olduğu gibi yine maruz kalıyor. mız gerekir. Şiddet genelde eşit olmayan menler konusu tartışılırklen kullanılan DF’nin tuhaf şartlar boyun eğdi. Bunun Kadın Sığınma Evleri Örgütü’nün ra- ilişkilerde ortaya çıkıyor. Bu yüzden genç ağır sözlerin ve suçlamaların gençler üze- en son örneği ise, DF’in Danimarka’ya poruna göre bugün Kadın Sığınma Evle- erkekler de çocuk yaşta diyalogun değerini rindeki baskıyı arttırıp bunun şiddet olay- uyum sağlamakta zorlanan ve ülkelerine ri’nde şiddetten kaçan 28 bin kadın barı- ve karşılıklı saygıyı öğrenmelidirler. ları yoluyla ortaya çıkmasına neden olduğu- kesin dönüş yapmak isteyen göçmenlere nıyor. Rakamlar daha önceki yıllara göre Toplantıya katılanların hepsi kadınlarla na dikkat çekmişlerdir. Bu gençler ise Da- 100 bin kron para verilmesi şartını koş- düşük olsa bile hala çok yüksek ve şiddet erkekler arasında eşitsizlik olduğu yönün- nimarka’da doğup büyümüş ve kendilerini ması ve hükümetin de bunu kabul etmesi. toplumumuz için büyük bir sorun. Her yıl de hem fikirdiler. Kadın sadece eşi ya da bu toplumun bir parçası olarak görmeleri DF’e boyunduruğu altında olmak hükümeti 2000’in üzerinde kadın, kadın sığınma ev- sevgili tarafından şiddete maruz kalmakla gereken kişilerdir. o kadar zavallı duruma getirdi ki, artık ikti- lerine sığınıyor ve bu kadınların yarısı ya- kalmıyor. Kadın; sosyal, kültürel, dini ve Bu toplantıda yine göçmenlerin kendileri darda kalabilmek için DF ne derse yapmak bancı kökenli. Sığınma evlerinde yabancı etnik baskı veya şiddet gibi başka biçim- de, Danimarka toplumunu daha yakından zorunda kalıyor. kadınların çokluğu yabancı eşlerinin Dani- lerde de şiddete maruz kalıyor. takip etme gibi bir gerekliliğe işaret etmiş- Yazımın başında da belirttiğim gibi bu sa- markalı erkeklere oranla daha fazla şidde- Uyum konusuna da değinmek istiyorum. lerdir. Kendi siyasi önemlerinin öne çıka- yıda, Ringsted’de katıldığım bir panelden te başvurduğu anlamına gelmiyor. Sadece Uzun yıllar Danimarka’da çalışarak toplum rılmasının ülkede uygulanan poltikaların sözetmek istiyorum. Ringsted’deki Alevi kadın sığınma evlerinin varlığını öğrenen ekonomisine katkıda bulunmuş, sosyal ya- belirlenmesinde ne kadar önemli olduğu- Derneği’nin düzenlediği bu toplantının kadın sayısı ve yardım almak için giden ka- şamda aktif olarak rol almış göçmenlerin nun, bu politikaların göçmenler ve çocukla- konusu ise şiddet üzerineydi. dın sayısı arttı. yük olarak görülmesi göçmenler açısından rı için ne kadar önemli olduğunun partilere Bir Pazar günü 100’e yakın kişi, evde, so- Ringsted’deki panelde şiddetin nasıl azal- üzücü olmuş onlar üzerinde psikolojik bir ve politikacılara iletilmesi gereklidir. Yuka- kakta ve okulda fiziksel ve psikolojik şid- tılacağı sorusuna yanıtlar aranmaya çalışıl- baskı unsuru oluşturmuştur. rıda özetlediğim toplantı oldukça ilginç ve det üzerine yapılan toplantıyı dinlemeye dı ve eşler arasındaki şiddetin önüne geçe- Bunun son örneği ise Danimarka Halk yapıcı bir hava içinde geçti. Esinlendiğimi gelmişti. bilmek için o ailelere yardım yapılmasını Partisi tarafından gündeme getirilen ve söylemeliyim ve bu tür toplantıların deva- Şiddetin bir çok yüzü ve yöntemleri var- önerenler oldu. emekliler ile erken emeklilerin AB üyesi mını arzuladığımı belirtmeliyim. dır. Fiziksel şiddet çoğunlukla kadına ve Çocuk büyütme yöntemleri, özellikle er- dışındaki ülkelerde 2 aydan fazla kalma- çocuğa karşı uygulanıyor. Ama burada il- kek çocuklarının şiddetten uzak tutulma- ları durumunda bunu yaşadıkları beledi- [email protected] ROYAL DÜĞÜN, NİŞAN, SÜNNET,SÜNNET, KINA SELSKABSLOKALE GECESİ, DOĞUMGÜNÜ, FİRMA Salonumuzda en modern tekniklerle EĞLENCELERİ HİZMETİNİZDEYİZ. DÜĞÜN SALONU hazırlanmış ses ve görüntü düzeni, dahili tv İstek halinde salonumuz kadın ve erkeklerin ayrı ayrı oturacağı şekilde de düzenlenebilir. yayını bulunmaktadır. Salonumuzla özel Masa örtüleri, sandalye kılıfl arı için 3 ayrı renk anlaşmalı kameramanımız özel günlerinizin seçme imkanı sunuyoruz. Düğünlere ölümsüzleşmesini sağlayacaktır. Limuzin kiralamanızda da yardımcı oluyoruz.

900 kişilik salonumuzda gelin-damat için özel oda, bayanlar için sigara içme odası, çocuklar için oyun ve video odası, ibadetini aksatmak istemeyen konuklarınız için mescit bulunmaktadır. Doğumgünü ve benzeri küçük eğlenceleriniz için 100 kişilik yeni ikinci bir salonumuzla da 100 metrekarelik hizmetinizdeyiz modern Yeni sitemizi mutlaka ziyaret ediniz Fiyatlarımıza masa mutfağımızdan www.royalsalon.dk dekorasyonları, kendi mekanınızda düğün sonrası yapacağınız Adres: Rugkærgårdsvej 60, 2630 Taastrup temizlik, meyve eğlenceler için de dekorasyonları, yemek siparişi Telefon: 32 111 555 ERDAL: 4026 8998 Düğün pastası yapmanız dekorasyonları mümkündür. ANSER: 3022 7876 TARIQ: 2097 3718 da dahildir. 12 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 13

13-25 yaş arasında iseniz KOPENHAG’DAKOPENHAG’DA EĞİTİMEĞİTİM FUARIFUARI Kopenhag belediyesinde oturuyor ve okula Kopenhag’da DGI Byen’de 17-20 Kasım tarihleri arası gidiyorsanız, eğitim alanı seçmekte karar verirken eğitim fuarı düzenlenecektir. güçlük çekiyorsanız

Kopenhag Belediyesinin sizin için tahsis ettiği 18 Kasım Çarşamba günü saat 17-20 arası veliler ve özel bir eğitim danışmanı vardır. çocuklar için Danimarka eğitim sistemi hakkında bilgi Arayın, eğitim danışmanınız ile görüşün. verilecektir. Türkçe özel bilgi saat 18.30’da verilecektir. Eğitim danışmanlığı hizmeti ücretsizdir. Giriş ücretsizdir ve herkese açıktır. Türkçe hizmet veren danışmanlarımız vardır

web sitesi Fuarda, mesleki okullar ve lise öğretmen ve öğrencileri kendi eğitim kurumları hakkında bilgiler verecektir. www.minvejleder.dk ziyaret ederek danışmanınızın kim olduğunu öğrenin. Uddannelse i Centrum DGI Byen, Uddannelse i centrum Tietgensgade 65 UIC KØBENHAVNS KOMMUNE Børne- og Ungdomsforvaltningen 1704 København V Ungdommens Uddannelsesvejledning København

Ungdommens Uddannelsesvejledning København Korsgade 30 . 2200 København N . Telefon 39 20 75 00 - Fax 39 17 07 60 www.uu.kk.dk

MOSAİK DÜĞÜN SALONLARI

Yepyeni dekorasyonumuz ile hizmetinizdeyiz Düğün, nişan, kına gecesi, sünnet, doğum günü ve dernek eğlenceleriniz için hizmetinizdeyiz. Bizim cazip fiyatlarımızı duymadan karar ermeyin. En mutlu günlerinizde uzun yıllara dayanan tecrübemiz, titiz kadromuz, hoşgörülü ve güleryüzlü hizmetimizle konuklarınızı ağırlayalım. Tesettür düğünleri için de bizi arayınız İslami kurallara göre düğünlerini gerçekleştirmek isteyen İNTERNETTE CANLI YAYIN müşterilerimize, aynı düğün için, kadın ve erkeklerin ayrı Dünyanın her yerinden ayrı oturabilecekleri iki ayrı salonumuzu cazip akrabalarınız ve fiyatlarla tahsis edebiliriz. dostlarınız düğününüzü, Salonlarımızda yapılacak düğünlerin kına eğlencenizi, canlı izlesin. geceleri için (pazartesi-perşembe günleri arası) salon Bu hizmet fiyatlarımız dahildir. kirası almıyoruz.

Tüm yasal izinlere sahip 650 ve 550 kişilik iki ayrı Siz konuklarınızı davet edin, gerisini bize bırakın. salonumuzda, sınırsız otopark olanaklarımızla İster herşey dahil fiyatlarımızla eğlencenizi biz düzenley- konuklarınızı en iyi şekilde bizde ağırlayabilirsiniz. elim, isterseniz istekleriniz doğrultusunda »Gelin & Damat« Salonlarımızda mescit bulunmaktadır. masasını, değişik renlerdeki masa ve sandalye örtülerini ve eğlencelerinizi birlikte hazırlayalım. Haydnsvej 2 • 2450 København SV • Tlf: 36 305 306 • www.mosaiksalon.dk 12 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 13 Danimarkalı korumaların Türkiye korkusu

Danimarka’da piyasaya çıkan “Başkan Fogh’un Danimarka’sı 2001-2009” adlı kitabın 46. ve 47. sayfalarında “Daha fazla sorun kalmadı” başlığıyla Rasmussen’in İstanbul’da kaldığı otelin suitinde yaşadığı düşme olayı bir hesaplaş- ma korkusu gibi yansıtılıyor.

eçtiğimiz Nisan ayında Medeniyetler Bu- luşması Konferansı için Türkiye’ye gelen GNATO Genel Sekreteri Anders Fogh Ras- mussen’i koruyan Danimarka Gizli Servisi (PET) elemanları, Rasmussen’e bir şey yapılacak kor- kusuyla davranmış. Rasmussen’in, NATO Genel sekreterliğine atanmasının hemen ardından gerçekleşen Tür- kiye ziyareti sırasında İstanbul’da kaldığı Çıra- ğan Kempinski otelindeki suitinde düşüp omzu- nun çıkmasının ardından götürüldüğü Taksim İlk Yardım hastanesinde Türk doktorun yapmak istediği ağrı kesici iğnenin, PET elemanlarının Danimarka’daki doktorları telefonla arayarak GRUP 2000 onay almasından sonra yapıldığı ortaya çıktı. Danimarkalı korumalar enjektöre konulan ilaç- ların tek tek onayını aldıktan sonra yapılmasına izin verdiler.

Kitabın yazarlarından çirkin suçlama Kitapta olaya yer verilen bölümde yazarlar istih- barat elemanlarının bu çalışkan tavrı sayesinde Türkiye’nin Hz. Muhammed karikatürlerinin in- tikamını almasının önüne geçildiğini yazıyor. Danimarka’da piyasaya çıkan Bjarne Steens- beck ve Troels Mylenberg adlı Danimarkalı iki yazarın yazdığı, “Başkan Fogh’un Danimarka’sı 2001-2009” adlı kitabın 46 ve 47.sayfalarında “Daha fazla sorun kalmadı” başlığıyla Rasmus- sen’in İstanbul’da kaldığı otelin suitinde yaşa- dığı düşme olayı bir hesaplaşma korkusu gibi yansıtılıyor. (Haber)

eak-design.com Zevkinize göre mimarı tasarım Uniq design med den personlige smag

Bolig & Kontor byggeri, Totalrådgivning Evinizde, işyerinizde değişiklik mi yapmak istiyorsunuz? og Renovering, Design og Indretning Her türlü işyeri ve konut iç/dış tasarımında danışmanlık, Til / -ombygning, Skitsering, Visualisering, Projektering Mimar Atila Kahraman projelendirme ve yapı izni için Arkitekt/bygningskonstruktør

Tel :2127Tel 5146 :2127 5146 [email protected] www.eak-design.com 14 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 15 Bir tuhaf harita da Danimarka’dan Danimarka’da yayınlanan Kristeligt Dagblad gazetesinin web sitesinde bulunan Türkiye-AB konulu bir haberde yeralan bir haritada Avrupa haritası ile birlikte gösterilen Türkiye’de Kıbrıs da tamamıyla Türkiye ile aynı renkte gösterilirken, sadece Akdeniz, İç Anadolu Ege ve Marmara bölgeleri Türkiye olarak gösteriliyor. HABER’in konuyla ilgilenmesi üzerine gazete yetkilileri haritayı değiştirdiler.

on günlerde çeşitli Türkiye-AB konulu haber- Haber dikkat çekti, lirttiler. Avrupa haritası ile bir- radeniz ve Doğu Anadolu platformlarda yayın- lerin yer aldığı tema sayfa- harita değişti Haritayı değiştiren gazete likte gösterilen Türkiye’de bölgesi Türkiye dışında ye- Slanan deforme edilmiş larında yer alan haritanın HABER’in sorusu üzerine yetkilileri gazetemize yaz- Kıbrıs da tamamıyla Tür- ralıyor Türkiye haritalarına bir ye- kaynağı hakkında gazete haritanın kaynağını araş- dıkları bir mail ile hatayı kiye ile aynı renkte göste- nisi daha eklendi. yetkilileri herhangi bir ce- tıracaklarını belirten ga- düzelttiklerini ve uyarımız- rilirken, sadece Akdeniz, İç (Haber) Danimarka’da yayınlanan vap veremezken, “sanırız zetenin editörleri en kısa dan dolayı ayrıca gazete- Anadolu Ege ve Marmara Kristeligt Dagblad gazetesi- bir yanlışlık olmuş” dediler. zamanda haritayı doğru- mize teşekkür ettiklerini bölgeleri Türkiye olarak nin web sitesinde bulunan suyla değiştireceklerini be- belirttiler. gösteriliyor. Haritada Ka-

İMALATTAN HALKA Bayram tatlılarının YANLIŞ HARİTA ««««« siparişlerini erken vermeyi unutmayın!

KOPENHAG’IN İLK TÜRK PASTANESİ Yeni yerimizde buluşmak üzere...

YAŞ PASTA SERVİSİMİZ BAŞLAMIŞTIR Doğum günleri, misafi r toplantıları, nişan, düğün ve özel günlere yaş pasta, Açılış saatleri: DOĞRU HARİTA her türlü tatlı, börek servisi yapıyoruz. Hergün saat: 08.00-22.00 Yaş ve kuru pastalar, keşkül, sütlaç, baklava çeşitleri, kadayıf, sarıburma, revani, tulumba tatlısı ve daha nice tatlı börek, pohça, sandviç çeşitleri. Frederiksborgvej 10 2400 KBH NV Tlf: 3583 3329- 3582 0030 Mobil: 4081 5050 1001GECE DÜĞÜN SALONLARI www.tusindogennat.dk YeniYeni veve modernmodern düğündüğün salonlarımızlasalonlarımızla hizmetinizdeyizhizmetinizdeyiz Düğün, nişan, kına gecesi, doğum günleri, Noel yemekleri, yılbaşı eğlenceleri ve her türlü özel eğlencelerinizde her türlü ihtiyaca cevap verebilecek kapasiteye sahip salonlarımız vardır. Herlev istasyonuna yakın olan ve hiç bir ulaşım sorunu yaşamadan gelebileceğiniz salonlarımızda balkonlarımız bulunmaktadır. Ayrıca,başka bir yerde yapacağınız eğlence ve toplantılara da yemek servisi yapıyoruz.

100 kişiden 250 kişiye kadar küçük salonumuz, 250 kişiden 900 kişiye kadar büyük salonumuz ve geniş otoparkımız ile birlikte her türlü olanaklarınızı sunuyoruz. Her türlü kültürel, ulusal ihtiyaçlara cevap verebilecek menü, dekorasyon, müzik hizmetleri de sunmaktayız Lyskær 13A Danca hizmet için: Tlf: 4484 0507 Farsça hizmet için: Said cep: 3122 5222 2730 Herlev Türkçe hizmet için: Müslüm cep: 2677 5433 Urduca hizmet için: Şimon cep: 4054 9534 14 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 15

Curra’nın katillerinden biri diğerini öldürdü GELİN ARABANIZI 003 yılında Kopen- ri hemen harekete geçti. hag’ın Nörrebro Evde incelemeler yapan SÜSLEMEK BİZİM İŞİMİZ semtinde İtalyan polisler, parmak izlerini 2turist Antonio Cur- almaya başladı. Bu sırada ra’yı öldüren iki amcaoğlu cinayetin işlendiği eve öl- Gelin arabanızın güzelliğinin Hızır ve Ferhat Kılıç yine dürülen Ferhat Kılıç’ın am- bir cinayetle gündeme gel- casının oğlu Hızır Kılıç (24) önemli olduğunu düşünüyorsanız, diler. Konya’da çıkan bir geldi. Şahsın üzerindeki Çiçek mağazamıza uğrayıp nasıl tartışma sonunda Hızır Kı- küçük kan lekelerini gören lıç amcaoğlu Ferhat Kılıç’ı polis, Hızır Kılıç’ı ifadesi- bir süsleme istediğininizi belirtmeniz silahla vurarak öldürdü. ni almak için emniyete gö- Kuzenini öldüren Hızır türdü. yeterlidir. Hemen bizi arayın. Kılıç, Danimarka’da 6 yıl Asayiş Şube Müdürlüğü bir cinayet işlediklerini ve zalarını çektikten sonra sı- önce işledikleri cinayet yü- Cinayet Bürosu’nda çelişki- aralarında bu yüzden an- nırdışı edilerek Türkiye’ye zünden aralarında çıkan li ifade veren şüpheli Hızır laşmazlık bulunduğunu gönderilmişlerdi. tartışma sonucu amcasının Kılıç, önce cinayeti işleme- söyledi. 2003 yılında işlene cina- oğlunu vurduğunu itiraf diğini ifade etti. Zanlı, yak- Danimarka’da yaşayan yet Danimarka’da sembolik etti. laşık 16 saat süren sorgu- kuzenlerin, 2003 yılında bir anlam kazanmış cinaye- Merkez Selçuklu ilçesi nun ardından cinayeti işle- bir İtalyan turisti öldür- tin işlendiği sokakta uzun Dumlupınar mahallesi Ge- diğini itiraf etti. Danimar- dükten sonra Ferhat 8 yıl, süre ve sık sık anma göste- niş Sokak’ta işlenen cina- ka’da yaşadıkları dönemde Hızır ise 10 yıl hapis cezası rileri düzenlenmişti. yetin ardından polis ekiple- amcasının oğluyla birlikte almıştı. İki genç hapis ce- (Haber ve ajanslar)

Çiçek çeşitleri, güller, buketler ve tüllerle gelin arabanızı süslüyoruz. Gelin çiçekleri, gelin buketleri yapıyoruz

haber Sesiniz Gözünüz PINAR Lygteskov Blomster Haber’e ulaşmak için Østerbrogade 62 - 2100 København Ø www.haber.dk Kulağınız [email protected] Tlf: 35 38 23 90

Düğün, nişan ve özel Mağazamızda her zaman uygun günlerinizde çiçek, buket fi yatlarla çeşit çeşit, rengarenk, ve çelenk verilir Doğayı odanıza taşıyın taptaze gül ve çiçek çeşitleri bulunur

Sevdiğinize bugün bir Sevdiklerinize çiçek vermek için Sevdiklerinizi mutlu edin, çiçek aldınız mı? her zaman bir gerekçeniz vardır yaşamınızı çiçeklendirin Blomstershoppen PINAR Lygteskov Blomster Blomstertorvet Fisketorvet Østerbrogade 62 Vesterbrogade 61 1560 København V 2100 København Ø 1620 København V Tlf: 33 36 28 00 Tlf: 35 38 23 90 Tlf: 33 79 40 24 16 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 17 HZ. MUHAMMED KARİKATÜRLERİ DANİMARKA’NIN BAŞINI AĞRITMAYA DEVAM EDİYOR Danimarka’da terör paniği İslam dünyasında geniş tepkilere neden olan peygamber tasvirleri çizenlerden birinin Aarhus kentindeki villa- sının önüne bırakılan şüpheli bir paket polisi alarma geçirdi, semt sakinlerinin korkuya kapılmasına neden oldu. Bundan 10 gün kadar önce de ABD’de iki kişinin karikatürleri yayınlayan gazetenin binalarına karşı bombalı saldırı ve gazetenin kültür editörü Flemming Rose’ye suikast hazırlığı içinde bulunmaları nedeniyle gözaltına alınmaları Danimarka’da terör saldırı beklentilerini arttırdı.

eçtiğimiz ay so- niyle gözaltına alınmasının Halk terörden nunda postacı hemen ardından yaşanan korkmuyor tarafından bırakı- bu olay Danimarka’da te- Glan bir paket çizer- rör alarmı verilmesine ne- Öte yandan, analiz şirketi lerden Kurt Westergaard’ın den oldu. Norstat’ın yapmış olduğu komşularının polise haber araştırmaya göre, halkın vermesine neden oldu. Danimarka’ya saldırı üçte biri önümüzdeki bir Başında bombalı bir tür- düzenleyeceklerdi yıl içinde Danimarka’ya bir banla Hz. Muhammed’i terör saldırısının olabilece- tasvir eden ve en çok tep- Hatırlanacağı üzere Ameri- ğine inansa bile, hayatlarını ki çeken ve hedef halinde kan federal polisi FBI, geçti- bu korkuyla yönlendirmek bulunan Westergaard polis ğimiz ay sonunda Danimar- isteyenlerin sayısı çok az. tarafından koruma altına ka’ya yönelik terör eylemi Araştırmaya göre terör sal- alınırken, Westergaard’ın hazırlığı içinde bulunduk- dırısından korkanların sayı- komşularından da evlerini ları gerekçesiyle Pakistan sı çok az iken, halkın yüzde boşaltmaları istendi. Po- asıllı David Coleman He- 50’si Danimarka’da terör lis tarafından patlatılarak adley adındaki bir ABD ve eyleminin meydana gelebi- imha edilen pakette bomba Thawwur Hussein adındaki leceğini düşünüyor. olmadığı ancak bir mektup bir Kanada vatandaşını gö- Ancak tespit edilen terör bulunduğu belirlendi. Mek- zaltına gözaltına almıştı. eylemleri planlarına rağmen tup polis uzmanları tarafın- Gözaltına alınan şüpheli- erkelerde sadece yüzde 1’i ve çizerlerinden Kurt Vesterga- leman Headley’nin Haziran ka polis istihbarat teşkilatı dan incelemeye alındı. lerin terör planları arasında kadınlarda sadece yüzde 2’si ard olduğu bildirilmişti. ayında gazetenin Kopenhag PET’in işbirliği ile ortaya 18 Ekim günü FBI tarafın- Jyllands-Posten gazetesinin bunun günlük hayatlarını ABD’de halen gözaltında ve Aarhus’taki merkezlerine çıkarıldığı belirtilmişti ve dan Pakistan asıllı iki kişi- binaları, gazetenin kültür değiştireceğini söylüyor. tutulan iki kişiden biri olan gelerek inceleme yaptığı or- David Coleman Headley nin Jyllands Posten gazetesi editörü Flemmin Rose ve ABD vatandaşı 49 yaşında- taya çıkmıştı. adındaki kişi suçunu kabul binalarına karşı bir terör ha- Hz. Muhammed tasviri çizen (Haber) zırlığı içinde olmaları nede- ki Pakistan asıllı David Co- Olayın FBI ile Danimar- etmişti.

ONE MOBILE ABONELER� B�RB�RLER�N�

DAK�KASI 0 Øre’ye ���������

SABIT TELEFON SMS YURTDI�I CEP

�������� ������������� �������������� ����������� 8Öre’den 18Öre’den 28Öre’den 38Öre’den Ba�lar Ba�lar Ba�lar Ba�lar

ONE MOB�LE’IN ONE TO ONE ABONEL��� �LE DAK�KASI 0 ØRE’YE KONU�UN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� konu�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������an konu�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� 16 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 17 STILLING MÜŞTERİ VE DOSTLARIMIZIN

KURBAN BAYRAMINI TEBRİK EDERİZ. 10 ARALIK 2009 SAAT 17.00 - 20.00 LIGEDANIMARKA’EŞITLIK DA VIBEVEJ 14, 4100 RINGSTED BAYRAM TÜM İNSANLIĞA HAYIRLI OLSUN (Dansk-tyrkisk Kultur- og aktivitetsforeningen lokaleri)

Profesyonel kadromuzla muhasebe ve vergi

davalarında hizmetinizdeyiz. SON BAŞVURU TARIHI 26 KASIM 2009

Başvurunuzu mail üzerinden • Muhasebe ișlemleri [email protected] • Vergi Beyannameleri yazabilirsiniz • Yıl sonu hesapları • Şirket değişiklikleri • Şirket kurma ve kapatma islemleri i DANMARK • Vergi hukuku, Gümrük ve Moms kanunlarında danıșmanlık • Vergi davaları Privat, Firma ve Şirket

TDN ve İstihdam- ve Eşitlikbakanlığı ile düzenlenen sosyal eşitlik hakları kapsamında hazırlanan, bakanlığın Danimarkadaki vantandaşlarını sosyal eşitlik haklarını bilgilendire- Statsautoriseret Revisor Niels Ole Ellegaard cek bir etkinliktir. Konferansda evlilikte hukuki geçerlilik, boşanma, çocukların velayeti -/ Hakan Keser · Halil Keser · Mustafa Öztürk · Mustafa Uğurlu çocukla kişisel ilişki kurma hakkı, miras hakkı, şiddet, tecavüz olayları, çocuk eğitim ko- nusunda eşitlik ve ekonomi gibi konular işlenecektir.

Adres: Rådhuspladsen 55, 4. Tv · 1550 København V Toplantı göçmen kökenli kadınlara yöneliktir. Tel: 33 11 82 72

Etkinlik sürecinde tercüman bulunmaktadır

������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 19 İklim Zirvesi Danimarka’yı kaygılandırıyor 7-18 Aralık tarihleri arasında başkent Kopenhag’da gerçekleşecek olan Kopenhag İklim Zirvesi öncesi yapı- lan görüşmelerde bir ilerleme kaydedilememesi Danimarka’yı kaygılandırıyor. Zirveye bir aydan az süre kala görüşmelerde büyük ölçüde durma noktasına gelinirken, bilimciler, siyasi liderlerin sorunun ciddiyetini kav- rayarak cesur adımlar atmalarını istiyor.

Cengiz Kahraman riyor. Bu nedenle Kopenhag’daki İklim duklarını belirtiyorlar. her ne kadar insanlar, daha az elektrik Zirvesi’nin nasıl gerçekleşeceği merakla Kopenhag zirvesinin bir diğer önemi- harcayarak çevreye duyarlı oldukları- ralık ayı başında başkent Kopen- bekleniyor. nin de, şimdiki kuşağın iklim değişikli- nı gösterseler de, devletlerin üretim ve hag’da yapılacak iklim zirvesi, Bilimciler ise, dünyamızın gittikçe ği konusunda harekete geçen tek kuşak tüketim, ulaşım politikalarını gözden Adünyanın geleceği açısından bü- ısındığını ve bunun da en önemli nede- olması. Bilimciler, daha önceki kuşak- geçirmeleri ya da değiştirmeleri gereki- yük önem taşıyor. 2012’de süresi sona ninin karbondioksit olduğuna dikkat ların küresel ısınmayla yüzleşmelerine yor. Bu anlamda Kopenhag’daki zirveye erecek olan Kyoto Protokolü’nün yeri- çekiyorlar ve karbondioksitin atmos- rağmen sonuçlarını göremedikleri için katılacak tüm ülkelerin cesur davran- ne yeni ve etkin bir sözleşmenin bu zir- ferde yoğun şekilde bulunmasının sera bu sorunu ciddiye almadıklarını söylü- maları ve dünyanın geleceğini düşüne- vede kabul edilmesi gerekiyor. gazı etkisini yarattığını, dünyamızın da yorlar. rek sorumlu hareket etmeleri gerektiği- Kyoto Protokolü küresel ısınmayı dur- aynı bir sera gibi ısınmasına neden ol- ”Eğer biz de bir şey yapmazsak, biz- nin altı çiziliyor. durmak için atılmış küçük bir adım ola- duğunu vurguluyorlar. den sonrakiler de ellerinden artık bir [email protected] rak biliniyor. Küresel ısınmanın ve ik- şey gelmediği için hiç bir şey yapama- lim değişikliğinin önlenmesi, bu zirve- “Dönüşü olmayan yola girilecek” yacak, çünkü küresel ısınma dizginle- den çıkacak sonuca göre mümkün ola- Bilimciler şu anda 1,5 derece artan kü- nemez bir boyuta ulaşacak. Buna kar- Küresel ısınmanın doğuracağı sonuçlar bilecek. resel sıcaklığın 2,5 derece daha artması şın biz, küresel ısınmanın farkında hakkında bilimcilerden uyarılar: 7 Aralık’ta başlayıp, 18 Aralık’ta sona durumunda artık geri dönülemeyen bir olan ve eylemleriyle bunu durdurma - Buzullar eriyecek erecek olan Kopenhag İklim Zirvesi’ne yola girileceğini ve küresel ısınma nede- kabiliyetine sahip tek kuşağız. Hemen - Okyanus akıntılarının yönü değişecek dünya liderlerinin katılması bekleniyor. niyle buzulların erimesi, okyanus akın- harekete geçmeliyiz, yarın çok geç ola- - Denizler tahmin edilenden daha fazla Ancak iklim zirvesi ile ilgili görüşme- tılarının değişmesi, denizlerdeki oksijen cak” diyen bilimciler, aksi taktirde dün- yükselecek ve denizlerdeki oksijen lerde bir gelişme kaydedilememesi Da- miktarındaki değişim, metan yatakları- ya üzerindeki canlıların büyük çoğunun miktarında değişim meydana gelecek. nimarka’yı kaygılandırıyor. Zirveye bir nın açığa çıkması, vb. gibi ortaya çıkan soyunun tükeneceği tehlikesine de işa- Yükselen deniz seviyesi pek çok böl aydan az süre kalmasına rağmen görüş- unsurların yeniden küresel ısınmaya ret ediyorlar. geyi yaşanmaz hale getireceği için kitlesel melerin büyük ölçüde durduğu, Avrupa neden olması sonucunda durdurulama- göçler olacak ve belki de savaşlara yol Birliği’nin de Danimarka’dan anlaşma- yacağını ifade ediyorlar. Devletler harekete geçmek açacaktır yı sağlamasını beklediği öne sürülüyor. Dünyamızın iklim değişikliği soru- zorundalar - Okyanuslarda asitlenme meydana gelecek Geçtiğimiz ay Barcelona’da yapılan nunun çözmekten çok uzak olduğunu Kopenhag İklim Zirvesi’nin bir başka - Metan yatakları açığa çıkacak görüşmelerde olumlu sonuç alınama- dile getiren bilimciler, Kopenhag’da bu önemi de, küresel ısınmayı durdurmada - Amazonlarda hektarlarca yağmur ormanı yokolacak. ması Danimarka’yı epeyce endişelendi- alanda büyük bir adım atılacağını um- devletlerin harekete geçirilmesi. Zira,

20 haber Aralık/December 2006 Aralık/December 2006 HABER haber 21 HÜNKAR Restaurant HÜNKARHÜNKAROsmanlı&Türk RESTAURANT’TARESTAURANT’TA Mutfağı YENİLİK!YENİLİK! AçıkAçık büfemizlebüfemizle hizmetinizdeyizhizmetinizdeyiz

Odunlu taş fırınımızda hazırlanan pidelerimiz, kiremitte kebap çeşitlerimiz Zengin çeşit ve özellikle işkembe çorbamızla Osmanlı- Sınırsız yemek Türk mutfağında iddialıyız. 16.00’ya kadar A la carte Ailenizle, dostlarınızla, iş arkadaşlarınız 49 kr. servisimiz ve müşterilerinizle huzur içinde yemeğinizi16.00’dan sonra devam yiyebileceğiniz nadir mekanlardan biri. etmektedir www.hunkar.dk 79.00 kr. İster ferah salonumuzda, ister Tlf: 4344 1015 Glostrup ButikstorvŞark - odamızda Diget 30 özel -36, bir gün 2600 yaşayın. Glostrup (Glostrup Hastanesi yanı) Çocuklarınız oyun odamızda oynarken siz huzur içinde yemeğinizi yiyebilirsiniz Bütün dost ve müşterilerimizin Kurban Bayramı ve Yeni Yılı kutlu olsun

Düğün, Nişan, Kına gecesi, doğumgünü ve diğer özel günleriniz için yemek siparişi verebilirsiniz

180 kişilik kapasitemiz, çocuk oyun odası, mescit, şark odası ve sınırsız park yeri olanaklarımızla profesyonel aşçılarımızın hazırladığı nefis yemeklerimizle hizmetinizdeyiz.

HÜNKAR RESTAURANT AÇILIŞ SAATLERİ Glostrup Butikstorv Pzt. - Perş.: 11.00 - 23.00 Diget 30 - 36 Cuma - Pazar : 14.00 - 24.00 2600 Glostrup Resmi tatil günleri : 14.00 - 24.00 (Glostrup Hastanesi yanı) TLF: 4344 1015 Online rezervasyon için: www.hunkar.dk 18 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 19 Bir tek Kâbe ayakta kaldı

“2012” adlı fi lmde Hıristiyanların bütün dini sembolleri Katrine Illerup Düğün, nişan, portre ve her türlü fotoğrafçılık ihtiyacınızda yerle bir edilirken Kâbe ayakta kaldı hizmetinizdeyiz www.servicefotograf.dk Fotoğrafçı Tlf: 26 63 93 63

Mide ve Bağırsak Cerrahı Operatör Dr. Orhan Bulut özel hasta kabulüne başlamıştır.

ARRESØDAL PRIVATHOSPITAL (ÖZEL HASTANE) Arayın, randevu alın. Tlf: 47 78 19 00

3 Kasım’da tüm dün- KABE’YI YIKMAYA bu bir nevi dünyanın için- İran İslam Devriminin ru- ya ile aynı zamanda CESARET EDEMEDİ de bulunduğu durumu yan- hani önderi Ruhullah Hu- Danimarka’da da sıtıyor” açıklamasını yaptı. meyni’nin fetva (ölüm ce- gösterime giren “Bağımsızlık Günü” ve “Ya- Sözlerine devam eden Em- zası) ilan ettiği hatırlatıldı 1 SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE [email protected] “2012” adlı film Amerika’da rından Sonraki Gün” gibi merich “Kısaca bu benim ve “Emmerich diğer İslami BULUŞTURUR HABER yeni bir tartışma başlattı. dünyanın yok olma senar- film için çok önemli ol- sembolleri yıkmaya da cü- mail adresine yazınız Yönetmenliğini Roland madığını düşündüğüm bir ret edemezdi” denildi. HABER’ İLAN VE REKLAM ya da yolarını içeren ünlü filmle- VERMEK İÇİN 3024 5538’i arayınız Emmerich’in yaptığı ve rin yönetmenliğini yapan konuydu ve bu yüzden Kâ- 2012’de dünyanın sonunun Emmerich, Kâbe’nin yıkıl- be’yi ayrı tuttum” dedi. geleceğine dair kehaneti masına cesaret edemedik- konu alan filmde, Hıristi- leri yönündeki yorumlara YIKIM FİLMLERİNİN yanlar için dini semboller cevap verdi. USTA YÖNETMENİ olan neredeyse tüm yapı- 53 yaşındaki Emmerich, ların yıkılmasına rağmen Rio de Janerio’daki İsa Yıkım filmlerinin usta yö- Kâbe ayakta kalıyor. heykelinin yıkılması hak- netmeni Emmerich, “Ba- Filmde St. Peter’s Kated- kında “organize dine karşı ğımsızlık Günü” filminde rali, Vatikan, Notre Dame, olduğu için” bir rahatsız- Empire State binası ve Westmister Manastırı ve lık duymadığını belirtti. Beyaz Saray’ı, “Yarından Rio de Janerio’ya tepeden ScifiWire internet sitesine Sonraki Gün” filminde bakan dev İsa heykeli gibi açıklama yapan Emme- Hollywood yazısını ve ünlü dini sembollerin yanı sıra, rich Kâbe’nin yıkılmaması müzik şirketi Capitol Re- Beyaz Saray, Amerikan konusunda, “aslında bunu cords’u yıkmış, “Godzilla” Kongre Binası, Big Ben ve yapmak istiyordum, kabul filminde ise Manhattan Temsilciler Meclisi gibi poli- etmem lazım. Ama yardım- yerle bir olmuştu. tik ve tarihi yapılar da yerle cı yazarım Harald, tek bir 2012’de ise bir tek Rio bir oluyor. film yüzünden kafam için değil, Washington ve Ro- Batı dünyasının önde ge- fetva ilan edilmeyeceğini ma’da Emmerich’ten nasi- len politik, tarihi ve dini söyledi. Haklıydı da. Tüm bini alıyor. SciFiWire sitesi yapılarının yok olmasına Batı dünyası bu şekilde dü- ise yaptığı yorumda “Kâbe rağmen, Mekke ve Kâ- şünmeli” dedi. Emmerich’in imha etmeye be’nin filmde zarar gör- Emmerich “Hıristiyan cesaret edemediği tek yer memesi, Batı medyası ta- sembollerinin parçalanma- olarak kaldı” denildi. rafından “Sinema yapımcı- sına göz yumabilirsiniz, Haberde, 1989 senesinde larının İslam dünyasından ancak bunu bir Arap sem- “Şeytan Ayetleri” adlı ki- gözü korktu” yorumlarına bolü ile yaparsanız, (başını- tabın sahibi İngiliz yazar neden oldu. za) bir fetva çıkarırsınız ve Salman Rushdie hakkında KEKE’S KØKKEN (KEKÊ’NİN MUTFAĞI) Keke İbo’nun 35 yıllık aşçılık tecrübesiyle özel URFA mutfağı ile siz de tanışın Keke’nin özel Urfa mutfağı düğün, nişan ve her türlü eğlencelerinizde helal et ürünleri ile hazırlanmış yemekleri ve zengin meze çeşitleriyle 100 kişiden 5000 kişiye kadar olan yemek ihtiyaçlarınıza cevap vermektedir. Düğünler ve her türlü etkinliklerinize çiğ köfte servisimiz vardır. Cazip fi yatlara düğün menüleri Kişi( başına) Menü 1) Köfte, pilav, cacık ve salata ve ev ekmeği: 30,- kr. Menü 2) Sebzeli kavurma, pilav (Sebzeli pirinç veya bulgur pilavı) cacık ve salata ve ev ekmeği: 30,- kr. Menü 3) Garnitürlü ve soslu tavuk göğsü fi let:30,- kr. Menü 4) Çiğ köfte: 40,- kr.

Bütün yemeklerimiz helal et ürünleri ile yapılmaktadır. Ayrıca menümüzde 100’ün üzerinde yemek çeşidimiz vardır. Özel talepleriniz için bir telefon etmeniz yeterlidir. Rantzausgade 10, st. - 2200 København N - Tlf: 35 35 04 39 - Cep: 23 30 61 69 - E-Posta: [email protected] 20 haber SEÇİME DOĞRUHABERYEREL SEÇİM 2009 Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 21 GÜNCEL SÖYLEŞİ VALLENSBÆK Siyasette aktif olmanınû zamanı geldi

Sadi Tekelioğlu Haber: Hocam galiba siz saatlerimi kullanarak yap- çözmeye yönelik olacak. Bir rilmesine gayret edeceğim. uzun süre Arhus’ta yaşa- mak zorundaydım. çok insanımız gibi uzun yıl- eğerli okuyucu- dınız? lar Danimarka’da yaşayan Haber: Hedefleriniz çok lar, bildiğiniz gibi İ.K: Evet, 2005 yılında Di- Haber: Yaptığınız anket ve gündemi yakından izle- büyük hocam, umarım 17 Kasım 2009 yanet Vakfı’nda çalışma- çalışması ve kitap tercüme- yen bir kimse olarak ülkede bunları gerçekleştirir- Dtarihinde Dani- ya başlayıncaya kadar Ar- leri basıldı mı? yaşanan sorunları yakın- siniz. Son olarak okur- marka’da Belediye ve Böl- hus’ta yaşadım. Orada bir İ.K: Diyanet İşleri Baş- dan biliyorum. Danimarka larımıza bir mesajınız ge Meclis Üyeliği Seçimleri çok dostlarımız ve anıları- kanlığına gönderildi, fakat artık çok kültürlü bir top- var mı? yapılacaktır. Danimarka’da mız oldu. basılıp basılmadığın bilmi- lum haline gelmiştir. Bu İ.K: Okuyucularımız lüt- bir çok göçmen aday bu- yorum. farklılıkları değişik alanlar- fen 17 Kasım 2009 ta- lunmakta ve bu adaylardan Haber: Arhus’ta ve Va- da görebilmek, başta eğitim rihinde yapılacak olan birisi de, bir çoğunuzun kıf’ta yaptığınız çalışma- Haber: Hocam, gelelim ve iş piyasası olmak üzere seçimlerde beş-on dakika- yakından tanıdığı, gazete- lardan kısaca sözeder mi- söyleşimizin esas konusunu bir çok alanda ve özellikle larını ayırıp, demokratik miz yazarlarından Dr. İsa siniz? oluşturan siyaset ve aday- yerel ve ulusal yönetimler- haklarını kullanma- Kuyucuoğlu. Kendisiyle bu İ.K: Üniversitedeki çalış- lık konusuna. Siyaset ve de aktif olmayı gerektir- yı ihmal etme- konuda yaptığımız söyleşiyi malarım yanında 2005 yılı- adaylık nereden aklınıza mektedir. sinler. sunuyoruz. na kadar Arhus’ta, eğimci- geldi? Ayrıca Val- lik ve tercümanlık gibi gö- İ.K: Aslında her bir bireyin Haber: Bu genel konuların Haber: İsa Bey, biz ve Da- revler, dernek ve dernekler genel anlamda bir siyaseti dışında özellikle hangi ko- nimarka’da yaşayan bir birliği başkanlığı gibi hiz- vardır. Ben içinde yaşadı- nulara öncelik vermeyi dü- çok kişi sizi yakından tanı- metler yaptım. 2005 yılında ğımız toplumdaki sorun- şünüyorsunuz? yoruz, sizi tanımayan oku- vakıfta görev aldıktan son- lara duyarlı olduğum için İ.K: Yıllardır içinde için- yucularımız için kendinizi ra Vakıftaki cenaze ve hac Arhus’dayken Sosyal De- de yaşadığımız toplumdaki kısaca tanıtır mısınız? gibi rutin işlerin dışında mokrat Parti’ye üye oldum. sorunlar hepimizi ilgilendi- Vakfın Danimarkalılar ve 2005 yılında Vakıftaki göre- riyor. Her ay vergisini öde- İ.K: Teşekkür ederim, tabi vatandaşlarımız tarafından vim nedeniyle Kopenhag’a yen göçmenlerin Danimar- özet olarak vermem gere- daha iyi tanınması için ça- taşınınca Arhus’taki parti ka iş piyasasına ve eğitim kiyor. 1982 yılında Konya lışmalar yaptım üyeliğimi, ikamet ettiğim sistemine entegrasyonu, İlahiyat Fakültesinden me- Vallensbeak şehrine aktar- huzur evlerinin kültürel zun olduktan sonra; Adana’ Haber: Ne gibi çalışmalar- dım. Vallensbeak şehrinin farklıkları dikkate alacak nın Kozan İlçesinde, Din dı bunlar? Parti başkanı 17 Kasım biçimde düzenlenmesi, Kültürü ve Ahlak Bilgisi İ.K: Bunlar, din görevlile- 2009 tarihinde yapılacak okulların ve çocuk yuva- dersi öğretmeni olarak gö- rine vize imkanı sağlayan olan yerel seçimlerde aday larının fiziki ve psikolojik lensbeak şeh- İsa Kuyucuoğlu’nun adaylık bil- reve başladım. 1987 yılında derneklerimizin dini top- olmam konusunda beni ortamlarının temizlik ve rinde ikamet eden kar- gileri: din bilimleri alanında aka- luluk olarak kabul edilme- ikna etti ve sonunda aday düzeni, temel öğretim okul- deşlerimizin belediye mec- Vallensbeak Kommune demik çalışmalar yapmak si, Vakıf binalarının bina olmaya karar verdim. larının ders programına lisinde kendilerini temsil Sosyal Demokratlar amacıyla Danimarka’ya vergisinden muaf tutulma- seçmeli anadil öğretiminin edecek birisi olarak şahsımı Liste A: 4. Sıra geldim. Çalışmamı 1996 yı- sı, vatandaşlarımızın dini Haber: Siyasette beklenti- konulması, doğanın kirle- tercihli oylarıyla destek- Tlf : 25761970 lında tamamladıktan sonra beklentilerini tesbit etmek leriniz ve gerçekleştirmek tilmesinin önüne geçilerek, lemelerini arzu ediyorum. e-mail: [email protected] http://www.socval.dk/ İzmir Dokuz Eylül Üniver- amacıyla din görevlilerimiz istedikleriniz somut hedef- gelecek kuşaklara daha Vallensbeak Belediyesin- kuyucuoglu sitesi İlahiyat Fakültesin- ve dernek başkanlarımızla leriniz var mı? temiz bir çevrenin bırakıl- deki tanıdıklarını adaylı- de Yrd. Doç. Olarak görev gerçekleştirdiğimiz ülke ge- İ.K: Ben siyaseti bireye ve ması gibi konular öncelik ğım konusunda haberdar yorum. aldım. Daha sonra Dani- nelini kapsayan anket çalış- topluma hizmet edilecek vereceğim hususlar olacak. ederlerse mutlu olacağımı marka’ya geri döndüm ve ması, kitap tercümesi gibi bir saha olarak görüyorum. Bunları ne kadar gerekleş- bildirmek istiyorum. Bu Haber: Biz de size ve bü- Arhus Üniversitesinde Din çalışmalardı bunlar. Bunla- Bir şehir meclisine aday tirebileceğimi şu anda bile- vesile okurlarımıza sağlık tün adaylara başarılar di- Sosyolojisi ve İslam’a Giriş rı tabii ki hafta sonu tatille- olduğum için siyasetimiz miyorum, fakat bu konula- ve mutluluk, aday olan ar- liyoruz. dersleri verdim. rimi ve akşamları dinlenme de tabii ki yerel sorunları rın meclis gündemine geti- kadaşlara da başarılar dili- İK: Çok teşekkür ederim Danimarka Halk ÅRHUS Oyunuz çok önemli RINGSTED Partisi’nden kurtulmakû û Sadık Zeki Topçu bizlere uyumdan bahsederken amacı “işyerinde farklı kültüre için sandık başına neyi kastettikleri belli değil saygı gösterilmesi, takdir etme- edeni çok veya bizlerden tamamen asimi- si, herkesin katkılarını ve be- Hüseyin Araç dip oylarını vermeleri ve Dani- Naçık, çünkü le olmamızı bekliyorlar. Oysa cerilerini kullanarak bireylerin marka’da siyasi bir güç olduk- yerel seçimlerde bana göre uyum politikası Da- işyerine katkıda bulunmasını 7 Kasım larını dosta düşmana göster- alınan kararlar siz- nimarka’ya yeni gelen vatan- sağlamak”. 2009 tari- 1 meleridir. leri doğrudan etkiliyor. Yerel daşlara uygulanacak ve süresi Bu yasanın bildiğimiz uyum hinde yerel se- Evet, ”boşver, bana ne deme- yönetimlerin görev alanlarına de 2 - 4 yılı geçmemeli. Yasa- yasasından en büyük farkı, iş- çimler yapıla- yelim, bu şehir bizim, bu ülke bakacak olursak çok geniş yel- nın amacı da yeni gelen vatan- yerinin “Farklılıkların Yöne- cak. Biz de hem Århus’ta hem bizim, bu dünya bizim” düşün- pazesi var. Okuldan, kreşten, daşlara Danimarka sistemini timi” politikasını nasıl haya- de tüm Danimarka’da iyi bir cesi ile haraket edelim ve biz- huzurevinden tutun da çevre, anlatmak, dilini öğretmek ve iş ta geçireceği beklentisi işye- sonuç almak için elimizden ge- leri yönetecek temsilcileri seçe- imar ve kültür alanlarındaki hayatına hazırlaması olmasıdır. rine düşüyor, yani beklenti len çalışmaları yapıyoruz. lim, belirleyici olalım. tüm yasaları ve daha nicelerini Ayrıca Danimarkalılar da bu sadece bireylerde değil, işye- Kopenhag’da, Aarhus’ta, Herzaman sorun olarak gös- kapsıyor. vatandaşların ırkına, dinine ve rine de çok büyük görev dü- Odense’de ve Aalborg’da Sos- terilen yabancıların artık silki- Verdiğiniz verginin belediye kültürüne saygı göstermelidir. şüyor. Bu konuyla ilgili ya- yaldemokratlar, Sasyalist Halk nip kendilerine gelme zamanı- payını, işyerlerinin katkı payı- Ben 4 yıldır Ringsted Belediye sayı bu linkten okuyabilirsi- Partisi, Radikeller ve Birlik dır ve siyasette, ticarette, eği- nı ve kilise oranlarını belediye meclisi üyesiyim ve tekrar Sos- niz: http://polweb.ringsted.dk/ Listesi yaptıkları dayanışma timde, kültürde sanatta daha meclisi belirliyor. Bu sebepler- ve belediye başkan adayları yükseklere tırmanmalıdırlar. yal Demokrat Parti’den adaylı- %C3%98konomiudvalget/10-08- den dolayı belediye meclisinde üzerinde anlaşmaya varmaları Ben Aarhus’ta Sosyal De- ğımı koydum. Bu 4 yıl içerisin- 2009%20Referat%20af%20Dag- temsilcinizin kimin olduğu çok sevindirici. Daha şimdiden, bu mokrat Parti’nin 6.cı sırasında de kendimin ve partimin aldığı sorden.aspx. önem kazanıyor. dört şehrin belediye başkanları adayım ve yüklü bir oy gelirse, kararlardan ön plana çıkart- Değerli okurlar, 17 kasımda Bir de çoğu belediyede uyum belirlenmiş gibi görünüyor. sorumluluğu ve yetkisi yüksek mak istediğim bir karar var. oyunuzu mutlaka kullanın ve Bu seçimde iyi bir sonuç alı- bir makam için mücadele ede- komisyonları bulunmakta ve Bu da Ringsted Belediyesinde en önemlisi de sizi temsil edebi- nırsa, yedi yıldır Danimarka’yı ceğim, bu da Aarhus’ta bele- önüne gelen biz göçmen köken- bundan sonra personel politika- lecek, sizlerin hislerini anlaya- ve Liberal parti Venstre, Mu- diye başkan yardımcılığı veya li olanlar hakkında herhangi sına “Farklılıkların Yönetimi” bilen bir adaya oyunuzu verin. hafazakar Halk Partisi gibi daire başkanlığı olabilir. bir durum olduğunda hemen uygulaması zorunluluğunu ge- Buradan tüm aday olan arka- partileri tutsak alan Dansk (Hüseyin Araç, oranın uyum politikası olmadı- tirdik. Bundan sonra belediye- daşlara başarılarımı diliyorum Halk Partisi’nden ve Pia Kjær- Sosyal Demokrat Parti ğından veya iyi uygulanmadı- nin her kademesinde “Farklı- gaard dan kurtulacağız. Aarhus Belediye Meclisi ğından yakınırlar. lıkların Yönetimi” politikası uy- (Sadık Zeki Topçu, Sosyal De- Önemli olan oy hakkına sa- Üyesi adayı) Ben şahsen uyum kelimesi- gulanacak. “Farklılıkların Yö- mokrat Parti Ringsted Belediye hip insanların aktif şekilde gi- ni duymaktan bıktım. Bir defa netimi” politikasının en büyük Meclisi üyeliği adayı) 20 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 SEÇİME DOĞRUHABERYEREL SEÇİM 2009 haber 21 KOPENHAG GÖÇMENLERE ÖZEL HUZUREVûİ, BİR SOKAĞA TÜRKÇE İSİM Türklerin uyum sorunu yok 17 Kasım’da Kopenhag Belediye başkanlığı koltuğuna oturması beklenen Frank Jensen Türklerden oy istedi. Türklerin Danimarka’ya en iyi uyum sağlamış göçmen grubu oluşturduğunu söyleyen Jensen, Kopenhag’da bir sokak ve caddeye Türkçe bir isim verilmesi önerisine ise sıcak baktığını söyledi.

Cengiz Kahraman, Sadi Tekelioğlu delere isim olarak verildiğini ha- tırlatmamız üzerine Frank Jensen, 7 Kasım günü yapılacak “Türkçe isme sahip bir cadde veya yerel seçimlerde Kopenhag sokak bulunmuyor. Buna tek ba- Büyükşehir belediye baş- şına ben karar veremem, ama bu 1kanlığı için Sosyal Demok- konuda Kopenhaglı hemşerileri- rat Parti’den aday olan Frank mizden öneri ve istek gelmesi ge- Jensen seçim öncesi HABER’e rekir. Böyle bir öneri gelirse sıcak konuştu ve seçilmesi durumun- bakarım ve desteklerim” cevabını da yapacaklarını anlattı. Kopen- verdi. hag’da bulunan yaya ve alışveriş caddesi üzerinde bulunan Köşk En iyi uyum sağlayan grup Kebap restoranında sorularımızı Türkler yanıtlayan Frank Jensen röportaj Frank Jensen söyleşimiz esnasında mekanı seçimiyle de göçmenlere Türkiye’ye hiç gitmediğini, Bun- saygılı bir mesaj vermiş oldu. dan önceki dönemde milletvekil- Frank Jensen huzurevleri, çete liği yapan Hüseyin Araç ve halen savaşları, anadili eğitimi ve Kopen- Sosyal Demokrat parti milletvekili hag’a kubbeli, minareli cami yapı- olan Yıldız Akdoğan’ı yakından ta- mı ve gençler arasındaki işsizlik ve nıdığını ve her iki siyasetçi ile ya- staj yeri sıkıntısı gibi sorunlar ko- kın dostluğu bulunduğunu belirtti. nusunda yapmayı9 planladıklarını Jensen, “Türklerin Danimarka’ya siz Haber okuyucularına gazeteniz en iyi uyum sağlamış göçmen gru- aracılığıyla iletti. bu olduğunu söyledi. Göçmenlere özel huzurevi Cami planına destek Frank Jensen seçilmesi durumun- Frank Jensen son günlerde gün- da çalışma dönemi içerisinde “pro- demden düşmeyen cami konusuna fili olan huzurevleri” kurulmasına şim kurabilecek personelin çalış- rılmayacağını belirtti. belirten Jensen, çete savaşlarının da değindi ve “Kopenhag’da kubbe- öncülük edeceğini belirtti ve “Artık tırıldığı huzurevleri kurulacağını Halen Kopenhag’da devam et- engellenmesi konusunda polisin ih- li, minareli ve görkemli bir caminin birinci kuşak yaşlanıyor. Onların söyledi. Bu huzurevlerinde göç- mekte olan ve çete savaşı adı veri- tiyaç duyduğu ekonomik olanakla- çoktan yapılmış olması gerekirdi” çocukları ise iş piyasasında yerini menlerin dini bayramları, ibadet len silahlı çatışmalarda yaşı küçük rı sağlamaya çalışacağını söyledi. dedi. Müslüman göçmenlerin bod- almaya başladı. Geldikleri ülke- ihtiyaçları ve diğer kültürel özel- göçmen kökenli gençlerin de yer Frank Jensen, Özellikle Ting- rumlarda ve eski fabrika binaların- lerdeki yaşlı bakım alışkanlıkları likler,ine saygı içerisinde hizmet aldığını belirten Frank Jensen bu bjerg semtinde belediyeye bağlı da ibadet etmeye zorlanmalarının Danimarka’da devam ettirilemez. edileceği sözünü verdi. gençlerin çoğunun staj yeri bula- çeşitli daire başkanlıklarının baş- kabul edilemez olduğunu söyleyen Bu yüzden şehrimizdeki huzurev- mamaları yüzünden eğitimlerini lattığı bir çok proje olduğunu bu Jensen, Kopenhag’a cami yapımı leri de yolda olan bu grubu barın- Anadili eğitimi devam edecek yarıda bıraktıklarını, staj yeri so- projeleri tek elden koordine edecek için bir plan üzerinde çalışılmak- dıracak şekilde önlemlerini alma- Jensen, Kopenhag belediyesinde rununun büyük bir sorun olduğu- yeni bir organizasyona gidecekleri- ta olduğunu ve bu planı destek- lıdır” dedi. 1-5 sınıflarına giden öğrencilere nu belirtti. ni söyledi. leyerek başkanlığı döneminde bu Frank Jensen göçmen yaşlıların anadili eğitimi olanağının sunul- Kopenhag Belediyesi ile iş yapan caminin açılışının yapılmasını çok kültürel özelliklerini göz önün- duğunu belirterek bu uygulamanın ve belediye ihalelerini üstlenen fir- Sokağa-caddeye Türkçe isim arzuladığını söyledi. de bulundurulduğu, göçmenlerin devam etmesinden yana olduğunu malara bu gençlere staj yeri sağla- Kopenhag’da Danimarka dışından [email protected] konuştukları dilde onlarla ileti- söyledi, ve anadili eğitiminin kaldı- maları şartını da ileri süreceklerini bir çok ülke, şehir ve kişinin cad- [email protected] ”Hak verilmez alınır” ISHØJ Seyit Ahmet Özkan basını olayın üzerine o kadar git- aslanın ağzından daha zor yerde. de kendi sözcümüzü seçmemiz Bilindiği gibiû 17 Kasım Salı mişti ki, insanın aklına ilk gelen Üzücüdür ki, ilk gelen büyükle- gerekiyor. Yanlış anlaşılmasın, günü belediye meclisi ve bölge on on yıl için- şu idi; ”işte adalet bu olsa gerek, rimizin bu ülkenin kalkınmasın- herkes kayıtsız şartsiz deklen- meclisi seçimi yapılacaktır. Dani- Sde Danimarka işte insan hakkı, işte siyasi so- daki katkıları çabuk unutuldu, lensin demiyorum. Siyasi görüş- marka genelinde bütün adaylar siyasi oluşumunda rumluluk, bu ülkede yaşanır” di- 12 yaşındaki çocuklara elektro- lerine kendinizi yakın bulduğu- sizlerin desteklerini bekliyorlar. büyük değişmeler yorduk. nik ayak halkası takılmak iste- nuz, halkı için mücadele veren Son olarak, kimlerin oy vere- oldu. Bildiğimiz eski Danimarka Son on yıl içinde siyasi yaşam- niyor, hukuki ceza yaş sınırı 14 adaylar desteklenmeli, daha ileri bilme hakkına sahip olduğuna siyaset ölçüleri artık giderek yok da büyük değişmeler yaşandı. yaşa indiriliyor, staj yeri bulama- gidip partilere üye olup parti içe- değinmek istiyorum, Danimar- olmaya başladı. Hatırlarsınız, Danimarka Halk Partisi’nin dı- yan gençlerin ebeveyinin çocuk risinde etkili olmak gerekir di- ka’da en az 3 yıl ikamet eden- 90’lı yıllarda Sri Lankalı ”Tamil” şarıdan desteğiyle bir merkez parası kesilmek isteniyor. Bu so- yorum. ler oy verme hakkına sahiptir ve mültecilerinin davası, dört parti- sağ koalisyon hükümeti kuruldu runların altından nasıl kalkarız, Belediyelerdeki reformu sonra- seçmenlerin Danimarka vatan- den oluşan koalisyon hükümetini ve ne olduysa bu koalisyon hü- bu çocuklara ve gençlere, nasıl sı bir çok hizmet alanları beledi- daşı olması gerekmiyor. Seçim istifaya zorlamıştı ve yer yerin- kümeti kurulduktan sonra oldu. yardım ederiz siyaseti değil de, yelerin insiyatifine verildi. Bele- günü öncesi herhangi mazeret- den oynamıştı. Şimdi ise insan Yabancılar yasası sertleştirildi, nasıl cezalandırırız hakimiyeti diyelerde alınan bir çok düzenle- ten dolayı ülke dışında olması haklarına aykırı o kadar çok şey aile birleşimi kısıtlandı, genç- yatıyor. meler de günlük hayatı yakından gerekenler ise, ülke dışına çık- yapılıyor ve söyleniyor ki, parla- ler zorla evlendiriliyor bahane- Bu gidişata dur demek için si- ilgilendiriyor. Sağlık, sosyal ya- madan önce belediyelerine baş- mentoda çoğunluğun kılı bile kı- si ile 24 yaş ve bağlılık şartları yasete aktif katılıp yaşadığımız şam, istihdam, çocuk ve gençle- vurup, oylarını kullanabilirler. mıldamıyor. getirildi. Binlerce genç İsveç’e siyasi ağırlığımızı koymak zorun- rin eğitimi, yuvalar, kreşler, hu- Önümüzdeki dört yıl ve yılların Hükümetin istifa nedeni, o za- göç etmek zorunda kaldı, bir çok dayız ve seçimlerde oyumuzun zur evleri, çevre düzenlemesi, hepimiz için hayırlı olmasını te- manların Adalat Bakanı Ninn ya genç ailenin yuvası yıkıldı ya ağırlığını hissettirmeliyiz. kiralık konutlar, ulaşım, yol ve menni ediyor, ”Hak verilmez hak Hansen’in parlementoya yan- da eşler ayrı yaşamaya zorlan- Sorunlarımızı ancak bizden imar-iskan gibi bir çok mesele- alınır” diyorum. lış bilgiler vererek yanıltması ve dı. Bunların dışında daha başka olanlar anlar sanırım, dolayı- ler bizleri yakından ilgilendiri- Tamil mültecilerinin hakkı olan sorunlar da var. İşsizlik artıyor, sıyla etnik kökenli milletvekili, yor. Bu meselelerin çözümü için (Seyit Ahmet ÖZKAN aile birleşimini engellemeseydi. ihtiyacı olanların sosyal yardım- Avrupa parlementosu ve beledi- demokratik hakkınızı kullanıp, Ishøj belediye başkan Dava hakkında binlerce sayfalık ları gittikce kısıtlanıyor, eskiden ye meclis adaylarlarınıza destek oyunuzu seçim günü kullanma- yardımcısı ve Sosyal kitapcıklar yazılmış, Danimarka hakkımız denilen ”haklar” şimdi vermek ve var olan partiler için- lısınız. Demokrat Parti adayı) 22 haber HABER Kasım/November 2009 haber 23 SEÇİME DOĞRU YEREL SEÇİM 2009 Kasım/November 2009 Söz sahibi olmak için oyunuzuû kullanın HVIDOVRE Ömer Kuşçu nusunda söz sahibi olmak is- lanmanın, üzülmenin kimseye uyarıda bulundular. daşlarımız parti içinde kalıp gü- tiyorsanız, oyunuzu vermeyi faydası olmadığını biliyorsunuz, Herkes kendi olanakları içe- zel bir mücadele ediyorlar. eğerli unutmayınız. Yurttaşlarımızın gelecek dört yıl içerisinde şehri- risinde hizmet vermeye çalıştı, Değerli okurlar, benim oyum DHABER Danimarka’da siyasetten, tica- mizi idare edecek parti ve poli- bazı arkadaşlarımız çok başarılı olsa ne olur olmasa ne olur de- okurları Da- rete, sanata ve kültüre kadar tikacılara mesajımız açık olmalı işler yaptı, bazıları da yoruldu, meyin, 17 Kasım tarihinde gidip nimarka’da uygulanacak her alandaki poli- ve onların verdikleri sözleri ye- yıprandı, ayrılanlar oldu. bu hakkınızı kullanın ki söz sa- 17 Kasım 2009 tarihinde yerel tikada daha etkin biçimde söz rine getirmelerini istemeliyiz. Bu kuruluşun başkanı olarak, hibi olun, seçtikleriniz de güçlü seçimler yapılacak. Bu seçim- sahibi olmaları gerektiğini dü- Bu dönemde partimiz Sosyal birlik beraberlik ve ortak daya- olarak söz sahibi olsunlar. lerde ikamet ettiğimiz belediye- şünüyorum. Bundan dört yıl ön- Demokratlar 38 yabancı kökenli nışma olursa daha başarılı olu- lerin en ufak işinden en büyük ceki seçimlerde seçtirdiğimiz po- belediye meclisi üyesi seçtirmiş- nacağını gördüm. (Ömer Kuşçu kararlara imza atacak belediye litikacıların sayısında artış mı ti. Bu üyeler kendi aralarında Sosyal demokratlar da her ko- Hvidovre Belediye meclisi ve bölge meclisi üyeleri seçile- olacak , azalma mı olacak me- bir dernek oluşturarak güç bir- nuda yabancı kökenli siyasetçi- üyesi ve aday. Aynı zamanda cek. rak konusu. liği yapmaya çalıştılar, partiden lerin istediği gibi bir politika iz- Göçmen kökenli yerel Bu kişilerin kimler olması ko- Seçim sona erdikten sonra, sız- olumlu ve olumsuz konulara lemiyorlar, ama seçilmiş arka- siyasetçiler kurulu başkanı)

Göçmenler oylarını verirlerken nelere dikkat etmeliler? RØDOVRE

Benny Jørgensen dir. İşbaşındaki hükümet Dani- 9. sınıf seviyesindeki bir çok nin eli kolu bağlanmış durum- kar Halk Partisi’nin yetkilileri, marka halk partisi’nin de bas- göçmen kökenli öğrenci aldık- dadır. Göçmen kökenli öğrenci- göçmen kökenli çocuk ve genç- animar- kısıyla yabancıları derinden et- ları eğitim ve bilgileri herhangi lerin içine düştükleri bu olum- lerin Danimarka toplumuna Dka’da ya- kileyen, uyum sürecinde düşük bir bağlamda kullanmakta güç- suz spiral ürkütücü bir gelişme- uyumlarının belediyelerde, ço- şayan yaklaşık başlangıç ödeneği (Startshjaelp) lük çekmekteler ve işlevsel ca- dir. Son yıllarda göçmen köken- cuk yuvalarında, okullarda ve 325 bin göçmen Danimarka vatandaşlığına geçi- hil (okumuş cahil) sınıfında ka- li öğrencilerin eğitim kurumları gençlik okullarında başlayıp bu- ya da nüfusun sin zorlaştırılması ve diğer sos- tegorize edilmektedirler. kapısına dayanması sonucu bu ralarda sona erdiğini bilmeleri- yüzde 6’sı AB, Kuzey ülkele- yal ödeneklerde çok sert uygu- Göçmen kökenli öğrenciler alanda yaşanan uyum sorunla- ne rağmen, sorumluluğu kendi ri ve Kuzey Amerika ülkeleri lamalara gitmiştir. Lise ve yüksek okul seviyesin- rı çok daha büyüyecektir, zira üzerlerine almamakta direnme- dışından gelen göçmenlerden İşbaşındaki hükümet ayrıca de de öğrenimlerine devam et- 2013 yılında kadar göçmen kö- ye devam etmektedirler. oluşmaktadır. Bu göçmen va- bir çok belediyede çocuk bakım mek istediklerinde güçlüklerle kenli öğrenci sayısı hissedilir Belediye seçimlerinde oy ver- tandaşlarımızın çok büyük bir kurumları ve okullarda göçmen karşılaşmaktadırlar. İlkokulu bir artış gösterecektir. me hakkına sahip olan bir çok kısmı önümüzdeki belediye se- aileler aleyhine önceliklerini bitiren öğrencilerin yüzde 20’si En kötüsü de ne hükümet ne göçmen hem kendilerine hem çimlerinde oy verme hakkına değiştirmiştir. Hükümet, göç- öğrenimlerine devam etmemek- de birçok belediye bu ürkütücü de içinde yaşadıkları belediye- sahiptirler. Verecekleri oylarla menlerin iş piyasasına kazandı- tedirler. Lise dengi eğitimleri gelişmeler karşısında harekete lere, olumlu bir uyum çalışma- da sınırları içinde yaşadıkları rılması açısından bakıldığında yarıda bırakan göçmen kökenli geçmemektedirler. Bunun yeri- sının öncelikli ve eylem gerek- belediyelerin önümüzdeki yıl- bu setleştirmelerin bir açıkla- öğrenci oranı ise yüzde 16 civa- ne göçmenleri hırpalamayı ken- tiren bir durum olduğunu ha- lardaki yönetimlerinin nasıl şe- masını da yapamamıştır. rındadır. Meslek okullarına de- dine iş edinmiş olan Danimarka tırlatmalıdırlar. 17 Kasım günü killeneceğine karar verme du- Hükümetin bu ”inatçı” çabala- vam eden göçmen kökenli öğ- Halk Partisi’nin yönlendirme- oy vermeye gittiğinizde bunu rumunda olan büyük bir grubu rına karşın iktidarda bulundu- rencilerde eğitimi yarıda bırak- leri ile hareket etmeye devam aklınızdan çıkarmayın. teşkil etmektedirler. ğu 8 yılda elde ettiği sonuçlar ma oranı çok daha yüksek bir etmektedirler. Herhalde .uyum 2001 yılında yapılan genel se- çok sınırlıdır. Yapılan araştır- seviyededir. Erkek öğrencilerde alanında ne kadar çok sorun (Benny Jørgensen, HK Dan- çimlerde Liberal Parti Venstre malar ilkokullara devam eden bu oran yüzde 60’ın üzerinde, yaşanırsa bizim işimize gelir. mark Sendika sekreteri ve ve Muhafazakarlar, Danimar- göçmen kökenli öğrencilerin kızlarda ise yüzde 5o civarın- diye düşünüyor olmalıdırlar. uyum sorumlusu. Sosyal De- ka Halk partisi’nin de desteğini Danimarkalı yaşıtlarından geri- dadır. Liberal Parti Venstre ile ikti- mokrat parti, Rudersdal Bele- alarak iktidarı ele geçirmişler- de kaldıklarını göstermektedir. Hükümet ve bir çok belediye- darın küçük ortağı Muhafaza- diye Meclisi üyeliği adayı)

Tutarlıyız, ne istediğimizi biliyoruz ÅRHUS

7 Kasım’da yapılacak bele- ne kadar Bölge idare yönetimle- Holstebro, Skjern şehirlerinde kışlarla tanınan Şimşek, özellik- oluşturdukları dernekler aracılı- diye ve bölge seçimlerinde rinin yaşlılara ait bir alan oldu- yaşayan vatandaşlarımızın da oy le göçmen gençlerin uyumu, ge- ğıyla uyum için önemli bir göre- 1tüm adaylar seçilebilmek ğu gibi izlenim olduğunu söylü- verebileceklerini söyledi. nelde de Müslüman kökenli göç- vi başarıyla yerine getirdiklerini için var güçleriyle çalışıyorlar. yor, “yaşlıların deneyimlerinden Öktem ayrıca bölge idaresinde menlerin Danimarka toplumun- belirterek göçmen dernekleri Son yıllarda yapılan bir çok se- yararlanalım, ancak gençlerin yapılan tartışmalarda göçmen da daha rahat ve verimli, toplu- ve spor kulüplerinin de modern çimde olduğu gibi bu seçim dö- fikirlerine de ihtiyaç var. Beledi- kökenli gözlerle olaylara bakaca- ma yararlı bireyler olabilmeleri dernek lokallerine ve diğer tesis- neminde de partiler ve adaylar ye seçimleri ile aynı anda ve göçmen olmaktan kaynakla- lere kavuşması için derneklerle göçmen kökenli seçmenlere yö- yapılacak ve iki oy pusula- ����������� ��������������� nan ibadet yeri, dernek lokali işbirliği içinde takipçi olacağını nelmiş durumda. sının verileceği seçimlerde ������������ gibi ihtiyaç konusunda göster- söyledi. Aarhus’ta yaşamakta olan genç Venstre partisinin ikinci diği hassasiyetlerle tanınıyor. Şimşek yaşlı vatandaşlarımızın politikacı ve sosyal olarak ol- sıradaki adayıyım. Bünyamin Şimşek 8 yıldır ye- da kendisini desteklemeleri için dukça aktif olan iki vatandaşı- Biliyorsunuz Bölge idare- rel politika ile uğraştığını söy- önemli bir neden olduğunu be- mız Bünyamin Şimşek ve Fatma lerinin en kapsamlı ve ne- leyerek, bu aradan geçen yıl- lirterek belediye sınırları içinde- Yeliz Öktem Öktem seçilirlerse redeyse tek çalışma alanı lar içinde vatandaşlarımız için ki huzurevlerinin göçmenleri de gerçekleştirmek istediklerini sağlık alanıdır. Bu alanda önemli sayılacak bir çok uygu- barındırabilecek şekilde yeniden HABER’e anlattılar. en önemli rahatsız edici lamanın başlamasında etken yapılandırılması için çalışacağını Bünyamin Şimşek 8 yıldır Aar- sorun hastane ve doktor- olduğunu söyledi. söyledi. hus Belediye Meclisi üyeliği yap- larda sağlık için gerekli Fatma Yeliz Öktem, Bünyamin Şimşek, Mahkemelerde görev yapan Şimşek, bir kişinin bile siyaset- makta ve aynı zamanda iktidar her aşamada karşımıza Liberal Parti’den Liberal Parti’den jüri üyeleri arasında toplumu te fark yaratacağına inandığını Partisi Venstre’den milletvekili çıkan bekleme listeleridir. (Venstre), Region (Venstre) Aarhus oluşturan etnik çeşitliliğin de söyleyerek, “Ben her zaman söy- adayı. Bunların ortadan kaldırıl- Midtjylland (Bölge Belediye Meclisi yansıtılması konusunda kendi lediklerimin arkasında durdum. Fatma Yeliz Öktem geçtiğimiz ması ve dünyanın en iyi idareleri) adayı üyeliği adayı görüş ve önerilerinin dikka- Tutarlı bir yol izledim, çoğun- yıllarda “Amt” adı verilen ve sağlık sistemini oluşturul- te alındığını belirten Şimşek, luğun karşısında durmayı da belediyelerden farklı görev ve ması için çalışacağım sözü veri- ğını ve göçmen kimliğinin alaca- önümüzdeki dönemde göçmenle- becerdim” diyerek 17 Kasım’da sorumlulukları olan yeni adıyla yorum.” dedi. ğı kararlarda etkili olacağı sözü- rin de gönül rahatlığı içinde ken- kendisine verilecek oyların daha “Regionsraad” olan Bölge idare- Fatma Yeliz Öktem kendisine nü verdi. di kültür ve dinlerine yakışan rahat, onurlu bir günlük yaşam leri seçimlerine katılıyor. sadece Aarhus’ta yaşayan va- Fatma Yeliz Öktem’in eşi Bün- çağdaş bir ibadethaneye kazan- için verilmiş olacağını söyledi. Fatma Yeliz Öktem, Bölge ida- tandaşlarımızın değil, Randers, yamin Şimşek de vatandaşları- maları için çalışmakta olduğu Bünyamin Şimşek Aarhus’ta re seçimlerine katılan tek Türk Silkeborg, Horsens, Hedensted, mızın yakından tanıdığı bir isim. müjdesini verdi. Venstre partisi listesinden se- aday olduğunu söyleyerek, bugü- Ikast, Herning, Skive, Viborg, Çok çeşitli alanlarda yaptığı çı- Şimşek ayrıca göçmenlerin çimlere katılıyor. 22 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 23 Türkiye’nin Taze, tadı size ucuz ve çok yakın Nørrebro Bazar ApS kaliteli www.norrebrobazar.dk KURBAN SİPARİŞLERİ ALINIR Nørrebro Helal Kasap

Dana Karışık Dana ve pirzola kıyma sığır kıyma 1 kg. 70,- kr (%10-12 yağ) (%4-5 yağ) Kasabımız 3 kg. 200,- kr 3 kg. 3 kg. pazartesi 140 kr. günleri 100 kr. kapalıdır Et siparişinizi gelmeden önce verin, zamandan tasarruf edin Kendi üretimimiz olan sosisleri, kuşbaşı shawarma ve hamburgerleri tadın ve cazip fi yatlarda bizden alın BİZDEN UCUZU VAR MI? 5 KG. 5’İ5’İ 55 KRKR 5 KG PATATES Evinizin tüm gıda SOĞAN 5,- KR. ihtiyacını en ucuz fi yata 5,- KR karşılayabileceğiniz tek adres!

BAKTAT YÖRÜK ELİF SOFRA Simge sucuk BAKTAT ekstra böreklik domates salçası Basamati BAKTAT 1 paket 40 kr. süzme yoğurt peynir 1 kutu 12 kr. pirinç pilavlık pirinç 3 paket 2 kutu 3 adet 3 kutu 5 kg. 5 kg. 100 kr. 25 kr. 100 kr. 30 kr. 65 kr. 45 kr. SÜPER UCUZLUK !!!

Hacı Şakir Silkevejen şampuan Helva 5 adet 2 adet 100 kr. Taze, ucuz ve 25 kr. kaliteli Danimarka’da Türk mamüllerini satan en büyük market Hergün saat 08.00-20.00 arası açığız Otoparkımız N ücretsizdir Fuglebakkevej 94 ørrebro Bazar ApS 2000 Frederiksberg Geniş otopark olanağımızla Tlf: 38 32 18 20 alışverişinizdekolaylık Fax: 36 45 18 56 24 haber HABER Kasım/November 2009 haber 25 SEÇİME DOĞRUûYEREL SEÇİM 2009 Kasım/November 2009 Oyunuzu kullanırken iyi düşünün eğerli seçmenler bu sağ parti ırkçı parti ka Halk Partisi’nin bir ve ayrıca Danimarka’dan oylarınızı vermeyin. gösterme amacıyla başla- D Bilindiği gibi 17 ka- ile işbirliği yapıyor mu? yasa önerisini getirdiğini sosyal yardım alması ge- Lütfen oy kullanırken mıştım, yeni nesil bu gö- sım 2009 da belediye se- Bunu iyi bilmemiz gereki- hatırlatmakta yarar oldu- rekçe gösteriliyor. Hata iyi düşünelim ve oyumuzu revi daha iyi yapar görü- çimleri yapılacaktır. yor. Yapıyorsa, verdiğimiz ğunu düşünüyorum. yapanları cezalandırmak mutlaka kullanalım. Kime şündeyim. Oyumuzu kullanırken oy bizim aleyhimize dö- Öneriye göre, Avrupa yerine bütün göçmen kö- oy verildiğini tespit ede- İyi seçimler dileğiyle dikkat etmemiz gereken nebilir. 12 yıllık belediye Birliği (AB) dışındaki ül- kenli erken emeklileri ve mezler, ama kaç yabancı en önemli hususun oy meclis üyeliği tecrübeme kelere izine gidenler yılda emekli vatandaşları etki- kökenlinin oy kullandığını (Yusuf Koçak, Ringsted verdiğimiz şahsın ya da dayanarak bunları yaşa- toplam sadece 2 ay gide- leyecek bir yasa tasarısı tespit edebiliyorlar. belediyesi meclis üyesi) partinin kimlerle işbirliği dığım için bir uyarı yap- bilecekler. Bir Irak vatan- üzerinde çalışıyorlar. Böy- Ben aday değilim. Üç dö- yaptığıdır. Eğer oyumu- mam gerektiğini düşün- daşının kendi ülkesinde le bir parti ile işbirliği ya- nem yeterli diye düşün- zu sağ partilere verirsem düm. Bu arada, Danimar- parlamento üyesi olması pan parti veya şahıslara düğüm için gençlere yol AHS DÆK DIGITURK www.sat-ekspress.dk ALIN, KAZANIN! Maliyet fi yatına cantlar! paketinde bulunan tüm Türk kanallarının yayınları Kampanyamız stoklarla sınırlıdır. Maliyet fi yatına aliminyum ve demir cantlar Türkiye yayınlarıdır Acele edin, siz de alın! 1900,- Kron’dan 24 saat Online satış için başlayan fi yatlarla Kışlık www.sat-express.dk lastik cantıyla beraber IDTE IQ 5000 PVR Plus 2 KART GİRİŞLİ FREECAM HDMI USB 2.0

1200 kr.

Digiturk standart paketinde 70 Türk kanalı bulunuyor Standart ilk açılış fi yatı810 kr. 6 ay uzatma 610 kr. Aylık 101 kr. Humax reciver til Digiturk abonnement YILLARIN TECRÜBESİYLE TÅSTRUP’TA GÜVENLİ HİMET VE CAZİP 1.500 kr FiYATLARIMIZLA OTONUZLA İLGİLİ HER KONUDA HİZMETİNİZDEYİZ

3500,- Kron’dan 6 AYLIK Lig TV + 70 kanal 1.300,- kr başlayan fi yatlarla 950,- Kron’dan 12 AYLIK Lig TV + 70 kanal 2.340,- kr aliminyum cant ve başlayan fi yatlarla tekerlekler 4 lastik HEAD CD 790 FTA Black Malmö’ye servisimiz vardır. Panther Challenger Danimarka’nın heryerine ürünlerimizi posta ile gönderiyoruz. ŞOK FİYAT Hafta içi 24 saat 700 kr. Digiturk teknik servis uzmanı servis OTO LASTİKLERİ, ROT BALANS AYARI, JANT, AKÜ, EGZOZ, KAPORTA Mehmet Yılmaz Tlf.: +45 40 27 89 89 TAMİRATI, FREN TAMİR VE AYARI (Hafta içi 24 saat, cumartesi günleri 10.00-15.00 arası servisimiz vardır). Digiturk ev servis ücreti DANİMARKA’NIN EN BÜYÜK TÜRK LASTİK VE OTO SERVİSİ 200 kr. Çanak ayar 350 kr. dan başlayan fi yatlarla. AHS DÆKSERVICE ROSKILDEVEJ 376 2630 TÅSTRUP TLF: 4352 0022 FAX: 4352 3022 E-POSTA: [email protected] 24 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 25 TÜRKİYE’Yİ AYAĞINIZA GETİRİYORUZ

Danimarka’nın er büyük, En modern ve en hesaplı Türk marketi. Damak tadınıza uygun, Türk yemeklerini en güzel şekilde yapabilmeniz için gerekli her türlü et, bakliyat ve süt ürünleri marketimizdedir. Ayrıca kasap, sebze, meyve ve züccaciye reyonları ile tüm ihtiyaçlarınızı tek adreste görebilirsiniz. Gurbetcilerimizin yeni alışveriş tercihi... 20 yıllık tecrübemizi sizlerle paylaşıyoruz

1 paket 5 kg. 5 tane 5 kg. Seren 10 kg. patates Güllü tavuk sucuk un pirinç 100,- kr. 40,- kr. 40,- kr. 5,- kr. 50,- kr.

KURBAN SİPARİSLERİ ALINIR. HER PERŞEMBE,CUMA,CUMARTESİ GÜNLERİ KUZU 60 KR - DANA 35 KR - KOYUN 1300 KR TÜRKİYE’DEN TAZE BALIK GELİYOR. HAMSİ, KURBANLAR EVLERE TESLİM EDİLECEKTİR ISTAVRİT, ÇUPRA VE ALABALIK

İnternet sitemizden her hafta kampanyalarımızı ve ucuzluklarımızı takip edebilirsiniz Açılış saatleri: 630 m2 kapalı alan ve Pazartesi-Cuma 09.00 - 19.00 ücretsiz, geniş park alanı www.vbazar.dk Cumartesi 08.00Pazar - 17.00 Vestegnens Bazar 10.00 - 17.00 Brøndby Strand Centrum 9 - 2660 Brøndby Strand - Tlf.: +45 4353 5400 26 haber HABER Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 27

DİN VE TOPLUM Siyasi katılım ve Danimarka’da yerel seçimler (1) Bedriye Zelal Kanat Dr. İsa Kuyucuoğlu

eğerli okuyucular, oy” kullanma hakkı vermesi, göçmenle- teklemektedir. Kalem istiyorum... D Bildiğiniz gibi Danimarka’da 17 rin seçimlere katılım oranını yükselten Farklı etnik ve kültürel katmanla- encillik maalesef çağımızın en büyük Kasım 2009 tarihinde belediye ve bölge önemli faktörlerden biridir. rın oluşturduğu günümüzün küresel Bhastalıklarından biri oldu. seçimleri yapılacak, bu nedenle yazımı Siyasi katılım sürecinde göze çarpan toplum yapısında homojen (homojen/ Teknolojinin ilerlemesiyle birlikte iş ve siyasi süreçlerin en önemli boyutu olan önemli sonuçlardan biri de kuşaklar yekpare) bir kültürden ve tekdüze si- yerel seçimlere ayırdım. arasındaki farktır. Yapılan araştırma yasi katılımdan bahsetmek zordur. Sü- yaşam koşullarının değişimi ve insanların “Demokrasi” bir ülkede yaşayan birey- sonuçlarına göre ikinci ve üçüncü ku- rekli değişen enformasyon (bilgi) top- artık ‘çekirdek aile’ dışında başkalarına lerin sadece siyasi ve hukukî haklarını şak göçmenlerin siyasi partilerin faali- lumunda gelişmeler karşısında kendi ihtiyaç duymamasının birçok götürüsü ol- kullanmasını değil; o toplumdaki kamu- yetlerine katılım oranı, birinci kuşağa yerini ve duruşunu belirleyemeyen bi- duğunu görmekteyiz toplum olarak. oyu gündeminin belirlenmesindeki ka- göre daha yüksektir. rey ve toplumların saf dışı kalarak yal- İnsanlar artık sadece kendilerini düşü- rar süreçlerine katılımlarını öngörür. Türkiye’den gelen göçmenlerin de- nızlaşması kaçınılmazdır. İstisnalar ol- nür ve sadece kendi hesaplarını yapar ol- Siyasi partilere üye olmak, seçmek ve mokratik süreçlere katılım oranı başka makla birlikte Danimarka’da yaşayan muşlar. Hangimiz dönüpte ‘Komşusu aç- aday olmak demokratik süreçlerin en ülkelerden gelen göçmenlerin katılım göçmenlerin büyük bir çoğunluğu, yaşa- ken tok yatan bizden değildir’i çocukları- önemli bölümünü oluşturmakla birlik- oranından daha yüksektir. Danimar- dıkları ülkenin kanunlarına saygı duya- mıza öğretiyoruz. Kaç tanemiz çocuğuna te; bireylerin ilgi alanlarına giren der- ka’da yaşayan T.C vatandaşlarının sivil rak, kendi değer ve kimlikleriyle birlik- ‘empati’ kurmayı öğretiyor. neklere, amaç ve programlarını benim- hayattaki demokratik süreçlere katılım- te toplumla bütünleşmek istemektedir. Babası yatalak, annesi hem böbrek has- sedikleri diğer toplumsal kuruluşlara ları farklı kuşaklarda homojen bir düz- Yıllardan beri Danimarka’da yaşayan tası ve buna rağmen haftada bir temizli- üye olması demokratik katılımın sivil lemde seyretmemekte, kuşaklara göre ve ülkenin ekonomik gelişmesine azım- ğe gidip ekmek parası getirebiliyor. Zey- boyutunu oluşturur. farklılıklar göstermektedir. Siyasi ve si- sanmayacak katkılar sağlayan göçmen- nep 9 yaşında ve yardım kurumu bu aile- Danimarka’da belediyeler, belediye sı- vil katılımın “lisan bilme” ve “kültür se- ler hâlâ toplumun doğal üyeleri olarak ye yardım etmek istediğinde küçük kıza nırları içinde oturan insanlar tarafın- viyesi” ile yakın bir ilişkisi vardır. Lisan değil; “yabancı” veya “etnik azınlık” ne istediği soruluyor ve Zeynep ‘kalem is- dan dört yıllığına seçilen bir belediye problemi bulunmayan ikinci ve üçüncü v.s. olarak görülmekte ve kendilerine tiyorum’ diyor. Çünkü Zeynep’ in hiç ka- meclisi tarafından yönetilir. Bir beledi- kuşağın siyasi, kültürel ve sosyal faali- çifte vatandaşlık hakkı verilmemekte- lemi yok. Okulda arkadaşlarından ödünç ye sınırları içindeki en önemli kararlar yetlere katılım oranları, birinci kuşağa dir. alıyor, evde ise komşu çocuğundan ödünç bu belediye meclisi tarafından alınır. göre daha yüksektir. Danimarka vatandaşlığına kabul etme alıp ödevlerini yapıyor ve işi bitince tek- 2004 yılında Danimarka idari reform Siyasi katılımın diğer bir sonuçu ise ve kabullenme hususunda kolaylaştırıcı rar iade ediyor. tasarısı gündeme getirilmiştir. Yerel yö- cinsiyet arasında ortaya çıkmaktadır. düzenlemeler yapılmaması siyasi katı- Kendi çocuklarımızın çantasına bir ba- netimlerin güçlendirilmesini amaçlayan Genel olarak birinci kuşak bayan göç- lımı yavaşlatan veya engelleyen önem- kalım! Kaç çeşit kalem var ve öyle ki okul bu yasa tasarısı, nüfusun ülkenin en menlerin ikinci ve üçüncü kuşak bayan li bir faktör olarak karşımıza çıkmak- sıralarında rengini beğenmediğimiz kale- büyük iki şehri olan Kopenhag ve Aar- göçmenlere göre demokratik süreçlere tadır. mi çöpe atma lüksüne bile sahibiz.. hus’da yoğunlaşma eğiliminin önüne katılım oranları düşüktür. Birinci ku- Bu bağlamda yerel seçimlerde sandık Ve bu yaşanmış olan olay Danimar- geçilmesini de amaçlamıştır. İdari re- şak bayan göçmenlerin demokratik sü- başına giderek hizmet edeceğine ve top- ka’daki çocuklara anlatıldığında alay ko- form tasarısı, idari yapının 1400 beledi- reçlere katılım oranlarının düşük ol- lum için yararlı işler yapacağına inandı- nusu bile olabiliyorsa, demek ki biz haki- yeden 271 belediyeye düşürülmesinden masının nedeni yine sosyo-kültürel ne- ğınız aday ve partilere destek vermeniz katen kendimizden çok şey kaybetmişiz.. bu yana yapılan en kapsamlı değişim denlere dayanmaktadır. Diğer yandan önem arz etmektedir. Çocuklarımızı empati duygusundan olarak kabul edilmektedir. 01.01. 2007 birinci ve ikinci kuşak bayanların se- mahrum yetiştiriyoruz ve aynı zamanda tarihinde yürürlüğe giren bu idari deği- çimlere katılım oranı aynı durumdaki (Endnotes) ellerinde olanın değerini bilme duygusun- şikliğe göre; beş bölgeden (region) olu- erkeklere göre daha yüksektir. 1 Not: Bendeniz de Danimarka’da 17 KASIM dan da uzaklaştırıyoruz. Çünkü kalem bir şan Danimarka; nüfusu en az 25.000 Son yıllarda göçmenlerin Danimarka 2009 tarihinde yapılacak olan yerel seçim- çocuğun hayatında her zaman var olan olan 98 belediyeye ayrılmıştır. kültürü, toplumsal yapısı, demokratik lerde, Sosyal Demokratlar’dan (liste A: NR. basit bir şey olduğu gibi, diğer bir çocu- Üç yıl Danimarka’da ikamet eden tüm süreçlere katılım hakkında bilgi seviye- 4) Vallensbeak belediye meclisi üyeliği için ğunda hayatında en çok özlem duyduğu yabancılara yerel (kommunel) ve böl- lerini yükseltmesinde büyük bir canlılık adaylığımı koydum. Vallensbeak Belediye- şey olabiliyor. Bunu çocuklarımıza aşıla- gesel (regionel) seçimlerde seçme ve görülmektedir. Siyasi katılım kültürü- sinde ikamet ediyorsanız tercihli oylarınızla yabilirsek, öyle sanıyorum ki birçok so- seçilme hakkının verilmiş olması, göç- nü öğrenen ikinci ve üçüncü kuşak göç- veya Vallensbeak’de ikamet eden tanıdıkları- runda kendiliğinden çözülecektir. menlerin siyasi katılım sürecini müspet menlerin son yıllarda özellikle yerel se- nız varsa, aday olduğumu onlara duyurarak anlamda etkilemektedir. Danimarka çimlerde aldıkları sonuçlar, onların ge- yardımcı olursanız mutlu olurum. [email protected] seçim sisteminin seçmenlere “tercihli lecekte daha başarılı olacağı tezini des- [email protected] Akupunkturun tedavi etkisi

Mustafa Ceran, 1. Analjezik etki rının ve buna benzer ağrılı send- davranış bozukluklarında sedas- punktur her yapılan canlıda et- Alternatif tıp uzmanı 2. Sedasyon etkisi romların tedavisinde etkılidir. yon etkiyi yaratmaktadır. kilidir. Hipnoz analjezisini ger- 3. Homeostatik etkisi 2.Sedasyon etkisi: Bazı aku- 3.Homeostatik etkisi: Aku- çekleştirmek için hastanın uzun kupunktur nok- 4. İmmun stimulan etkisi punktur noktalarının stimulas- punktur Sempatik ve Parasem- bir eğitim ve telkin dönemine Ataya igneyi ba- (Bağışıklık sistemini güçlendi- yonu uyku hali ve uykudan din- patik sinir sistemi dengeye soka- ihtiyacı vardır. tırdıgımız zaman si- ren etki) lenmiş olarak kalkmayı sağlar. rak homeostatik etkiyi sağlar. 6.Motor fonksionlarda iyi- nir ucu (Reseptör) uyarılır ve bu 5. Psikolojik etkisi Sedasyon Raphe sistem, Bazal 4.İmmun stimulan etkisi: leşme etkisi: Paralizi olgular- uyarı sinir yoluyla omuriliğine 6. Motor fonksiyonlarda iyileş- ganglionlar, Retiküler forma- Akupunktur vücut direncini ar- da geç safhalarda bile akupunk- ve oradan da beyindeki gereken me etkisi. tio gibi bazı beyin bölgelerinin tırır. Kanda ki lökosit, antikor turla cevap alınabilir. Kas, ten- merkezlere kadar ulaşır. Bunun 1.Analjezik etki: Ağrı eşiğinin aktivasiyonundan ileri gelir. ve gama-globülinlerin değeri- don ve kemik yapısını kuvvet- sonucu olarak vücudumuzda yükselmesi ile olur. Ayrıca En- Akupunkturdan sonra beyin- ni artırarak bu etkiyi yaratır ve lendirir. Şahsın çalışma gücü ar- çeşitli kimyasal maddeler deği- dorfin ve Enkefalinler salgılana- de Dopamin, Serotonin, Endor- böylece enfeksiyona karşı vücut tar. Sporcular daha fazla ener- şik alanlarda salgılanır ve dola- rak elde edilir.(Endorfin ve En- fin, GABA (gama-amino-bute- direncini artırır. jiye sahip olurlar.Bundan dolayi şım yoluyla salgılanan kimyasal kefalinler çok güçlü ağrı kesici rik-asid) miktarlarında artışlar 5.Psikolojik etki: Sakinleşti- akupunktur kimi zaman doping maddeler hastalıklı olan bölgeye özelliğe sahip kimyasal madde- tespit edilmiştir. Bu maddeler rici ve trankilizan etkisi vardır. amacıyla kullanılmakta, hat- ulaşırlar ve etkisini gösterirler. lerdir). Akupunkturun analjezik devreye girerek hastayı rahatla- Akupunkturun psikolojik etki- ta yarış kuruluşları tarafından etkisi hemen tedaviden sonra tır. Serotonin ve Dopamin artı- si hipnoz ve telkinle karıştırma- akupunktur, ilaç dışı doping ola- Akupunkturun tedavi görülür ki bu da artrozların, baş şı depresyon, insomni, anksiye- mak lazım. Hipnoz toplumun rak kabul edilir. etkisi 6 grupta toplanır: ağrılarının, bel ve boyun ağrıla- te, histeri, ilaç bağımlılıkları ve %10-15 ‘ini ancak etkiler. Aku- [email protected]

Sesiniz, Gözünüz, haber Kulağınız Haber’e ulaşmak için www.haber.dk [email protected] 26 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 27 Vestegnen’da Türkiye havası Borcuna sadık olmayanlardan Bröndby’de açılan Vestegnen Bazar adındaki bir nasıl korunmalı Avukat Erbil Kaya Türk süpermarketinde taze sebze, meyve ve

u yazı Danimarka için yol izleyeceği, borcun öden- Özel şahıslara gönderilecek Türkiye’den taze getirilen balık da olmak üzere Byazıldığından bazı kısım- me tarihi, ne zaman alacağın faturalar için ise önerimiz, tüm Türk gıda ürünleri satılıyor. larda Ddanca teknik ifadeler avukata havale edileceği ko- ”Ved manglende rettidig be- vardır. nusunda da müşteri bilgilen- taling til forfaldsdag vil der Ekonomik kriz nedeniy- dirilmelidir. blive beregnet rente med den le ciroların düştüğü bir dö- til enhver tid gældende ren- nemde, borcunu ödemeyen Uyarı mektubu ve gecikme te efter rentelovens § 5, stk. ya da zamanından çok geç faizleri 1, 2. pkt. (7% p.a. plus Natio- ödeyen müşteriler yüzünden Tahsil konusunda sabit bir nalbankens officielle udlåns- daha fazla kayba uğramamak uygulama sahibi olmanın rente).” önemlidir. yanı sıra zamanında ödenme- Tutarlı bir tahsil süreci fir- yen alacaklara uygulanacak Basitleştirilmiş haciz süreci manın kötü müşteriler yü- olan faiz, uyarı mektubunun 1 Ocak 2005 tarihinden iti- zünden uğradığı zararı düşük gönderilmesi konularında bil- baren 50 bin kronu aşmayan tutmasının yanı sıra müşteri- gilenmek de önemlidir. ödenmemiş alacaklarda, mah- lerle ilişkilerde saygı ve güve- Örneğin uyarı mektubu keme yoluyla, ancak dava aç- ne dayalı bir hava yaratır. masrafları en fazla 100 kr. ol- madan alacağın tahsili yolu- Bunun da ötesinde alaca- malıdır ve 10’ar gün arayla na gidilmesi kolaylaştırılmış- ğın hızlı takibi firmanın sıcak gönderilmesi şartıyla en faz- tır. para miktarını yüksek tutar la 3 uyarı mektubunda uyarı Bu basitleştirilmiş haciz sü- ve müşterilerin borçlarını za- masrafı istenebilir. Her uyarı reci özellikle borçlunun iti- on yıllarda göçmenlerin ağız tadı- bunu rahatlıkla görebiliyoruz. Temiz manında ödemesini sağlar. mektubunda şu ifade yer al- razının söz konusu olmadığı Sna hi,tap eden ürün çeşidiyle hiz- ve aydınlık, geniş bir market açtık. Bu yüzden alacakların tahsi- malıdır ” Såfremt ovennævn- durumlar için uygundur. Ay- met veren market sayısında artış göz- Müşteriler nerede rahat alışveriş ya- linde avukata başvurulması, te gæld ikke betales inden for rıca uzun bir dava sürecine lenirken, eskiden ürün çeşidi tercih pacaklarını çok iyi biliyorlar” diye ko- uyarı mektubu gönderilmesi, 10 dage fra dato, må De for- girmeden ve çok az bir mas- nedeni olurken artık temizlik, ürün nuşurken knedilerinin tercih edilme- müşterilerin, alacakları ko- vente, at sagen overdrages til raf ödeyerek işlemler en aza kalitesi ve çağdaş market dizaynı gibi lerinin en önemli nedenleri arasında nusunda firmanın izlediği po- inkasso med yderligere om- indirilmiştir. unsurların da öne çıkmaya başladığı- sattıkları ürün çeşidinin geniş olması, litikayı önceden bilmelerinde kostninger for Dem til følge” Bu konuda bizim önerimiz nı görüyoruz. temiz ve taze ürünlere ağırlık vermek yarar vardır. Firmalara gönderilecek fa- ile belli dönemlerde firmanı- Geçtiğimiz Bröndby semtinde açılan olduğunu söylüyor. turalarda ise şu metnin bu- zın alacakları tahsil yöntem- Vestegnens Bazar açılışının ardından Sattıkları ürünlerin özellikle vatan- Haciz ve haciz sürecinin lunmasına dikkat ediniz ” lerini bir avukatla işbirliği geçen kısa sürede vatandaşlarımızın daşlarımızın yakından tanıdıkları tat- ve diğer semt sakinlerinin büyük il- lar ve lezzete hitap ettiğini söyleyen belirlenmesi Ved manglende rettidig be- içinde gözden geçirmenizdir. gisi ile karşılaştı. Vestegnens Bazar Ercan Gül, her geçen gün ürün çeşi- Daha alışverişin başında satış taling til forfaldsdag vil der i Alacakları tahsil konusunda Ercan Gül, Ferhat Gül ve Cengiz Gül dini zenginleştirdiklerini artık Tür- ve teslim şartları müşteriye overensstemmelse med vores ya da hukuki asistanlık ko- adlı üç kardeşin ortaklığıyla kurul- kiye’den balık ithalatına da başladık- bildirilmeli, müşteriye gön- almindelige betalingsbetin- nusunda her zaman 24 78 78 muş bir market. larını, Perşembe Cuma ve Cumartesi derilen faturalar da bazı bil- gelser blive tillagt rente med 60numaralı telefondan beni Açılışın ardından beklediklerinin günleri, hamsi, istavrit, çipura, alaba- gileri içermelidir. Borcun za- x % pr. påbegyndt måned fra arayabilirsiniz. de üstünde bir müşteri ilgisiyle kar- lık satışı da yaptıklarını belirten Gül manında ödenmemesi duru- forfaldsdagen, indtil betaling şılaşan market sahiplerinden ercan önümüzdeki günlerde ürün katalog- munda alacaklının nasıl bir sker.” [email protected] Gül, “Bunun nedenini fazla merak et- larını daha da zenginleştireceklerini meye gerek yok. Etrafımıza bakınca söyledi.

Bu güzel girişime destek olun !

HABER, Helnan International Hotels, Jacobs Full House Catering, Anadolu Kød Aps., Dansk Kurdisk Arbejdsgiverforening og tolkebureauet Tolkegruppen, KVINFO’nun Rehberlik Ağı’na destek olmaya karar vermişlerdir.

Sizin de desteğinize ihtiyacımız var!

Kvinfo Rehberlik Ağı, bir iş sahibi olmak isteyen göçmen ve mülteci kökenli kadınlar için oluşturulmuş bir sosyal destek ve rehberlik ağıdır. Bugüne kadar 5 binden fazla kadın bu ağa katılmış, kendisine rehber verilen her dört kadından biri iş sahibi olmuştur.

Aşağıdaki banka hesabına en az 100 Dkr. Yatırarak bu kampanyaya siz de destek olabilirsiniz. Ödemenizi yaparken firmanızın adını yazmayı unutmayın. Bu desteğiniz karşılığında 20-21 Kasım tarihlerinde Den Sorte Diamant Kütüphanesinde Kvinfo tarafından düzenlenecek Uluslararası rehberlik ağı konferansında yer alacak bir pankartta sizin firmanızın adına da yer vereceğiz. En az 2 bin kron ödeyerek destek olmayı seçerseniz, yılda 800 bin ziyaretçi alan Kvinfo web sitesinde firma logonuzla kampanya sponsoru olabilirsiniz.

Katkılarınızı şu banka hesabına yatırabilirsiniz: Nordea, reg.nr. 2191, konto nr. 8331 706 044

Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederiz

Elisabeth Møller Jensen Müdür, KVINFO

KVINFO, videnscenter for køn, ligestilling og etnicitet, er en selvejende institution under Kulturministeriet.

KVINFO hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz www.kvinfo.dk adresini ziyaret edebilir, Kampanyamız ve Rehberlik Ağı hakkındaki bilgileri ise www.mentor.kvinfo.dk adresinden elde edebilirsiniz. 28 haber HABER KİTAP Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 haber 29

Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Hazırlayan: Muttalip Abat

ÆNDREDE FAMILIESAMMENFØRØNGSREGLER / Aile Birleşimi Kurallarındaki Son Değişiklikler ÆNDREDE FAMILIESAMMENFØRØNGSREGLER: Aile sin anlayabileceği bir dille yazıldı- cılar yasasında ve bunun sonucu kili olamadığını yada çok az etki- Birleşimi Kurallarındaki Son Değişiklikler (28.09.2009). ğı için, konuyla uzak yakın ilgisi aile birleşimi kurallarında yapılan leyebildiğini, örneğin zorlama ev- Hazırlayanlar: Ulusal Refah Araştırmaları Merkezi SIF’ten olan herkese tavsiye edilebilecek değişiklilerin aile birleşimleri üze- lilikleri kontrol edemediğini, yeni Garbi Schmidt, Anika Liversage, Brian Krogh Graversen, bir kitap. rinde gösterdiği etkileri inceliyor, kurallardan amaçlanan etnik kö- Kitapta, kuralların evlenmeler örneğin evlenme yaşındaki değiş- kenli gençlerin daha çok eğitim Tina Gudrun Jensen, Vıbeke Jacobsen. Yayımlayan SIF üzerindeki etkisi ayrıntılarıyla meleri, gençlerin eşlerini artık yapmaları, bir işte çalışmaları gibi Yayın Evi. 189 sayfa. 190.-kr. sunuluyor. Yani kim kimle ve daha çok Danimarka’da yaşayan hedeflere ulaşılamadığı ve benzeri lusal Refah Araştırmaları Fazla ayrıntılarına girmeden ne zaman evlenebilir, hangi ko- kendi ülkelerinden gelen gençler noktaları da irdeliyor. UMerkezi SIF, aile birleşimi özetleyecek olursak, aile birleşi- şullarda eşini Danimarka’ya ge- arasından seçme eğiliminin art- Dolayısıyla bu kitap, aile birleşi- kurallarındaki son değişiklikleri mine ilişkin neler yapılması ge- tirebilir, gibi. ması gibi. Bunun yanısıra yeni mi konusunda her kafadan çıkan ayrıntılarıyla anlatan bir kitap rekiyorsa hepsi bu kitapta yazılı. Kitapta daha doğrusu 189 say- kuralların eskiden beri devam sesten kafası karışmış olanlara en yayımladı. Üstelik hukuk diliyle değil herke- falık raporda, 2002 yılında yaban- eden bazı durumlar üzerinde et- doğru bilgileri verecek nitelikte. Stuerent-Dansk Folkeparti ZEHRAS FLUGT - Zehra’nın Kaçışı Edepli Danimarka Halk Par- ZEHRAS FLUGT-Zehra’nın Kaçışı – Öykü. Yazar Carsten Nagel. tisi, Popülizm, anti-müslüman Politkens Forlag Yayın Evi. 542 sayfa. 299,- kr. sözler ve mağduriyet osna’da savaşın patlak verdiği yıl şey yoktur. BZehra 12 yaşındadır. Eski Yugos- Zehra’nın Kaçış kitabı bir savaşın Stuerent-Dansk Folkeparti: Edepli Danimarka lavya’daki iç savaşta Sırpların zul- ve bir ailenin dağılmasının bir öykü- Halk Partisi, Popülizm, anti-müslüman sözler müne uğramamak için Zehra, annesi, sü. Hem kendi ülkelerinde hem Dani- ve mağduriyet. Derleyen Anne Jensen. babası ve kardeşleriyle bir ormanın iç- marka’da sığınmacı olmanın dramatik Frydenlund Yayınevi. 147 sayfa. 199.-kr. lerine kaçarlar ve sonunda kendilerini öyküsü. bir mülteci kampında bulurlar. Ancak Otantik öykünün kahramanı Zehra, Kasım 2009 günü piyasaya çıkan kitap Danimarka bu mülteci kampı Sırp birliklerine karşı derin düşünceli, küçük yaşta başına 9Halk Partisi’nin bugünkü konuma nasıl geldiğine dayanamaz. Zehra ve ailesi diğer Boş- gelenlerin pişirdiği dirayetli bir genç ilişkin değerlendirmelerin, görüşlerin derlendiği bir naklarla birlikte trajik bir şekilde ünlü kızdır ve olayların sürecinde olgunla- kitap. Srebreniça kampına nakledilirler. Zeh- şan bir kadın olmuştur. Danimarka’da Eski Fremskrıdtspartisi’nden ayrılan Pia Kjærs- ra burada anne-babasını ve kardeşleriy- kendi ülkesinden gelen Milo’ya aşık gaard ve arkadaşlarının kurduğu Danimarka Halk le ilişkisini kaybeder. olur. Bu aşk sürprizlerle doludur. Partisi (DF) 1990’lı yıllarda kendisi ile bir araya Daha sonra Zehra ve diğer aile birey- Zehra ve ailesinin Danimarka’dan gelinemeyecek, temiz niyetli olmayan bir parti ola- leri kamptan kaçabilmeyi başarırlar iltica hakkı almaları, mülteci olmala- bir psikolog. Bu nedenle bu kitap ve rak tanımlanıyordu. Bugün bu partinin desteğiyle ve bir şekilde Danimarka’ya ulaşırlar. rı kolay olmamıştır. Bu süreç içinde öykü bir yazarın sadece hayal gücüy- ayakta durabilen hükümetin iki ortağı Venstre ve Artık Zehra ve ailesi ilticacıdırlar. Zeh- Zehra’nın kafası savaşla, aşkla, yaşamın le yazılmış bir kitap değil, gerçekleri Muhafazakar Halk Partisi de dahil, hiç bir parti DF ra yaşamdan beklentileri büyük olan, getirdiği acı ve tatlı olaylarla, din ile yansıtan bir kitap. Kendisi mülteci ol- ile bir araya gelmek istemiyordu ve parti Danimarka atılgan genç bir kızdır. Ancak Dani- milliyetçilikle meşguldür. mayan okuyucuyu bir mültecinin dün- siyaset sahnesinde küçük bir partiydi ve izlediği Da- marka gibi bir ülkeden iltica isteyen Kitabın yazarı Carsten Nagel, savaş yasına sokan, sade bir dil kullanılarak nimarka’da yabancı görmek istemeyen politikasıyla Zehra ve ailesinin iltica işlemleri için geçirmiş, işkence görmüş travma geçi- çok karmaşık konuları basit olaylarmış marjinal bir parti olmaktan öteye gidemeyen bir parti beklemekten başka yapabilecekleri bir ren mültecilerin tedavileri için çalışan gibi sunan bir kitap. konumundaydı. Bugün ise durum tamamen değişik. Hükümet, DF’in onayı olmadan bir yasa önerisini Folketinget’e suna- 1400 Yıllık Savaş- İslam’ın stratejisi, AB ve özgürlüğün sonu mıyor. DF’in onaylamadığı bir yasa çıkarılamıyor. DF, bugün Danimarka’nın izlediği gerek iç gerekse dış po- 1400 Års Krigen. Islams strategi, EU og friheden hukuk düzenini bozmayı,- litikalarda, ağırlıklı olarak da yabancılar politikasına endeligt: 1400 Yıllık Savaş. İslam’ın stratejisi, AB devleti yıkmayı hedefledi- ilişkin konularda hemen hemen her istediğini koparan ğini anlatıyorlar. Bu kitabı ve özgürlüğün sonu. Yazarlar Lars Hedegaard ve okuyanlara, artık bu kadarı büyük güç sahibi bir parti konumunda. DF’in gücü Mogens Camre. Trykkefrihedsselskabets. Biblio- sadece hükümet üzerinde ve Folketing’de güçlü değil. da olmaz dedirtecek nitelik- Giderek seçmen sayısını da arttıran DF, Belediyeler tek Yayın Evi. 276 sayfa. 279.-kr. te görüşler ortaya atıyorlar. ve bölgeler düzeyinde de gündemi belirleyen bir güç Buna örnek olarak, kitabın kılları fikirleri sürekli leriyle zaten sık sık tartışma- bir yerinde (91. sayfada) Mu- durumuna geldi. İslam ile uğraşmak olan lara katılmakla biliniyorlar. Yabancılar konusunda katı politika izleyen, hatta A hammet yaşamış mıydı? so- Lars Hedegaard ve Mogens Ancak rusunu göstermek mümkün. bazı çevrelerde yabancı düşmanı olarak da tanımla- Camre bu kez, İslam ile 1400 Yıllık Savaş Lars He- nan, Müslüman karşıtı sözler kullanmakla bilinen DF, Lars Hedegaard ve Mogens 1400 yıllık mücadele diye degaard ve Mogens Cam- Camre, bir iki bilim adamı- buna karşılık ırkçılığı reddeden, Nazi yanlısı örgütler- söylenebilecek bir kitap yaz- re’nin koyu bir İslam sap- le ilişkide olduğunu reddeden açıklamalar yapıyor. nın görüşlerine dayanarak, dılar. Kitabın vermek istediği lantısı içinde olduklarının 1400 yıldır, dost-düşman, Neden DF Danimarka Halkı üzerinde bu kadar etki- mesaj: “Danimarka kısa bir bir kanıtı. Bir başka kitap li? Başka partilerin yapamayıp da, DF’nin yapabildiği cahil yada bilimci herkesin zaman içinde islam hukuku- eleştirmeni de, bir Müslüma- adından, eylemlerinden söz ne? Bu parti neler yapıyor? İşte Pazartesi günü piya- na dayalı halifeliğe geçtiğin- nın gözünde bu kitabın da en saya çıkan bu kitap bu sorulara yanıt veriyor. ettiği, dünya literatüründe de, Rådhuspladsen’de halk az Muhammet karikatürleri sayısız kitabının yazıldığı, Anne Jensen, toplumsal ve kültürel konulardaki, önünde insanlar taşlanarak kadar İslam’ı aşağılayıcı yo- Preben Wilhjelm, Mikkel Thorup, Rune Engelbreth uğrunda terörden tutun sa- cezalandırıldığında, bizi rumu yapıyor. vunuyorlar. Camilerin Müs- vaşlara kadar her türlü ey- Larsen, Rikke Andreassen, Christian Braad Thom- uyarmadıydınız demeyin. Kitabın adından da kolayca lümanların kumanda mer- sen og Ole Krarup gibi bir dizi toplum tartışmacı- lemlerin yapıldığı, her kesin Eğer Danimarka hükümeti anlaşılabileceği gibi iki yazar kezi olduğunu, cihad, şeriat, peygamber olduğunu kabul sının DF’nin çeşitli politikalarına, DF’nin İslam ve bu İslami işgale dur demez- İslam’ın yayılmacı bir strateji İslam dünyasının her yerin- İslamcılığa, Hristiyanlık anlayışına, Danimarkalılık ettiği Hz. Muhammet’in se olacak budur.” içinde, Avrupa’nın artık gö- de bir biçimde huzursuzluk, yaşamış olduğunun şüphe anlayışına ilişkin görüşlerini bu kitabında derleyerek Lars Hedegaard ve Mogens zünü açmaması halinde, kargaşalık ve savaş, takiyye Danimarka Halk Partisi DF’nin genel görüş ve anlayı- götürür olduğunu öne sü- Camre bu kitabı yazmadan Avrupa’nın saflığından, de- ve daha bir çok olumsuzluk- rüyorlar. şını ve bu partinin önce de İslam’a ve Müslü- mokrasisinden yararlanarak ları dile getiren iki yazar, politikacılarını an- Eh artık gerisini de sizler manlara karşı sert eleştirel Avrupa’yı da istila etmek İslam’ın toplumda refahı, okuyun. latıyor. Aslında bu (çok hafif bir deyişle) görüş- hedefi taşıdığı görüşünü sa- demokrasiyi kaldırmayı, kitaba yazılarıyla katkıda bulunan bu isimler, DF’nin siyaset adı altında IŞIDER DERNEĞİ’NDEN KASIM AYINDA YAPILACAK ETKİNLİKLERE DAVET seçmenleri kendi- ne çekebilmek için IŞIDER Derneği’nin Kasım ayında yapacağı çeşitli etkinliklere katılmak isteyen tüm aileler davetlidir. kullandığı metotla- rı çirkin buluyorlar. 10-17 Kasım arası Atatürk haftası olması nedeniyle: Yazarlar çirkin bul- 14 Kasım 2009 tarihinde saat 16.00’da Atatürk’ü anma etkinliği düzenlenecektir. dukları bu metotla- 21 Kasım 2009 tarihinde derneğimiz IŞIDER resmi olarak 3.cü kuruluş yılını kutlayacaktır. rı çok başarılı bir 28 Kasım 2009 tarihinde Kurban Bayramı etkinliği düzenlenecektir. biçimde kullanan DF’nin iç yüzünü Etkinlikler Parkskolen, Gl.Rådhus vej 13, 2750 Ballerup adresinde saat 16.00’da başlayacaktır. açığa çıkarmaya çalışıyorlar. www.isider.eu 28 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER haber 29

Küresel İklim Değişimi Hüseyin Duygu

evgili okurlar ben ne meteorolog nılmaz sel felaketleri artık gündemi sık cuklarımızı bekliyor. Son 250 yıldır üre- duyarlı olmalıyız. Solarak çalışıyorum ne de iklim uz- sık belirliyor. Daha geçenlerde İstan- tilen hava kirliliğinin sonuçları doğa fe- C02 kirliğini azaltmak için bizi moti- manıyım. Bugünlerde yeryüzünün en bul’un ana caddelrinde onlarca insan laketleri olarak kendini göstermeye baş- ve edecek başka araştırma sonuçları da önemli sorunu Küresel İklim Değişimi sel sularına kapılarak can vermedi mi? ladı. Artık ahlaki bir problem niteliğine var. Yaşadığımız evlerin iyi izole ediş- konusunda Kopenhag’da çok katılımlı Küresel iklim değişimi sorunları bizden dönüşen iklim değişiminin ana nedeni, miş olması, az enerji tüketen buzdolabı, ve çok yüksek düzeyde toplantı ve kon- sonraki kuşakları değil, bizi de etkili- insanoğlunun atmosferi kirletmesidir. çamaşır makinası gibi aletler kullanma- feranslar yapılıyor. Ben bu konuyla il- yor. Farklı yağışlara ve yeni farklı sı- Küresel iklim değişimine, daha çok ge- mız, yılda onbin Danimarka kronu ka- gili düşüncemi sizinle paylaşmak istiyo- caklıklara artık alışır hale geldik. lişmiş zengin ülkeler neden olurken, fa- dar her aileye tasarruf sağlıyor. rum. Peki bu noktaya nasıl gelindi? İklim turayı bu probleme hiç katkısı olmayan İnsalık tarihinden de dersler çıkara- Kopenhag ve çevresinde uzmanların değişiminin miladı 1750’lerde başlayan ya da az katkısı olan fakir ya da geliş- biliriz. Nuh’un Gemisi ve tufan hika- ve politikacıların katılımıyla uluslarara- sanayi devrimidir. Sanayi devrimiyle mekte olan ülkeler ödüyor. yesi sizce ne anlatmak istiyor? İskandi- sı iklim toplantıları (Klimamøder) yapı- birlikte su gücü ve buhar gücü kullanıl- Ama ne yazık ki ‘küresel ısınmanın navya’nın Edda efsaneri Bergalmer’le lıyor. Asıl konu C02 kirliliği, klima so- maya başlandı. Kömür yaktı insanoğlu, suçlusu zengin ülkelerdir’, bedelini eşinin başından geçenleri şöyle aktarır runu yani iklim sorunu. Kürelsel ısın- bugün de yakıyor. Teknoloji dünyaya de onlar ödesin lüksüne sahip değiliz. bize; ‘....sular yükseldi, dünya karardı ma, iklim değişiminin bugünkü adı ‘Kü- yayıldıkça kömür kullanımı arttı. Kö- Uzakdoğu’daki kardeşlerimiz de, Tür- ve okyanus canavarları suyun yüzüne relsel İklim Krizi’dir. mür yakmak bilindiği gibi havaya kar- kiye’deki akrabalarımız da küresel ısın- çıktı. Kayalık dağlar birbirine çarptı ve İnsanlık çok büyük bir felaket ile kar- bondioksit salmak demektir. Sonra in- manın, atmosfer kirliliğinin bedelini topraklar suya gömüldüler.’ şı karşıya. Aklı başında ülkeler bu ko- sanoğlu benzini buldu, motorları geliş- ödüyorlar. Bu olumsuz gelişmeden İs- Latin Amerika’nın Maya efsanelerinin nuyu çok ciddiye almaya başladılar. Bir tirdi. Petrol ve benzin tüketimi arttık- kandinav ülkeleri de payını almayacak de bize mesajı var: ‘.....Göklerden büyük çok konuda evrensel sorunlara duyarsız ça, nefes aldığımız hava daha da kirlen- garantisini kim verebilir? gürültüler geldi ve ardı arkası kesilme- kalan ABD, Çin ve Japonya gibi ülkeler di. Şimdi doğalgaz modası geldi, bu da Yeryüzüne ve atmosfere yaptıklarımı- yen yağmurlar gece gündüz yağdı. İn- bile Küresel İklim Krizi’ni ciddiye alıp havayı kirletiyor. Sanayi ve refah toplu- zın sonuçları bizi bulmaya başladı bile. sanlar evlerinin damlarına tırmanmaya bu konuda politika üretmeye başladılar. mu hızla geliştikçe, enerji tüketimi de İnsanların pek çok şeye gücü yetebilir, çalıştılar, fakat evler sular altında kal- Danimarka bu konuda bakanlık kurdu. arttı. Kısaca söylemek gerekirse; küre- ama yeryüzündeki yaşamı olanaklı kı- dı. Gökler yere iniyordu sanki. Karalar Klima Ministerium yani İklim Bakan- sel ısınma anlatmaya çalıştığım bu süre- lan kuralları değiştirmeye insanoğlu- çöktü ve bir anda her şey sona eriverdi.’ lığı. Belki de bugünlerde İklim Bakanı cin sonucudur. nun gücü yetmez diye düşünüyorum. Şair Can Yücel bu duruma belki de Connie Hedegaard’ın adını sık sık duyu- ‘İklim Değişimi 2007 Raporu’ şöyle di- Milyonlarca yıldır devam eden hayat ‘Hava Döndü’ derdi. Gelin yazımızı Can yorsunuzdur. yor: Küresel hava sıcaklığı 1,5 - 2,5 de- döngüsü, insanoğlunun yarattığı bu çir- Yücel’le noktalayalım. Küresel İklim Değişimi olgusu bu yıl- rece artarsa hayvan ve bitki türlerinin kin yükü artık taşıyamıyor. Sadece do- ‘Anne, ne zaman bahar gelecek? Kış larda inkar edilemez kanıtlarla karşı- yüzde 30’u yok olacak. Önlem alınmaz- ğaya ve bizden sonraki kuşaklara karşı gelsin de öyle, yavrum. mızda. Kopan dev buzullar, şiddet ve sa, önlem almazsam ve sen de önlem al- sorumluluğumuz yüzünden değil, biz- sayısı artan korkutucu tayfunlar ve ina- massan çetin doğa koşulları bizi ve ço- den sonra da yaşam sürebilsin diye de [email protected] Staj yaparak politikaya ısındı Türk organik tekstiller görücüye çıktı Canan Akkaya Komisyonu’ndaki ve diğer gruptaki toplantılardı. Politikacıların günlük İrfan Kurtulmuş ittiğim okuldaki 9. sınıflar bir işlerinin nasıl olduğu hakkında bilgi Giş yerinde bir haftalık staj ya- edindim. ürk tekstilinde son yıllarda pacaklardı. Ben de staj yeri olarak Çarşamba günü Yıldız Akdoğan Tyapılan atılımların bir par- ilgim ve hedefim olan Danimarka Madrid `den geldi. Çarşamba günü çası olan organik ve hazır giyim Meclisini seçtim. Sosyal Demokrat onunla beraberdim. Yıldız Hanım ürünleri Danimarka’da görücü- Parti de beni kabul etti. Bundan bana çok sıcak ve dostça davrandı. ye çıktı. dolayı da ve bana güzel bir hafta O gün Başbakan Lars Lökke Ras- Ege Giyim Sanayicileri Birli- yaşattıkları için de hepsine teşek- mussen `e soru sorma saati vardı. ği’nin(EGSB) organizasyonun- kür ediyorum. Diğer partiler tarafından Başbakan da 20 organik üretici tekstil Pazartesi günü staja başladım. İlk `a sorular yöneltildi. Benim için bü- firması Kopenhag’a çıkarma gün hem Fyn` den hem de Jyllan- yük bir gündü, çünkü Başbakanımı- yaparak, organik giyimlerin ta- d`dan gelen öğrencilerle beraber zı görme şansım oldu. nıtımını yaptı. Meclisi gezdik. Bir hafta süresince Perşembe günü Sosyal Demok- Kopenhag’da bulunan SAS Ra- üretim merkezi olduğuna dik- planlamak olduğuna işaret etti. kullanacağımız ve üzerinde kendi- rat Partinin grup toplantısı vardı. disson Scandinavia Otel’de dü- kat çekerek, İskandinavya va- Organik giyiminin perakende mize ait bilgilerin olduğu isim kart- Daha sonra Meclis salonunda gö- zenlenen tanıtım etkinliğinin tandaşlarının organik giyime satışının normal giyim ürün- larımızı aldık. Günümüz çok ilginç rüşme vardı. Ardından da Avrupa hedefinin, çevre ve insan sağlı- oldukça yüksek bütçe ayırdık- lerinden yüzde 60 daha pahalı ve heyecanlıydı. Komisyonu toplantısı vardı. Yıldız ğına önem veren İskandinavya larını ifade etti. olduğuna değinen Örün, “16 ay Salı günü Sosyal Demokrat Par- Hanımla toplantıdan toplantıya pazarına açılmak olduğunu ifa- Örün aynı zamanda, hedef- önce 80 firmamız organik giyim tili Orla Harlav ile beraberdim. gittik. Daha sonra bazı Sosyal De- de eden EGSB Başkanı Nedim lerinin Mart 2010’da İzmir’de konusunda sertifika aldı. Bu Onunla beraber değişik toplantıla- mokrat Parti politikacılar ile bera- Örün, Danimarka’yı merkez İskandinavya ülkelerinin katılı- noktada Avrupa’da tek ülkeyiz. ra katıldım. Bunlardan biri Sağlık ber yemek yedik. ülke seçip İsveç, Norveç ve Fin- mıyla ilk organik giyim fuarını Hedefimiz tekstilde 10 yıl için- Yıldız Akdoğan hanımla beraber landiya’ya organik giyim ürün- düzenlemek, Yine Ekim 2010’da de İtalya’yı yakalamaktır’ diye olağanüstü bir hafta yaşadım. Be- leri satacaklarını söyledi. ise İskandinavya ülkeleriyle bir- konuştu. nim için çok güzel ve heyecanlı bir EGSB Başkanı Nedim Örün, likte Almanya, Belçika ve Fran- EGSB öncülüğünde Dani- haftaydı. Politikacıların günlük ya- İzmir’in Türkiye’nin hem gı- sa’nın katılımını sağlayıp ilk marka’ya gelen 20 firmanın şamlarını ve politikacı olmanın na- dada hem de giyimde organik uluslararası fuarı düzenlemeyi standlarını gezen Türkiye’nin sıl bir şey olduğunu yerinde görmüş Kopenhag Büyükelçisi Mehmet oldum. Akat, firma yetkilileriyle özel Bu bir haftalık stajda politikacı ilgilendi. olmak istedim. Bu benim kendi ar- Türkiye’nin Danimarka’ya ih- zumdu. Yıldız Akdoğan`ın sayesinde racatının yüzde 65’inin tekstil bu arzumu gerçekleştirdim. Bundan ürünü olduğuna dikkat çeken dolayı Yıldız Hanım`a çok teşekkür Akat, kaliteyi tutturan, moda ediyorum. trendlerini yakalayan Türk En büyük düşüm; ilerde okuyup iyi tekstil ürünlerinin Danimarka bir hukukçu olmak ve daha sonra da pazarında çok önemli yerlere İlkokul 9. sınıf öğrencisi Canan Akkaya, Par- politikaya atılmak. geleceğine inandığını sözlerine lamentoda Sosyal Demokrat Partili Milletve- (Rødovre Nyager skole 9. Sınıf ekledi. kili Yıldız Akdoğan’ın yanında bir hafta staj öğrencisi Canan Akkaya) Türkiye, son yıllarda organik yaparak politikayı öğrenmeye çalıştı. giyim konusunda Pakistan ve Hindistan’ı geride bırakarak, Reklam ve ilanlarınız için Avrupa’da öncü ülke konumu- HABER gazetesini seçin na yükselmeye başladı. www.haber.dk [email protected] [email protected] haber Bulmaca Kasım/November 2009 haber 31

Bir tür Yav r u , Çok uzun Sa r d a l y e Bir ilimizin Bir g›da flekerleme Bir türk çocuk De v l e t Ge m i  ba l › ¤ › n › n  ad ›     maddesi  Tem e l s i z bayan aktris Gü z e l , Tiy a t r o l a r › yap›lan yer yavrusu Ölet, afet E¤irmen e¤reti yap› pekiyi (K›saca)  ‘Tr o y a ’     fi l m i n i n aktörü Ka k › m Bir aktris,  sunucu Bir Japon Muharrir Fas’ta gürefli birnehir  Göl örde¤i  Gö z l e r i St r o n s i y u m gö r m e y e n , Panzehir (Simge) am a A¤ustosgülü  Ka l s i y u m Afrika’da bir   Ma n d a (Simge) ülke yavrusu Ni t e l i k l e r i n i Ba fl l › c a Bir nota öv m e iç e c e ¤ i m i z   Es k i fl e h i r Yed i n c i ilçesi sa n a t Ba s t o n Yer e l  Na z › m Tümör Nihayet Bi l g i s a y a r Hi k m e t ’ i n Ka r › fl › k Fü t ü v v e t A¤ l a r › soyad› renkli fleyhi Gözlem Terbiyum  Li v a n e l i   albümü Sevgili Ni k e l Em a n e t (S i m g e ) olarak ‘O m u z   Sa t r a n ç t a Tam a m l a n - De¤ifliklik Omuza’ dizisi bir tafl oy u n c u s u mam›fl Aç›k mor   Kulaç  S› t m a n › n (Eski dil) Ja p o n y a ’ d a Or t a d o ¤ u ’ d ilac› So d y u m bir kent a bir göl Bir nota (Simge)     Fi n l a n d i y a ’ Ro m a t i z m a En d o n e z y a ’ Vol e y b o l d a Ak›ll›ca n›n plaka a¤ r › s › Faal, aktif n›n plaka ‘çivileme’ imi (Halk dili) imi ‘O m u z      Om u z a ’ di z i s i oyuncusu Bar›nd›rma Tra b z o n Mallar Güreflte bir ilçesi ‹stek, arzu oyun  Sorguç Kem i k l e r i n Haberci Uz a k l › k La n t a n toparlak ucu Vilayet anlat›r (Simge)    Ked i g i l l e r  ‹s p a n y o l Ka z a k l a r d a Mi s k e t fa m i l y a s › n - se v i n ç ‘baflkan’ limonu dan bir nidas› hayvan

Millet Ün, flöhret

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 SUDOKU 1 1 Soldan sağa ve yukarıdan aşağı , 3X3’lük kutuları 1’den 9’a kadar olan rakamlarla, rakamları birer kez yazmak suretiyle dolduracaksınız. SUDOKU’nun 2 2 sadece bir tek çözümü vardır. Kolay gelsin. 3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

SOLDAN SAĞA: 1-Kazanç amacıyla açılmış, para karşılığında SOLDAN SAĞA: 1-Lale vazosu 2-Sergerde 3 - Olay, hadise - En yemekSO yenilenL D AN yer SA⁄A: 2 – Karşılık1-Kazanç beklemeden amac›yla yapılan yardım aç›lm›fl, 3- kısaS zamanO L D 4-Temiz,AN SA⁄A: namuslu1-Lale - Madeni vazosu paranın 2-Sergerderesimli yüzü 5-Bir Ömür,para hayat karfl›l›¤›nda 4 -Yüce, ulu - Biryemek tembih yenilensözü 5-Nitelik yer 6-Buyuran,2-Karfl›l›k kumar3 aracı- O l a -y Küçük, hadise bir tür – limon En k›sa 6-Uzaklaşma zaman 7- 4-T ‘Megaton’unem i z , kısa buyurucu - Bir nota 7-Kovuşturma. yazımı - Değerli bir taş. YUKARIDANbeklemeden AŞAĞIYA: yap›lan 1-Layık yard›m olma, yaraşırlık 3-Ömür, 2-Meşgul hayat YUKARIDANnamuslu AŞAĞIYA:– Madeni 1-Gerekli paran›n olan resimli araç ve yüzü gereçler 5-Bir 2-Ta- etme4- Yüce, 3-Şahsiyet ulu –4-Karışık Bir tembih renkli - sözüOylumlu 5-Nitelik 5-Ekmek, 6-Buyuran, nan 6-Askeri bildotkumar karşıtı arac› (yemek) – Küçük bir tür limon 6-Uzaklaflma yazışmada ‘Takım’ın kısa yazımı - Hayvan otlatılan yer 7-Matema- 3-Arnavutluk’un7-‘Megaton’un para birimi k›sa – Arjantin’inyaz›m› – plaka De¤erli imi 4-Boyutlar bir tafl. - Eski tikte sabit buyurucubir sayı - Bir gıda – Bir maddesi. nota 7-Kov u fl t u r m a . dilde su 5-Lantan’n simgesi - Haberci 6-İşaretle ilgili 7-Ayıplamak . YU KA R I D AN AfiA⁄IYA: 1-Lay›k olma, yarafl›rl›k YU KA R I D AN AfiA⁄IYA: 1-Gerekli olan araç ve 2-Meflgul etme 3-fiahsiyet 4-Kar›fl›k renkli – gereçler 2-Tabldot karfl›t› (yemek) Oylumlu 5-Ekmek, nan 6-Askeri yaz›flmada 3-Arnavutluk’un para birimi – Arjantin’in plaka imi ‘T ak›m’›n k›sa yaz›m› – Hayvan otlat›lan yer 4-Boyutlar – Eski dilde su 5-Lantan›n simgesi – 7-Matematikte sabit bir say› – Bir g›da maddesi. Haberci 6-‹flaretle ilgili 7-Ay› p l a m a k . 30 haber Kasım/November 2009 Kasım/November 2009 HABER SP R haber 31 Ciddiyet, çalışkanlık ve inat SPOR-YORUM

atı Bröndby Yüzme mana zamanında gelmesi ve ni çocuklarından esirgeyen kulübünde spor yapan antrenmanlar süresince ser- anne babalardadır” diyor. İrfan Kurtulmuş Bbaşarılı Türk genci gilediği neşeli tavırlar ve iyi Anne Meral ise, “Sadece ço- Burak dagıdır kulübü tara- bir arkadaş olma gibi özellik- cukların karnını doyurmak, fıjndan ayın yüzücüsü seçil- lerine dikkat çekiyorlar. çamaşırlarını yıkamak ye- İlker Ateş di. Yüzme sporuna başladığı Kopenhag yakınlarında terli değildir. Onların okul nsan bazı durumlarda çok zorlanıyor. Hele çok günden beri kendi,ne koydu- restoran işletmeciliği yapan saatlerı dışında da ne yaptu- sevdiğiniz birinin ölüm haberini alınca içinizden ğu hedefleri fazlasıyla geçen Dagıdır ailesi de çocukları- ıklarını, neler düşündükleri- İ ve yüzme sporunu gerçekten nın; Danimarka’nın sundu- ni, neler hissettiklerini anne hiçbir şey yapmama sesleri yükseliyor. ciddiye alan Burak ailesinin ğu eğitim olanaklarından babalar olarak bilmemiz ge- Ama hayatın gerçeklerinden de kaçınamayacağı- de gurur kaynağı olduç ve sosyal fırsatlardan ya- rekir” diye konuştu. nızı anlıyorsunuz. Bu yazı benim için zor bir yazı. Kulübü yetkilileri Burak’ı rarlanmaları için ellerinden Bizler de HABER gazetesi Böyle bir yazı yazmak için parmaklarım bilgisayar ayın yüzücüsü olmaya aday geleni yaptıklarını ve yap- olarak genç kardeşimiz Bu- tuşlarına zor gidiyor, zor basıyor. gösterirlerken, uzun süre- maya devam edeceklerini, rak’ı kutluyor ve başarıları- İlker Ateş, Türk spor medyasının ender yetiştir- dir dikkatle izledikleri genç söylüyorlar. “Baba Cemal kötü alışkanlıklar ediniyorsa nın devamını diliyoruz. diği duayen yazarlardan biriydi. Yazarlığının yanı- yüzücünün çalışmalarını hiç Dağıdır, “Bu ülkede bir genç bunda suçun büyük bir kısmı sıra bazı gazetelerde spor müdürlüğü gibi üst dü- (Haber) aksatmaması, her antren- şiddet olaylarına katılıyorsa, da sevgi, şefkat ve ilgilieri- zey görevlerde de yer aldı. Kendisiyle Milliyet Ga- zetesinde yıllar önce başlayan dostluğumuz öldüğü güne kadar sürdü. İlker Abi, sadece bir meslektaş Holiganlar süryani takım futbolcularını dövdü değil aynı zamanda kadim bir dosttu. İstanbul’a her tatile gittiğimde muhakkak ailece bir araya ge- sveç Süper Ligi “All- kan”a çıkamayan Assyriska lir saatlerce eğlenir gülerdik. svenskan”a çıkmak için takımından 4 futbolcu uğra- O da arasıra görev icabı Kopenhag’a geldiğinde İplay-off maçı oynayan dıkları saldırı sonucu yarala- İSVEÇ FUTBOLUNDA ŞOK bize uğramadan bir yere gitmez bizim evde kalmaz- Türkiye’den göç eden Sür- nırken, orta saha oyuncusu sa incineceğimi bilirdi. Çok yakın meslektaş, arka- yanilerin takımı Assyriska Andi Toompuu hastaneye daş, aile dostu ve bir abiyi kaybetmek pek kolay kulübünün futbolcuları maç kaldırıldı. değil. İnsan o zaman hayatın bir boş olduğunu sor- sonrası saha içinde holigan- Assyriska takımı oyuncu- gulamaya başlıyor. ların saldırısına uğradı. larından Mattias Genç, önce Başkent Stockholm deplas- yüzüne tüküren saldırganla- Koyu bir Beşiktaşlı olan İlker abi, hiçbir zaman manında Djurgaarden takı- rın arkadan kendisine sayı- bunu ön plana çıkarmaz, her izlediği bir Beşiktaş mına karşı 2-0 kazandıkları sız tekmeler attığını söyledi. maçı sonrası en objektif en gerekli eleştirilerini hiç ilk play-off maçın rövanşını Saha içinde 2 bin rakip ta- çekinmeden yazardı. Onunla birlikte Avrupa’da za- oynayan Assyriska takımı kım taraftarı olduğunu belir- man zaman birlikte görev yapma mutluluğunu ya- karşılaşmadan 3-0 mağlup ten Genç, canını zor kurtart- lisin Tv çekimleri incelemeye takımı, 2004 yılında İsveç şamış biri olarak işine olan ciddiyetine ve bilgisine ayrıldıktan sonra saha içi- dığını ifade etti. aldığı bildirildi. Süper Ligi Allsvenskan’a hep saygı duydum. Gazeteciliğe başladığım acemi ne giren holiganlardan da- İsveç polisin olay sonrası Türkiye’den İsveç’e göç çıkmış,bir sezon sonra İsveç dönemim ve sonraki yıllarda örnek aldığım spor yak yedi. herhangi bir gözaltına alma eden Süryanilerin kurdu- birinci ligi olan Superetten’e yazarlarından biriydi İlker Ateş. İsveç Süper Ligi “Allsvens- olayı gerçekleştirmediği, po- ğu “Assyriska”(Süryaniler) geri düşmüştü. Türk spor basını nadir yetişen usta bir yazarını kaybetmenin acısını yaşıyor. Sevgili eşi Perihan ab- lanın bir yılı aşkın süre önce vefatından sonra ken- disini toparlayamadan geçirdiği beyin kanaması sonrası 2 ay bir süre komadan çıkamayarak 64 ya- şında hayata veda etti. İlker abiye Allahtan rahmet �����������dilerken, birick oğlu Erhun ve kızı Efsun’un çok sevdikleri anne ve babalarını ardarda kaybetme- KAPANIŞ İNDİRİMİ !!! nin verdiği acılarını paylaşıyor kendilerine Allahtan �����������������������������sabır diliyorum. Hillerød’da, Nordsjælland Centrum’da ���������������������������� Gelinlikler ve gece kıyafetleri... ������������ U17’lere yazık oldu www.wedding.dk ����������� U17 Türk Milli Takımı 13. Dünya 17 Yaş Altı (B) Arayın veya bizi ziyaret edin... Gençler Futbol Şampiyonasında, Kolombiyaya kar- şı oynadığı çeyrek final maçında penaltılarda raki- Tlf: 29 91 14 69 ����������������������������� bine 5-3 yenilerek şampiyonaya veda etti. Nijerya’da yapılan Dünya Kupasında çok iyi maç- ���������������������������� lar çıkaran gençlerimizin çeyrek finalde, Kolombiya Okullar ve sosyal kurumlarda 25 yıllık sosyal ile yaptığı maçın normal süresi 1-1 biterken, uzat- danışmanlık tecrübelerimle özel yaşam ile sosyal ������������AHMET DEMİR malarda eşitlik bozulmayınca penaltılara gidilmişti. yaşamı dengelemekte güçlük çeken gençlere, ailelere (Aile ve gençlik danışmanı, konferans EURO Sport’tan naklen yayınlanan maçlarda U1- danışmanlık ve arabuluculuk hizmeti veriyorum. konuşmacısı, eğitimci ve sosyal danışman) 7Türk Genç Milli Takımı oynadığı futbolla otorite- �������� lerden büyük beğeni alırken, herkesi gururlandırdı. ����������� - Topluma uyum sağlamakta güçlük çeken gençler Futbolculukları gelişme döneminde olan bu gençle- ����������������������������� - Zorla evlilikler rimizin, ilerki yıllarda Türk Milli Takımın büyük- ��������������� lerinde forma giymesini ümit ediyoruz. Futbolda ������������� - Farklı kültürlerden evlilikler ������������������ - Şiddet kurbanı olan kadınlar ve kızlar alt yapının önemini bu gençlerimizi izlerken daha iyi anlamak lazım. ������������������������� Kulüplerimiz yabancı futbolcu ve antrenörlere �������������������ACİLEN����������� SATILIK ANDELSLEJLIGHED karşı gösterdikleri cömertliği, alt yapılarına da gös- Sorø����������������������������� şehri merkezinde 2 katlı 103 m2 büyüklüğündeki teriyorlar mı..? Asıl bu soruya bakmak lazım... ���������������andelslejlighed daire acilen satılıktır. ������������� www.club-alaturca.dk [email protected] Müracaat:������������������Tlf: 30 13 42 42 Fiyatı: 325.000 DKK

����������������� DLÆSNING �������������� ����������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ����������� ������������������� ������������������� ���������������������������������������������� ������������ ���������������� � ���������������������� � ��������������������� �������������������� Nielsen’s Discount� ���������������� � ���������������������� ����������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������� ������������������ �������� 910041 �������� ��������������������� ����������������� ��������� ��������������������� ����������������� ���������������� ���� ���������������������������������� ������������������� ����������� ��������� ������ ������������� ������������������� ������� ��������������� ������� �� ����������������������� ������� ������ �� ���������������������������� �� ���� ��������������������������������������������� ���� �� ������������������������������� �� �� ������������������� ������ 32 haber HABER Kasım/November 2009

19 Kasım’dan itibaren Kopenhag’da Park Bio ve Aarhus’ta Øst for Paradis sinemalarında