SÜDOSTASIEN ab Die Mekong-Region

Die Welt auf Thailand Von Bangkok in den Norden eigenen Wegen Laos entdecken Mit Kambodscha BUDGET- TIPPS Vietnam

STEFAN LOOSE TRAVEL HANDBÜCHER Haikou Xuwen t me e r N g ( O s Südostasien Die Mekong-Region 0 200 km Jan Düker, koordinierender o n er) Autor, reist fast jedes Jahr an den

Zhanjiang e n D es M i e isch Vietnam Mekong. Seit 2001 ar­beitet der B nes Hoa Tuy Nördl. Bergland hi Nha Trang gelernte Jour­nalist für die Loose- HAINAN Yulin c

S. 611 d Karten und Pläne Phan Rang Thap Cham 690/691 CHINA 200 km 200 S. 758 ü Reihe, unter anderem als Autor 1 Dong Van709 Hauptstadt S Region S. 712 Laos BANLUNG In Vulkan- Regionalkarten

Quy Nhon des Travel Handbuchs Laos. Quang Ngai 100 mit Seitenangabe Norden Ha Giang Nanning 1 19 2287 Tam Ky Tam 26

15 Orts- und Stadtpläne 412/413 Hoi An

Nanning Ort 100 HA-LONG-BUCHT Mit der Dschunke seen baden und durch Dschungel trekken CHINA Sa Pa 698 Eine Stadt wie ein mit Seitenangabe Mischa Loose entdeckte seine HA NOI ver- mit Charme: M 14 Da Nang Kon Tum Leidenschaft für die Region 2598 Phan Thiet Quinzhou

19 Thai Mong Cai Da Lat Phongsaly 427 durch eine mystische Landschaft bereits, bevor er richtig sprechen Quinzhou A Ha-Long- Thuot Nguyen 18 winkelte Gassen und Gassen winkelte S. 664 legendäre Tempel

14 Bucht konnte. Seitdem ist er immer wie- 20 My Son Buon Ma

Plei Ku Muang Sing Dien Bien Phu 695 HOI AN Freilichtmuseum 713 N HO-CHI-MINH-STADT Boomende Metropole S. 809 Zhanjiang der aufs Neue von der Vielseitig- Bo Y Cam Pha

Hue MYANMAR Long Hai 0

Bai Chay/Hong Gai Luang Namtha 423 665ff keit Südostasiens fasziniert. Dong Ha Ha Noi 14 21 Vung Tau Vung Cat-Ba-Insel Ha-Long-Stadt 718 1 22 Oudomxai N Nord-Thailand Xekong T Attapeu 715 Lang Son 9 Nong Kiao 434 Bien Hoa

Campha Cat-Ba-Stadt 716 14

Ho-Chi-Minh-Stadt Nam Dinh Lao

Bao 209 Hai Phong PHONG-NHA/KE-BANG- Vietnams NATIONALPARK Dong Hoi Houay Xai 415 CON DAO Im Boot

Sanamxai Renate Loose ist seit Jahrzehn- Banlung Mot Tonkin 1 Dong Dang 731 Ninh Binh 725

Ben Tre Von Ha Noi Thu Dau Saravan Dan Golf von Haikou Thai Binh E Chiang Rai 263 ten auf Reisen, um Neues zu Plateau 20 Savan Tra Vinh Tra 727

Bolaven- Luang Prabang Hai Duong 386/387, 392 nach Süden Kratie schönste Höhlen S. 736

Moc Bai Umg. Ninh Binh MEKONG-DELTA Auf malerischen MEKONG-DELTA Kanälen zu schwimmenden Märkten S. 833 entdecken und das Interessan­ Stung Treng Pyinmana Vinh Long

Muang Khong Ebene der Tonkrüge

My Tho

Muang Phin Mae Hong Son 245 Champasak Ha Tinh

Thai Nguyen Phonsavan teste in Texten und Fotos fest- Tay 15 S Mekong 442 441 G o l f Ninh Nationalpark Pakxe Suong Ha Dong 1 Si

I 23 Phayao L zuhalten. Vinh g

Sa Dec

Cao Bang Pai n 251 V v o n B Phong-Nha/Ke-Bang- Cao Lanh

6 o Toungoo Umg. Vang Vieng 374 i

Nam Dinh

Kompong Cham Duc Tho k 1 Cantho 15 S e Soc Trang Ninh Binh

e Chiang Mai 212-215 Nan Vang Vieng 378 Tuyen Quang ü O Phan Don T o n k i n n

La Cha Luai Umg. g Vat Phou Vat

Ha Giang d

M Vinh Phibun Mang Sahan Chau Doc n Pakxan 2286 Ha Noi Viet Tri Viet Thana Hoa Chiang Mai 236/237 o Hoa c THAM KONG LO THAM den Berg S. 450 durch

Binh D V Mae ek h Thakhek 280 A 24 M o

Savannakhet I Takhmau Sambor Prei Kuk Ubon Mai Mt. i Stefan Loose, Verlagsgründer Tham Kong Lo Sam Vientiane 350/351 Yulin Chau That Phanom

Do Luong Sariang Khemmarat 276 Lampang Lak Xao Nordost-Thailand n n 7 10 Ca Mau e g und Globetrotter der ersten Ratchathani Kompong Thom Rach Gia A Long Xuyen Bac Ha 32 Zentral- 196 Nong Khai 290

Lueng Nok Tha s 70 294 Chiang Khan

23 Phong Nha 739 Stunde, frönt ausgiebig seiner Det Udom Kap (

22 Thailand i Nam Can Udong Ca Mau Roter Fluss Ban Vieng Kham O Lao Cai E s Reiselust und ist immer seltener Vieng Xai Kantharalak Yasothon Nakhon Thakhek

Mlu Prey Nakhon Phanom

Phanom 454

Da-Fluss Si Saket Loei 6

Ha Tien O c s Mukdahan Siem Reap

Kampot in seinem Berliner Sommer­ Sakon Nakhon Angkor Neu-Sukhothai 205 Chhnang 6 Het Mun Thaton Udon Thani h t Kompong

24 Sakon Nakhon Roi Et Kap Choeng 202

Nong Alt-Sukhothai Som Det Von Hue bis Sap m lager anzutreffen.

213 Laos Süden L Tonle Phitsanulok 198 e Kalasin Sa Pa Phang Khon Son La Chi Phat Hoi An Pakxan Yangon Phnom Penh Fansipan 2620 s PHU QUOC e Suwanna- phum 3143 467 Xam Neua (Rangun) Mae Sot T Bung Kan Pursat 743 22 Phetchabun Khon Kaen e Kham 6 Savannakhet 461 746 Hue Muang M Kuala Terengganu Kamphaeng 448 Duong Dong Mawlamyaing Buri Ram Quirliges r Dien Bien Phu Surin 1 P. REDANG P. Prakhon Chai 209 Phet S Da Nang 755 Volker Klinkmüller lebt als Chek Siemphon

Hat Lek Mekong KAMBODSCHA , Lai Zentrallaos Umg. Hue 751 e Maha Sarakham Nakhon 2819 Nong Khai Chau freier Korres­pondent und Foto­

Pa Kham Hoi An

Phisai 760/761 Khon Kaen

23 e

2 Chaiyaphum

2 Sawan P. PERHENTIAN P.

Nong Kiao Ou Sihanoukville

(Kompong Som) Bolaven-Plateau Umg.N Hoi An 771 graf in Südost­asien. Er ist auch

r Phimai Tonkrüge Ou Phonsavan Trat Aranya- prathet Ebene der Poipet Si THAILAND 475 Koautor der Loose-Titel Thailand, ) 2 Lam Phu Kota Bharu KO KUT Udon Luang Prabang

Thani 304 Ubon Chum Phae Battambang Vientiane Chantaburi Umg. Bangkok 285 Korat Phimai Pakxe470 774 Hochland Sri Lanka und Myanmar. KO MAK PHU QUOC Strandleben und Tak Bai Tak

Phongsaly Zentral- Pak Thong Chai Lopburi Rantau Panjang Bua Yai und Küste 3 Chiangmai Sa Kaeo

Khon San Khao Yai Vat Phou 479 1633 33

Chonnabot 174 Narathiwat Kambodscha

Kabinburi Kambodscha

304 südl. von

g Saraburi NP 283 n Suphanburi Korat

Loei Vang Vieng Vang Chiang Khan Phonhong Westen Kambodscha Osten

o 593 A Hoi An Saiburi

Klaeng 2 Xaignabouri Muang Khoua 24

k (Nakhon Sungai Golok e Ban Phe einsame Buchten S. 850 12

Prachinburi 540 603

KO CHANG Ayutthaya M 188 599 Prasat Preah Vihear Si Phan Don

KO Banlung 612 Von den Metropolen bis ins

Wang Saphung 482 Ratchasima) Dawei Lom Sak Sak Pa Oudomxai Kon Tum 778 von Phetchabun Muang Chet Ton Pak Chong SAMET Huai Kon Dan Sai Golf Die Tempel von Angkor kleinste Bergdorf: Andrea und Chonburi 2121 Yala Gerik Chachoengsao 179 Kanchanaburi Saraburi Pattaya Si Racha

21 568/569 Chaiyaphum 3 3

Pua Don Det/Don Khon 487 Pengkalan Hulu Quy Nhon Mark Markand sind jedes Jahr EBENE DER TONKRÜGE Rätsel- DER TONKRÜGE EBENE S. 442 Monolithen hafte 1 Chai Tempelpläne 572-589 Thailand Bangkok 124ff Nayok

Wiang Sa Sisophon 225 Rayong M Badan Nakhon Betong Samut Prakan Stung Treng monatelang­­ auf Recherche- Ayutthaya Nan Siem Reap 556/557 Houay Xai 1 Lopburi 101 Taphan Hin 9 Wang Thong Luang Namtha

32 und Produk­­tionstouren in Süd­ Bangkok Pat 11 Rong Kwang

Sadao Phetchaburi 4 Alor Setar Sambor Prei Kuk 596 Nam a Sattahip Pong Butterworth Chiang Kham hray Sirikit- Damm P Nakhon Thai Chiang Khong ao

Chiang Muan Ch Pattaya Rayong 543 Battambang Buon Ma ostasien unterwegs. In der Samut Sakhon Nakhon Sawan

Thoeng Kangar Kompong Thom Phitsanulok 594 Den Chai KO SAMUI Yom 4 Kuala Perlis 1 11 KO PHA NGAN Chiang Saen Thuot### Loose-Reihe schreiben sie für Hua Hin Nathon Sichon Hua Hin 317 Ko Samet Umg. Dreieck

Nan Pranburi Kuiburi 41 KO TAO Prachuap Khiri Khan Goldenes Khanom Phayao THAILAND Myeik Yom Phichit Nha Trang

Thonburi Trat P. PINANG P. die Titel Vietnam, Thailand, Kam­

Si Satchanalai KAMBODSCHA Phrae 4 1 110 Rai 1 Satun Kuah

Singburi ### Nakhon Pathom Kratie 606 Thap Sakae 4 101 326 Ko Chang Ang Thong Ping1 Bang Saphan 11

1633 bodscha, Myanmar und Island. Ngao Nha Trang 785 Chai Nat Penang Chiang Pathiu Don Sak Park Umg. Chi Phat 799 Da Lat Cha-am Kambodscha Kompong Cham 604 Kok Uttaradit 619 Außerdem betreuen sie den Khlong Lan U Thong Historical Chumphon Tacheleik Mae Sai Lat Yao Nakhon Si Thammarat

1 645 Suphanburi 800 11 Mae Chan Phet Prachuap Khiri Khan Süden 4 Tak Mae 118 Sukhothai Uthai Thani 314/315 Chi Phat 646 Web-Auftritt der Reihe. Tha Chana Wang Chin Wang 805 Nam Cat Tien Umg. Da Lat Lamphun 107 Südl. P. LANGKAWI P. Kulturelles Ratchaburi Kachan Samut Songkhram

Kwae Phetchaburi 41 Dan Chang Thailand S. 431 511ff Krabi

Surat Phnom Penh

Thani Umg. Ho Chi Minh-Stadt 797 Thaton 12 Hochland 1960 Thoen

Lampang

4 Ostküste Umphang Ao Luk Ping 2152 ### Kamphaeng Li Srinagarind Res. Chaiya Dao

Kosmopolitische Haupt- Mui Ne Nam Tok 788 Mae Sot Inselwelt Kanchanaburi Chiang Damm Kampot 633 Pai 628 Koh Rong Phuket Chau Doc 844 Ho-Chi-Minh-Stadt (Sai Gon) 810ff Die Mekong-Region Die S. 567 Chumphon Doi Kraburi Hot

Bhumipol- 631 Koh Rong Samloen Mae Rim Pha To Flussfahrt auf dem Flussfahrt auf 2565 782 Bootstour mit Bootstour Golf Mae Tub Reservoir Myeik

Kapoe Ha Tien 847 105 Ranong Inthanon Südküste

Chiang Mai 620/621 Sihanoukville S. 200 An Binh 841

S. 210 Marion Meyers, Weltenbummle- Phang Nga von Mae Ranong Rach Gia 108 Myawaddi

Sangkhlaburi 624 Otres Beach

Khuraburi Phu Quoc ### rin mit Liebe zu Südostasien, Hong Son Can Tho 839

Dawei Thailand

Mae 851 Salween S. 120 THAILAND 854 Duong Dong zieht es seit 1995 in die Region –

KO PHUKET

Thaton see Sariang

BANGKOK Südostasiens INSELN VOR SIHANOUKVILLE Bilderbuch- S. 626 strände vor türkisfarbenem Wasser PHNOM PENH stadt mit bunten Märkten S. 508 INSELN UM KO CHANG S. 323 Paradiesstrände Versteckte BATTAMBANG Kolonialflair pur S. 539 DIE TEMPEL VON ANGKOR Großartiger Höhepunkt jeder SI PHAN DON im Mekong für ein MEKONG Bilderbuchkulisse LUANG PRABANG S. 385 Kleinod im Norden S. 271 Strom der Ströme NAM OU NAM AYUTTHAYA Einst prächtige CHI PHAT Dschungeltrekking CHI PHAT im Kardamom-Gebirge S. 644 CHIANG MAI Trekkingtouren,

SUKHOTHAI Ruinen eines 856 Bai Truong besonders begeistert sie auf

Surat Thani

MYANMAR

ihren Reisen das ursprüngliche

1

6 5

7 8

4 3 2 863 Con Son

Hpapun

12 16

13 14

11 17

Thanbyuzayat Con-Dao-Inseln Kambodscha.

Andamanen- Hotspot

Südostasienreise paar Tage Nichtstun S. 480 paar Tage S. 186 Unesco-Welterbe Königsstadt, heute Restaurants bunte Märkte und tolle Stadtstaates einst mächtigen 834/835

THAILAND Mawlamyaing

Südostasien Nakhon Si Thammarat Mekong-Delta CON DAO 861

Toungoo Loose MEK Highlights 11/2018 Format: 185 x 222 + 6 mm Anschnitt

Phuket

Hat Yai Pyinmana Yangon (Rangoon)

Alor Setar Kota Bharu

Penang Kuala Terengganu Loose MEK Karten und Pläne 11/2018 Format: 185 x 222 + 6 mm Anschnitt 8., vollständig überarbeitete Auflage Reiseziele und Routen

Travelinfos von A bis Z

Thailand

Laos

Kambodscha

Vietnam

Anhang

Jan Düker (Hrsg.) SÜDOSTASIEN Die Mekong-Region

Thailand Von Bangkok in den Norden Laos Kambodscha Vietnam

STEFAN LOOSE TRAVEL HANDBÜCHER Inhalt

Routenplaner ...... 8 Highlights ...... 8 Reiseziele und Routen ...... 27 Klima und Reisezeit ...... 41 Reisekosten ...... 43

Travelinfos von A bis Z ...... 44 Anreise ...... 45 Thailand ...... 108 LOC MEK Inh. Thailand Boote ...... 46 BevölkerungFormat: 23 . . x. .30 ...... 111 Botschaften und Konsulate ...... 47 Geschichte ...... 112 ...... Busse und Pick-ups 48 Wirtschaft ...... 115 Eisenbahn ...... 51 Sprachführer ...... 116 Elektrizität ...... 53 Essen ...... 53 Bangkok ...... 120 Fahrräder ...... 58 Der Palastbezirk ...... 121 Fair reisen ...... 60 Nationalmuseum ...... 136 Feste und Feiertage ...... 61 Banglampoo und Sam Sen ...... 137 Flüge ...... 64 Tempel in der Altstadt ...... 138 Geld ...... 66 Dusit ...... 138 Gepäck ...... 68 Wat Arun ...... 139 Gesundheit ...... 69 Chinatown ...... 140 Getränke ...... 72 Sathorn und Silom ...... 141 Informationen ...... 74 Siam und Pratunam ...... 142 Kinder ...... 76 Sukhumvit ...... 143 Mietwagen ...... 78 Im Norden ...... 143 Motorräder ...... 80 Nahverkehr ...... 83 Die Umgebung von Bangkok . . 173 Öffnungszeiten ...... 84 Richtung Westen ...... 173 Post ...... 85 Damnoen Saduak ...... 175 Sicherheit ...... 86 Samut Songkhram (Mae Klong) . . . . . 175 Telefon und Internet ...... 89 Amphawa ...... 175 Trinkgeld ...... 91 Kanchanaburi ...... 176 Übernachtung ...... 91 Die Umgebung von Verhaltenstipps ...... 96 Kanchanaburi ...... 183 Versicherungen ...... 97 Nam Tok ...... 184 Visa ...... 98 Hellfire Pass ...... 185 Weiterreise ...... 102 Erawan National Park ...... 185 Zeitunterschied ...... 106 Richtung Norden ...... 186 Zoll ...... 107 Ayutthaya ...... 186

2 INHALT Zentral-Thailand ...... 195 Nakhon Phanom ...... 300 Phitsanulok ...... 195 Mukdahan ...... 301 Sukhothai ...... 200 Ubon Ratchathani ...... 303 Die Umgebung von Ubon Ratchathani . 307 Nord-Thailand ...... 208 Khong Chiam ...... 307 Minoritäten und Einwanderung . . . . . 208 Von Ubon Ratchathani nach Bangkok .309 Chiang Mai ...... 210 Khmer-Tempel in der Grenzregion . . . .312 Altstadt ...... 210 Im Norden ...... 216 Die Ostküste ...... 314 Die Umgebung von Chiang Mai . . . . . 235 Ko Samet ...... 316 Richtung Westen ...... 235 Von Rayong nach Chantaburi ...... 320 Mae Sa Valley ...... 235 Trat und Laem Ngop ...... 321 Richtung Osten bis San Kamphaeng . . 238 Ko Chang ...... 323 Richtung Süden ...... 238 Weitere Inseln im Archipel ...... 330 Lamphun ...... 239 Der Mae-Hong-Son-Loop ...... 239 Doi Inthanon National Park ...... 240 Mae Sariang ...... 241 Mae Hong Son ...... 242 Pang Mapha und Umgebung ...... 247 Pai und Umgebung ...... 249 Die Bergwelt im hohen Norden . . . . .256 Chiang Dao ...... 256 Thaton ...... 257 Laos ...... 332 Mae Salong (Santikhiri) ...... 259 LOC MEK Inh. Laos Chiang Rai und Umgebung ...... 262 Bevölkerung ...... 335 Mae Sai ...... 268 GeschichteFormat: .23 . .x . 30...... 335 Das Goldene Dreieck ...... 269 Wirtschaft ...... 343 Chiang Saen und Umgebung ...... 270 Sprachführer ...... 343 Chiang Khong ...... 272 Vientiane ...... 348 Südlich von Chiang Mai ...... 274 Sehenswertes ...... 348 Lampang ...... 274 Die Umgebung von Vientiane ...... 370 Wat Phrathat Lampang Luang ...... 278 Provinz Vientiane ...... 371 Thai Elephant Conservation Center . . .278 Nam-Ngum-Stausee ...... 371 Der Nordosten ...... 279 Von Vientiane nach Vang Vieng . . . . . 372 Khao Yai National Park ...... 281 Vang Vieng und Umgebung ...... 373 Korat (Nakhon Ratchasima) ...... 284 Straße 13 nach Luang Prabang . . . . . 384 Von Korat nach Nong Khai ...... 287 Luang Prabang ...... 385 Rund um Phimai, Khon Kaen Vats und Thats ...... 388 und Udon Thani ...... 287 Museen ...... 393 Nong Khai ...... 288 Märkte ...... 395 Die Umgebung von Nong Khai ...... 292 Weitere Sehenswürdigkeiten ...... 395 Von Nong Khai nach Loei ...... 293 Ziele rund um Luang Prabang ...... 410 Chiang Khan ...... 293 Loei ...... 295 Der Norden ...... 412 Die Umgebung von Loei ...... 297 Provinz Bokeo ...... 414 Von Nong Khai nach Ubon Ratchathani 298 Houay Xai ...... 414 Phon Phisai ...... 298 Provinz Oudomxai ...... 418 Bueng Kan ...... 298 Pakbeng ...... 418

INHALT 3 Oudomxai (Muang Xai) ...... 419 Provinz Luang Namtha ...... 421 Von Houay Xai nach Luang Namtha: Vieng Phoukha ...... 421 Luang Namtha ...... 422 Muang Sing ...... 425 Provinz Phongsaly ...... 426 Phongsaly ...... 426 Muang Khoua ...... 429 Kambodscha ...... 494 Provinz Luang Prabang ...... 430 LOC MEK Inh. Kambodscha Nong Kiao ...... 430 BevölkerungFormat: 23 . .x . 30...... 496 Muang Ngoi Kao ...... 435 Geschichte ...... 497 ...... Muang Hiem (Vieng Thong) ...... 436 Wirtschaft 504 Sprachführer ...... 505 Provinz Houaphan ...... 437 Xam Neua ...... 437 Phnom Penh und Umgebung . . 508 Vieng Xai ...... 438 Königspalast und Silberpagode . . . . . 508 Provinz Xieng Khouang ...... 440 Nationalmuseum ...... 510 Phonsavan ...... 440 Wat Phnom ...... 510 Provinz Xayaboury ...... 446 Tuol-Sleng-Genozid-Museum (S-21) . . 516 Xayaboury ...... 446 Die Umgebung von Phnom Penh . . . . 532 Choeung Ek (Killing Fields) ...... 533 Zentrallaos ...... 448 Phnom Oudong ...... 533 Provinz Borikhamxai ...... 448 Tonle Bati ...... 534 Straße 8 nach Lak Xao ...... 449 Phnom Chisor ...... 535 Lak Xao ...... 452 Takeo ...... 535 Provinz Khammouan ...... 452 Phnom Da ...... 538 Thakhek (Muang Khammouan) ...... 453 Angkor Borei ...... 538 Die Umgebung von Thakhek ...... 457 Der Westen ...... 539 Provinz Savannakhet ...... 460 Battambang und Umgebung ...... 539 Savannakhet ...... 460 Battambang ...... 539 ...... Straße 9 nach Dan Savan 464 Wat Ek Phnom und Umgebung ...... 545 Phnom Sampeau ...... 545 Der Süden ...... 466 Zwischen Phnom Penh und Provinz Champasak ...... 466 Battambang ...... 546 Pakxe ...... 468 Kompong Chhnang und Umgebung . . .546 Das Bolaven-Plateau ...... 474 Pursat und Umgebung ...... 547 Champasak und Umgebung ...... 477 Pailin ...... 548 Vat Phou ...... 478 Provinz Banteay Meanchey ...... 550 Si Phan Don ...... 480 Sisophon ...... 550 Don Khong ...... 480 Banteay Chhmar ...... 551 Don Som ...... 484 Poipet ...... 552 Don Det und Don Khon ...... 484 ...... Khon-Phapheng-Wasserfall ...... 491 Siem Reap 553 Sehenswertes ...... 554 Die Südostprovinzen ...... 492 Saravan (Salavan) ...... 492 Die Tempel von Angkor ...... 567 Thateng ...... 492 Angkor Wat ...... 567 Xekong (Muang Lamam) ...... 492 Die äußeren Bereiche ...... 571 Attapeu (Samakhixai) ...... 493 Die Galerien der Dritten Einfassung . . . . .573

4 INHALT Der innere Tempelbereich ...... 576 Die Inseln vor Sihanoukville ...... 626 Angkor Thom ...... 576 Koh Ta Kieu ...... 626 Bayon ...... 578 Koh Rong ...... 627 Phimeanakas ...... 580 Koh Rong Samloem ...... 630 Die königlichen Terrassen ...... 580 Die Küste östlich von Sihanoukville . .632 Weitere Tempel der „Kleinen Tour“ . . 581 Kampot ...... 632 Phnom Bakheng ...... 581 Kep ...... 635 Ta Keo ...... 581 Koh Tonsay (Rabbit Island) ...... 639 Ta Prohm ...... 582 Westliche Küsten­provinz Koh Kong . . 640 Banteay Kdei ...... 583 Koh-S’dach-Archipel ...... 640 Die Tempel der „Großen Tour“ ...... 583 Koh-Kong-Stadt ...... 641 Pre Rup ...... 583 Die Umgebung von Koh-Kong-Stadt . .643 Östlicher Mebon ...... 584 Chi Phat und das Kardamom-Gebirge . 644 Ta Som ...... 584 Neak Pean ...... 585 Preah Khan ...... 585 Die Roluos-Gruppe ...... 587 Preah Ko ...... 587 Bakong ...... 587 Lolei ...... 588 Weitere Heiligtümer in der Umgebung . 588 Banteay Srei ...... 588 Kbal Spean ...... 589 Phnom Kulen ...... 590 Vietnam ...... 648 Beng Mealea ...... 590 BevölkerungLOC MEK . Inh.. . . .Vietnam ...... 651 GeschichteFormat: .23 . . x . 30...... 653 Tonle-Sap-See ...... 591 Sprachführer ...... 662 Schwimmende Dörfer ...... 591 Ha Noi ...... 664 Zentral­kambodscha ...... 592 Sehenswürdigkeiten ...... 664 Kompong Thom ...... 592 Die Umgebung von Ha Noi ...... 685 Sambor Prei Kuk ...... 595 Ba-Be-Nationalpark ...... 685 Koh Ker ...... 597 Pagoden und Handwerksdörfer Tbeng Meanchey ...... 598 östlich von Ha Noi ...... 686 Prasat Preah Vihear ...... 599 Nach Süden zur Parfümpagode . . . . . 687 Anlong Veng ...... 600 Westlich von Ha Noi ...... 688 Der Osten ...... 602 Nördliches Berg­land ...... 688 Kompong Cham und Umgebung . . . . .602 Mai Chau ...... 689 Kratie ...... 605 Pu-Luong-Naturschutzgebiet ...... 692 Die Umgebung von Kratie ...... 608 Moc Chau und Umgebung ...... 692 Stung Treng und Umgebung ...... 608 Son La ...... 693 Provinz Rattanakiri ...... 611 Dien Bien Phu ...... 694 Banlung ...... 611 Sa Pa ...... 696 Die Umgebung von Banlung ...... 614 Die Umgebung von Sa Pa ...... 703 Provinz Mondulkiri ...... 615 Lao Cai ...... 705 Sen Monorom und Umgebung ...... 615 Bac Ha und Umgebung ...... 706 Der Süden ...... 618 Ha Giang ...... 707 Sihanoukville und umliegende Das Karstplateau nördlich Strände ...... 618 von Ha Giang ...... 708

INHALT 5 Dong Van und Umgebung ...... 709 Das südliche Hochland ...... 796 Meo Vac ...... 710 Da Lat und Umgebung ...... 796 Cao Bang und Umgebung ...... 710 Cat-Tien-Nationalpark ...... 803 Buon Ma Thuot ...... 807 Ha-Long-Bucht ...... 712 Lak-See ...... 808 Cat Ba ...... 712 Ha-Long-Stadt (Bai Chay und Hon Gai) . 717 Ho-Chi-Minh-Stadt ...... 809 Ausflugsziele in der Bucht ...... 720 Sai Gon ...... 809 Quan Lan und Bai-Tu-Long-Bucht . . . .723 Cho Lon ...... 814 Die Umgebung von Ho-Chi-Minh-Stadt . 828 Von Ha Noi nach Süden ...... 724 Die Tunnel von Cu Chi ...... 828 Ninh Binh und Umgebung ...... 726 Tay Ninh ...... 828 Cuc-Phuong-Nationalpark ...... 732 Vung Tau ...... 830 Thanh Hoa ...... 732 Vinh ...... 733 Das Mekong-Delta ...... 833 Dong Hoi ...... 734 My Tho ...... 833 Phong-Nha/Ke-Bang-Nationalpark . . .736 Die Umgebung von My Tho ...... 836 Dong Ha ...... 740 Can Tho ...... 837 Die Demilitarisierte Zone (DMZ) . . . . .741 Die Umgebung von Can Tho ...... 840 Von Hue bis Hoi An ...... 742 Vinh Long, Cai Be und die Insel Hue ...... 742 An Binh ...... 840 Die nähere Umgebung von Hue . . . . . 749 Chau Doc ...... 843 Südwestlich von Hue ...... 749 Ha Tien ...... 845 Kaisergräber ...... 750 Rach Gia und Umgebung ...... 847 Bach-Ma-Nationalpark ...... 753 Soc Trang ...... 849 Der Wolkenpass ...... 753 Phu Quoc und Con Dao ...... 850 Da Nang ...... 754 Phu Quoc ...... 850 Die Marmorberge ...... 757 Duong Dong ...... 850 Hoi An ...... 758 Bai Truong (Langer Strand) ...... 854 Cua-Dai- und An-Bang-Strand ...... 770 Ong Lang ...... 858 Die Cham-Inseln ...... 772 Weitere Strände im Norden der Insel . 858 My Son ...... 772 Im Süden der Insel ...... 859 Küste und Hochland südlich Con Son und der Con-Dao-Archipel . . 860 von Hoi An ...... 773 Der Ort Con Son ...... 862 Quy Nhon ...... 773 Strände und Ausflüge ...... 862 Bai Xep ...... 776 Tuy Hoa ...... 776 Anhang ...... 866 Kon Tum ...... 777 Glossar ...... 866 Plei Ku und Umgebung ...... 780 Reisemedizin zum Nachschlagen . . . .871 Die Südküste ...... 781 Zugfahrpläne ...... 876 Nha Trang ...... 781 Index ...... 882 Mui Ne ...... 787 Danksagung ...... 900 Phan Thiet ...... 793 Bildnachweis ...... 901 Tien-Thanh-Strand und Impressum ...... 902 Leuchtturm von Ke Ga ...... 794 Kartenverzeichnis ...... 903

6 INHALT Themen Städte und Nachtleben: wo am meisten los ist 33 Weniger fliegen – länger bleiben! Reisen und Klimawandel 46 Obst-ABC: Früchte im Überblick 56 Betrügereien und Sicherheit in Bangkok 122 Bangkok: Straßenküchen und -stände ade? 148 Party in Bangkok 157 Die Eisenbahn des Todes 177 Die Königsstadt von Siam 186 Das Leben der Bergvölker 211 Märkte in Chiang Mai 226 Die Hochseilgärten von Chiang Mai 228 Begegnungen mit Elefanten in Nord-Thailand 229 Langhals-Frauen 243 Der Mythos Pai zwischen Kommerz und alternativer Kultur 250 Das Opium-Projekt 270 Ideal im Isarn: Thailands Nordosten 281 Kulturwandel im Hochland: der Preis der Modernisierung in Laos 337 Hilfe für UXO-Opfer 352 Xaisomboun: Neue Provinz mit Tücken 371 Vang Vieng: Partystadt auf Identitätssuche 377 Zeremonie im Blitzlichtgewitter: der Almosengang in Luang Prabang 391 Alles im Fluss: die Mekongfahrt zwischen Houay Xai und Luang Prabang 414 Der „Loop“: mit dem Motorrad durch die Bergwelt Khammouans 459 Wie Phnom Penh zu seinem Namen kam … 508 Das Erbe der französischen Kolonialzeit in Phnom Penh 516 Die Legende von Preah Ko und Preah Keo 534 Die Tempel von Angkor: die „Kleine Tour“ mit dem E-Bike 570 Tauziehen um Prasat Preah Vihear 598 Eine Reise zu den Wohn- und Grabstätten der Khmer Rouge 601 Flippers stupsnasiger Bruder 608 Gemeinsame Wurzeln: Volksgruppen in Vietnam 652 Flüchtlinge auf schwankenden Booten 661 Garküchen und Straßenrestaurants: auf kulinarischer Entdeckungsreise 677 Traditionelle Küche in Hoi An 766 Lesestoff für den Südostasien-Trip 870

INHALT 7 SÜDOSTASIEN Die Mekong-Region Die Highlights

1 1

1 BANGKOK Laut, schnell und 1 betörend: Wer hier die Reise startet, ist gleich mittendrin im Leben einer südostasiatischen Metropole. Es riecht nach Kokos, Jasminblüten und Gebratenem, nach Straßenverkehr und Müll, und schon morgens klebt die Kleidung an der Haut. Der Jetlag ist schnell vergessen, denn Bangkok hat alles für einen perfekten Einstieg in die Reise: Tempel, Märkte, Bars, Shoppingpaläste. Auch Foodies haben viel zu ent­decken, von der Nudelsuppe am Straßenstand bis zu internationaler Top-Gastronomie. Und wer weiß, wie man auch wäh- rend der Rushhour vorwärts kommt, hat in dieser riesigen Stadt schon gewonnen. S. 120 2 3 2 AYUTTHAYA Die Königsstadt des siamesischen Reiches besaß riesige Ausmaße. Vieles wurde zerstört, aber die Ruinen beein­dru­cken noch immer. S. 186

3 SUKHOTHAI Die Wiege Thailands beflügelt die Fan­ta­ sie und lässt sich hervorragend per Fahrrad erkunden. Für Geschichts­ fans ein Muss. S. 200

4 CHIANG MAI Die „Rose des Nordens“ hat sich in rasantem Tempo zu einer modernen Großstadt entwickelt – inklusive einer fantas­ti­ schen Restaurantszene und brodeln- dem Nachtleben. S. 210

4 5 5 MEKONG Ohne eine Fahrt auf dem Fluss der Flüsse ist keine Reise in die Region komplett. S. 271

6 KO CHANG UND DIE UMLIEGENDEN INSELN Abseits der Hauptinsel gibt es im thailändischen Ko-Chang-Archipel noch kleine Paradiese zu ent­ decken. S. 323

7 LUANG PRABANG Die alte Königsstadt der Lao – mit mehr als 30 aktiven Klöstern das spirituelle Herz von Laos. S. 385

6 7 8

9 8 NAM OU Trotz Staudamm noch immer einer der schönsten Trips in Nordlaos: mit dem Boot den Nam Ou hinab von Muang Khoua nach Muang Ngoi Kao oder Nong Kiao. S. 431

9 EBENE DER TONKRÜGE Steinalt und geheimnisvoll: Forscher gehen davon aus, dass es sich bei den Felstonnen auf dem lao- tischen Xieng-Khuang-Plateau um Urnen einer Megalithkultur handelt. S. 442

10 THAM KONG LO Mehr als sechs Kilometer zieht sich diese Wasserhöhle durch ein Berg- massiv in Zen­trallaos. Die Bootsfahrt durch die pechschwarzen Hallen gleicht einer Reise ins Innere der Erde. S. 450 10 11 12

11 SI PHAN DON Laos hat zwar 13 keine Küste, aber die „Vier­ tausend Inseln“ im Mekong machen das locker wett. S. 480

12 PHNOM PENH Kambodschas Hauptstadt, einst verfallen, ist heute mit viel Optimismus auf dem Weg in die Moderne. S. 508

13 BATTAMBANG Charmante Kolonialvillen, Wohn- und Geschäftshäuser zeugen von längst vergangenen Zeiten. Aber nicht nur Architekturfans sind begeistert von dieser lässigen Stadt. S. 539

14 DIE TEMPEL VON ANGKOR (Abb. Folgeseite) Wenn es Orte auf der Welt gibt, die man gesehen haben muss, dann gehört Angkor mit Sicherheit dazu. S. 567 14

15 15 BANLUNG Vom entspannten Zentrum der Provinz Rattana­kiri im äußersten Nordosten Kambod- schas starten Trekkingtouren zu Wasserfällen und zum Virachey- Nationalpark. Vor der Stadt lockt ein Bad im Vulkansee Yeak Laom. S. 611

16 INSELN VOR SIHANOUKVILLE Die Inseln Koh Rong und Koh Rong Samloem warten mit Traum- stränden, türkisfarbenem Wasser und jeder Menge unentdeckter Buchten auf. Auf Ko Ta Kieu fühlt man sich wie Robinson Crusoe. S. 626

17 CHI PHAT UND DAS KARDAMOM-GEBIRGE Von Chi Phat aus lässt sich fern der Zivilisation durch dichten Regenwald wandern und in der Hängematte übernachten. S. 644

15 16

17 18

18 18 HA NOI Auf die tausend Jahre alte, mit großen Schrit­ten in die Zukunft eilende Hauptstadt Vietnams passt eigent­- lich besser ihr alter Name: Thang Long, „Aufsteigender Drache“. In den Gassen der Altstadt ist eine unge­heure Dynamik spürbar, die Altes erhält und Neues integriert. S. 664

19 HA-LONG-BUCHT Das Reich der tausend Inseln: Ob mit dem Kajak oder dem Luxuscruiser – unvergessliche Eindrücke sind garantiert, vor allem bei Nebel, wenn sich die bizarren Kalkstein­ formationen in weiße Schatten ver- wandeln. S. 712 19 20

21 22

20 PHONG-NHA/KE-BANG- 22 NATIONALPARK Ein Hit für Höhlenfans ist das kilometer­ lange System aus Wasserwegen, Kammern und Tropfsteingrotten. Jüngst wurde hier die größte Höhle der Welt entdeckt. S. 736

21 HOI AN Viele Reisende ver­ längern ihren Aufenthalt in dieser mittelalterlichen Handels- stadt, die heute wie ein Freilicht­ museum wirkt. S. 758

22 HO-CHI-MINH-STADT Die boomende Metropole ist ein heißer Tipp für alle Großstadt- fans. S. 809 23 23 MEKONG-DELTA Wo sich der „neunarmige Drache“ ins Meer ergießt, lädt eine fruchtbare Gartenlandschaft zu erholsamen Tagen ein. S. 833

24 PHU QUOC Die Insel wird zu Recht auch „Perle des Südens“ genannt. Der Hauptstrand ist gut erschlossen und viel besucht. Mit dem Moped lassen sich wunder­schöne Touren unter- nehmen und Pfefferplantagen, Urwald und einsame Strände ent- decken. S. 850

24 Landesinnere vor. Später www.stefan-loose.de wartet einedervielfältigs einfach wieniezuvor. und macheneineReisedurchdievierLänderso für dasnormalisierteVerhältnis derNachbarn Brücken, StraßenundGrenzübergängestehen als BindegliedwiederindenV chen derLiberalisierung,rücktseineBedeutung kriegen, trennteerdieSysteme.Heute,imZei Mönche, BrahmanenundKolonial che derRegion,aufseinenWassern drangen sche Meermündet. Delta derWelt auffächertundinsSüdchinesi sich derFlussinSüdvietnamzumfünftgrößten durch Thailand,LaosundKambodscha,bevor hen sich seine milchkaffeebraunen Fluten allein einer ganzenRegion.Überknapp2400kmzie der längsteStromSüdostasiens,dieLebensader überkommt vieleTraveller pureReiselust.Erist Der Mekong!SchonbeimKlangdesNamens Reiseziele n n n n n D Reiseziele undRouten Wer sichaufdasAben An seinenUfernentstandendieerstenRei

ie buntestenFeste in Kambodscha,LaosundThailand(S.62) das feuchtfröhliche Phnom PenhimOktober/November(S.62) mit kulinarischenSpezialitätenim Sep und das das chinesischeNeujahrsfestinBangkok Bonn das Lichterfest ber/Oktober (S.62) das Anfang Februar(S.64) zum Vollmond imOktober/November(S.200) Mittherbstfest inV O m T et-Fest inV T ouk mitLangbootrennenin L oi Krathong N ietnam EndeJanuar/ eujahrsfest , nachdenIndochina ­teuer einlässt,dener ietnam („Mini-Tet“) ­ ten RegionenAsiens: ordergrund: Neue in Sukhothai inSukhothai ­herren tiefins Mitte April MitteApril ­tem ­ ------

vo nom Rung(S.312)undPhimai287)die ne Freudehaben. Phitsanulok (S.195)und numenten undRui Geschichte begeisternkann,wirdandenMo Perlen liegen: der Khao Yai des Landes,obwohlhiereinigetouristische eigene Reise Sukhothai, LuangPrabang,Hue,Angkor).Und nigspalast wetteifertmitglitzerndenKonsum Ausgehen ohne Grenzen. Der prächtige Kö lässiger geworden. und Laos sindimLaufe derJahre immer durch gion, und auch die Landgrenzen zu Kambod seinen beidenFlughäfendasDrehkreuzderRe gangs- und Endpunkt der Reise. Bangkok ist mit Das KönigreicheignetsichperfektalsAus T Highlights strände zumEntspannenein. an denKüstenladeneineReihefeinerSand len mittlerweilezumWelt großen südostasiatischenHochkulturenzäh F plateaus, dichter Dschungel und fruchtbare den wiezerklüfteteKarstbergeundkühleHoch- Saftig grüneReisfeldersindhierebensozufin die Mil engen GassenderumliegendenV tempeln undderbreiteChaoPhrayamitden Kanchanaburi Market (S. 175) oder die „Stadt der Todesbahn“, Am gebung erkunden:denschwimmendenMarkt (S. 281)etwa,dieKhmer-Tempel PrasatPha lus hailand rzeit Wenige Reisende zieht Allein die ­phawa s delt ­ ­l ­lionenstadt zuvollist,derkanndieUm ce Stätte iche as. Die Städte, Tempel und Paläste der (S.175),denMaeKlongRailway Megacity wert: Sightseeing, Shoppen und REISEZIELE I Highlights (S. 176).Wer sichfürKulturund ­ nen vonA Ban Chiang (S. 288). Vom Bangkok (S. 120) ist S kulturerbe (Ayutthaya, ­ ukhothai es in den Nord yut N ­thaya at (S.200)sei iertel. Wem ional Park (S.186), osten ­ ­sc ­eine ha 27 ­ ------

Reiseziele und Routen Reiseziele und Routen 28 Wer sich losreißenkann, wird imNorden wieder nigstadt mitihrenmehrals30Tempeln anreisen. dem ze ChiangKhong–HouayXaimitdem Bootauf cher der erste Stopp, wenn sie über die Gren- luang Prabang(S.385)an,fürvieleLaosbesu- die Weiterreise vergisst. Das fängt schon in angenehme Stimmung,dassmanmitunter gelassenen Laotenverströmeneinederart verträumte Dörfer, die vielen Flüsse und die wickelt. ZuRecht:SchöneBerglandschaften, ten JahrenzumLieblingvielerTraveller ent- Das langeZeitisolierteLaoshatsichindenletz- laos schen gebiet rings um den doi inthanon (S. 240) zwi- kann man das thailändisch-birmanische Grenz- mit seinenTempeln undEinkaufsmöglichkeiten liebten, vielseitigenZentrumChiangMai(S.210) seinen ganzeigenenCharakter. Vom zurechtbe- weiterreisen. Laos Nordosten auskannmanaußerdemgutnach lands zweitgrößteInselKoChang(S.323). Wochenendziel vieler Hauptstädter, oder Thai- von Bangkokan,etwaKosamet(S.316),das ten zumMekongarrangieren. sen sichTrekkingtouren indieBergeundFahr- ren. Von ThailandsnördlichsterMe tropole las- Richtung NordennachChiangRai(S.262)fah- (S. 242)undPai249)bereisenoderweiter n n n n n n einfach einenentspanntenBummelsind: Gute Ortezum schöner shoppen Der Norden hat landschaftlich und kulturell Zum Ausspannen bietet sich die Küste östlich Zum AusspannenbietetsichdieKüsteöstlich dieGassenvonHoiAn(S.766) dieAltstadtvonHanoi(S.680) dieNachtmärktevonsiemReap(S.561) dasZentrum(S.405)undderNachtmarkt dieMärkteundHandwerkerzentrenin (S. 395)vonluangPrabang um ChiangMai(S.226) für BücherKinokuniya(S.161) Fashion Mall,Siam Para gon (alleS.160), Bangkoks ShoppingCenter:MBK,Platinum Mekong (S. 271 und S. 414) in die alte Kö- Mae sariang(S.241),Hongson REISEZIELE I Highlights Shoppen, fürMitbringseloder

verspricht einBesuchinChiPhat(S.644). Kieu (S. 626) entspannen. Abenteuer im Urwald (S. 627),KohRongsamloem630)und Ko ta den ruhigen,vorgelagertenInselnwie Koh Rong Sandstränden beisihanoukville(S.618)und an Khmer-Ruinen. Alternativkannmananden mene Abwechslung zur drohenden Überdosis gen Restaurant-undBarszeneeinewillkom- rem prächtigenKönigspalastundeinerre- und durchdieProvinzenimOstenorganisieren. Rundreisen überdasBolaven-Plateau(S.474) xe selbstlassensichleichtTagesausflüge oder für ein paar Tage in der Hängematte. Von Pak- die „Viertausend Inseln“siPhandon(S.480) Hauptstadt Kuk (S. 595). Kambodschas kosmopolitische liegt dieprachtvolleRuinenstättesambor Siem Reaprelativgutzuerreichensind. (S. 597), die dank verbesserter Infrastruktur von und dieverwunscheneTempelanlage KohKer Khmer-Heiligtum es gibtnochvielmehrzuent decken, etwa das nen stellen sicher alles in den Schatten. Aber Angkor Viele Reisende besuchen nur die Tempel von Kambodscha Tempel Hauptattraktionen imSüdensindderKhmer- und schaulichen Mekongstädtenthakhek(S.453) Wer vonVientiane kommt,kannindenbe- Südlaos istdasunspektakulärePakxe(S.468). entspannteste Hauptstadt,Vientiane (S.348). großen AngebotanOutdoorsportundinAsiens packer-Hochburg den zieht esallerdings nach Süden: zur Back- tausendealten Hochkultur. DiemeistenReisen- überdimensionale Steingefäßevoneinerjahr- (S. 442)nahePhonsavan,zeugenHunderte Osten, aufderrätselhaftenebenetonkrüge Kiao (S.430)undMuangngoiKao435).Im biketouren aufbricht. Phongsaly (S.426)zuTrekking- undMountain- oudomxai (S.419),luangnamtha422)oder in Schwungkommen,wennerdenProvinzen In derNähevonKompongthom(S.592) Das beste Sprungbrett für einen Trip durch Inmitten schöner Karstberge liegen savannakhet (S.460)einenHalteinlegen. (S. 567). Und, ja, die ge waltigen Rui- Vat Phou (S. 478) nahe Champasak und Phnom Penh(S.508)bietetmitih- Prasat PreahVihear (S.599) Vang Vieng (S. 373) mit ihrem www.stefan-loose.de nong Prei