Gelaran Tambah Maklum CCTV ‘Sang Juara’ kembali balas bajet MPPP MS3 MS10 MS 24 pERCUmA buletin

Cekap Akauntabel Telus

16 – 30, Jun 2013 http:www.facebook.com/buletinmutiara Tubuh suruhanjaya dua bencana Oleh : AINUL WARDAH selama tujuh hari bermula 18 Jun KESAN SOHILLI, WATAWA NATAF lepas untuk pihak berwajib dipercayai ZULKIFLI & ZAINULFAQAR keretakan yang mengemukakan laporan terperinci dikenalpasti YAACOB mengenai runtuhan di Menara pihak MPPP UMNO Pulau Pinang dekat Jalan pada Bangunan GEORGE TOWN - Satu Macalister di sini. UMNO. suruhanjaya siasatan ditubuhkan Beliau mendakwa, “sepatutnya peringkat negeri bagi menyiasat konkrit itu stabil dan tidak runtuh,” insiden runtuhan rod penebat kilat selepas diberitahu mengenai insiden dari bumbung Menara UMNO Pulau runtuhan tersebut berlaku pada 13 Pinang serta runtuhan konkrit Jun lepas, kira-kira jam 6.30 petang. (Dalam bulatan) BAHAGIAN rod penebat kilat Menara UMNO yang runtuh dalam kejadian 13 Jun Jambatan Kedua Pulau Pinang yang Bangkai runtuhan yang lalu di sini baru-baru ini. meragut dua jiwa di sini baru-baru dikenalpasti adalah konkrit bahagian pihak berwajib itu. Pengarah Bangunan MPPP, Ar. Yew Jelas Tung Seang, terdahulu JKP ini. atas bumbung menara sepanjang 58 Katanya, permintaan MPPP Tung Seang berkata, pihaknya telah telahpun menghantar laporan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim meter, termasuk 28 meter tiang berdasarkan Seksyen 85(A) Akta mengeluarkan satu lagi surat langkah keselamatan yang diambil Guan Eng berkata, Suruhanjaya penebat kilat. Jalan, Parit & Bangunan, 1974 peringatan kepada Arkitek T.R dan pembaikan bangunan berkenaan ditubuhkan di bawah Seksyen 2 Akta MPPP, sehari kemudian sebenarnya wajar disegera oleh Hamzah & Yeang Sdn. Bhd. sebagai setelah dirujuk kepada DOSH. Suruhanjaya Siasatan, 1950, bagi mengeluarkan notis di bawah empunya bangunan. arahan supaya menyediakan laporan “Walau bagaimanapun, setelah menyiasat punca runtuhan. Seksyen 82, Akta Kerajaan “Pihak berkenaan mengemukakan yang lengkap dan terperinci dalam lawatan tapak (oleh MPPP) pada 21 Selain itu, katanya, suruhanjaya Tempatan, 1976 kepada empunya rayuan untuk meminta tempoh masa tempoh tujuh hari dari tarikh 24 Jun Jun lalu, kami mendapati dinding terbabit ditubuhkan bagi menyemak bangunan, iaitu Tetuan JKP Sdn. melantik Jurutera Perunding dalam 2013. luaran bangunan yang terserpih dan sama ada kelulusan diperoleh Bhd.. menyediakan laporan, tetapi, setakat “Walau bagaimanapun, pihak hampir tertanggal masih berada di daripada jabatan berkaitan seperti Arkitek menara itu, T.R.Hamzah ini masih tiada laporan dikemukakan arkitek tersebut memohon untuk struktur bahagian atas bangunan pihak berkuasa tempatan (PBT) serta & Yeang Sdn. Bhd. dan jurutera kepada MPPP. pelanjutan tarikh sehingga dua berkenaan dan telah meminta JKP pengecualian yang diberikan, jika perunding, Tahir Wong Sdn. Bhd. “Insiden ragut dua nyawa, MPPP minggu atau 14 hari dari tarikh surat untuk segera mengambil tindakan,” ada. yang bertanggungjawab ke atas syaki ada kelemahan dan dikeluarkan MPPP. tegasnya. “(Penubuhan suruhanjaya itu bangunan menara itu turut menerima pengabaian,” ujar beliau. “Kita (MPPP) memohon satu Pada 24 Jun lalu, pihak JKP diharap) dapat ‘menghukum’ pihak notis MPPP berkenaan. Dalam perkembangan terbaru, laporan yang menerangkan kejadian telahpun membaiki dinding luaran terlibat dan yang bertanggungjawab Guan Eng berkenaan selaras dengan bangunan berkenaan dan kini pihak mengenai kejadian ini serta berkata, MPPP pada peruntukan Undang-undang MPPP masih menunggu laporan bagaimana untuk membendung 10 Mei 2011 pernah SEBAHAGIAN rod penebat kilat Kecil Bangunan Seragam 1984, terperinci daripada JKP Sdn. Bhd. kejadian sama dari berulang,” ujarnya menghantar surat yang runtuh. Seksyen 258,” jelasnya pada Mendiang Lim Chin Aik, 44, pada sidang media di Komtar di sini kepada Tetuan JKP sidang media di sini baru-baru ini. meninggal selepas dihempap baru-baru ini. Sdn. Bhd. untuk Tambah beliau, pihak JKP serpihan runtuhan rod penebat kilat Ahli Dewan Undangan Negeri mendapatkan laporan Sdn. Bhd. bersama Institut Kerja dari menara tersebut pada 13 Jun (ADUN) Air Putih itu berkata, pemeriksaaan Raya (Ikram) turut lepas. inisiatif itu tidak akan mengganggu kestabilan dan diminta menyediakan laporan Manakala, Allahyarham Tajudin siasatan oleh Jabatan Keselamatan keselamatan berasingan berkaitan keselamatan Zainal Abidin, 45, meninggal dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH). bangunan tersebut, dan kestabilan bangunan dalam ditimpa tanjakan konkrit Jambatan Terdahulu, Guan Eng yang juga tetapi gagal tempoh 30 hari bermula dari Kedua Pulau Pinang pada 6 Jun Ahli Parlimen Bagan memberi masa disediakan oleh tarikh surat pada 18 Jun lalu. lepas. 2 16 – 30 Jun, 2013 Waris mangsa ribut terima sumbangan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB anak-anak, Chia Yiang, 20, Chia Mohd. Rashid Hasnon (lima dari kanan) menyerahkan sumbangan ehsan kepada Lee Chai Song (enam Oon, 18, and Huey Jiun, 13 turut dari kiri) dalam satu majlis khas sambil diperhati Ketua Menteri dan barisan Exco Kerajaan Negeri lain di sini baru-baru ini. GEORGE TOWN – Sumbangan hadir pada majlis tersebut. ehsan berjumlah RM19,000 Dalam perkembangan sama, telah berlaku,” ujarnya sambil diserahkan kepada waris atas satu keluarga lain menerima mera kamkan ucapan takziah kematian Lim Chin Aik dalam sumbangan ehsan berjumlah kepada keluarga mendiang dan insiden runtuhan rod penebat kilat RM13,000 atas kematian Wong beberapa kes kehilangan jiwa lain dari bumbung bangunan Menara Tze Chow dalam insiden ribut di negeri itu. UMNO Pulau Pinang dekat Jalan (hari sama runtuhan rod penebat Difahamkan, pada hari Macalister di sini baru-baru ini. kilat Menara UMNO) di kejadian, satu kehilangan jiwa lain Itu termasuk sumbangan Ketua Empangan , di sini baru- turut berlaku ekoran runtuhan rod Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan baru ini. penebat kilat dari bumbung Eng berjumlah RM3,000 dan Guan Eng menyerahkan bangunan Menara UMNO Pulau RM2,000 daripada Timbalan sumbangan ehsan RM3,000, Pinang dekat Jalan Macalister di Ketua Menteri I, Mohd. Rashid manakala, RM10,000 lagi diserah sini. Hasnon. oleh Pengurus Besar Perbadanan Sumbangan diterima oleh isteri Kesemua sumbangan, Bekalan Air Pulau Pinang Tze Chong, Phang Bee Fung, 30. termasuk daripada Ahli Dewan (PBAPP), Ir. Jaseni Maidinsa. Ayah mendiang, Wong Ah Undangan (ADUN) Pakatan Bercakap pada satu sidang Kooi, 63, Mah Yok Mei, 65, (ibu) Rakyat (PR) itu diserah kepada media, Guan Eng berkata, beliau dan adik, Wong Yee Ling (30) balu mangsa, Lee Chai Song, 48. sangat terkejut atas kejadian itu. turut hadir pada majlis itu. Abang mendiang, Tian Chor, “Kami (Kerajaan Negeri) Hadir bersama, ADUN Air KETUA Menteri bersama barisan kepimpinan Kerajaan Negeri melawat 73, dan Ang Kim Looi, 70, serta cukup terkejut dengan apa yang Itam, Wong Hon Wai. tapak bencana di Jalan Macalister. MPPP kesan retakan pada Menara UMNO Terima kasih buat IEM Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF bagi menghalang serpihan konkrit daripada jatuh, ia masih tidak mencukupi untuk GEORGE TOWN – Ketua Menteri, “Jurutera akan mencari penyelesaian GEORGE TOWN – Hasil siasatan lanjut menjamin keselamatan semua orang. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng menzahirkan terhadap sesuatu ‘masalah’ dan bukannya Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) Keretakan yang ada adalah serius dan ucapan terima kasih kepada Institusi mencipta ‘masalah’ dalam kehidupan mendapati bahawa terdapat keretakan pada merbahaya,” tegasnya di Komtar baru-baru Jurutera Malaysia (IEM) yang membantu seharian mereka,” ungkap beliau. Bangunan Menara UMNO selebar kira-kira ini di sini. terutama dalam aspek teknikal ketika Dalam pada itu, pada sidang media 15 sentimeter (cm) dan 45cm panjang yang Hadir sama, Pengarah Jabatan Bangunan berhadapan dengan dua krisis bencana di sama, Guan Eng turut mengumumkan dikhuatiri bakal mengundang bahaya kepada MPPP, Ar. Yew Tung Seang dan Ahli sini baru-baru ini. kesanggupan Ahli Parlimen Puchong, orang awam dan penghuni di kawasan sekitar Parlimen Tanjung, Ng Wei Aik. “Kesungguhan IEM amat dihargai Gobind Singh Deo untuk membantu Jalan Macalister di sini. Dalam pada itu, Guan Eng turut kerana membantu terutama dalam aspek keluarga mangsa, mendiang Lim Aik Chin, Ekoran itu, MPPP kini dalam proses memaklumkan bahawa Kerajaan Negeri teknikal ketika Kerajaan Negeri berhadapan yang maut dalam tragedi runtuhan penebat penilaian sama ada akan menutup operasi masih belum memperoleh sebarang laporan dengan krisis runtuhan, iaitu pada 6 Jun kilat di Jalan Macalister, baru-baru ini. bangunan berkenaan ataupun sebaliknya. terperinci berkenaan insiden tersebut daripada (runtuhan tanjakan Jambatan Kedua Pulau Guan Eng berkata, Gobind akan Siasatan dan pemeriksaan MPPP adalah pemilik bangunan walaupun tempoh tujuh Pinang) dan 13 Jun (runtuhan penebat kilat memberi khidmat guaman kepada keluarga ekoran kejadian penebat kilat menara hari yang diberikan telah tamat. di Jalan Macalister) lalu. mangsa yang sehingga kini masih gagal berkenaan yang runtuh dalam kejadian ribut Dalam pada itu, menurut Tung Seang, “Sumbangan IEM membantu ketika memperoleh sijil kematian mendiang Aik bertarikh 13 Jun lalu sehingga mengakibatkan MPPP telah mengeluarkan arahan kepada krisis-krisis ini harus dipuji,” katanya pada Chin. kemalangan jiwa. pemilik bangunan, JKP Sdn. Bhd. berhubung majlis sidang media di sini Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan isu keretakan tersebut. baru-baru ini. Eng pada satu sidang media ringkas berkata, “Mereka (JKP Sdn. Bhd.) diberi masa Sejumlah 12 jurutera IEM jika pihak MPPP mendapati bangunan untuk menyelesaikan masalah tersebut hadir dalam kunjungan tersebut tidak selamat, Kerajaan Negeri akan secepat mungkin dalam tempoh telah hormat berkenaan. mengarahkannya ditutup sehingga proses ditetapkan atau bakal berdepan tindakan Menurut Guan Eng, membaik pulih segala kerosakan dilakukan. drastik daripada MPPP,” ujar beliau. terdapat 30,000 jurutera di “Kita (Kerajaan Negeri) tidak negeri ini dan Kerajaan mahu insiden sama berulang. Tak Negeri berhasrat menjadikan kisah sama ada keretakan dialami Pulau Pinang sebagai pusat adalah kesan retakan baru ataupun kecemerlangan jurutera pada lama, yang pastinya jika ia tidak masa hadapan. selamat, kita akan arahkan ia ditutup “Langkah awal adalah kita sehingga pemilik bangunan cuba menarik perhatian berkenaan membaiki kerosakan universiti kejuruteraan luar pada kadar segera. negara untuk membina PASUKAN Bomba dan Penyelamat bertungkus- “Walaupun, difahamkan cawangan di Pulau Pinang. lumus dalam operasi menyelamat. pemiliknya telah memasang jaring JALAN Macalister yang telah diturap semula. 16 – 30 Jun, 2013 3 Keluarga mangsa runtuhan tanjakan konkrit masih terkejut Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI mendapat tahu mayat tersebut adalah abangnya. GEORGE TOWN - “Mulanya memang “Saya memang tak sangka dan tiba- saya tak percaya mayat yang dilihat tiba terus pengsan apabila melihat kad dalam runtuhan itu ialah abang saya pengenalan abang saya. kerana keadaannya (mayat) teruk dan “Namun, saya reda pemergiannya,” LALDIN Zainal Abidin (berkerusi roda) dan Khairudin Zainal Abidin (berkemeja merah) menyayat hati,” kata Laldin Zainal kata Laldin ketika ditemui pada Majlis ditenangkan Ketua Menteri pada Majlis Penyampaian Sumbangan Ehsan di sini baru-baru ini. Abidin, 39, adik kepada mangsa tragedi Penyampaian Sumbangan Ehsan Oleh runtuhan tanjakan konkrit dan besi Ketua Menteri di sini baru-baru ini. kemudiannya diarahkan berhenti serta- dan perlu waktu untuk tenang sebelum penyambung susur keluar Jambatan Dalam kejadian 6 Jun lalu, merta bagi memastikan keselamatan berbincang apa yang ingin dilakukan Kedua Pulau Pinang pada 6 Jun lalu. Allahyarham Tajudin Zainal Abidin, 45, keseluruhan struktur jambatan kelak. Laldin yang juga merupakan adik ditemui maut dalam tragedi runtuhan sepanjang 24 kilometer itu. “Lagipun, anak-anak Allahyarham bongsu daripada tiga beradik berkata, tanjakan konkrit Jambatan Kedua Pulau Hadir sama menemani Laldin ialah masih kecil dan mereka kini putus ketika pengecaman mayat, hatinya Pinang pada 6 Jun lalu di sini. abangnya, Khairudin Zainal Abidin, punca pencarian,” katanya. berdebar-debar dan luluh apabila Projek yang bernilai RM152 juta 44, kedua-dua isteri mangsa, Shara Mengulas lanjut, Khairudin Ismail, 45, dan Shariffah Ramli, 40, menyatakan beliau berasa sebak serta anak-anak Allahyarham, Nur apabila diberitahu pasukan penyelamat Naiktaraf pasar ambil kira pandangan peniaga Izzaty Syahirah, 12, Nur Aina bahawa mereka menemui bungkusan Syazwani, 11, Nur Izzaty Syafiqah, 8 makanan yang dipercayai dibeli Oleh: MOHD. HAFIZ dan Nur Ain Maisara, 7. Allahyarham untuk anak-anaknya. TAJUDIN Dalam pada itu, menurut Khairudin, Susulan itu, Ketua Menteri, Y.A.B. keluarganya masih dalam keadaan Tuan Lim Guan Eng turut menzahirkan – terkejut dan bersedih dengan tragedi ucapan takziah dan menyampaikan Istimewanya, Pasar Awam yang menimpa Allahyarham Tajudin. sumbangan RM5,000 kepada isteri- Taman Berjaya yang siap “Buat masa ini, kami masih bersedih isteri mangsa. dinaiktaraf membabitkan kos RM1.468 juta adalah lebih praktikal dan lengkap Tambah CCTV jamin George Town selamat dengan kemudahan asas berdasarkan perbincangan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB terbaru itu, dianggarkan, 70 lagi CCTV dengan para peniaga pada akan mula beroperasi selewat-lewatnya peringkat awal. GEORGE TOWN - Majlis Perbandaran hujung tahun ini. Yang Dipertua MPSP, Pulau Pinang (MPPP) akan menambah Februari lepas, dua CCTV lengkap Maimunah Mohd. Sharif SUASANA lebih selesa di Pasar Awam Taman Berjaya selepas kira-kira 100 kamera litar tertutup dengan alat pembesar suara yang berkata, berbanding kerja- siap dinaiktaraf di sini baru-baru ini. (CCTV) menjelang akhir tahun ini demi berhubung terus dari balai polis kerja penaiktarafan pasar- merealisasikan George Town sebagai dipasang di sekitar George Town, iaitu pasar lain, proses di sini kerjasama semua pihak supaya menjaga bandar selamat bertaraf dunia. di Love Lane, Muntri Street dan Stewart adalah amat mencabar bagi MPSP kerana para kebersihan pasar dan kompleks makanan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Lane bagi memberi isyarat amaran peniaga tidak dipindah keluar semasa dalam usaha menjadikan Pulau Pinang sebagai Guan Eng berkata, Kerajaan Negeri kepada suspek pesalah. pelaksanaan kerja-kerja dijalankan. negeri yang bersih khususnya di Seberang mengeluarkan RM1 juta peruntukan Itu, tidak termasuk kamera yang “Semua peniaga tidak bersetuju untuk . tambahan menjadikan keseluruhan sedia dipasang sejak 20 tahun lepas di dipindahkan. Kerja-kerja naiktaraf dijalankan Dalam pada itu, Guan Eng dalam ucapannya peruntukan untuk memasang CCTV sekitar Komtar dan ‘jejantas sotong’ pada sebelah petang atau malam. menyatakan bahawa usaha penaiktarafan berjumlah RM1.4 juta. yang menghubungkan Jalan , “Akhirnya, hasil kerjasama daripada Ahli tersebut adalah membabitkan kerja mengecat “Kita (Kerajaan Negeri) serius dan Jalan Dr. Lim Chwee Leong dan Jalan Majlis MPSP, Loh Joo Huat dan Teoh Seang keseluruhan kompleks pasar, bumbung, komited untuk membanteras jenayah. Burmah. Hooi serta para peniaga, maka kerja-kerja membina awning baru, pendawaian semula Maka, kita akan memasang lebih Idea memperbanyak CCTV dalam naiktaraf dapat disiapkan,” kata Maimunah elektrik, pemasangan lampu baru, pemasangan banyak CCTV sesegera mungkin,” kawasan sasaran jenayah disegarkan pada Majlis Perasmian Pasar Awam Taman meter elektrik individu, pemasangan tiles, ujarnya pada sidang media di Dewan semula oleh pentadbiran Guan Eng Berjaya di sini baru-baru ini. menaiktaraf sistem longkang, pembinaan Bandaran MPPP di sini baru-baru ini. selepas insiden janda, Tan Kim Chuan, Hadir menyempurnakan majlis tersebut sistem grease trap, pembinaan tandas baru Ahli Dewan Undangan Negeri 60, meninggal dunia di tempat kejadian adalah Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. masing-masing tiga ruang untuk lelaki serta (ADUN) Air Putih itu berkata, Kerajaan pada Julai tahun lepas. Turut hadir, Ahli Parlimen Nibong Tebal, perempuan dan satu ruang untuk kegunaan Negeri turut akan memasang lebih Pergelutan mangsa dengan peragut Datuk Mansor Othman; Exco Kerja Raya, golongan orang kurang upaya (OKU). banyak lampu jalan demi keselamatan yang sempat dirakam melalui CCTV Utiliti (Tenaga, Air, Telekom) dan Pengangkutan “Pasar awam tersebut kini juga menyediakan rakyat di negeri berkenaan. sedia ada akhirnya mendorong Kerajaan (Udara, Laut, Keretapi), Lim Hock Seng; Ahli 244 unit gerai dan petak jualan dengan 40 petak Sejak 2008, MPPP memasang lebih Negeri menambah lagi bilangan alat Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jawi, Soon jualan sayur, jualan ikan (32), jualan daging 30 CCTV di pulau, khususnya kawasan keselamatan itu demi mencegah Lip Chee dan Setiausaha Perbandaran MPSP, khinzir (20), jualan makanan (68), barang am sasaran jenayah. jenayah serupa daripada berulang di Sr. Rozali Mohamud. (60), daging lembu (8), ayam proses (8) dan Dengan peruntukan tambahan sini kelak. Tambah Maimunah, beliau memohon lock up runcit (8). 4 16 – 30 Jun, 2013 Sekitar Festival George Town 2013

PERMAINAN layang-layang yang PERSEMBAHAN menjadi pembuka tirai Festival menarik Malam Gala George Town 2013. Muzik Melayu.

KEUNIKAN arca Secret Garden of Earthly Delights pada waktu malam. Kemeriahan HPPN & Karnival Koperasi kembali! Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Bandar dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin berkata, penganjuran GEORGE TOWN – Kembali! kali ini bertemakan, Pulau Hari Peladang, Penternak dan Pinang Ke Arah Kelestarian Nelayan (HPPN) dan Karnival Organik menyasarkan kaum Koperasi Peringkat Negeri Pulau muda untuk sama-sama Pinang 2013 bakal berlangsung memeriahkan karnival tersebut. pada 3 hingga 7 Julai ini “Pada penganjuran kali ini, bertempat di Tapak Ekspo kita menyasarkan 30,000 di sini. pengunjung terutamanya Program anjuran Jabatan daripada golongan muda supaya DR. Afif Bahardin (tengah) bersama barisan penganjur menunjukkan poster penganjuran HPPN dan Pertanian Negeri Pulau Pinang mereka (golongan muda) dapat Karnival Koperasi Negeri Pulau Pinang 2013 di sini baru-baru ini. dengan kerjasama Kerajaan melihat dengan lebih dekat sebagai peladang dan penternak, Koperasi Peringkat Negeri Pulau tersebut turut menyediakan Negeri bakal diadakan bermula potensi sektor peladangan, tetapi sebenarnya sektor ini lebih Pinang 2013 baru-baru ini di sini. pelbagai aktiviti menarik pada pukul 10 pagi hingga 10 penternakan dan nelayan mendatangkan banyak hasil, Hadir sama, semua wakil antaranya, Pertandingan Hasil malam sepanjang tempoh menggunakan alternatif dan masa depan yang cerah dan lebih jabatan serta agensi terlibat. Pertanian, Seminar Organik, berkenaan. teknologi terkini. terbuka kepada dunia usahawan,” Selain hampir 50 ruang Pertandingan Memancing, Seni Exco Pertanian & Industri “sebelum ini, golongan muda ujarnya ketika mengumumkan pameran dan gerai jualan yang Suara Burung, Mewarna dan LC Asas Tani, Pembangunan Luar tidak didedahkan dengan kerjaya penganjuran HPPN dan Karnival disediakan, karnival lima hari Motor Show. 16 – 30 Jun, 2013 5 Isu kelayakan permohonan diperketat - Jagdeep (DArI kiri), ONG Chin Wen, Jeff Ooi Chuan Aun, , Phee Boon Poh AINUL WARDAH SOHILLI dan Sim Tze Tzin pada majlis sidang akhbar pengumuman penubuhan Jawatankuasa Oleh : kelewatan permohonan perumahan dan Pembersihan dan Peningkatan Mutu Perumahan di sini baru-baru ini. keseluruhan proses pemilihan perumahan GEORGE TOWN – Bagi memantau termasuk daripada pembeli dan kontraktor tegasnya. secara kritikal isu-isu berkaitan perumahan perumahan. Kata Jagdeep, jawatankuasa berkenaan Caj air mentah Sungai Muda kos rendah (KR) dan kos sederhana rendah “Jawatankuasa akan mengambil akan menyiasat dan bakal mengambil tidak munasabah - KM (KSR) di sini, Kerajaan Negeri telah langkah retrospektif terhadap tindakan mahkamah kepada pemohon menubuhkan Jawatankuasa Pembersihan permasalahan perumahan dan perhatian yang dipercayai menipu serta memberi Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF & ZAINULFAQAR dan Peningkatan Mutu Perumahan baru- sewajarnya akan diberi agar rumah-rumah maklumat palsu. YAACOB baru ini. KR dan KSR di Pulau Pinang dapat “Apabila menerima senarai nama (816 Jawatankuasa tersebut diterajui Exco diperkasakan mutunya. pemohon), kita akan jejak melalui GEORGE TOWN – Cadangan Kerajaan Negeri Perancangan Bandar & Desa dan “Hanya yang benar-benar layak dan Bahagian Perumahan dan akan pastikan Kedah untuk mengenakan caj bayaran sumber air Perumahan, Jagdeep Singh Deo. menepati syarat-syarat kelayakan sahaja mereka diambil tindakan sekiranya mentah dari Sungai Muda ke atas Pulau Pinang Turut menganggotai, Exco Kebajikan, akan diberi surat penawaran perumahan,” didapati bersalah,” ujarnya. adalah tidak munasabah sama sekali, tegas Ketua Masyarakat Penyayang & Alam Sekitar, jelasnya pada sidang media di sini baru- Dalam pada itu, Chuan Aun menyatakan Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dalam satu Phee Boon Poh; Ahli Parlimen Tanjong, baru ini. bahawa Jawatankuasa akan meneliti setiap kenyataan akhbar baru-baru ini di sini. Ng Wei Aik; Ahli Parlimen , Tambah beliau, dalam laporan Ketua permohonan dan bagi pemohon yang Katanya, Kedah tidak wajar mengenakan caj air Sim Tze Tzin; Ahli Parlimen Jelutong, Jeff Audit Negera tahun 2010, sejumlah 816 berjaya mendapat surat tawaran, nama mentah ke atas Kerajaan Negeri kerana Perbadanan Ooi Chuan Aun dan Ahli Dewan Undangan pemohon yang telah berjaya memperoleh mereka akan disiarkan melalui terbitan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) mengepam air Negeri (ADUN), Ong Chin Wen. rumah telahpun memiliki rumah akhbar Kerajaan Negeri, Buletin Mutiara mentah dari Sungai Muda yang terletak di sebelah Ia turut mendapat kerjasama dari sebelumnya. dan turut dilekatkan di ruang pameran di negeri Pulau Pinang dan ia tidak melibatkan sebarang Pejabat Tanah dan Galian, Pejabat “Perkara ini serius memandangkan Tingkat 3, Komtar. kos kepada Kedah. Perumahan; Majlis Perbandaran Pulau syarat kelayakan dengan jelas menyatakan “Jawatankuasa juga akan panjangkan Pendirian itu adalah bagi mengulas kenyataan Pinang (MPPP) dan Majlis Perbandaran bahawa hanya mereka yang mempunyai senarai nama mereka kepada ADUN- Timbalan Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, (MPSP). pendapatan kurang RM2,500 (KR) dan ADUN dan wakil-wakil rakyat bagi Datuk Seri Mahdzir Khalid disiarkan dalam akhbar Menurut Jagdeep, jawatankuasa RM3,500 (KSR) sahaja layak memohon. memastikan sistem penyampaian dan Bahasa Inggeris pada 11 Jun lalu yang menyatakan tersebut bakal memberi perhatian pada “Ini telah menafikan hak orang lain mutu proses perumahan dapat bahawa Kedah mempunyai hak mengenakan caj air isu-isu kelayakan permohonan perumahan, yang lebih layak dan lebih memerlukan,” dipertingkatkan,’’ kata beliau. ke atas Pulau Pinang. “Kita mengambil air dari Sungai Muda menggunakan infrastruktur bekalan air kita sendiri, pada kos kita sendiri. Tiada sebarang kos dikenakan Peserta Hong kepada mereka (Kedah). “Oleh kerana tiada kos di sebelah Kedah, Kong ungguli mengapa perlu ada apa-apa bayaran dikenakan kepada kita (Pulau Pinang dan PBAPP),” soal Guan pertandingan Eng. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Putih skuasy PBA itu berkata, proses mengepam air mentah Pulau Pinang dibuat dalam sempadan negeri itu, bukannya Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI seperti di Johor yang dipam dari sempadan Johor- Melaka. JELUTONG - Pertandingan Squash Ekoran itu, beliau menasihatkan Mahdzir supaya PBA 11th Junior Open 2013 yang memahami Konsep Hak Riparian terlebih dahulu berlangsung di Dewan Skuasy sebelum ‘membuka mulut’. Antarabangsa Nicol David Bukit Dumbar Ini kerana, katanya, Konsep Hak Riparian di sini baru-baru ini memperlihatkan YAP Soo Huey (berdiri, empat dari kiri) dan Ir. Jaseni Maidinsa (berdiri, empat memberikan hak kepada pemilik tanah atau negara dominasi peserta-peserta dari Hong dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama para pemenang Pertandingan untuk mengambil manfaat daripada aliran asli Kong. Squash PBA 11th Junior Open 2013 di sini baru-baru ini. sumber air melalui tanah atau negara mereka. Selain mengungguli kategori utama Menurut Tse Hei, kemenangan Pakistan, Australia, Iran dan Korea “Dari sudut pandangan kita (Pulau Pinang), lelaki bawah 19 tahun, peserta Hong tersebut sememangnya begitu bermakna Selatan. Sungai Muda merupakan sumber air mentah Kong turut memenangi kategori sama bagi diri beliau dan negaranya. Sebanyak 10 kategori dipertandingkan semulajadi bersama untuk Pulau Pinang dan Kedah. wanita. “Saya amat gembira kerana telah iaitu lelaki dan wanita bawah 19 tahun, Ia adalah semulajadi geografinya yang mentakrifkan Bagi kategori utama lelaki bawah 19 berjaya mencipta kemenangan di luar bawah 17 tahun, bawah 15 tahun serta sempadan Pulau Pinang, Kedah. tahun lelaki, ia dimenangi Ma Tse Hei Hong Kong dan kemenangan ini akan bawah 13 tahun. “Contohnya, Sungai Mekong yang berpunca dari diikuti Mohd. Hannan Ismail (Negeri menjadi pemangkin semangat kepada Hadir menyempurnakan majlis China mengalir melalui Laos, Vietnam, Thailand dan Sembilan) dan tempat Ketiga, Ko Young saya untuk terus berjaya dalam sukan penyampaian hadiah, Ahli Dewan Kemboja. Semua negara-negara terbabit berkongsi Jo (Korea Selatan). ini,” ujarnya di sini baru-baru ini. Undangan Negeri (ADUN) Pulau hak untuk menggunakan Sungai Mekong. Tiada caj Ho Ka Po menjuarai kategori bawah Acara yang berlangsung selama lima Tikus, Yap Soo Huey sambil diiringi sumber air mentah dibabitkan kerana tiada negara 19 tahun wanita diikuti Ho Tze Lok hari tersebut berjaya memperoleh Pengurus Besar Perbadanan Bekalan boleh menuntut hak ekskusif sungai berkenaan,” ujar (Hong Kong) dan tempat Ketiga,Vannesa penyertaaan menggalakkan dari negara- Air Pulau Pinang (PBAPP), Ir. Jaseni beliau. Raj (Pulau Pinang). negara seperti Hong Kong, India, Maidinsa. 6 16 – 30 Jun, 2013 Kementerian lulus 1 permohonan sahaja - Jagdeep Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

SEBERANG JAYA - Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia (TP1M) yang ditubuhkan sejak 31 Januari 2010 dengan peruntukan awal sebanyak RM37.6 juta nampaknya terus dinanti-nantikan warga Pulau Pinang, khususnya penghuni kawasan flat di sini sampai sekarang. Inisiatif Kerajaan Negeri memperuntukkan RM50 juta di bawah S.Sarasvathy (kiri) dan S.Nagajothy. Program Bantuan dan Penyelenggaraan Perumahan Pulau Pinang (HAPPY!) demi bangunan serta merosakkan kabel elektrik memudahkan rakyat di negeri berkenaan dalam rumah,” jelas Fadhilah. mendapatkan TP1M masih menemui jalan Wong Chew Foon, 36, Setiausaha sukar. Persatuan Penduduk Blok A2 - bersebelahan S. Sarasvathy, 48, yang ditemui baru-baru dengan Blok A1 - pula dalam perkembangan ini mengadu bahawa tangki Blok A, sama mengadu bahawa penduduk di flat Lengkok Tenggiri bocor hatta mengakibatkan tersebut masih belum mendapat sijil layak air melimpah di kali lima flat serta menduduki (OC) sejak 28 tahun lepas. membahayakan penghuni setempat. Malah, beliau mendakwa, Kementerian JAGDEEP Singh Deo (kiri sekali) menunjukkan beberapa dokumen sambil “Kawasan berair dan licin. Semua lampu Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan diperhatikan Dr. Afif Bahardin (dua dari kiri) dan Mohd. Radzi Awang (kanan sekali) pada sesi lawatan flat Blok A1, Lengkok Tenggiri di sini baru-baru ini. koridor rosak akibat litar pintas selepas Bandar langsung tidak menjawab tangki (air) pecah. permohonan TP1M yang dimohon oleh mahu kawasan flat ini kembali diselenggara,” mendapatkan maklum balas pihak berwajib “Keadaan sini yang sangat teruk sampai persatuan penduduk berkenaan sejak dua nasihat beliau. - termasuk MPSP dan PDC - selepas menjadi sarang pembiakan nyamuk dan tahun lepas. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bersama-sama Dr. Afif dan Mohd. Radzi biawak...ular pernah masuk ke (dalam) Mohd. Radzi Awang, wakil Pesuruhjaya Seberang Jaya, Dr. Afif Bahardin berkata, turun padang bagi menyaksikan kawasan rumah kerana tiada penyelenggaraan (sekitar Bangunan, Majlis Perbandaran Seberang pihaknya akan memulakan interaksi kediaman tidak terselenggara itu. kawasan flat),” ujarnya kepada Buletin Perai (MPSP) dalam reaksi spontan berkata, dengan penduduk berwajib supaya MC Daripada maklum balas yang diterima, Mutiara baru-baru ini di sini. status bangunan itu di bawah penyelenggaraan boleh ditubuhkan lalu memohon peruntukan beliau berkata, sebanyak 53 MC melalui Beliau berkata, rumah pusaka tinggalan pihak swasta, bukan pihak berkuasa dari TP1M. Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) mendiang ayah itu kini menjadi tempat tempatan (PBT) sungguhpun dibina oleh “Ini (kawasan Seberang Jaya) adalah telahpun memohon TP1M sejak tahun berteduh beliau bersama-sama adiknya, S. Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang salah satu pintu masuk ke Pulau Pinang, lepas. Nagajothy, 35, yang kini mengidap penyakit (PDC). ertinya kawasan flat di sini menjadi Tambah beliau, 46 MC lain melalui buah pinggang tahap kronik. Justeru, katanya, perbadanan pengurusan sebahagian imej bagi negeri ini. MPSP turut memohon peruntukan TP1M Nada yang sama turut diluah suri rumah, (MC) seharusnya ditubuh di Blok A1 dan “(Justeru), kita perlu lihat ke depan, kita bagi membaik pulih flat masing-masing. Fadhilah Abdullah, 33, yang menetap di Blok A3 terlebih dahulu bagi proses (Pusat Khidmat ADUN Seberang Jaya) Pun begitu, beliau berkata, kementerian tingkat 5, iaitu tingkat paling atas flat sama. mengutip bayaran penyelenggara daripada akan membantu menubuhkan MC dan meluluskan satu permohonan sahaja, iaitu “Tangki bocor. Kalau buka (pili air setiap pemilik unit rumah kos rendah meneruskan interaksi dengan penduduk projek membaik pulih Flat Taman Sungai tangki), mesti ditutup balik dalam masa berkenaan. setempat ke arah itu,” ujar beliau yang juga Batu di dalam kawasan kurang empat jam. “Penduduk mesti tubuh MC terlebih Exco Pertanian & Industri Asas Tani, DUN . “Kalau tidak, air akan melimpah di dahulu sekiranya mereka mahu memohon Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan. “Dari 99 permohonan yang dibuat, bumbung (flat) dan menjerap masuk... TP1M. Exco Perancangan Bandar & Desa dan Kerajaan Pusat hanya lulus satu sahaja di bahaya kerana boleh runtuhkan (struktur) “MC perlu kutip yuran selenggara jika Perumahan, Jagdeep Singh Deo pula cuba bawah TP1M. Pusat Khidmat Komtar di Jalan Talipon Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Undangan Negeri (DUN) Komtar,” ujarnya pada Majlis Perasmian Pusat Khidmat GEORGE TOWN – Pemilihan lokasi Pusat ADUN Komtar di sini baru-baru ini. Khidmat Komtar di Jalan Talipon di sini Hadir menyempurnakan majlis tersebut mempunyai nilai sentimental tersendiri adalah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim kepada Ahli Dewan Undangan Negeri Guan Eng. (ADUN) terbabit, Teh Lai Heng. Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri I, Katanya, pemilihan lokasi dan pusat Mohd. Rashid Hasnon, ADUN Padang khidmat terbabit adalah ekoran ia merupakan Kota, Chow Kon Yeow, ADUN Sungai ‘rumah’ pertamanya ketika beliau menyertai Puyu, Phee Boon Poh dan Ahli Parlimen dunia politik pada tahun 2001. Tanjong, Ng Wei Aik. “Bukan mudah mencari tempat baru. Lai Heng merupakan ADUN baru Sebenarnya, pejabat sekarang banyak pertama yang mengambil inisiatif membuka memberi kenangan dan sejarah tersendiri. pusat khidmat bagi memberi perkhidmatan “Selain itu, ia juga pernah menjadi kepada umum. tempat dan lokasi berkumpul pemimpin- Tambahnya, antara faktor pemilihan lain (Barisan depan, dari kiri), TEH Lai Heng, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow dan pemimpin yang berkhidmat hampir 15 lokasi berkenaan adalah ekoran sewa Mohd. Rashid Hasnon ketika menyempurnakan Majlis Pelancaran Pusat Khidmat tahun lepas. berpatutan, parkir yang senang dan keadaan ADUN Komtar di sini baru-baru ini. “Lokasinya adalah cukup strategik trafik tidak sesak. Jumaat, jam 9.30 pagi hingga 5 petang. Hari petang; Selasa dari 8 malam hingga 9.30 berdekatan dengan semua titik pusat Dewan Waktu operasi adalah dari Isnin hingga Sabtu dibuka dari jam 10 pagi hingga 1 malam dan tutup pada hari Ahad.

8 16 – 30 Jun, 2013 Pusat turun harga kereta palsu - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN – Akhbar perdana, Utusan Malaysia (Utusan) didakwa menyiarkan laporan palsu mengenai harga kereta import turun baru-baru ini sebagaimana dijanji dalam manifesto Barisan Nasional (BN) KERATAN akhbar Utusan Malaysia 10 Jun 2013. terus dipertikai. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan sehingga 11 peratus sejak awal tahun ini, Eng berkata, pembuat kereta Volkswagen iaitu Volkswagen, Peugeot, Honda dan dan Peugeot telahpun menafikan turun Marques serta kereta tempatan, Proton dan INFO grafik turun harga kereta yang disiar di muka depan akhbar Utusan Malaysia harga kenderaan masing-masing tahun ini. Perodua. bertarikh 10 Jun 2013. “Semoga BN yang diterajui Kerajaan Itu, menurut laporan wartawan Fairus (Pusat) lebih serius dalam mengambil Kassim, sekaligus membuktikan Kerajaan kereta masing-masing yang disiar dalam dikeluarkan oleh kami, kami tidak tindakan (ke atas laporan Utusan itu),” Pusat berjaya merealisasikan manifesto penerbitan berkenaan. berunding sebelum artikel itu pergi ke ujarnya pada sidang media di Komtar di BN sebagaimana diumum dalam musim “Sila ambil perhatian, harga pada cetak dan tidak mempunyai hubungan sini baru-baru ini. Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13). gambar adalah tidak betul. Harga Golf dengan berita terkandung di dalamnya. Timbalan Ketua Menteri I, Mohd. Laporan Utusan Malaysia itu sentiasa menjadi RM157, 888 sejak masa “Harga yang ditunjukkan kelihatan 308 Rashid Hasnon, Prof. P. Ramasamy kemudiannya dinafi olehVolkswagen dan pelancaran. Bukan RM169, 888,” kata Turbo pra-wajah dan 308 VTi yang (Timbalan Ketua Menteri II) turut hadir. Peugeot menerusi laman rasmi facebook seorang wakil dari Volkswagen Malaysia sebenarnya dua varian berbeza dari Terdahulu, Utusan Malaysia pada 10 masing-masing. dipetik dari Facebook, merujuk kepada Peugeot 308,” kata wakil Peugeot Malaysia Jun lepas menyiarkan laporan penurunan Kedua-dua pembuat kereta antarabangsa sukan ‘hatchback’ model Golf. dipetik dari laman rasmi facebook kereta harga 10 kereta dalam pasaran domestik itu menolak laporan info grafik harga “Tanpa prejudis, apa-apa yang telah buatan Perancis itu. Kempen tolak Immunisasi Bayi di internet perlu cakna Pusat

GEORGE TOWN - Kementerian Kesihatan perlu menangani kempen menolak Program Immunisasi Bayi Kebangsaan yang dikesan kian meledak dalam laman sosial seperti Facebook dan blog belakangan ini. Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin berkata, langkah itu penting demi kelangsungan program pencegahan sakit berjangkit dalam negara. Beliau bagaimanapun berkata, anasir menolak program immunisasi bayi itu masih tidak dikesan berlaku di Pulau Pinang. “Alasan penolakan antaranya keraguan pada kandungan vaksin, status halal vaksin serta jaminan RUPA bentuk Flat kini. tidak berlaku kesan sampingan pada penerima vaksin,” ujar beliau di Komtar di sini. Cat semula Flat Taman Free School Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari WATAWA NATAF ZULKIFLI turut hadir pada sidang media itu. DR. Afif Bahardin (kanan) bersama-sama Zairil Khir Oleh: Justeru, Dr. Afif berkata, Datuk Seri Dr. S. Johari menunjukkan beberapa laporan penolakan Subramaniam (Menteri Kesihatan) sepatutnya cakna program immunisasi yang dicetak dari internet pada DATOK KERAMAT – Setelah 15 tahun, Flat Taman Free School dengan perkembangan anasir itu dalam internet. sidang media di sini baru-baru ini. bakal berwajah baru apabila kerja-kerja pengecatan semula “Sekurang-kurangnya (Kementerian Kesihatan) penyakit berjangkit seperti campak, tibi, batuk kokol, melibatkan 15 blok dimulakan di sini baru-baru ini. beri penerangan mengenai pri penting tidak menolak dipteria, tetanus dan polio. Kos keseluruhan projek adalah bernilai RM760,000 yang program (immunisasi) ini,” ujar Dr. Afif yang juga Fatwa itu diwartakan berbunyi, “vaksin-vaksin mana 90 peratus dibiayai Kerajaan Negeri manakala selebihnya, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang yang digunakan dalam imunisasi bagi penyakit- Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Datok Keramat, Jagdeep Jaya. penyakit tersebut hendaklah diambil daripada bahan Singh Deo. Bercakap pada sidang media sama, Zairil yang suci, sekiranya vaksin daripada bahan yang suci Jagdeep berkata, sejak bangunan-bangunan tersebut siap menasihat semua pihak supaya menyaring terlebih tidak diperoleh atau sukar diperoleh, maka dibina pada tahun 1981, ianya hanya pernah dicat sebanyak dua dahulu lambakan informasi di media sosial sebelum penggunaan vaksin sedia ada adalah diharuskan.” kali dan kali terakhir adalah pada 1998. membuat keputusan untuk menolak program Difahamkan, lebih 95 peratus bayi kelahiran “Kerja-kerja pengecatan bakal dijalankan syarikat PDC immunisasi yang hakikatnya baik untuk anak-anak negara telahpun menerima immunisasi saban tahun. Nusabina Sdn. Bhd.. mereka. Impaknya, Malaysia mencatat rekod setaraf “Ia dijangka mengambil masa tiga hingga empat bulan untuk Ini kerana, katanya, Jawatankuasa Majlis Fatwa dengan United Kingdom, iaitu hanya 3 bayi daripada disiapkan kerana kita juga perlu mengambil kira prospek cuaca Kebangsaan Kali Ke-24 pada 5 dan 6 Jun 1989 nyata 1,000 kelahiran mati akibat penyakit-penyakit yang tidak menentu pada akhir-akhir ini,” katanya pada Majlis mengharuskan pengambilan vaksin demi mencegah berjangkit. Perasmian Pengecatan Semula Blok-blok Flat Taman Free School di sini baru-baru ini. 16 – 30 Jun, 2013 9 Pasar Chowrasta siap 2015 Oleh: WATAWA NATAF “Dalam pada itu, ZULKIFLI Kerajaan Negeri turut melaksanakan beberapa GEORGE TOWN – Kerja- program untuk kebaikan kerja menaiktaraf Pasar Awam rakyat seperti 3C (Crime, Chowrasta bernilai RM12.1 Cleanliness, Congestion), juta berdasarkan ciri bangunan Bersih, Hijau, Sihat dan warisan dan indeks Selamat bagi meningkatkan bangunan hijau di sini dijangka kualiti hidup di samping siap pada Mac 2015. mewujudkan sebuah Kenyataan tersebut komuniti mampan serta KEADAAN Pasar Awam diumumkan Ketua Menteri, inklusif yang menjurus kepada Chowrasta yang dalam proses Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng kualiti antarabangsa,’’ katanya naiktaraf. LAKARAN grafik Pasar Awam Chowrasta yang dijangka siap pada ketika merasmikan kerja-kerja dalam ucaptama Majlis Mac 2015. menaiktaraf baru-baru ini. Perasmian Menaiktaraf Pasar termasuk dua petak untuk Katanya, projek tersebut Awam Chowrasta di sini baru- kegunaan golongan orang Pengangguran anak muda berjaya dibida Syarikat baru ini. kurang upaya (OKU). Turut Pembinaan Bertegas Makmur. Turut hadir, Ahli Parlimen disediakan adalah 235 petak negara serius - Steven Sim “Sememangnya, Kerajaan Tanjong, Ng Wei Aik, Ahli gerai bagi tingkat bawah dan Negeri yang berjiwa rakyat Dewan Undangan Negeri tingkat satu (60). Oleh: AINUL WARDAH amat peka dalam memastikan (ADUN) Komtar, Teh Lai Keutamaan akan diberikan SOHILLI semua infrastruktur kemudahan Heng dan Setiausaha kepada peniaga yang sudah awam dibaikpulih dan Perbandaran MPPP, Ir. Ang berniaga lebih 20 tahun dan – Dasar dinaiktaraf untuk memberikan Aing Thye. mereka (peniaga) yang ekonomi Kerajaan Pusat yang keselesaan kepada peniaga dan Projek tersebut bakal membuka kedai melebihi 20 terlalu bergantung kepada pengunjung. mewujudkan 123 petak parkir hari dalam sebulan. tenaga kerja murah khususnya pekerja tidak mahir dan separa mahir dari luar negara menjadi punca meningkatnya pengangguran dalam kalangan Paip bocor Flat Padang Tembak bakal selesai STEVEN Sim Chee Keong. anak muda dalam negara. Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Selain itu, sistem pendidikan Malaysia juga harus diberi Tenaga Kerja adalah berumur AIR ITAM - “Walaupun perhatian dan bukan sahaja antara 15 - 29 tahun. melibatkan peningkatan kos, mampu meningkatkan kuantiti (Rujuk:http://www.treasury. Kerajaan Negeri Pakatan mahasiswa, malah kualiti, tegas gov.my/pdf/ekonomi/le/1112/ Rakyat (PR) tetap akan Ahli Parlimen Bukit Mertajam, jp6_2.pdf),’’ jelasnya. membantu penduduk Steven Sim Chee Keong dalam Beliau memberitahu, menyelesaikan masalah paip kenyataan akhbarnya di sini walaupun kadar pengangguran bocor dan lif,” ujar Exco baru-baru ini. negara berada di antara tiga Perancangan Desa, Bandar dan Katanya, kerajaan perlu hingga empat peratus, kadar Perumahan, Jagdeep Singh Deo mengkaji semula dasar-dasar pengangguran golongan ketika mengadakan lawatan ke ekonomi dan pendidikan yang berumur 15 hingga 24 tahun Flat Padang Tembak di sini dilihat menjadi faktor mencecah 12 peratus dengan baru-baru ini. penyumbang masalah kadar pengangguran golongan Turut menemani beliau, Ahli pengangguran dalam kalangan yang berusia 20 - 24 melebihi Dewan Undangan Negeri anak muda. 10 peratus pada 2009. (Laporan (ADUN) Kebun Bunga, Cheah JAGDEEP Singh Deo (kanan sekali) dan Cheah Kah Peng (kiri Menurut laporan kajian yang bersama United Nation dan sekali) menunjukkan tanda bagus setelah mencuba lif yang berjaya Kah Peng. dinaiktaraf di Flat Padang Tembak di sini. didedahkan Menteri Pelajaran Unit Perancang Ekonomi Sebelum ini, kira-kira 519 dan Pengajian Tinggi II, Datuk Malaysia: The Millennium aduan diterima berhubung akan tetap membantu penduduk. sistem lif di lokasi berkenaan. Seri Idris Jusoh, seramai 63,909 Development Goals at 2010). masalah demikian yang “Kaedah baru akan digunakan “Ini bukan melibatkan orang ataupun 31 peratus Tambah Chee Keong, dipercayai telah berlarutan untuk membaiki sistem paip masalah pembayaran dan kos daripada siswazah tidak laporan-laporan tersebut jelas hampir lima tahun sebelum ini. yang hanya memerlukan masa yang semakin meningkat, mendapat kerja selepas enam menunjukkan bahawa masalah Situasi bertambah teruk pada sehari bagi mengangkut tetapi permasalahan utama bulan tamat pengajian pada pengangguran yang serius. waktu pagi dan malam apabila keseluruhan air keluar. dihadapi penduduk sekian tahun 2012. (Rujuk :http:// “Iaitu, anak muda negara para penduduk berada di “Kerajaan Negeri telah lama perlu diselesaikan www.8tv.com.my/ tidak berupaya memasuki kediaman masing-masing iaitu membayar sejumlah terlebih dahulu. mandarinnews/news- pasaran kerja memandangkan yang mana meningkatkan aliran peruntukan, tetapi, sekiranya “Kita akan buat siasatan lif local/3_1371302359.html). ia (pasaran kerja) merupakan “a air mengalir dan seterusnya pihak Jabatan Kerja Raya di setiap blok, kemudian baru “Data dari Laporan Ekonomi race to the bottom” (suatu bocor. (JKR) dan kontraktor dilantik fikirkan sebarang keputusan 2011/2012 oleh Kementerian pertandingan ke bawah) yang Dalam lawatannya, Jagdeep tidak selesaikan permasalahan yang perlu. Kewangan menunjukkan dari menunjukkan keadaan di mana berkata, masalah tersebut masih ini, Kerajaan Negeri tidak akan “Sebelum ini, terdapat tiga Januari sehingga Ogos 2011, tiada persaingan dalam berlarutan walaupun telah acap teragak-agak untuk tidak lif di blok E, B dan J sedang seramai 308,371 orang ataupun peningkatan gaji, kebajikan kali cuba diselesaikan, malah, menyelesaikan bayaran baki dibaiki dan menelan belanja 90.1 peratus penganggur pekerja, peluang kenaikan serta kos turut meningkat. tersebut,” tegas Jagdeep. sejumlah RM660,000 daripada pencari kerja yang peningkatan kemahiran dalam “Walaupun kosnya agak Nada sama disuarakan Kah keseluruhannya,” ujar Kah berdaftar dengan Jabatan pasaran,’’ nyata beliau. tinggi, kita (Kerajaan Negeri) Peng berhubung penaiktarafan Peng. 10 16 – 30 Jun, 2013 P. Pinang rangkul kembali gelaran ‘Sang Juara’ OLEH : WATAWA NATAF ZULKIFLI dari peringkat awal liga hingga sekarang. “Sekurang-kurangnya saya berjaya DATOK KERAMAT - Setelah kemarau mencapai matlamat diri saya iaitu kembali piala selama 10 tahun, pasukan bola sepak ke Pulau Pinang untuk menaikkan semula Pulau Pinang kini kembali bergelar ‘Sang martabat bola sepak negeri ini,” ujarnya Juara’ apabila menewaskan Tumpat FC, dalam temubual sebaik sahaja tamat 2-0 pada perlawanan ke-17 Liga FAM di perlawanan di sini baru-baru ini. Stadium Bandaraya di sini baru-baru ini. Pada perlawanan yang sudah memberi Kemenangan ini cukup bermakna buat gambaran kemenangan pasukan Pulau pasukan Pulau Pinang, apabila ia telah Pinang, tuan rumah berjaya di depan menjamin kejuaraan tanpa perlu apabila jaringan sendiri oleh pertahanan menunggu baki tiga perlawanan liga akan Tumpat FC sebelum penyerang Pulau datang. Pinang, Elias Sulaiman menambah gol Jurulatih Pulau Pinang, Merzagua kedua pada minit ke 85 permainan. Abderrazak yang menjadi nadi pasukan Piala dan replika cek sebanyak RM selama ini merupakan antara individu 50,000 disampaikan sendiri oleh Tuan BARISAN pemain pasukan Bola Sepak Pulau Pinang bersama-sama jurulatih, paling gembira atas langkah pertama Yang Terutama Negeri (TYT), Tun Abdul dan kepimpinan Kerajaan Negeri meraikan kemenangan pada dalam mengembalikan kegemilangan Rahman Abbas. perlawanan ke-17 Liga FAM di sini baru-baru ini. bola sepak negeri dalam negara. Bagi rekod, kemenangan tersebut liga utama, Liga Perdana yang lebih Hal Ehwal Agama Islam, Perdagangan “Saya mengucapkan syukur merupakan piala ke-16 Pulau Pinang kompetitif dan menjanjikan saingan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, alhamdullilah atas kejayaan ini dan secara keseluruhan penglibatan dalam hebat. Abdul Malik Abul Kassim dan Exco berterima kasih kepada semua pihak dan kancah bola sepak Malaysia. Turut hadir meraikan kemenangan Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, para peminat yang tidak jemu memberi Atas kejuaraan tersebut juga Pulau bersejarah tersebut, Timbalan Ketua Keluarga & Komuniti dan Kesenian, sokongan padu kepada anak buah saya Pinang layak meneruskan aksi 2014 di Menteri I, Mohd. Rashid Hasnon, Exco Chong Eng.

Kursus asuhan PWDC perkasa wanita ANTARA hasil seni Chang Yi MOHD. HAFIZ TAJUDIN dan Loretta Oleh: H. Yang yang dipamerkan KEPALA BATAS – Berasaskan pada Pameran inisiatif untuk meningkatkan Legend of sumber pendapatan di samping Contemporary Liuli Art di sini memperkasakan golongan wanita baru-baru ini. terutama mereka yang berpendapatan rendah dan tidak terlibat dalam bidang pekerjaan, Perbadanan Pembangunan Wanita Seni kaca taraf dunia temui peminat Pulau Pinang (PWDC) baru-baru ini telah melaksanakan Kursus Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Asas Asuhan Kanak-kanak – PARA peserta ceria menunjukkan sijil penyertaan masing- Taska Di Rumah (KAAK-TR) kali masing pada penganjuran KAAK-TR Ke-3 di sini baru-baru GEORGE TOWN – Koleksi hasil seni kaca Chang Yi, Father of the ketiga. ini. Asia Studio Glass Movement, yang sebelum ini ditempatkan di 16 buah Kursus enam hari tersebut adalah muzium seluruh dunia kini berada di Pulau Pinang bersempena sambutan hasil kerjasama Persatuan Pengasuh Berdaftar kanak-kanak di bawah umur 14 tahun dan 30 Festival George Town 2013. Malaysia dan Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM). peratus daripadanya adalah di bawah usia empat Antara koleksi menarik dipamerkan adalah Imminent Spring Dance, Exco Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, tahun. Parrot Tulip, A Smile for Serenity, One Hundred Years, A Liuli Flower Keluarga & Komuniti dan Kesenian, Chong Eng “Menurut kajian kami (Kerajaan Negeri), Blooms dan A Realm of Zen within Fire- Moth Orchid. berkata, kadar penyertaan wanita dalam sektor nisbah pusat jagaan kepada populasi kanak-kanak Sebelum ini, koleksi-koleksi tersebut pernah dipamerkan di The pekerjaan di Pulau Pinang adalah 56 peratus, di bawah umur 12 tahun adalah 1 : 1,352 iaitu 1 Palace Museum, Beijing, China; Yakushiji Temple, Nara, Jepun; National manakala seluruh Malaysia (48 peratus). pusat jagaan untuk setiap 1,352 orang kanak- Museum of Women in the Arts, Washington D.C, Amerika Syarikat dan “Kadar tersebut adalah amat berbeza kanak,” ujarnya. Victoria & Albert Museum, London, United Kingdom. berbanding negara jiran seperti Singapura yang Dalam pada itu, Pengurus Program PWDC, Turut berkongsi pentas pameran ialah artis kelahiran Perancis, Marie mencatatkan jumlah sebanyak 60 peratus dan Karen Lai Yu Lee memberitahu bahawa Dargent yang mempamerkan hasil karya terbaru ‘A Town Called George’ Thailand (70). mekanisma penganjuran program adalah bersama suaminya, John Brunton, seorang jurugambar. “Salah satu faktor penyebab yang dikenalpasti mementingkan lokasi mengikut daerah, malah, Marie yang pernah tinggal di Malaysia pada tahun 1982 hingga 1985 adalah kekurangan akses kepada jagaan kanak- yuran yang rendah adalah bagi menggalakkan mempamerkan karya terbaru litografi yang menggabungkan fotografi kanak yang berpatutan dan berkualiti,’’ pada penyertaan golongan wanita tempatan dalam dan seni cut-out. Majlis Perasmian KAAK-TR Ke-3 di sini baru- kursus berkenaan. Antara hasil karya yang mencuri tumpuan ialah Lorong Stewart, baru ini. “Kita cuba untuk memudahkan akses mereka Peking Hotel, George Town World Heritage, Kapitan Keling Mosque Seramai 35 peserta di SPU menyertai kursus (golongan wanita) dengan program ini, dan Cheong Fatt Tze Mansion. tersebut dengan yuran yang dikenakan hanya mengurangkan masalah pengangkutan dan Selain pameran seni kaca, kristal dan litografi, turut dipamerkan adalah berjumlah RM10. kesukaran hidup yang dihadapi,” kata Yu Lee. seni tenunan dan stensil emas ‘Memories of Gold’ oleh Tiao Nithakhong Menurut Eng, satu pertiga daripada populasi Kursus sama turut diadakan PWDC sebelum Somsanith, artis yang berasal dari Laos. negara adalah terdiri daripada kanak-kanak di ini di Nibong Tebal, Seberang Perai Selatan (SPS) Umumnya, pameran Legend of Contemporary Liuli Art yang diadakan bawah umur 12 tahun. dan Seberang Jaya, Seberang Perai Tengah (SPT) merupakan pameran seni kaca pengasas Luiligongfang terbesar di “Di Seberang Perai Utara (SPU), statistik tahun serta Kursus Tatacara Penubuhan Taska di Teluk Malaysia. 2010 menunjukkan terdapat kira-kira 770,000 Kumbar, Barat Daya. 16 – 30 Jun, 2013 11 Mencari Arus Melayu PROGRAM Arus Melayu yang YB Zairil Khir Johari, Ketua Pegawai dianjurkan selama dua hari sempena Eksekutif Penang institute sedang George Town Festival 2013 menyampaikan ucapan alu-aluan. merupakan penglibatan julung kali Penang Institute dalam pesta bertaraf antarabangsa ini. Saya masih lagi teringat, ilham untuk mengadakan program ini telah tercetus semasa perbualan santai kira-kira enam bulan yang lalu di Sebagai contoh, di Indonesia, antara saya, Pengarah Festival Joe Melayu itu merujuk kepada satu Sidek, Prof. Muhammad Hj. Salleh kumpulan etnik atau suku kaum serta beberapa lagi rakan yang lain. yang tertentu. Dan jika di Malaysia, Sepertimana Joe Sidek, saya sendiri orang berketurunan Jawa, Minang, berasa teringin untuk memahami Bugis dan lain-lain lagi dianggap warisan budaya kita dengan lebih sebagai Melayu, ini langsung tidak mendalam. berlaku di Indonesia. Orang Jawa bahawa Melayu itu bukan milik bahasa dan bangsa. Namun, laras Institute menganjurkan program Persoalan pokoknya adalah: di Indonesia tidak sesekali pun akan eksklusif negara Malaysia. yang kita pilih sangat mustahak. seumpama ini. Sebelum ini, melalui siapakah Melayu dan dari mana menganggap dirinya Melayu Sebenarnya, orang Melayu bukan Jika persoalan kebudayaan yang siri Forum Nusantara, Penang datangnya? Dalam konteks sebagaimana orang Jawa di sekadar terhad kepada gugusan sebegini rumit dan rencam, Institute telah menghadirkan ramai Malaysia, mungkin soalan itu tidak Malaysia. kepulauan Melayu, tetapi boleh disempitkan dan dikaitkan secara tokoh kebudayaan dari dalam dan selalu dikupas, memandangkan Malah, istilah “masuk Melayu” dijumpai di serata dunia termasuk langsung kepada jatuh bangun luar negeri untuk mencetus kembali Perlembagaan kita sudah pun di sesetengah tempat di Indonesia di Surinam, Madagascar, Afrika sesuatu parti politik, maka ia bukan budaya pencerahan di Pulau Pinang memperuntukkan takrifan untuk boleh membawa maksud memeluk Selatan, Sri Lanka dan juga sahaja kelihatan dangkal malah juga dengan perbincangan yang orang Melayu, yakni: beragama agama Kristian. Ini mungkin tidak Christmas Island. menghina keperibadian dan sejarah mengupas buah fikiran para Islam, mengamalkan adat Melayu dapat dibayangkan di Malaysia Bagi saya, kerencaman bangsa panjang sesuatu bangsa itu sendiri. intelektual Melayu dahulu. Selain serta bertutur dalam bahasa Melayu. kerana dalam masyarakat kita, Melayu ini adalah sangat menarik itu, Penang Institute pada tahun lalu Jika diteliti, definisi rasmi ini Melayu dan Islam adalah kata-kata dan perlu diberi lebih perhatian Budaya itu susuk dan citra telah menganjurkan Festival P sangat ‘aneh’ kerana ia tidak yang sering ditukar ganti. dalam bicara umum. Identiti bangsa Ramlee yang telah berlangsung langsung berkaitan dengan konsep Keadaan yang sebegini boleh Melayu sememangnya suatu Tujuan Penang Institute selama sebulan, bukan sahaja kaum. Sebaliknya, ia merupakan menimbulkan percanggahan dalam identiti yang kompleks dan sentiasa menganjurkan program Arus sebagai penghargaan kepada tokoh konsep politik yang direka untuk konteks negara kita, di mana berkembang. Ia memerlukan Melayu yang merangkumi bukan Seniman Negara kita, malah kepada menggolongkan suku-suku kaum seorang Melayu dari negara lain penghayatan yang terbuka dan tidak sahaja juadah intelektual daripada semua bakat tempatan di negara ini. yang berbeza kepada satu rumpun tidak boleh dianggap sebagai dihindari batas-batas buatan. Dalam tokoh-tokoh kebudayaan tempatan Maka, saya berharap saudara- berdasarkan agama dan bahasa Melayu di negara kita kerana tidak erti kata lain, saya percaya bahawa tetapi juga tayangan filem serta saudari akan menikmati keindahan sebagai penyebut sepunya. Tetapi memenuhi syarat agama. Jadi, persoalan jati diri Melayu tidak persembahan musik diaspora identiti dan pesona Melayu yang jika kita menjejaki asal-usul takrifan timbullah masalah bagaimana harus dibiarkan berada di tangan Melayu dari seluruh dunia adalah bakal disampaikan oleh barisan ini, kita akan mendapati bahawa ia konsep Melayu dalam takrifan ahli politik semata-mata. Apatah untuk menawarkan para hadirin panelis kita yang telah didatangkan sebenarnya berpunca daripada politik boleh diselaraskan dengan lagi di tangan gerombolan politik dengan pengalaman kebudayaan khas, iaitu pakar etno-matematik Enakmen Rizab Melayu 1913 yang konsep Melayu dalam takrifan yang menggunakan isu ini sebagai yang tuntas. Semoga kita dapat Prof. Shaharir Mat Zain, Sasterawan telah digubal oleh kerajaan British. kaum. modal untuk mengukuhkan mengenali dengan lebih rapat susuk Negara Dr. Muhammad Hj. Salleh, Maka, takrifan Melayu yang telah sentimen etno-nasionalisme sempit keperibadian Melayu melalui budayawan Saudara Eddin Khoo diwarisi ini juga boleh dikatakan Melayu bukan milik Malaysia yang merugikan semua, khususnya medium-medium kebudayaan dan pengarah filem Saudara Dain sebagai binaan atau konstruk Sebenarnya, Melayu bukanlah orang Melayu sendiri. tersebut. Said. kolonial yang telah dizahirkan demi sesuatu konsep yang tetap. Ia juga Sesungguhnya, sejarah telah Buat pengetahuan semua, ini kemudahan birokratik. Dan tidak harus dimonopoli dan membuktikan bahawa rahsia bukanlah kali pertama Penang Sekian, terima kasih. sekiranya takrifan Melayu Malaysia dianggap sebagai satu kumpulan kejayaan dan panjang umur sesuatu ini diterima pakai, tidakkah ia monolitik sepertimana yang tamadun itu adalah kebolehan bercanggah dengan pemahaman digambarkan di Malaysia. Yang masyarakatnya untuk Melayu di negara-negara lain? paling penting, kita harus sedar menyesuaikan diri dengan Dain s aid, salah perkembangan zaman. Dalam pada seorang ahli panel itu, evolusi bangsa Melayu yang arus Melayu yang juga telah pun tersebar luas sepanjang Pengarah filem terbaik abad-abad yang lalu jelas Bunohan dengan gayanya tersendiri menunjukkan bahawa budayanya menerangkan imej tidak eksklusif, malah ia sangat wanita dalam filem terangkum. Melayu. Oleh itu, adalah wajar dan penting bahawa masyarakat kita tidak dikongkong oleh sentimen- sentimen sempit dan sebaliknya ZAIRIL KHIR JOHARI diberikan pilihan wacana jati diri Ketua Pegawai Eksekutif Penang Institute Melayu yang lebih jujur, inklusif Teks ini merupakan ucapan alu-aluan dan juga rasional. Saya secara Program Arus Melayu yang berlangsung Barisan ahli panel yang berwibawa (dari kiri) Prof. shaharir, pada 15 dan 16 Jun 2013 yang lalu di Town pakar etno-matematik, Prof. Muhammad Haji salleh, sasterawan peribadi percaya bahawa kita tidak Negara, Dain Said, Pengarah filem dan Eddin Khoo, budayawan perlu apologetik dalam Hall, George Town, Pulau Pinang. dan pengasas PUSAKA. membicarakan isu kaum, budaya, 12 16 – 30 Jun, 2013

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad Sedang dikemaskini Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman Sedang dikemaskini Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] [email protected] PINANG TUNGGAL PERAI YB Datuk Haji Roslan Saidin Sedang dikemaskini Muhasdey Muhamad 019-437 2887 YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 390 1867 [email protected] [email protected] (F) 04 - 390 1867 PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid Sedang dikemaskini Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 [email protected] [email protected] (F) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor Sedang dikemaskini Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid Sedang dikemaskini Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH YB Datuk Mahmud Zakaria Sedang dikemaskini Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 PULAU BETONG PULAU BETONG [email protected] (F) 04 - 261 8745 YB Muhamad Farid Saad Sedang dikemaskini Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 [email protected] PADANG LALANG YB Chong Eng (T) 04 - 502 5071 TELUK BAHANG (F) 04 - 508 9711 YB Shah Haedan Ayoob Sedang dikemaskini Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 [email protected] DATO’ KERAMAT YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam SEBERANG JAYA Sedang YB Dr. Afif Bahardin dikemaskini POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Hoon (T) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 [email protected] Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-397 1058 CAP 04-829 9511 EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 JAWI YB Soon Lip Chee sedang SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 [email protected] dikemaskini PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 YB Lau Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 013 - 499 5068 - Ridwan Osman Bungah YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 013 - 580 6981 - Asrol N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey Beng SUNGAI BAKAP Tunggal Muhamad N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan Md. Salleh N25 : 012 - 486 2552 - Lingam KOMTAR N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd. N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 019 - 433 7119 - Norhayati Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar Jaafar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin sedang N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] dikemaskini Jermal Keong N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder Keramat Kaur PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan YB Dr. Yap Soo Huey sedang Dalam 010 - 464 6308 - Fuzaina [email protected] dikemaskini N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 010 - 464 3308 - Amelia Tan Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang N12 : 04 - 522 2916 - Rodzi N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne N14 Machang : 016 - 466 0664 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon PENANTI Bubuk 012 - 319 1985 - Ikhwan YB Norlela Ariffin (T) 04 - 522 2916 Terubong Lee (F) 04 - 521 2915 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 019 - 444 1039 - Sabapathee Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 : 016 - 480 0232 - Jalal N16 Perai : 04 - 390 1867 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 8322 N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / BATU UBAN N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 [email protected] (F) 04 - 656 0699 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 013 - 510 1968 - Latifah N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 012 - 504 4836 - Ziezullhakim SERI DELIMA 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 019 - 472 6956 - Asnah YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas Hashim [email protected] (F) 04 - 659 6611 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj. Mohd DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N21 Sungai : 013 - 597 6478 - Mohammad Betong Tuah Ismail [email protected] 04 - 227 1397 Acheh Razak N40 Telok : 019 - 480 9599 - Dato’ Haji 04 - 226 6482 (F) 04 - 228 8514 N22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson Bahang Abdul Halim 16 – 30 Jun, 2013 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) MPPP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Julai 2013 Zulkifli Mohd. Noor (DAP) 012 - 483 0878 Teoh Seang Hooi (DAP) 019-412 99 96 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 42822 50 [email protected] 04-594 1231 1hb Jun - 15hb Julai (DAP) Visvanathan a/l Kumaran 012-477 6468 Penang Durian Festival Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Anjung Indah, (DAP) 04-398 3242 (Tel) Lim Cheng Hoe 016 - 438 4809 [email protected] 04-502 1667 (Fax) (DAP) Tan Xin Ying 016 - 553 1987 Tan Hun Wooi (DAP) 012 - 488 0409 (DAP) 5hb - 7hb Julai Ong Ah Teong 012 - 410 6566 Penang MATTA Fair (DAP) Penang Times Square Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250 Ooi Keat Hin 016 - 417 1331 (PKR) Guanalan a/l Sengalaney 013 - 485 3128 Francis a/l Joseph (PKR) 012 - 474 3321 (DAP) 20hb Julai Ramlah Bee Binti Asiahoo 016 - 422 2142 Penang Bon Odori Festival (PKR) Chandrasekeran a/l S. 012-5619870 Esplanade Mohamed Yusoff Mohamed 04 - 657 7464 (Tel) 6.00pm- 11.00pm Maniam (DAP) Noor (PAS) 012 - 472 8114 chanderasekeran@mpsp. Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 gov.my (PAS) 019 - 450 7890 Mohamad Zainudin Othman 013-45 47 009 Sr. Mohd. Zahry Shaikh Abdul 012 - 472 6725 (PKR) mohamadzainudin@ Rahim (NGO) mpsp.gov.my Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 Ahmad Farid Md. Arshad 019-540 9396 (DAP) (PKR) 04-3979796 (Fax) Prem Anand a/l Loganathan 012 - 412 2558 [email protected] (DAP) Johari Kassim (PKR) 019-449 1450 Tan Seng Keat 012 - 438 6191 [email protected] (PKR) Abdul Latif Abdullah 019-560 57 55 Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207 (PKR) Osman [email protected] (PKR) Lim Eng Nam 016-411 44 00 Mohd Taufik Sulong 012 - 438 0873 (PKR) 04-588 0818 (Tel) (PKR) [email protected] 04-588 0885 (Fax) Tahir Jalaluddin Hussain 012 - 463 5959 Kusala Kumari @ Rynu a/p A. 019-54 63 257 (NGO) Shanmugam (PKR) Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 [email protected] (NGO) Amir Md. Ghazali (PKR) 013-584 8386 Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255 [email protected] 04 - 521 1987 (Fax) Ng Chek Siang (PKR) 016 - 470 7089 [email protected] Ahmad Kaswan Kassim 019- 408 4899 (PAS) SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA [email protected]. Penulis: Buletin Mutiara boleh diperoleh di : my YAP LEE YING - Pejabat-pejabat ADUN Dr. Tiun Ling Ta 013-430 2096 AINUL WARDAH SOHILLI ZAINULFAQAR YAACOB - Pejabat-pejabat Kerajaan Negeri (NGO) 04-508 0039 (Tel) NORSHAHIDA YUSOFF - Pejabat-pejabat PBA [email protected] 04-657 0918 (Fax) WATAWA NATAF ZULKIFLI - Bukit Bendera Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 Jurugambar/Juruvideo: - Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang CHAN LILIAN (NGO) - Hospital-hospital Kerajaan dan Swasta LAW SUUN TING - Pejabat-pejabat NGO ALISSALA THIAN Loh Joo Huat 012-4221133 MOHD. HAFIZ TAJUDIN - Edaran rumah ke rumah AHMAD ADIL MUHAMAD (DAP) Jenis Iklan Saiz Kos [email protected] Jurugrafik: LOO MEI FERN (sebulan,RM) Ong Koon Liak 012-4277868 IDZHAM AHMAD Satu Muka 25sm(w) x 32sm(h) 15,000 (*) (DAP) 04-530 0363 (Tel) sertai kami melalui “sms blast”, Surat [email protected] taip “ADD ME” 019 357 9726 04-538 6950 (Fax) Separuh 25sm(w) x 16m(h) 7,500 (*) Sarina Hashim 013-50 00 155 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Muka Surat (PKR) (melintang) Editor BULETIN MUTIARA, [email protected] Separuh 12.5sm(w) x 32m(h) 7,500 (*) Tingkat 47, Komtar, Md Jamil Abd. Rahman 019-4490007 Muka Surat 10503 Pulau Pinang. PAS) (menegak) Emel: [email protected] [email protected] Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : Talian Pejabat Shawal Ahmad: Wong Chee Keet 012-451 1312 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, 04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 [email protected] atau [email protected] 14 16 – 30 Jun, 2013

TIMBALAN Ketua Menteri I, Mohd. Rashid Hasnon berjabat tangan dengan salah seorang Ahli Majlis MPPP pada Majlis Jamuan Makan Tengah Hari Bersama Ahli Majlis dan Ketua Jabatan MPPP.

PARA peserta ceria sambil menunjukkan sijil yang diterima pada Majlis Penutup Kursus Asas PeNgARAH Urusan Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Seri Zukri Samat (tiga dari kiri) menyerahkan cenderamata kepada Ketua Menteri sambil Asuhan diperhatikan Yang Dipertua MAINPP, Datuk Mohd. Salleh Man (tiga dari kanan) dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri selepas selesai majlis Kanak-kanak penyerahan cek zakat perniagaan di sini. Taska Rumah.

YDP MPSP, Maimunah Mohd. Sharif (duduk, kiri sekali) beramah-mesra dengan kanak-kanak pada penganjuran Karnival Haiwan Kesayangan MPSP 2013. 15

SEBAHAGIAN persembahan menarik pada Majlis Pelancaran Pesta Thai 2013.

Pengarah Urusan Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Seri Zukri Samat (tiga dari kiri) bertukar-tukar cenderamata dengan Ketua Menteri sambil diperhatikan Yang Dipertua MAINPP, Datuk Mohd. Salleh Man (tiga dari kanan) dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri selepas selesai majlis penyerahan cek zakat perniagaan di sini. AKSI kanak-kanak pada Majlis Sukan Tahunan SJK (T) Ladang Jawi.

EXCO Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo (dua dari kiri) menyempurnakan gimik Projek Mengecat Semula Flat Taman Free School.

WAJAH baru Pasar Taman Berjaya, Nibong Tebal. 16 16 – 30 Jun, 2013 Apa itu “Bajet Responsif Gender” Oleh: Projek BRG, PWDC

ApA Itu “Bajet Responsif Gender (BRG)”? Bajet Responsif Gender (BRG) adalah satu pendekatan dalam membuat bajet dan rancangan kerajaan yang mengambilkira bahawa kelompok masyarakat yang berlainan mempunyai sumber. keperluan yang berbeza dalam  Membantu mempertingkatkan analisis penggunaan perkhidmatan awam yang dasar kerana pengumpulan data yang disediakan oleh kerajaan. lebih baik dan menyeluruh.  Memastikan sumber-sumber Kenapa BRG? diperuntukkan kepada golongan yang  Hasrat kerajaan untuk memberi rakyat paling memerlukan. hak bersuara mengenai perkhidmatan  Mengukuhkan hubungan di antara yang disandarkan oleh kerajaan. dasar serta kesan ekonomi dan sosial.  Kesaksamaan gender dan keadilan  Menghasilkan urus tadbir yang baik. sosial di Pulau Pinang.  Mencapai kesaksamaan gender di  Penyertaan komuniti dalam proses peringkat negeri, kebangsaan dan membuat keputusan dan dialog bajet antarabangsa, seperti dasar-dasar akan memperkasakan anda semua kesaksamaan gender kebangsaan dan sebagai penduduk, bahkan Konvensyen Penghapusan Segala menghidupkan demokrasi tempatan.  Menerusi pendekatan BRG, Dasar Gender dan Advokasi keperluan-keperluan berbeza bagi (GPA). Projek ini adalah kelompok yang berlainan iaitu lelaki usahasama antara Perbadanan dan wanita, kanak-kanak lelaki, Pembangunan Wanita Pulau kanak-kanak perempuan, warga emas Pinang (PWDC) dengan dua dan Orang Kurang Upaya (OKU) kerajaan tempatan iaitu Majlis dilihat dan diambilkira dalam perbandaran pulau pinang peruntukan bajet kerajaan tempatan. (Mppp) dan Majlis perbandaran  BRG bertindak sebagai satu proses Seberang perai (MpSp). Projek pengantara bagi komuniti dan ini turut mendapat sokongan padu kerajaan dengan matlamat penilaian dan pembiayaan daripada Kerajaan bajet tahunan kerajaan dapat Negeri Pulau Pinang. mengambilkira keperluan kelompok masyarakat berlainan, juga mengikut Siapa p ihak-pihak kumpulan jantina dan umur yang Berkepentingan? berbeza.  PWDC  Komuniti menyuarakan keperluan-  Kerajaan Negeri Pulau Pinang keperluan mereka menerusi dialog  Kerajaan tempatan (MPPP dan dan kumpulan tumpu-bincang. MPSP)  Pendekatan BRG memudahkan  Anda dan komuniti proses penyampaian keperluan- keperluan masyarakat oleh ahli Bagaimana Anda Boleh masyarakat sendiri kepada kerajaan Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita Melibatkan Diri? untuk dipertimbangkan dan dibincangkan (CEDAW).  MPPP dan MPSP dengan pendekatan dalam perancangan bajet dan .peruntukan BRG menjemput anda memberikan sumber Bagaimana BRG Bermula di pulau maklumbalas anda dalam perancangan  Kerajaan dan komuniti membentuk pinang bajet untuk tahun 2014. Kedua-dua hubungan rakan kongsi dengan kerajaan  Idea BRG di Pulau Pinang dicetuskan kerajaan tempatan ini ingin mengetahui sebagai penyedia perkhidmatan oleh Pusat Penyelidikan Pembangunan keperluan anda. Jangan lepaskan sementara komuniti sebagai pengguna Wanita (KANITA) Universiti Sains peluang menyuarakan keperluan perkhidmatan. Malaysia dan Persatuan Untuk Tadbir anda, perkhidmatan apa yang penting  Penyertaan anda dalam sebarang Urus Baik dan Kesaksamaan Gender untuk anda, di kawasan mana proses maklum balas seperti dialog bajet (3Gs) pada akhir tahun 2010. perkhidmatan perlu di tingkatkan. menandakan bahawa demokrasi  Apabila Kerajaan Negeri menubuhkan  Layari laman web MPPP di http:// tempatan dapat digerakkan. Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau www.mppp.ov.my dan laman web MPSP Pinang (PWDC) pada November 2011 di http://www.mpsp.gov.my Manfaat pendekatan BRG sebagai badan dikendalikan di bawah  Responsif terhadap keperluan- Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) Hubungi kami: keperluan yang berbeza bagi kelompok untuk Belia dan Sukan, Pembangunan www.grb-pwdc.org.my yang berlainan. Wanita, Keluarga dan Komuniti; projek [email protected]  Memastikan semua pihak perintis BRG selama tiga tahun (2012  04-261 2835 berkepentingan dipertimbangkan dalam hingga 2015) dijadikan sebagai sebuah Tingkat 47, KOMTAR, 10503 Pulau perancangan bajet dan peruntukan Projek Perdana PWDC di bawah Teras Pinang 16 – 30 Jun, 2013 17

No Akaun : 1136 No Akaun : 1174 No Akaun : 1175 No Akaun : 1217 Peminjam : LEE BOON SEONG - 670117075165 Peminjam : EWE HONG KHOON - 691204075457 Peminjam : BARATHY A/P BILANGWATY - 700805075438 Peminjam : S RAJENDRAN A/L SUBRAMANIAM - 4 JALAN IMPIAN INDAH 5, NO.1-8-1, TAMAN BUKIT DUMBAR PERMAI NO.2 LORONG SINAR , JALAN TELUK KUMBAR 530604075045 SAUJANA IMPIAN, 43000 KAJANG APARTMENT 11600 PULAU PINANG 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO. 67 PERSIARAN SEMBILANG 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 1 : LEE BUCK TI - 3476287 Penjamin 1 : OOI CHAY HUAT – 2521569 Penjamin 1 : PARENJOTHI A/L MUTHUSAMY - 7438089 Penjamin 1 : MATHURANTHAGEE A/P VASUTHAVAN - 1186 KAMPONG PAYA 14000 BUKIT MERTAJAM, (MENINGGAL DUNIA) 313 LORONG MAKMUR 9/3, 5324979 SEBERANG PERAI TENGAH NO.197-A KAMPUNG PISANG, MUKIM 13, TAMAN MAKMUR 09600 LUNAS, KEDAH NO. 11-A JALAN 11950 BAYAN BARU, Penjamin 2 : SENG SWE PING - 4871162 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 2 : MURUGAN A/L ARUMUGAM - 4777976 PULAU PINANG 2048 KAMPUNG BERAPIT 14000 Penjamin 2 : LEE GEOK HIANG - 5851104 10-17-8 TKT PAYA TERUBONG 3, Penjamin 2 : V MANGALESWARI A/P VASUTHAVAN - BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH NO.187 NOORDIN STREET PAYA TERUBONG 11060 AYER ITAM, 5913329 10300 PULAU PINANG PULAU PINANG NO. 11-A JALAN RELAU 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG No Akaun : 1224 No Akaun : 1242 No Akaun : 1259 No Akaun : 1264 Peminjam : TAN LEAN BOON - 670604075023 Peminjam : DZULKAFLI BIN BISTAMAM - 610212075791 Peminjam : YEAP SOON CHENG - 632112007506 Peminjam : JOHARI BIN ABU BAKAR - 691024075521 45 JALAN BU 2/3, BANDAR UTAMA, NO.89 JALAN MAQBUL NO. 769 JALAN SUNGAI PUYU, KAMPUNG ATAS, MUKIM PADANG MATSIRAT 47800 PETALING JAYA 10150 PULAU PINANG 13000 BUTTERWORTH 07000 LANGKAWI, KEDAH Penjamin 1 : CHEW KEAN KOK - 6194644 Penjamin 1 : SURATI BT MUHAMAD - 7077759 Penjamin 1 : KHOO POH KHIM - 5560777 Penjamin 1 : NOOR AZMI BIN MOHAMED - 611026075143 37 SOLOK KIKIK 1, NO.1496 JALAN 18/27, 6 PERSIARAN 2, NO. 3104 TAMAN INDERAWASIH 13700 PERAI TAMAN SRI SERDANG 43300 SELANGOR TAMAN SUNGAI ARA 11900 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : LIM CHIN TEIK - Penjamin 2 : ABDUL RAHMAN BIN BISTAMAM - 3895804 Penjamin 2 : KIM CHEAN LIN - 0302513 Penjamin 2 : JULIAH BINTI MOHD DESA - 580709715008 37 SOLOK KIKIK 1, 89 JALAN MAQBUL 22 JALAN MELUR BAGAN JERMAL 26 LORONG PAUH JAYA 2/1, TAMAN INDERAWASIH 13700 PERAI 10150 PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTH TAMAN PAUH JAYA, JALAN BARU 13700 PERAI

No Akaun : 1290 No Akaun : 1291 No Akaun : 1295 No Akaun : 1297 Peminjam : NORZILAH BINTI MANSOR - 690911025462 Peminjam : MOHD NOORSHIAM BIN AHMAD - Peminjam : RAHIMAH BINTI ABDULLAH - 690304075126 Peminjam : RASIDI BIN MAJID - 700930075795 ARAS 9-0-6 BLOK A, 670703075045 521 PERMATANG KUANG TS 6251 SUNGAI KEDAK 13100 PENAGA KONDOMINIUM MUTIARA, 1923-Z TAMAN MAHKOTA, JALAN STADIUM, 13100 PENAGA, SPU Penjamin 1 : MOHAMAD ROSLI BIN AZIZ - 580616075427 BANDAR PERDA 14000 BUKIT MERTAJAM 05100 ALOR SETAR Penjamin 1 : SALLEH BIN MAN - 4564018 1A-06-09 PANGSAPURI INDAH, Penjamin 1 : MD FAHME B OTHMAN - 510801075003 Penjamin 1 : FADZIL BIN MAHAMUD - 510115025145 988 PERMATANG BERTAM LORONG TELOK AIR TAWAR 6, LOT 505 A, PADANG BULOH, 6-06-3 VILLA SRI KENANGA, 13200 KEPALA BATAS, SPU 13050 BUTTERWORTH GUAR PERAHU 14400 BUKIT MERTAJAM JALAN BATU UBAN 11700 , Penjamin 2 : SALMIAH BINTI SAMSUDIN - 7122175 Penjamin 2 : FADZIL BIN ABU BAKAR - 530728075389 Penjamin 2 : SAID@SHUAIB B BAKAR - 451228075205 PULAU PINANG NO.3 LORONG MAJU 5, TS 10253 KAMPUNG TOK OTEK 13110 PENAGA, NO. 11 LORONG SAGA 3, TAMAN SAGA Penjamin 2 : MARIAM BT OMAR - 580602025664 TAMAN HAJI ABDULLAH SAHIM SEBERANG PERAI UTARA 13300 11 TINGKAT MAYANG PASIR, 13200 KEPALA BATAS 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG No Akaun : 1316 No Akaun : 1318 No Akaun : 1361 No Akaun : 1375 Peminjam : ZAHARI BIN ABDUL HAMID - 690625075741 Peminjam : ZAINAB BINTI AHMAD - 700108075264 Peminjam : NAJWA BINTI AB RANI - 670727075330 Peminjam : IDRIS BIN MOHD ZAID - 681205075353 JA 3604 TAMAN SELANDAR INDAH, 935 PERMATANG TOK JAYA, C-09-01 VISTA PRIMA, NO. 91 PESIARAN WIRA JAYA BARAT 36, 77500 JASIN, SUNGAI DUA, 13800 BUTTERWORTH JALAN PERSIARAN BANDAR TAMAN DESA INDAH 31350 IPOH, PERAK Penjamin 1 : AHMAD ZABIDI BIN ABDUL HAMID - 7366434 Penjamin 1 : ABDUL RAHMAN B. AHMAD - 4818728 BUKIT PUCHONG 47100 PUCHONG Penjamin 1 : RAHMAD BIN ARIFFIN - 4711850 1144 PERMATANG JANGGUS 13100 PENAGA , 935 PERMATANG TOK JAYA Penjamin 1 : HJ ABDUL SHUKOR B NOORDIN - A0121831 2046-A JALAN HOSPITAL USM, SEBERANG PERAI UTARA 13800 SUNGAI DUA , BUTTERWORTH NO. 10 LORONG PERWIRA, TAMAN WIRA, 16159 KUBANG KERIAN, KELANTAN Penjamin 2 : ZURINA BINTI ABDUL HAMID - A0190200 Penjamin 2 : HASHIM B. HAJI SAAD – 360807075185 TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH Penjamin 2 : MOHAMAD BIN MAT AIL - 4824502 1144 KG PERMATANG JANGGUS (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : JAHARA BT HAMID - 4186747 LOT 2247 BT 3 1/5, 13100 PENAGA , SEBERANG PERAI UTARA 1993 A, QTRS PUSAT KESIHATAN NO 41 JALAN PERWIRA, TAMAN WIRA, JALAN SULTAN YAHYA PETRA 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 15150 KOTA BAHARU, KELANTAN

No Akaun : 1383 No Akaun : 1387 No Akaun : 1394 No Akaun : 1397 Peminjam : ZAKARIA BIN SAMSUDIN - 700131075537 Peminjam : ONG CHIN GUAN - 680709076013 Peminjam : HOE CHIEW SENG - 670213075157 Peminjam : LEE CHONG GIN - 690726075257 25 LORONG SATU, TAMAN RUPAWAN, 21 MACALLUM STREET NO.24 LORONG JAMBU 6, NO 12 JALAN BAKAWALI 20, 13200 KEPALA BATAS, 10300 PULAU PINANG TAMAN JAMBU 14020 BUKIT MERTAJAM TAMAN JOHOR JAYA 81100 JOHOR BAHRU Penjamin 1 : MUHD. RADZI BIN BAHAROM - 4470520 Penjamin 1 : KHOR SIEW TIANG - 7262063 Penjamin 1 : CHONG CHOON CHUAN - 640723025435 Penjamin 1 : LEE LEAN GAIK - 7261029 NO. 474 JALAN JATI 2, TAMAN JATI, 21-C MACALLUM STREET 5 LORONG MAKMUR 2/1, TAMAN MAKMUR 3, 27 JALAN KELAB UKAY 4, TMN KELAB UKAY, KULIM, 09000 KEDAH 10300 PULAU PINANG 09600 LUNAS, KEDAH. BUKIT ANTARABANGSA 68000 AMPANG Penjamin 2 : JOHARI BIN SHIRAT - 4872996 Penjamin 2 : LEE KOK VOON - 4852158 Penjamin 2 : TAN HAI POO - 521003105507 Penjamin 2 : LEE LEAN CHOO - A0255727 216 JALAN. BERAPIT 14000 BUKIT MERTAJAM, 82 JALAN CECIL 32 LORONG MACHANG BUBUK 17, 38 JALAN SJ30, TAMAN SELAYANG JAYA SEBERANG PERAI TENGAH 10300 PULAU PINANG TAMAN MACHANG BUBUK 68100 BATU CAVES, SELANGOR 14020 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 1421 No Akaun : 1431 No Akaun : 1461 No Akaun : 1467 Peminjam : LIM ENG LIONG - 710308075081 Peminjam : HASLINA BINTI WAN CHEK - 710605075416 Peminjam : DEVADASS A/L SANTHANAM - 710805075373 Peminjam : ANBALAHAN A/L M SHANMUGAM - 3-I LORONG DELIMA 3, S.M.K. PONDOK UPEH, JALAN BESAR NO.5 LORONG INDAH 4, 640223075225 TAMAN MUTIARA 11700 GELUGOR, BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG CANGKAT MINDEN 11700 PULAU PINANG NO 41 PINTASAN BAHAGIA 7, BAYAN BARU 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG PULAU PINANG Penjamin 1 : AHMAD BIN AZIZ - 581013025003 Penjamin 1 : PANEER SELVAM A/L VADI VELLOO - 7437822 Penjamin 1 : LIM PENG YAK – 341204075107 Penjamin 1 : ABDUL MANAF BIN MEERASA - 7324490 61 LORONG 1/3, TAMAN SAGA KELADI NO.6 PINTASAN BELANDA 3, 5-2-4 PRIMA VIEW, LEBUH NIPAH 2, (MENINGGAL DUNIA) 09000 KULIM, KEDAH 11960 PULAU PINANG 11900 BAYAN LEPAS, 3257 JALAN KILANG 14300 NIBONG TEBAL, Penjamin 2 : ROHAYA BINTI WAN CHIK - 590717085068 Penjamin 2 : SATHIANATHAN A/L SANTHANAM - PULAU PINANG SEBERANG PERAI SELATAN 61 LORONG 1/3, TAMAN SAGA KELADI 490424075351 Penjamin 2 : BANDURINGGU A/L RANGOTAVA - Penjamin 2 : YEOH KOK WAH - 391002715263 09000 KULIM, KEDAH NO.5 LORONG INDAH 4, 550421075219 NO.2 LORONG KAYA 11600 GEORGETOWN, CANGKAT MINDEN 11700 PULAU PINANG NO.8 KAMPUNG BAROH , PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11990 PULAU PINANG No Akaun : 1472 No Akaun : 1489 No Akaun : 1504 No Akaun : 1506 Peminjam : HENG GUAN KENG - 680914075351 Peminjam : SOON CHOO KUAN - 680626085758 Peminjam : PARIMALA A/P VADIVELLOO - 690919075042 Peminjam : NEOH PHENG PHENG - 680229075564 NO 1036 KG CROSS STREET 26 LORONG TENANG 1, 49-A JALAN DESA PERMAI 2, 288A-4-13 FORTUNE COURT, 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN TENANG 14000 BUKIT MERTAJAM, TAMAN DESA PERMAI, BANDAR SG LONG JALAN THEIAN TEIK BANDAR BARU 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG Penjamin 1 : HENG THENG HEE - 4410631 Penjamin 1 : LIM BEE YONG - 640830016358 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : MUNIANDY A/L GOVINDASAMY - 6779084 Penjamin 1 : BOOI CHIN HAI - 7322693 16 TINGKAT KURAU 4, CHAI LENG PARK 16262 JALAN 19/24, 305 BLOK G4 SEKSYEN 2, 13700 PRAI 46300 PETALING JAYA, SELANGOR NO.8 JLN KIARA, SD 11/3H BANDAR SRI DAMANSARA 52200 KUALA LUMPUR BANDAR BARU WANGSA MAJU Penjamin 2 : HENG THENG HAI - 6130757 Penjamin 2 : LOOI SIE HONG - 0619311 53300 SETAPAK, KUALA LUMPUR Penjamin 2 : NANDAGOBEN A/L SINGARAVELU - 16 TINGKAT KURAU 4, CHAI LENG PARK 26 LORONG TENANG 1, Penjamin 2 : NG SAI KEONG - 650609106601 RF 99890 13700 PRAI TAMAN TENANG 14000 BUKIT MERTAJAM 36 JALAN SUNGAI RAMAL 32/55D, 13 JALAN AIR KERING OFF JALAN AIR BUKIT RIMAU, SEKSYEN 32, PANAS, SETAPAK, KUALA LUMPUR 40460 SHAH ALAM, SELANGOR No Akaun : 1528 No Akaun : 1553 No Akaun : 1559 No Akaun : 1578 Peminjam : LEOW CHOOI LAN - 671212075272 Peminjam : WONG HOOI LING - 691125075408 Peminjam : ZULKIFLY BIN OTHMAN - 720225075683 Peminjam : SHAMSUDIN BIN HOOSIAN - 721010075787 NO. 2 JALAN PJU 3/15C, 20 JALAN BULAN, TAMAN BAGAN AJAM, NO 624 856 PERSIARAN TKP, TROPICANA INDAH RESORT HOMES 13000 BUTTERWORTH 13100 PENAGA, SPU TAMAN KANTAN PERMAI, 43000 KAJANG 47410 PETALING JAYA, SELANGOR Penjamin 1 : NG GUAN SOO - 2801377 Penjamin 1 : ROBIAH BT CHE MAT - 5427072 Penjamin 1 : HARUN BIN HOOSAIN - P59647 Penjamin 1 : LEOW POH SAN – 370225075029 C2-11A RIFLE RANGE 694 D, BLOK B, TAMAN TUN DR AWANG BLOK N -3-08 PASUKAN POLIS, 13000 BAGAN AJAM, BUTTERWORTH (MENINGGAL DUNIA) HUTAN ULU KINTA 31150 PERAK 11100 PULAU PINANG Penjamin 2 : MAIYAH BINTI OTHMAN - 4185551 21 JALAN CHEMPAKA 12300 BUTTERWORTH Penjamin 2 : POH AH KOW - 2706807 Penjamin 2 : ROKIAH BINTI HOOSAIN - 8398991 Penjamin 2 : OOI KHOON HOCK - 690829075487 748-C BLOK I, TAMAN TUN DR AWANG NO 96 JLN LIM CHWEE LEONG 12-3-3 SOLOK SG ARA DUA, SUNGAI ARA 30 JALAN MEGA JAYA, SUNGAI DUA 13000 BAGAN AJAM, BUTTERWORTH 10100 PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 1582 No Akaun : 1592 No Akaun : 1602 No Akaun : 1607 Peminjam : ZAFARI BIN ABDUL AZIZ - 700107016027 Peminjam : MOHD AMIN BIN SAMSUDIN - 710830075033 Peminjam : ABDUL HALIM BIN HUSAIN - 600608075617 Peminjam : FARIDAH BINTI AHMAD - 711109085580 NO 25 JALAN LILI 1, NILAI IMPIAN 71800 NILAI, 345 C JALAN HAJJAH REHMAH JELUTONG NO. 21 JALAN KMP 2B/1, KOTA MALIM PRIMA NO. 16 LORONG SUNGAI DUA , NEGERI SEMBILAN 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG 35900 TANJUNG MALIM, PERAK JALAN PENGKALAN MACHANG Penjamin 1 : RUHANI BINTI HJ SALLEH - 590905025716 Penjamin 1 : ABDULLAH BIN MOHAMED TAIB - 5911665 Penjamin 1 : HAMDAN BIN HJ OMAR - 13800 BUTTERWORTH NO. 40 PERSIARAN MAYANG PASIR 7, 372-C JALAN HAJJAH REHMAH, 6141875 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : FAUZIAH BT AHMAD - 690516086134 BAYAN BARU, BAYAN LEPAS 11600 JELUTONG, PULAU PINANG KAMPUNG HELANG BATU, RELAU, 1-2-17 APRTMENT SHAMELIN ARENA, 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : ABDUL MALIK B NAINA MUHAMMAD - BANDAR BAHARU 34950 KEDAH TAMAN SHAMELIN PERKASA, CHERAS Penjamin 2 : SUHAIMI BIN ABDUL AZIZ - 56100 KUALA LUMPUR A0410916 Penjamin 2 : AHMAD NIZARUDDIN BIN TAN - KON 75811 NO. 40 PERSIARAN MAYANG PASIR 7, Penjamin 2 : ROHIM BIN ABDULLAH - T1061297 372-C JALAN HAJJAH REHMAH, NO.27 TINGKAT SERINDIT 5, BAYAN BARU, BAYAN LEPAS BLOCK 14 NO 13 QRTS BT 5, JALAN PANTAI, 11900 PULAU PINANG 11600 JELUTONG, PULAU PINANG TAMAN DESA JAWI 14200 , SPS PORT DICKSON 71050 NEGERI SEMBILAN 18 16 – 30 Jun, 2013 Pesta Thai 2013 rapat kerjasama dua negara Oleh: AINUL WARDAH kepada pengusaha-pengusaha SOHILLI makanan di Selatan Thailand mempromosikan produk GEORGE TOWN – Lebih 60 masing-masing ke peringkat kiosk makanan, pakaian dan antarabangsa. perhiasan dari Selatan Thailand “Sekaligus, ia juga dapat ANTARA barangan perhiasan buatan tangan yang dijual pada Pesta Thai 2013 di sini baru-baru ini. (Southern Border Provinces of meningkatkan pendapatan yang Thailand – SBPAC) mereka peroleh melalui Malah, jelas Vittaya, Sitthichot, Konsul Jeneral memeriahkan penganjuran lima perniagaan produk-produk Kerajaan Thailand di bawah Jepun, H.E Ryuji Noda, Exco hari Pesta Thai 2013 bermula 6 yang dihasilkan,” ujarnya pada pimpinan Perdana Menteri Pembangunan Pelancongan & Jun lalu di sini. Majlis Perasmian Pesta Thai Thaksin Shinawatra (2001- Kebudayaan, Law Heng Kiang Menurut Timbalan 2013 di sini baru-baru ini. 2006) juga telah dan Exco Belia & Sukan, Setiausaha Agung SBPAC, Turut hadir melancarkan memperkenalkan program ‘One Pembangunan Wanita, Keluarga Vittaya Panichpong penganjuran berkenaan adalah Thumbon One Product Project’ & Komuniti dan Kesenian, penganjuran hasil kerjasama Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan (OTOP), iaitu Projek Satu Chong Eng. Konsulat Thailand di Pulau Lim Guan Eng. Daerah Satu Produk di bawah Bersempena itu, pelbagai Pinang dan Penang Tourism Tambahnya, SBPAC turut pemerkasaan industri kecil dan jenis variasi makanan Thailand tersebut telahpun memasuki berhasrat membantu penduduk sederhana. seperti som tam (salad betik tahun keempat sejak 2010. di Selatan Thailand, terutama di Hadir sama, Konsul Jeneral muda), khao pad (nasi goreng), “Selain merapatkan wilayah-wilayah bergolak Thailand ke Pulau Pinang, H.E yam talae (salad masam), pulut hubungan Malaysia dan seperti Narathiwat, Pattani dan Puan Srirat Vathesatogkit, mangga dan telur puyuh goreng Thailand, pesta ini juga Yala selain di wilayah Songkhla Timbalan Gabenor Wilayah menjadi tarikan Pesta Thai PULUT mangga. bertujuan memberi peluang dan Satun. Songkhla, H.E Kamthorn 2013.

No Akaun : 1611 No Akaun : 1619 No Akaun : 1639 No Akaun : 1655 Peminjam : WAN SHAFIZAH BINTI HUSSAIN - 711106075846 Peminjam : SUZANA BINTI AHMAD - 720306075386 Peminjam : SHANMUGA SUNDARAM A/L MURUGASON - Peminjam : YEOW CHEE KHEONG - 710528075235 301-N JALAN DATO KRAMAT, 10150 NO 52 BK5/11, BANDAR KINRARA, 710515075391 23 LORONG PENGKALAN MACHANG 4, Penjamin 1 : ZAHARAH BT MAAROF - 3459807 47100 PUCHONG NO.3 LORONG MARKISAH 4, TAMAN PENGKALAN MACHANG KB4-3 FLAT, TAMAN FREE SCHOOL, Penjamin 1 : SYED HANAPI BIN SYED ABDULLAH - T805053 TAMAN MARKISAH 14000 BUKIT MINYAK 13800 SG. DUA, BUTTERWORTH 10460 PULAU PINANG BLK 23-1-7 FASA 1C2, JALAN 2155B, Penjamin 1 : GUNA SEKARAN A/L KALLIAPPAN - 7324818 Penjamin 1 : TOH EWE JIN - 7261348 Penjamin 2 : SHARIFF ZAINOL BIN SHARIFF HUSSAIN - TAMAN SETIAWANGSA NO.8 LORONG BAKAWALI 4, 29 TINGKAT BINJAI 8, TAMAN SRI RAMBAI 6374971 54200 KUALA LUMPUR TAMAN BAKAWALI 13300 TASEK GELUGOR 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 301 N KAMPUNG MAKAM, Penjamin 2 : MUHAMMAD BIN DAUD - T805754 Penjamin 2 : SUNKUMAR A/L AYAVOO - 7323932 Penjamin 2 : ONG HOE CHOON - 621129075399 DATO KRAMAT ROAD 10150 PULAU PINANG NO.32 JALAN SG.L/20, TAMAN SERI GOMBAK NO.2744 KAMPUNG BESAR 1460 KAMPONG SIMPAH 68100 BT.CAVES, SELANGOR 13300 TASEK GELUGOR, S.P.U 12300 BUTTERWORTH

No Akaun : 1660 No Akaun : 1674 No Akaun : 1683 No Akaun : 1721 Peminjam : CHOONG LAI WENG - 711017075369 Peminjam : TAN BOON SEONG - 710116075159 Peminjam : FONG YOKE THENG - 700106075068 Peminjam : OOI CHOK SIEW - 690224075185 770 SUNGAI PUYU MK 16, 19 PERSIARAN BUKIT KECIL 4, PLOT 8 ELSIEDALE ESTATE MUKIM 18, 368 BATU MAUNG 11960 PULAU PINANG BUTTERWORTH, 13020 TAMAN SRI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS 10470 PULAU PINANG Penjamin 1 : FOO KOK YONG - 3781096 Penjamin 1 : CHOONG LAI GHUAN - 7322562 Penjamin 1 : CHING WING CHOR - A0045231 Penjamin 1 : LEONG CHOONG MEN - 1554330 NO.368 JALAN BATU MAUNG 770 SUNGAI PUYU, MUKIM 16, NO.7D JALAN SATU,, 11400 AIR ITAM, 11-A JALAN ORIENTAL 5, 11960 PULAU PINANG 13020 BUTTERWORTH PULAU PINANG 11060 PAYA TERUBONG, PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM CHEW LAY - A0045236 Penjamin 2 : CHOONG SIEW LEE - 660624075558 Penjamin 2 : LOO PIANG HONG @ LOO PENG HONG - Penjamin 2 : LEE THUAN CHEANG - 1334112 118, B4-9-1 PUTRA PLACE CONDOMINIUM, 23, TAMAN BERJAYA 0783061 29 CANGKAT TEMBAGA, ISLAND PARK PERSIARAN BAYAN INDAH 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 19 TAMAN SENTOSA JAYA, BAKAR ARANG, 11700 PULAU PINANG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG SUNGAI PETANI 08000 KEDAH

No Akaun : 1726 No Akaun : 1770 No Akaun : 1790 No Akaun : 1791 Peminjam : CHIN YEOK FONG - 691008075134 Peminjam : TAN GIN GHEE - 690423075153 Peminjam : AZIZEE BIN AHMAD - 701013075215 Peminjam : MUHAMMAD BIN HASHIM - 720606025719 C-10-08 APARTMENT AMAN PURI, 18-11-03 TAMAN SERI SARI, NO 54 MK H SUNGAI BURUNG, KM 49 JALAN AMPANGAN PEDU JALAN AMAN 52100 KEPONG, SELANGOR HILIR PAYA TERUBONG 1 RELAU BALIK PULAU, 11000 06300 KUALA NERANG, KEDAH Penjamin 1 : CHIN CHEE LEONG - 5740835 11900 BAYAN LEPAS Penjamin 1 : ADZHAR BIN AHMAD - T711110 Penjamin 1 : ARABI BIN SULAIMAN - 0667163 1925 LORONG SELASIH 9/4, Penjamin 1 : OOI POH SENG - 2197798 43 LRG BAGAN LALLANG 15, NO.118 LORONG CENGAI BATU, TAMAN SELASIH 09000 KULIM, KEDAH 177 BLOK 102, JALAN TAN SRI TEH EWE LIM, TAMAN BAGAN LALLANG TAMAN BERSATU 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 2 : WAN KOON BENG - 4265756 11600 PULAU PINANG 13400 BUTTERWORTH Penjamin 2 : MOHD RASHID BIN HJ HASSAN - 0795314 1926 LORONG SELASIH 9/4, Penjamin 2 : TAN BAH KOK - 5741930 Penjamin 2 : ILIAS BIN TAHIR - RF55338 NO.129 LORONG CENGAI BATU, TAMAN SELASIH 09000 KULIM, KEDAH 24, JALAN TEMBAGA, SERI DELIMA, BLOK 13 G-1 PMTG DAMAR LAUT TAMAN BERSATU 09000 KULIM, KEDAH BUKIT GELUGOR 11700 PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG

No Akaun : 1792 No Akaun : 1794 Peminjam : NAZIMAH BINTI MOHAMED MYDIN - 720418075786 Peminjam : NG BOON SENG - 690705075215 2B-4-10 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG HAJJAH REHMAH, 169C PERSIARAN PEGAGA, BAYU PERDANA 41200 KLANG, SELANGOR 11600 JELUTONG, PULAU PINANG Penjamin 1 : NG BAK KEE - 0998158 Penjamin 1 : MD IQBAR BIN MOHD MADAR – 3638556 (MENINGGAL DUNIA) NO.17 TINGKAT SENTOSA 14000 BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH NO. 6 LINTANG BUKIT KECIL 5, Penjamin 2 : TEOW MOI SENG - 570525026057 TAMAN SRI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 25 JALAN STESEN 14000 BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH Penjamin 2 : MOHD MYDIN BIN MOHAMED - 0577186 2A-03-07 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG HAJJAH REHMAH 11600 PULAU PINANG 16 – 30 Jun, 2013 19 Negeri tumpu E&E, pelancongan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Pun begitu, Ketua Menteri, Perdagangan Antarabangsa dan 2008, 614,039 orang (2012). mempromosi pelaburan dalam hub Y.A.B. Lim Guan Eng berpendapat Industri) juga melaporkan “Ini menunjukkan peningkatan BPO dan beberapa sektor lain,” ujar GEORGE TOWN - Pulau Pinang industri E&E di Pulau Pinang pelaburan tahun ini dijangka tahunan sebanyak 5.74 peratus dari beliau. dalam tempoh tiga bulan bermula dalam suku kedua tahun ini masih meningkat lebih 20 peratus tahun 2008 hingga tahun 2012,” Dalam perkembangan lain, Januari lalu berada pada anak diramalkan positif. berbanding tahun lepas,” ujarnya jelas beliau. Guan Eng mengumumkan tangga ketiga selepas Johor dan Ini, berdasarkan laporan pada sidang media di Komtar di sini Berdasarkan perkembangan itu, keputusan Kerajaan Negeri Sarawak dengan pelaburan Malaysian American Elektronics baru-baru ini. katanya, Kerajaan Negeri akan menerima permohonan Datuk keseluruhan 21 projek bernilai Industry (MAEI) bahawa eksport Dalam perkembangan sama, mempercepat usaha mewujudkan Simon Wong untuk melepas RM0.85 bilion, lapor perangkaan E&E dijangka meningkat antara 3 Guan Eng berkata, Kerajaan Negeri lebih banyak produk pelancongan jawatan sebagai Pengerusi Lembaga Pembangunan hingga 4 peratus. turut giat memberi tumpuan pada meliputi sektor pelancongan sukan, Jawatankuasa Eksekutif (EC) iP Perindustrian Malaysia (MIDA). Tambah beliau, Keluaran Dalam sektor perkhidmatan seperti gaya hidup sihat serta pelancongan atas alasannya mahu meluangkan Laporan itu seakan Negara Kasar (KDNK) yang pelancongan demi memastikan kesihatan supaya negeri berkenaan lebih banyak masa bersama-sama menggambarkan ketidaktentuan diramal oleh Bank Negara Malaysia Pulau Pinang menjadi destinasi dikenali sebagai “Semua Ada di keluarga. ekonomi yang buruk, termasuk (BNM) dan Amerika Syarikat pelaburan pelancongan di rantau Pulau Pinang”. Ekoran itu, beliau berkata, dalam sektor elektrik dan elektronik dalam tempoh sama turut ini. Demi merealisasikan hasrat Kerajaan Negeri tidak berhasrat (E&E). berkembang antara 5 hingga 6 Ahli Parlimen Bagan itu berkata yang sama, Guan Eng memberitahu, untuk mencari pengganti demi Bagaimanapun, sektor minyak peratus. demikian berdasarkan laporan Perbadanan Pembangunan Pulau mengisi jawatan tersebut. dan gas kekal kukuh di Malaysia Ujarnya lagi, Dana Pelaburan kemasukan pelancong asing Pinang (PDC) dengan kerjasama Sebaliknya, nyata beliau, Datuk seperti yang dilihat dalam 24 Antarabangsa (IMF) menjangkakan melalui Lapangan Terbang investPenang (iP) sedang merangka Lee Kah Choon dilantik sebagai perojek bernilai RM5.65 bilion, sektor E&E akan menjadi pasaran Antarabangsa Pulau Pinang selama pelan baru Pusat Perniagaan Penasihat Khas kepada Ketua RM3.04 bilion melalui empat utama dengan peningkatan lima tahun bermula tahun 2008. Penyumberan Luar (BPO) di negeri Menteri serta ‘mengambil alih projek masing-masing di Johor dan pelaburan sebanyak 1.9 peratus. Seramai 464,455 pelancong berkenaan. tugas-tugas yang dilaksanakan oleh Sarawak. “MITI (Kementerian asing direkod masuk pada tahun “Pulau Pinang juga agresif Datuk Simon Wong’.

20 2013 13 EKSPO HIJAU PULAU PINANG reen Count Me In! 槟州绿色博览会 DUA wakil GEXPO Heal The Earth, syarikat Penan memerhatikan 21-22 SEPTEMBER 2013 10.00AM - 6.00PM bahan pameran bersempena PENANG INTERNATIONAL SPORTS ARENA (PISA) penganjuran REGISTRATION FORM NEPCON Organisation / : Malaysia 2013 di Company Name sini baru-baru ini. Address :

NEPCON Malaysia platform E&E Contact Person : Designation : Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF sebagai ‘Pulau Silikon di daerah Timur’,” ujarnya pada Majlis Pelancaran Pameran Telephone (office) : Mobile : BAYAN BARU – Pameran Industri NEPCON Malaysia 2013 baru-baru ini Fax : Website : Elektronik dan Elektrik (E&E), NEPCON di sini. Email : Malaysia 2013 yang berlangsung selama Hadir menyempurnakan majlis Nature of Business: tiga hari di Arena Sukan Antarabangsa pelancaran tersebut adalah Ketua Would you like to organise activity/game for the Penang Green Expo 2013? Pulau Pinang (PISA) baru-baru ini Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. memberi pengalaman baru kepada Hadir sama, Exco Hal Ehwal Agama banyak syarikat yang mengambil Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan Would you like to be the sponsor of our lucky draw? Yes No bahagian di sini. Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Preferred Booth Number (except for complimentary booth and promotional space): Selain syarikat tempatan, terdapat Abul Kassim, Direktor Malaysian Kindly choose your preferred booth number base on your participation category (First Come, First Served) lebih 70 peratus penyertaan adalah dari Investment Development Authority We wish to participate as an exhibitor in Penang Green Expo 2013, and request that the following exhibit area to be reserved for our use. luar negara termasuk China, Jepun, (MIDA), Azhana Mohamed Salleh, Singapura, Korea Selatan dan Taiwan. Pengurus Besar SIRIM Berhad, Abdul SINGLE BOOTH SPONSOR PACKAGE (1) Greenbie RM 2,500 RM 1,000 (1) Decade Green Sponsor ( 2 Booths ) RM 14,000 RM 6,000 Pengarah Urusan NEPCON Malaysia Basid Ramli dan Pengurus Besar (2) Greenteen RM 4,200 RM 1,500 (2) Century Green Sponsor ( 4 Booths ) RM 23,000 RM 11,000 2013, Michelle Lim berkata, walaupun investPenang (iP), Loo Lee Lian. (3) Greenpro RM 2,500 (3) Millennia Green Sponsor ( 8 Booths ) RM 42,000 RM 25,000 FROM mengalami kesan kelembapan ekonomi Selain pameran, turut diadakan buat Discount Kindly scan/email the payment remittance and company logo to the global, namun, NEPCON Malaysia terus julung kali adalah pertandingan IPC 50% On Penang International Carnival 2014 secretariat at [email protected] menjadi rakan kongsi utama untuk Hand Soldering yang mana juara bakal PAYMENT Authorised Signature & Company Stamp 1. Cheque : Payable to PGC Strategies Sdn bhd industri E&E. mewakili syarikat atau negara masing- (in Ringgit Malaysia) “Terdapat lebih 50 syarikat-syarikat masing pada Kejohanan Dunia di Las 2. Direct to bank Account No : 0713 000 5775 059 baru menyertai pameran pada tahun ini Vegas tahun depan (2014). Bank’s Name : CIMB Bank Berhad Branch : Jalan Dr. Lim Chwee Leong (2013) dengan mengambil kesempatan Dalam pada itu, Guan Eng berkata, Address : Lot 33-G-08 Perangin Mall, untuk melancar dan memperkenalkan NEPCON Malaysia telah membina Jalan Dr. Lim Chwee Leong, 10100 Penang Closing Date : 19 July 2013 Kindly email a scanned copy to: produk baru masing-masing kepada reputasi baik dalam kalangan industri [email protected] or fax to 04-250 3323(Attn to: PGC) Cancellation : No refunds will be given upon cancellation. pasaran serta pengunjung yang hadir. E&E sebagai platform paling berkesan PGC reserves the right to sell off registered For more information, please call us @ 04-250 3322 booths for which no payment has been received “Selain usaha Kerajaan Negeri untuk pembekal antarabangsa serta before or on 19 July 2013 *These terms and conditions are subject to change.* menarik pelaburan dalam menyokong tempatan melancarkan produk dan Co-Organizer : industri ini, pemilihan lokasi di sini adalah perkhidmatan masing-masing kepada ekoran negeri ini telah lama diiktiraf pembeli tempatan mahupun serantau. 20 16 – 30 Jun, 2013 Elak bazir makanan kurang ganggu ekosistem - KM Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI kali ganda dalam tiga tahun kebelakangan ini. Ini belum lagi dimasukkan jumlah GEORGE TOWN- Kerajaan Negeri makanan yang ditinggalkan begitu sahaja. menyeru seluruh rakyat Pulau Pinang supaya “Semenanjung Malaysia sahaja telah mengelakkan budaya pembaziran makanan menghasilkan sebanyak 25,000 tan metrik bagi menjamin kualiti hidup lebih sempurna sisa pepejal sehari di mana 48 peratus darinya dan kelestarian alam sekitar yang baik. adalah bahan-bahan makanan. Hal ini disuarakan sendiri Ketua Menteri, “Menurut sumber Majlis Perbandaran Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng pada sambutan Pulau Pinang (MPPP), pada tahun lepas, Hari Alam Sekitar Sedunia Peringkat Negeri sebanyak 45 peratus dari 288,377 tan sisa PERSEMBAHAN pancaragam sekolah yang menyerikan penganjuran Hari Alam Pulau Pinang bertemakan ‘Think.Eat.Save’ pepejal (bahagian pulau sahaja) adalah Sekitar Sedunia Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. di Lebuh Pantai di sini baru-baru ini. berpunca daripada bahan makanan yang Bersempena penganjuran yang berjaya Turut diadakan, pertunjukkan pancaragam Menurut Guan Eng, rakyat Malaysia dipungut di kawasan penduduk dan tempat menarik penyertaan 1,000 peserta tersebut, sekolah, gendang harmoni pelbagai kaum secara purata membuang makanan seberat komersial,” ujarnya pada ucapan Majlis pameran kempen elakkan pembaziran dan dan jualan cenderahati bagi mempromosikan 930 tan sehari atau bersamaan 93,000 kampit Perasmian Hari Alam Sekitar Sedunia kesannya kepada ekosistem serta sumber air konsep hijau. beras seberat 10 kilogram. Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini baru- turut diadakan pihak penganjur, Penang Turut hadir Ahli Parlimen Tanjung, Ng “Pembaziran makanan meningkat dua baru ini. Green Council (PGC). Wei Aik. 22 rangkul anugerah Pejabat Hijau P. Pinang

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Maimunah Mohd. Sharif (Yang Dipertua Majlis Perbandaran Seberang Perai, GEORGE TOWN – Sebanyak 22 MPSP) turut hadir pada majlis itu. pejabat daripada 19 organisasi swasta dan Melalui inisiatif terbaru tersebut, beliau tiga agensi kerajaan diiktiraf sebagai berharap dapat memangkin pengguna di ‘Pejabat Hijau Pulau Pinang’ di sini baru- negeri berkenaan mengutamakan baru ini. penggunaan produk hijau. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan “Setiap pembelian mesti memberikan Eng berkata, inisiatif terbaru itu dilancarkan keutamaan kepada isi kandungan hijau. selepas Kerajaan Negeri berjaya Contohnya mencetak kad nama, mesti SR. Rozali Mohamud (berkopiah) bersama-sama peserta Kempen Pemuliharaan melaksanakan Kempen Tiada Beg Plastik menggunakan kertas kitar semula. melontar bola selut ke dalam sungai sempena sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia Percuma dan larangan bekas makanan “Melalui usaha ini diharapkan dapat 2013 di sini baru-baru ini. polistirena atau ‘keranda putih’ sejak meningkatkan permintaan pasaran produk beberapa tahun lepas. hijau dan sekaligus menggalakkan lebih Pulihara Sungai Derhaka komitmen GMC Gamuda Pun begitu, katanya, kejayaan yang ramai pengusaha produk hijau di Pulau sedia ada masih tidak memadai bagi Pinang,” ujarnya. Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB setempat. merealisasikan impian Pulau Pinang Dalam perkembangan sama, Guan Eng Setiausaha bagi Majlis Perbandaran sebagai negeri hijau pertama di Malaysia. yang juga Pengerusi Perbadanan - Inisiatif memulihara Seberang Perai (MPSP), Sr. Rozali Mohamud “Pulau Pinang kini dalam proses Pembangunan Pulau Pinang (PDC) Sungai Derhaka di sini menjadi satu lagi semasa merasmikan program itu merakamkan menjadi negeri hijau pertama di Malaysia,” berkata, Pulau Pinang mencatatkan sasaran rekod rancangan pembangunan kehijauan penghargaan kerana memulakan projek CSR ujar beliau dalam Majlis Penyampaian Sijil kitar semula tertinggi berbanding negeri- kendalian pemaju GMC Gamuda. kedua di negeri berkenaan. Projek Pejabat Hijau Pulau Pinang 2013 negeri lain, iaitu berjumlah 24 peratus. Pengurus projeknya, Bryian Lee Fong Beliau berkata, keindahan Taman Tugu di sini baru-baru ini. Berdasarkan pencapaian itu, beliau Hock berkata, pemajuan landasan kereta api Demokrasi dekat Bagan sekarang adalah hasil Timbalan Ketua Menteri I, Mohd. berkata, Kerajaan Negeri mampu mencapai berkembar dari Kuala Lumpur ke Padang inisiatif GMC Gamuda sejak beberapa tahun Rashid Hasnon, Phee Boon Poh (Exco 40 peratus kitar semula lebih awal Besar merentasi 90 batang sungai adalah lepas. Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan sungguhpun Kerajaan Pusat mensasarkan wajar terus dipulihara. Dalam perkembangan lain, beliau berkata, Alam Sekitar merangkap Naib Pengerusi peratusan itu pada tahun 2020 nanti. “Menyedari hakikat itu, GMC Gamuda MPSP giat melaksanakan kempen nilai ke Penang Green Council, PGC), Datuk Ar. Kerajaan Negeri melalui PGC mula akan membina kolam perangkap sampah, arah mengurangkan sampah di negeri Patahiyah Ismail (Yang Dipertua Majlis melancarkan kempen Pejabat Hijau Pulau selain menggunakan bola lumpur di kawasan- berkenaan. Perbandaran Pulau Pinang, MPPP) dan Pinang pada September tahun lepas. kawasan pemajuan. Itu, termasuk langkah mengkompos “Kawasan yang dimajukan tidak boleh sampah menjadi baja. sampai memusnahkan sungai-sungai tersebut. “MPSP tidak galakkan (penyediaan) tong “Sungai Derhaka ini adalah CSR sampah dengan tujuan bagi menggalakkan (tanggungjawab sosial korporat) ke arah penduduk kurangkan penghasilan sampah. kehijauan alam di negeri ini,” ujar beliau “Tahun 2009, 29.47 peratus sampah sempena meraikan Hari Alam Sekitar berjaya dikompos menjadi baja. (Tahun) Sedunia 2013 di perkarangan Depot Keretapi 2011, 29.47 peratus (sampah dikomposkan),” Tanah Melayu (KTM), Bukit Tengah di sini ujar beliau. baru-baru ini. Justeru, beliau berkata, MPSP mensasar Bermoto ‘Fikir Hijau Sebagai pengurangan 5 peratus sampah berdasarkan Pemuliharaan, Bukan Pencemaran’, kejayaan MPSP mengkompos 3 peratus SEBAHAGIAN penerima daripada syarikat swasta yang memenangi Anugerah pertandingan menyediakan bola selut turut sampah menjadi baja dalam tempoh 2009 Pejabat Hijau 2013 beramah- mesra pada Majlis Penyampaian Sijil Projek Pejabat dianjurkan membabitkan lebih 50 komuniti hingga 2011. Hijau Pulau Pinang 2013 di Auditorium A, Komtar baru-baru ini. 16 – 30 Jun, 2013 21 Atlet judo negeri dapat tunjuk ajar juara Olimpik Oleh: WATAWA NATAF dari 4 hingga 7 Jun lalu di Penang ZULKIFLI Gold Club di sini secara keseluruhannya memberi tunjuk GEORGE TOWN - Skuad Judo ajar kepada para atlet muda Pulau Pinang yang bakal berentap mengenai teknik dan taktik sukan di kejohanan Sukan Malaysia judo. Selain itu, Ki Yeong turut (SUKMA) ke-16 Kuala Lumpur berkongsi pengalaman serta pada 28 Jun hingga 7 Julai ini memotivasikan para atlet terlibat. cukup bertuah kerana mendapat Susulan itu, Presiden Persatuan CHONG Eng (barisan belakang, lima dari kiri) bergambar kenangan bersama-sama pasukan judo tunjuk ajar bekas juara Judo dari Judo Pulau Pinang, Jhonny Khoo Pulau Pinang yang menyertai kem latihan khas sebagai persediaan berentap di SUKMA Kuala Lumpur Korea, Jeon Ki Yeong di sini baru- mengucapkan setinggi-tinggi di sini baru-baru ini. baru ini. penghargaan kepada Majlis Sukan sebagai persediaan terbaik kepada pusat seni bela diri bagi Belia & Sukan, Pembangunan Ki Yeong merupakan juara Negeri Pulau Pinang (MSNPP) atlet-atlet muda negeri membolehkan atlet-atlet sukan Wanita, Keluarga & Komuniti dan Sukan Olimpik Atlanta 1996 dan kerana berusaha merealisasikan menghadapi cabaran kejohanan tempur negeri berlatih di lokasi Kesenian, Chong Eng. turut memenangi enam kejohanan hasrat pasukannya. nanti. sama,” ujarnya pada peganjuran “Ini adalah bagi bagi utama termasuk Kejohanan Dunia “Terima kasih kepada Pengarah “Pada masa sama, saya juga sesi latihan khas berkenaan di sini melibatkan lebih ramai masyarakat sebelum bersara pada tahun 1999. MSNPP, Federick Tan kerana berharap suatu hari nanti Pulau baru-baru ini. di negeri ini dalam sukan seni bela Kem latihan yang berlangsung berjaya menganjurkan kem ini Pinang dapat membina sebuah Turut sependapat adalah Exco diri,’’ kata beliau. Majlis makan malam rai 70 atlet angkat berat

Pro Musica returns to George Town Festival programming this year with four outstanding international singers : Julie Mossay ( Belgium, soprano ) , Ines Madeira ( Portugal, mezzo soprano ) , Enrico Casari ( Italy, tenor ), Laurent Kubla ( Belgium, bass/baritone ) with a repertoire by Handel, Puccini, Verdi, Gounod, Bernstein and Donizetti.

RM 40 RM 60 RM 80 RM 20 student 50% discounts senior citizens SEBAHAGIAN hadirin yang hadir pada majlis makan malam bersempena Perasmian Kejohanan Angkat Berat Terbuka Kebangsaan 2013 di MSNPP di sini baru-baru ini. BATU UBAN - Seramai 70 orang mengejar cita-cita mewakili negara atlet angkat berat seluruh negara lantas mengharumkan nama negara di diraikan pada satu majlis makan persada dunia,’’ katanya pada majlis Pro Musica Mini Concert features a series of solo recitals from malam bersempena Perasmian berkenaan di sini baru-baru ini. an intensive and auditioned voice and music masterclass for Kejohanan Angkat Berat Terbuka Tambah Poh Eng, beliau percaya students around the region. An immersive guided programme for young singers, guided Kebangsaan 2013 bertempat di Majlis bahawa dengan keinginan untuk by the eminent vocal instructor Madam Loh Siew Tuan, and support from instroctors Hein Boterberg, Benoit de Leersnyder Sukan Negeri Pulau Pinang (MSNPP) berjaya, seseorang atlet perlu from the Flanders Operastudio in Belgium. di sini baru-baru ini. berbekalkan usaha dan disiplin, maka Menurut Presiden Persekutuan tiada impian yang mustahil. Angkat Berat Malaysia, Datuk Ong “Jangan dilupa juga, Pulau Pinang Poh Eng, pecahan penyertaan atlet merupakan negeri yang cukup pada kejohanan tersebut adalah menarik. seramai 49 lelaki dan wanita (21) “Luangkanlah masa untuk membabitkan 16 pasukan. mengunjungi tempat-tempat menarik BUY PRO MUSICA GALA CONCERT TICKET “Seperti sedia maklum, kejohanan serta menikmati makanan yang enak & kali ini bertujuan memilih atlet berdaya seperti nasi kandar, laksa, char koay STAND A CHANCE TO saing bagi menjadi pelapis negara bagi teow dan banyak lagi,” ujar beliau. WIN RETURN AIR TICKETS sukan Angkat Berat ataupun mewakili Turut hadir, Exco Belia & Sukan, negara dalam Sukan SEA ke-27 di Pembangunan Wanita, Keluarga & Singapura. Komuniti dan Kesenian, Chong Eng. KOH SAMUI | MEDAN | KUANTAN | SUBANG | KOTA KINABALU “Saya berharap semua peserta Turut diadakan secara serentak dalam keadaan cukup bersedia. Jikalau adalah majlis penyerahan tugas ringkas anda kalah, diharap tidak berputus asa, oleh bekas Exco, Lydia Ong Kok Foi malah, teruskan perjuangan dalam kepada Eng. 22 16 – 30 Jun, 2013

Oleh: YAP LEE YING Gambar: IDZHAM AHMAD

UNIKNYA, kandang kambing milik Pak Tam atau nama sebenar, Mohd. Anwar Che Mat, 36, adalah terletak bersebelahan (bersambung) dengan dapur kediamannya. Bertambah unik adalah tiada bau busuk yang dihidu di persekitaran tersebut walaupun terdapat lebih 70 ekor kambing daripada enam jenis baka dibela secara komersial untuk penjualan daging dan susu di sini. Rahsianya, menurut Pak Tam adalah hasil daripada kajian beliau sendiri berhubung penggunaan semburan produk Effective Microorganisms (EM) yang diperkenalkan Kerajaan Negeri KAMBING- kira-kira empat tahun lalu. kambing yang “Sebelum ni, saya gunakan diternak. sabun Dettol. Tapi, harganya terlalu mahal. PAK Tam bersama kambing kesayangannya, “Tapi, selepas Kerajaan Negeri John yang berusia dua memperkenal serta mempromosikan tahun setengah. penggunaan produk EM yang jauh lebih murah, saya berasa lega. Kesannya adalah lebih efektif yang “Bagi kambing kacukan yang mana ia dapat mengelakkan bau memiliki berat 35 kilogram (kg), busuk dan lalat daripada membiak Pak Tam tidak jumlah daging yang dapat diperoleh di kandang kambing,’’ katanya adalah sebanyak 180 ketul, ketika diwawancara Buletin manakala, 40 kg ke atas adalah lebih Mutiara (BM) di kediamannya di 200 ketul. Sungai Semambu, Penanti, ‘lokek’ ilmu “Bagi pasaran susu, kambing Seberang Perai Tengah. kacukan jenis Saenna adalah jenis Setelah 12 tahun berkecimpung kambing susu yang dibela di sini. dalam bidang penternakan tersebut, Kini, hanya terdapat dua ekor Pak Tam yang amat peramah dan ternak kambing RUMPUT yang kambing jenis ini dan pasaran susu petah bercakap menyatakan bahawa diselang-selikan hanya tertumpu di sini sahaja,’’ kata dengan makanan beliau sanggup berkongsi sama boleh belajar dan bertukar- Beliau yang berkhidmat di pelet. Pak Tam yang menggalakkan pengalaman serta panduan tukar idea serta baka. sebuah agensi pelancongan supaya anak-anak muda menceburi penternakan kambing dengan “Malah, apabila tiba musim menyatakan bahawa pada peringkat bidang berkenaan. mana-mana pihak berminat. perayaan, sekiranya bekalan sendiri permulaan, penternakan terbabit masa sama letakkan juga EM dalam Dianggap sebagai orang lama Jelas beliau, selain menambah tidak dapat tampung, kita boleh call adalah dijalankan oleh arwah minuman kambing. dalam bidang ternakan tersebut, Pak kenalan, ia juga mampu member untuk tampung permintaan bapanya yang pernah berkhidmat “Pada setiap empat bulan, Tam menyeru supaya pihak mewujudkan persaingan yang sihat supaya tidak mengecewakan sebagai Ahli Majlis Majlis kambing-kambing ternakan juga kementerian memantau harga dalam kalangan penternak. pelanggan,’’ jelas Pak Tam yang Perbandaran Seberang Perai perlu diperiksa dan diberikan ubat jualan makanan pelet kambing. “Lagi ramai orang bela lagi menjadikan bidang berkenaan (MPSP). cacing. Malah, dari semasa ke Ini kerana, jelasnya, pada tahun seronok. Sebab, nanti kita sama- sebagai profesion separuh masanya. “Saya memang hargai jasa Pak. semasa, kambing-kambing juga 2002, harga kilang makanan pelet Kalu Pak tak mula buat, memang perlu diberi makan vitamin, dicucuk seberat 50 kg adalah RM18.50. tidak akan menjadi,’’ kenangnya. ubat tahan penyakit,’’ ujar Pak Tam. Kini, dengan kuantiti sama, Bercerita lebih lanjut, Pak Tam Menyentuh mengenai harganya meningkat kepada menyatakan bahawa bidang pemakanan kambing, Pak Tam RM48.00. penternakan memerlukan kesabaran menyatakan bahawa bagi Dalam pada itu, beliau turut tidak yang tinggi. memastikan kesihatan optimum menafikan bahawa bidang tersebut Selain berdepan dengan masalah kambing, pemakanan seimbang turut memperuntukkan keperluan penyakit haiwan-haiwan ternakan, adalah perlu diamalkan iaitu modal yang tinggi termasuk para penternak juga terpaksa diselang-selikan makanan pelet peruntukan kayu kandang yang berhadapan dengan masalah dengan rumput, daun goncak, daun secara puratanya perlu ditukar kenaikkan harga bahan-bahan nangka, petai belalang, daun kelapa, setiap tahun (berperingkat) kerana makanan dan ubat-ubatan di daun sawit dan lain-lain. reput. pasaran. “Tempoh matang kambing Bagaimanapun, baginya, ia “Antara penyakit yang sering (tumbuh gigi baru) adalah setahun adalah sebahagian cabaran yang menyerang kambing-kambing lima bulan. Kambing dibiak terpaksa dihadapi dan ia langsung ternakan adalah perut kembung, sebanyak dua kali dalam setahun tidak menjejaskan minatnya dalam kutu, sakit mata dan kuku. Semua dan tahap bunting adalah lima bulan bidang penternakan yang penyakit ini tidak boleh elak. 10 sehari,’’ jelas beliau. mendatangkan kepuasan pada diri PAK Tam menunjukkan “Apa yang boleh dibuat adalah Pak Tam memberitahu, beliau. salah seekor kambing jaga kebersihan kandang yang berbanding kambing kampung, dari baka kacukan. mana ia perlu dicuci setiap hari dan jumlah daging baka kambing INFO : kemudian sembur EM dan pada kacukan adalah lebih banyak. 019 – 431 9171 16 – 30 Jun, 2013 23 Chong Eng ‘arkitek’ Briged Wanita BELIAU dikenali sebagai persamaan dengan JKKK salah seorang ahli politik yang (Jawatankuasa Kemajuan dan sangat cakna dengan Keselamatan Komuniti) dan keharmonian gender. PPS (Pasukan Peronda Isu pembelaan wanita dan Sukarela), tetapi, tugasannya anak-anak asuhan menjadi dan peranannya sedikit salah satu isu yang senantiasa berlainan. basah di bibirnya. “(Antara kelainannya) untuk Dalam tempoh lebih dua pendaftaran ibu tunggal kerana dekad ini, kelantangannya kita nak beri sumbangan emas menentang diskriminasi serta RM100 setahun, ujar beliau di keganasan gender tentunya Komtar, di sini. menarik perhatian banyak “Dia (Briged Wanita) juga pihak. akan menjalankan pendaftaran Maka, tidak hairanlah beliau memogram percuma...dan satu diberi kepercayaan bertanding lagi (pinjaman) mikro kredit di Parlimen Bukit Mertajam (yang membabitkan wanita),” pada tahun 1999 dan menang. ujarnya. Selama tiga penggal Oleh kerana urusan utama menyertai Pilihan Raya Umum adalah menyentuh kepentingan 1999, 2004 dan 2008, beliau wanita sahaja, beliau berkata, memenangi sebagai Ahli eloklah Briged Wanita yang Parlimen Bukit Mertajam. menguruskannya. CHONG Eng (kanan) sedang diwawancara Zainulfaqar Yaacob di pejabatnya di sini baru-baru ini. Dalam sesi penggal “Ini semua berkaitan wanita pentadbiran lepas lagi, beliau dan wanita paling sesuai untuk hasil buah fikiran Ketua ujarnya. Chong Eng memberitahu, diberi beberapa peranan khusus mengendalikannya,” ujar Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Beliau berkata, kewujudan beliau bersyukur kerana mengenai peranan beliau. Guan Eng. Briged Wanita Pulau Pinang dikurniakan dua cahaya mata pembangunan wanita dalam Di sebalik penubuhan Briged adalah inisiatif Kerajaan Negeri lelaki hasil perkahwinan dimensi Kerajaan Negeri. Wanita, Chong Eng mahu Pengasas PWDC, 3Gs mempersiap gerakan campur dengan K. Gunabalan. Menjelang Pilihan Raya wanita lebih berperanan dalam Menerusi PWDC, kesukarelawan. “Saya lahir dari keluarga Umum Ke-13 baru-baru ini, pembangunan negeri. Belanjawan Bertanggungjawab “Ini lebih pada gerakan penoreh getah di sebuah negeri. beliau diturunkan bertanding di “Kita harap peranan wanita Gender (GRB) diperkenalkan sukarelawan di mana Briged Saya ada 10 adik-beradik, Dewan Undangan Negeri lebih diperkayakan, (maka) pada penggal pentadbiran lepas Wanita tiada elaun khusus enam perempuan dan empat (DUN) Padang Lalang pula pendidikan dan penerapan dan Chong Eng salah seorang (diberikan),” jelas beliau. lelaki. bagi mengukuhkan kefahaman mengenai gender ‘arkitek gender’ itu. “Dalam keluarga ada kerja kepemimpinan Kerajaan mereka perlu dimulakan,” ujar Menerusi program ini, Kanak-Kanak yang hanya orang perempuan Negeri. beliau sambil memberitahu belanjawan khususnya Chong Eng berkata, beliau lakukan ada kerja orang lelaki Selepas menang, beliau bahawa Briged Wanita adalah peringkat setempat ditentukan akan meneruskan satu projek tidak melakukannya. diangkat menjadi Exco menerusi yang tergendala ada sesi “Ini banyak mendidik saya Belia & Sukan, keperluan penggal pentadbiran lepas, mengenai kesaksamaan gender. Pembangunan Wanita, CHONG Eng. gender. iaitu mewujudkan pusat asuhan Ini banyak memberi inspirasi Keluarga dan Komuniti. Bajet ini ke anak-anak kakitangan kerajaan kepada saya untuk memastikan Beliau tidak lain tidak arah memenuhi sendiri di Komtar, di sini yang keharmonian gender boleh bukan, Chong Eng. keperluan, menempatkan bangunan diwujudkan di mana-mana, Chong Eng berkongsi lelaki pentabdiran Kerajaan Negeri. termasuk di negeri ini,” ujar serba sedikit mengenai perempuan, tua “Cadangan kita di tingkat beliau. hasrat Kerajaan Negeri muda, kanak- empat, Komtar,” ujar beliau. Di Universiti, katanya, menubuhkan Briged Wanita kanak dan Selain itu, beliau berkata, beliau belajar mengenai hak- Pulau Pinang semasa pelbagai pihaknya cuba untuk membina hak wanita yang disaksamakan. diwawancara secara lapisan unit pembelaan kanak-kanak. “Di situlah (Universiti), eksklusif oleh wartawan masyarakat. “Sebenarnya memang ada saya menaruh minat untuk Buletin Mutiara (BM), “Program ini cadangan untuk satu portfolio memperjuangkan kesaksamaan ZAINULFAQAR diperkenalkan khusus untuk kanak-kanak, gender. Semasa menyertai YAACOB. supaya semua membolehkan Kerajaan Negeri badan bukan kerajaan (NGO) pihak lebih memberi bantuan kepada pun, saya menggerakkan Briged Wanita aktif dalam kanak-kanak yang didera dan perjuangan ini. “Penubuhan Briged peringkat sebagainya. Itu semua masih di “Sehinggalah saya terjun Wanita ini selepas kejayaan membuat peringkat cadangan. dalam arena politik (kepartian) kita menggerakkan keputusan, “Buat masa ini, kita pada tahun 1991. Sejak itu, Pertubuhan Tadbir Urus sama ada di sebenarnya sedang membuat perjuangan gender ini saya Baik dan Kesaksamaan peringkat penilaian semula segala inisiatif ketengahkan melalui arena Gender (3Gs) dan penasihat bawahan, Kerajaan Negeri khusus untuk politik,” tegasnya. pada Perbadanan dalam JKKK kanak-kanak sebelum apa juga Selepas sekian lama Pembangunan Wanita Pulau atau pun di cadangan dikemukakan selepas mengangkat isu-isu berkaitan Pinang (PWDC). peringkat ini,” katanya. wanita, beliau berkata “Caranya (Briged kerajaan sekaranglah masanya untuk Wanita) operasi ada tempatan,” Harapan ‘cakap serupa bikin’. 24 16 – 30 Jun, 2013 MPPP sedia bajet hasil maklum balas umum Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI berkesan adalah menjadi tanggungjawab bersama dan bukannya hanya terletak kepada GEORGE TOWN - Majlis Perbandaran pihak kerajaan mahupun pihak berkuasa Pulau Pinang (MPPP) kini sedang dalam tempatan (PBT) semata-mata. peringkat awal penyediaan dan kaji selidik “Adalah diharapkan orang ramai dapat bajet untuk tahun 2014, kata Yang diPertua memberikan input dan berkongsi buah fikiran MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Ismail di sini bersama-sama MPPP ke arah menyediakan baru-baru ini. bajet yang baik dan efektif. Menurutnya, selaras itu, MPPP “Sebelum ini, kita hanya memberikan berpandangan bahawa penglibatan orang tempoh dua minggu untuk orang awam AR. Patahiyah Ismail (kiri) bersama Suhaida Kamalul-Ariffin (kanan) menunjukkan awam dalam memberi maklumbalas adalah kemukakan cadangan tetapi untuk tahun 2014, contoh kaji selidik Bajet 2014 pada sidang media di sini baru-baru ini. amat diperlukan. kita buka peluang selama sebulan sehingga 10 “Maklum balas ini akan membolehkan Julai ini,’’ katanya. MPPP menyediakan satu bajet yang Maklum balas adalah secara atas talian menyeluruh dan dapat dimanfaatkan oleh melalui web rasmi www.mppp.gov.my dan keseluruhan penduduk Pulau Pinang. segala data adalah sulit serta persendirian. “Malah, diharapkan bajet yang (Links:https://docs.google.com/forms/ disediakan untuk sesuatu perkhidmatan dan d/1NFn4aDNkA72hEU87LjwN-4fcwTr_ projek akan lebih berkesan dan orang hE0LqTCdG_mIyU4/viewform) awam bakal bersama-sama prihatin Bagi sebarang pertanyaan boleh hubungi: terhadap kemudahan berkaitan demi a. Ketua Unit Hasil, Suhaida Kamalul- menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah Ariffin, [email protected] atau talian 04 negeri yang makmur, bersih dan selamat,” - 259 2120. katanya pada sidang media di sini baru- b. Akauntan (Belanjawan dan Akaun), baru ini. [email protected] atau talian 04 - 259 Tambah Patahiyah, penglibatan orang 2121. awam adalah sebagai salah satu cara untuk c. Penolong Akauntan (Belanjawan dan membuka ruang dan minda pihak terbabit Akaun), [email protected] atau talian 04 - bahawa penyediaan perkhidmatan yang 259 2140.

MAIMUNAH Mohd. Sharif (dua dari kanan) berinteraksi dengan mahasiswa- Turun papan iklan bahaya, tanpa lesen mahasiswi dari Hong Kong sambil diperhati Sr. Rozali Mohamud (paling kanan, berkopiah) pada lawatan sambil belajar di sini baru-baru ini. Oleh: ZAINULFAQAR penguatkuasaan YAACOB terhadap pemilik 30 siswa, pensyarah Hong Kong lawat MPSP papan iklan GEORGE TOWN - tanpa lesen BUKIT MERTAJAM - Lebih 30 dengan Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Majlis Perbandaran tersebut adalah mahasiswa dari College University of City Mohamud. Pulau Pinang (MPPP) demi dekat Hong Kong mengadakan lawatan Rozali berkata, warga Seberang Perai akan mula menurunkan keselamatan sambil belajar ke Pulau Pinang, antara lain yang membayar cukai layak menerima hak papan iklan tanpa lesen, pelanggan serta mengenai tadbir urus mesra pelanggan sebagai pelanggan MPSP. khususnya yang mampu Majlis Perbandaran Seberang Perai “Sesetengah orang (PBT) berasa didirikan secara menambah lagi (MPSP) di sini baru-baru ini mereka tidak perlu dirujuk kembali untuk berbahaya. sumber Mereka diiringi Pensyarah Jabatan sebarang pendapat yang mereka lontarkan. Ahli Majlisnya, L. pendapatan Sains Sosial universiti berkenaan, To Ho- “Tetapi, kita (MPSP) cuba untuk Prem Anand berkata, pihak berkuasa Pong dan Parry Leung Pak Nang. menjelaskan kepada mereka (pelanggan) langkah itu demi tempatan (PBT). Pak Nang berkata, tadbir urus MPSP bahawa ia (hak untuk memberikan mengelak insiden terbaru “Katakanlah sebagai pihak berkuasa tempatan (PBT) pendapat) itu adalah hak mereka sebagai mengenai runtuhan sewa satu papan seakan memberi lebih partisipasi kepada pembayar cukai dan kita (MPSP) akan konkrit penebat kilat iklan di Padang pelanggan dalam menentukan hala tuju melaksanakannya,” ujar beliau di dari atas bumbung L. Prem Anand Brown (dekat perbandaran Seberang Perai, berbanding Kompleks Ibu Pejabat MPSP, Bandar bangunan Menara Datuk Keramat) di negaranya. Perda di sini baru-baru ini. UMNO Pulau Pinang dekat Jalan RM5,000 sebulan, ertinya MPPP boleh Justeru, katanya lagi, tidak hairanlah Beliau berkata, partisipasi pelanggan Macalister di sini berulang. mendapat sumber RM60,000 setahun. sekiranya para penuntutnya menyimpan menerusi media sosial seperti facebook “Selama dua tahun untuk mereka “Di situ, ada papan iklan tanpa lesen cita-cita untuk berkunjung lagi ke Pulau sebenarnya banyak membantu MPSP (pemilik papan iklan) buat ‘pemutihan’ sampai 10 tahun, bayangkan berapakah Pinang selepas mengikuti lawatan selama menyediakan perkhidmatan terbaik untuk (memohon lesen), tetapi, mereka gagal. keuntungan yang sepatutnya MPPP dua hari di negeri berkenaan dan ibu warga setempat. “Kita tak mahu insiden (seperti) di peroleh untuk satu papan iklan sahaja, negara, Kuala Lumpur. Maka, beliau memberitahu, setiap Jalan Macalister berulang,” tegasnya tetapi, dikaut oleh syarikat pengiklanan Beliau turut memuji pendekatan MPSP pelanggan yang berwajib sebenarnya dalam satu sidang media selepas terbabit,” ujar beliau sambil memohon dalam menghargai partisipasi pelanggan dianggap sebahagian daripada ‘keluarga menyertai Mesyuarat Jawatankuasa MPPP supaya tidak berlembut lagi seperti mengiktiraf peranan ‘MPSP Watch’ MPSP’ sendiri. Kecil Papan Iklan MPPP. dengan pihak berkenaan. menerusi facebook serta aplikasi Selepas menikmati jamuan tengah Beliau berkata, pada tahun ini, Beliau berkata, pihaknya ‘BetterPenang’ menerusi telefon mudah hari, delegasi tersebut diramahi oleh sebanyak 32 permohonan papan iklan menganggarkan hampir 500 papan alih iPhone. Yang Dipertua MPSP, Maimunah Mohd. sahaja diluluskan. iklan tanpa lesen didirikan di sekitar Sebelum itu, mereka saling berinteraksi Sharif. Menurut beliau, langkah pulau negeri ini. 16 – 30 Jun, 2013 25

Karnival Haiwan Kesayangan Aniaya anjing bukan terap masyarakat prihatin Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN

BUKIT MERTAJAM – Karnival angkara MPSP - Maimunah Haiwan Kesayangan Seberang Perai anjuran Majlis Perbandaran Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Seberang Perai (MPSP) baru-baru ini adalah bertujuan mewujudkan BUKIT MERTAJAM - Majlis masyarakat yang prihatin terhadap Perbandaran Seberang Perai (MPSP) kebajikan haiwan kesayangan serta sendiri membawa dua anak anjing berusaha menangani masalah yang dilaporkan menerima penderaan haiwan terbiar. baru-baru ini ke pusat Persatuan Karnival diadakan di Pejabat Mencegah Kekejaman Terhadap Cawangan MPSP Jalan Betek itu Haiwan (SPCA). turut melibatkan kerjasama badan Respons Yang Dipertua MPSP, bukan kerajaan (NGO), Persatuan Maimunah Mohd. Sharif itu sekaligus Pencegahan Penganiayaan Haiwan menolak dakwaan sesetengah pihak (SPCA), Save Our Strays (SOS) dan kononnya pihak berkuasa tempatan Mercy Prai. (PBT) terbabit mendera kedua-dua Yang Dipertua MPSP, Maimunah anjing berkenaan. Mohd. Sharif berkata, penganjuran “Pengadu (dikenali sebagai Encik karnival tersebut adalah sebagai Kee) sendiri mengesahkan terdapat langkah jangka panjang bagi pihak kecederaan pada leher anak anjing (Dari kiri), SR. Rozali Mohamud, Maimunah Mohd. Sharif dan Dr. Romli Awang MPSP dalam mengurangkan tersebut sebelum ditangkap oleh menunjukkan keratan berita Bahasa Inggeris yang mendakwa MPSP melakukan populasi haiwan terbiar. MPSP. penderaan ke atas dua anak anjing di sini baru-baru ini. “Ini selaras dengan usaha bagi “Sebenarnya pegawai MPSP sendiri mengelakkan wujudnya pandangan proaktif dengan membawa anak Pada 27 Mei lepas, Richard Ong berbahasa Inggeris pada 30 Mei lepas negatif daripada segelintir anjing tersebut terus ke SPCA dalam satu kenyataan media melaporkan, “Aktivis kutuk penjagaan masyarakat terhadap cara MPSP Seberang Perai dari Taman Industri dilaporkan mendakwa terdapat dua kejam anjing”. menangani isu haiwan terbiar,” Bukit Minyak (lalu) diserah kepada ekor anak anjing kurus ditangkap dan Dr. Romli dalam reaksi spontan ucapnya pada Karnival Haiwan petugas di situ,” jelas beliau baru- ditempatkan di paun sementara majlis sehari kemudian dilaporkan membuat Kesayangan Seberang Perai di sini baru ini di sini. dekat Jalan Betik di sini. siasatan kesihatan ke atas dua ekor baru-baru ini. Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Pelanggan MPSP itu berkata, anak anjing tersebut. Pertandingan melukis kanak- Mohamud dan Dr. Romli Awang kedua-dua anjing itu ditemui kurus Hasil siasatan, Romli mengesahkan kanak, program pemandulan, (Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, serta terdapat jerutan wayar bahawa anjing tersebut dikesan luka puppies adoption dan taklimat MPSP) turut hadir pada sidang media aluminium pada leher hatta luka. sebelum ditangkap oleh pihak MPSP kesedaran adalah antara aktiviti tersebut. Ekoran itu, akhbar arus perdana lagi. yang dijalankan bersempena karnival berkenaan. Menurut Maimunah, aduan Respons pekerja am tubuh jawatankuasa spesifikasi MPSP berkaitan isu anjing terbiar yang semakin bertambah setiap hari BERTAM - Pentadbir Majlis Perbandaran memerlukan satu mekanisme Seberang Perai (MPSP) menyambut baik pencegahan efektif. inisiatif persatuan sekerjanya mengadakan “Mengikut statistik MPSP, interaksi dua hala membabitkan pekerja penangkapan anjing liar bertambah am peringkat Daerah Seberang Perai Utara dari tahun ke tahun. (SPU), Seberang Perai Tengah (SPT) dan “Pada tahun 2010, sebanyak Seberang Perai Selatan (SPS) baru-baru 3,746 ekor anjing terbiar ditangkap ini. dan meningkat pada tahun 2011 Yang Dipertua MPSP, Maimunah (3,757), 2012 (5,575) dan sehingga Mohd. Sharif berkata, pertemuan sebegitu bulan Mei 2013 (1,923),” ujarnya. membantu jawatankuasa kecil spesifikasi untuk menyediakan peralatan bersesuaian dengan kehendak pekerja am majlis. “Idea penubuhan jawatankuasa (kecil) spesifikasi ini sebenarnya adalah hasil SALAH interaksi dua hala dengan pekerja-pekerja seorang am peringkat operasi sendiri. pengunjung MAIMUNAH Mohd. Sharif (berdiri) menyampaikan ucapan sebelum berlangsungnya yang hadir “Kadang-kadang, kita membeli interaksi dua hala dengan pekerja-pekerja amnya di sini baru-baru ini. bersama peralatan baru untuk kemudahan bekerja, haiwan tetapi, tidak sesuai dengan kehendak dewan Kompleks Sukan MPSP di sini. MPSP selama ini pun sebenarnya tergantung peliharaannya pekerja kita. Hampir semua Ketua Jabatan MPSP kepada sikap kebersamaan serta pada “Jadi, jawatankuasa (spesifikasi) ini hadir pada majlis interaksi dua hala kebertanggungjawaban dalam kalangan penganjuran Karnival akan mendapatkan maklum balas pekerja tersebut. majikan dan pekerja. Haiwan am terlebih dahulu mengenai peralatan Difahamkan, Maimunah sebelum itu Justeru, beliau berkata, MPSP akan terus Kesayangan yang diperlukan oleh mereka sebelum kita turut menghadiri majlis serupa peringkat memberi peluang pekerjaan kepada mereka MPSP di sini (pentadbiran) membeli,” ujarnya di depan SPT dan SPS. yang benar-benar layak sahaja demi baru-baru ini. hampir 500 pekerja am sekitar SPU di Maimunah berkata, kejayaan tadbir urus meningkatkan kualiti tadbir urus majlis. 26 16 – 30 Jun, 2013 ADUN segerakan kerja pembersihan SERI DELIMA – Bertindak daripada dan semak-samun di sini,’’ katanya kepada aduan penduduk di Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. sini, Ahli Dewan Undangan Negeri Beliau memberitahu, pohon-pohon dan (ADUN) Seri Delima, R.S.N Rayer tumbuhan liar telah menimbulkan bersama petugas Pusat Khidmat ADUN kebimbangan jemaah masjid tersebut. turun padang bagi menyelesaikan masalah “Melihat keadaan semak-samun, dihadapi pihak berkaitan baru-baru ini. kemungkinan akan menjadi habitat Kata Rayer, terdapat aduan daripada haiwan berbisa seperti ular dan mungkin penduduk di kawasan sekitar Masjid at- menjadi tempat pembiakan nyamuk. Taqwa yang mana kawasan belakang “Kita akan mempercepatkan keja-kerja masjid ditumbuhi semak-samun meliar. pembersihan di kawasan belakang masjid “Sebagai langkah awal, kita akan ini dengan segera demi keselamatan mempercepatkan tindakan menebas lalang penduduk,” ujar beliau. Persatuan Bomba Sukarela Batu Maung perlu dana RM405,800

R.S.N Rayer meninjau kawasan belakang Masjid at-Taqwa yang ditumbuhi pohonan liar di sini baru-baru ini. ADUN luang masa riadah bersama penduduk

SEBAHAGIAN ahli Persatuan Bomba Sukarela Batu Maung bergambar kenangan bersama-sama Abdul Malik Abul Kassim (berdiri, enam dari kiri) dan Sim Tze Tzin (berdiri, lima dari kanan) di sini baru-baru ini.

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “InshaAllah, Kerajaan Negeri akan cuba membantu di samping ehsan orang awam. GEORGE TOWN – Penubuhan Persatuan “Persatuan Bomba Sukarela Batu Bomba Sukarela Batu Maung dilihat amat Maung adalah pasukan bomba sukarela mustahak memandangkan Balai Bomba yang pertama ditubuhkan bagi daerah Barat dan Penyelamat paling hampir dengan Daya,” katanya yang juga merupakan Exco kawasan Batu Maung adalah di Jalan Hal Ehwal Agama Islam, Perdagangan Tengah iaitu kira-kira 30 minit perjalanan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna. ke Batu Maung. Dalam pada itu, jurucakap Persatuan Kenyataan tersebut dinyatakan Ahli Bomba Sukarela Batu Maung, Tan Ah Lay Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu yang juga merupakan seorang bekas ahli Maung, Datuk Abdul Malik Abul Kassim bomba berkata, sehingga hari ini, seramai pada majlis sidang media di sini baru-baru 40 ahli bomba sukarela telahpun mengikuti ini. kursus dan memperoleh sijil dari Jabatan Katanya, bomba sukarela adalah barisan Bomba dan Penyelamat. hadapan saat berlakunya krisis ataupun “Kini, kita telah mempunyai lebih bencana. daripada 100 ahli bomba sukarela yang GAYA Mohd. Rashid Hasnon ketika mencuba aktiviti menembak pada penganjuran Karnival Mini Auto Show di sini baru-baru ini. “Mereka (bomba sukarela) adalah orang sedia membantu pasukan bomba melakukan pertama yang akan datang membantu kerja-kerja menyelamat. AKTIF... Ahli Dewan Undangan diadakan di Uptown Bayan Baru, umum saat berlakunya bencana. “Seperti semua maklum, Batu Maung Negeri (ADUN) Pantai Jerejak, sempena Karnival Mini Auto Show. “Mereka akan membantu sementara mempunyai 20,000 penduduk dan Mohd. Rashid Hasnon bukan sahaja Sejurus selepas menyampaikan pasukan Bomba dan Penyelamat tiba,” jelas kebanyakan mereka tinggal di rumah banyak terlibat dalam program hadiah kepada pemenang beliau. papan,” ujar beliau. kepimpinan dan kaunseling, malah pertandingan mewarna, Mohd. Abdul Malik memberitahu, kini Persatuan Bomba Sukarela Batu Maung turut aktif dalam aktiviti kesukanan. Rashid juga sempat mencuba aktiviti persatuan yang beribupejabat di Hadapan telah didaftarkan di bawah Akta Pertubuhan Baru-baru ini, Mohd. Rashid yang menembak menggunakan senapang No. 25 (U1), Lebuh Raya Batu Maung, 1966 Peraturan-peraturan Pertubuhan 1984 juga merupakan Timbalan Ketua I ‘paintball’ dan beramah mesra Taman Iping di sini dalam usaha mengumpul pada 7 Mac 2013 lalu. turut meluangkan masa menjadi dengan para pengunjung serta dana sejumlah RM405,800 untuk membeli Turut hadir, Ahli Parlimen Bayan Baru, pengadil pertandingan mewarna yang peniaga di sini. kelengkapan bagi kerja-kerja penyelamatan. Sim Tze Tzin. 16 – 30 Jun, 2013 27 Rumah rosak segera dibaiki Oleh : AINUL WARDAH rumah di sini mengalami SOHILLI kerosakan teruk seperti bumbung diterbangkan dan sebahagian PENANTI – Ahli Dewan dihempap pokok. Undangan Negeri (ADUN) Antara kawasan paling banyak Penanti mengambil inisiatif terjejas adalah di Kubang pantas membaiki rumah-rumah Semang, Sungai Semambu dan yang terjejas ekoran kejadian Tanah Liat di sini. angin kencang di sini baru-baru Beliau dalam pada itu ini. bersyukur tiada kemalangan jiwa “Alhamdulillah, sekarang kita dilaporkan. dalam proses membaiki rumah- “Alhamdulillah, dalam rumah yang terjejas. kejadian baru-baru ini tiada “Sebagai wakil rakyat, kemalangan jiwa dilaporkan. InshaAllah, kita akan terus “Saya bersama penghulu membantu, dari hati ke hati Penanti, telah turun meninjau rakyat,” kata ADUN terbabit, Dr. dan menghulurkan bantuan Norlela Ariffin di sini baru-baru kewangan bencana bagi ini. membantu meringankan bebanan Akibat kejadian ribut kencang penduduk yang terjejas,” ujar baru-baru ini, kira-kira tujuh beliau. KEADAAN bumbung yang rosak akibat kejadian ribut kencang di sini baru-baru ini. Seminar bimbing minda untuk pelajar Jasa pasukan keselamatan dikenang

SEBAHAGIAN pelajar cemerlang bergambar bersama-sama Abdul Malik Abul Kassim WONG Hon Wai (tiga dari kanan) bersama-sama sebahagian anggota-anggota (enam dari kiri) pada penganjuran Seminar Motivasi ‘Aku Bukan Genius’ di sini baru-baru ini. keselamatan yang turun padang membantu para penduduk di sini baru-baru ini.

BATU MAUNG – Bagi membimbing ADUN Batu Maung, Datuk Abdul TAHNIAH... Ahli Dewan sahaja memberi keselesaan kepada minda pelajar khususnya mereka Malik Abul Kassim berkata, Undangan Negeri (ADUN) Air pengguna jalanraya di sini, malah yang bakal menduduki peperiksaan kepentingan menuntut ilmu adalah Itam, Wong Hon Wai mengucapkan juga mampu mengelakkan terjadinya utama negara, Pejabat Pusat Khidmat dituntut ke atas semua individu demi tahniah kepada Pasukan Peronda kemalangan jiwa,” katanya di sini Ahli Dewan Undangan Negeri jaminan masa hadapan. Sukarela (PPS) Desa Mawar, baru-baru ini. (ADUN) Batu Maung mengambil “Tiada jalan singkat untuk beroleh Kampung Melayu dan Pasukan Dalam kejadian baru-baru ini, inisiatif menganjurkan Seminar kejayaan, usaha, usaha dan usaha Bomba Sukarela Bukit Bendera beberapa kawasan sekitar Jalan Motivasi ‘Aku Bukan Genius’ di sini adalah perlu. ekoran komitmen mereka Zoo, Jalan Pisang Tanduk dan baru-baru ini. “Jangan pernah jemu, itulah resipi membersihkan sisa-sisa pokok Kampung Baru terjejas dan Seminar tersebut disampaikan kejayaan,” ucapnya yang turut tumbang ekoran kejadian ribut mengalami kesesakan kerana jurutera berkelulusan Univeristi menekankan aspek pendidikan dalam kencang di sini baru-baru ini. terdapat pokok-pokok yang tumbang Teknologi Malaysia (UTM), teras perkhidmatan beliau di sini “Terima kasih kepada mereka dan menghalang laluan kenderaan. Mohamad Abu Huzaifah. baru-baru ini. kerana membantu penduduk di sini “Inilah semangat yang kita Turut diraikan adalah 11 pelajar Selain mempelajari teknik peta membersihkan pokok-pokok mahukan ketika menghadapi yang memperoleh keputusan minda yang mudah dan jelas bagi tumbang di jalan-jalan dan laluan bencana. cemerlang dalam peperiksaan Sijil membantu daya ingatan para pelajar, kenderaan sekitar Air Itam. “Bersatu kita teguh, bercerai kita Pelajaran Malaysia (SPM) bagi turut didedahkan pada penganjuran “Tindakan pantas mereka bukan roboh,” ujar Hon Wai. kawasan Batu Maung. berkenaan adalah pengurusan masa. 28 16 – 30 Jun, 2013