The Ukrainian Weekly 2010, No.34

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Ukrainian Weekly 2010, No.34 www.ukrweekly.com HAPPY UKRAINIAN INDEPENDENCE DAY! THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No. 34 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 22, 2010 $1/$2 in Ukraine ‘Reforms’ in education take Moscow Patriarchate makes moves Ukraine back to Soviet era toward takeover of Caves Monastery by Zenon Zawada launched 12-grade education, she noted. by Zenon Zawada Lavra) clergy. Patriarch Kirill’s July visit Kyiv Press Bureau President Viktor Yanukovych on July Kyiv Press Bureau offered the pretext that politicians and 22 signed legislation, approved by clergy alike were long looking for. KYIV – Education Minister Dmytro Parliament two weeks earlier, that imme- KYIV – For more than a century, a Concessions offered by Ukrainian pol- Tabachnyk spent the summer implement- diately cancelled the 12-grade system and simple three-story brick building – lying iticians were considerable. The stretch of ing retrogressive measures in Ukrainian replaced it with 11 grades. The law also in the shadow of the Kyivan Caves Ivan Mazepa Street adjacent to the mon- education that call for the immediate introduced mandatory kindergarten for Monastery’s largest bell tower and over- astery was renamed Lavra (Monastery) introduction of a neo-Soviet model of 11 5-year-olds; previously school attendance looking the Dnipro River – has groomed Street, while the Kyiv City Council voted grades of mandatory schooling to con- was required of 6-year-olds. and hosted some of Ukraine’s most tal- on July 15 to transfer ownership of the form to the systems of the Russian The retrogressive measures will signif- ented artists, including Kateryna Bilokur, monastery to the government led by Federation and Belarus. icantly hurt the ability of Ukrainian stu- Heorhii Yakutovych, Maria Prymachenko Prime Minister Mykola Azarov. The plan radically subverts Ukraine’s dents to compete with their European and Yurii Khymych. Until then it was the Kyiv City path towards the 12-grade system – wide- counterparts and gain admission into Among the thousands of annual visitors Council, whose members traditionally ly employed in Western nations – which European universities, Ms. Aivazovska to the Caves Monastery Studios in recent held pro-Ukrainian political positions, was implemented in 2002 and was set to said. years were former Indian President Avul made decisions regarding the 74-acre ter- produce the first graduating 12th grade “Twelve-year schooling was a guaran- Abdul Kalam, Ukrainian Olympic swim- ritory known as the National Kyiv- class in 2013. The nation’s entire curricu- tee that a Ukrainian [high school] diplo- ming champion Yana Klochkova and for- Pechersk Historical-Cultural Reserve, lum will need to be rewritten and new ma would be recognized in European mer U.S. Ambassador to Ukraine Carlos home to 122 monuments of architectural textbooks published, observers said. countries, as well as the possibility of Pascual, who regularly practiced his significance. “Radical changes of direction every gaining admission to the world’s univer- Ukrainian there. On July 27 Mr. Azarov, who spent year can’t be called reform,” Olha sities absolutely calmly, without any Yet the studio, currently home to about more than half his life in the Russian Aivazovska, board chairman of the Opora additional measures,” she explained. 30 artists, could eventually be evicted by Federation and is notorious for his citizens network, said at a July 22 press Instead, the measures serve the inter- the Russian Orthodox Church (ROC), Russophile views, announced his deci- conference in Kyiv. ests of the Kremlin, which wants to keep which has already begun the process of sion ordering the eviction of “all institu- “Reform in education is a process Ukraine’s next generation oriented taking many of monastery’s structures tions and organizations that don’t have which goes towards some direction. What towards Moscow rather than gravitating under its control with the support of the any relation to the reserve and monastery is proposed today and being called towards Europe, observers noted. administration of President Viktor within course of a year.” reform is truly a return to the conditions Yanukovych. While no specific institutions were that preceded the reforms of 2002” that (Continued on page 24) “The Caves Monastery will be vacated identified, this could include the art stu- not simply for expansion, but for a com- dio; a hospital that treats HIV/AIDS plete takeover of the monastery by the patients; dozens of cultural institutions, [Ukrainian Orthodox Church] Moscow such as the National Historic Library and Patriarchate,” warned Volodymyr James Mace Memorial Archive Yavorivskyi, a national deputy of the (Continued on page 29) Yulia Tymoshenko Bloc. to open at Kyiv Mohyla Academy [Editor’s note: There NUKMA the United States to Ukraine. Since are two Ukrainian 1993, he was a professor of political Orthodox Churches in KYIV – The opening ceremony of science at the National University of Ukraine – one under the the James Mace Memorial Archive Kyiv Mohyla Academy (NUKMA). He aegis of the Moscow Library at the National University of was a strong supporter of the Academy Patriarchate of the Russian Kyiv Mohyla Academy is to take place from the its first years of re-birth after Orthodox Church, and the in September, with the exact date and the fall of the Soviet Union, and other the Ukrainian time of the opening to be announced in according to his own written memoirs, Orthodox Church – Kyiv the near future. he spent the happiest years of his life Patriarchate.] James E. Mace (February 18, 1952- teaching and researching at the univer- At the heart of the May 3, 2004) was an American histori- sity. He was a prolific writer, academic conflict, ignited by the an and prominent researcher of the and colleague to many. July 20-28 visit of ROC man-made 1933 Great Famine known As many have commented in the Patriarch Kirill, is as the Holodomor. Born in Oklahoma, past, he must have been destined to be whether the Kyivan he held an undergraduate degree from Ukrainian. Dr. Mace stated “Your dead Caves Monastery should Oklahoma State University. After have chosen me,” referring to the vic- receiving a Ph.D. degree in 1981 from be an exclusively reli- tims of the Holodomor. Based on his gious institution, under the University of Michigan with a the- years of research, he considered the sis on national communism in Soviet the control of a single Holodomor a premeditated act of geno- Church, or if it holds Ukraine in the 1920s, he worked as a cide aimed at the spiritual, moral, lin- post-doctoral fellow at the Harvard national historical signif- guistic, and cultural extermination of icance and should serve Ukrainian Research Institute. the Ukrainian nation. He was arguably Following the advice of Omeljan as a cultural institution the first to stress the need to recognize accessible to the public. Pritsak, the director of the Institute, he the Famine as an act of ethnocide. started doing research for Robert The election of a pro- His widow, Natalia Dziubenko- Russian government in Conquest’s book on the Great Famine Mace, a distinguished writer, poet and Ukraine this winter set in Zenon Zawada in Ukraine, “The Harvest of Sorrow.” journalist, has dedicated herself to his motion what had been Among the artists threatened with eviction from the In 1986-1990, Dr. Mace served as memory and is a collaborator on the the executive director of the U.S. only fantasies held by Caves Monastery Studios is Petro Hanzha, who has Commission on the Ukraine Famine in the more radical ele- painted the portraits of many visitors, including one of Washington. In 1993 he moved from (Continued on page 29) ments of the Caves Georgian writer Guram Petriashvili that hangs in his Monastery (Pecherska studio. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 22, 2010 No. 34 ANALYSIS NEWSBRIEFS Ukraine returns disputed gas Well-known journalist missing of Ukraine. It was reported on August 17 that the money will be used for joint cultur- KYIV – The chief editor of a weekly al, educational, scientific and practical to RosUkrEnergo company newspaper based in Kharkiv has been miss- activities in Ukraine and abroad, the publi- by Pavel Korduban authorized the deal with Ms. ing for nearly a week and police are investi- cation of literature about the life of gating possible foul play, RFE/RL’s Eurasia Daily Monitor Tymoshenko. However, such an appeal is Ukrainians abroad, studying the needs of unlikely, as Mr. Firtash has powerful Ukrainian Service reported on August 17. Ukrainians in Romania, Slovakia, Russia, There are indications that the allies in the current government (Zerkalo Vasyl Klymentyev, 66, of Novyi Styl (New Poland and Hungary, and media support to Ukrainian government has agreed to Nedeli, August 7). Fuel and Energy Style), was last seen on August 11. He is Ukrainians abroad. The funds will also be return to RosUkrEnergo (RUE) the dis- Minister Yurii Boiko is a long-standing well-known for his articles criticizing the spent for the production and dissemination puted gas that the Stockholm court ruled friend of Mr. Firtash. local authorities. His deputy, Petro of materials on the history and present-day belongs to RUE. According to the ruling, The Stockholm court ruling cannot Matvienko, told RFE/RL that Mr. status of Ukraine, activities to implement Ukraine has to either accept by come into force without approval by a Klymentyev writes mainly about human interstate and interdepartmental agreements September 1, or appeal by September 8. Ukrainian court, so RUE turned for such rights violations, corruption and abuse of with Moldova, Belarus, Lithuania, Poland The government apparently chose to an approval to a district court in Kyiv in power among local law enforcement offi- and Germany, as well as for participation in return the gas, as there is little chance that mid-July.
Recommended publications
  • Suplemento Especial De GARA Sobre El Tour
    2012 6 30 larunbata Pascal PAVANI | AFP PHOTO Tour 2012 Contra los elementos y contra el reloj Los más de cien kilómetros de contrarreloj y la ausencia de los dos mejores escaladores de los últimos años, Alberto Contador y Andy Schleck, marcan el Tour que arranca hoy en Lieja. Unas características que dejan a Cadel Evans y Bradley Wiggins como los grandes favoritos para llegar vestidos de amarillo a los Campos Elíseos. Euskaltel Euskadi afronta la ronda gala con el objetivo de pisar el podio con Samuel Sánchez, mientras que Haimar Zubeldia e Imanol Erviti completan la representación vasca. II Tour 2012 2012 6 30 larunbata GARA LA PREVIA • ASO ha preparado un trazado que rompe con la línea seguida por las grandes vueltas en los últimos años Los contrarrelojistas, dispuestos a aprovechar una oportunidad única Evans y Wiggins son los grandes beneficiados de un recorrido con 101,4 kilómetros de contrarreloj individual y solo tres llegadas en alto en puertos que no presentan gran dureza. La ausencia de los mejores escaladores, Contador y Andy Schleck, también les ayuda. Joseba ITURRIA Cuando ASO presentó el reco- rrido no sabía que no iban a co- Lieja da el banderazo de salida a rrer Contador y Andy Schleck, pe- un Tour marcado por los 101,4 ro con ellos y mucha más dureza kilómetros de contrarreloj indi- el último Tour se decidió en la úl- vidual y las escasas tres llegadas tima crono a favor de Evans y en alto en puertos que no son una cosa es mantener la emo- propicios para marcar grandes ción hasta el final y otra atentar distancias.
    [Show full text]
  • Cycling Australia Annual Report
    2 CYCLING AUSTRALIA ANNUAL REPORT 2020 CONTENTS Sponsors and Partners 4 - 5 Board/Executive Team 6 Sport Australia Message 7 Strategic Overview 8 One Sport 9 Chair’s Report 10 - 11 CEO's Message 12 - 13 Australian Cycling Team 14 - 25 Commonwealth Games Australia Report 26 - 27 Sport 28 - 29 Participation 30 - 33 AUSTRALIA CYCLING Membership 34 - 37 Media and Communications 38 - 39 Corporate Governance 40 - 41 Anti-doping 42 - 43 ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL Technical Commission 44 - 45 Financial Report 46 - 70 State Associations 72 - 89 Cycling ACT 72 - 73 Cycling NSW 74 - 75 Cycling NT 76 - 77 Cycling QLD 78 - 79 Cycling SA 80 - 81 Cycling TAS 82 - 85 Cycling VIC 86 - 87 WestCycle 88 - 89 World Results 90 - 97 Australian Results 98 - 113 Team Listings 114 - 115 Office Bearers and Staff 116 - 119 Honour Roll 120 - 122 Award Winners 123 PHOTOGRAPHY CREDITS: Craig Dutton, Casey Gibson, Con Chronis, ASO, John Veage, UCI, Steve Spencer, Commonwealth Games Australia, Adobe Stock 3 PROUDLY SUPPORTED BY PRINCIPAL PARTNERS SPORT PARTNERS ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL MAJOR PARTNERS CYCLING AUSTRALIA CYCLING BROADCAST PARTNERS 4 PROUDLY SUPPORTED BY EVENT PARTNERS CYCLING AUSTRALIA CYCLING ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL SUPPORTERS Cycling Australia acknowledges Juilliard Group for support in the provision of the CA Melbourne Office 5 BOARD AND EXECUTIVE TEAM AS AT 30 SEPTEMBER 2020 CYCLING AUSTRALIA BOARD DUNCAN MURRAY STEVE DRAKE LINDA EVANS Chair Managing Director Director ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL ANNE GRIPPER GLEN PEARSALL PENNY SHIELD Director Director Director EXECUTIVE TEAM CYCLING AUSTRALIA CYCLING STEVE DRAKE JOHN MCDONOUGH KIPP KAUFMANN Chief Executive Officer Chief Operating Officer General Manager and Company Secretary Sport SIMON JONES NICOLE ADAMSON Performance Director, General Manager Australian Cycling Team Participation and Member Services 6 Message from Sport Australia The start of 2020 has been an extraordinarily tough time for Australians, including all of us committed to sport.
    [Show full text]
  • Introduction to the Introduction to the Teams
    INTRODUCTION TO THE TEAMS AND RIDERS TO WATCH FOR GarminGarmin----TransitionsTransitions Ryder Hesjedal, 7th overall in the Tour de France, and the first Canadian Top 10 finisher in the Grande Boucle since Steve Bauer in 1988, will be looking to shine in front of the home crowd. EuskaltelEuskaltel----EuskadiEuskadi This team is made up almost entirely of cyclists from the Basque Country. Samuel Sánchez, Gold Medalist at the Beijing Olympics, narrowly missed the podium in this year’s Tour de France. Rabobank The orange-garbed team brings a 100% Dutch line-up to Québec and Montréal, led by Robert Gesink, a 24-year-old full of promise who finished 6th overall in the 2010 Tour de France, and solid lieutenants like Joost PosthumaPosthuma and Bram Tankink. Team RadioShack Lance Armstrong’s team fields a strong entry, featuring the backbone of the squad that competed in the Tour de France, including Levi Leipheimer (USA), 3rd overall in the 2007 Tour and Bronze Medalist in the Individual Time Trial in Beijing, Janez Brajkovic (Slovenia), winner of the 2010 Critérium du Dauphiné, and Sergio Paulinho (Portugal), who won a stage in this year’s Tour de France and was a Silver Medalist in Athens in 2004 and Yaroslav Popovych (Ukraine), former top 3 on the Tour of Italy. LiquigasLiquigas----DoimoDoimo This Italian squad will be counting on Ivan Basso, who won this year’s Giro d’Italia but faded in the Tour de France, but also on this past spring’s sensation, 20-year-old Peter Sagan of Slovakia, who won two stages of the Paris-Nice race, two in the Tour of California and one in the Tour de Romandie.
    [Show full text]
  • Ukrainian Revolution”
    © 2018 Author(s). Open Access. This article is “Studi Slavistici”, xv, 2018, 2: 141-154 distributed under the terms of the cc by-nc-nd 4.0 doi: 10.13128/Studi_Slavis-22777 Submitted on 2018, February 25th issn 1824-761x (print) Accepted on 2018, October 19th issn 1824-7601 (online) Ulrich Schmid Volodymyr Vynnyčenko as Diarist, Historian and Writer. Literary narratives of the “Ukrainian Revolution” Volodymyr Vynnyčenko was an acclaimed writer at the time of his inauguration as head of the Ukrainian state in 1918. He firmly believed in the possibility of combining po- litical independence with a just social order. When the Bolsheviks established the Soviet Ukrainian Republic in 1919, he left the country. For a short time, he offered his service to the new government and hoped the state would develop into a national communist system. Among all available options, the Bolsheviks seemed to provide the best perspectives for a socialist Ukrainian state. For quite a long time, Vynnyčenko was convinced of the following syllogism: The Ukrainian nation is comprised of proletarians. The Bolsheviks are the natural advocates of the proletarian cause. Hence they must also support the Ukrainian national cause (Gilley 2006: 513, 518). However, the situation turned out to be more complicated. Gripped by disappointment, Vynnyčenko eventually declared his dissolution with politics, and announced his intention to live on as a writer. However, in 1935 he stressed his inability to separate political views from his literary and artistic activities (Stelmashenko 1989: 260). Undoubtedly, the main event in Vynnyčenko’s adventurous life was what he called the “Ukrainian revolution”.
    [Show full text]
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.
    [Show full text]
  • Untitled Spreadsheet
    Priority sector for Name of the project in Summary of the project in English, including goal and results (up Full name of the applicant Total project budget Requested amount ID Competition program LOT Type of project culture and arts English to 100 words) organization in English (in UAH) from UCF (in UAH) The television program is based on facts taken from historical sources, which testify to a fundamental distortion of the history of the Russian Empire, aimed at creating a historical mythology that Muscovy and Kievan Rus have common historical roots, that Muscovy has "inheritance rights" on Kievan Rus. The ordinary fraud of the Muscovites, who had taken possession of the past of The cycle of science- the Grand Duchy of Kiev and its people, dealt a terrible cognitive television blow to the Ukrainian ethnic group. Our task is to expose programs "UKRAINE. the falsehood and immorality of Moscow mythology on Union of STATE HISTORY. Part the basis of true facts. Without a great past, it is impossible Cinematographers "Film 3AVS11-0069 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts I." Kievan Rus " to create a great nation. Logos" 1369589 1369589 New eight 15-minute programs of the cycle “Game of Fate” are continuation of the project about outstanding historical figures of Ukrainian culture, art and science. The project consists of stories of the epistolary genre and memoirs. Private world of talented personalities, complex and ambiguous, is at the heart of the stories. These are facts from biographies that are not written in textbooks, encyclopedias, or wikipedia, but which are much more likely to attract the attention of different audiences.
    [Show full text]
  • Volodymyr Vynnychenko and the Early Ukrainian Decadent Film (1917–1918)
    УДК 008:791.43.01 O. Kirillova volodymyr vynnychenKo and the early uKrainian decadent film (1917–1918) The article is focused on the phenomenon of the early Ukrainian decadent cinema, in particular, in rela- tion to filmings of Volodymyr Vynnychenko’s dramaturgy. One of the brightest examples of ‘film decadence’ in Vynnychenko’s oevre is “The Lie” directed by Vyacheslav Vyskovs’ky in 1918, discovered recently in the film archives. This film displays the principles of ‘ethical symbolism’, ‘dark’ expressionist aesthetics and remains the unique masterpiece of specifically Ukranian film decadence. Keywords: decadent film, fin de sciècle, cultural diffusion, cultural split, ethical symbolism, filming, editing. The early Ukranian decadent film as an integral screening, «The Devil’s Staircase», filmed by a Rus­ part of the trend of decadence in the world cinema sian producer Georgiy Azagarov in 1917 (released can be regarded as a specific problem for research­ in February 1918) put the central conflict in the area ers because of its diffusion within the cinematogra­ of circus actors. This film had been considered des­ phy of Russian Empire. Ukrainian subjects in the perately lost. The second “Black Panther” was taken cinema of 1910s, on the one hand, had traditionally into production by Sygyzmund Kryzhaniv’sky on been related to «ethnographical topics» (to begin “Ukrainfil’m” – in 1918. Unfortunately, the produc­ with the one of the earliest Russian silents «Taras tion had not been finished due to the regular change Bul’ba», 1909, after Mykola Hohol’), but, on the of government in Ukraine. Finally, the third one, other hand, had been represented partly in Russian “Die Schwarze Pantherin” filmed in Germany by film, though totally diffused in its cultural contexts.
    [Show full text]
  • Instructions for the Registration of Uci Teams Continental & Women’S
    INSTRUCTIONS FOR THE REGISTRATION OF UCI TEAMS CONTINENTAL & WOMEN’S 2018 2018 INSTRUCTIONS FOR UCI CONTINENTAL AND WOMEN’S TEAMS CONTENTS Introduction 4 CHAPTER 1 ROLES AND RESPONSIBILITIES 5 1.1. ALLOCATION OF TASKS AND OBLIGATIONS 5 1.2. TABLE OF ALLOCATION OF TASKS 5 1.3. DEADLINES FOR REGISTRATION 7 CHAPTER 2 CRITERIA FOR THE REGISTRATION OF A UCI TEAM 8 2.1. FULL DOCUMENTATION 8 2.2. COMPOSITION AND NATIONALITY OF THE TEAM 9 2.3. ORGANISATION, STRUCTURE, STAFF 10 2.4. CHANGES TO TEAM COMPOSITION DURING THE SEASON 11 2.5. FINANCE 12 2.6. CONTRACTS AND/OR AGREEMENTS 13 2.7. INSURANCE 14 2.8. BANK GUARANTEE 15 CHAPTER 3 PROCEDURE TO BE FOLLOWED BY THE TEAM 18 3.1. DEADLINES AND PAYMENT OF THE REGISTRATION FEE 18 3.2. FORMS TO BE USED 19 CHAPTER 4 PROCEDURE TO BE FOLLOWED BY THE NATIONAL FEDERATION 20 4.1. RESPONSIBILITY OF THE NATIONAL FEDERATION 20 4.2. STRUCTURE, ORGANISATION 20 4.3. POWERS AND INDEPENDENCE OF THE BODY 21 4.4. INFORMATION FOR APPLICANT TEAMS 21 4.5. CHECKS THAT THE UCI TEAM HAS RESPECTED THE CRITERIA 21 4.6. NATIONAL FEDERATION’S REPORT ON THE REGISTRATION OF THE UCI TEAM 22 4.7. PROCEDURAL CHECKS BY THE UCI 23 CHAPTER 5 RIDERS’ LICENCES 24 5.1. BASIC PRINCIPLES 24 5.2. ISSUING PROCEDURE 25 5.3. FORM OF LICENCE 25 5.4. UCI ID 26 5.5. RIDER CATEGORY 27 2/38 SPORTS DEPARTMENT - AUGUST 2017 2018 INSTRUCTIONS FOR UCI CONTINENTAL AND WOMEN’S TEAMS CHAPTER 6 MEDICAL MONITORING 29 6.1.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • International MAG Convention “The Image of the Self” PROGRAM
    International MAG Convention “The Image of the Self” Andrey Sheptytsky Center Ukrainian Catholic University Lviv, Ukraine June 27-29, 2018 PROGRAM International Association for the Humanities (MAG) American Council of Learned Societies Ukrainian Catholic University Support for the convention was received from: Foundation to Promote Open Society Carnegie Corporation of New York International Renaissance Foundation Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) Lviv City Council About MAG The International Association for the Humanities (MAG) was founded in 2007 by advisers of the Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine, which was organized by the American Council of Learned Societies with support from the Carnegie Corporation of New York. As a network of networks in Eastern Europe and Eurasia, MAG serves similar functions to those that ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) does in North America. Both associations are international, interdisciplinary meeting places for scholars. In its brief history, MAG has conducted competitions for research and for travel grants, and has published the Internet magazine, TheBridge-MOCT (thebridge- moct.org). About UCU The Ukrainian Catholic University is an open academic community and a private institution for education and research, living the Eastern Christian tradition and forming leaders to serve with professional excellence in Ukraine and internationally. The University’s priorities are: a well-grounded humanities education, socially-aware orientation of the instructional process, and the spiritual dimension of education. CONVENTION SPONSORS The International Association for the Humanities (MAG) thanks all of the convention sponsors whose generous contribution and support help to promote the continued growth and visibility of our Association during our convention.
    [Show full text]
  • State Building in Revolutionary Ukraine
    STATE BUILDING IN REVOLUTIONARY UKRAINE Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM This page intentionally left blank Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM STEPHEN VELYCHENKO STATE BUILDING IN REVOLUTIONARY UKRAINE A Comparative Study of Governments and Bureaucrats, 1917–1922 UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM © University of Toronto Press Incorporated 2011 Toronto Buffalo London www.utppublishing.com Printed in Canada ISBN 978-1-4426-4132-7 Printed on acid-free, 100% post-consumer recycled paper with vegetable- based inks. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Velychenko, Stephen State building in revolutionary Ukraine: a comparative study of governments and bureaucrats, 1917–1922/Stephen Velychenko. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4426-4132-7 1. Ukraine – Politics and government – 1917–1945. 2. Public adminstration – Ukraine – History – 20th century. 3. Nation-building – Ukraine – History – 20th century 4. Comparative government. I. Title DK508.832.V442011 320.9477'09041 C2010-907040-2 The research for this book was made possible by University of Toronto Humanities and Social Sciences Research Grants, by the Katedra Foundation, and the John Yaremko Teaching Fellowship. This book has been published with the help of a grant from the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, through the Aid to Scholarly Publications Programme, using funds provided by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. University of Toronto Press acknowledges the fi nancial assistance to its publishing program of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council. University of Toronto Press acknowledges the fi nancial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund for its publishing activities.
    [Show full text]
  • ROAD RACES Version on 10.06.2021
    UCI CYCLING REGULATIONS PART 2 ROAD RACES Version on 10.06.2021 TABLE OF CONTENTS Page Preamble ................................................................................................................ 3 Chapter I CALENDAR AND PARTICIPATION........................................................ 3 Chapter II GENERAL PROVISIONS .......................................................................10 § 1 Participation ........................................................................................................ 10 § 2 Organisation ....................................................................................................... 14 § 3 Race procedure .................................................................................................. 19 § 4 Circulation during the race .................................................................................. 24 § 5 Press specifications (N) ...................................................................................... 25 § 6 Guides, Guidelines and Terms of reference for organisers ................................. 33 § 7 Technical delegate .............................................................................................. 33 § 8 Team managers’ meeting ................................................................................... 34 Chapter III ONE-DAY RACES ..................................................................................35 Chapter IV INDIVIDUAL TIME TRIALS ....................................................................50
    [Show full text]