Wildsaurennen 2019.Indd

16.17.17. Int.Int. SellraintalerSellraintaler

Zischgeles - Gipfel Wildsau-StaffelWildsau-Staffel • 3005 m Lampsenspitze 2875 m • 10. März 2019 Sonntag,

Praxmar 1685 m

www.wildsaurennen.com [email protected] Zischgeles - Gipfel 3005 m Schidepot 2880 m Lampsenspitze 2875 m Übergabe an 2. Abfahrer Schidepot 2800 m Übergabe an 1. Abfahrer

Wanderpreis Praxmar 1685 m Start und Ziel Vorwort LH Günther Platter 17. Sellraintaler Wildsaustaffel

Liebe Wintersportfans! Sehr geehrte Damen und Herren!

Bald ist es wieder soweit: Am 10. März geben die Vierer- teams bei der mittlerweile schon zur Tradition gewordenen Wildsaustaffel im Sellraintal wieder alles und beweisen Kraft, Ausdauer und Durchhaltevermögen. Bereits zum 17. Mal begrüßt der Sportverein Sellrain Sportbegeisterte in Praxmar zu diesem Bewerb und auch heuer können wir uns wieder auf spannende Aufstiege und Abfahrten freuen.

Tirol bietet perfekte Rahmenbedingungen für zahlreiche Sportarten und unsere wun- derschöne Bergwelt lädt Sommer wie Winter zu Aktivitäten in freier Natur ein. Das ist es, was unser Land so beliebt macht. Bei der Wildsaustaffel stehen Teamwork und das Naturerlebnis im Vordergrund. Rund 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden heuer erwartet – hier zeigt sich, dass das Skitourengehen ein echter Trendsport geworden ist. Doch nicht nur die Athletinnen und Athleten, sondern auch zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer erklimmen an diesem Tag die Berge, um entlang der Strecke dabei zu sein und anzufeuern. Ich danke dem SV Sellraintal und allen Helfe- rinnen und Helfern für die Durchführung und Organisation.

Allen Zuschauerinnen und Zuschauern viel Spaß bei der Wildsaustaffel und den Sport- lerinnen und Sportlern viel Erfolg!

Ihr Günther Platter Landeshauptmann von Tirol

Bergrettung Sellraintal S D T . N S I G M U

3 bild_muc_fr.qxd 22.01.2008 10:55 Seite 1

Ein Paradies für Sonnen- & Tourenskilauf... Der Hit für alle Ski- und Sonnenhungrige: Firn, Spaß und coole Preise! Dazu locken garantiert schnee- sichere Pisten und Abfahrten in Kühtai - Österreichs höchst- gelegenem Skigebiet - und variantenreiche Skitouren bis auf 3.200 m. Ferienregion Sellraintal Ski “on top” A-6182 Gries 3 Tage ÜF + 3 Tage Tel. 0043.5236.224 Skipass ab e 149,-- Fax: .../505 7 Tage HP + 6 Tage gries@innsbruck.info Skipass ab e 365,-- www.sellraintal.at

4 Vorwort Dr. Karl Gostner Obmann Tourismusverband Innsbruck

Liebe Sportfreunde, Werte Gäste!

Einen derartig spektakulären Skitourenbewerb in der Natur- landschaft von Praxmar zur Durchführung zu bringen ist für alle ein großes sportliches Ereignis und daher möchte ich allen Sportlern, Funktionären und Helfern, die für die Organisation verantwortlich sind, recht herzlich für ihren Einsatz danken.

Die idealen, meist schneebedeckten Berge von Praxmar – Lüsens bilden die Vorausset- zung für den Tourenskisport. Das Tourengehen hat sich in Tirol in den letzen Jahren sehr stark entwickelt und nimmt daher auch in der Tourismusregion Innsbruck und seine Feriendörfer einen immer höher zu bewertenden Stellenwert ein.

Daher sind so „extreme“ Skitourenrennen von großer sportlicher, aber auch von tou- ristischer Bedeutung, da sie auf sehr spektakuläre Weise dem Hobbysportler bis hin zum Zuseher einen bleibenden Eindruck von dieser Sportart vermitteln.

Das Tourengebiet Praxmar – Lüsens ist das Bekannteste und Beliebteste im Einzugs- gebiet unserer Tourismusregion. Auch unsere Gäste interessieren sich immer mehr für Skitouren. Daher haben wir die Errichtung des Skitourenlehrpfades auf die Lampsenspitze sowie die Schaffung des Avalanche Training Centers ATC gerne unterstützt.

Ich wünsche den Sportlern und Veranstaltern ein spannendes, faires und unfallfreies Rennen und den Zuschauern viel Spaß und Freude bei diesem großen Sportereignis.

Mit sportlichen Grüßen

Dr. Karl Gostner Obmann Tourismusverband Innsbruck

Es warten auch heuer wieder schöne Preise für die besten drei Staffeln jeder Klasse 5 TANKSTELLE KEMATEN Sellrainer Straße 2, 6175 Kematen Unsere Tankstelle in Kematen bietet neben T 050 22 77 61 75 den ENI-Treibstoffen auch: MPREIS-Shop, Bankomat, CARWASH, Lanzenwäsche, Erdgas- und Flüssiggaszapfsäule und ein GUTMANN- Snack-Café. Und: Wir haben auch eine Schnell-Ladestation für Elektroautos von da emobil!

Besuchen Sie uns – wir haben täglich von 0 bis 24 Uhr für Sie geöffnet!

TANKSTELLEN STROM HEIZÖL PELLETS GAS Der SV-Sellrain ladet zur Teilnahme an der 17. Int. Sellraintaler Wildsau-Staffel

am Sonntag, den 10 . März 2019 in Praxmar herzlich ein.

Ehrenschutz: LH Günther Platter LH-Stv. Sport-LR Josef Geisler BH Dr. Herbert Hauser Dr. Karl Gostner Bgm. Toni Schiffmann Bgm. Dr. Georg Dornauer Bgm. Martin Haselwanter Art der Veranstaltung: Hochalpiner - Vierer - Mannschaftsstaffellauf, bestehend aus 2 AufsteigerInnen und 2 AbfahrerInnen. (Gesamthöhendifferenz sowohl im Aufstieg als auch in der Abfahrt ca. 2310m) Organisation: Gesamtleitung: Heinz Kapferer Rennsekretärinnen: Mag. Tamara Brenner und Carola Kirchmair Rennkomitee: Karl Kapferer, Alois Melmer, Alois Wegscheider, Andreas Prantner Streckenchef: Andreas Prantner - Lampsen Alois Wegscheider - Zischgeles Ärztliche Betreuung: Rettung Zirl Rettungsdienst: Bergrettung Gries im Sellrain u. Bergrettung St. Sigmund Streckenposten: Freiw. Feuerwehr Gries im Sellrain Absperrdienst: Zufahrt u. Parkplatz - Freiw. Feuerwehr St. Sigmund Zielraum - Freiw. Feuerwehr Sellrain Zeitnehmung: ALGE Programmablauf: 1. Startnummernausgabe im Start-Zielgelände am Parkplatz Praxmar am 10. März 2019 ab 07:00 Uhr. 2. Der Massenstart der Aufsteiger erfolgt um 10:00 Uhr am Parkplatz in Prax- mar (1685 m). Die Strecke führt über den Schönbichl (2348 m) auf die Schar- te unterhalb der Lampsenspitze (2800 m, Höhenunterschied 1115 m). Dort wird an die Abfahrer übergeben, die zum Ausgangspunkt zurückkehren. Hier erfolgt die Übergabe an die 2. Aufsteiger, deren Ziel die Scharte unterhalb des Zischgelesgipfels (2880 m, Höhenunterschied 1195 m) ist. Anschließend erfolgt die Übergabe an die 2. Abfahrer, die zum Ziel am Parkplatz Praxmar abfahren. Die Kontrolle erfolgt durch Übergabe eines Staffelbandes, anson- sten besteht Disqualiﬁ kation. Die Streckenmarkierungen (Aufstieg grün, Abfahrt rot) müssen aus Sicherheitsgründen unbedingt eingehalten werden. 3. Zielschluss - 14:00 Uhr 4. Flower-Zeremonie - ca. 13:30 Uhr – der besten drei Staffeln (Damen und Herren) im Zielgelände 5. Preisverteilung - 15:00 Uhr im Zielgelände

www.lifte.at

N NACHTSKILAUF H N E • B A G R E B JEDEN MITTWOCH UND SAMSTAG •

VON 19.30 - 22.00 UHR EINFACH AM • HochAlter-4er-Sesselbahn und StartBahn. KUUHLSTEN! • Hütte „Zum Kaiser Maximilian“ geöffnet. • Mittwoch Gratis-Skibus ab Innsbruck, 18:30 Uhr Hbhf.,retour 22:05 Uhr • Kostenlos ab der 6-Tageskarte und mit allen in Kühtai gültigen Saisonkarten - ausgenommen TirolSnowCard.

8 Vorwort LHStv Geisler Wildsaustaffel in Praxmar 2019

Sehr geehrte Damen und Herren!

Bereits zum 17. Mal stellen sich zahlreiche Wintersportbegeis- terte heuer der Herausforderung „Wildsaustaffel“. Die Lamp- senspitze und der Zischgeles im Sellraintal bieten die perfekte Kulisse und optimale Rahmenbedingungen für dieses Staffel- rennen und locken Jahr um Jahr zahlreiche Hobbyathletinnen und -athleten sowie Zuschauerinnen und Zuschauer an.

Das Schitourengehen hat sich zum Breitensport entwickelt – das zeigt auch die stei- gende Teilnehmerzahl bei der Wildsaustaffel. Immer mehr Menschen verzichten auf die Liftfahrt und erklimmen den Berg auch im Winter lieber selbst – ob als Anfänge- rin und Anfänger auf der präparierten Piste oder als Fortgeschrittene mit profunden Kenntnissen über die Schneeverhältnisse im freien Gelände.

Bei der Wildsaustaffel steht neben Kondition und Willenskraft vor allem der Gemein- schaftsgedanke im Vordergrund. Teams von je vier Athletinnen oder Athleten tre- ten gemeinsam an, jeder und jede übernimmt die Teiletappe, die ihm oder ihr am besten liegt. Die ausdauernden „Aufsteiger“ absolvieren die rund 1.200 Höhenmeter bis auf die Scharten unterhalb der beiden Gipfel in Bestzeiten von knapp einer Stun- de und übergeben dann an die „Abfahrer“, die sich bei der fünf- bis zehnminütigen Abfahrt keine Sekunde schenken.

Ich bin mir sicher, dass auch die diesjährige Wildsaustaffel wieder einige Hundert- stelkrimis zu bieten hat und bedanke mich ganz herzlich beim Organisationsteam des Sportvereins Sellrain für die professionelle Durchführung des Wettkampfs. Allen Athletinnen und Athleten wünsche ich viel Erfolg und den Zuschauerinnen und Zuschauern viel Vergnügen und spannende Rennen!

Ihr Josef Geisler

Landeshauptmann-Stellvertreter, Sportlandesrat

9 Ohne freiwillige Helfer und den Einsatz der Organisationen geht gar nichts!!!

Nur durch die gute Zusammenarbeit mit den Feuerwehren vom gesamten Sell- raintal, der Bergrettung Sellraintal, der Polizei Kematen sowie den gesamten freiwilligen HelferInnen ist die Abwicklung des Wildsaurennens durchführbar.

Othmar Peer, jahrelanger Sprecher bei der Wildsaustaffel und Thomas Schneeberger hatten alles fest im Griff.

10 Grußwort Bezirkshauptmann Dr. Herbert Hauser

Die 17. Internationale Sellraintaler Wildsau-Staffel steigt erneut am 10. März 2019. Begeisterte Wintersportler tref- fen sich in der großartigen Schitourenwelt des Sellraintals.

Mich erstaunt die große Teilnehmerzahl an begeisterten Mannschaften für dieses extrem anstrengende, hochal- pine Rennen. Diese zeigen auf, wie Sport und Berge unab- hängig von Geschlecht in Form von Spitzenleistungen miteinander verknüpfbar sind.

Ich wünsche den Veranstaltern ein herrliches Wetter, gute Vorbereitungsarbeit und eine erfolgreiche, unfallfreie Veranstaltung.

Den Teilnehmern wünsche ich „Hals und Beinbruch“ und im Anschluss an die guten Leistungen ein gemütliches Beisammensein, sodass die verbindende Kraft dieser Veranstaltung auch zur Entfaltung kommt.

Ihr

Dr. Herbert Hauser Bezirkshauptmann

11 Basislogo-Anwendungen (Abfallend+Satzspiegel)

4c, 2c, 1c Positiv: 4c, 2c, 1c Negativ: 4c, 2c, 1c Negativ mit Outline:

RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER.

DU BIST NICHT ALLEIN.

Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung. 12 Mehr Infos bei deinem Raiffeisenberater 4 oder auf www.club-tirol.at Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigung: Männer und Frauen ab vollendetem 18. Lebensjahr. Für Jugendliche unter dem vollendeten 18. Lebensjahr ist eine schriftliche Zustimmung der Erzie- hungsberechtigten notwendig! Beide Abfahrten dürfen nur mit Alpin-, Tourenski oder mit Snowboard bewäl- tigt werden. Es besteht ausnahmslose Pflicht zum Tragen eines Alpinhelms sowie eines Lawinenverschüttetensuchgeräts (LVS) für alle AbfahrerInnen. Klasseneinteilung: 1. Damen - Tourenskiklasse 2. Herren - Tourenskiklasse Gesamtalter bis 180 Jahre 3. Herren - Tourenskiklasse Gesamtalter über 180 Jahre Mixstaffeln werden in den Herrenklassen gewertet. Nennungen und Auskünfte: Rennleiter Heinz Kapferer, Tannrain 24, A-6181 Sellrain (Tirol) Telefon: +43 (0)5230/654 oder +43 (0)5232/21001, Mobil +43 (0)664/1146844 Fax: +43 (0)5230/295 99 oder +43 (0)5232/21001-40 Nennungen nur per Mail unter [email protected] oder per Fax an o.g. Nummer möglich! Nennungen werden ausnahmslos nur mit Unterschrift akzeptiert! Suche von Aufsteiger- und AbfahrerInnen kann über das Gästebuch unter: www.wildsaurennen.com abgewickelt werden. Nenngeld: Pro Staffel: t 150,-- Nachnennungen - Zuschlag: t 20,-- Kaution für Startnummern und Staffelband: t 20,-- Im Nenngeld enthalten, ein Pullover (Wert t 25,--), Obstpaket am Start, Basis-Rennunfallversicherung für jede/n TeilnehmerIn und Erinnerungs- preise für alle TeilnehmerInnen ! Zahlung erfolgt bei der Startnummernausgabe. Nennungsschluss: Mittwoch - 06. März 2019 - 18.00 Uhr Nachnennungen bis Sonntag - 10. März 2019 - 08.00 Uhr möglich. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl (max. 100 Staffeln)!

13 14 Streckenprofil

Praxmar - Lampsenspitze

Zischgeles (3.005m) Lampsenspitze (2.875m) Schidepot (2.880m) Schidepot (2.800m)

1050850 m m 29ϒ20ϒ 500 m 350 m 15ϒ 16ϒ 875 m 400 m 18ϒ 29ϒ 5501.200 m m 1216ϒ

375650 m m 1919ϒϒ PraxmarPraxmar StartStart 1.685und mSchwarzegg Wanne Schönbichl Kamplloch Ziel 1.685 m

Praxmar - Zischgeles Zischgeles (3.005m) Schidepot (2.880m)

1050 m 29ϒ

875 m 18ϒ

1.200 m 16ϒ

375 m 19ϒ Praxmar Start und Schwarzegg Kamplloch Ziel 1.685 m

Höhendifferenz Praxmar – Lampsenspitze 1.115 m Praxmar – Zischgeles 1.195 m Gesamthöhenmeter 2.310 m

15 IMIM SCHÖNSTENSCHÖNSTEN TALABSCHLUSSTALABSCHLUSS NORDTIROLS.NORDTIROLS. Traumhaft Aktiv-UrlaubAktiv-Urlaub schöne Skitouren, idyllisches Familienski gebiet, sonnige Höhenloipe, abenteuerliches Eis klettern, lustige Rodel partien, romantisches Schnee schuhwandern. Weitere Skigebiete in unmittel barer Nähe: Kühtai, Axamer Lizum, Glungezer, u.v.m.

Übernachtungen im Komfortzimmer mit DU/WC, SAT-TV, Radio, Föhn, inklusive Saunabenützung und Frühstücksbuffet, gutbürgerliche Tiroler Küche.

A-6182 PRAXMAR / SELLRAIN Tel. 00 43/(0) 52 36/212 · Fax . . ./212-4 16 [email protected]

© www.praxmar.at Quartierbestellung: Alpengasthof Praxmar – Fam. Melmer, Tel. 05236/212; Fax 05236/212-4 Haus Gletscherblick – Fam. Kofler, Tel. 05236/223; Fax 05236/60016 IMIM SCHÖNSTENSCHÖNSTEN TALABSCHLUSSTALABSCHLUSS NORDTIROLS.NORDTIROLS. Sporthotel Antonie, Gries im Sellrain – Tel. 05236/203, Fax 05236/203-49, [email protected], www.hotel-antonie.at Traumhaft schöne Skitouren, idyllisches Familienski gebiet, sonnige Höhenloipe, abenteuerliches Aktiv-UrlaubAktiv-Urlaub Gasthof Pension Neuwirt - Fam. Zöttl, Tel. 05230-212, Eis klettern, lustige Rodel partien, romantisches Schnee schuhwandern. Weitere Skigebiete in [email protected], www.pension-sellrain.at unmittel barer Nähe: Kühtai, Axamer Lizum, Glungezer, u.v.m. Haftungsausschluss: Der Teilnehmer stellt den Veranstalter von allen Haftungsansprüchen frei, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Er verzichtet insoweit auf alle Regressansprüche gegenüber dem Veranstalter, insbesondere auf Ersatz von Personen- und Sachschäden, die bei Aufstieg oder Abfahrt des Teilnehmers entstehen oder sonst mit der Durchführung der Veranstaltung zusammenhängen. Der Teilnehmer ist dem Veranstalter für alle Schäden ersatzpflichtig, die dem Veranstalter aus Verschulden des Teilnehmers entstehen. Der Teilnehmer beteiligt sich auf eigene Gefahr an der Veranstaltung. Er trägt die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle ihm verursachte Schä- den, soweit hiermit kein Haftungsausschluss vereinbart wird. Der Teilnehmer erklärt mit Abgabe der Anmeldung den Verzicht auf Ansprüche jeder Art für Schäden, die im Zusammenhang mit der Veranstaltung entstehen, und zwar gegen den Veranstal- ter, gegen Streckenposten, medizinisches Personal, Sponsoren und andere Personen, die mit der Organisation der Veranstaltung in Verbindung stehen und die Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen aller zuvor genannten Personen und Stellen sind, außer für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen. Gegen die anderen TeilnehmerInnen und deren HelferInnen verzichtet er auf Ansprüche jeder Art für Schäden, die im Zusammenhang mit der Veranstaltung entstehen, außer für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vor- sätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen. Den Anweisungen des Veranstaltungspersonals ist unbedingt Folge zu leisten. Der Teilnehmer haftet für Personen- und Sachschäden an Dritten, wenn er diese durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht. Der Haftungsausschluss wird mit Abga- Übernachtungen im Komfortzimmer be der Anmeldung allen Beteiligten gegenüber wirksam. Er gilt für Ansprüche aus mit DU/WC, SAT-TV, Radio, Föhn, jeglichem Rechtsgrund, insbesondere sowohl für Schadenersatzansprüche auch ver- inklusive Saunabenützung und traglicher, als auch außervertraglicher Haftung und auch für Ansprüche aus uner- laubter Handlung. Stillschweigende Haftungsausschlüsse bleiben von vorstehender Frühstücksbuffet, gutbürgerliche Haftungsausschlussklausel unberührt. Tiroler Küche. Pflichten der TeilnehmerInnen: Es handelt sich beim Wettkampf um hochalpines, unverspurtes Gelände. Es wird daher von allen Teilnehmern eine alpine Erfahrung sowie die Verwendung eines Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS) zwingend vorausgesetzt (wird kontrolliert). A-6182 PRAXMAR / SELLRAIN Die Absperrungen im Gelände sind unbedingt einzuhalten, wobei explizit darauf Tel. 00 43/(0) 52 36/212 · Fax . . ./212-4 [email protected] 17

© www.praxmar.at hingewiesen wird, dass auch das Gelände innerhalb der Streckenmarkierungen hochalpin, unpräpariert und keineswegs frei von natürlichen Gefahren ist. Ände- rungen in der Streckenführung und dgl. behält sich der Veranstalter vor.

Die Markierungsfahnen (Aufstieg grün, Abfahrt rot) gelten als Richtungsweiser und sind aus Sicherheitsgründen bei den Abfahrten vom Lampsen und Zischgeles unbedingt einzuhalten. Bei den Abfahrten, vor allem vom Zischgeles, ist auf die Tou- rengeher und die noch auf der Strecke beﬁndlichen Aufsteiger Rücksicht zu nehmen. Es muss sich jeder Abfahrer stets über sein Fahrkönnen im hochalpinen Gelän- de bewusst sein und darf sich auf keinem Fall überschätzen. Die Abfahrer haben den Aufstieg früh genug einzuplanen, zumal für jeden der beiden Aufstiege norma- lerweise mindestens 2 Stunden benötigt werden. Auf den Bergen befinden sich keine Verpflegungsstationen und es besteht auch keine Möglichkeit für einen Gepäck- transport.

Während der Teilnahme herrscht absolutes Alkoholverbot. Auch die Einnahme von Medikamenten ist verboten.

Mit der Unterschrift auf der Nennliste bestätigt der Unterzeichnende, dass seine Angaben korrekt sind und jeder der angeführten TeilnehmerInnen sich über die Wettkampfbedingungen, seine zu erfüllenden Pflichten und über den Haftungsaus- schluss informiert ist und dies ausdrücklich akzeptiert.

Preise: Für alle TeilnehmerInnen sind Erinnerungs- und Sachpreise vorgesehen. Die schnellste Damen- bzw. Herrenstaffel erhält einen Wanderpreis, der nach dreima- ligem Gewinn in Folge oder fünfmal in Abständen, an die Besitzer übergeht. (Es müs- sen in den Folgejahren drei Teilnehmer der 1. Siegerstaffel gleich bleiben.) TRANSPORTE

RUBATSCHER GmbH 6173 OBERPERFUSS, AU 10

Tel. (0 52 32) 81 361 Fax (0 52 32) 81 361 - 30 www.rubatscher-transporte.at e-mail: [email protected]

18 Grußwort Anton Schiffmann Bürgermeister St. Sigmund im Sellrain

Liebe Ehrengäste, „Wildsäue“ und Schitourenfreunde!

Am 10. März 2019 ist es soweit, die 17. Wildsaustaffel wird aus- getragen. Diese Veranstaltung im hochalpinen Gelände sorgt sicher wieder für viele spannende Momente. Das freut mich als Bürgermeister von St. Sigmund, aber auch als Bergfreund, ganz besonders und ich möchte mich dafür herzlichst bei den Organisatoren und Helfern bedanken. Das Sellraintal gehört zu den schönsten Schitourenregionen Tirols, bietet aber auch für viele andere sportlichen Aktivitäten die besten Voraussetzungen.

Ich wünsche allen Teilnehmern und Zuschauern einen schönen, aber vor allem unfallfreien Tag.

Mit sportlichen Grüßen Bgm. Anton Schiffmann

19 e-mail: [email protected]

20 Grußwort Martin Haselwanter Bürgermeister Gries im Sellrain

Ich freue mich, dass ich am 10. März 2019 bei der Sellraintaler Wildsau-Staffel in Praxmar den Ehrenschutz übernehmen darf.

Es ist dies bereits die 17. Auflage dieses hochalpinen Wettlaufs, bei dem wieder viele Sportlerinnen und Sportler Topleistungen erbringen werden und den Zuschauern neben einer tollen Naturkulisse ein spektakuläres Rennen geboten wird. Der Boom im Tourenski- sport hält nach wie vor ungebrochen an und jeder Aufstieg in unserem Skitouren- paradies wird mit einem herrlichen Rundblick in unsere Bergwelt und mit einer genussvollen Abfahrt belohnt.

Großen Respekt zolle ich dem SV-Sellrain für die tolle Organisation und Durchfüh- rung dieser Veranstaltung. Ein großer Dank aber auch allen Feuerwehren im Tal sowie der Bergrettung Gries und allen freiwilligen Helfern für die Mithilfe bei der Durchführung des Rennens.

Ich wünsche einen unfallfreien Verlauf und allen Teilnehmern und Besuchern schöne Stunden in Praxmar.

Bgm. Martin Haselwanter Gries im Sellrain Is lier Gesellschaft m.b.H. A-6353 Going • Innsbruckerstraße 93 Tel.: +43 (0)5358/43090 • Fax: +43 (0)5358/43090-30

E-Mail: [email protected] • www.isolier.at

21 HERDE Das warme Herz Ihrer Küche. Besser kochen, braten, backen & heizen. Es liegt in der Natur der Sache, dass der Herd bei fast allen Küchen das meistgenutzte Gerät ist. Gerade hier lohnt es sich also, sehr sorgfältig auszuwählen. Unser Angebot ist vielfältig und komfortabel, für jeden Bedarf das richtige Modell.

ÖFEN

Erleben Sie die Faszi- nation des Feuers. Durch das Heat- Memory-System Jeder Mensch braucht von Austroflamm Wärme. Aber nicht werden unmögliche alle Geschmäcker sind 9 h Speicherwärme möglich. gleich. Deshalb stimmen wir das Angebot auf Ih- ren Wohnstil ab – von sachlich bis extrava- gant und Sie bestim- men die Ausführung in Farbe und Material.

PELLET

Der Ofen, der automatisch nachlegt. Ein Primärofen ist in jeder Hinsicht die wohl schönste Verbin- dung von Umweltbewusstsein und ökonomischer Effizienz. Ist dabei kinderleicht zu bedienen und bietet in vielfacher Hinsicht ein Gefühl von Sicherheit, Behaglichkeit und Unab- hängigkeit.

Wir führen die Produkte folgender Hersteller: AUSTROFLAMM · RIKA · HAAS & SOHN · OLSBERG · LOHBERGER · WODTKE · KAMIN-EINSATZÖFEN

A-6175 Unterperfuß 5 Tel. 0 52 32/27 60 6178 UNTERPERFUSS· Rauchfangkehrermeister 5 Fax 0 52 32/36 31 TEL.05232 / 2760 - FAX 3631 Mobil 0 664/113 33 55 e-mail:[email protected]· Öl- und Gasbrenner-Service 0 664/282 29 34 Widauer Bernhard: E-Mail [email protected] 0664/2822934 · Handel mit Kaminbaustoffen Widauer Leonhard: 0664/1133355

20080225_WK_Flyer A4.indd 2 11.03.2008 12:21:05

Hotel Appartment Familie Kleissl Peter-Anich-Weg 2 A-6173 Oberperfuss Tel.: +43 5232-81365 Mobil.: +43 650-5283290

[email protected]

22 Grußwort Dr. Georg Dornauer Bürgermeister Sellrain

Die Internationale Wildsaustaffel zählt zweifelsohne zu den ganz großen Highlights im Sellrainer Veranstaltungskalender 2019.

Seit Jahren gelingt es den Organisatoren und freiwilligen Hel- fern - vor der mächtigen Kulisse des Ferner Kogels - unser Tal international zu positi- onieren und die Schönheit unserer Bergwelt zu präsentieren.

Abgesehen von den hervorragenden und überaus beeindruckenden Leistungen der Athleten, bringt für mich als Bürgermeister dieses Event noch viel mehr mit sich:

Wir beweisen Jahr für Jahr wozu wir organisatorisch im Stande sind, dass die Men- schen gerne zu uns in das Sellraintal kommen, dass wir innerhalb der Vereine einen Zusammenhalt beweisen, der seinesgleichen sucht und dass wir am Ende des Tages mit viel Stolz zusammensitzen und wissen, dass wir uns gegenseitig aufeinander ver- lassen können und Hand in Hand arbeiten.

Diesen Zusammenhalt und diesen Stolz wünsche ich allen teilnehmenden Teams. Ich freue mich auf Euer Kommen und auf einen herrlichen Wintertag vor einer impo- santen Kulisse.

Dr. Georg Dornauer

Bürgermeister von Sellrain

Saubere Technik... Unerschöpﬂ iche Ausdauer... und die Bereitschaft härter zu arbeiten, als die Konkurrenz... macht uns zu einem S-Printer

Lindenweg 37 • 6094 Axams • 05234 / 68105 • [email protected]

23 Ihr Experte FÜR VERSICHERUNG, VOR- SORGE UND VERMÖGEN WERNER KRAFKA

ALLIANZ AGENTUR HALL IN TIROL

Innsbrucker Straße 83, 6060 Hall in Tirol Telefon: 05223/559 99-14 Mobil: 0664/341 77 04 E-Mail: [email protected]

allianz.at/hall

24 Rückblick der 16. int. Wildsaustaffel - 2018

Wie auch in den Jahren zuvor fand der Start der 16. Int. Wildsaustaffel, welcher durch den traditionellen Kanonenschuss der Schützen aus Gries im Sellrain eröffnet wurde, wieder am Parkplatz von Praxmar statt. Aufgrund einer wetterbedingten Pause von rund vier Jahren ging jedoch die Teilnehmeranzahl auf 20 Staffeln zurück.

Bereits im ersten Teil des Aufstieges auf den Lampsen zeigten die Teilnehmer enormen Kampfgeist und legten ein enormes Tempo vor.

Nach wenigen zurückgelegten Metern zeigten sich bereits deutliche Unterschiede zwischen den Teilnehmern. 25 Presslaber Martin Tischlerei Rothenbrunn 39 A – 6181 Sellrain

Tel.: 0664-4326680 [email protected]

26 Abfahrt Lampsen – 2018

Florian Ragg konnte mit seiner hervorragenden Abfahrtsleistung vom Lampsen (5:03,3) die zwei vor ihm gestarteten Abfahrer überholen und somit als Zweiter an den erfahrenen Aufsteiger Richard Oberndorfer übergeben.

Konstantin Ottner vom Team Mountainshop Hör- hager erreichte als erster Abfahrer vom Lampsen die Übergabestelle bereits unter einer Stunde.

Reinhard Kofler vom Team Strabag erreichte als Drit- ter die Übergabestelle.

27 Zimmerei Pertl Niedere Wiese 2 6179 Ranggen Fon: +43 664 4009286 Fax: +43 5232 81852 E-Mail: [email protected] Web: www.zimmereipertl.at

Gasthof - Pension Neuwirt Zöttl Bernhard 6181 Sellrain, Rothenbrunn 69 Tel. & Fax: 05230 / 212 [email protected]

Gute Küche mit Tiroler Spezialitäten. Bestens geeignet für Familienfeste. Treffpunkt des SV Sellrain.

28 Aufstieg Zischgeles – 2018

Manfred Holzer Richard Obendorfer Bernhard Haller startete als Erster den startete mit rund 1:30 Mi- vom Team Strabag star- anspruchsvollen Aufstieg nuten Rückstand auf Man- tete wiederum nur knapp auf den Zischgeles. fred Holzer die Aufholjagd. hinter Obendorfer in Richtung Zischgeles.

Den enormen Kampfgeist zeigte Richard Ebenso mit vollem Einsatz erreichte Obendorfer mit nur mehr einem Schi Manfred Holzer als Zweiter hinter kurz vor der Übergabe an den letzten Obendorfer die Übergabestelle am Berg. Abfahrer.

29 GmbH Exklusiv 0664 - 2320820 • TP Ing. Peter Jordan Peter Ing. [email protected] - [email protected] Tauegert 20 - 6181 Sellrain Tauegert

30 Bilder vom Zischgeles – 2018

Kofler Luggi, seit Jahren mitverantwort- Wechselzone am Zischgeles lich für die Zeitnehmung am Zischgeles. (2880 m - 1195 m Höhenunterschied).

31 Zum Herausnehmen! Sportverein Sellrain - Obmann Heinz Kapferer Tannrain 24, 6181 Sellrain Tel. +43 (0) 5230/654 oder +43 (0)5232/21001 Fax +43 (0) 5230/29599 oder +43 (0)5232/21001-40 www.wildsaurennen.com [email protected]

N E N N L I S T E

für die am 10. März 2019 in Praxmar stattfindende 17. Internationale Sellraintaler Wildsau-Staffel

Nr. NAME genaue Adresse Jahrg. Klassen

Damen Herren

Staffelname: 1 LAMPSEN Aufsteiger

2 LAMPSEN Abfahrer

3 ZISCHGELES Aufsteiger

4 ZISCHGELES Abfahrer

Staffelname: 1 LAMPSEN Aufsteiger

2 LAMPSEN Abfahrer

3 ZISCHGELES Aufsteiger

4 ZISCHGELES Abfahrer

Bitte, für die Zusendung der nächsten Ausschreibung genaue Adresse angeben.

Telefonnummer und E-Mail-Adresse für Rückfragen: ......

Unterschrift: ......

Bei TeilnehmerInnen unter 18 Jahren ist die schriftliche Zustimmung des/der Erziehungsberechtigten erforderlich! Mit der Unterschrift bestätigt der/die Unterzeichnende, dass die Angaben stimmen und jeder der angeführten TeilnehmerInnen über die Wettkampfbedingungen informiert ist und diese auch akzeptiert! Bei einer Absage der Veranstaltung werden Sie telefonisch kontaktiert. Mit der Unterschrift auf der Nennliste erklären wir uns einverstanden und erteilen unsere ausdrückliche Zustimmung, dass sämtliche Daten, insbesondere personenbezogene Daten bzw. beim Rennen erstellte Fotos und Ergebnisse für Pressemitteilungen und Veröffentlichungen verwendet werden dürfen. Zum Herausnehmen! Sportverein Sellrain - Obmann Heinz Kapferer Tannrain 24, 6181 Sellrain Tel. +43 (0) 5230/654 oder +43 (0)5232/21001 Fax +43 (0) 5230/29599 oder +43 (0)5232/21001-40 www.wildsaurennen.com [email protected]

N E N N L I S T E

für die am 10. März 2019 in Praxmar stattfindende 17. Internationale Sellraintaler Wildsau-Staffel

Nr. NAME genaue Adresse Jahrg. Klassen

Damen Herren

Staffelname: 1 LAMPSEN Aufsteiger

2 LAMPSEN Abfahrer

3 ZISCHGELES Aufsteiger

4 ZISCHGELES Abfahrer

Staffelname: 1 LAMPSEN Aufsteiger

2 LAMPSEN Abfahrer

3 ZISCHGELES Aufsteiger

4 ZISCHGELES Abfahrer

Bitte, für die Zusendung der nächsten Ausschreibung genaue Adresse angeben.

Telefonnummer und E-Mail-Adresse für Rückfragen: ......

Unterschrift: ......

Andres Hollaus vom Team Mountainshop Hörhager konnte bereits nach 1:59:45,1 Stunden als Erster Abfahrer die Ziellinie überqueren und sich somit den Tagessieg für sein Team fi xieren.

Völlig außer Atem von der anspruchsvollen Abfahrt konnte Max Triendl vom Team Los Raketos mit einem Rückstand von rund zwei Minuten auf den Zweit- Als zweiter Abfahrer traf Simon Kurz von platzierten den Rang 3 sichern. Jedoch den Edelfürsten mit einem Rückstand verspielte er mit seiner Abfahrtszeit von rund einer halben Minute in das (10:21,7) den nahezu gesicherten Sieg Zielgelände ein. für sein Team.

Daniela Hochmuth vom Team Regionalsport Damen Power Team fi xierte mit ihrer Abfahrtszeit von 6:41,9 vom Zischgeles den Sieg bei den Damen.

35 STAFFELERGEBNISSE der HERREN 2018

HERREN bis 180

1. Mountainshop Hörhager – Hinteres Zil Lampsen Auf Hollaus Marco AUT 1989 Maurach 0:54:15,9 Lampsen Ab Ottner Konstantin AUT 1998 Finkenberg 0:05:40,4 Zischgeles Auf Holzer Manfred AUT 1968 Gerlosberg 0:54:54,2 Zischgeles Ab Brandacher Manfred AUT 1975 Fügen 0:04:57,6 ======1:59:45,1

2. Die Edelfürsten Lampsen Auf Hölzl Markus GER 1989 Marktschel 0:55:43,8 Lampsen Ab Boigs Sepp GER 1991 Bischofswiesen 0:05:45,8 Zischgeles Auf Walch Christoph GER 1995 Königssee 0:54:46,0 Zischgeles Ab Kurz Simon GER 1994 Berchtesgaden 0:05:02,0 ======2:01:17,6

3. Los Raketos Lampsen Auf Ragg Christian AUT 1963 Oberperfuss 0:55:17,3 Lampsen Ab Ragg Florian AUT 1981 Oberperfuss 0:05:03,5 Zischgeles Auf Obendorfer Richard AUT 1977 Sistrans 0:52:33,7 Zischgeles Ab Triendl Max AUT 1993 Oberperfuss 0:10:21,7 ======2:03:16,2 Herren über 180

1. Team „Tutti Frutti“ Lampsen Auf Schmidinger Robert AUT 1971 Axams 1:06:56,4 Lampsen Ab Schuhamnn Ralph AUT 1968 Innsbruck 0:08:17,7 Zischgeles Auf Theiner Christoph AUT 1992 Rum 1:09:51,4 Zischgeles Ab Theiner Gerhard AUT 1960 Rum 0:05:39,6 ======2:30:45,1

2. Erler Oldies Lampsen Auf Unterrader Theo AUT 1959 Alpbach 0:54:34,8 Lampsen Ab Schneider Richard AUT 1969 Alpbach 0:06:45,0 Zischgeles Auf Leo Othmar AUT 1954 Alpbach 0:57:23,3 Zischgeles Ab Schwarzenauer Hanspeter AUT 1968 Alpbach 0:05:36,1 ======2:36:11,4

3. Sportmed Telfs 1 Lampsen Auf Herburger Mario AUT 1960 Mutters 0:54:50,4 Lampsen Ab Kofler Markus AUT 1972 Oberperfuss 0:05:03,8 Zischgeles Auf Praxmarer Helmut AUT 1966 Oberperfuss 0:59:42,0 Zischgeles Ab Gschliesser Hubert AUT 1962 Matrei am Brenner 0:06:01,2 ======2:49:54,4

36 STAFFELERGEBNISSE der DAMEN 2018

1. Regionalsport Damen Power Team Lampsen Auf Sautner Christina AUT 1996 Schwoich 1:12:49,3 Lampsen Ab Köck Brigitte AUT 1970 Schwoich 0:09:14,2 Zischgeles Auf Berglund Christin AUT 1984 Schwoich 1:06:00,8 Zischgeles Ab Hochmuth Daniela AUT 1989 Schwoich 0:06:41,9 ======2:34:46,2

2. M-EDV Schneekatzen Lampsen Auf Helfenbein-Follmann Regina AUT 1962 Mils 1:10:52,7 Lampsen Ab Kofler Sandra AUT 1982 St.Sigmund 0:08:35,1 Zischgeles Auf Rudigier Carina AUT 1991 Roppen 1:21:51,8 Zischgeles Ab Grabauer Maria AUT 1987 Zams 0:10:10,9 ======2:51:30,5

Damen Fotos

Die Siegerstaffel der Damen beim Sautner Christina beim Aufstieg zum Interview mit Othmar Peer. Lampsen im Mittelfeld.

Die schnellsten Damen auf den jewei- ligen Teilabschnitten am Lampsen bzw. Zischgeles von links nach rechts:

Abfahrt Zischgeles Hochmuth Daniela

Abfahrt Lampsen Kofler Sandra

Aufstieg Lampsen Helfenbein-Follmann Regina

Aufstieg Zischgeles Berglund Christin

Österreich Österreich

Meine Pflanze aus Meine Pflanze aus

mit Allradantrieb. neue Sorten! Keramikgrill

Viele farbenprächtige Der erste Automower Kamado

NEU NEU NEU

Heim- & Hobbytiere · Holz im Garten · Gartenbaustoffe

Garten & Balkon · Gartentechnik · Bekleidung · Freizeit im Garten

HAUS & GARTEN

eingesetzt werden. Weiter Farben sind aus Marketing-Gründen strikt untersagt. © Kraftplatzl – Grafik- & Marketingagentur

DIE FARBEN 2018 klima auf lediglich zwei Farben, nämlich grün und weiß. Diese zwei Farben können im positiv und im negativ

Um die Klarheit und Reinheit auch nach außen immer in gleicher Qualität zu zeigen, reduziert sich das Farb- Das Farbklima

immer vor Ort

Kufstein

Wörgl Reutte St. Johann Kitzbühel

Schwaz Telfs Hall GartenInnsbruck & Balkon Imst Beet- & Balkonpfl anzen ...... 2 Landeck Kräuter, Beeren & Gemüse ...... 8 Baumschulware ...... 12 Pfl anzgefäße & Übertöpfe, Zubehör ...... 14 ...... Das FarbklimaDeko, Gartenlampen, Rosenbögen, Kräuterspiralen 18 ...... Um die KlarheitSichtschutz, und Reinheit Zierkies, auch nach Tierabwehraußen immer in gleicher Qualität zu zeigen, reduziert 22 sich das Farb- Wäschetrocknung ...... Lienz 25 klima auf lediglich zwei Farben, nämlich grün und weiß. Diese zwei Farben können im positiv und im negativ DIE FARBEN 2018 Hoch- und Frühbeete, Juwel-Gartenbausteine ...... 26 eingesetzt werden. Weiter Farben sind aus Marketing-Gründen strikt untersagt. © Kraftplatzl – Grafik- & Marketingagentur Gewächshäuser, Hohlkammerplatten ...... 30 Erden, Mulche, Gartentorf, Vliese ...... 32 Rasenpfl ege, Gartendünger ...... 35 Biologisch Garteln ...... 40 HAUS & GARTEN Pfl anzenschutz, Insektenschutz ...... 47 IHR BETREUER Sprühgeräte, Gartenwerkzeuge ...... 50 Garten & Balkon · Gartentechnik · Bekleidung · Freizeit im Garten Daniel Abentung Heim- & Hobbytiere · Holz im Garten · Gartenbaustoffe Gartentechnik Brot, Eier, Honig, Speck, Erdbeeren Mobil +43 676 8282 8123 (Saison), Kartoff el und vieles mehr Rasenroboter Automower ...... 52 REGIONALE PRODUKTE NEU NEU NEU [email protected] Rasenmäher, Vertikutierer, Rasenschneidgeräte ...... 54 Rasenschneidgeräte ...... 58 Viele farbenprächtige Der erste Automower Kamado Heckenscheren ...... 59 neue Sorten! mit Allradantrieb. Keramikgrill STIHL Rasenmäher, Akku-Programm, Rasenschneidgeräte ...... 60 STIGA Rasenmäher, Akku-Programm, Rasenschneidgeräte ...... 62 MEHR BERATUNG Rasentraktoren ...... 64 HUSQVARNA Motorsensen, Akku-Programm ...... 66 FÜR HAUS, HOF & GARTEN Reinigungstechnik KÄRCHER Home, Hochdruckreiniger ...... 67 Ast- und Gartenscheren ...... 70 tiroler.at38 Komposter, Häcksler, Gartenhilfsmittel ...... 72 Bewässerung, Regenwassernutzung, Gartenteich ...... 74 Elektrowerkzeug, Leitern, Baukleinwerkzeug ...... 80 PKW-Anhänger, Abdeckplanen ...... 83 Forsttechnik, Forstbedarf, Forstschutzbekleidung ...... 85 Meine Pflanze aus Österreich Bekleidung Berufsbekleidung, Arbeitshandschuhe ...... 88 MEHR ERGEBNISSE Berufs- & Sicherheitsschuhe, Sicherheitsstiefel ...... 93 FÜR HAUS, HOF & GARTEN Regenbekleidung, Trekkingschuhe, Bergschuhe ...... 96

Freitzeit im Garten Loungegarnituren, Gartenmöbel ...... 100 Kissen, Gartenschirme, Liegen, Campingmöbel ...... 109 Griller und Grillzubehör ...... 118 Holzgruppen, Holzbänke, Pavillons ...... 122 Pools ...... 126 Kinderspielgeräte, Spielwaren ...... 130

Heim- & Hobbytiere MEHR TREIBSTOFF DIE Heimtierställe, Freigehege, Hobbyfarming ...... 134 FÜR HAUS, HOF & GARTEN AXAMER

Holz im Garten TANKCHIPS24 Stunden zum Tiefstpreis Boden- und Terrassendielen, Dichtelemente ...... 138 tanken.

Holzzäune, Pﬂ anztröge, Schanigarten, Rollrabatte ...... 141 Mehr Infos im Geschäft oder unter www.axamer.at Beschläge ...... 144

Garten- und Gerätehäuser ...... 145 Medieninhaber: Raiffeisen Medienverein Salzburg, Schwarzstraße 13-15, 5020 Salzburg, ZVR-Zahl 383338183 Vorstand: Christoph Bachleitner (Obmann), Prok. Dr. Stefan Wallinger (Obmann-Stv.), Mag. (FH) Kaja Cirlea, Claudia Huber. Zweck und Tätigkeit des Vereins ist die gemeinsame Kommunikationsarbeit (Werbung und Öffentlichkeitsarbeit) sowie die gemeinsame Markenpfl ege und Werbeauftritte im Raiffeisen Sektor Salzburg. Gartenbaustoffe Herausgeber: Raiffeisenverband Salzburg eGen, Schwarzstr. 13-15, 5020 Salzburg Konzeption, Redaktion, Grafi k: Raiffeisenverband Salzburg, eGen, Schwarzstr. 13-15, 5020 Salzburg Zaunsysteme ...... 149 Herstellungsort: Oberndorfer Druckerei Gesellschaft m.b.H., Mittergöming 12, 5110 Oberndorf b. Salzburg Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die angegebenen Preise sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise ab Lagerhaus inkl. aller Abgaben und MWSt. Gültig bis 31. Juli 2019 bzw. solange der Vorrat reicht. Sonnenschutz, Naturstein, Pfl asterung ...... 150 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Österreich Österreich

Meine Pflanze aus Meine Pflanze aus

mit Allradantrieb. neue Sorten! Keramikgrill

Viele farbenprächtige Der erste Automower Kamado

NEU NEU NEU

Heim- & Hobbytiere · Holz im Garten · Gartenbaustoffe

Garten & Balkon · Gartentechnik · Bekleidung · Freizeit im Garten

HAUS & GARTEN

DIE FARBEN 2018 klima auf lediglich zwei Farben, nämlich grün und weiß. Diese zwei Farben können im positiv und im negativ

Um die Klarheit und Reinheit auch nach außen immer in gleicher Qualität zu zeigen, reduziert sich das Farb- Das Farbklima

Garten & Balkon Beet- & Balkonpfl anzen ...... 2 Kräuter, Beeren & Gemüse ...... 8 Baumschulware ...... 12 Pfl anzgefäße & Übertöpfe, Zubehör ...... 14 ...... Das FarbklimaDeko, Gartenlampen, Rosenbögen, Kräuterspiralen 18 ...... Um die KlarheitSichtschutz, und Reinheit Zierkies, auch nach Tierabwehraußen immer in gleicher Qualität zu zeigen, reduziert 22 sich das Farb- Wäschetrocknung ...... 25 klima auf lediglich zwei Farben, nämlich grün und weiß. Diese zwei Farben können im positiv und im negativ DIE FARBEN 2018 Hoch- und Frühbeete, Juwel-Gartenbausteine ...... 26 eingesetzt werden. Weiter Farben sind aus Marketing-Gründen strikt untersagt. © Kraftplatzl – Grafik- & Marketingagentur Gewächshäuser, Hohlkammerplatten ...... 30 Erden, Mulche, Gartentorf, Vliese ...... 32 Rasenpfl ege, Gartendünger ...... 35 Biologisch Garteln ...... 40 HAUS & GARTEN Pfl anzenschutz, Insektenschutz ...... 47 Sprühgeräte, Gartenwerkzeuge ...... 50 Garten & Balkon · Gartentechnik · Bekleidung · Freizeit im Garten Heim- & Hobbytiere · Holz im Garten · Gartenbaustoffe Gartentechnik Brot, Eier, Honig, Speck, Erdbeeren (Saison), Kartoff el und vieles mehr Rasenroboter Automower ...... 52 REGIONALE PRODUKTE NEU NEU NEU OKAY Rasenmäher, Vertikutierer, Rasenschneidgeräte ...... 54 Rasenschneidgeräte ...... 58 Viele farbenprächtige Der erste Automower Kamado Heckenscheren ...... 59 neue Sorten! mit Allradantrieb. Keramikgrill STIHL Rasenmäher, Akku-Programm, Rasenschneidgeräte ...... 60 STIGA Rasenmäher, Akku-Programm, Rasenschneidgeräte ...... 62 MEHR BERATUNG Rasentraktoren ...... 64 HUSQVARNA Motorsensen, Akku-Programm ...... 66 FÜR HAUS, HOF & GARTEN Reinigungstechnik KÄRCHER Home, Hochdruckreiniger ...... 67 Ast- und Gartenscheren ...... 70 Komposter, Häcksler, Gartenhilfsmittel ...... 72 39 Bewässerung, Regenwassernutzung, Gartenteich ...... 74 Elektrowerkzeug, Leitern, Baukleinwerkzeug ...... 80 PKW-Anhänger, Abdeckplanen ...... 83 Forsttechnik, Forstbedarf, Forstschutzbekleidung ...... 85 Meine Pflanze aus Österreich Bekleidung Berufsbekleidung, Arbeitshandschuhe ...... 88 MEHR ERGEBNISSE Berufs- & Sicherheitsschuhe, Sicherheitsstiefel ...... 93 FÜR HAUS, HOF & GARTEN Regenbekleidung, Trekkingschuhe, Bergschuhe ...... 96

Heim- & Hobbytiere MEHR TREIBSTOFF DIE Heimtierställe, Freigehege, Hobbyfarming ...... 134 FÜR HAUS, HOF & GARTEN AXAMER

Holz im Garten TANKCHIPS24 Stunden zum Tiefstpreis Boden- und Terrassendielen, Dichtelemente ...... 138 tanken.

Holzzäune, Pﬂ anztröge, Schanigarten, Rollrabatte ...... 141 Mehr Infos im Geschäft oder unter www.axamer.at Beschläge ...... 144

Durch die kurzfristige Absage einer Damenstaffel waren leider nur zwei Staffeln am Start, wobei das Regionalsport Damen Power Team mit einer Zeit von 2:34:46,2 vor den M-EDV Schneekatzen mit einem Vorsprung von 16:44 Minuten den Sieg einfahren konnte.

Die strahlenden Gesichter der besten drei Staffeln der Herren bis 180 bei der Sieger- ehrung. Es siegte das Team Mountainshop Hörhager mit einem Vorsprung von 1:32 Minuten auf die zweitplatzierten Edelfürsten - GER, bzw. mit 3:31 Minuten auf das Team Los Raketos. Manfred Brandacher konnte mit seiner guten Abfahrtsleistung vom Zischgeles das Rennen für das Siegerteam noch entscheiden.

41 Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die STRABAG-Gruppe ist mit einer Leistung von mehr als € 14 Mrd. und jährlich mehr als 12.000 Projekten einer der führenden europäischen Technologiekonzerne für Baudienst- leistungen. Möglich wird dies durch das Know-how und das Engagement unserer knapp 73.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die als ein Team auch komplexe Bauvorhaben termin- und qualitätsgerecht realisieren. www.strabag.com

STRABAG AG, Verkehrswegebau, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF), Salzstr. 3, 6170 Zirl, Tel. +43 5238 53200-0, Fax +43 5238 53200-150, [email protected]

148x105mm_SSP_STRA_Dir_Tirol_Vorarlberg_20180319.indd 1 20.03.18 11:03 Bäder.Bett en.B öden Garder oben.K üchen R egale.Schränke.Tische htischlereil zknechtGmbH www.tisch lerei-holzknecht.at Gries 10d P 3400 466 0643444 A-6182 Gries im Sellrain E [email protected] Bäder.Bett en.B öden Garder oben.K üchen R egale.Schränke.Tische htischlereil zknechtGmbH www.tisch lerei-holzknecht.at Gries 10d P 3400 466 0643444 42 A-6182 Gries im Sellrain E [email protected] Eindrücke von der 16. int. Wildsaustaffel

Die sogenannten Oldies Herren über 180 zeigten wieder Top Leistungen. Es siegte das Team „Tutti Frutti“ vor den Erler Oldies und Sportmed Telfs.

Othmar Peer, Rennleiter Heinz Kapferer, Hausherr Alois Melmer, Ehrenobmann Johann Spindler, Bgm. Anton Schiffmann - St. Sigmund, Bgm. Dr. Georg Dornauer - Sellrain und VBgm. Gerhard Baumann - Gries im Sellrain bei der Preisverteilung.

43 Online Banking neu erleben: Entdecken Sie Österreichs persönlichstes Finanzportal.

Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönliches Finanzportal. Im individuellen Design, mit einem umfassenden Überblick über Ihre Finanzen und dem direkten Draht zu Ihrem Raiffeisenberater – entdecken auch Sie die Zukunft des Online Banking! raiffeisen.at/meinelba

44 Flowerzeremonie und Siegerehrung 2018

Die Tagessieger bei den Damen und Herren mit den Wanderpreisen.

45 A-6401 Inzing – Schießstand 11 Tel.: 05238 57010-0, Fax: 05238 57010-2690 www.stiegl-gsg.at

46 Die Aufstiegszeiten 2018

LAMPSEN ZISCHGELES

1 Hollaus Marco 0:54:15,9 1 Obendorfer Richard 0:52:33,7 2 Krimbacher Thomas 0:54:20,1 2 Walch Christoph 0:54:46,0 3 Wilberger Bruno 0:55:05,5 3 Holzer Manfred 0:54:51,2 4 Ragg Christian 0:55:17,3 4 Egger Georg 0:54:56,5 5 Hölzl Markus 0:55:43,8 5 Lexa Basti 0:56:26,6 6 Kreidl Christian 0:57:20,5 6 Salcher Dominik 0:56:52,1 7 Eberl Christian 0:57:42,7 7 Haller Bernhard 0:58:21,0 8 Haider Christoph 0:59:11,8 8 Falkner Benjamin 1:00:47,1 9 Leis Johannes 1:00:16,9 9 Oblasser Lukas 1:02:04,2 10 Staller Marian 1:00:27,4 10 Esswein Christian 1:02:25,3 11 Hauser Florian 1:01:58,7 11 Fritz Josef 1:03:22,5 12 Zeisler Florian 1:04:14,5 12 Mader Florian 1:04:31,8 13 Schmidinger Robert 1:06:56,4 13 Murauer Simon 1:05:08,3 14 Brandner Thomas 1:08:26,9 14 Berglund Christin 1:06:00,8 15 Trockenbacher Hermann 1:10:13,6 15 Koller Robert 1:08:08,6 16 Helfenbein-Follmann Regina 1:10:52,7 16 Theiner Christioph 1:09:51,4 17 Vogelsberger Raimund 1:11:05,7 17 Kofler Robin 1:11:45,1 18 Sautner Christina 1:12:49,3 18 Krismer Herbert 1:19:01,3 19 Kögler Dominik 1:13:17,8 19 Rudigier Carina 1:21:51,8 20 Sobansky Dalibor 1:36:17,4 20 Baumann Manuel 1:42:11,1

Bernhard Haller – Team Strabag Christin Berglund – Damen Power Team

47 www.andysfachwerkstatt.at

48 DER NEUE DISCOVERY DERSPORT NEUE DISCOVERY SPORT ABENTEUER STECKT INABENTEUER UNSEREN STECKTGENEN. IN UNSEREN GENEN.

STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. STARTENNehmenSTARTEN Sie am SteuerSIE SIE desIHR IHR neuen ABENTEUERABENTEUER Discovery Sport Platz JETZT und entdecken BEIBEI Sie EINEREINER unseren PROBEFAHRT. bisherPROBEFAHRT. vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible Nehmen Sie am Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher OptionSTARTENNehmen auf Sie5+2 am Sitze SteuerSIE bieten desIHR genugneuen ABENTEUER DiscoveryPlatz für jedes Sport Abenteuer. Platz JETZT und entdecken BEI Sie EINER unseren bisherPROBEFAHRT. vielseitigstenvielseitigsten Kompakt-SUV. Kompakt-SUV. Das Das großzügige großzügige LadevolumenLadevolumen von 1.6981.698 LiternLitern und und die die flexible flexible JetztNehmen Probefahrt Sie am vereinbaren! Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher OptionOption auf auf 5+2 5+2 Sitze Sitze bieten bieten genug genug Platz Platz für für jedesjedes Abenteuer. vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible Jetzt Probefahrt vereinbaren! OptionJetzt Probefahrt auf 5+2 Sitze vereinbaren! bieten genug Platz für jedes Abenteuer. Jetzt Probefahrt vereinbaren!

• • • 49 • • • Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO -Emission 119–197 g/km kombiniert Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO22-Emission 119–197 g/km kombiniert Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO -Emission 119–197 g/km kombiniert Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO22-Emission 119–197 g/km kombiniert

Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000 Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000

Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000 Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000 SPORTLEREI Der neue Shop in Innsbruck für: > Skibergsteigen > Running > Trailrunning

SCHUSTEREI Reparatur von: > Straßenschuhen > Bergschuhen > Skischuhen > Kletterschuhen > Rucksäcken

Franz-Fischer-Str. 33, Innsbruck / T. +43 512 587 841 E-mail: [email protected] / www.tomaselli.tirol

50 MO–FR 9.30–13.30 / 14.30–18.30 Uhr · SA 9.00–13.00 Uhr Die Abfahrtszeiten 2018

LAMPSEN ZISCHGELES

1 Ragg Florian 0:05:03,5 1 Plattner Michael 0:04:10,8 2 Ottner Konstantin 0:05:40,4 2 Stern Philipp 0:04:27,5 3 Boigs Sepp 0:05:45,8 3 Holaus Andreas 0:04:29,2 4 Frieser Bastian 0:05:57,3 4 Weyrer Markus 0:04:33,2 5 Stern Christoph 0:06:05,0 5 Schneeberger Franz 0:04:54,0 6 Kofl er Reinhard 0:06:14,6 6 Brandacher Manfred 0:04:57,6 7 Kofl er Markus 0:06:32,1 7 Kurz Simon 0:05:02,0 8 Ruetz Helmut 0:06:59,4 8 Heidgger Elias 0:05:03,1 9 Mersa Daniel 0:07:02,5 9 Müller Benedikt 0:05:03,1 10 Lutz Sebastian 0:07:14,0 10 Giner Dominik 0:05:08,7 11 Meyer Julian 0:07:26,4 11 Willam Andreas 0:05:19,3 12 Pendl Hans Peter 0:07:42,8 12 Theiner Gerhard 0:05:39,6 13 Kleissl Hannes 0:07:58,6 13 Fahringer Anton 0:06:10,8 14 Schuhmann Ralph 0:08:17,7 14 Baumann Christoph 0:06:13,6 15 Kofl er Sandra 0:08:35,1 15 Willam Harald 0:06:15,5 16 Mander Hansjörg 0:08:55,0 16 Hochmuth Daniela 0:06:41,9 17 Köck Brigitte 0:09:14,2 17 Gschliesser Hubert 0:07:24,7 18 Holaus Katharina 0:10:09,9 18 Costa Georg 0:08:47,3 19 Hatzl Luca 0:11:00,1 19 Grabauer Maria 0:10:10,9 20 Schwaiger Lorenz 0:11:38,4 20 Triendl Max 0:10:21,7

Philipp Stern – Hopfen Express Maria Grabauer – EDV Schneekatzen

51 Unsere freiwillgen HelferInnen der Wildsaustaffel

Der Sellrainer VBgm. Benni Singer mit den Jungbauern Sellrain sind mittlerweile seit Jahren unverzichtbar bei der Wildsaustaffel.

Alt-Bgm. Karl Kapferer überreichte Unser Ehrenobmann Johann Spindler den schon seit fast zwanzig Jahren im mit seinen mittlerweile 90 Jahren ist bei Hintergrund arbeitenden Frauen als jeder Veranstaltung des SV Sellrain und kleines Dankeschön einen Blumen- beim Auf- und Abbauv der Wildsaustaffel strauß. immer vor Ort.

52 Bereits seit Anfang der Wildsaustaffel mit dabei, Edith Jordan mit ihrem Kiachl-Team.

Ebenfalls seit Anfang im Einsatz, Edith Wegscheider, verantwortlich für Kaffee und Kuchen.

53 Die Tagesschnellsten der 16. Wildsaustaffel 2018

Damen Lampsen Auf Helfenbein-Follmann Regina 1:10:52,7 Lampsen Ab Kofl er Sandra 0:08:35,1 Zischgeles Auf Berglund Christin 1:06:00,8 Zischgeles Ab Hochmuth Daniela 0:06:41,9

Herren bis 180 Jahre Lampsen Auf Hollaus Marco 0:54:15,9 Lampsen Ab Ragg Florian 0:05:03,5 Zischgeles Auf Obendorfer Richard 0:52:33,7 Zischgeles Ab Plattner Michael 0:04:10,8

Herren über 180 Jahre Lampsen Auf Schmidinger Robert 1:06:56,4 Lampsen Ab Schuhmann Ralph 0:08:17,7 Zischgeles Auf Koller Robert 1:08:08,6 Zischgeles Ab Theiner Gerhard 0:05:39,6

54 RUETZ-WECKEN Malziges Roggenmischbrot aus Natursauerteig, damals wie heute nach Familienrezept gebacken. Die Nummer eins in unserem Sortiment. haft traditionell Ih r Liebster herz 55 WWW.RUETZ.AT DER NEUE DISCOVERY SPORT ABENTEUER STECKT IN UNSEREN GENEN.

STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. NehmenSTARTEN Sie am Steuer SIE des IHR neuen ABENTEUER Discovery Sport Platz JETZT und entdecken BEI SieEINER unseren PROBEFAHRT.bisher vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible OptionNehmen auf Sie5+2 am Sitze Steuer bieten des genugneuen DiscoveryPlatz für jedes Sport Abenteuer. Platz und entdecken Sie unseren bisher vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible Jetzt Probefahrt vereinbaren! Option auf 5+2 Sitze bieten genug Platz für jedes Abenteuer. Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO -Emission 119–197 g/km kombiniert Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO22-Emission 119–197 g/km kombiniert

Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000 Untitled - Page: 1 2016-02-15 10:07:40 +0000 Die Streckenrekorde der Wildsau-Staffel 1997 - 2018

Damen Lampsen – AUF MAIR Susanne 57:35 AUT 2014 Damen Lampsen – AB GFALLER Christl 5:37 BRD 2009 Damen Zischgeles – AUF STOCKKL.-GRUBER Barbara 55:25 AUT 2012 Damen Zischgeles – AB NAGILLER Gitti 4:29 AUT 2000 Damen Gesamt Watzmann Dirnd'l 2:11:11 BRD 2006

Herren Lampsen AUF RINGHOFER Andreas 46:03 AUT 2014 Herren Lampsen AB LINTNER Andreas 3:11 AUT 2009 Herren Zischgeles AUF PALZER Toni 47:25 AUT 2014 Herren Zischgeles AB FALKNER Florian 2:27 AUT 2000 Herren Gesamt Team Contour 1:47:59 AUT 2014

Herren – LL * Lampsen – AUF HURTH Reinhard 48:19 AUT 2000 Herren – LL * Zischgeles – AUF KOGLER Hans 48:05 AUT 2000 Herren – LL * Gesamt Techem Racing Team 1:46:29 AUT 2000

*Aufstieg mit Langlauf-Schi nicht mehr im Bewerb

HERZLICHEN DANK! Der SV-Sellrain dankt allen Institutionen, Firmen, Medien, Privatpersonen, örtlichen Vereinen und freiwilligen Helfern, die einen wesentlichen finanziellen bzw. unterstützenden Beitrag zur Durchführung der Int. Sellraintaler Wildsau-Staffel leisten.

Impressum: Herausgeber und Verleger: SV-Sellrain Verfasser und für den Inhalt verantwortlich: Heinz Kapferer Gesamtherstellung: Steigerdruck Axams

57 Die Tagessieger der Wildsaustaffeln 1997 – 2018

1. Auflage 13.4.1997 12 Staffeln

Poly-Flex Racing Team 2:02:30 Team Anna Pirchner 3:04:21 2. Auflage 22.3.1998 33 Staffeln

Techem Racing Team 1:51:49 Team Kathrin Sojer 2:39:13 3. Auflage 14.3.1999 38 Staffeln

Techem Racing Team 1:50:38 Golden Girls 2:43:45

4. Auflage 12.3.2000 55 Staffeln

Techem Racing Team 1:46:29 Wilde Mütter mit Single 2:27:57

58 5. Auflage 11.3.2001 69 Staffeln

Berg u. Radsport Lerf 1:58:35 Wilde Mütter mit Single 2:23:04 6. Auflage 10.3.2002 69 Staffeln

ROK Wildsauteam 1:54:14 Wilde Mütter Sporthaus OK 2:21:11 7. Auflage 9.3.2003 66 Staffeln

Sport Lichtenegger-Ortovox 1:55:52 Watzmann Dirnd'l 2:24:57

8. Auflage 14.3.2004 75 Staffeln

Mondial Vienna Style Brille 1:52:02 Schneehasen 2:22:13

5959 9. Auflage 26.3.2006 42 Staffeln

SSC-Seegrube 1:54:51 Watzmann Dirnd'l 2:11:11

10. Auflage 9.3.2008 32 Staffeln

Rennteam-Alpbachtal.at 1:58:21,6 Watzmann Dirnd’l 2:31:12,6 11. Auflage 8.3.2009 43 Staffeln

sportmed-telfs.at-1 1:51:57,7 Watzmann Dirnd’l 2:16:54,2

12. Auflage 7.3.2010 44 Staffeln

Rennteam-Alpbachtal.at 1:49:45,6 Sportmed-Telfs / Sport Bartl 2:25:58,2

60 13. Auflage 13.3.2011 52 Staffeln

Team Colltex 1:54:33,2 Sportmed-telfs.at/Sport Bartl 2:46:48,1

14. Auflage 11.03.2012 45 Staffeln

www.wohnrecht.at 1:51:34,1 Watzmann Dirnd'l 2:11:22,2

15. Auflage 09.03.2014 40 Staffeln

Team Contour 1:47:59,7 Die Schneekatzen 2:25:54,3

16. Auflage 11.03.2018 20 Staffeln

Team Mountainshop Hörhager 1:59:45,1 Team Regionalsport Damen Power 2:34:46,2

61 62 Intelligentes Bauen verbindet Menschen.

BauenIntelligentes mit Herz und Verstand. Jedes Projekt ist Intelligentesanders und muss individuell geplant und ausge- führtBauen werden. Seit fast verbindet 150 Jahren steht die PORR Bauenfür höchsteMenschen. Kompetenzverbindet in allen Bereichen des Menschen.Bauwesens. porr.at

Bauen mit Herz und Verstand. Jedes Projekt ist Bauen andersmit Herz und und muss Verstand. individuell Jedes geplant Projekt und ist ausge- anders führtund musswerden. individuell Seit fast geplant150 Jahren und steht ausge- die PORR führt werden.für höchste Seit fast Kompetenz 150 Jahren in steht allen die Bereichen PORR des für höchsteBauwesens. Kompetenz porr.at in allen Bereichen des Bauwesens. porr.at

63 Wenn’s um Tirol geht, ist nur eine Bank meine Bank.

www.raiffeisen-tirol.at

M A

N I E M GE