AÑO 26 | NÚM. 1199 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021
FREE! ¡GRATIS!
KIM OGG HARRIS COUNTY DISTRICT ATTORNEY 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 2 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
ESTAS ATRASADO EN TUS IMPUESTOS DE PROPIEDAD?
La recaudadora de impuestos te ofrece planes de pagos a plazos de 12 a 36 meses. Lo unico que necesitas hacer es contactarnos y llenar una solicitud.
Contactanos: www.hctax.net | 713-274-8000 [email protected]
Ann Harris Bennett Harris County Tax Assessor - Collector 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 3
Get a high-quality,
affordable education!for summer and fall classes. Fall Semester Starts Summer Sessions August 30 Register Startnow We offer: Session I: June 7 • University transfer classes Session II: July 15 • Workforce/career training • Evening and weekend classes • Affordable tuition • Financing options LSC-North Harris: 281.618.5400 LSC-East Aldine Center: 346.378.7503 LoneStar.edu/LearnMore
QueOndaAD_10x6_fall2021.indd 1 4/1/21 8:52 AM
JUNTOS SÍ PODEMOS
No ha sido fácil para nadie. Un año de muchos sacrificios. Pero aquí estamos, más juntos que nunca.
Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza. JUNTOS Han sido seguras y efectivas para millones de personas. Cuando SÍ PODEMOS sea su turno, vacúnese. Las vacunas pueden obtenerse sin costo. Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.
Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 4 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of HISPANICS OF MEXICAN ORIGIN Mr. José G. Esparza By Tatcho Mindiola, PhD
he following information is taken from the Pew Hispanic Research Center and is based upon Tthe year 2017. The Center gathered the infor- mation from U.S. Census Bureau’s American Com- munity Survey.
Immigration Status Approximately 33% of all Hispanics in the U.S. are foreign born. Among Mexicans 31% are for- eign born.
About 50% of foreign-born Mexicans have been in the U.S. for over 20 years and 31% are U.S. FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza citizens. /1993/ PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone: (713)880-1133 Educational Status Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS Approximately 16% of U.S. Hispanics ages 25 GABRIEL ESPARZA [email protected] years of age and older have obtained at least a bach- PUBLIC RELATIONS elor’s degree. Among Mexicans 12% have obtained a AMANDA G. ESPARZA bachelor’s degree. [email protected] SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Income which is 27 years. The median age for the U.S. popu- michaele@queondamagazine .com lation is 38 years. WRITERS MICHAEL WHITMIRE U.S. Hispanics workers who worked full time RENZO HEREDIA earned $34,000 in comparison to $32,000 for U.S ANTHONY GALLIEN Marital Status TONY DIAZ Mexicans workers who worked full time. TATCHO MINDIOLA DR SERGIO LIRA U.S Hispanics are slightly less apt to be mar- BEN PANDERS CARLOS ARANDA Poverty ried ,46%, in comparison to Mexicans, 48%. FOTOGRAPH VICTOR LOPEZ Approximately 19% of U.S. Hispanics live in Birth Rates Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen poverty compared with 20% for Mexicans. About 20% informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera of U.S. born Mexicans live in poverty and 19% of for- The birth rates for Hispanic women and Mex- alguna la opinion de la revista ¡Que Onda! eign born Mexicans live in poverty. ican women in the 12 months prior to the July 2017 DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION American Community survey is the same, 7 %. COMPANY QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a Home Ownership Language high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. The rate of home ownership among Mexicans CLOSE EDITION: Friday 5:00pm Both of U.S. Hispanics and Mexicans ages 5 OFFICE HOURS: is 50% compared to 47% for U.S. Hispanics. Home- years and older speak only English at home or at least 9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday DEADLINES: Friday 12:00 am ownership for the U.S. born Mexicans is 52% com- speak it “very well.” The percentages are 70% for His- pared with 48% for the foreign-born Mexicans. Ads containing special art, photos or proof will be required panics and 71% for Mexicans. a week in advance. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007 Age Top States of Residence
The median age of U.S. Hispanics is 29 years The Mexican population is concentrated in and is very similar to the median age of Mexicans California (35%), Texas (26%) and Arizona (5%) ESTA EN TODAS PARTES 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 5
U OF H HONORARY DOCTORAL In nominating her mother, created by COVID, the repeated dev- daughter Olga Campos Benz, wrote, astation left behind by hurricanes, DEGREE TO BE AWARDED TO EAST “The time is right to hold my moth- fl oods, and winter storms, as well as er, Maria Esther Estrada Campos, the unifi ed call to end social injustices. END LATINA TRAILBLAZER as an example of grit and determina- There is no better time than now to he UH System Board of Regents my personal support for Mrs. Campos’ tion, and the fi ghting spirit that exists honor Maria Esther Estrada Campos has unanimously approved nomination for this much deserved within every fi ber of life within the with an Honorary Degree from the Tgranting a degree of Doctor recognition,” Dr. Murillo added. University of Houston System and the University of Houston.” The Univer- of Humane Letters, honoris causa City of Houston as we pull together to sity of Houston's leadership agrees the to Maria Esther Estrada Campos, a Esther Campos enrolled in rise above the pain and uncertainty time is right - and long overdue! longtime leader in the fi eld of pub- the University of Houston’s College lic education. The 90-year-old native of Education in 1959, eleven years af- Houstonian is a former twice-elected ter graduating from high school. She Trustee of the Houston Independent earned her BA and MA degrees while School District and is recognized as a juggling work, marriage, and four civic leader who has worked tirelessly children under the age of eight. At on behalf of Houston’s Latino commu- that time, it was unheard of especially nity. for a 25-year-old Latina, no less, from Houston’s East End! She was among The special presentation will the fi rst in the Houston Independent take place Tuesday, May 18, 2021 at School District to be hired as a bilin- 10 a.m, during the College of Educa- gual instructor in 1962 and continued tion's commencement ceremony at climbing the professional ladder with- TDECU Stadium on the University of in the district serving as a teacher in Houston campus. Spanish and English, a Counselor, and an Assistant Principal. She com- In a letter announcing this pleted sixty hours of required course prestigious recognition, U of H Chan- work and submitted her dissertation cellor and President Renu Khator proposal, but in the late 1970’s family wrote, “It is our way to commemorate challenges forced her to stop working your lifetime of service as an educa- on her doctoral degree. tor and community activist, and most notably your passionate promotion Even though she did not and advocacy of educational access for complete her PhD, she continued to Latino students.” dedicate her life to improving the ed- ucational opportunities of Mexican “Mrs. Campos is a true pub- American students. In 1993, Mrs. lic servant who has had a direct and Campos retired early from the school positive impact on students, parents, district to run for Trustee, District school district employees, community VIII. A decade of service on the school leaders, elected offi cials, and her fel- board allowed her to build a legacy low educators throughout her lengthy of positively infl uencing the lives of and successful career,” said Dr. Laura thousands. At age 90, Maria Esther G. Murillo, President and CEO of the Estrada Campos continues to serve Houston Hispanic Chamber of Com- as a role model for the current and fu- merce. “I am thrilled to be among the ture racially diverse population of her many community leaders who added hometown of Houston.
SE SOLICITAN LIGHTING CONTROLS SYSTEM UPGRADE BID Houston First Corporation requests bids from Meseras y qualifi ed contractors capable of providing, Cocineras installing and testing lighting control system upgrades at the George R. Brown Convention Medio Tiempo o Center in Houston, Texas. Tiempo Completo Please visit www.houstonfi rst.com/do-business 2509 Navigation Blvd, for specifi cations, drawings and further details. Houston, TX 77033 832-276-8545 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 6 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 7
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Abril 25 - Abril 29 TEMPERATURA Seattle Mucho sobre Portland Sobre Fargo Burlington normal Billings Boston Casi Boise Minneapolis Bastante Lluvia Más cálido, con Principalmente Nubes y sol; con Posibilidad de Sol normal Detroit nublado y con nubes y sol soleado y brisa algún chubasco Debajo de Salt Lake City Omaha New York brisa agradable normal Chicago San Francisco Pittsburgh Mucho Denver Washington 74° 62° 75° 67° 82° 57° 81° 59° 83° 65° 82° 70° 84° 64° abajo Kansas City PRECIPITACIÓN Las Vegas Nashville La Región Temperatura Mucho Albuquerque Charlotte sobre Los Angeles Little Rock Montgomery Conroe La estadística de Houston Abr. 13 - Abr. 19 Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta Navasota Máxima 86° normal Dallas 75/62 74/62 73/62 El Paso 74/62 Cleveland Mínima 47° Casi Jacksonville normal New Orleans Tomball 71/61 Normal máxima 80° San Antonio Normal mínima 59° Debajo de 72/63 Beaumont normal Houston Brenham Pronósticos y gráficos de Miami 72/66 Aldine Liberty 71/63 Precipitación Mucho 72/62 abajo AccuWeather, Inc. ©2021 Bellville Katy 70/65 Abr. 13 - Abr. 19 0.30” Winnie Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles 73/66 72/65 Baytown Houston 72/66 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Sealy 70/66 El Indice de UV 74/62 Anahuac Albuquerque 71/46/pn 69/43/pn 75/48/s 81/50/s 77/47/pn 68/44/ag 71/45/s 71/65 Rosenberg Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Pasadena 72/65 Atlanta 66/47/s 70/54/nu 71/54/t 73/52/s 78/56/s 76/62/nu 82/64/nu 73/67 Stafford 72/66 4 2 8 11 6 3 11 Boston 50/39/pn 58/48/s 67/49/pn 57/44/ll 56/45/ll 58/47/ag 64/49/pn 72/67 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 56/41/s 58/44/pn 58/38/ag 53/42/pn 64/54/pn 68/54/pn 68/49/ag 73/66 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 68/57/nu 71/59/ll 74/53/pn 82/60/s 84/64/pn 82/65/t 84/58/s Texas City 73/66 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 53/34/ag 58/35/pn 66/44/pn 76/48/pn 76/43/pn 64/36/pn 59/35/s Wharton Angleton 74/69 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 53/36/pn 62/41/s 57/39/ag 55/36/pn 60/48/s 68/53/nu 70/52/nu 72/65 73/67 72/69 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 78/59/pn 85/63/s 87/66/s 84/59/pn 72/54/nu 75/60/s 87/64/s El Campo Little Rock 63/47/pn 60/54/t 70/46/pn 72/51/s 80/59/pn 77/63/nu 74/55/t 72/66 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 64/57/nu 67/53/pn 71/56/pn 70/53/nu 64/53/nu 68/56/s 77/59/s 74/67 tiempo para hoy Jueves. Las Temperatura RealFeel® Bay City temperaturas indicadas son Miami 83/71/ag 82/74/pn 85/73/t 87/71/pn 85/70/pn 84/72/s 83/73/pn 74/66 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 70/59/s 73/69/t 79/63/t 79/64/s 80/67/nu 79/73/nu 82/69/t 75/69 probables. Máxima New York City 52/41/pn 64/48/s 69/51/pn 58/45/ll 63/48/pn 64/50/s 70/56/s 73 75 85 85 83 81 89 Phoenix 82/60/s 85/63/s 91/64/s 96/64/s 79/59/nu 81/59/s 90/68/s Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Mínima San Diego 64/58/nu 66/57/nu 67/56/pn 67/59/s 65/57/nu 63/58/pn 72/60/s Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Seattle 62/47/pn 62/50/nu 55/45/ll 57/46/ag 58/44/pn 58/47/ag 65/49/ll Baytown 75/71/ll 81/59/pn 74/63/s 80/69/pn 78/71/nu 81/66/t 59 69 55 58 63 69 63 Washington, DC 56/42/pn 66/46/s 68/53/ll 66/46/ll 66/51/ag 68/57/pn 77/62/pn Beaumont 74/69/t 79/58/t 77/60/s 80/64/pn 78/70/nu 81/65/t El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo. Conroe 76/68/ll 80/54/pn 82/52/s 82/59/pn 82/69/nu 83/63/s RealFeel de AccuWeather.com es la Freeport 80/69/ll 81/61/pn 75/62/s 80/69/pn 82/72/nu 82/69/t sensación térmica que toma en cuenta Galveston 79/72/ll 81/66/pn 77/68/s 77/69/pn 77/72/nu 80/70/t todos los factores del tiempo incluyendo Pasadena 77/71/ll 82/60/pn 79/61/s 82/67/pn 80/71/nu 83/67/s la tempertura, el viento, la humedad, la Pearland 78/70/ll 81/59/pn 76/62/s 79/67/pn 80/70/nu 82/66/s radiación solar y la precipitación. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 8 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 9
HARRIS COUNTY’S ‘STORYMAP’ WINS EMAT TECHNOLOGY & INNOVATION AWARD he Emergency Management want to thank everyone at our offi ce Association of Texas (EMAT) for the hard work and dedication it Thonored the Harris County Of- takes to elevate our community to fi ce of Homeland Security & Emer- this level of industry recognition.” gency Management (HCOHSEM) with the Technology and Innovation As a part of the COVID-19 Award at its annual symposium global response, Environmental held virtually this week. Systems Research Institute (ESRI) provides a technology platform and HCOHSEM is one of many interface. The StoryMap takes infor- entities that have faced the unprec- mation from ESRI and offers data edented challenge of locally man- visualization on current COVID-19 aging the COVID-19. As the emer- cases, background information, and gency management agency for the links to additional resources mak- third largest county in the nation, ing it able to view the complex and HCOHSEM created the COVID-19 changing COVID-19 data in a map StoryMap to create awareness and and chart which are updated daily. educate the public on the origins of coronavirus and its effect on public Disseminating reliable infor- health. mation and data is a critical compo- nent of an effective risk communi- Updated regularly, the time- cation and community engagement line shows how the COVID-19 has strategy to fi ghting a pandemic. The quickly transformed public health development of the COVID19 Story- at each participating country from Map provided an avenue for Harris an epidemic to a pandemic world- County to educate residents about wide. StoryMap is fed information the spread and impact of the coro- and case data from around the world navirus pandemic in the communi- and provides a quick glance into the ty. With access to this information, continuous spread of Covid-19. residents, employers and other orga- nizations can make better decisions “I am extremely proud of about risks involved with travel the work the HCOHSEM has done and other activities that can impact to keep the public informed, “said public health locally and around the Mark Sloan, Harris County Emer- world. gency Management Coordinator. “I 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 10 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 11
of all ages and walks of life. am to 6 pm. tickets for illegal parking. Learn more about Discov- ery Green's mission and Public restrooms are located Metered Parking. Streets history. on the south side of Alkek Building on the park’s perimeter and nearby under the Stedman West Veranda streets offer metered parking. Park- Discovery Green is lo- near the playground. Additional re- ing meter stations on each block ac- cated at: strooms are located in the Avenida cept Visa/MasterCard and cash. Me- 1500 McKinney Central Garage, located directly un- tered parking is in effect 24 hours a Houston, Texas 77010 der Discovery Green under the Cul- day, seven days a week. len Veranda (women's only). Admission Handicap Parking. A citi- Discovery Green is For the safety and enjoy- zen with a valid handicap placard FREE, and the vast ma- ment of all, Discovery Green man- or veteran plate is allowed to park Hours jority of the events in the ages park activity very carefully. in a regular metered space without park are also free. Activities that re- Please see Park Rules pertaining to paying provided there are no other Discovery Green is open dai- quire a fee are clearly listed on this restroom facilities. restrictions such as time restrictions ly (including holidays) from 6 am website. You are welcome to bring by signage. to 11 pm. (Extended summer hours picnics, lawn chairs, blankets and Lost and Found 6am to 12am). Hours for events even your dogs to the park. Please Surface lots. Lots are avail- vary. Areas of the park may be note that outside alcohol, glass con- To inquire about lost or found able around the perimeter of the closed occasionally for maintenance tainers, tables and pop up tents are items in the park, call 713-400-7336. park and on nearby streets. Rates or private events. The Gateway prohibited. Food, beer and wine are vary and many accept Visa/Master- Fountain is open daily from 9 am - 7 available for purchase at The Lake Parking at Discovery Green Card and cash. pm (weather permitting) (Summer House Cafe. hours 9am-9pm). The park office is Several parking options – Garage parking. The closest open daily from 9 am - 6 pm. See Information Center at the Alkek including metered street parking, garage, Avenida Central is located park map. Park rules can be found Building parking garages and surface lots – at 1002 Avenida de las Americas here. Visit the park information are conveniently available to park (713.853.8970 or 713.480.3837). center at the Alkek Building, located visitors. See Downtown Houston's Several other parking garages also FREQUENTLY ASKED QUES- in the northwest corner of the park, interactive parking map. offer convenient access to Discovery TIONS: near the Gateway Fountain on the Green. Check Downtown Houston's Andrea and Bill White Promenade. PLEASE NOTE: Always interactive parking map for a com- The Discovery Green Con- Staff is available to answer ques- read the posted signs, which super- plete list of options. servancy is responding to Covid19 tions about the park, programming sede any instruction from park staff. and taking steps to ensure your or rentals seven days a week from 9 Houston Police can and will issue safety. Please read through these as some guidelines and programming have changed. discoverygreen.com/faq
General Park Information
Discovery Green is a 12-acre non-profit park and flexible enter- tainment space located in the heart of downtown Houston across Aveni- da de las Americas from the George R. Brown Convention Center and the Hilton Americas Hotel. It is wheelchair accessible. Nearby desti- nations include the Toyota Center, Minute Maid Park, GreenStreet and Houston Center.
Although Discovery Green is a public space, it is privately man- aged by the Discovery Green Con- servancy. Through the generosity of the public, donors and sponsors, the park provides a green experi- ence to discover and play for people 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 12 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
of the innovation engineered for this vehicle. Within the S-Class, numerous other technologies make this one of the most ad- vanced sedans you’ll ever drive. The vehicle is equipped with up to fi ve screens, including the striking new center con- sole that seems to fl oat conve- niently within reach. Interior 2021 S-CLASS Active Ambient Lighting not ime and again, this vehicle only sets the mood, it also sup- has driven new standards in ports the driver assistance fea- Tcomfort, elegance, safety and tures or signals interactions innovation. And if there’s one thing with the Mercedes-Benz User that defi nes our approach to this Experience (MBUX) system. A icon, it’s knowing that we’ll never be 3D Digital Instrument Cluster fi nished perfecting it. With the 2021 provides a more accurate ren- S-Class, we’ve redefi ned luxury dering of the world around the again, re-imagining what’s possible vehicle. The very latest Intelli- for the future of driving. gent Drive features come stan- dard. And speaking of MBUX, The new S-Class is longer it now has 50% more processing and wider, and yet all-new rear-axle power. steering makes it more nimble, with a tighter turning radius for urban Some of our most im- driving. What those added dimen- portant innovations are ones we sions deliver is comfort and spa- hope will never be needed. Rear ciousness inside. Here, a lounge-like passenger airbags have been en- atmosphere caters to the welfare of gineered to deploy from in front driver and passengers in unique- of the passenger, signifi cantly ly S-Class ways. Activate the mas- reduce loads in case of collision. saging seats, cue an ENERGIZING And systems like PRE-SAFE® Comfort wellness program, raise Impulse Side — which consist the rear-seat calf rests, bask in the of an air chamber in the side Burmester 4D sound system: Every bolster of the seat, nudging the drive is designed to be unforgetta- passenger away from an immi- ble. For the driver, no fewer than nent side impact — continue to 19 motors allow you to perfect your fi nd ingenious ways to reduce seat position for maximum comfort. potential hazards. They com- bine to make the S-Class as re- And that’s just one example assuring as it is revolutionary. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 13 BUSINESS US STOCKS-WALL STREET SLIPS OFF RECORD HIGHS, TESLA DROPS AFTER FATAL CRASH .S. stocks closed lower on Monday, slipping from last Real estate was the only one Uweek's record levels, as in- of the 11 S&P 500 sectors to post vestors awaited guidance from gains. fi rst-quarter earnings to justify high valuations, while Tesla Inc shares Nvidia fell 3.5% after the UK Spartan Capital Securities in New cord levels. fell after a fatal car crash. government said it would look into York. the national security implications The S&P 500 has gained the The electric-car maker slid of Nvidia's purchase of British chip "For now it's just a little bit past four weeks, its longest winning 3.4% after a Tesla vehicle believed designer ARM Holdings, raising a of profi t taking as traders await re- streak since August 2020. to be operating without anyone in question mark over the $40 billion sults from big tech names on Wall the driver's seat crashed into a tree deal. Street." GameStop Corp jumped on Saturday north of Houston, kill- 6.3% on the announcement of its ing two occupants. Coca-Cola Co rose 0.6% after The Dow Jones Industrial chief executive's resignation. the beverage maker trounced esti- Average fell 123.04 points, or 0.36%, The stock was the biggest mates for quarterly profi t and rev- to 34,077.63. The S&P 500 lost 22.21 Crypto stocks including min- drag on the S&P 500 and Nasdaq enue, benefi ting from the easing of points, or 0.53%, at 4,163.26; while ers Riot Blockchain and Marathon Composite Index. An 8.4% drop pandemic curbs and wide vaccine the Nasdaq Composite dropped Digital each fell more than 8% as over the weekend in bitcoin, in rollouts. 137.58 points, or 0.98%, to 13,914.77. bitcoin took a hammering over the which Tesla has an investment, also weekend. Bitcoin closed down 0.7%. weighed on its share price. International Business Ma- Volume on U.S. exchanges chines Corp, another blue-chip com- was 9.86 billion shares. Harley-Davidson Inc jumped The S&P 500 was mostly pany, slipped 0.4% ahead of its re- 9.7% after the motorcycle maker lower, with Microsoft Corp, Ama- sults due after the market close. A recent retreat in bench- raised it full-year forecast for sales zon.com Inc and Nvidia Corp also mark 10-year Treasury yields from growth. (Reporting by Shivani Ku- weighing on the benchmark index "The market has had a huge 14-month highs has helped high-fl y- maresan and Medha Singh in Ben- as analysts await results this week jump to the upside so it needs to ing technology stocks to rebound, galuru; Editing by Shounak Dasgup- and next that form the bulk of earn- take a little bit of rest," said Peter while strong economic data has lift- ta, Bernard Orr and Richard Chang) ings season. Cardillo, chief market economist at ed the S&P 500 and the Dow to re-
Corporate outlooks should indicate to what degree the rally from last year's lows can continue. Analysts expect fi rst-quarter earn- ings to have grown 30.9% from a year ago, according to Refi nitiv IBES data.
The U.S. economy is poised to boom as consumers hold $2 tril- lion in savings in excess of pre-pan- demic levels, said Doug Peta, chief U.S. investment strategist at BCA Research, adding markets are in pause mode.
"If indeed we do keep grind- ing higher that would be healthy, that would suggest that the grind- ing higher is sustainable," Peta said. "The pullbacks along the way are healthy." 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 14 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 ENTRETENIMIENTO
OSCARS 2021: BRAD PITT, ZENDAYA Y TODOS LOS PRESENTADORES DE ESTA EDICIÓN os Oscars 2021 están más Así, los premios Oscar 2021 cerca que nunca y prometen ya han anunciado a su ronda de pre- Lpreservar la esencia que tan- sentadores para su edición número to extrañamos de los eventos de la 93 y la lista trae consigo nombres que temporada de premios, es decir, un son auténticamente A-Listers: Ange- formato presencial que nos recuerde la Bassett, Halle Berry, Bong Joon un poco la normalidad en medio de una serie de ceremonias que han Ho, Don Cheadle, Bryan Cranston, combinado asistencias híbridas (de Laura Dern, Harrison Ford, Regina forma remota y con invitados en King, Marlee Matlin, Rita Moreno, persona). Joaquin Phoenix, Brad Pitt, Reese Witherspoon, Renée Zellweger y Ze- ¿Quiénes son los presentadores ndaya. de los Oscars 2021?
ementos adicionales desde el Dolby De acuerdo a los productores eatre. No obstante, para los nomi- de la ceremonia, este año se televis- nados que no puedan viajar a los Es- ará la ceremonia ‘como si fuera una tados Unidos, se instalarán centros película’, con múltiples presenta- de actividades, según informó e ciones especiales. ‘Hemos reunido Hollywood Reporter, en Londres y un elenco de estrellas verdadera- París. mente estelar’, dijeron los producto- res. ‘Aquí hay tanta potencia que es De momento, se desconoce si posible que se necesiten gafas de sol’. asistirán otras celebridades al evento en cualquiera de sus ubicaciones. En Este año, los premios Oscar cuanto al an trión, este será el terc- respetarán su formato presencial er año consecutivo que los Oscar no según se dio a conocer hace un par tendrán un host principal, pero sí se de semanas. No se permitirán las espera que haya múltiples present- asistencias a través de Zoom para la aciones especiales para cumplir los ceremonia que se celebrará de for- objetivos de los productores de hac- ma íntima en el Union State de Los er de esta edición, un evento que sea Ángeles, en conjunto con algunos el- -literalmente- de película. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 16 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
who are not committing vio- AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH lent crimes. QOM: Road rage and street racing appear to be in- DA KIM OGG creasing in our community. What is being done to keep Photos by Qué onda our roads safe from reckless Interviewed by Renzo Heredia individuals?
Que Onda! Magazine: ¡Bienvenidos! HCDA Kim Ogg: I have a and welcome everyone. It is certainly division that is “The Vehic- a great pleasure for Que Onda! Maga- ular Crimes Division” that zine to interview Kim Ogg who is the is dedicated exclusively to Harris County District Attorney. How fatal wreck investigations Are you? and prosecutions generally involving alcohol, but late- Harris County District Attorney ly involving street racing. Kim Ogg: Very well, thank you. Since Covid, we saw a ma- they got here, deserves protection un- jor uptick in illegal street QOM: What steps have you taken to der the law. racing on freeways in our strengthen the relationship between neighborhoods and we've the District Attorney's offi ce and His- QOM: What have you done to put your seen a rising number of panic residents within Harris County? personal "stamp" on how the Harris young people killed as a re- County District Attorney's offi ce oper- sult innocent people in cars HCDA Kim Ogg: I have made an ates in general? being T-boned at lights by intentional effort to change the lead- people racing a cab driver ership of this offi ce to include prom- HCDA Kim Ogg: Our signature by the Galleria where fi ve inent Latinos: Ruben Perez, Gracie here is the public safety mission, but motorcyclists were wiped Saenz, the Honorable Judge David through evidence-based prosecution out because he made a Mendoza, and most recently the past and the individual stamp is the same U-turn in front of them. president of MABAH (Mexican Ameri- as the second part of my mission. We They were going very fast can Bar Association of Houston) Patty strive for a just result for the victim, on Westheimer. This is un- Fernandez, a young and upcoming fe- the accused, and the community in ev- necessary death for thrill. male Latina. I have done this because ery case so individual justice is what This is wrong not only are Houston is more than 40% Latino in my personal signature is on this offi ce. we working with police to Harris County, probably more. I have We make no blanket decisions, each investigate and prosecute a duty to represent these people and case, each person, each crime victim them and we're doing that for the community to have trust in our assessed independently, and we try with hundreds of people offi ce and to understand that their in- and reach a good result for everyone. now charged with illegally terests are being treated fairly. It is racing their cars, but we're important for our offi ce to look like our QOM: How have police offi cers taken doing something more we're community, but we must have quality your decision to reduce prosecution for seizing and forfeiting their people so these are some of the best possessing small amounts of marijua- cars and this hurts the crim- lawyers in town who also are Hispan- na? inal and people think “well ic. I think my diversifying leadership I'm not a criminal I'm just that's the number one thing that I've QOM: What types of crimes have been HCDA Kim Ogg: All police Chiefs in street racing.” When you take some- been able to do. We are also an em- increasing the most over the past year, Harris County joined me in this deci- body's life in your hands and you en- ployer of a number of Latino lawyers, and what can prosecutors do to impact sion to stop arresting people for low danger them for your own thrill, that's investigators, and support staff and public safety? level misdemeanor amounts of mari- criminal when you hurt them and so the emphasis on bilingual skill is at juana. It costs too much time. The po- we're going to take the instrument of a premium in criminal justice. With HCDA Kim Ogg ; The crimes that are liceman on the street needs that time that crime, your car. That's what the so many crime victims and witnesses increasing are being committed by in- to investigate serious cases. And the law allows and that's the extra em- speaking other languages, it's import- dividuals on bail. Judges releasing re- individual, it has a terrible impact on phasis that our offi ce is giving people ant that we recruit and that we hire peat and violent offenders on bail are people's education, job, and housing who commit this crime because it's so individuals who are bilingual, and we causing more violent things and so we opportunities for something that is le- unnecessary. pay extra for that because it is more see homicides by people on bail for ho- gal in many states. I think that work- work. I think these are two import- micide. We see rape by people who are ing with law enforcement is the an- ant things that we've done, but most swer and giving them something back importantly we've taken immigration making it a win-win and that was the status out of the consideration in fi l- time on the street that we gave them. ing a case or pleading a case or trying Example: It takes 4 hours or so to a case. We made policy decisions that book an individual in jail for one joint. tell our lawyers specifi cally that immi- It takes the same amount of time to gration status is not relevant evidence book somebody for rape or for a rob- and our prosecutions are based only bery. Our public wants to be protected on evidence so we no longer ask that from predators. We do not really want and that's because I believe everybody the attention on our kids or on people on American soil, regardless of how 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 17
them if they're guilty and if that happens then a judge or jury sentences them and that's the result but that's what prosecutors can do.
QOM: Which experiences in your past were the best preparation for serving as the Harris County District Attorney?
HCDA Kim Ogg: I am a native Houstonian so living here every day of my life gives me knowledge on the city. My mother was a crime victim. She was kidnapped in 1962 by a serial rapist. She was able to escape by jumping out of his car. My mother did not complain about it and she did not try to influence me, but the im- pact was life long and it very much motivated me to take up the cause of becoming a crime lawyer. My father was a lawyer and leader in gov- ernment and so he passed a lot of legislation dealing with crime. I think that the marriage of the victim per- spective and public servant perspective best prepared me to be Harris County’s District Attorney.
QOM: Which specific ac- complishment by your office makes you the proudest?
HCDA Kim Ogg: What makes me the proudest of the District Attorney's office on bail. The public does not like this are the people who I work people who don't work in the system. and I am against this. So what prose- with. Leaders and influencers who are HCDA Kim Ogg: It is important for This is our country and our system cutors can do is we fight to hold people lawyers and investigators that work our lawyers to avoid questions that and that means we have a responsi- in jail and we fight to get our cases to here in the District Attorney's office, make victims feel fearful. We train bility. I hope they'll get more involved. trial. Because these individuals need because we share a passion for help- police to not ask these questions. It to be convicted or released and they ing people. Most people see the pros- makes the community less receptive to QOM: Anything else that you would want a trial and I want to give them a ecutors as the bad guys, the tough your help. Everything that we can do like to share with our audience and trial, but the crimes that are on the rise guys, We are the people who separate to engage the trust of people by show- with our Que Onda! Magazine audi- are violent crimes especially domestic the predators from the innocent but I ing them this system works. It can ence? and we are seeing violations of protec- think that we are also the people who protect you from murderers, from rob- tive orders and re-released by judges free the wrongfully convicted and we bers, and from thieves. It can protect HCDA Kim Ogg: Yes, I think that of those saying individual batterers. never give up in our fight for justice you, but you have to participate and Que Onda! Magazine is providing This is bad. It sends the wrong mes- for everyone regardless of their stat- more than just by cooperating with po- valuable information at a time when sage to the community and it unnec- ure or their bank account or the posi- lice you have to serve on juries and you people do not know who to trust and essarily endangers victims so we want tion that they hold. I'm very proud to have to be active in your community. just like we are trying to gain the trust trials. So what prosecutors are doing be joined by colleagues who have that If you see a crime or something suspi- of the community by holding police ac- is trying to hold people that are dan- same set of values and who want to cious, you have to call the police. Even countable. By treating people fairly, gerous in jail by presenting evidence contribute to our community’s public if you do not want your name known, we need good authentic information against them of their danger. We are safety in a way that is real. you can call Crime Stoppers. There is in our community especially in our busy trying to let people out of jail who always something the community can immigrant communities. People trust are not violent. They can be tried later QOM: We have heard that your office do to help us help them. That is my ul- Que Onda! and I think that's because and they can go back to work. Finally, will not ask victims their immigration timate message to not just the Latino you get to the source of the news. I ap- we present evidence in court to convict status. Tell us why this is important. communities of Houston, but to all the preciate you coming to interview me. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 18 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM BREGMAN REGRESA; ALTUVE SIGUE FUERA (FUENTE) dominicano Robel García viajaron Houston fue el primero en dar la no- pamento primaveral y volaron de a Colorado el lunes, para luego ser ticia. la Florida a Houston el 29 de marzo activados a tiempo para el juego del para vacunarse en el Minute Maid martes contra los Rockies, le dijo l encuentro del martes con- Park. una fuente a MLB.com. tra los Rockies en Denver sigue pautado, a pesar de una tormenta Los Astros están tratando Bregman, Álvarez, Maldo- invernal que estaría impactando la de conseguir una segunda dosis de nado y García tendrán que pasar zona el lunes y producirá un récord la vacuna para sus integrantes y a más pruebas en Denver, pero deben de temperaturas bajas. la vez protegerse del potencial im- de estar disponibles para jugar la pacto que podrían tener los efectos noche del martes. El segunda base Los Astros tuvieron a un secundarios en su roster. l tercera base de los Astros, venezolano José Altuve, quien junto jugador, el relevista dominicano Alex Bregman, el bateador a los cuatro jugadores antes mencio- Pedro Báez, quien dio positivo por Álvarez, Maldonado y García designado cubano Yordan Ál- nados fue colocado en la lista de le- COVID-19 durante los entrenamien- también volverían el martes vs. Col- E tos, lo que obligó a un grupo de lan- varez, el receptor puertorriqueño sionados de COVID-19 el miércoles, orado Martín Maldonado y el infielder sigue inhabilitado y no viajó con el zadores a entrar en cuarentena en club. Mark Berman de KRIV-TV en marzo. Los Astros dejaron el cam- 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 19 HOUSTON DYNAMO FC OPEN SEASON WITH 2-1 WIN OVER SAN JOSE a nifty individual effort from mid- the penalty area. Defender Shea Sa- stoppage time. He found himself fac- fi elder Memo Rodriguez. The Dyna- linas played Marie in with a diago- ing two defenders near the penalty mo Academy alum received a pass nal pass from the left fl ank, and he spot but created just enough space outside the penalty area from mid- cut in on his right foot for the shot. to get off a left-footed shot, but his fi elder Joe Corona and used his body shot caromed off the crossbar and to shield San Jose defender Florian With the Dynamo holding away from goal. Jungwirth and put himself in alone on to a 2-1 lead, goalkeeper Mar- on goal. Rodriguez beat goalkeeper ko Marić came up with the save of Urruti nearly picked up his JT Marcinkowski to the ball and the night in the 84th minute. After second of the night in the 80th min- slipped it into the back of the net for a Houston turnover in midfi elder, ute when he took a layoff from Pash- the fi rst goal of the season. San Jose midfi elder Shea Salinas er and wheeled around a defender got free behind the Houston defense for a shot, forcing Marcinkowski to The Dynamo doubled their along the right fl ank, racing in alone push it wide for a corner kick. The lead in the 56th minute when for- on Marić. The big Croatian ‘keeper ensuing corner fell to Rodriguez on ward Maxi Urruti buried a shot from was quick off his line to cut down the second ball, and his volley from ouston Dynamo FC opened the penalty spot. Forward Tyler Salinas’ angle and denied him one- the top of the box forced another the season with a 2-1 win Pasher set up the goal, driving hard on-one to preserve the win. save for Marcinkowski, nearly re- over the San Jose Earth- H down the left fl ank on the count- sulting in Houston’s third. quakes in front of a limited-capacity er before picking out Urruti with a The Dynamo appeared to sellout crowd of 6,376 fans at BBVA low centering pass. Pasher had two strike fi rst when forward Fafa Pi- Next up for Houston is a Stadium tonight. The win was other options streaking toward the cault stabbed home a centering pass trip to the Pacifi c Northwest to visit Houston’s eighth all-time victory on goal, but Urruti checked his run to from Pasher, but assistant referee the Portland Timbers on Saturday, Opening Day and the Dynamo’s fi fth create space for himself. Jeffrey Greeson ruled Pasher to be April 24. Kickoff for that match is straight win over San Jose at BBVA in an offside position when he re- set for 9:30 p.m. CDT, and it will air Stadium. San Jose pulled a goal back ceived the ball. live throughout the Houston area in in the 74th minute when defender English on QuestTexas Ch. 55 and The Dynamo opened the Paul Marie laced a right-footed shot Rodriguez nearly bagged his in Spanish on TeleXitos Ch. 47.2. scoring in the 39th minute through just inside the far post from outside second goal of the night in fi rst-half 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 20 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
by like this, and SportsLine's Jody pert picks Demling knows what it is. He can help you make the best 2021 Ken- Here's a refresher on exot- tucky Derby picks possible. ic bet types from SportsLine's Jody Demling: A fixture in the horse racing 2021 KENTUCKY DERBY world who has been writing about, Exacta: Pick the first- and talking about and betting on races second-place finishers in the correct PREDICTIONS, BETS: for years, Demling enters the Ken- order. A $2 exacta returned $41 at tucky Derby 2021 off a major heat- the 2020 Kentucky Derby with Au- EXPERT PICKS FOR WIN, er. At one point last year, he picked thentic and Tiz the Law. PLACE, SHOW, TRIFECTA, the winners of six straight races: the Saudi Cup, Gotham Stakes, Rebel Trifecta: Pick the first-, sec- SUPERFECTA Stakes, Louisiana Derby, Florida ond- and third-place finishers in Derby and Belmont Stakes. the correct order. A $0.50 trifecta year after the coronavirus returned $655.90 at the 2020 Ken- pandemic upended the Tri- Favorites had a strong run This is the same handicap- tucky Derby with Authentic, Tiz the ple Crown schedule, the 2021 at the Kentucky Derby from 2013 to A per who hit the Derby-Oaks double Law, and Mr. Big News. Kentucky Derby returns to its tradi- 2018. The winner in each run during at Churchill Downs nine times in the tional spot on the first Saturday in that span had odds of 5-1 or better last 12 years. That means he held a Superfecta: Pick the first-, May. That falls on May 1 this year, entering the race. However, Country ticket with the winners of both the second-, third- and fourth-place fin- with the Run for the Roses set for House broke through as a massive Kentucky Oaks and Kentucky Der- ishers in the correct order. A $0.10 6:50 p.m. ET at Churchill Downs. 65-1 long shot in 2019 following the by all but three times in his last 12 superfecta returned $792.58 at the The latest 2021 Kentucky Derby disqualification of Maximum Securi- tries. 2020 Kentucky Derby with Authen- odds list Essential Quality as the ty, joining other underdogs winners tic, Tiz the Law, Mr. Big News, and 5-2 favorite, followed closely by Hot like Mine That Bird at 50-1 in 2009 He opened last season's Tri- Honor A.P. Rod Charlie at 6-1 and Medina Spir- and Giacomo at 50-1 in 2005. Au- ple Crown schedule on a heater too. it and Rock Your World at 8-1. thentic, 8-1, knocked off the favored While Demling has no quib- Tiz the Law (4-5) in the 2020 Ken- At last year's Belmont, Demling said Tiz the Law was clearly the bles with the favorite status of Es- There are plenty of intrigu- tucky Derby, which was held last class of the field, and Barclay Tagg's sential Quality (5-2), he plans to ing long shots in the 2021 Kentucky August. horse pulled away for a convincing 3 hold tickets with Hot Rod Charlie Derby field as well, with nine hors- 3/4-length victory. Anyone who has (6-1), as well as two huge underdogs es listed at 20-1 or higher. With so Given all the history, there's followed him is up huge. who could really spice up the pay- much to consider before making a method to picking which horses outs your 2021 Kentucky Derby picks, a to focus on for exacta, trifecta, and little expert help can go a long way. superfecta bets in a Kentucky Der- Top 2021 Kentucky Derby ex- 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 21 BILINGUAL CHILDREN'S BOOK OF AFFIRMA- TIONS "THE MAGIC OF 'I AM' / LA MAGIA DE 'YO SOY'" LAUNCHES PRE-SALE roots through language, and that it showcased the city of Los Angeles which is largely bicultural and bi- lingual. Additionally, early age is a great time to introduce or nurture a ilingual children's book "The different language. My intention for Magic of 'I Am' / La Magia de this book is to help instill the power B'Yo Soy'" is now available for of positive words and the magic be- pre-order through the publisher Sol hind "I Am" statements in our chil- y Luna Publishing's website. The dren. Words are magical," explains book was created by Hire Women the book's author Jocelyn de Leon. founder Jocelyn de Leon in hopes of nurturing the power of positive Book specs: words and affirmations in our chil- • 8.5 x 8.5 dren. It is recommend for all ages, • Hardcover but specifically for ages 0 - 7 years • Ages: 0 -7 years old old. Dive into this bilingual affirma- • Illustrations by Zaida Diaz. tions book with your little one and enjoy the beautiful illustrations in- PRE-ORDER DETAILS: spired by some notable Los Angeles Shipping will begin after landmarks. May 1st, 2021.
"After experiencing my own ABOUT SOL Y LUNA PUBLISH- journey of unlearning and repro- ING gramming better beliefs, I always Sol y Luna Publishing was wished I knew the power of positive founded in 2020, with the purpose of affirmations sooner -- so I decided to creating books that inspire us to be write a book of affirmations. It was more intentional with the words we important to me that it was bilin- speak because, after all -- words are gual because I feel a strong connec- MAGICAL! tion to my Mexican and Salvadoran 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 22 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
Enjoy thousands of exciting slots, over 65 table games, live bingo and off-track betting. Add award-winning restaurants, beautiful hotels, championship golf and the largest gaming floor in Southwest Louisiana and you have a fantastic weekend escape!
1-10 Exit 44-Kinder, LA | 800-584-7263 | ccrla.com | >>...... Coushatta supports responsible gaming. Call 877-770-7867. Coushatta Casino Resort is owned and operated by the Coushatta Tribe of Louisiana. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 23
MEMBER FDIC
Un consejo de negocio valioso no puede tener precio.
Asesoramiento financiero directo, atención personal y ayuda local cuando la necesite. Porque no solo necesita un banco, necesita un aliado.
Visitenos a frostbank.com o llame al numero del banco al (800) 51-FROST. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 24 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM TRAVEL PORT OF GALVESTON WILL BE READY IF CRUISES RESUME BY JULY o one knows precisely when cruise ships will sail again Nfrom the Port of Galveston; however, Rodger Rees, Galveston Wharves’ port director, and chief ex- ecutive officer released an update on the state of the Port and reiterated the Port would be ready to sail as soon as there is permission from the CDC.
Although the Port is often overlooked as an essential homeport for ships, Galveston is the fourth largest cruise port in the United States. As such, it plays a vital role in the resumption of cruises.
Heavy Investments in Health and Safety Upgrades and other operations. 23,000 jobs, and $1.6 billion in wag- es statewide. A Game Changer For Galveston Cruise ships are not alone in Perhaps against better making upgrades to accommodate judgement, the Port aims to have ev- Although other major ports Royal Caribbean made the the CDC’s demands on the various erything ready for a return of cruis- in the United States often rely solely announcement last month it will in- factors that make a cruise a suc- ing by July. However, Rees clari- on cruise ships, the Port of Galves- vest $100 million in the new cruise cess. As such, the Port of Galveston fies that the current expectation is ton is fortunate to have a more di- terminal, which will house Allure of has invested more than $100,000 cruising to resume by the end of the verse business mix, including cargo the Seas, one of the largest ships in in health and safety measures. It is summer or early fall of this year. and commercial operations. the world. The plan is currently that also reviewing the necessary chang- Something that is hurting the local the vessel will start operations from es required to port terminals, park- economy, as it has done in Florida The port authorities have Galveston around the end of 2022. ing areas, and other operations. and Alaska. joined the many stakeholders that Thousands of Texans benefit from have called for the CDC to lift the It is excellent news for Gal- As with the cruise lines, the Port of Galveston conditional sail order as soon as pos- veston as the terminal and ship op- the various ports in the Unit- The cruise industry is a significant sible, erations will generate around 1,300 ed States are waiting for updates contributor to the local economy in new jobs, $60.7 million in personal from the CDC on what is expect- Galveston. Thousands of families “We’re also involved in regu- income, $1.4 billion in local business ed of them, something that is tak- depend on the cruise industry and lar discussions with cruise industry services revenue, and $5.6 million in ing far longer than anyone in the the tens of thousands of cruise ship leaders to raise awareness among state and local taxes. Of course, this industry expected, Rodger Rees: guests that drive or fly down to Gal- elected officials, the CDC and other doesn’t consider the massive impact veston each year. decision-makers about the critical the operations will have on the local To date, we’ve voluntarily in- importance of getting the U.S. cruise economy once ships start sailing. vested $100,000 in health and safe- Suspension of cruising from industry sailing again.” ty upgrades in our cruise terminals. Galveston has resulted in enormous First, the CDC will need to We continuously monitor updates losses for the Texas economy and The Port will want to see give the go-ahead for sailings now, from the U.S. Centers for Disease families who rely on this industry. cruising return as soon as possible something the agency is taking its Control and Prevention (CDC) to de- Based on historical economic impact to accommodate Allure of the Seas time with. velop the guidelines that ports will annual statistics, losses are estimat- from the new terminal 3 Royal Ca- follow for cruise terminal, parking ed at $1.2 billion in direct spending, ribbean is planning to build. 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 25 HUARACHE DE MOLE CON COSTILLA COCINA • 1 taza de mole, (pasta) • al gusto de salsa verde, cruda, • Sazona la costilla con sal y pi- mienta; cocina con un poco de • 1 taza de tablilla de chocolate de para acompañar on esta receta para hacer aceite por 8 minutos. mesa, para el mole huaraches le darás un giro a • Para armar el huarache, colo- • 2 tazas de caldo de pollo, para el PREPARACIÓN este delicioso antojito con sólo ca una base de frijoles refritos, C mole agregarle mole. La combinación de luego la costilla y salsea con el los sabores tradicionales del hua- • al gusto de sal, para el mole • Muele los chiles remojados con mole, agrega crema y queso; rache con los del mole y la costilla • 1/2 kilos de masa de maíz un poco de agua hasta formar acompaña con salsa. harán de este platillo un favorito en una pasta. Reserva. casa y te aseguramos que te que- • 1/2 tazas de manteca • En una olla a fuego medio, cali- darán hasta más ricos que los del • al gusto de sal, para la masa enta la pasta de mole, la pasta PRESENTACIÓN mercado. Una vez que formes los de chiles y el caldo de pollo por 5 huaraches con la masa, puedes co- • 4 costillas minutos hasta deshacer; agrega El huarache se prepara con cerlos y congelarlos para reservarlos • al gusto de sal, para la costilla la tablilla de chocolate troceado, frijoles, crema y queso. Se acompaña para después. • al gusto de pimienta sazona y cocina por 10 minutos con salsa de morita y se decora con más. Reserva. cilantro. INGREDIENTES • suficiente de frijol refrito, para el huarache • Prepara la masa con manteca y TIPS • 4 chiles guajillos, remojados, • al gusto de crema, para el hua- sal, la textura de la masa debe para la pasta de chiles rache ser tersa y manejable; moldea Puedes preparar por adelan- una bolita con las manos y lu- • 4 chiles morita, remojados, para • al gusto de queso fresco, para el tado el mole y la salsa para ahorrar ego forma el huarache, cocina en la pasta de chiles huarache tiempo. Los huaraches los puedes comal por ambos lados durante cocer y congelar, para que los uti- • suficiente de agua, para la pasta • suficiente de cilantro fresco, 10 minutos, retira y reserva. lizarlos cuando necesites. de chiles para decorar 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 26 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 27 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 28 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
NO PERMITA QUE LOS SÍNTOMAS DEL AGRANDAMIENTO DE LA PRÓSTATA REDUZCAN SU ACTIVIDAD
El sistema UroLift® es el único procedimiento de vanguardia para tratar el agrandamiento de la próstata que no requiere calor, cortes ni la destrucción del tejido prostático.1-7
Dr. Miguel Mercado Llame al 281.377.9511 o ingrese en drmiguelmercado.com para 17189 1-45, MOB 11, Suite 305 reservar una cita hoy mismo. The Woodlands, Texas 77385 506 Graham Drive, Suite 150 Tomball, Texas 77375
Los efectos secundarios más frecuentes son temporales y pueden incluir molestias al orinar, necesidad urgente de orinar, incapacidad para controlar la urgencia, dolor pélvico y una pequeña cantidad de sangre en la orina. Los efectos secundarios infrecuentes, como el sangrado y la infección, pueden generar una consecuencia grave que podría requerir una intervención. Visite UroLift.com para obtener más información. 1. Lokeshwar, Transl Androl Urol 2019; 2. Miano, Med Sci Monit 2008; 3. Mirakhur, Can Assoc Rad J 2017; 4. Woo, BJUI 2011 and McVary, J Urol 2015; 5. McVary, J Urol 2015; 6. Gilling, Can J Urol 2020; 7. Kadner, World J Urol 2020
©2020 NeoTract, Inc. All rights reserved. MAC01342-34 Rev A INTERVENTIONAL UROLOGY 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 29 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 30 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 31 22 DE ABRIL - 28 DE ABRIL | 2021 32 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM cuanta gente ha recibido la vacuna contra el covid
plan de vacunacion contra el covid
es la vacuna contra el covid segura
cuando puedo obtener la vacuna contra el covid
Vacuna Covid
cuanta gente ha recibido la vacuna contra el covid
dosis administradas de vacuna contra el covid
es la vacuna contra el covid segura
cuando puedo obtener la vacuna contra el covid