Foto Lorenzo Cicconi Massi Testo Padre Renato Kizito Sesana Amani Porta Il Tuo Cuore in Africa Amani Bring Your Heart to Africa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2021 crescere FOTO LORENZO CICCONI MASSI TESTO PADRE RENATO KIZITO SESANA AMANI PORTA IL TUO CUORE IN AFRICA AMANI BRING YOUR HEART TO AFRICA Amani è un’associazione non profit impegnata per afferma- alle famiglie d’origine consentono di sostenere bambini e Amani is a non profit association that works to uphold the FAMILY 2021 re il diritto di bambini, bambine e giovani ad avere un’identi- bambine anche al di fuori dei centri, e di raggiungere l’o- right of children and young people to an identity, a safe Amani is convinced of the vital role of the family in the tà, una casa protetta, cibo, istruzione, salute e l’affetto degli biettivo del reinserimento familiare. house, food, education, health and the affection of an adult. growth of each individual. Special support programmes crescere adulti. also help boys and girls outside the centres to LORENZO CICCONI MASSI Families to Families (2010) – Nairobi, Kenya Since 1995 Amani has built and supported shelters, reintegrate with their families of origin. Dal 1995 Amani istituisce e sostiene case di accoglienza, Il programma Families to Families accompagna la fase di schools and training centres in Kenya, Zambia and Sudan. centri educativi, scolastici e professionali in Kenya, Zambia reintegro familiare da Kivuli e dalla Casa di Anita attraverso Every day Amani offers concrete opportunities and options Families to Families (2010) – Nairobi, Kenya Il centro di Mthunzi compie vent’anni. e Sudan. Amani offre ogni giorno opportunità e alternative laboratori, seminari, supporto psicologico e visite domici- to children forced to live on the streets in shanty towns and The Families to Families programme assists children from Sono stati anni fondamentali per le centinaia di concrete a persone altrimenti costrette a vivere sulla stra- liari di monitoraggio. In alcuni casi le famiglie ricevono pic- on the edges of Nairobi and Lusaka. Kivuli and Anita's Home on the road towards reunification da nelle baraccopoli e nelle periferie di Nairobi e Lusaka. coli finanziamenti per attività imprenditoriali. with their family through workshops, seminars, persone accolte, altrimenti perdute per sempre. Amani is independent, secular, and non-politically psychological support and home monitoring visits. In some Questa edizione del calendario 2021 è dedicata Amani ha carattere indipendente, laico e apolitico. Nel 2000 Mthunzi Home Based Program (2003) – Lusaka, Zambia aligned. In 2000 it was recognised as an NGO by the cases the families receive small loans for entrepreneurial a loro e ai tanti che si sono impegnati è stata riconosciuta come Organizzazione non governativa Mthunzi offre sostegno anche a bambine e bambini che vi- Foreign Ministry, and today it is a registered Civil Society ventures. dal Ministero degli affari esteri, e ad oggi è iscritta nell’e- vono con le famiglie nelle aree circostanti. Viene garantita Organization with the AICS (Italian Agency for Development e si impegnano a rendere ogni giorno Mthunzi lenco delle Organizzazioni della società civile. Ha sede a l’istruzione e fornito supporto in ambito sanitario e psico- Cooperation). It has headquarters in Milan and many local Mthunzi Home Based Program (2003) – Lusaka, Zambia un luogo di accoglienza e speranza. Milano e gruppi locali attivi in numerose città italiane, dove logico, anche con visite domiciliari periodiche. Il sabato si teams operating throughout Italy where it works with Mthunzi also supports girls and boys who live with their collabora con scuole, associazioni, enti pubblici e privati, tengono attività comuni a Mthunzi. schools, associations, public and private bodies, parishes, families in the surrounding areas. It guarantees their parrocchie, amministrazioni locali, fondazioni e imprese. local government, foundations and businesses. schooling and provides healthcare and psychological This year the Mthunzi Centre turns twenty. Lonjedzani (2004) – Lusaka, Zambia support, including regular home visits. At Mthunzi group These have been crucial years for the hundreds In Italia Amani propone iniziative e incontri culturali, di in- Lonjedzani, che significa promessa in lingua chewa, è un In Italy Amani organises cultural initiatives and meetings activities are held on Saturdays. of youngsters it has welcomed who would otherwise formazione e approfondimento. Fin dal 1995 organizza ogni centro diurno per il miglioramento della condizione fem- to promulgate news and debate. Every year since 1995 Lonjedzani (2004) – Lusaka, Zambia be lost forever. This 2021 edition of the Amani anno campi d’incontro in Kenya e Zambia, rivolti a gruppi, minile. Bambine e ragazze sono assistite nelle esigenze it has offered summer camps in Kenya and in Zambia to singoli volontari e famiglie che desiderano conoscere in scolastiche e mediche. Ogni mattina ricevono un pranzo al allow teams and individual volunteers and families the Lonjedzani, or promise in Chewa, is a day centre designed calendar is dedicated to them and to the many prima persona le realtà, vivendo un periodo di incontro e sacco da portare a scuola; il pomeriggio sono seguite nello chance to see the realities at first hand and live for a period to improve the living conditions of girls and young women people who do their best to make Mthunzi scambio con la comunità locale. studio, e curano l’orto e un piccolo pollaio. Si recano rego- in a local community. by assisting them with their schoolwork and medical needs. Each morning they get a packed lunch to take a place of welcome and hope every day. larmente a Mthunzi per le attività comuni. Protagonista della gestione delle attività in Kenya e Zambia Day-to-day management of activities in Kenya and Zambia to school. In the afternoon they receive help with their è Koinonia Community, organizzazione non profit locale con SALUTE is handled by Koinonia Community, a local non profit homework and look after the garden and the little chicken cui Amani condivide la responsabilità di ogni iniziativa. Dispensario di Kivuli (1998) – Nairobi, Kenya organization with which Amani shares responsibility for coop. They visit Mthunzi regularly for group activities. Il dispensario medico di Kivuli cerca di colmare la caren- every initiative. PRIMA ACCOGLIENZA HEALTH Amani ringrazia za della sanità pubblica nel quartiere di Riruta Satellite. Il I bambini e le bambine che vivono in strada sono sempre di dispensario risponde non solo ai bisogni dei minori ospiti SHELTER Kivuli Dispensary (1998) – Nairobi, Kenya Per le fotografie Lorenzo Cicconi Massi più nelle metropoli di Nairobi e Lusaka. Amani è impegna- delle case di accoglienza, ma soprattutto a quelli della co- More and more boys and girls are living on the streets in The Kivuli dispensary tries to bridge the gap in public Per la curatela Padre Renato Kizito Sesana ta da venticinque anni ad affrontare questo fenomeno, con munità circostante. Il Riruta Health Program, inoltre, offre big cities like Nairobi and Lusaka. For twenty-five years healthcare in the Riruta Satellite district. The dispensary Per il progetto graficoBeppe Re Fraschini l’obiettivo di costruire nuove opportunità e prospettive prevenzione e assistenza domiciliare ai malati terminali e ai Amani has worked to tackle this phenomenon, aiming to not only serves the needs of the children in care, but also those in the surrounding community. The Riruta Health e Laura Guffanti, Ergonarte per le vite di molte persone. Il primo passo è l’accoglienza pazienti sieropositivi. create new opportunities and prospects in the lives of Program also provides preventive healthcare and home Per i testi in inglese Prem Olsen presso strutture dove i minori possano fare l’esperienza many people. The first step is to shelter the children in positiva di una vita in comune. ISTRUZIONE structures where they can enjoy a positive experience of visits to the terminally sick and HIV positive patients. Per la stampa Massimo Carrassi, Grafiche Riga Favorire l’accesso all’istruzione e sostenere l’avanza- living together. Ndugu Mdogo Rescue Centre (2005) – Nairobi, Kenya mento negli studi di ragazze e ragazzi: ognuno secondo le EDUCATION Copyright Ndugu Mdogo, che in swahili significa piccolo fratello, è un proprie capacità e inclinazioni. Anche così Amani intende Ndugu Mdogo Rescue Centre (2005) – Nairobi, Kenya By facilitating access to education and supporting girls and boys in their studies, each according to their Per le immagini © Lorenzo Cicconi Massi centro di prima accoglienza rivolto ai bambini. Ha sede a ridurre le disuguaglianze in Kenya e Zambia, contribuen- Ndugu Mdogo, which in Swahili means little brother, is a capacities and inclinations, Amani hopes to reduce Per il progetto editoriale © Amani Kibera, una delle più grandi baraccopoli d’Africa. Con gli do a far crescere personalità di spicco per la società di shelter for street children. It is located in Kibera, one of educatori professionali i ragazzi muovono i primi passi di domani. biggest shanty towns in Africa. With the help of qualified inequality in Kenya and Zambia, and nurture outstanding Tutti i diritti sono riservati. un percorso di recupero, preparandosi a tornare a scuola. experts, the kids take their first steps on the road to citizens for the society of tomorrow. È vietata ogni riproduzione, anche parziale. L’obiettivo è il reinserimento nelle famiglie di origine, ma Diakonia Institute (2010) e Shalom IT Center (2004) recovery, so that they are ready to return to school. The quando ciò non è possibile i bambini proseguono il percorso Nairobi, Kenya aim is reintegration with their