12:30 I 15:00 – 18:30 BRUXELLES
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPSKI PARLAMENT 2014 - 2019 Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja EMPL_PV(2015)0121_1 ZAPISNIK sa sjednice održane 21. siječnja 2015., 15:00 – 18:30 i 22. siječnja 2015., 9:00 – 12:30 i 15:00 – 18:30 BRUXELLES Sjednica je započela u srijedu, 21. siječnja 2015. u 15:09. Predsjedala joj je potpredsjednica Marita Ulvskog. 1. Usvajanje dnevnog reda EMPL_OJ (2015)0121_1v01-00 Dnevni red usvojen je u obliku navedenom u ovom zapisniku. 2. Priopćenja predsjednice – Predsjednica je uputila dobrodošlicu novim zastupnicama: češkoj zastupnici gđi Michaeli Šojdrovoj iz kluba EPP i grčkoj zastupnici gđi Evi Kaili iz kluba S&D koja je je postala zamjenska članica Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja. – Predsjednica je uputila dobrodošlicu nekoliko skupina posjetitelja: četrnaest odvjetnika iz Udruženja odvjetnika u Birminghamu koje je pozvala gđa McIntyre pet izaslanika GMB-a za jugozapadnu regiju koje je pozvao g. Simon dvadeset studenata s Regionalnog instituta socijalnih radnika (l'Institut Régional des Travailleurs Sociaux) u Poitiersu koje je pozvala gđa Morin-Chartier – Predsjednik je podsjetio na zajedničko saslušanje Odbora CULT i Odbora EMPL 26. veljače 2015. o „reformi obrazovnih sustava u Europi kao načinu borbe protiv nezaposlenosti mladih”. 3. Odobrenje zapisnika sa sjednice održane: 1. – 2. prosinca 2014. PV – PE544.190v01-00 Zapisnici su usvojeni. PV\1045879HR.doc PE546.655v01-00 HR Ujedinjena u raznolikosti HR 4. Razmjena gledišta s Uldisom Augulisom, latvijskim ministrom socijalne skrbi EMPL/8/02440 Izlaganje programa predsjedništva Vijeća Govornici: Elisabeth Morin-Chartier, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Marian Harkin, Neoklis Sylikiotis, Jean Lambert, Laura Agea, Vilija Blinkevičiūtė, Ole Christensen, Tatjana Ždanoka, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Anne Sander, Krisztina Morvai, Guillaume Balas, Karima Delli; Joëlle Mélin, Marek Plura, Renate Weber, Dominique Martin, Arne Gericke, Zdzisław Krasnodębski, Javi López 5. Europska mreža službi za zapošljavanje, pristup radnika službama za mobilnost i daljnja integracija tržišta rada EMPL/8/00333 ***I 2014/0002(COD) COM(2014)0006 – C7-0015/2014 Izvjestitelj: Heinz K. Becker (PPE) PR – PE544.332v02-00 Nadležni EMPL odbor: Mišljenja: IMCO – odluka: nije bilo mišljenja REGI Viorica Dăncilă (S&D) PA – PE539.800v01-00 CULT – odluka: nije bilo mišljenja JURI – odluka: nije bilo mišljenja FEMM – odluka: nije bilo mišljenja Razmatranje nacrta izvješća Govornici: Heinz K. Becker, Siôn Simon, Jana Žitňanská, Ulla Tørnæs, Tamás Meszerics, Laura Agea, Joëlle Mélin, Zdzisław Krasnodębski, Krzysztof Hetman, Krisztina Morvai, Anne Sander, Diane James, Michaela Šojdrová, Jackie Morin (Europska komisija, GU za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost) Odluke: Rok za podnošenje amandmana: 30. siječnja 2015., 12:00 Prihvaćanje prijedloga u Odboru EMPL: 24. ožujka 2015. 6. Europski semestar za usklađivanje ekonomskih politika: aspekti zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2015. EMPL/8/02175 2014/2222(INI) Izvjestitelj: Sergio Gutiérrez Prieto (S&D) PR – PE544.269v01-00 Nadležni EMPL odbor: Razmatranje nacrta izvješća Govornici: Sergio Gutiérrez Prieto, Sofia Ribeiro, Anthea McIntyre, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Laura Agea, Maria João Rodrigues, Dominique Martin, Diane James, Krisztina Morvai, Verónica Lope Fontagné G. Dominique Martin inzistirao je na tome da mu se dostavi nacrt mišljenja na francuskom i da podnese amandmane na francuskom jeziku. PE546.655v01-00 2/38 PV\1045879HR.doc HR Odluke: Rok za podnošenje amandmana: 28. siječnja 2015., 12:00 Prihvaćanje prijedloga u Odboru EMPL: 26. veljače 2015. * * * Sjednica je prekinuta u 18:26 i nastavljena 22. siječnja u 9:14 pod predsjedanjem potpredsjednice Marite Ulvskog. 7. Razmjena gledišta s Tomom Beversom, predsjednikom Odbora za zapošljavanje i Thomasom Dominiqueom, predsjednikom Odbora za socijalnu zaštitu EMPL/8/02429 Razmjena gledišta Govornici: Tom Bevers, Thomas Dominique, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Rina Ronja Kari, Laura Agea, Vilija Blinkevičiūtė, Joëlle Mélin, Guillaume Balas *** Elektroničko glasovanje *** 8. Usvajanje mišljenja u obliku pisma o zahtjevima EGF-u EMPL/8/02463 EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel Odluka: (Vidi rezultate glasovanja u Prilogu I.). Nacrt mišljenja u obliku pisma usvojen je s 42 glasa za, 3 protiv i 1 uzdržanim. EGF/2014/011 BE/Caterpillar Odluka: (Vidi rezultate glasovanja u Prilogu II.). Nacrt mišljenja u obliku pisma usvojen je s 41 glasom za, 3 protiv i 1 uzdržanim. EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal Odluka: (Vidi rezultate glasovanja u Prilogu III.). Nacrt mišljenja u obliku pisma usvojen je s 44 glasa za, 3 protiv i 1 uzdržanim. EGF/2014/014 DE/Aleo Solar Odluka: Točka je odgođena. 9. Europska investicijska banka – godišnje izvješće za 2013. EMPL/8/01513 2014/2156(INI) Izvjestitelj za David Casa (PPE) PA – PE539.693v01-00 mišljenje: AM – PE541.529v01-00 Nadležni ECON – Ernest Urtasun (Verts/ALE) PR – PE544.105v01-00 odbor: AM – PE544.411v01-00 Usvajanje nacrta mišljenja PV\1045879HR.doc 3/38 PE546.655v01-00 HR Odluka: (Vdi rezultate glasovanja u Prilogu IV.). Mišljenje je usvojeno s 48 glasova za, 0 protiv i 2 uzdržana. 10. Promicanje financijskog sudjelovanja zaposlenika EMPL/8/02155 2014/2987(RSP) QO – PE544.291v01-00 AM – PE544.310v01-00 Nadležni EMPL odbor: Usvajanje pitanja za usmeni odgovor Odluka: (Vidi rezultate glasovanja u Prilogu V.). Pitanje za usmeni odgovor usvojeno je s 46 glasova za, 0 protiv i 0 uzdržanih. 11. Izbor upravnog odbora EFT-a tajnim glasovanjem EMPL/8/02441 Odluka: Odbor EMPL usvojio je popis osoba koje zadovoljavaju uvjete za imenovanje: gđa Bauer (39 glasova) g. Andersen (30 glasova) g. De Mézières (22 glasa) gđa Parkin (17 glasova) *** Kraj elektroničkog glasovanja *** 12. Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pomorcima i izmjenama direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ, 2002/14/EZ, 98/59/EZ i 2001/23/EZ EMPL/8/00260 ***I 2013/0390(COD) COM(2013)0798 – C7-0409/2013 Izvjestiteljica: Elisabeth Morin-Chartier (PPE) PR – PE541.670v01-00 Nadležni EMPL odbor: Mišljenja: TRAN – odluka: nije bilo mišljenja PECH Liadh Ní Riada (GUE/NGL) PA – PE544.404v01-00 Razmatranje nacrta izvješća Govornici: Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Arne Gericke, Ulla Tørnæs, Jean Lambert, Tiziana Beghin, Verónica Lope Fontagné Odluke: Rok za podnošenje amandmana: 29. siječnja 2015., 12:00 Prihvaćanje prijedloga u Odboru EMPL: 1. travnja 2015. Usvajanje na plenarnoj sjednici: travanj/svibanj 2015. 13. Pregled okvira gospodarskog upravljanja: pregled stanja i izazovi EMPL/8/01510 2014/2145(INI) PE546.655v01-00 4/38 PV\1045879HR.doc HR Izvjestiteljica Anne Sander (PPE) PA – PE544.340v01-00 za mišljenje: Nadležni ECON – Pervenche Berès (S&D) DT – PE539.633v01-00 odbor: Razmatranje nacrta mišljenja Govornici: Anne Sander, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ulla Tørnæs, Monika Vana, Laura Agea Odluke: Rok za podnošenje amandmana: 30. siječnja 2015., 12:00 Prihvaćanje prijedloga u Odboru EMPL: 26. veljače 2015. * * * Sjednica je prekinuta u 11:24 i nastavljena u 15:38 pod predsjedanjem potpredsjednice Marite Ulvskog. 14. Zapisnik sa sastanka koordinatora od 8. siječnja, Prilog VI. 15. Sastanak koordinatora bio je zatvoren za javnost i održan je od 15:03 do 15:31 – vidi zaključke koordinatora u Prilogu VII. 16. Uspostava Europske platforme za poboljšanje suradnje u području sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada EMPL/8/00424 ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 – C7-0144/2014 Izvjestitelj: Georgi Pirinski (S&D) PR – PE539.484v01-00 AM – PE544.465v01-00 AM – PE541.655v01-00 Nadležni EMPL odbor: Mišljenja: ECON – odluka: nije bilo mišljenja ITRE – odluka: nije bilo mišljenja IMCO Dennis de Jong (GUE/NGL) PA – PE539.571v01-00 AM – PE544.359v01-00 JURI – odluka: nije bilo mišljenja LIBE ‒ odluka: nije bilo mišljenja FEMM Kostadinka Kuneva (GUE/NGL) PA – PE541.601v01-00 AM – PE544.356v01-00 Razmatranje amandmana Govornici: Georgi Pirinski, Romana Tomc, Lynn Boylan, Terry Reintke, Tiziana Beghin, Muriel Guin (Europska komisija, GU za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost), Brando Benifei, Guillaume Balas, Renate Weber, Maria Arena, Krisztina Morvai, Thomas Mann, Sven Schulze Odluke: glasovanje u Odboru EMPL: 24. ožujka 2015. PV\1045879HR.doc 5/38 PE546.655v01-00 HR 17. Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europska komisija EMPL/8/01226 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] – C8-0140/2014 Izvjestiteljica Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.520v02-00 za mišljenje: AM – PE544.286v01-00 Nadležni CONT – Ingeborg Gräßle (PPE) odbor: Razmatranje amandmana Govornici: Marian Harkin, Claude Rolin, Georgi Pirinski, Martina Dlabajová Odluka: glasovanje u Odboru EMPL: 29. siječnja 2015. 18. Razrješnica za 2013.: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP) EMPL/8/01207 2014/2087(DEC) COM(2014)0510[11] – C8-0156/2014 Izvjestiteljica Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.518v02-00 za mišljenje: AM – PE544.284v01-00 Nadležni CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) odbor: Razmatranje amandmana Govornici: Marian Harkin, Claude Rolin Odluka: glasovanje u Odboru EMPL: 29. siječnja 2015. 19. Razrješnica za 2013.: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta EMPL/8/01210 2014/2088(DEC) COM(2014)0510[12] – C8-0157/2014 Izvjestiteljica Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.515v02-00 za mišljenje: AM – PE544.283v01-00 Nadležni CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) odbor: Razmatranje amandmana Govornici: Marian Harkin, Claude Rolin Odluka: glasovanje u Odboru EMPL: 29. siječnja 2015. 20. Razrješnica