Vol. 32. No. 1 A Publication of UMA, Inc Apr - Jun 2009 Editor: Daniel Gomes, 4394 N. Sweetbriar Ct, Concord, Ca 94521 E-Mail:
[email protected] Memoirs of Old Shanghai By Anatole Maher & Tani Maher Old Shanghai History During the high-flying, war-torn epoch of Old Shanghai, into a cocktail of languages, culture and people, I (Anatole Maher) was born on July 9, 1923. In a small house on Albury Lane, a Chinese midwife assisted in the routine business of birth while Amah, one of our two Chinese maids, yelled out at my siblings in her pidgin’ English, telling them to stay bottom side until Tiffin was ready. On my father’s side, I can trace my family back to northern Portugal in the 18 th century to a certain Guilherme Maher. Oddly enough, my family name should have been Lourenco and not Maher. Guilherme’s only child Paula Gomes Maher married Jose Lourenco. Since Paula was an only child, some suspect that Jose adopted her last name to prevent the Maher line from dying out. My mother Tani Yokomiso left her family in Japan and arrived in Shanghai via Harbin and Vladivostok, where she had been employed as domestic help in a Russian household. When my parents married, my mother abandoned her Japanese Shinto religion and adopted Catholicism, my father’s religion. In 1923, our family lived in Hongkew, in the northeast section of Shanghai. Originally, Hongkew was part of the American Settlement, but when I was born it was incorporated into the International Settlement. Our house lay north of the Suzhou Creek, a natural boundary within the International Settlement.