William Pilling The emancipation of South America a condensed translation of the History of San Martin by General Don Bartolomé Mitre Foreword by prof. Dr. Félix Luna STOCKCERO ii William Pilling The Emancipation of South America iii “Serás lo que debes ser, Y sinó, no serás nada.” SAN MARTIN iv 982 Mitre, Bartolomé MIT The emancipation of South America / traducido y adaptado por William Pilling.- 1ª. ed.– Buenos Aires : Stockcero, 2003. 540 p. ; 23x16 cm. ISBN 987–20506–0–0 I. Pilling, William, tr. y adap. II. Título - 1. Historia Argentina © Stockcero 2003 1º edición: 2003 ISBN Nº 987–20506–0–0 Libro de Edición Argentina. Hecho el depósito que prevé la ley 11.723. Printed in the United States of America. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor. stockcero.com Viamonte 1592 C1055ABD Buenos Aires Argentina 54 11 4372 9322
[email protected] William Pilling The emancipation of South America a condensed translation of the History of San Martin by General Don Bartolomé Mitre First Constitutional President of the Argentine Republic with 3 maps based on the first edition by Chapman & Hall, LTD. London – 1893 vi William Pilling The Emancipation of South America vii PREFACE TO THE PRESENT EDITION In 1890, before travelling to Europe, general Bartolomé Mitre asked William Pilling to publish in London an English translation of his “History of San Martin”, authorising the translator to condense the text, if necessary.