2013 Annual Report Summary 2013

Board of Directors 6 2.2.4 Passenger terminals 54

Port and Navigation Board 8 2.2.5 Fishing facilities 54 2.2.6 Buildings and facilities for public use 56 Organisational Chart 10 2.2.7 Seawalls 57 Chairman’s presentation 12 2.2.8 Plan showing lightouses and beacons 58 Management report 16 2.2.9 List of lighouses and beacons 59 Graphs 20 2.3 Indirect services (technical – nautical) 62 01 Financial statements 24 2.3.1 Tugboat services 62 1.1 2013 balance sheet (euros) 26 2.3.2 Vessel mooring services 62 1.2 2013 profit and loss statement (euros) 31 2.3.3 Pilotage services 62 1.3 2013 cash flow statement (euros) 34 2.4 Vessel facilities 63 1.4 2013 change to net worth (euros) 37 2.4.1 Docks 63 1.5 Income and expenditure 40 2.4.2 Dry docks 63 1.6 Cash generation 40 2.4.3 Shipyards 63 2.4.4 Ship supply services 64 02 Technical characteristics of the port 42 2.5 Dockside cargo handling equipment 66 2.1 General conditions 44 2.5.1 Cranes 66 2.1.1 Location 44 2.5.2 Special loading and unloading facilities 68 2.1.2 Wind conditions 44 2.5.3 Railway rolling stock 68 2.1.3 Theoretical conditions 44 2.5.4 Auxiliary loading, unloading and transport equipment 70 2.1.4 Tides 44 2.5.5 Other auxiliary equipment 71 2.1.5 Harbour entrance 45 2.6 Floating equipment 72 2.1.6 Water areas (Ha) 46 2.6.1 Dredgers 72 2.2 Commercial shipping service facilities 48 2.6.2 Tugboats 72 2.2.1 Quays and berths 48 2.6.3 Hoppers, lighters and barges 73 2.2.2 Land area and storage facilities (m2) 52 2.6.4 Floating cranes 73 2.2.3 Cold storage facilities and ice factories 54 2.6.5 Other port authority floating equipment 73

2 Annual Report 2013 3 2.7 Comunications and port plans 74 4.7.6 Equivalent 20 feet containers (TEUS) in transit 117

2.7.1 Land access and interior comunications 74 4.7.7 Containerised goods classified by nature, tons 118 2.8 Brief description of facilities for specific traffic 81 4.8 General summary of maritime traffic 120 4.8.1 General chart number 1 120 03 Work or activities awarded to private companies 82 4.8.2 General chart number 2 (local traffic, supplies and fresh fish, included) 120 Concessions awarded prior to 1-1-2013 and in effect as 3.1 84 General chart number 3 of 31-12-2013 4.8.3 121 3.2 Concessions awarded in 2013 87 4.9 Hinterland traffic 121

3.3 Concessions reverted in 2013 87 05 Quay Utilization 122 04 Port technical characteristics 88 5.1 Quay Utilization 124

4.1 Passenger traffic 90 5.2 Basins 126

4.1.1 Passengers 90 5.3 Single point moorings 126 4.1.2 Vehicles with passengers. Number of vehicles 91 5.4 Berths 126

4.2 Vessels 92 5.5 Surface occupation 127

4.2.1 Merchant ships 92 5.6 Dockside cargo handling equipment 127

4.2.2 Warships 95 5.6.1 Cranes 127 4.2.3 Fishing fresh ships 95 5.6.2 Special facilities 128 4.2.4 Pleasure boats 95 5.7 Forklift trucks 128 4.2.5 Ships entered for breaking up 96 5.8 Conveyor belts 128 4.2.6 Other ships 96 5.9 Mechanical shovels 129 4.3. Goods tons 97 5.10 Railway shuting 129 4.3.1 Handled at port autority quays and berths 97 5.11 Freigtwagos 129 4.3.2 Handled at private quays and berths 99 4.3.3 Loaded and unloaded during the year 101 5.12 Trucks 129 4.3.4 Total goods by nationality of ports of origin and destination 104 5.13 Weighbridges 129 4.3.5 Transhipped goods 105 5.14 Floating cranes 129

4.3.6 Roll-on/roll-off traffic 105 5.15 Tugboats 129 4.3.7 Classification of goods 106 5.16 Slip ways 129 4.4 Goods Local traffic, tons 112 06 A brief description of major works 130 4.5 Supplies 113 6.1 Works in progress initiated prior to 2013 132 4.6 Fish captures 113 6.2 Works begun in the year 2013 134 4.7 Container traffic 114 6.3 Works begun and completed in 2013 135 4.7.1 20 feets containers 114 Outer Port 136 4.7.2 Containers over 20 feet 114 4.7.3 Total containers equal and over 20 feet 115 07 Regular shipping lines 140 4.7.4 Containers equal and over 20 feet in transit 115 08 Directory 144 4.7.5 Total equivalent 20 feet containers (TEUS) 116

4 Annual Report 2013 5 Board of Directors

Name Position Post From To Name Position Post From To

Mr. Enrique Losada Rodríguez Board Chairman Chairman of the Port Authority of 12/06/09 Mr. Severino Ares Lago Fisheries Chairman of Lonja de La Coruña, S.A. 23/07/09 A Coruña Mr. José Manuel Regional Government of Galicia Head of Cabinet, Provincial 26/06/09 17/12/13 Port Authority Director Director of the Port Authority of 24/11/10 Mr. Juan Diego Pérez Freire Álvarez-Campana Gallo Government of A Coruña A Coruña

Mr. Martín Fernández Prado Regional Government of Galicia 4th Deputy Mayor responsible for 26/06/09 17/12/13 Permanent member Naval Captain 14/12/04 Mr. Gustavo Ortega Romero urban development, housing and refurbishment, infrastructures and Mr. Jorge Atán Castro General State Administration Assistant Deputy of the Government 21/06/12 public services of A Coruña City Council Mrs. Consuelo Castro Rey General State Administration Head State Attorney 28/10/04 Mr. Francisco José Regional Government of Galicia General Technical Secretary of 26/06/09 17/12/13 Mr. Álvaro Mora Paulete General State Administration Head of the Budgets and Investee 10/05/12 Vidal-Pardo Pardo the Regional Ministry of the Rural Companies Departments of the National Environment and the Sea Port Authority Mrs. Belén Mª do Campo Piñeiro Regional Government of Galicia Territorial Deputy of A Coruña 11/03/13 Mr. Roberto Luis Coira Andrade A Coruña City Council General Deputy for Economy and 28/06/11 Finance Mr. Carlos Calvelo Martínez Regional Government of Galicia Mayor of the Local Council of Arteixo 17/12/13

Mr. Julio Antonio Flores Pérez A Coruña City Council First Deputy Mayor responsible for the 28/06/11 Mr. Alfonso García Magariños Regional Government of Galicia General Technical Secretary of 17/12/13 local police, fire fighting, sea rescue the Regional Ministry of the Rural and civil protection, and all other Environment and the Sea aspects associated with this area not expressly assigned to deputy council Regional Government of Galicia Regional Minister of Employment and 17/12/13 departments Mrs. Beatriz Mato Otero Welfare

Mr. Marcelo Castro-Rial Schuler Chamber of Commerce, Chairman of the Chamber of 11/11/10 Board Secretary Industry and Navigation of A Commerce Mr. Jesús Casás López Coruña

Mr. Antonio Fontenla Ramil Provincial Confederation of Chairman of the Confederation 26/07/02 Bussines of A Coruña

Mr. José Ramón Piñeiro Rodríguez Most representative Trade UGT TCM Galicia 30/06/11 Union Organisation

6 Board of Directors Annual Report 2013 7 Port and Navigation Board

Name Position Post Name Position Post

Mr. Juan Diego Pérez Freire Board Chairman Director of the Port Authority of A Coruña Mr. Francisco Javier Santiáñez Orero Chamber of Commerce, President TMGA, S.L. Industry and Navigation of Mrs. Susana Roel Cabal Port Authority Head of the Operations Area A Coruña

Mr. José Luis Suárez Doval Port Authority Head of the Port Servicies Division Mr. Fernando Vidal Raposo Mooring companies-Maritime CEO of Maritime Global Services, S.L. Global Services, S.L. Mr. José Francisco Mosquera Gayoso Marine Pilots of the Port of Major Marine Pilot-President A Coruña-Coruña Pilots SLP Mr. Jesús Casás López Board Secretary

Mr. Juan Carlos Corrás Arias Pescagalicia-Arpega-Obarco Manager

Mr. Juan Antonio Vinagre Ríos Maritime Capitain Head of Sea Security Suplentes Position Post

Mooring companies-Maritime Delegate of Maritime Global Services, S.L. Mr. Jesús Dovale Salgueiro Repsol Petróleo, S.A. Head of Movements and Deliveries Mr. Francisco Collazo Añón Global Services, S.L.

Mr. Carlos González Fernández Stevedoring companies Vicepresident Provincial Association of Stevedoring Marine pilots of the port Marine Pilots of the Port and Shipping Agents PROAMAR Mr. Walter del Río Corbeira A Coruña - Coruña Pilots SLP

Mr. Juan Manuel Ibáñez Casco Shipping agents Permanent member Provincial Association of Stevedoring and Shipping Agents PROAMAR

Mr. Jesús L. Iglesias Torrente Sea Safety and Rescue Head of CCS A Coruña Organisation

Mr. Ricardo Lorenzo Vilbazo SERTOSA NORTE, S.L. - UTE Manager CARSA 2010 U.T.E.

Mr. Juan José Martínez Saiz Customs Officer Head of the Provincial Dependency of Customs and Special Taxes of A Coruña

Mr. José Luis Figueroa Núñez FPTCM-UGT A Coruña National Secretary Galicia Sea Section

8 Port and Navigation Board Annual Report 2013 9 Organisational Board of Directors Code of Conduct Commission Chart Chairman (E. Losada) Approved at the board meeting held december 23, 2013

Port and Navigation Board Communication and External Relation Division Corporate Social (R. Castro) Responsibility

Director (J.D. Pérez)

Direction secretary (A. Rey)

Infrastructures Operations Financial Strategy and Area Area Economic Area Planning Area (F. Noya) (S. Roel) (J. Nóvoa) (E. Maciñeira)

Development of port Fishery and Asset Port Services Labour General Port Development and Sustainability Dep. investments Dep. Management Dep. Dep. Relations Dep. Secretary Dep. Commercial Dep. (A. Guerra) (L.F. Fernández) (E. Blanco) (E. García) (M.C. Amarelo) (J. Casás) (I. Souto)

ITC Div. ITC Div. (V. Bajo) (V. risks Div. (S. Ramos) (J.L.Ponte) (S. Torrado) (J.L. Suárez) (J. González) (M.J. Martínez) Public Domain Div. Public Domain Div. Port Operations Div. Port Operations Div. Projects and works Div. Projects and works Div. Infrastructure and Service Maintenance Div. and ANS Maintenance Div. Economic Management Div. Economic Management Div. Prevention of occupational Prevention of occupational

Resources and Administrative and Commercial Processes Unit Engagement Office Unit (M. Braña) (M. Rodríguez) (L. Pedreira)

Projects and Works Office Workshops Fisheries Port Services Quality and ITC Office Procurement Labour Relations Office Register and Administrative, Strategy and Maintenance Office Secuity Environment Office Invoicing Support Service Archives commercial and Planning Office Upkeep ANS Public Domain PFSOs Self-protection Plan Accounting General marketing Office Office Cash Office Secretariat Costs Taxes Budgeting Fixed Assets

10 Organisational Chart Annual Report 2013 11 Chairman’s presentation

for the permanent occupation of a plot to the company able to verify the interest in the Outer Port, and signed Hormigones Carral, which regularly receives shipments collaboration agreements with the Port Authority of Santa of concrete, and requests were received for concessions Marta and the Port of Santos, the main ports in their by companies as important for the port as Galigrain and respective countries. Another equally important aspect TMGA, which will be joined by Pérez Torres Marítima involved maintaining our collaboration with the Spanish in 2014. The three applications are currently being Ministry of Development with the aim of maximising the Mr. Enrique Losada Rodríguez processed and will guarantee major growth in terms of connectivity of the port, which will complete the operability Chairman of the Port Authority of A Coruña the activity of Punta Langosteira in the very short term, of the new port facilities. commencing the transfer of goods from the inner port. In terms of the general management of the port, the On 8 July the Outer Port received the San Telmo Award financial year ended with a downturn in the total goods from the Association of Civil Engineers of Galicia. The traffic in relation to 2012, when the best results were The agreement signed with Repsol to transfer the petrol which negotiations lasted four years, in search of a association gave the award to the port for being the best obtained in the last five years. This 11% decrease was terminal to the Outer Port and the commencement of work balanced outcome, which was finally achieved thanks to civil engineering project, emphasizing its social role, its due to reduced activity by a number of operators due on making the Marina a new pedestrian area are the two the favourable predisposition of all of the parties involved environmental integration and its effects on the economic to internal reasons affecting their production centres, most important events that occurred in 2013 with regard and the active collaboration of the different public development of the region. especially the technical closure of the refinery, the largest to the work of the Port Authority of A Coruña. In both cases authorities. shut-down in the 50-year history of the A Grela-Bens these are projects that will have a major effect not only on The search for greater social and economic benefits complex. This downturn in traffic was not particularly the port, but also on improving the quality of life in the city, The document that was signed on 14 October defines for the new Port is one of the main priorities of the Port relevant in economic terms, as turnover was similar in a year which despite failing to be positive in terms of the schedule and conditions for the commencement of Authority. With this aim in mind, during the year we have to that of the previous year, although the financial year goods traffic, did end with new record figures for sectors operations with petrol, coke and sulphur in the Outer concentrated on promoting the port facilities at commercial did end with losses of 722,000 euros, due to increases as important as fisheries and cruise liners. Harbour, starting in April 2018 or earlier if technically level through direct contacts with leading international in the repayments and financial costs resulting from the possible. Repsol will invest an estimated 125 million euros companies, presenting the extraordinary capacity offered construction of the Outer Port. This negative result is in The long-awaited agreement with Repsol was signed on in building its quay, terminal, pipe rack and multi-purpose by Punta Langosteira for the implementation of logistics line with forecasts, and is even less than was expected, the 14 of October in the headquarters of the Port Authority, pipeline that connects with the refinery, and will receive centres and industrial facilities. This commercial process endorsing the Port Authority’s financial plan for the at an act in the presence of the Minister of Development, compensation totalling 23.9 million euros for moving to included visits to Colombia and Brazil, where we were medium and long term. Ana Pastor; the mayors of A Coruña and Arteixo, Carlos Langosteira prior to the expiry of its current concession in Negreira and Carlos Calvelo; the regional minister of San Diego. Rural and Maritime Affairs, Rosa Quintana; the executive chairman of the petrol company, Antonio Brufau, and the This agreement is very positive for the port, Repsol, director of the refinery, Luis Llamas. A Coruña and Arteixo. The level of investment confirms the company’s support for our refinery and our city, As I previously mentioned, the transfer of the petrol guaranteeing the continuity of an industry responsible for facilities from San Diego will be a milestone in the hundreds of jobs, and which opens the way for negotiations history of the Port and the city. We should remember to transfer the rest of the terminal, completely eliminating that the construction of the Outer Port is mainly due to the movement of products through the currently existing environmental and maritime safety criteria, predominantly oil pipeline, the reconversion of the tanker quays and their the need to remove petrol tanker traffic from the urban integration in the urban layout. port, considering the tragic events caused by the tankers “Urquiola” and “Mar Egeo”. With regard to the Outer Port, in 2013 work has continued on the third stage of the project, completing the first Reaching this agreement with Repsol was a very stage of the breakwater, at the same time as increasing complicated task. The initial economic demands of the operations involving the loading and unloading of goods, company for anticipating its transfer to Punta Langosteira making it possible to verify the suitability of the docks for were far from those of the Port Authority, as a result of storing all types of products. The first permit was issued

12 Chairman’s presentation Annual Report 2013 13 With regard to port traffic, there were major developments underground car park and tunnel in Parrote, which had information for lovers of water sports, the security forces in fisheries and cruise liners, which have a very direct re-commenced in 2012, and work began on extending the and the general public. effect on the city’s economy. The fisheries quay of A underground road in the Marina. Coruña received 45,480 tonnes of fresh fish and shellfish, Furthermore, during 2013 the Port Authority of A Coruña the largest amount registered since 2000, putting it Without doubt, this urban development project will underwent an evaluation by the company RobecoSAM at the forefront of Spanish fishing ports. As a part of its modernise and transform the most emblematic façade of AG, the analyst of the Dow Jones Sustainability Index, strategy to support the fisheries sector, the Port Authority the city of A Coruña. Local residents are already able to with the aim of diagnosing the sustainability practices of participated in the creation of the FREMSS Foundation enjoy the new Parrote quay, which includes a display of the port of A Coruña, based on the requirements of the (the Foundation for Minimum Sustainable and Social its archaeological remains, and at the start of 2015 this Dow Jones index. After analysing 17 key points associated Economic Performance), which carries out essential will be joined by the new Marina, completing an area with its economic, business and social management, work in the area of fishing resources and rationalising the covering 55,000 square metres that will help to stimulate the Port Authority was rated as excellent in terms of its decision-making process at European level. cultural, economic, sporting and leisure activities. Despite energy efficiency, customer relations and stakeholder the regrettable opposition of certain political groups which management, and good in environmental management In the case of cruise liners, the upward trend that received limited support, the project has gone ahead with and transparency. began in 2010 continued, with 108 calls and 156,890 the active collaboration of the City Council, the Regional passengers, three times the figure from four years ago. Government of Galicia, the Ministry of Development and The Port Authority team works and will continue to work For the first time, A Coruña became the leading port on the Port Authority. towards maintaining and even improving these results, the Cantabrian-Atlantic coast in terms of calls, a result of offering the maximum quality of service to operators the promotional activity carried out in coordination with As regards the relationship between the port and city, and citizens, with the fundamental goal of encouraging the Tourism Consortium and tour operators, a process that in the summer of 2013 an interesting initiative was set economic activity and the creation of jobs both in the inner will continue over time. underway providing real-time information and forecasts on port and at the new port facilities in Punta Langosteira. weather and sea conditions for the beaches of A Coruña Visits by cruise liners and the image of the city will improve and Arteixo. The application, designed for mobile devices, substantially once the urban regeneration and adaptation brings together data from the National Meteorology for pedestrian traffic of the Marina and Parrote quays Agency, State Ports, the Galician meteorological agency is complete. Work continued in 2013 on building the Meteogalicia, and the Port Authority, providing valuable

14 Chairman’s presentation Annual Report 2013 15 Management report in traffic of parts destined for Senegal manufactured the growth of cruise liner traffic and the arrival of more by the company Horta Coslada close to the Outer tourists in this way in the coming years. Port. During 2013, a total of 10 loading operations were carried out for pontoons in the Outer Port, while Finally, in the case of fisheries, this sector has continued in 2012 a total of 3 operations were carried out, with with the upward trend seen in previous years, increasing a total movement of 1,387 tonnes. by 3.99% with respect to 2012, exceeding 45,481 tonnes.

Mr. Juan Diego Pérez Freire New bulk cement traffic has been obtained, which Director of the Port Authority of A Coruña together with clinker shipments amounts to 295,709 tonnes per year. This traffic is especially important Economic results as it is carried out in the Outer Harbour of A Coruña by the company Hormigones Carral, the first com- Net turnover for 2013 was approximately 24.72 million pany to request authorisation for the construction of euros, 2.94% less than the previous year, a result of de- silos in the outer harbour for unloading and storing velopments in port traffic during the financial year. In general terms, there was a downturn in activity in the vessels, also slightly less as a result of the downturn in cement. As a result, this type of traffic has grown by port of A Coruña during 2013 in comparison to 2012, goods traffic. 230% with respect to the previous year, involving 6 In terms of costs, the Port Authority has continued with with a decrease of 10.91% with respect to the movement operations to unload clinker and 9 for unloading ce- its policy of adjustments derived from instructions for of goods in the previous year, although there have been In the case of liquid bulks, mainly fuel for Repsol’s refi- ment in the outer harbour. costs, with staff costs rising by 6.9% with respect to significant improvements in cruise liner traffic and the nery close to the city of A Coruña, a total of 6,560,700 2012, basically due to increases resulting from reintro- unloading of fresh fish. tonnes were unloaded, of which 3,878,893 tonnes were In the case of general cargo, the amount has decreased ducing the extra payment in December for all of its per- crude oil, 2,407,378 tonnes were refined products and by 23.93%, basically due to a downturn in the importa- sonnel, and starting to control entry to the Outer Port in The most outstanding event is the continuity of opera- 274,429 tonnes were other liquids, including molasses, tion of billets and the exportation of wire rods, resulting July 2012. In the case of other operating costs, there was tions in the Outer Port with the movement of new vessels, oils for consumption and bioethanol for exporting. On the from reduced production by the Celsa Atlantic factory in an overall increase of 1%, due to an increase of 14% consolidating the operations that began last year. whole, the volume of bulk liquids decreased by 8.98% in Laracha. of the contribution to Spain’s national port authority and comparison to 2012, mainly due to the general closure of the port compensation fund, and a decrease of 3.6% in Shipments of clinker to Brazil and pontoons for a mine- Repsol’s refinery in A Coruña as a result of maintenance In the case of container traffic, OPDR vessels continued costs for external services, taxes and other normal ma- ral extraction factory in Senegal continued during 2013, work affecting different production units. This meant that to arrive at the port throughout 2013 which connect us nagement costs. together with imports of cement by the company Hor- the refinery was shut down for more than 40 days, affec- with the north of Europe, who extend their routes on a migones Carral, as well as barge bunkering operations ting the importation and exportation of products. seasonal basis to the port of A Coruña, connecting with In the case of the depreciation of fixed assets, this in- at anchor in the dock of the Outer Port by the company the Canary Islands and the main ports in northern Euro- creased by 20% in comparison to the previous financial Cepsa. All of these operations have been carried out by In turn, the movement of dry bulks experienced a down- pe, including Rotterdam, making it possible to guarantee years, as a result of the Outer Port opening in 2012. This new clients for the port of A Coruña, meaning it is even turn of 11.76%. A total of 3,688,168 tonnes of goods connections for container vessels with any part of the means that during the financial year 2013, the impact more relevant for obtaining new operators and clients for were moved, of which 3,390,799 tonnes were moved world. on the financial results is for the full financial year, with the Outer Port. without special installations, and 297,369 tonnes using the amount of depreciation rising to 18.1 million euros, special installations. The most significant decrease was Cruise liner traffic has become consolidated over the in comparison to 15.1 million euros for the previous fi- During 2013, a total of 25 commercial operations in coal destined for the Meirama power station opera- last few years, reaching historical figures in 2013 both nancial year. were carried out in the Outer Port and 5 operations for ted by Gas Natural Fenosa for electricity production, as in terms of the number of arrivals – 108 – making the supplying fuel, representing a considerable increase in other alternative energy sources have been introduced Port of A Coruña a reference point for cruise liner routes The financial results obtained (3.9 million euros) repre- comparison to 2012, when 5 commercial operations for power production and total energy consumption has in the European Atlantic, and in terms of the number of sents an increase in net losses for this item of 9% with were carried out, as well as the loading operation for the fallen. There were also less movements of wheat and rye, passengers, with a total of 156,000 arriving in our city. respect to the value obtained in the previous financial Australian navy vessel “Blue Marlin” on the Dockwise affected by the climate. year, resulting from previously incurred debts for finan- platform, built at the Navantia shipyards for transfer to The importance of cruise liner traffic for the city and its cing the construction of the new port installations in Pun- Australia. The most important movements were the following: economic impact on local businesses and the services ta Langosteira. sector have led the Port Authority of A Coruña and the A total of 11,700,463 tonnes of goods were moved Increased movements of metal pontoons (by 371%), Consortium of Tourism and Conferences to join efforts The result for the financial year after tax was a loss of through the port during the year with a total of 1,161 reaching a total of 6,540 tonnes, due to an increase and strengthen institutional cooperation to encourage approximately 722 million euros.

16 Management report Annual Report 2013 17 cluding VAT), and Terminales Marítimos de Galicia, S.L., As a result, the validity of the certificates for the manage- In the cruise liner sector, the Port Authority of A Coruña Investments (T.M.G.A.) which submitted an application for the cons- ment systems was extended to November 2016, and in took part in the “Cruise Shipping Miami” (Seatrade) fair truction of a warehouse for the storage of dry bulks and November 2013 a letter was received from the Regional held in March 2013, as well as “Seatrade Europe” in Having completed work on phases I and II of the Outer general cargo, covering around 5,500 m2 with an inves- Ministry of the Environment, Territory and Infrastructures Hamburg in September 2013. It also attended the “In- Port, the Port Authority has continued to work on con- tment of more than 1.5 million euros (excluding VAT). indicating the renewal of the Port Authority’s inclusion ternational Cruise Summit” event and has taken part in taining its investments, limiting them to those that are in the environmental management and auditing system different events organised by the “Cruise Europe” asso- strictly necessary. In 2013, work was carried out for a Furthermore, in the month of October 2013, an agree- (EMAS III). ciation, amongst other promotional actions. total of 14.887 million euros. ment was signed with Repsol Petróleo S.A. to transfer specific installations to the Outer Port, with the com- This has served to consolidate the systematisation of the These investments have mainly focused on the existing mitment to present the application for a new concession Port Authority’s procedures, guaranteeing its operational needs for commencing operations in the Outer Port. located at the facilities of Punta Langosteira within 4 methods. months, and which would open for operations prior to 14 April 2018. The first phase will cover an area of approxi- Planning and development mately 3 hectares, and Repsol plans to build the storage terminal in the Outer Port, a jetty for unloading crude Promotion and of the Outer Port oil, and the pipelines to connect the jetty, terminal and participation multi-purpose pipeline with the refinery. This will guaran- Throughout the year, the Port Authority has continued tee the movement of crude oil and solid bulk materials As a part of its customer contact and commercialisation with its policy to include the development of the port (coke and sulphur), which represent approximately 60% policy, the Port Authority of A Coruña held the 8th Port within large-scale regional planning instruments. As of the goods transported by Repsol through the port of Client Forum, with the presence of the main companies a result, a series of meetings have been held with the A Coruña. who demand our services that are currently operating public authorities responsible for territorial matters and from the port of A Coruña. accessibility. Management of the Port The Port Authority has also been involved in a series of The Port Authority has continued to work on planning the trade missions to promote the facilities of the Outer Port, new quay and seeking potential clients. Authority including missions to Brazil and Colombia with the aim of analysing new markets to attract clients and encou- The work carried out has resulted in the presentation of Throughout the month of June 2013, Det Norske Veri- rage them to open industrial premises in the port of A two concession applications for the construction of sto- tas GL-Business Assurance carried out a re-certification Coruña or in the surrounding area. It was also present rage facilities by two of the most important operators in audit of the management systems according to the ISO at International Petroleum Week in February 2013, an the port of A Coruña: Galigrain SAU, which submitted an 9001:2008 (quality) and ISO 14001:2004 (environment) event that brings together the main companies operating application for the construction and operation of a bulk standards and the OHSAS 18001:2007 (health and safe- in the hydrocarbons sector, with whom the Port Authority storage warehouse covering approximately 10,000 m2 ty at work) standard, as well as verifying the 2012 Envi- has entered into contact in order to present the infras- with an investment of more than 3.5 million euros (ex- ronmental Declaration of the Port Authority. tructures and services of the port.

18 Management report Annual Report 2013 19 Graphs

Vessel traffic General cargo (tons)

2,000,000 1,400 20,000,000 17,555,528 16,000,000 1,300 12,000,000

8,000,000 1,200 1,600,000 1,161 4,000,000

1,100 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Number of vessels GRT 1,200,000 1,107,469 Total traffic trends (tons) 898,137

13,500,000 12,000,000 800,000 12,500,000 11,000,000

11,500,000 10,000,000 11,700,463 10,339,594 10,500,000 9,000,000 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2008 2009 2010 2011 2012 2013 400,000

10,000,000 3,000,000 189,990 9,000,000 2,000,000 2,550,376

8,000,000 1,000,000 51,310 7,789,218 0 43 19,299 7,000,000 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2008 2009 2010 2011 2012 2013

1,500,000 Non-containerised Iron and steel Total traffic Loaded 1,000,000

1,065,042 Foreign traffic Coastal traffic Wood and board Glass 500,000

Unloaded Other Containerised 2008 2009 2010 2011 2012 2013

20 Graphs Annual Report 2013 21 Liquid bulk (tons) Fresh fish

5,000,000 120.000

100,000 4,000,000 3,878,893 80,000

3,000,000 60,000

2,000,000 40,000

1,379,359 20,000 1,000,000 1,016,376 32,422 96,045 43,108 89,345 43,153 91,768 41,697 93,861 43,737 94,252 45,480 94,573 0 138,292 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fresh fish (kilos) Fresh fish value at sale (thousands of euros)

Crude oil Gas-oil + Fuel-oil Petrol + other products Gases (butane+propylene)

Monthly distribution of fresh fish unloaded in the fishing quays Dry bulk (tons) Fish Crustaceans Molluscs Total

Value in 1st Value in 1st Value in 1st Value in 1st 2,500,000 Months Kilos Kilos Kilos Kilos sale (€) sale (€) sale (€) sale (€)

January 3,042,522 5,934,248.48 26,268 509,623.24 386,070 983,700.28 3,454,860 7,427,572.00 2,000,000 February 2,478,844 5,565,190.86 18,328 258,360.57 432,761 870,516.25 2,929,933 6,694,067.68

March 2,941,620 6,707,894.65 24,415 422,129.50 408,222 968,707.49 3,374,257 8,098,731.64 1,500,000 April 2,923,992 6,534,477.71 18,449 333,131.20 659,060 1,370,338.60 3,601,501 8,237,947.51

1,000,000 May 3,147,812 6,329,360.40 21,292 385,294.21 666,631 1,170,853.89 3,835,735 7,885,508.50 972,549 783,771 June 3,354,243 6,699,617.98 34,685 544,721.99 352,469 638,724.03 3,741,397 7,883,064.00

500,000 July 4,266,718 8,067,361.44 64,368 919,130.19 323,819 508,076.59 4,654,905 9,494,568.22 280,910 295,709 August 4,417,849 8,227,864.85 47,100 871,070.26 333,769 503,411.63 4,798,718 9,602,346.74 115,672 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Septiember 4,505,856 6,859,002.04 31,792 688,346.10 201,779 324,853.33 4,739,427 7,872,201.47

October 3,796,721 6,682,415.50 14,141 228,869.99 156,504 337,392.15 3,967,366 7,248,677.64 Cereals + grains + animal feed Coal + coke Quartz

November 3,507,088 5,562,184.87 35,567 324,394.88 135,827 356,680.19 3,678,482 6,243,259.94 Cement Aluminia December 2,607,782 7,069,197.58 39,399 675,218.78 57,016 140,725.66 2,704,197 7,885,142.02

Total 40,991,047 80,238,816.36 375,804 6,160,290.91 4,113,927 8,173,980.09 45,480,778 94,573,087.36

22 Graphs Annual Report 2013 23 01 Financial 1.1 2013 balance sheet 26 statements 1.2 2013 profit and loss statement 31 1.3 2013 cash flow statement 34 1.4 2013 change to net worth 37 1.5 Income and expenditure 40 1.6 Cash generation 40 (euros) 2013 2012

V. Long term financial investments 1,163,437.16 88,510.23 Financial 1. Equity instruments - - 01 2. Loans to third parties 94,837.16 88,510.23 statements 3. Public Administrations, official subsidies receivable 1,068,600.00 - 4. Other financial assets - -

VI. Defferred tax assets 472,563.31 681,635.29

VII. Non-current trade debtors - -

B) current assets 98,806,003.79 101,945,255.10

1.1 2013 balance sheet* I. Non-current assets held for sale - -

Assets II. Inventories - -

(euros) 2013 2012 III. Trade and other receivables 19,584,388.26 69,707,345.94 A) Non-current assets 733,486,315.59 727,637,279.67 1. Customers sales and services 2,298,548.23 3,498,764.71 I. Intangible fixed assets 463,654.46 552,412.93 2. Clients and debtors, group and associated companies 1,904,836.55 4,528,087.41 1. Patents and trademarks and other intangible fixed assets 1,409.26 8,144.47 3. Miscellaneous debtors 397,511.42 441,870.37 2. IT Applications 362,751.12 447,696.38 4. Public administrations, official subsidies receivable 13,299,102.51 58,571,183.81 3. Advances for intangible fixed assets 99,494.08 96,572.08 5. Other loans to public administrations 1,684,389.55 2,667,439.64

Ii. Tangible assets 630,215,764.74 621,419,702.40 IV. Short-term investments in group and associated companies - - 1. Land and natural assets 21,055,099.34 18,470,892.66

2. Constructions 571,288,243.86 587,113,288.92 V. Short-term financial investments 164,065.06 229,275.41

3. Machinery and technical facilities 548,597.64 512,164.23 1. Equity instruments - -

4. Advances and fixed assets under construction 35,890,756.41 13,876,773.65 2. Loans to companies 164,000.00 229,000.00

5. Other fixed assets 1,433,067.49 1,446,582.94 3. Other financial assets 65.06 275.41

III. Real state investments 101,170,895.92 104,895,018.82 VI. Accruals and deferrals - -

1. Land 76,990,678.48 79,565,726.79 VII. Cash and cash equivalents 79,057,550.47 32,008,633.75 2. Constructions 24,180,217.44 25,329,292.03 1. Treasury 2,478,756.03 902,182.74

IV. Long term investments in group and associated companies - - 2. Other equivalent liquid assets 76,578,794.44 31,106,451.01

1. Equity instruments - - Total assets (a+b) 832,292,319.38 829,582,534.77 2. Loans to companies - -

* The figures appearing in brackets in the financial statements correspond to negative values.

26 Financial statements Annual Report 2013 27 Net and equity liabilities

(euros) 2013 2012 (euros) 2013 2012

A) Net equity 518,418,018.46 511,254,589.96 C) Current liabilities 15,509,181.35 13,666,581.33

A-1) Shareholder’s equity 226,156,732.91 226,878,782.90 II. Short-term provisions 2,108,947.56 0.00

I. Equity 141,520,278.12 141,520,278.12 III. Short-term debts 9,117,381.22 5,144,464.34 II. Accumulated profit and loss 85,358,504.78 83,305,591.85 1. Payables to financial institutions 3,037,634.67 735,120.59 III. Profit for the year (722,049.99) 2,052,912.93 2. Short-term fixed assets 5,190,152.03 3,470,721.47

A-2) Adjustments for change in value (1,417,690.17) (2,044,905.86) 3. Other financial liabilities 889,594.52 938,622.28

I. Financial assets held for sale - - IV. Short-term payables to group and associated companies - 4,690,103.10 II. Hedging operations (1,417,690.17) (2,044,905.86)

III. Others - - V. Trade creditors and other accounts payables 4,282,852.57 3,832,013.89

1. Creditors and other accounts payables 844,130.27 1,090,790.25 A-3) Subsidies, gifts and bequests received 293,678,975.72 286,420,712.92 2. Public administrations and advances of subsidies - -

B) Non-current liabilities 298,365,119.57 304,661,363.48 3. Other payables to public administrations 3,438,722.30 2,741,223.64

I. Long term provisions 191,982.54 2,717,572.54 VI. Deferrals and accruals - - 1. Long term employee loans - -

2. Provisions for liabilities and contingencies 191,982.54 2,717,572.54 TOTAL EQUITY AND LIABILITY (A+B+C) 832,292,319.38 829,582,534.77

3. Other - -

II. Long term debts 128,405,856.38 132,184,301.55

1. Payable to financial institutions 126,410,000.00 129,355,000.00

2. Long term fixed assets - -

3. Others 1,995,856.38 2,829,301.55

III. Long term debts with group and associated companies 169,767,280.65 169,759,489.39

IV. Deferred tax liability - -

V. Long term deferrals and accruals - -

28 Financial statements Annual Report 2013 29 1.2 2013 profit and loss statement

(euros) 2013 2012

1. Net turnover 24,716,328.36 25,482,923.86

A. Port fees 23,842,515.39 24,657,877.05

A) Occupancy fee 5,385,033.73 4,959,002.34

B) Usage fee 16,485,524.23 17,592,931.23

1. Vessel fee (t1) 6,784,622.99 6,907,158.65

2. Sport and leissuer vessed fee (t5) 67,471.55 76,439.24

3. Passenger fee (t2) 196,942.60 174,154.62

4. Goods fee (t3) 9,132,109.69 10,118,480.35

5. Fresh fishing fee (t4) 302,430.29 314,353.83

6. Fee for special use of transit zone (t6) 1,947.11 2,344.54

C) Activity fee 1,775,319.97 1,932,425.71

D) Navigation assitance fee 196,637.46 173,517.77

B. Other revenue 873,812.97 825,046.81

A) Revenue other than fees (317.37) 2,502.03

B) Tariffs and others 874,130.34 822,544.78

3. Work carried aout by the company on its assets - -

5. Other operating income 937,418.43 990,347.08

A) Accessory income and other ordinary management income 500,198.67 406,065.80

B) Operating subsidies included in profit 27,713.86 110,040.46

C) Income transferred to profit and losses for reverted concessions 79,505.90 80,240.82

D) Inter-port compensation fund received 330,000.00 394,000.00

E) Contributions to puertos del estado art. 19.1.B) rdl 2/2011

30 Financial statements Annual Report 2013 31 (euros) 2013 2012 (euros) 2013 2012

6. Staff expenses (6,803,379.83) (6,358,440.67) 12. Financial income 2,480,044.37 5,670,341.44

A) Salaries, wages and similar (4,964,148.76) (4,576,011.26) a) From equity holdings - -

B) Compensation payments (10,078.62) (711.48) b) From marketable securities and other financial instruments 2,152,510.19 3,321,895.01

C) Social security (1,829,152.45) (1,781,717.93) c) Inclusion of financial expenses in assets 327,534.18 2,348,446.43

D) Provisions - - 13. Financial expenses (6,453,973.05) (9,251,649.92)

7. Other operation expenses (4,986,140.82) (4,936,078.89) a) Payables to third parties (6,394,504.08) (8,637,722.10)

A) External services (3,062,364.12) (3,139,295.97) b) Charges to provisions (59,468.97) (613,927.82)

1.Repairs and maintenance (987,672.44) (874,846.83) 14. Change in fair value of financial instruments 31,454.30 (32,293.55) 2. Independent professional services (135,400.94) (194,117.92)

3. Supplies and consumables (457,815.25) (417,928.16) 16. Deterioration and loss incurred by disposal of financial instruments - -

4. Other external services (1,481,475.49) (1,652,403.06) a) Deterioration and losses - -

B) Taxes (264,372.93) (266,505.08) b) Results from disposal of assets and others - -

C) Losses, deterioration and variation incurred by commercial operation (74,916.62) (105,513.83) A.2. Financial results (12+13+14+16) (3,942,474.38) (3,613,602.03) D) Other ordinary management expenses (134,172.07) (155,170.53)

E) Contributions to puertos del estado art. 19.1.B) rdl 2/2011 (986,315.08) (861,593.48) A.3. Profit before tax (A.1+A.2) (717,807.62) 2,052,912.93

F) Port compensation fund contribution (464,000.00) (408,000.00)

17. Income tax (4,242.37) -

8. Depreciation of fixed assets (18,132,016.19) (15,055,539.51)

A.4. Year’s results (A.3+17) (722,049.99) 2,052,912.93

9. Allocation of non-financial assets and other subsidies 6,182,458.61 4,758,289.90

10. Excess provision 119,445.32 105.00

11. Deterioration and loss incurred by disposal of fixed assets 7,283.69 (24,035.42)

A) Deterioration and losses - -

B) Results from disposal of assets 7,283.69 (24,035.42)

Other results 1,183,269.19 808,943.61

A) Extraordinary income 1,378,499.66 2,917,283.16

B) Extraordinary expenses (195,230.47) (2,108,339.55)

A.1. Operating result (1+3+5+6+7+8+9+10+11) 3,224,666.76 5,666,514.96

32 Financial statements Annual Report 2013 33 1.3 2013 cash flow statement

Concept (euros) 2013 2012 Concept (euros) 2013 2012 A) Cash flows of operating activities (+/-1+/-2+/-3+/-4) 9,065,971.53 9,599,908.61 4. Other cash flows of operating activities (5,485,837.42) (7,496,691.28) 1. Results of the year before tax (717,807.62) 2,052,912.93 a) Interest payments (-) (6,384,198.74) (8,552,728.10)

2. Results adjustments 14,466,103.79 13,019,014.32 b) Dividends received (+) - -

a) Depreciation of fixed assets (+) 18,132,016.19 15,055,539.51 c) Interest received (+) 936,455.97 1,561,206.11

b) Value corrections due to deterioration (+/-) - - d) Payment of principal and interest attributable to tarrif disputes (-) - (6,079,505.22)

e) OPPL charges for the payment of principals and interest attributable to c) Variation of provision (+/-) (269,874.24) (2,815,190.68) - 6,079,505.22 tariff disputes. (+)

d) Subsidies allocated (-) (6,210,066.65) (4,785,897.94) f) Receipt (payments) for income tax (+/-) (38,094.65) (505,169.29)

e) Results due to disposal of fixed assets (+/-) (7,283.69) 24,035.42 g) Other payments (cobros) (-/+) - -

f) Results attributable to disposal of financial instruments (+/-) - - B) Cash flows of investment activities (7-6) (14,029,983.84) (36,164,170.40) g) Financial income (-) (2,480,044.37) (5,670,341.44) 6. Payments for investments (-) (15,333,808.69) (45,077,674.24) h) Financial expenses (+) 6,453,973.05 9,251,649.92 a) Group and associated companies - - i) Change in fair value of financial instruments (+/-) (31,454.30) 32,293.55 b) Intangible fixed assets (83,795.75) (143,157.25) j) Income transferred to profit and loss for reverted concessions (-) (79,505.90) (80,240.82) c) Fixed assets (15,250,012.94) (44,934,516.99) k) Allocation of results for advances for sales or the provision of services (-) - - d) Real estate investments - - l) Other income and expenses (+/-) (1,041,656.30) 2,007,166.80 e) Other financial assets - -

3. Changes in working capital 803,512.78 2,024,672.64 f) Non-current assets held for sale - -

a) Inventories (+/-) - - g) Other assets - -

b) Trade and other receivables (+/-) 1,123,194.71 (55,138.92) 7. Receivable for divestment (+) 1,303,824.85 8,913,503.84 c) Other current assets (+/-) 210.35 - a) Group and associated companies - - d) Trade and other payables (+/-) (269,161.32) 1,930,431.59 b) Intangible fixed assets - - e) Other current liabilities (+/-) (14,730.96) 155,379.97 c) Fixed assets 10,382.60 - f) Other non-current assets and liabilities (+/-) (36,000.00) (6,000.00) d) Real estate investments - -

e) Other financial asets 65,000.00 206,055.68

f) Non-current assets held for sale - -

g) Other assets 1,228,442.25 8,707,448.16

34 Financial statements Annual Report 2013 35 1.4 2013 change to net worth

Concept (euros) 2013 2012 (euros) 2013 2012

C) Cash flows of financing activities (+/-9+/-10) 52,012,929.03 5,982,587.44 A) Statement of recognised income and expense

9. Receipts and payments for equity instruments 52,657,929.03 5,982,587.44 a) Profit and loss accounts statement (722,049.99) 2,052,912.93

a) Subsidies, donations and bequests received (+) 52,657,929.03 5,982,587.44 b) Income and expense directly allocated to net equity 14,771,154.97 5,008,688.27 (I+II+III+V) b) Issue of equity instruments (+) - - I. By valuation of financial instruments - -

10. Recipients and payments for financial liability instruments (645,000.00) - 1. Financial assets available for sale - -

a) Issue - - 2. Other income / expense - -

1. Payables to financial institutions (+) - - II. Cash flow hedging 1,631,092.91 (1,442,835.26)

2. Payables to group and association companies (+) - - III. Subsidies, donations and bequests 13,547,835.35 6,090,814.71

3. Other payables (+) - - V. Tax effect (407,773.29) 360,708.82

b) Repayment and amortisation of (645,000.00) - c) Transfers to the profit and loss accounts (VI+VII+VIII+Ix) (6,885,676.48) (4,314,218.18) 1. Payables to financial institutions (-) (645,000.00) - VI. By valuation of assets and liabilities - - 2. Payables to group and associated companies (-) - - 1. Financial assets available for sale - - 3. Other payables (-) - - 2. Other income/ expense - - E) Increase/decrease in cash or cash equivalents 47,048,916.72 (20,581,674.35) VII. By cash flow hedging (794,805.24) 735,894.11 (+/-a+/-b+/-c) VIII. Subsidies, donations and requests (6,289,572.55) (4,866,138.76) Cash or cash equivalents at the start of the year 32,008,633.75 52,590,308.10 IX. Tax effect 198,701.31 (183,973.53)

Cash or cash equivalents at the end of the year 79,057,550.47 32,008,633.75 Total recognised income and expense (A+B+C) 7,163,428.50 2,747,383.02

36 Financial statements Annual Report 2013 37 Results for Results for Adjustments for Subsidies, donations (euros) Equity Total previous years the tax year changes of value and bequests received B) Total changes in equity

A. Balance, at year end 2011 141,520,278.12 66,051,480.88 17,254,110.97 (1,514,700.00) 285,196,036.97 508,507,206.94

I. Adjustments for changes in criteria 2011 ------

II. Adjustments for errors 2011 ------

B. Adjusted balance, start 2012 141,520,278.12 66,051,480.88 17,254,110.97 (1,514,700.00) 285,196,036.97 508,507,206.94

I. Total recognised income and expenses - - 2,052,912.93 (530,205.86) 1,224,675.95 2,747,383.02

II. Operations with associated and owners (*) ------

III. other changes in net equity - 17,254,110.97 (17,254,110.97) - - -

C. Balance, year end 2012 141,520,278.12 83,305,591.85 2,052,912.93 (2,044,905.86) 286,420,712.92 511,254,589.96

I. Adjustments for changes in criteria 2012 ------

II. Adjustments for errors 2012 ------

D. Adjusted balance, start 2013 141,520,278.12 83,305,591.85 2,052,912.93 (2,044,905.86) 286,420,712.92 511,254,589.96

I. Total recognised income and expenses - - (722,049.99) 627,215.69 7,258,262.80 7,163,428.50

II. Operations with associated and ownwers (*) - - - - -

III. Other changes in net equity - 2,052,912.93 (2,052,912.93) - - -

E. Balance,year end 2013 141,520,278.12 85,358,504.78 (722,049.99) (1,417,690.17) 293,678,975.72 518,418,018.46

38 Financial statements Annual Report 2013 39 1.5 Income and expenditure (thousands of euros)

40,000

34,347

30,000

20,000 18,256

10,000

0 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Expenditure Income Excluding amortizations and Total income (excluding exceptional insolvency provisions impairment and income)

1.6 Cash generation (thousands of euros)

16,000

12,000

8,000

4,000 14,647 10,990 9,456 8,604 8,421 8,268 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013

40 Financial statements Annual Report 2013 41 02 Technical 2.1 General conditions 44 characteristics of 2.2 Commercial shipping service facilities 48 the port 2.3 Indirect services (technical – nautical) 62 2.4 Vessel facilities 63 2.5 Dockside cargo handling equipment 66 2.6 Floating equipment 72 2.7 Comunications and port plans 74 2.8 Brief description of facilities for specific traffic 81 02 Technical characteristics of the port

2.1 General conditions

2.1.1 Location 2.1.2 Wind conditions 2.1.5 Harbour entrance

Port of A Coruña Inner Port Outer Port Port of A Coruña Inner Port Outer Port Port of A Coruña Inner Port Outer Port Outer Port

Longitude 8° 23´ W 8° 31´ W Prevailing S. NE Entrance channel

Latitude 43° 21´ N 43° 21´ N Dominant SSW SW Orientation East West SE

Width (m) 320 600 400 m.

2.1.3 Theoretical conditions Lenght (m) 4,150 m. 2,500 m. 5,100 m.

LLW water depth (m) 15 m. 23.5 m. 21 m. Port of A Coruña Inner Port Outer Port Sea bed characteristics Send and stone Send and stone Send and stone Wave extremal regime, return period 50 years, central estimate. 10.47 In the Buoy of A Coruña (Lat.-8,383 E Longitude: 43,413N) Significant wave (Hs) (m)

Wave extremal regime, return period 50 years, central estimate. 12.42 Harbour mouth entrance In the Buoy of Langosteira (Lat.-8,559 E Longitude: 43,343N) Significant wave(Hs) (m) Orientation North ENE 2.1.4 Tides* Width (m) 800 m. 520 m. LLW water depth (m) 21 m. 23 m.

Port of A Coruña Inner Port Outer Port Maximum controlled current 0 Nudes 0.43 Nudes

Maximum tidal range (m) 4.5 m. 4.5 m.

Height of LLW to port zero (m) 0.05 m. (*) Tug assistance for vessel approach and departure The Criteria is set out with respect to the G.T. value, and According to current regulations Height of MMW to port zero (m) 4.55 m. (*) contains the use of a tugboat in normal conditions.

* Tide gauge installed in 2012 with the reference to the Cero de Caión (65 cm above the zero point of the inner port)

44 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 45 Greatest length Greatest draught Characteristics Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2

Largest vessel approach in last year

Independence Name Boston of the seas

Nationality Bahamas Islas Marshall

G.T. 154,407 91,373

Length 338.92 283.04

Draught 8.8 18.32

Type Cruise liner Bulk carrier

Real draught on approach or departure 8 14.8

2.1.6 Water areas (Ha)

Basins Location Anteport Total Commercial Fishing Others

Zone I

Inner Port 105.09 92.33 39.36 21.22 258

Outer Port 0 264.22 0 0 264.22

Total Zone 1 105.09 356.55 39.36 21.22 522.22

Location Access Anchorage Others Total

Zone II

Inner Port 193.9 133.01 1436.59 1763.5

Outer Port 60.31 0 149.35 209.66

Total Zone 2 254.21 133.01 1585.94 1973.16

46 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 47 Length Name Depth (m) Width (m) Usage 2.2 Commercial shipping service facilities (m) (*)

Fishing basins

2.2.1 Quays and Berths Linares Rivas 470 6 9 Fish unloading

5.0 – 6.0 Palloza 359 4 Fish Classification by basins – 7.0 Oza 1,641 6 20 -59 Fish, mooring and repairs Length Name Depth (m) Width (m) Usage (m) (*) Oza, floating jetties 442 6 3 Fish, mooring and provisions Port Authority Total 2,912.00

Commercial basins Other basins Cruise Liner Dock 484 11 35 Passenger La Marina 437 3 0 Leisure vessels and coastal fishing Battery 220 7.0 - 8.0 16 Multipurpose: General cargo and special facility bulk La Marina outer basin 429 4.0 – 6.0 0 - 35 Leisure vessels and services

Battery 59 9 4 Service tug berths Total 866.00

North Calvo Sotelo 220 6.0 - 9.0 20 Multipurpose Total Port Authority 9,215.00 Transversal Calvo Sotelo 100 7 20 Others

South Calvo Sotelo 420 6.0 - 9.0 40 Multipurpose: General cargo and special facility bulk Privately-owned Multipurpose: General cargo, ice and fishing East 257 5 15 - 55 provisions Commercial basins

East 120 10 20 Containers Animas I 166 4.0 – 6.0 2.4 Leisure vessels

San Diego 549 10 45 Multipurpose: Bulk and special facility bulk Animas II 166 4.0 – 6.0 2.4 Leisure vessels S. Antón Jetty 240 4.0 – 6.1 2.4 Leisure vessels North Centenary 638 16.5 30 - 75 Multipurpose: Bulk, general goods and general cargo Marina Coruña 925 6.0 – 8.0 2.4 Leisure vessels West Centenary 196 9.5 30 Containers Royal Yachting Club A Coruña 1148 4.0 – 6.0 Variable Leisure vessels South Centenary 385 11 37 Dry Bulk El Puntal Sailing Club 678.8 4.0 – 6.0 2.4 Leisure vessels San Diego 29 8.5 121 Ro-Ro ramp Marina Seca 140.5 4.0 – 6.0 2.5 Leisure vessels Jetty 1 150 11 16 Liquid Bulk: vessels of < 45,000 & < 60,000 DWT Total 3,464.30 Jetty 2 150 11 16 Liquid Bulk: vessels of < 45,000 & < 60,000 DWT

Fishing basins Jetties 3 and 4 560 16 5 Liquid Bulk: vessels of < 120,000 & < 65,000 DWT Total Langosteira (Outer Port) 900 22 17/98 Multipurpose: Dry Bulks and General Cargo

Total 5,437.00 Other basins

Total

Total privately-owned 3,464.30

Total Port Authority + 12,679.30 privately-owned

(*) Actual quay length does not equal effective length for exploitation purposes. Distance between bollards is less than actual length of port infrastructure in table above.

48 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 49 Classification by usage and depth

Uses C>=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4 Totals (ml) c<4 m Uses C>=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4 Totals (ml) c<4 m

Port Authority Private

Commercial quays Commercial quays

Conventional General Conventional General 190.00 30.00 220.00 Cargo Cargo

Containers 120.00 196.00 316.00 Containers

Ro-ro ramps 29.00 29.00 Ro-ro ramps

Dry bulk without Dry bulk 385.00 385.00 spec. inst.

Liquid bulk cargoes 560.00 300.00 860.00 Dry bulk by spec. inst. Multipurpose 1,538.00 549.00 500.00 140.00 257.00 2,984.00 Liquid bulk cargoes Passengers 484.00 484.00 Multipurpose

Passengers Other quays

Fishing - 2,772.00 140.00 2,912.00 437.00 Other quays Shipbuilding,repairing and scrapping Fishing

Other uses 59.00 100.00 429.00 588.00 Shipbuilding,repairing and scrapping Total Port Authority 2,098.00 1,838.00 974.00 3,042.00 826.00 8,778.00 437.00 Other uses 925.00 2,539.30 3,464.30

Total privately-owned 925.00 2,539.30 3,464.30

TOTAL PORT 2,098.00 1,838.00 974.00 3.967.00 3,365.30 12,242.30 437.00 AUTHORITY + PRIVATE

50 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 51 2.2.2 Land area and storage facilities (sq m)

Storage Quay Description Roads (sq m) Other usage (sq m) Total dock (sqm) Uncovered (sq m) Uncovered (sq m) Enclosed (sq m)

Battery Dock Storage facilities for general cargo 1,800.00 1,800.00

Battery Dock Second line storage 6,766.00 6,766.00

Battery Dock Storage and silos areas 3,990.28 3,990.28

Battery Dock Roads and other usages 4,751.00 6,193.00 10,944.00

Calvo Sotelo Dock General cargo storage areas 7,756.00 7,756.00

Calvo Sotelo Dock General cargo and fruit storage areas 2,123.70 2,123.70

Calvo Sotelo Dock Storage areas for liquid bulks 1,800.15 1,800.15

Calvo Sotelo Dock Storage areas for solid bulks 990.00 990.00

South Calvo Sotelo Dock First line storage 7,173.00 7,173.00

Calvo Sotelo Dock Roads and other usages 918.00 19,890.00 20,808.00

East Dock Storage facilities for cold, ice and other usages 10,153.57 10,153.57

East Dock Roads and other usages 12,375.43 2,569.00 14,944.43

East Dock - West Centenary Containers Terminal 19,663.00 10,760.00 30,423.00

Centenary Dock Solid bulks storage areas 36,294.07 36,294.07

Centenary Dock First line storage 22,904.00 22,904.00

Centenary Dock Second line storage 5,059.00 5,059.00

Centenary Dock Roads and other usages 49,371.63 49,371.63

San Diego Dock Storage facilities for solid bulks and general cargo 42,310.94 42,310.94

San Diego Dock Storage areas for liquid bulks 11,472.50 11,472.50

San Diego Dock First line storage 9,831.00 9,831.00

San Diego Dock Roads and other usages for commercial activity 42,542.00 18,466.00 61,008.00

San Diego Dock - South Cent. Storage facilities for Ro-Ro traffic 15,000.00 15,000.00

Oil Port Storage facilities and silos for liquid bulks Terminal 83,919.00 4,958.00 9,446.00 98,323.00

Cruise Liner Dock First line storage 16,456.00 16,456.00

Others Fishing facilities, areas for sports and leisure vessels and port-city usages 598,985.73 598,985.73

Langosteira Dock (Outer Port) Storage areas 55,944.00 5,616.00 1,687,507,00 1,802,067,00

TOTAL PORT Total commercial areas 158,796.00 202,610.21 124,160.43 2,403,188,36 2,888,755,00

52 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 53 2.2.3 Cold storage facilities and ice factories

Cold storage

Storage capacity Location Name Owner Observations (m3)

East Dock Cold facilities D.D.Y. de Comercio Exterior, S.A. 25,000

San Diego Dock Cold facilities Autoridad Portuaria de A Coruña 8,000

San Diego Dock Cold facilities Frigoríficos Botana 25,000

Calvo Sotelo Dock Fruit storage Autoridad Portuaria de A Coruña 15,000

San Diego Dock Cold facilities Consorcio del Depósito Franco 3,810

Ice suppliers

Production capacity Location Name Owner Observations (Ton/day)

East Dock Ice factory Frigorífico Exportadores, S.A. 250

2.2.4 Passenger Terminals

Total area Location Concesionee Type of traffic Area (sq.m) Nº of floors (sq.m)

Cruise liner Dock Corunna Cruise Terminal Liners 531.8 1 531.8

2.2.5 Fishing facilities

Facility Location Owner Area (sq.m)

Fish markets Linares Rivas Port Authority 21,756

Fish preparation and packaging Palloza Dock Port Authority 10,644

Ship owners Department East Dock ARCOA 1,000

Ship owners Department Oza basin Port Authority 9,380

Inshore fishing Department Oza basin Port Authority 2,297

Net storage and repair facilities Oza basin Port Authority 8,447

54 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 55 2.2.6 Buildings and facilities for public use

Location Owner Usage Characteristics Location Owner Usage Characteristics

Seawall University of a Coruña Sailing Club training facilities 2 floors San Diego Dock Port Authority Transformation unit 1 floor

Mechant Shipping Department Seawall Control Tower 12 floors San Diego Dock Port Authority Transformation unit 1 floor M.N.G.M. San Diego Dock Port Authority Weighing shed (no use) 2 floors San Antón- Las Ánimas zone Oceanographic Institute Laboratory and aquarium 2 floors

San Diego Dock Port Authority Civil Guard /Coast Guard station 1 floor San Antón- Las Ánimas zone Port Authority Red Cross Base 3 floors

San Diego Dock Talleres Blascar, S.L. Minor repairs workshop 2 floors San Antón- Las Ánimas zone Port Authority Transformation unit 1 floor

San Diego Dock Talleres Generales San Diego, S.L. Minor repairs workshop 2 floors La Marina basin Port Authority Head offices 3 floors

San Diego Dock Port Authority Minor repairs workshop 1 floor La Marina basin Port Authority Foreign Health Service 1 floor

San Diego Dock Port Authority Minor repairs workshop 1 floor La Marina basin Xunta de Galicia Tourism Office 1 floor

San Diego Dock J.A. Ageitos Ríos y otros, S.C. Minor repairs workshop 1 floor La Marina basin U.F. Distribución Transformation unit 1 floor

San Diego Dock CLH, S.A. Fuel tanks Battery Dock Xunta de Galicia Ports of Galicia offices 3 floors

San Diego Dock Port Authority Minor repairs workshop 1 floor Battery Dock Interior Ministry Police Headquarters 5 floors

Centenary Dock Port Authority Transformation unit Battery Dock Economy and Treasury Ministry Customs Offices 3 floors

Centenary Dock Port Authority Transformation unit Battery Dock Defence Ministry Naval headquarters 3 floors Terminales Marítimos de Centenary Dock Weighbridge unit Battery Dock Public Administrations Ministry Central Government offices 3 floors Galicia S.L.

Sociedad de Fomento y Battery Dock Port Authority Electrical Substation 1 floor Cruise Liner Dock Convention and Leisure Centres 3 floors Desarrollo Turístico, S.A. Orense Square Port Authority Seamen´s centre 1 floor Oza basin Marina Seca, S.L. Sport-leisure boat storage 1 floor Port Authority dining room and Orense Square Port Authority 1 floor social club North Calvo Sotelo - Battery Port Authority Offices 1 floor 2.2.7 Seawalls CrossCalvo Sotelo Geographic and Land Institute Mareograph facilities 1 floor Name Length (m) Characteristics Linares Rivas Dock Port Authority Transformation unit 1 floor Made up of a core and multiple sloping breakwaters with an outer La Palloza Dock U.F. Distribución Transformation unit 1 floor Barrié de la Maza seawall 1,336 stone layer at an elevation of + 11.48m. Maximum depth: 19m. East Dock Port Authority Border Inspection Point 2 floors Made up of a core and multiple sloping breakwaters with an outer stone layer at an elevation of + 8m. Palloza Port Authority Fishing services unit 1 floor Oza basin seawall 1,000 Maximum depth: 6m. San Diego Dock Port Authority Port Authority workshops 1 floor Formed by a nucleus and joining of blocks until 150 tn. In slope Outer Port seawall 3,382 and dipper with a cement back wall to the quote of +25. San Diego Dock Port Authority Storage & garages 1 floor Maximum depth 40 m

San Diego Dock Port Authority Transformation unit 1 floor Formed by a nucleus and mantle of cubipods of up to 25 tons. In First phase Outer Port seawall 450 the slope to the quote of +12.92 m. Maximum depth 10m

56 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 57 2.2.8 Plan showing lightouses and beacons 2.2.9 List of lighthouses and beacons

Langosteira Nº in the lighthouses Outreach Headland Name and position Description Colour Characteristics books and (mll) fog signs

Group of four flashes. Period 03530 “Torre de Hércules” Quadrangular cut stone White 0,3+3,0+0,3+3,0+0,3+3,0+ 23 D-1704 Lighthouse tower octagonal top, 49m 0,3+9,8 = 20 sec.

Bajo 03550 Punta Mera White octagonal tower, 11m White, Red Occultations br. 3+1 = 4 sec. 8 pego D-1706 Previous enf. 108º 30´

Bajo Mera Headline 03551 Punta Mera pego White octagonal tower, 14m White Flash 2+6=8 sec 8 Anterior Tower D-1708 Rear a 300m. From front Posterior Tower Quadrangular tower faced in 03560 Punta Fieiteira. White, Red W10, R7, Alba beach red and white checkerboard Isophase. Period 1+1 = 2 sec D-1710 Front leading light 182º and Green G7 TOWER OF pattern, 10m HÉRCULES Quadrangular tower faced in 03561 Punta Fieiteira red and white checkerboard Red Occultation period 3+1 = 4 sec 5 D-1710.1 Rear 380m. From front NARIGA HEADLAND pattern, 10m Group of three flashes. Period Roncudo Perbes headland 03570 Low cabanés buoy De castillete la. Er. Green 0,5+1,5+0,5+1,5+0,5+4,5 = 9 3 San Pedro sec Miño SISARGAS de Visma Single-flashing light. Period LAXE ISLAND 03580 Low guisanda buoy De castillete la. Er. Red 5 A Coruña Lorbé 0,5+4,5 = 5 sec. headland Mera Sada Villueira Malpica Langosteira 03590 Barrié de la Maza dike Single-flashing light. Period 1+4 beacon headland Conical masonry tower, 5m Green 7 Santa Barizo D-1714 extr. = 5 sec Mariña Caión Corme 03595 Red cylindrical post on turret Group of (2+1) flashes. Period Castillo Jelty nº3 ext. Red 3 beacon D-1723 (modified side) (1+2+1+4+1+6) = 15 sec Laxe 03600 Group of 2 flashes. Period San Antón Castle Green hexagonal tower, 6m Green 5 D-1716 0,5+1,5+0,5+4,5=7 sec Cape VILÁN Camelle Channel of the

W. of. H. Herminia Group of 3 flashes. Period 03610 Centenario dock NW

Red cylindrical post, 6m Red (0,5+1,5) twice + (0,5+4,5) = 3

Channel of the E or Camariñas D-1716.2 angle Tower of 9 sec

A Barca Seixo Branco

headland Lake Headland Hercules Cabanes Mera headland 03615 Centenario dock NE Group of 2 flashes. Period Muxía Red cylindrical post, 6m Red 5 D-1716.4 angle 0,5+1,5+0,5+4,5= 7 sec

Cape 03620 Centenario dock SE Group of 2 occultations. Period Green cylindrical post, 6m Green 5 TOURIÑÁN Corcubión D-1716.6 angle 3+1+1+1=6 sec

Group of 4 flashes. Period (0,5 03630 Carrumeiro Chico Este dock ext. Red cylindrical turret. 6m Red +1,5) 3 times + (0,5+4,5) = 1 Guisanda D-1717 Sardiñeiro 11sec Cape Cee 03650 Calvo Sotelo dock N Flashes. Period 0,5+4,5 = Red cylindrical turret. 6m Red 1 FISTERRA D-1722 angle 5 sec Fisterra O Pindo 03655 Calvo Sotelo dock S Flashes. Period 0,5+4,5 = Cape Green cylindrical turret. 6m Green 1 Cee D-1722-2 angle 5 sec Fieiteira headland Portocubelo Group of 2+1 flashes 03660 Trasatlantic dock extr. Red cylindrical turret. 6m Red 1 (1+2+1+4+1+6) = 15 sec Lobeira Grande Group of 3 flashes. (0,5+1,5) Islet 03662 Pier dock closing Green cylindrical turret. 6m Green 1 twice + 0,5+4,5 = 9 sec

Group of 4 flashes (0,5+1,5) 3 03665 Marina basin ER Green metal post. 7m Green 1 times + 0,5+4,5 = 11 sec

03675 Marina basin BR Red metal mast. 7m Red Flashing 0,3+0,7 = 1 sec 1 Leading lines Port side beacon Buoy North cardinal mark Port

Coastal beacon Star board side Provisional beacon during Lighthouse Electric beacon beacon the execution of the work

58 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 59 Nº in the Nº in the lighthouses Outreach lighthouses Outreach Name and position Description Colour Characteristics Name and position Description Colour Characteristics books and (mll) books and (mll) fog signs fog signs

Group of 2 flashes. Period Group of 5 flashes. 03680 Dike-Est. Oza Green metal post. 6m Green 3 03930 Corcubión Sea Inlet Octagonal cut stone tower, 0,5+1,5+0,5+4,5 = 7 sec White Period (0,5+1,5) 4 times 7 D-1760 Cape Cee 8m +0,5+4,5 = 13 sec Group of 2 flashes. Period 03681 Martillo dike, Oza Green cylindrical turret. 3m Green 3 0,5+1,5+0,5+4,5 = 7 sec 03940 Conical beacon tower, Group of 2 flashes. Carrumeiro chico White 6 D-1758 isolated danger MC Period 0,5+1,5+0,5+4,5= 7 sec Group of 2 flashes. Period 03682 Counterdike-Ext Oza Red cylindrical turret. 3m Red 3 0,5+1,5+0,5+4,5 = 7 sec 03686 Breakwater wall of the Red colour metallic support Red GpD (4) 7 D-1723. 91 Outer Port above cement shaft Group of 3 red flashes in 9 sec. Oza deep sea jetly 03682.1 Red cylindrical post, 4m Red (0,5+1,5) Twice + 0,5+4,5 = 1 Opposite end of extr. E. 9 sec 03686.2 the hammer of the Red colour metallic post Red D 3 D-1723. 93 breakwater f the Outer support Oza deep sea jetly Group of 3 green flashes in 9 sec Port 03682.2 Green cylindrical post, 4m Green 1 extr. W. (0,5+1,5) twice +0,5+4,5 = 9 sec Ct//rp. Group of 4 red flashes in 11 sec Break from the Two black superimposed cones 03682.3 Oza coastal jetly extr. E. Red cylindrical post, 4m Red (0,5+1,5) 3 times + 0,5+4,5 = 1 03686.1 alignments of the Black support above yellow 11 sec White with an above vertex. this sign will 7 D-1723. 9 breackwater of the Outer metallic post be complemented with a virtual Port Group of 4 green flashes in 11 ais-atonn sign of isolated danger 03682.4 Oza coastal jetly extr. W. Green cylindrical post, 4m Green sec (0,5+1,5) 3 times + 0,5+4,5 1 above the below par of pero dente = 11 sec Gpd (4) Group of 3 flashes. 03730 "Illas Sisargas" Octagonal stone tower on Opposite side of the a yeloww blade (San Andrés White Period (0,2+2,8) twice +0,2+8,8 23 03688-a Yellow colour metallic post D- 1728 lighthouse white unit, 11m transversal dock of the Yellow Cross). This sing will be moving 1 = 15 sec D-1723. 905 support Outer Port with the continued dock work and will be removed when this is Group of (3+1) flashes Cylindrical stonetower on finished. 03735 Punta Nariga White 0,1+2,4+0,1+2,4+0,1+ 22 grey building, 39m 7,4+0,1+7,4 = 20 sec Opposite side of the 03688 Green colour metallic post provisional harbour wall Green Gpd (4) 3 Ría de Corme & Laxe Single-flashing lighy. D-1723. 95 support 03750 White conical tower, 11m White 10 of the Outer Port Punta de Roncudo Period 1+5 = 6 sec. D Group of 5 flashes. Above the bathymetric 03760 Period (0,1+2,4) 4 times A yellow blade (San Andrés Punta Laxe White conical tower, 11m White 20 -23. D-1732 +0,1+9,9 cross) setting up of passive radar Point where the opposite Yellow colour metallic post = 20 sec 03687 Yellow floodlight. 3 side of the definitive support harbour wal of the Outer Group of 2 flashes. This sign will be removed once 03800 Yellow-grey octagonal tower Port will be placed Cabo Vilán lighthouse White Period 0,5+3,5+0,5+10,5 = 28 the construction of the harbour D-1736 with light grey dome, 25m 15 sec wall finishes.

03810 Ría de Camariñas Starboard of the canal Ct Beige conical tower, 11m White Occultations 3+1 = 4 sec 6 D-1737 Punta de la Barca access, in the vicinity of Green colour metallic post 03689 Green Green colour cone with the adobe 5 the low special cement support vertex. An ais-synthetic will be 03820 Front leading 081º 01 Single-flashing light. of the Outer Port. White conical tower, 7m White 9 supplied. D-1736.3 (Villueira) Period 1+4 = 5 sec

03821 610 m. from front White conical tower, 7m White Isophase. Period 2+2 = 4 sec. 11 D-1736.4 (Rear castle)

03830 White, Red Group of 2 occultations. W6 R4 Punta de Lago White conical tower, 9m D-1738 and Green Period 3+1+1+1 = 6 sec G4

Group of 2+1 flashes. 03880 Cabo Touriñán White cylindrical tower, 14m White Period 0,2+2,2+0,2+6,1+0,2+6,1 24 D-1740 lighthouse = 15 sec

03900 Octagonal cut stone tower single-flashing light. Cabo Fisterra lighthouse White 23 D-1742 and house, 17m Period 0,3+4,7= 5 sec

Group of 3 flashes. 03920 White octagonal tower and Isla Lobeira Grande White Period 0,5+1,5+0,5+1,5+ 9 D-1756 house, 10m 0,5+10,5 = 15 sec

60 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 61 2.3 Indirect services 2.4 Vessel facilities (technical- nautical) 2.4.1 Docks

2.3.1 Tugboat services Dry docks

Service specifications available on the port website. Depth to port Location Owner Length (m) Width (m) Capacity MT zero (m) Service operator: UTE SERTOSA NORTE - CARSA None Resources available: 4 tugboats, see section 2.6.2 Floating docks 2.3.2 Vessel mooring services Length (m) Width (m) Maximum depth (m) Rising Owner Year built Service specifications available on the port website. strenght (MT) Exterior Interior Exterior Interior Exterior Interior Service operator: MARITIME GLOBAL SERVICES, S.L. None

Resources available: 5 vessels, see section 2.6.5 2.4.2 Slipways 2.3.3 Pilotage services Max. Nº of equal Ramp length End depth Location Owner Width (m) Gradient (%) Vessel MT Service specifications available on the port website. ramps (m) (m) admissible

Service operator: CORUÑA PILOTS, S.L.P. Port Oza 2.00 139.00 15.00 0.0750 -3.80 500 Authority Resources available: 3 vessels, see section: 2.6.5 Port Oza 3.00 131.00 10.00 0.0750 -3.20 250 Authority

Port Oza 2.00 125.00 12.00 0.0800 -1.90 600 Authority

Port Oza 2.00 251.00 20.00 0.0450 -3.20 3000 Authority

Port Oza 1.00 250.00 20.00 0.0500 -4.40 3000 Authority

Port Oza 3.00 165.00 15.00 0.0800 -4.00 750 Authority

2.4.3 Shipyards

Location Owner Nº of slipways Slip length (m) Width (m)

None

62 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 63 2.4.4 Ship supply services

Point capacity per Dock capacity per Supply type Location Nº of points Supplier hour hour

Gas-Oil S. Diego 6 140 TM 140 TM CLH

Gasoline Oza 1 4 TM 4 TM Repsol Comercial

Gas-Oil Oza 4 42 TM 168 TM Repsol Comercial

Gas-Oil Oza 1 1.5 TM 1.5 TM Repsol Comercial

Harbourmaster´s Drinking water 1 x 40 20 20 Port Authority office

Harbourmaster´s Drinking water 1 X 100 60 60 Port Authority Point capacity per Dock capacity per office Supply type Location Nº of points Supplier hour hour Drinking water Parrote 3 x 40 20 60 Port Authority Drinking water North Centenary 12 X 40 12 144 Port Authority

Drinking water Yacht Club 3 x 40 20 60 Port Authority Drinking water North Centenary 9 X 100 30 270 Port Authority

Drinking water Outer basin 9 x 40 20 180 Port Authority Drinking water North Centenary 6 x 40 C 12 72 Port Authority

Drinking water Cruise Liner Dock 5 x 40 C. 20 100 Port Authority Drinking water South Centenary 15 X 40 12 180 Port Authority

Drinking water Cruise Liner Dock 5 x 100 60 300 Port Authority Drinking water South Centenary 5 X 100 30 150 Port Authority

Drinking water Battery 3 x 40 20 60 Port Authority Drinking water S. Diego 7 x 40 C. 12 84 Port Authority

Drinking water Battery 2 x 40 C. 20 40 Port Authority Drinking water S. Diego 7 X 40 12 84 Port Authority

Drinking water Battery 2 x 100 60 120 Port Authority Drinking water S. Diego 4 x 100 30 120 Port Authority

Drinking water North Calvo Sotelo 2 x 40 C. 20 40 Port Authority Drinking water Oza 32 x 40 C. 20 640 Port Authority

Drinking water North Calvo Sotelo 3 X 40 20 60 Port Authority Drinking water Oza 1 X 40 20 20 Port Authority

Drinking water North Calvo Sotelo 2 x 100 60 120 Port Authority Drinking water Oza (slipways) 5 x 40 20 100 Port Authority

Drinking water C.S. Transversal 1 X 40 C. 20 20 Port Authority Electricity 400 v. Cruise Liner Dock 10 57 Kw. 173 Kw. Port Authority

Drinking water C.S. Transversal 1 X 40 20 20 Port Authority Electricity 400 v. South Centenary 5 86 Kw. 430Kw. Port Authority

Drinking water South Calvo Sotelo 3 x 40 C. 20 60 Port Authority Electricity 230 v. Linares Rivas 11 3.68 Kw. 110 Kw. Port Authority

Drinking water South Calvo Sotelo 5 X 40 20 100 Port Authority Electricity 400 v. Linares Rivas 11 2.2 Kw. 110 Kw. Port Authority

Drinking water South Calvo Sotelo 3 x 100 60 180 Port Authority Electricity 230 v. Palloza 7 18 Kw. 150 Kw. Port Authority

Drinking water Linares Rivas 11 x 40 Toma 20 220 Lonja A Coruña Electricity 230 v. Palloza 7 3.5 Kw. 150 Kw. Port Authority

Drinking water Linares Rivas 1 x 40 20 20 Port Authority Electricity 230 v. Palloza 3 12 Kw. 46 Kw. Port Authority

Drinking water Palloza 7 x 40 C. 12 84 Port Authority Electricity 230 v. Palloza 3 3.5 Kw. 46 Kw. Port Authority

Drinking water Palloza 14 X 40 12 168 Port Authority Langosteira Dock Drinking water 12 x 40 - 5.4 TM. Port Authority Outer Port Port Authority(cantil Drinking water Palloza 3 x 40 12 36 de La Solana) Langosteira Dock Drinking water 14 X (2X70) - 5.4 TM. Port Authority Outer Port Drinking water East 9 x 40 12 108 Port Authority

64 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 65 2.5 Dockside cargo handling equipment

2.5.1 Cranes

Quay cranes

Performance Heigth above under normal Location Owner Nº Type Make SLW (MT) Outreach Year built LLW (m) conditions (MT/h)

Pérez Torres North C.S. 1 Portal Emesa 6 15m 26 100 1983 Marítima

North C.S. TMGA 1 Portal Emesa 6 15m 26 100 1983

North C.S. TMGA 1 Portal Maconsa 16 23m 36 300 1984

Pérez Torres South C.S. 1 Portal Maconsa 16 23m 36 300 1984 Marítima

South C.S. TMGA 2 Portal Emesa 6 15m 26 100 1983

South C.S. TMGA 1 Portal Maconsa 16/30 15m 36 300 1984

Pérez Torres North Cent. 1 Portal Maconsa 16/30 15m 36 300 1984 Marítima

Pérez Torres South Cent. 2 Portal Maconsa 16 23m 36 300 1984 Number of cranes. Summary Marítima

Pérez Torres S. Diego 1 Portal Maconsa 16 23m 36 300 1984 Type Port Authority Privately-owned Total Marítima

S. Diego TMGA 1 Portal Maconsa 16 23m 36 300 1984 Containers

Portal

Mobile cranes Up to 6 tons 4 4

Performance Between 7 and 12 tons Heigth above under normal Location Owner Nº Type Make SLW (MT) Outreach Year built LLW (m) conditions Between 13 and 16 tons 6 6 (MT/h) Over 16 tons 2 2 50 m Docks Galigrain 2 330EG Gottwald 80 67 800 2001-2004 (23,7 tn) Total Portal 12 12 50 m Docks TMGA 2 330EG Gottwald 80 67 800 2001-2005 (23,7 tn) Mobile cranes 6 6

Docks TMGA 1 LHM-500 Liebherr 140 51 m 67 1000 2008 Other cranes Pérez Torres Docks 1 LHM-500 Liebherr 140 51 m 67 1000 2008 Marítima Total 18 18

66 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 67 2.5.2 Special facilities

Location Owner Year built Characteristics

Battery Pneumatic alumina fluidification, 3 x 800 MT silos, 1 x 4000 MT Alcoa 1962-1973 Dock silo.

South C.S. Cementos Tudela Veguín, S.A. 1967 Pneumatic cement fluidification, 1000 silos x 4 MT.

Oil, fat and molasses loading and unloading 4 tanks x 1000 m3, 1 South C.S. Oleosilos Galicia 1970 x 2000 m3 tank, 1 x 650 m3 tank, 1 x 325 m3 tank

South C.S. Bunge Ibérica 1966 Vegetable oil loading and unloading. 6 tanks x 500 MT

Enclosed cereal unloading system, one 260 m belt, one 400 m3 North C. Galigrain 2001 ecological hopper with a capacity of 1000 MT/h

North C. Gas Natural – Unión Fenosa 2005 Enclosed bulk cargo unloading system. One 319 m.x 1.40 m. belt

North C. Pérez Torres Marítima 1998 Mineral loading conveyor belt with a capacity of 600 MT/h

Centenary Bioetanol Galicia 2002 Bio ethanol unloading equipment with 7 inlets.

Enclosed coke loading and storage equipment with a capacity of S. Diego Repsol 1982 120 MT/h

Enclosed sulphur loading and storage equipment with a capacity S. Diego Repsol 2005 of 250 MT/h

S. Diego Linde Sedilsa 2007 6.100 sq. m unit for general and bulk goods

Pneumatic cement fluidification, 4 x 2100 MT silos with a height S. Diego Cementos Tudela Veguín, S.A. 2007 of 12.4 m. and a diameter of 16m.

Oil Terminal Repsol 1966 Loading and unloading terminal for oil and oil derivatives

2.5.3 Railway rolling stock

Haulage tonnage. Owner Type of equipment Nº Energy used Year built Carrying capacity (MT)

Galigrain, S.A. Loco-tractor 1 Diesel motor 2,250 2004

TMGA Loco-tractor 1 Diesel motor 3,200 2008

68 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 69 2.5.4 Auxiliary loading, unloading and transport equipment Type of equipment Owner Nº Energy used SLW / Capacity

Retro diggers TMGA 1 Diesel motor 107 kW Type of equipment Owner Nº Energy used SLW / Capacity Retro diggers Galigrain 1 Diesel motor 25 Tm. Scoops Pérez Torres Marítima 8 10,5 m3 Bridge cranes TMGA 2 Electricity 16 Tm. Scoops Pérez Torres Marítima 2 6,6 m3 Conveyor belts Galigrain 1 Electricity 16 m. x 800 mm. Scoops Pérez Torres Marítima 2 5,1 m3 Conveyor belts Galigrain 1 Electricity 15 m. x 500 mm. Scoops Pérez Torres Marítima 1 25 m3 Conveyor belts Galigrain 1 Electricity 10 m. X 500 mm. Scoops Pérez Torres Marítima 1 42 m3 Conveyor belts Galigrain 1 Electricity 400 m. X 1200 mm. Scoops TMGA 1 15 m3 Conveyor belts Bergé Marítima 3 Electricity 80 m. X 800 mm. Scoops TMGA 1 30 m3 Chutes TMGA 1 Manual 110 m3 Scoops TMGA 1 38 m3 Eco.Chutes TMGA 2 Diesel motor 150 m3 Scoops TMGA 1 42 m3 Chutes Pérez Torres Marítima 1 Manual 110 m3 Scoops Galigrain 1 33 m3

Scoops Galigrain 2 43 m3 Tractors TMGA 1 Diesel motor 4 Tm.

Forklift trucks A. Portuaria 1 Diesel motor 12 Tm. Mechanical shovels Galigrain 2 Diesel motor 27 Tm.

Forklift trucks A. Portuaria 1 Diesel motor 6 Tm. Mechanical shovels Galigrain 5 Diesel motor 24 Tm.

Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 4 Tm. Mechanical shovels Galigrain 1 Diesel motor 14 Tm.

Forklift trucks TMGA 3 Diesel motor 5 Tm. Mechanical shovels Galigrain 1 Diesel motor 4 Tm.

Forklift trucks TMGA 7 Diesel motor 8 Tm. Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 7 Tm.

Forklift trucks TMGA 4 Diesel motor 16 Tm. Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 9 Tm.

Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 20 Tm. Mechanical shovels TMGA 6 Diesel motor 16 Tm.

Forklift trucks Bergé Marítima 1 Diesel motor 6 Tm. Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 2 Tm.

Forklift trucks Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 4 Tm. Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 6 Tm.

Forklift trucks Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 4,5 Tm. Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 3 Diesel motor 10 Tm.

Forklift trucks Pérez Torres Marítima 2 Diesel motor 7 Tm. Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 7 Tm.

Forklift trucks Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 8 Tm. Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 8 Tm.

Forklift trucks Pérez Torres Marítima 2 Diesel motor 10 Tm. Mechanical shovels Tejero Marítima 1 Diesel motor 8 Tm.

Forklift trucks Tejero Marítima 1 Diesel motor 6 Tm. Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 10 Tm. Weighbridges A. Portuaria 3 Electricity 80 Tm. Reach stacker TMGA 3 Diesel motor 35 - 40 Tm. Weighbridges TMGA 1 Electricity 44 Tm.

Weighbridges Galigrain 3 Electricity 80 Tm.

Weighbridges Galigrain 1 Electricity 100 Tm. 2.5.5 Other auxiliary equipment

Weighbridges Cementos Tudela Veguín, S.A. 1 Electricity 80 Tm. Type of equipment Owner Nº Energy used Characteristics Weighbridges Bergé Marítima 1 Electricity 80 Tm. Crushing machine Galigrain 1 Electricity Crushing capacity. 100 MT/h Weighbridges CLH 1 Electricity 80 Tm. Spraeder Cnts TMGA 2 Electricity- Hydraulic Lifting capacity 35 MT Weighbridges Gas Natural – Unión Fenosa 2 Electricity 150 Tm. Tank equipped with water cannon and Tank TMGA 1 Diesel-Hydraulic Bulldozer TMGA 1 Diesel motor 354 HP. tensoactive spray. Tank capacity 9.000 L.

70 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 71 2.6.3 Hoppers, lighters and barges

Energy Power Length Width Draught m3 capacity Name Owner Year built used (H.P.) (m) (m) (m) or G.T.

Amarradores II M.G. Services M.Diesel 50 10 3.68 1.44 8.88 GT 1994

Artabria M.G. Services M.Diesel 400 20 6.5 2.25 74.23 GT 2001

Pelican XXIV M.G. Services M.Diesel 150 10.8 2.48 1.5 11.01 GT 1985

Pelican 55 M.G. Services M.Diesel 150 10.8 2.48 1.5 11.01 GT 1986

Pelican 87 M.G. Services M.Diesel 150 13.5 2.48 1.5 8.76 GT 2011

Punta M.G. Services M.Diesel 450 18.75 7.2 3.15 98 GT 2011 Langosteira

2.6.4 Floating cranes 2.6 Floating equipment Working characteristics

Vessel Force Outreach Heigth above Name Owner Energy used Year built 2.6.1 Dredgers characteristics (mt) (m) sea level (m)

None Draught Buckled Name Owner Energy used Length (m) Width (m) Year built (m) capacity None 2.6.5 Other port authority floating equipment

2.6.2 Tugboats Name Owner Type Characteristics Year built Barboreta II Port Authority Motor boat 8.60 x 3.02 x 1.36 1973 Energy Power Length Draught Name Owner Width (m) Year built used (H.P.) (m) (m) Amarradores III M.G. Services Motor boat 9.0 x 2.42 x 1.46 1995

SERTOSA 25 Sertosa Norte, S.L. M. DIESEL 2387 25.89 8.2 4.4 1986 Amarradores IV M.G. Services Motor boat 9.0 x 2.80 x 1.40 1997

IBAIZABAL Amarradores V M.G. Services Motor boat 9.0 x 2.80 x 1.40 1998 Sertosa Norte, S.L. M. DIESEL 5364 32.5 11.2 5.4 2010 NUEVE Amarradores VI M.G. Services Motor boat 9.0 x 2.80 x 1.41 2011 SERTOSA 28 Sertosa Norte, S.L. M. DIESEL 3755 27.65 11.02 4 1996 Amarradores VII M.G. Services Motor boat 9.0 x 2.80 x 1.41 2013 SERTOSA 32 Sertosa Norte, S.L. M. DIESEL 3755 30 10 5.1 2002 Prácticos 4 Coruña Pilots, SLP Motor boat 13.0 x 3.80 x 1.90 1987 Remolcadores DAVID M. DIESEL 350 14 4 2.6 1966 David Prácticos 5 Coruña Pilots, SLP Motor boat 12.319 x 3.35 x 1.82 1996 COS OTERO Cos Otero M. DIESEL 280 13.07 3.66 1.72 1974 Prácticos 6 Coruña Pilots, SLP Motor boat 10.30 x 3.20 x 1.50 2002

72 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 73 2.7 Comunications and port plans 2.7.2 Interior communication Rail 2.7.1 Land access By rail Road Inner Basin Inner Basin Inner Basin The junction of the rails from the Port to Adif The port has been developed in a linear way along By road The internal network Port is directly linked with the general network is by the S.E. side of the Port, in the coast, is in touching distance with the city of A Adif cargo station, which has routes to Madrid through the area of San Diego Dock, branching into three Coruña and is completely surrounded by a road that Inner Basin Lugo, León, Palencia and a route to Madrid through branch lines; the first, not used, goes along the starts in the Marina Basin, goes through the back The port of A Coruña is connected with high capacity Santiago, Ourense and Zamora. Through the first 3rd line of the san Diego dock, crosses the Palloza part of the Cruiser Liner Dock, Batería, the beginning roads that lead to the plateau (A-6) and North of route it is linked with Ferrol and by the second route dock and continues to the Calvo Sotelo North, of the Calvo Sotelo Dock, Linares Rivas, La Palloza Spain (A-8), South of Galicia and Portugal (AP-9) with Vigo and Portugal. All railway links have a normal South and Batería docks. and ends in the San Diego Dock. Its length is 2,400 and the regional AG-55 (Arteixo). rail width. m and its average width is 10.50 m, except for some The second branch line goes through the second areas with a bigger width. Outer basin Outer basin line of the San Diego dock, having two rails and The outer Basin of Punta Langosteira can be The rail link of the Outer Port with the general interest continuing to serve the Centenario North and South From this logitudinal road there are links to different accessed through its South part. The service road network in the Immediate vicinity of Uxes is currently docks and the Bioethanol terminal. docks. The road surfaces are mainly constructed is used from the junction between A-6 and AG-55, under development by the Ministry of Development. with asphalt or concrete pavements. that links the end of A-6 with the Sabón roundabout. Lastly, the third branch line takes the direction of From this roundabout the new basin can be the cliff of San Diego dock, serving this dock.Calvo There is an access control in San Diego and in Oza, accessed through the Avenue of the Diputación exit By pipe Sotelo and San Diego docks have two railway lines for vehicles and for people too; moreover there are and, then, via Avenue of the Embalse: both avenues next to the cliff, with their corresponding changes to several pedestrian access points with lathes, all being in the South part of the Sabón industrial park. Inner Basin lane type Phoenix or lane 45kg/m. Centenario North of them controlled by site personel or through the At the end of Avenue of the Embalse is the access The oil Port is connected to the refinery of the and South docks have two and three railway lines Services Coordination Centre. control. Repsol Petróleo S.A. company by an oil pipeline respectively parallel to the cliff with a lane of 54kg/m, which is 6,300 m long, consisting of 12 tubes for as well as its connection to the external network: all Outer basin The Ministry of Development is building a new access crude oil and derived products. the CLH service of of them with normal width. There is currently only one road that connects road to the port, which will enter in the dock at the the products destined to arrive at the port factory the South access with the Levante esplanade In East limit, in the dual carriage-way section, from the starts off from this pipeline through a branch line, the cross-cutting dock. The road surfaces are AG-55, wich will be completed in 2016. supplying merchant and fishing vessels. constructed with asphalt pavements. The road has a single carriageway, with two way circulation and approximately an 11 metres width platform.

74 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 75 Barrié de la Maza Sea wall

Internal communications map N LOCATION 1. Port Authority Headquarters Sports basins 4-6 m 2. Access control

3. Maritime Station

4. Fruits Terminal

5. Coal Terminal La Marina3 mBasin 6. Containers Terminal 1 7. A Coruña Fish Market 22

4-6 m 8. Duty free warehouse New Basin LONGITUDE 8º 23’ W LATITUDE 43º 21’ N 9. Border Inspection Point 13 10. Ro-Ro ramp

11 m Cruise Liner Dock (484 m) 11. General cargo warehouses 16,5 m 12. Dry Bluk Warehouses North Centenario Dock (638 m) Batería Dock 13. General cargo / dry bulk warehouses (220 m) 7-8 m Cross - cutting 9,5 m 6-9 m 15 (100 m) 14. Oil Terminal 7 m (196 m) 12 5 12 (220 m) West Centenario Dock 12 15. Alumina silos 11 North Calvo Sotelo4 Dock 16. Cement silos 18 11 South Centenario Dock (385 m) 16 m 17. Liquid tanks

16 6 11 m 120 m 120 Third Jetty 16 m 18. Bioethanol loading terminal 17 10 OIL TERMINAL Fourth Jetty (420 m)6-9 m 10 m 19. Port Authority repair services South Calvo Sotelo Dock San Diego Dock (549 m) 11 m 20. Exporters offices 5 m First 11 m Linares Rivas Dock 12 Jetty 21. Railway terminal

6 m Second East Dock (257 m) (257 Dock East 13 (470 m) 9 Jetty 22. Palexco & Shopping Centre 19 13 8 12 23. Slipway 7 5-7 m

16 20 La Palloza Dock (359 m) 2 14

21

OZA BASIN 6 m

PORT USES 23

CONTAINERS TERMINAL CRUISES FRESH FISH OZA BEACH SPORT BASINS GENERAL CARGO AND OTHER USES Scale (meters) DRY BULKS OIL TERMINAL

76 Annual Report 2013 77 Road access map

78 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 79 2.8 Brief description of facilities for specific traffic

The Port of A Coruña has a system for roll-on roll-off traffic.

On the 15.000 m2 terrace generated on the back of San Diego dock there is a 30 meters long and 8,5 draft plataform. The plataform is designed for overloaded operations of 3 t/m2, the handling equipment for ROM 02-90 and back terrace, are for an overloaded storage of 6 t/m2.

80 Technical characteristics of the port Annual Report 2013 81 03 Work or activities 3.1 Concessions awarded prior to 1-1-2013 and in 84 effect as of 31-12-2013 awarded to private 3.2. Concessions awarded in 2013 87 companies 3.3. Concessions reverted in 2013 87 03 Work or activities awarded to private companies

3.1 Concessions awarded prior to 1-1-2013 Code Company Description/subjet Date of the grant

and in effect as of 31-12-2013 507 GAS NATURAL SDG. S.A. Facilities for coal handling Res. C.A. 26-10-2000

509 TERMINALES MAR. DE GALICIA, S.L. General cargo wharehouse Res. C.A. 30-05-1996 Code Company Description/subjet Date of the grant 510 EL CORTE INGLES, S.A. Wharehouse for handling fresh fish Res. C.A. 30-01-1997 257 REAL CLUB NAUTICO DE A CORUÑA Social building O.M. 09-09-1927 516 CEFERINO NOGUEIRA, S.A. Use exploitation of polyvalent shed Res. C.A. 26-03-1998 300 UNION FENOSA DISTRIBUCION, S.A Electric power transformer O.M. 06-09-1954 517 CEFERINO NOGUEIRA, S.A. Exploitation of a wharehuse Res. C.A. 24-10-2002 ARMADORES CORUÑESES ASOCIADOS, 366 Social building O.M. 23-11-1962 S.A. 519 CONSORCIO DEL DEPOSITO FRANCO San Diego dock plot Res. C.A. 17-12-1998 367 CEMENTOS TUDELA VEGUIN, S.A. Cement silos O.M. 03-05-1963 520 PESCARMAR, S.L. Wharehouse for handling fresh fish and shellfish Res. C.A. 26-11-1998 404 OLEOSILOS DE GALICIA, S.A. Oil storage O.M. 24-03-1964 521 FRIGORIFICO EXPORTADORES, S.A. Ice factory Res. C.A. 28-01-1999 417 BUNGE IBERICA S.A. Oil storage O.M. 26-02-1965 522 RECREATIVOS OJEPPIK, S.L. Cantine in basin Res. C.A. 27-01-2000 434 TEJERO MARITIMA S.L. Solid bulks and general cargo wharehouse O.M. 17-02-1966 REPSOL COMERCIAL DE PRODUCTOS 523 Oil supply for vessels Res. C.A. 25-11-1999 PETROLIFEROS S.A. 435 VARADEROS LAZARETO, S.L. Dru docks in Oza beach O.M. 28-07-1967 524 CENTRO COMERC. CARREFOUR, S.A Wharehouse for handling fresh fish Res. C.A. 27-05-1999 440 SERVIC. PORT. DEL FRIO, S.L. Refrigerating facility O.M. 16-05-1990 528 UNION FENOSA DISTRIBUCION, S.A La bateria dock sub-station Res. C.A. 16-05-2000 444 COMP. LOGISTICA DE HIDROC., S.A. Port terminal for vessel's supply O.M. 29-11-1968 Petroleum terminal for unloading coke and 530 REPSOL PETROLEO S.A. Res. C.A. 30-03-2000 446 TEJERO MARITIMA S.L. Solid bulks and general cargo wharehouse O.M. 10-10-1968 sulphur

453 BLASCAR, S.L. TALLER ELECTRICO Electrical workshop for naval repairs O.M. 15-11-1968 531 TERMINALES MAR. DE GALICIA,S.L. Wharehouse for dry bulk manipulation Res. C.A. 25-01-2001

9 electrical connection points, 2 eastern dock, 7 458 COMP. LOGISTICA DE HIDROC., S.A. Res. C.A. 26-11-1998 532 R CABLE TELECOM. GALICIA, S.A. Cable network for av. A. Provisional Res. C.A. 25-10-2001 San Diego 534 PEREZ TORRES STORAGE SL Wharehouse polyvalent storage Res. C.A. 03-05-2001 480 COMP. LOGISTICA DE HIDROC., S.A. Underground pipes for petroleum products O.M. 27-05-1975 Lmts h Casablanca, Villamarin, Lope de Vega, 535 UNION FENOSA DISTRIBUCION, S.A. Res. C.A. 20-12-2001 492 DDY DE COMERCIO EXTERIOR, S.A. Facility for preserving food products O.M. 19-05-1965 Palloza

500 ISIDRO DE LA CAL FRESCO, S.A. Wharehouse for handling fresh fish O.M. 25-02-1987 536 UNION FENOSA DISTRIBUCION, S.A. Lmts Linares Rivas-hotel Atlantico and P. Parq Res. C.A. 31-01-2002

502 FRIGORIFICA BOTANA, S.L. Refrigerating complex to prepare fish O.M. 16-05-1990 537 REAL CLUB NAUTICO DE A CORUÑA Sports harbour Res. C.A. 10-12-2008

506 CEFERINO NOGUEIRA, S.A. Polyvalent shed Res. C.A. 05-03-1996 538 BIOETANOL GALICIA, S.A. Bioethanol land terminal Res. C.A. 26-07-2001

84 Work or activities nawarded to private companies Annual Report 2013 85 Code Company Description/subject Date of the grant

539 UNION FENOSA DISTRIBUCION, S.A. Lmts Hotel Finisterre-San Miguel-Hosp. Milit Res. C.A. 25-01-2001

541 CLUB MARITIMO DE OZA O PUNTAL Jettys for berthing of small vessels Res. C.A. 25-10-2001

542 R CABLE TELECOM. GALICIA, S.A. Cable network for service area Res. C.A. 29-11-2001

544 TERMINAL RÍAS ALTAS S.A. Container terminal Res. C.A. 26-07-2001

545 SDAD FOMENTO DESARR.TURIS. S.A. Conference centre and exhibition hall Res. C.A. 27-09-2001

548 FOMENTO DE INICIATIVAS NAUTICAS, S.L. Exploitation nautic day care in Oza Res. C.A. 25-04-2002

549 CLUB MARITIMO DE OZA O PUNTAL Social building Res. C.A. 26-09-2002

559 LONJA DE LA CORUÑA, S.A. Exploitation new fish market Res C.A. 08-05-2003

561 REAL CLUB NAUTICO DE A CORUÑA Yatching-water sports facilities (Las Animas I) Res C.A. 25/03/2004

562 FOMENTO DE INICIATIVAS NAUTICAS, S.L. Yatching-water sports facilities (Las Animas II) Res. C.A. 29/07/2004

563 LINDE SEDILSA S.L. General cargo and cement silos wharehouse Res. C.A. 25/03/2004

564 JESUSA SILVEIRA BERMUDEZ Wharehouse for handling fresh fish and shellfish Res. C.A. 13/09/2004

One floor facility for storage and distribution of 566 CEMENTOS TUDELA VEGUIN, S.A. Res. C.A. 28/02/2005 bulk cement

567 FOMENTO DE INICIATIVAS NAUTICAS, S.L. Exploitation of the yatching area of San Anton C.A. 16-05-2007

571 GAS GALICIA SDG, S.A. Piping system for gas supply in Alferez Provisional RES. C.A. 07/04/05

580 JOSE LUIS CORREA KESSLER S.L. Wharehouse for handling fresh fish Res. C.A. 20/07/2006

581 AR.CO.PE.BA. Wharehouse for handling fresh fish C.A. 10/12/2008

582 FOMENTO DE INICIATIVAS NAUTICAS, S.L. Jetties in Las Animas C.A. 27-07-2007

506A GALIGRAIN, S.A. Facilities antipollution bulks system Res. C.A. 26-03-1998 3.2 Concessions awarded in 2013

529B EFECTOS NAVALES POMBO, S.L. Supply to fishing vessels and offices Res. C.A. 21-12-2000 Nº Code Description Date of the grant Holder SUMINISTROS INDUSTRIALES 529D Supply to fishing vessels and offices Res. C.A. 21-12-2000 HERCULES, S.L.

529E NOROESMAR, S.A. Supply to fishing vessels and offices Res. C.A. 21-12-2000

Wharehouse for the sale and storage of general 3.3 Concessions reverted in 2013 529F VIVERES FERRY, S.L. Res. C.A. 03-05-2001 cargo

Exploitation of the maritime station of the cruise Nº Code Description Date of the grant Holder Remarks 585 CORUNNA CRUISE TERMINAL, S.L. Res. C.A. 31/03/2011 liner dock Silo wharehouse and scales End of the concession 1 513 Res. C.A. 26-03-1998 Ceferino Nogueira, S.A. Construction and exploitation of a facility for oil 100 tn deadline 14/04/2013 supply, exclusive for cooperativist car members 586 MAREXADA OIL, S.L. Res. C.A. 06-10-2011 of the partner entities of the holder of the Solid bulks and general End of the concession 2 515 Res. C.A. 26-03-1998 Tejero Maritima S.L. concession cargo wharehouse deadline 14/04/2013

Construction and exploitation of an underground Juan A. Ageitos Rios y End of the concession 3 518 Workshop for naval repairs Res. C.A. 26-03-1998 car park and road in el parrote dock, as well as otros, S.C. deadline 14/04/2013 587 S.A. de Obras y Servicios COPASA C.A. 14-05-2012 the construction and exploitation of a building volume over the el parrote explanade slope Solid bulk wharehouse and End of the concession 4 551 Res. C.A. 27-02-2003 Berge Maritima S.L. scales deadline 22/03/2013

86 Work or activities nawarded to private companies Annual Report 2013 87 04 Port 4.1 Passenger traffic 90 Statistics 4.2. Vessels 92 4.3. Goods 97 4.4. Goods Local traffic 112 4.5. Supplies 113 4.6. Fish captures 113 4.7. Container traffic 114 4.8. General summary of maritime traffic 120 4.9. Hinterland traffic 121 04 04 Port Statistics

4.1 Passenger traffic

4.1.1 Passengers 4.1.2 Vehicles with passengers. Number of vehicles

Passengers, number Type of navigation Type of vehicle Embarked Disembarked Total Domestic Domestic Foreign Total Local Motorcycles 0 Regular shipping lines Cars 0 Embarked 0 0 0 4,734 Vans 0 Disembarked 0 0 0 4,734 Buses 0 Total 0 0 0 9,468 Total 0 0 0

Cruise Exterior Starting a cruise 766 Motorcycles 0 Ending a cruise 423 Cars 0 In Transit 155,701 Vans 0 Total 156,890 Buses 0 Passengers of regular shipping lines, number. Ports of origin and destination Total 0 0 0

Domestic Foreign TOTAL 0 0 0 Port of origin and destination Total Embarked Disembarked Embarked Disembarked

Total 0 0 0 0 0

90 Port technical characteristics Annual Report 2013 91 4.2 Vessels

4.2.1 Merchant ships Distribution by flag

Number Number Flags G.T. Flags G.T. Distributionby tonnage of vessels of vessels

Antigua and Barbuda 115 513,793 Luxembourg 1 6,901 From 3,001 From 5,001 From 10,001 From 25,001 Up to 3,000 More than Total to 5,000 to 10,000 to 25,000 to 50,000 G.T. / 50,000 G.T. / Bahamas 34 1,430,407 Malta 175 1,859,124 G.T. / G.T. / G.T. / G.T. / Barbados 13 52,530 Marshall Islands 29 1,033,055 Total Belgium 1 2,449 Netherlands 128 749,972 Number 1.161 337 258 231 137 81 117 Bermuda 35 3,011,495 Netherlands Antilles 2 6,180 G.T. 17,555,528 694,779 1,008,705 1,537,985 2,461,367 2,814,574 9,038,118 Cayman Islands 4 13,286 Norway 8 263,091

Percentage on the total % China 4 90,188 Panama 47 1,211,028

Number 100.00 29.03 22.22 19.90 11.80 6.98 10.08 Cook Islands 2 8,552 Poland 2 3,920

G.T. 100.00 3.96 5.75 8.76 14.02 16.03 51.48 Cyprus 80 687,171 Portugal 15 88,313

Denmark 12 132,211 Russia 5 24,295

Faroe Islands 1 2,556 Saint Kitts and Nevis 1 319

France 10 85,200 Saint Vincent 2 19,374

Germany 23 271,266 South Korea 1 43,181

Gibraltar 19 75,092 Spain 111 510,590

Greece 23 1,299,475 Singapore 27 378,687

Hong Kong 7 214,180 Sri Lanka 2 19,544

Ireland 5 14,993 Sweden 2 946

Isle of Man 2 14,066 Switzerland 2 25,354

Italy 34 1,373,194 Thailand 3 43,191

Latvia 1 2,219 Turkey 6 30,289

Lebanon 1 4,255 United Kingdom 124 659,922

Liberia 37 1,143,343 Vanuatu 1 41,191

Libya 1 61,348 Wallis and Futuna Island 2 29,966

Lithuania 1 3,826 Total 1.161 17,555,528

92 Port technical characteristics Annual Report 2013 93 Distribution by types of vessels

Spanish Foreign Total Type of vessels Nº G.T. Nº G.T. Nº G.T.

Liquid bulk carriers (tankers) 0 0 28 124,773 28 124,773

Oil tankers 5 107,945 192 5,635,403 197 5,743,348

Natural gas (tankers) 0 0 11 37,773 11 37,773

Other liquids (tankers) 0 0 47 299,033 47 299,033

Total tankers 5 107,945 278 6,096,982 283 6,204,927

Solid bulk carriers 3 13,671 39 740,972 42 754,643

Solid cereal bulk carriers 0 0 39 977,691 39 977,691

Solid cement bulk carriers 15 79,750 0 0 15 79,750

Solid coal bulk carriers 0 0 12 422,277 12 422,277

Total bulk-carriers 18 93,421 90 2,140,940 108 2,234,361

General cargo 37 128,661 483 2,236,257 520 2,364,918

Total general cargo 37 128,661 483 2,236,257 520 2,364,918

Ro-ro cargo 0 0 1 14,162 1 14,162 4.2.2 Warships

Total ro-ro 0 0 1 14,162 1 14,162 Spanish Foreign Total

Number 2 6 8 Cruise ship 0 0 108 6,218,344 108 6,218,344 G.T. 617 12,164 12,781 Other passenger vessels 0 0 1 783 1 783

Total passengers 0 0 109 6,219,127 109 6,219,127

Container 21 154,560 40 298,723 61 453,283 4.2.3 Fishing fresh ships 4.2.4 Pleasure boats Total container 21 154,560 40 298,723 61 453,283 Based in the port Ships Number

Other vessels 28 25,111 12 28,251 40 53,362 Number 389 Motor 510

Freezer deep-sea fishing vessels 2 892 37 10,496 39 11,388 G.T. 18,022 Sail 488

Total other merchant ships 30 26,003 49 38,747 79 64,750 Total 998

TOTALS 111 510,590 1,050 17,044,938 1,161 17,555,528

94 Port technical characteristics Annual Report 2013 95 4.3 Goods, tons

4.3.1 Handled at port authority quays and berths

Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Liquid bulks

Palm oil 0 8,372 8,372 0 87,158 87,158 0 95,530 95,530

Crude oil 0 0 0 0 3,878,893 3,878,893 0 3,878,893 3,878,893

Petrol- refined 107,999 0 107,999 306,617 0 306,617 414,616 0 414,616 4.2.5 Ships entered for breaking up petroleuum Gas oil 201,517 0 201,517 164,984 242,850 407,834 366,501 242,850 609,351

From 3,001 From 5,001 From From Up to More than Fuel oil 83,559 50,486 134,045 92,844 543,119 635,963 176,403 593,605 770,008 Total to 5,000 to 10,000 10,001 to 25,001 to 3,000 G.T. 50,000 G.T. G.T. G.T. 25,000 G.T. 50,000 G.T. Naphta 81,099 0 81,099 394,012 0 394,012 475,111 0 475,111 Spanish Butane-propane 26,542 3,219 29,761 64,396 0 64,396 90,938 3,219 94,157 Number 4 4 0 0 0 0 0 Methanol 0 3,227 3,227 0 0 0 0 3,227 3,227 G.T. 768 768 0 0 0 0 0 Propylene 1,620 0 1,620 42,515 0 42,515 44,135 0 44,135

Foreign Molasses 0 0 0 0 23,281 23,281 0 23,281 23,281 Bio-ethanol 84,368 0 84,368 23,814 0 23,814 108,182 0 108,182 Number 3 3 0 0 0 0 0 Biodiesel 0 5,003 5,003 0 13,464 13,464 0 18,467 18,467 G.T. 817 817 0 0 0 0 0 Ethers 0 4,676 4,676 2,992 18,074 21,066 2,992 22,750 25,742

Total Total 586,704 74,983 661,687 1,092,174 4,806,839 5,899,013 1,678,878 4,881,822 6,560,700

Number 7 7 0 0 0 0 0

G.T. 1,585 1,585 0 0 0 0 0 Dry bulks by special installation Calcinated alumina 0 115,672 115,672 0 0 0 0 115,672 115,672

Sulphur 28,790 0 28,790 34,929 0 34,929 63,719 0 63,719

Bulck cement 0 64,288 64,288 0 0 0 0 64,288 64,288

4.2.6 Other ships Calcinated 51,661 0 51,661 0 0 0 51,661 0 51,661 petroleum coke

Type Number G.T. Feeding stuffs and 0 0 0 0 2,029 2,029 0 2,029 2,029 fooder Non-freezer deep-sea fishing vessels 22 5,480 Total 80,451 179,960 260,411 34,929 2,029 36,958 115,380 181,989 297,369 Interior infrastructure 10 2,927

Tugboats 20 10,929 Dry bulks without special installation Offshore activities 2 72 Rapeseed meal 0 0 0 0 203,466 203,466 0 203,466 203,466

Coastal fishing vessels 16 3,362 Soybean meal 0 23,022 23,022 0 366,710 366,710 0 389,732 389,732

Total 70 22,770 Fertilisers 0 9,888 9,888 0 26,318 26,318 0 36,206 36,206

96 Port technical characteristics Annual Report 2013 97 Domestic Foreign Total Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Brea 0 0 0 0 2,625 2,625 0 2,625 2,625 Glass 0 0 0 0 43 43 0 43 43

Coal and coal Cars, buses and 0 0 0 0 783,771 783,771 0 783,771 783,771 0 0 0 323 0 323 323 0 323 coke coaches

Bulk cement 0 0 0 0 31,773 31,773 0 31,773 31,773 Billets 0 28,426 28,426 3,926 445,861 449,787 3,926 474,287 478,213

Bulk cement 0 0 0 263,936 0 263,936 263,936 0 263,936 Wire rod 3,968 0 3,968 123,466 10,383 133,849 127,434 10,383 137,817

Iron or steel Wheat 0 26,396 26,396 0 13,642 13,642 0 40,038 40,038 0 0 0 813 0 813 813 0 813 sections

Barley 0 0 0 0 18,806 18,806 0 18,806 18,806 Rods 1,210 0 1,210 276,820 0 276,820 278,030 0 278,030

Corn 0 5,336 5,336 7,196 816,111 823,307 7,196 821,447 828,643 Brea 0 0 0 0 100 100 0 100 100

Other cereals 0 0 0 0 3,333 3,333 0 3,333 3,333 Coal and coal 0 0 0 0 366 366 0 366 366 coke Green petroleum 39,370 0 39,370 227,939 106,192 334,131 267,309 106,192 373,501 coke Oilmeals and 0 0 0 0 312 312 0 312 312 oilseeds Calcinated 0 0 0 0 47,841 47,841 0 47,841 47,841 petroleum coke Various solid bulks 0 0 0 814 43 857 814 43 857

Quartz 0 0 0 280,910 0 280,910 280,910 0 280,910 Total 7,670 30,761 38,431 643,292 477,056 1,120,348 650,962 507,817 1,158,779

Phosphate 0 0 0 0 977 977 0 977 977 Total 714,195 350,847 1,065,042 2,550,376 7,789,218 10,339,594 3,264,571 8,140,065 11,404,636 Oilmeals and 0 501 501 0 0 0 0 501 501 oilseeds

Feedingstuffs and 0 0 0 0 79,702 79,702 0 79,702 79,702 fodder

Various solid bulks 0 0 0 0 2,027 2,027 0 2,027 2,027 4.3.2 Handled at private quays and berths

Total 39,370 65,143 104,513 779,981 2,503,294 3,283,275 819,351 2,568,437 3,387,788 Domestic Foreign Total

General cargo Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Full containers 20 60 80 4,955 1,850 6,805 4,975 1,910 6,885 Liquid bulks Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Empty containers 22 2,163 2,185 217 715 932 239 2,878 3,117

Electrodes 1,511 0 1,511 8,993 0 8,993 10,504 0 10,504 Dry bulks by special installation Irons 0 0 0 236 3,028 3,264 236 3,028 3,264 Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wood 0 0 0 65,336 5,116 70,452 65,336 5,116 70,452

Machinery 0 0 0 4,324 310 4,634 4,324 310 4,634 Dry bulks without special installation

Particle board 0 0 0 29,740 0 29,740 29,740 0 29,740 Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Fibreboard 0 0 0 86,745 53 86,798 86,745 53 86,798 General cargo Frozen fish 0 0 0 0 644 644 0 644 644 Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Various general 939 112 1,051 36,584 8,232 44,816 37,523 8,344 45,867 merchandise TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0

98 Port technical characteristics Annual Report 2013 99 4.3.3 Loaded and unloaded during the year

Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Liquid bulks

Palm oil 0 8,372 8,372 0 87,158 87,158 0 95,530 95.530

Crude oil 0 0 0 0 3,878,893 3,878,893 0 3,878,893 3.878.893

Petrol-refined 107,999 0 107,999 306,617 0 306,617 414,616 0 414.616 petroleum

Gas oil 201,517 0 201,517 164,984 242,850 407,834 366,501 242,850 609.351

Fuel oil 83,559 50,486 134,045 92,844 543,119 635,963 176,403 593,605 770.008

Naphta 81,099 0 81,099 394,012 0 394,012 475,111 0 475.111

Butane-propane 26,542 3,219 29,761 64,396 0 64,396 90,938 3,219 94.157

Methanol 0 3,227 3,227 0 0 0 0 3,227 3.227

Propylene 1,620 0 1,620 42,515 0 42,515 44,135 0 44.135

Molasses 0 0 0 0 23,281 23,281 0 23,281 23.281

Bio-ethanol 84,368 0 84,368 23,814 0 23,814 108,182 0 108.182

Biodiesel 0 5,003 5,003 0 13,464 13,464 0 18,467 18.467

Ethers 0 4,676 4,676 2,992 18,074 21,066 2,992 22,750 25.742

Total 586,704 74,983 661,687 1,092,174 4,806,839 5,899,013 1,678,878 4,881,822 6.560.700

Dry bulks by special installation

Calcinated 0 115,672 115,672 0 0 0 0 115,672 115.672 alumina

Sulphur 28,790 0 28,790 34,929 0 34,929 63,719 0 63.719

Bulk cement 0 64,288 64,288 0 0 0 0 64,288 64.288

Calcinated 51,661 0 51,661 0 0 0 51,661 0 51.661 petroleum coke

Feeding stuffs and 0 0 0 0 2,029 2,029 0 2,029 2.029 fooder

Total 80,451 179,960 260,411 34,929 2,029 36,958 115,380 181,989 297.369

Dry bulks without special installation

Rapeseed iol 0 0 0 0 203,466 203,466 0 203,466 203.466

Soybean oil 0 23,022 23,022 0 366,710 366,710 0 389,732 389.732

Fertilisers 0 9,888 9,888 0 26,318 26,318 0 36,206 36.206

Brea 0 0 0 0 2,625 2,625 0 2,625 2.625

Coal and coal 0 0 0 0 783,771 783,771 0 783,771 783.771 coke

100 Port technical characteristics Annual Report 2013 101 Domestic Foreign Total Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Bulk cement 0 0 0 0 31,773 31,773 0 31,773 31,773 Billets 0 28,426 28,426 3,926 445,861 449,787 3,926 474,287 478,213

Bulk cement 0 0 0 263,936 0 263,936 263,936 0 263,936 Wire rod 3,968 0 3,968 123,466 10,383 133,849 127,434 10,383 137,817

Iron or steel Wheat 0 26,396 26,396 0 13,642 13,642 0 40,038 40,038 0 0 0 813 0 813 813 0 813 sections

Barley 0 0 0 0 18,806 18,806 0 18,806 18,806 Rods 1,210 0 1,210 276,820 0 276,820 278,030 0 278,030

Corn 0 5,336 5,336 7,196 816,111 823,307 7,196 821,447 828,643 Brea 0 0 0 0 100 100 0 100 100

Other cereals 0 0 0 0 3,333 3,333 0 3,333 3,333 Coal and coal 0 0 0 0 366 366 0 366 366 coke Green petroleum 39,370 0 39,370 227,939 106,192 334,131 267,309 106,192 373,501 coke Iolmeals and 0 0 0 0 312 312 0 312 312 oilseeds Calcinated 0 0 0 0 47,841 47,841 0 47,841 47,841 petroleum coke Various solid bulks 0 0 0 814 43 857 814 43 857

Quartz 0 0 0 280,910 0 280,910 280,910 0 280,910 Total 7,670 30,761 38,431 643,292 477,056 1,120,348 650,962 507,817 1,158,779

Phosphate 0 0 0 0 977 977 0 977 977 Total 714,195 350,847 1,065,042 2,550,376 7,789,218 10,339,594 3,264,571 8,140,065 11,404,636 Oilmeals and 0 501 501 0 0 0 0 501 501 oilseeds

Feedingstuffs and 0 0 0 0 79,702 79,702 0 79,702 79,702 fodder

Various solid bulks 0 0 0 0 2,027 2,027 0 2,027 2,027

Total 39,370 65,143 104,513 779,981 2,503,294 3,283,275 819,351 2,568,437 3,387,788

General cargo

Full containers 20 60 80 4,955 1,850 6,805 4,975 1,910 6,885

Empty containers 22 2,163 2,185 217 715 932 239 2,878 3,117

Electrodes 1,511 0 1,511 8,993 0 8,993 10,504 0 10,504

Irons 0 0 0 236 3,028 3,264 236 3,028 3,264

Wood 0 0 0 65,336 5,116 70,452 65,336 5,116 70,452

Machinery 0 0 0 4,324 310 4,634 4,324 310 4,634

Particle board 0 0 0 29,740 0 29,740 29,740 0 29,740

Fibreboard 0 0 0 86,745 53 86,798 86,745 53 86,798

Frozen fish 0 0 0 0 644 644 0 644 644

Various general 939 112 1,051 36,584 8,232 44,816 37,523 8,344 45,867 merchandise

Glass 0 0 0 0 43 43 0 43 43

Cars, buses and 0 0 0 323 0 323 323 0 323 coaches

102 Port technical characteristics Annual Report 2013 103 4.3.4 Total goods by nationality of ports of origin and 4.3.5 Transhipped goods destination Goods Domestic Foreign Total

Country Loaded Unloaded Total Country Loaded Unloaded Total Liquid bulks 0 0 0

Albania 7,702 0 7,702 Latvia 0 64,472 64,472 Dry bulks 0 3,011 3,011 General cargo 0 0 0 Germany 852 74,763 75,615 Lebanon 12,166 0 12,166 Total 0 3,011 3,011 Angola 29,704 0 29,704 Libya 0 515,987 515,987

Algeria 311,894 875,393 1,187,287 Macedonia 0 2,956 2,956

Argentina 0 232,272 232,272 Malaysia 0 7,452 7,452 4.3.6 Roll-on / roll-off traffic

Belgium 114,593 58,497 173,090 Marocco 113,402 0 113,402 Summary of the traffic roll-on / roll-off Brazil 281,019 384,941 665,960 Mauritius 0 3,502 3,502

Bulgaria 0 23,220 23,220 Mauritania 1,631 0 1,631 Domestic Foreign Total

Canada 0 70,294 70,294 Mexico 1,319 1,687,862 1,689,181 Loaded goods

Chile 27,628 0 27,628 Nigeria 4,448 0 4,448 By containers 0 0 0

Cyprus 9,982 0 9,982 Norway 117,864 83,155 201,019 By other means 0 0 0

Colombia 393 102,434 102,827 Netherlands 238,914 170,244 409,158 Total 0 0 0

Denmark 5,991 0 5,991 Poland 682 68,623 69,305 Unloaded goods United States 239,470 346,150 585,620 Portugal 318,794 37,811 356,605 of America By containers 0 0 0 Puerto rico 34,259 0 34,259 Egypt 11,818 10,598 22,416 By other means 0 0 0 United 228,189 533,617 761,806 El salvador 0 79,436 79,436 kingdom Total 0 0 0

Spain 714,195 350,869 1,065,064 Romania 0 32,364 32,364 Loaded and unloaded goods Estonia 0 70,110 70,110 Russia 5 863,448 863,453 By containers 0 0 0 Finland 828 0 828 Senegal 6,360 0 6,360 By other means 0 0 0 France 51,344 479,779 531,123 South africa 0 71,087 71,087 Total 0 0 0 Gibraltar 59,521 155 59,676 Sweden 23,446 42,056 65,502 (R.U.) Togo 56,962 0 56,962 Greece 11,199 0 11,199 Units of intermodal transport roll-on/roll-off Tunisia 37,399 977 38,376 Indonesia 0 12,498 12,498 Domestic Foreign Total Turkey 365 10,383 10,748 Iran 8,714 0 8,714 Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Ukraine 0 476,084 476,084 Ireland 7,462 31,774 39,236 Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Venezuela 135,111 247,235 382,346 Iceland 7,485 0 7,485 Vietnam 0 2,029 2,029 Israel 7,181 0 7,181 Units of vehicles considered like good

Japan 24,280 15,538 39,818 Total 3,264,571 8,140,065 11,404,636 Domestic Foreign Total

Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

104 Port technical characteristics Annual Report 2013 105 4.3.7 Classification of goods

Classification by nature

Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Power products 677.735 58.708 736.443 1.317.121 5.616.152 6.933.273 1.994.856 5.674.860 7.669.716

Bio-fuels 84,368 5,003 89,371 23,814 13,464 37,278 108,182 18,467 126,649

Other petroleum 134,380 0 134,380 436,527 47,841 484,368 570,907 47,841 618,748 products

Petrol 107,999 0 107,999 306,617 0 306,617 414,616 0 414,616

Gas oil 201,517 0 201,517 164,984 242,850 407,834 366,501 242,850 609,351 Domestic Foreign Total Fuel oil 83,559 50,486 134,045 92,844 543,119 635,963 176,403 593,605 770,008 Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Petroleum coals and 39,370 0 39,370 227,939 889,985 1,117,924 267,309 889,985 1,157,294 coke Stockbreeding and feeding 19 63,627 63,646 15,380 1,621,149 1,636,529 15,399 1,684,776 1,700,175 Crude oil 0 0 0 0 3,878,893 3,878,893 0 3,878,893 3,878,893 products Petroleum enrgy gases 26,542 3,219 29,761 64,396 0 64,396 90,938 3,219 94,157 Other food products 0 0 0 125 25,081 25,206 125 25,081 25,206

Tobacco, cocoa, coffee 0 0 0 6 3 9 6 3 9 Iron and steel 5,178 144,098 149,276 406,089 459,272 865,361 411,267 603,370 1,014,637 and spices

Other metallurgical Wine, beverages and 0 0 0 0 72 72 0 72 72 0 0 0 6,584 4,279 10,863 6,584 4,279 10,863 products alcohol products

Iron and steel products 5,178 28,426 33,604 405,275 459,200 864,475 410,453 487,626 898,079 Oils and fats 0 8,372 8,372 298 87,158 87,456 298 95,530 95,828

Other minerals and 0 115,672 115,672 814 0 814 814 115,672 116,486 Cereals and their flours 0 31,732 31,732 7,196 851,892 859,088 7,196 883,624 890,820 metal waste Feedingstuffs and fodder 0 23,523 23,523 0 651,907 651,907 0 675,430 675,430

Non-metal Preserves 19 0 19 1,171 113 1,284 1,190 113 1,303 28,790 0 28,790 316,865 92 316,957 345,655 92 345,747 minerals Frozen and refrigerated 0 0 0 0 716 716 0 716 716 fish Other non-metal 28,790 0 28,790 316,865 92 316,957 345,655 92 345,747 minerals Other goods 2,431 112 2,543 204,919 6,342 211,261 207,350 6,454 213,804 0 9,888 9,888 0 26,689 26,689 0 36,577 36,577 Fertilizers Miscelaneous goods 55 112 167 9,206 763 9,969 9,261 875 10,136 Potash 0 0 0 0 27 27 0 27 27 Wood and corck 0 0 0 181,856 5,169 187,025 181,856 5,169 187,025 Natural and artificial 0 9,888 9,888 0 26,662 26,662 0 36,550 36,550 Mach., Appilances, tools fertilisers 2,376 0 2,376 13,857 365 14,222 16,233 365 16,598 asn spare parts

Paper and pulp 0 0 0 0 45 45 0 45 45 Chemical products 0 7,903 7,903 5,130 24,999 30,129 5,130 32,902 38,032

Chemical products 0 7,903 7,903 5,130 24,999 30,129 5,130 32,902 38,032 Vehicles and transport 42 2,223 2,265 5,690 2,583 8,273 5,732 4,806 10,538 Building elements 0 64,288 64,288 279,182 31,940 311,122 279,182 96,228 375,410 materials Tare weight container 42 2,223 2,265 5,156 2,565 7,721 5,198 4,788 9,986 Cement and clinker 0 64,288 64,288 263,936 31,773 295,709 263,936 96,061 359,997 Cars and cars parts 0 0 0 534 18 552 534 18 552 Building materials 0 0 0 15,246 167 15,413 15,246 167 15,413

TOTAL 714,195 350,847 1,065,042 2,550,376 7,789,218 10,339,594 3,264,571 8,140,065 11,404,636

106 Port technical characteristics Annual Report 2013 107 Classification by nature and packaging

Liquid bulks Dry bulks General cargo in containers Other general cargo Total general cargo Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Power products 1,675,886 4,737,034 6,412,920 318,970 937,804 1,256,774 0 22 22 0 0 0 0 22 22 1,994,856 5,674,860 7,669,716

Bio-fuels 108,182 18,467 126,649 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 108,182 18,467 126,649

Other petroleum products 519,246 0 519,246 51,661 47,841 99,502 0 0 0 0 0 0 0 0 0 570,907 47,841 618,748

Petrol 414,616 0 414,616 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 414,616 0 414,616

Gas oil 366,501 242,850 609,351 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 366,501 242,850 609,351

Fuel oil 176,403 593,605 770,008 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 176,403 593,605 770,008

Petroleum coals and coke 0 0 0 267,309 889,963 1,157,272 0 22 22 0 0 0 0 22 22 267,309 889,985 1,157,294

Crude oil 0 3,878,893 3,878,893 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,878,893 3,878,893

Petroleum energy gases 90,938 3,219 94,157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90,938 3,219 94,157

Iron and steel 0 0 0 0 115,672 115,672 994 72 1,066 410,273 487,626 897,899 411,267 487,698 898,965 411,267 603,370 1,014,637

Other metallurgical products 0 0 0 0 0 0 0 72 72 0 0 0 0 72 72 0 72 72

Iron and steel products 0 0 0 0 0 0 180 0 180 410,273 487,626 897,899 410,453 487,626 898,079 410,453 487,626 898,079

Other minerals and metal 0 0 0 0 115,672 115,672 814 0 814 0 0 0 814 0 814 814 115,672 116,486 waste

Non-metal minerals 0 0 0 344,629 0 344,629 1,026 92 1,118 0 0 0 1,026 92 1,118 345,655 92 345,747

Other non metal minerals 0 0 0 344,629 0 344,629 1,026 92 1,118 0 0 0 1,026 92 1,118 345,655 92 345,747

Fertilizers 0 0 0 0 36,206 36,206 0 371 371 0 0 0 0 371 371 0 36,577 36,577

Potash 0 0 0 0 0 0 0 27 27 0 0 0 0 27 27 0 27 27

Natural and artificial fertilisers 0 0 0 0 36,206 36,206 0 344 344 0 0 0 0 344 344 0 36,550 36,550

Chemical products 2,992 25,977 28,969 0 5,629 5,629 994 1,296 2,290 1,144 0 1,144 2,138 1,296 3,434 5,130 32,902 38,032

Chemical products 2,992 25,977 28,969 0 5,629 5,629 994 1,296 2,290 1,144 0 1,144 2,138 1,296 3,434 5,130 32,902 38,032

Building materials 0 0 0 263,936 96,061 359,997 7,898 167 8,065 7,348 0 7,348 15,246 167 15,413 279,182 96,228 375,410

Cement and clinker 0 0 0 263,936 96,061 359,997 0 0 0 0 0 0 0 0 0 263,936 96,061 359,997

Building materials 0 0 0 0 0 0 7,898 167 8,065 7,348 0 7,348 15,246 167 15,413 15,246 167 15,413

108 Port technical characteristics Annual Report 2013 109 Liquid bulks Dry bulks General cargo in containers Other general cargo Total general cargo Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Stockbreeding and 0 118,811 118,811 7,196 1,559,054 1,566,250 8,203 6,195 14,398 0 716 716 8,203 6,911 15,114 15,399 1,684,776 1,700,175 feeding products

Other food products 0 23,281 23,281 0 0 0 125 1,800 1,925 0 0 0 125 1,800 1,925 125 25,081 25,206

Tobacco, cocoa, coffee and 0 0 0 0 0 0 6 3 9 0 0 0 6 3 9 6 3 9 spices

Wine, beverages and alcohol 0 0 0 0 0 0 6,584 4,279 10,863 0 0 0 6,584 4,279 10,863 6,584 4,279 10,863 products

Oil and fats 0 95,530 95,530 0 0 0 298 0 298 0 0 0 298 0 298 298 95,530 95,828

Cereals and their flours 0 0 0 7,196 883,624 890,820 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7,196 883,624 890,820

Feedingstuffs and fodder 0 0 0 0 675,430 675,430 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 675,430 675,430

Preserves 0 0 0 0 0 0 1,190 113 1,303 0 0 0 1,190 113 1,303 1,190 113 1,303

Frozen and refrigerated fish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 716 716 0 716 716 0 716 716

Other goods 0 0 0 0 0 0 10,357 3,426 13,783 196,993 3,028 200,021 207,350 6,454 213,804 207,350 6,454 213,804

Miscellaneous goods 0 0 0 0 0 0 9,245 838 10,083 16 37 53 9,261 875 10,136 9,261 875 10,136

Wood and cork 0 0 0 0 0 0 1,038 2,488 3,526 180,818 2,681 183,499 181,856 5,169 187,025 181,856 5,169 187,025

Mach., Appliances, tools and 0 0 0 0 0 0 74 55 129 16,159 310 16,469 16,233 365 16,598 16,233 365 16,598 spare parts

Paper and pulp 0 0 0 0 0 0 0 45 45 0 0 0 0 45 45 0 45 45

Vehicles and transport 0 0 0 0 0 0 5,391 4,806 10,197 341 0 341 5,732 4,806 10,538 5,732 4,806 10,538 elements

Tare weight container 0 0 0 0 0 0 5,198 4,788 9,986 0 0 0 5,198 4,788 9,986 5,198 4,788 9,986

Cars and cars parts 0 0 0 0 0 0 193 18 211 341 0 341 534 18 552 534 18 552

TOTAL 1,678,878 4,881,822 6,560,700 934,731 2,750,426 3,685,157 34,863 16,447 51,310 616,099 491,370 1,107,469 650,962 507,817 1,158,779 3,264,571 8,140,065 11,404,636

110 Port technical characteristics Annual Report 2013 111 Classification of goods in transit by nature 4.5 Supplies

Domestic Foreign Total transit Supplies Tons Goods Loaded Unloaded Loaded Unloaded General water supply network 27,761 Power products 0 0 0 0 0 General electricity supply network 0 Iron and steel 0 0 0 0 0 Ice 12,811 Non-metal minerals 0 0 0 0 0 Liquid fuels 38,348 Fertilizers 0 0 0 0 0 Other types of supplies 0 Chemical products 0 0 0 0 0 Total 78,920 Building materials 0 0 0 0 0

Stockbreeding and feeding products 0 0 0 0 0 Other goods 0 0 0 0 0 4.6 Fish captures Vehicles and transport elements 0 0 0 0 0

Types Weight (kg) Value in first sale (euros) Total 0 0 0 0 0

Crustaceans 375,804 6,160,290.91

Molluscs 4,113,927 8,173,980.09 4.4 Local traffic, tons Fish 40,991,047 80,238,816.36 Mammals 0 0.00

Loaded Unloaded Total Second sale 0 0.00

168,415 0 168,415 Total fish captures 45,480,778 94,573,087.36

112 Port technical characteristics Annual Report 2013 113 4.7 Container traffic

4.7.1 20 feet containers 4.7.3 Total containers equal and over 20 feet

Domestic Foreign Total Domestic Foreign Total

Goods Number Tons Number Tons Number Tons Goods Number Tons Number Tons Number Tons

Loaded 2 8 203 4,438 205 4,446 Loaded 16 116 1,442 34,747 1,458 34,863

Full 2 8 181 4,390 183 4,398 Full 6 94 1,377 34,546 1,383 34,640

Empty 0 0 22 48 22 48 Empty 10 22 65 201 75 223

Unloaded 136 300 98 1,127 234 1,427 Unloaded 639 2,335 704 14,112 1,343 16,447

Full 1 4 43 998 44 1,002 Full 16 172 491 13,397 507 13,569

Empty 135 296 55 129 190 425 Empty 623 2,163 213 715 836 2,878

Total 138 308 301 5,565 439 5,873 Total 655 2,451 2,146 48,859 2,801 51,310

Full 3 12 224 5,388 227 5,400 Full 22 266 1,868 47,943 1,890 48,209

Empty 135 296 77 177 212 473 Empty 633 2,185 278 916 911 3,101

4.7.2 Containers over 20 feet 4.7.4 Containers equal and over 20 feet in transit

Domestic Foreign Total Domestic Foreign Total

Goods Number Tons Number Tons Number Tons Goods Number Tons Number Tons Number Tons

Loaded 14 108 1,239 30,309 1,253 30,417 Loaded 0 0 0 0 0 0

Full 4 86 1,196 30,156 1,200 30,242 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 10 22 43 153 53 175 Empty 0 0 0 0 0 0

Unloaded 503 2,035 606 12,985 1,109 15,020 Unloaded 0 0 0 0 0 0

Full 15 168 448 12,399 463 12,567 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 488 1,867 158 586 646 2,453 Empty 0 0 0 0 0 0

Total 517 2,143 1,845 43,294 2,362 45,437 Total 0 0 0 0 0 0

Full 19 254 1,644 42,555 1,663 42,809 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 498 1,889 201 739 699 2,628 Empty 0 0 0 0 0 0

114 Port technical characteristics Annual Report 2013 115 4.7.5 Total equivalent 20 feet containers (TEUS) 4.7.6 Equivalent 20 feet containers (teus) in transit

Domestic Foreign Total Domestic Foreign Total

Goods Number Tons Number Tons Number Tons Goods Number Tons Number Tons Number Tons

Loaded 30.00 116 2,681.00 34,747 2,711.00 34,863 Loaded 0 0 0 0 0 0

Full 10.00 94 2,573.00 34,546 2,583.00 34,640 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 20.00 22 108.00 201 128.00 223 Empty 0 0 0 0 0 0

Unloaded 1,142.00 2,335 1,310.00 14,112 2,452.00 16,447 Unloaded 0 0 0 0 0 0

Full 31.00 172 939.00 13,397 970.00 13,569 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 1,111.00 2,163 371.00 715 1,482.00 2,878 Empty 0 0 0 0 0 0

Total 1,172.00 2,451 3,991.00 48,859 5,163.00 51,310 Total 0 0 0 0 0 0

Full 41.00 266 3,512.00 47,943 3,553.00 48,209 Full 0 0 0 0 0 0

Empty 1,131.00 2,185 479.00 916 1,610.00 3,101 Empty 0 0 0 0 0 0

116 Port technical characteristics Annual Report 2013 117 4.7.7 Containerised goods classified by nature, tons

Domestic Foreign Total

Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total

Power products 0 0 0 0 22 22 0 22 22

Petroleum coals and coke 0 0 0 0 22 22 0 22 22

Iron and steel 0 0 0 994 72 1,066 994 72 1,066

Other metallurgical 0 0 0 0 72 72 0 72 72 products

Iron and steel products 0 0 0 180 0 180 180 0 180

Other minerals and metal 0 0 0 814 0 814 814 0 814 waste

Non-metal minerals 0 0 0 1,026 92 1,118 1,026 92 1,118

Other non-metal minerals 0 0 0 1,026 92 1,118 1,026 92 1,118

Fertilizers 0 0 0 0 371 371 0 371 371

Potash 0 0 0 0 27 27 0 27 27

Natural and artificial 0 0 0 0 344 344 0 344 344 fertilisers

Domestic Foreign Total 0 0 0 994 1,296 2,290 994 1,296 2,290 Chemical products Goods Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Loaded Unloaded Total Chemical products 0 0 0 994 1,296 2,290 994 1,296 2,290 Other goods 55 112 167 10,302 3,314 13,616 10,357 3,426 13,783

Miscellaneous goods 55 112 167 9,190 726 9,916 9,245 838 10,083 Building materials 0 0 0 7,898 167 8,065 7,898 167 8,065 Wood and cork 0 0 0 1,038 2,488 3,526 1,038 2,488 3,526 Building materials 0 0 0 7,898 167 8,065 7,898 167 8,065 Mach., Appliances, tools adn 0 0 0 74 55 129 74 55 129 spare parts Stockbreeding and 19 0 19 8,184 6,195 14,379 8,203 6,195 14,398 Paper and pulp 0 0 0 0 45 45 0 45 45 feeding products

Other food products 0 0 0 125 1,800 1,925 125 1,800 1,925 Vehicles and 42 2,223 2,265 5,349 2,583 7,932 5,391 4,806 10,197 Tobacco, cocoa, coffee 0 0 0 6 3 9 6 3 9 transport elements and spices Tare weight of container 42 2,223 2,265 5,156 2,565 7,721 5,198 4,788 9,986 Wine, beverages and alcohol 0 0 0 6,584 4,279 10,863 6,584 4,279 10,863 products Cars and car parts 0 0 0 193 18 211 193 18 211 Oils and fats 0 0 0 298 0 298 298 0 298

Preserves 19 0 19 1,171 113 1,284 1,190 113 1,303 Total 116 2,335 2,451 34,747 14,112 48,859 34,863 16,447 51,310

118 Port technical characteristics Annual Report 2013 119 4.8 General summary of maritime traffic 4.8.3 General chart number 3

Tons Item 4.8.1 General chart number 1 Partials Total

Foreign trade 10,342,605 Tons Item Import 7,789,218 Partials Total Export 2,550,376 Liquid bulks 6,560,700 Transhipping 3,011 Oil products 6,286,271 Domestic 1,065,042 1,065,042 Natural gas 0 Fresh fish, supplies and local traffic 292,816 292,816 Other liquid 274,429 Total 11,700,463 11,700,463 Dry bulks 3,688,168 3,688,168

General cargo 1,158,779 1,158,779

Local traffic 168,415 168,415

Supplies 78,920 4.9 Hinterland traffic

Oil products 38,348 Tons Transport system used for hinterland connections from or to Rest 40,572 port area Loaded Unloaded Total on vessel from vessel Fresh fish 45,481 45,481 Railway 111,839 873,186 985,025 Total 11,700,463 11,700,463 Road 1,582,036 2,408,338 3,990,374

Pipe 1,570,696 4,858,541 6,429,237

4.8.2 General chart number 2 (Local traffic, supplies and fresh fish, included) Other 0 0 0

Without land transport 0 3,011 3,011 Item Tons Total hinterland traffic 3,264,571 8,143,076 11,407,647 Goods loaded 3,511,906

Goods unloaded 8,185,546 Fish, supplies,local traffic 247,335 45,481 292,816

Goods transhipped 3,011 TOTAL 3,511,906 8,188,557 11,700,463 Total 11,700,463

120 Port technical characteristics Annual Report 2013 121 5.1 Quay Utilization 124 05 5.2 Basins 126 Quay Utilization 5.3 Single point moorings 126 5.4 Berths 126 5.5 Surface occupation 127 5.6. Dockside cargo handling equipment 127 5.7 Forklift trucks 128 5.8 Conveyor belts 128 5.9 Mechanical shovels 129 5.10 Railway shuting 129 5.11 Freight wagons 129 5.12 Trucks 129 5.13 Weighbridges 129 5.14 Floating cranes 129 5.15 Tugboats 129 5.16 Slip ways 129 Quay or berth Loading Unloading Total

San Diego 141,628 499,362 640,990 05 Quay General Cargo 26,248 314,136 340,384 Utilization Solid bulks 115,380 185,226 300,606 North Centenario 345,606 2,262,936 2,608,542

General Cargo 90,553 91,830 182,383

Solid bulks 255,053 2,171,106 2,426,159

Jetty num.1 246,701 46,676 293,377

Liquid bulks 246,701 46,676 293,377

Jetty num.2 226,246 448,846 675,092

Liquid bulks 226,246 448,846 675,092 5.1 Quay Utilization Jetty num.3 272,472 4,214,539 4,487,011 Quay or berth Loading Unloading Total Liquid bulks 272,472 4,214,539 4,487,011 Bateria 0 115,672 115,672

General Cargo 0 0 0 Jetty num.4 933,459 148,480 1,081,939

Solid bulks 115,672 115,672 Liquid bulks 933,459 148,480 1,081,939

La Palloza 0 0 0 Oza basin 0 617 617

General Cargo 0 0 0 Liquid bulks 0

General Cargo 0 617 617 East 1,986 7,473 9,459

General Cargo 1,986 7,473 9,459 South Centenario 365,139 241,623 606,762

General Cargo 64,777 38 64,815 Linares Rivas 99 99 Solid bulks 300,362 241,585 541,947 General Cargo 99 99

West Centenario 58,402 80,250 138,652 Calvo Sotelo north 90,503 0 90,503 General Cargo 58,402 80,250 138,652 General Cargo 90,503 0 90,503

Langosteira 268,933 31,773 300,706 Calvo Sotelo south 313,496 41,719 355,215 General Cargo 4,997 0 4,997 Liquid bulks 0 23,281 23,281 Solid bulks 263,936 31,773 295,709 General Cargo 313,496 13,374 326,870

Solid bulks 0 5,064 5,064 Total 3,264,571 8,140,065 11,404,636

124 Quay Utilization Annual Report 2013 125 5.2 Basins 5.5 Surface occupation

Uncovered Covered and open Closed Totals Number of anchored ships 5 Zones (sqm/day) (sqm/day) (sqm/day) (sqm/day) G.T. of anchored ships 92,736 Docks' zone 524,523 524,523 G.T. day of anchorage 140,596 Others zones 0

Total 524,523 0 0 524,523 5.3 Pointed mooring

Number of moored ships 0 5.6 Dockside cargo handling equipment

G.T. of moored ships 0

G.T. day of moored ships 0 5.6.1 Cranes

With hook With bucket-grabs Totals Cranes 5.4 Berths Hours Tons Hours Tons Hours Tons Port Authority

Number of docked ships 1,161 Until 6 tons 0 0

m.l. of docked ships (total of length) 150,800 From 7 to 12 tons

m.l. day of docked 384,874 From 13 to 16 tons 0

Above 16 tons 0 0

Total Port Authority 0 0

Total Private

Until 6 tons 0 0 0 0

From 7 to 12 tons

From 13 to 16 tons 1,283 280,783 644 193,327 1,927 474,110

Above 16 tons 2,044 944,358 4,011 2,546,776 6,055 3,491,134

Total Private 3,327 1,225,141 4,655 2,740,103 7,982 3,965,244

TOTAL 3,327 1,225,141 4,655 2,740,103 7,982 3,965,244

126 Quay Utilization Annual Report 2013 127 5.6.2 Special facilities

Facility and owner Hours Tons

Cementos del Cantàbrico, S.A. - Calvo Sotelo South Dock 42 3,035

Cementos del Cantàbrico, S.A. -San Diego Dock 388 61,253

Inespal (Alumina) 1248 115,672

Cereol Ibèrica, S.A. (Oil)

Gas Natural Fenosa/ Closed bulk-solid discharger 2,263 976,286

Oleosilos Galicia, S.A. (Molasses)) 309 25,310

Repsol Petróleo. S.A.(Coke loader) 524 51,661

Repsol Petróleo. S.A.(Moving belt for transporting sulfur) 501 63,719

Repsol (Oil-bearing products) 5.9 Mechanic 5.13 Weighbridges

Jetty nº 1 1,982 293,377 shovels Port Total Total Autority Private Weighbridges Jetty nº 2 2,301 675,092 Hours 22,262 Number of 73,979 73,979 Jetty nº 3 2,470 4,487,011 weighing-ins

Jetty nº 4 1,997 1,081,939 Tons 2,048,461 2,048,461

Totals 14,025 7,834,355 5.10 Railways 5.14 Floating cranes shunting Number of services 0 Hours Number of hours 0 5.7 Conveyor trucks Locomotives 0

Tractors 2,092 Type Hours Total 2,092 Transporting 5.15 Tugboats

Elevating 13,907 Number of services 869 Towing 5.11 Wagons Number of hours 2,626

Number of transported wagons 18,043 5.8 Conveyor belts 5.16 Slip ways

Hours 9,912 Number of running agrounds 32

5.12 Trucks Tons 3,520

Number of trucks entered in the port 197,831

128 Quay Utilization Annual Report 2013 129 06 A brief description of major works

6.1 Works in progress or finished in 2013 132 6.2 Works begun in the year 2013 134 6.3 Works begun and completed in 2013 135 06 A brief description of major works

6.1 Works in progress or finished in 2013

Approved Certificate Certified Approved Certificate Certified Name of work Situation Name of work Situation net budget of origin in the year net budget of origin in the year

Project for the protection of the Gas Natural Fenosa Project for the paving of the san diego infill (stage power offtake site and improved use of Punta 17,492,838.16 17,453,275.39 11,169,244.13 In progress I, storage area associated with Southern Centenary 244,347.93 9,642.97 9,642.97 In progress Langosteira facilities Dock

Complementariy action and protective or corrective Other investments 185,972.08 185,972.08 185,972.08 Completed 1,820,000.00 1,820,000.00 720,000.00 In progress measures of the environmental impact statement Revision of prices of new port facilities in Punta 128,553.64 128,553.64 128,553.64 Completed Minor budget works 611,669.38 611,669.38 611,669.38 In progress Langosteira

Expropiations Outer Port phase III 1,097,096.64 950,247.86 553,550.26 In progress Minor actions Outer Port 62,174.42 62,174.42 62,174.42 Completed

Technical assistance inner port 499,719.76 472,286.09 257,940.44 In progress Other financial fixed assets 36,000.00 36,000.00 36,000.00 Completed

Construction project for gallery for pipes and Technical assistance for the bathymetric inspection drainage channer of the new port facilities in Punta 19,924,177.80 233,013.94 233,013.94 In progress of the construction work of the new port facilities in 175,486.51 175,486.51 29,041.65 Completed Langosteira Punta Langosteira (phase II)

Urban development and promotion of the Parrote Perimeter lock and access control Outer Port 13,327.79 13,327.79 13,327.79 Completed 1,153,130.19 261,178.20 169,494.30 In progress zone Settements and revisions 10,085.89 10,085.89 10,085.89 Completed Technical assistance Outer Port 370,885.36 204,522.82 159,213.36 In progress Beaconing new port facilities phase I 49,950.00 49,950.00 4,995.00 Completed Expropiations phases I and II 7,006,502.04 6,999,737.67 151,306.69 In progress Industrial property 165.00 165.00 165.00 Completed Computer equipment 114,900.90 114,900.90 114,900.90 In progress Cumulative totals 62,139,635.35 30,122,252.97 14,887,710.18 Computer software 180,784.86 164,187.83 101,543.75 In progress

Completion of works for underground road in the 10,889,000.00 93,007.59 93,007.59 In progress Marina quay

Maritime signals 72,867.00 72,867.00 72,867.00 In progress

132 A brief description of major works Annual Report 2013 133 6.2 Works begun in the year 2013

Project for a gallery to contain pipes and drainage channel for the new port facilities in Punta Langosteira

This project consists of the construction of a wall and on piers every 12.5 metres. The other end of the slab is channel in reinforced concrete adjacent to the inner slope supported by the second stage of the breakwater. of the dock from KM 0+912 to the edge of the transverse quay, in order to protect the esplanade from overflows, Two standard sections have been designed, the first of and to guide the water in a controlled manner so that it which is 14.7 metres wide running from KM 900 to KM drains out through the inner slope of the dock and the far 2.572 (where the second jetty will be located in the future) end of the transverse quay. and a second 11-metre wide section between the second jetty and the projection. The channel has been designed adjacent to the inner breakwater of the dock, using a slab of reinforced concrete The dock gallery has been designed so that it has an with a transverse gradient sloping towards the dock of internal operating area with a minimum width of 5 1%, and an 8-metre high wall also made of reinforced metres, with longitudinal openings between the piers of concrete, crowning it at a height of +14.00. 12.5 metres to facilitate access and the installation and maintenance operations for the rack pipes. The planned gallery is a structure made of reinforced concrete consisting of a 1.5-metre thick slab, supported This project is co-financed by the European Union on the dock side by a 2-metre thick tie beam supported Cohesion Fund.

6.3 Works begun and completed in 2013 Project for the construction of an underground road in the la Marina Dock Project for the protection of Gas Natural Fenosa power intake point and improved use of Punta Langosteira In general terms, the project consists of burying elements and features will be installed for the correct underground the road that currently runs alongside the operation of the roadway. facilities quay of the La Marina dock, in the port of A Coruña. This will involve building an underground road approximately As a result of the agreement signed on 23 January 2012 The object of this investment is the construction of facilities offices, in order to liberate the future passage of the final 530 metres long, starting in Avenida Alférez Provisional, between A Coruña City Council and the Port Authority of A capable of guaranteeing the correct functioning of the access road from the A6 and the railway. connecting with the underground road of O Parrote Coruña for improving mobility in the La Marina dock and O water intake of the Sabon Power Station, as set out in the currently under construction, and the María Pita tunnel. Parrote, the project will receive total funding from the City Environmental Impact Declaration adopted on 23 February Part of the material obtained from the excavation will Council of 8,889,000 euros. 2001 by the Secretary General for the Environment. be reused in the creation of new landfills in the Levante The road will have four lanes to accommodate the different graded area and in the South graded area. intersections required at Puerta Real, making it possible The solution envisaged consists of building two sloping to continue with the four directions that currently exist, dikes, one on each side of the intake point, in order to Lastly, in order to facilitate the access and construction of taking into account that the Parrote tunnel will be two- prevent the entry of any matter, with the intention of the dikes, a graded area and access road will be created way. An underground interchange at different levels is also supporting the matter already mobilized and that which is from the South graded area up to the water intake point planned for construction at Puerta Real. likely to affect the coastal dynamic, so that, once balance is which will be situated at level +30,35. established between the beach and the average energy flow The underground road will be built by creating concrete of the waves, it will be protected from entry of sediment. This project is co-financed by the European Union side walls and the upper slab of the tunnel, and then Cohesion Fund. removing the filling material. Finally, the lower slab will be In addition to this action, the excavation of the North laid. Once the structure is complete, all of the additional quarry is being considered, below the existing works

La Marina Dock project.

134 A brief description of major works Annual Report 2013 135 Outer Port

2013 was a year of intense activity in the Outer Port, Work underway: the Industrial land: the Logistics Processing of the first both in terms of construction work and the consolidation of the activity that had begun during the previous year, breakwater and access roads Activities Zone in Vío concessions planning the transfer of operators from the inner port The incorporation of this large land area for logistical and the development of the marketing plan to attract In the case of construction work, a series of important The planning of the industrial land around Punta and industrial use into the Outer Port will bring about international clients. projects were carried out during 2013 as a part of the Langosteira, with the aim of offering every facility for third stage of work. The most significant infrastructure is setting up companies from the surrounding region as new innovations in promoting Punta Langosteira for the the breakwater, as this not only protects the port, but also well as large-scale international companies, is another implementation of new industries and the extension An increase in operations facilitates the completion of new esplanades and quays. important challenge on which the Port Authority is of the facilities of concession holders. While the Port The first stage of construction work was completed last working in collaboration with the regional government of Authority continues with its ambitious marketing plan Work on loading and unloading different types of goods year, reaching a total of 550 linear metres, including Galicia and the local councils of A Coruña and Arteixo. to attract large international companies, last year work continued throughout the year, registering a total volume the protective breakwater for the water supply intake One of the most important actions carried out in the last began on outlining the concessions available to some of of more than 300,000 tonnes, compared to 74,000 for Sabón power station. After delivering the completed financial year in this area was the signing of an agreement the port’s main clients, resulting in the formal application tonnes in 2012. The largest volume corresponded to works to the Port Authority and Ministry of Development, between the Port Authority and the City council of A for the construction of facilities for the storage and clinker, with 250,000 tonnes in a total of 6 shipments the process will continue this year with the second stage, Coruña with the company Promotora Urbana de Vío, distribution of goods. These include Repsol, the port’s destined for Brazil. Other important operations included which has already been put out to tender. Work will begin responsible for the development of the industrial estate main client, which in October 2013 began the process the loading of pontoons, large metallic structures which in the next few months, with the aim of completing this of Vío. This industrial estate, which will be a strategic of transferring its activities to Punta Langosteira with the are more difficult to load than containers, as well as 1,350-metre long infrastructure in 2016. element in the development of the Outer Port, has signing of an agreement to invest 125 million euros in the the unloading of cement by the company Hormigones now become known as the Logistics Activities Zone of construction and commissioning of a terminal in order to Carral, which was the first operator with a stable permit Work is also continuing as planned with the road network, Vío – Port of A Coruña. The result is that the Outer Port start to operate with 60% of its goods (petrol, coke and to start work in the Outer Port. having completed the access road that connects to the will have a significant amount of land for logistics and sulphur) before 14 April 2018. Sabón industrial estate, as well as the first internal roads. industrial operations directly associated with its activity, This activity highlighted the perfectly operational The plan is to complete the intersection with the AG-55 at the same time as promoting a brand image for the Another major company that has confirmed its support for conditions of the Outer Port for the movement of different highway during 2015, then completing other access roads industrial estate, associated with a major port. The total Punta Langosteira is Galigrain, part of the Nogar Group, types of goods that involve complex loading procedures, in the mid-term, such as the direct intersection with the amount of land available is close to 700,000 square the port’s main bulk agri-food operator. In 2013 the endorsing the studies carried out on the accessibility and A-6 motorway, which is currently at the informative study metres, close to the industrial estate of Pocomaco, and company presented a request to construct and operate manoeuvrability of vessels, in particular the study carried stage. In the case of the railway link, this is an essential therefore very close to Punta Langosteira. It is estimated a storage warehouse covering 10,000 square metres, out by the Centre for Experimental Studies of Public infrastructure to ensure the maximum operability of the that its development and the establishment of businesses in which it will invest 3.5 million euros. The company Works of the Spanish Ministry of Development (CEDEX), Outer Port. The Port Authority is currently working on will result in the creation of around 10,000 direct and Terminales Marítimos de Galicia, T.M.G.A., the port’s which calculated that Punta Langosteira has an annual expediting the tender process for this project. indirect jobs. largest cargo handler, also presented a request for a dry operability of 97%. bulks and general goods storage warehouse measuring 5,500 square metres, with an investment of more than 5.5 million euros. Another request is currently being processed from Pérez Torres Marítima, the main user

136 Outer Port Annual Report 2013 137 National and international The most significant visit by international authorities was by the president of Uruguay, José Mujica, as a part of visits his official visit to Galicia. Accompanied by the president of Galicia’s Regional Government, Alberto Núñez Feijoo, Over the last two years, numerous experts, business and the Spanish Minister of Development, Ana Pastor, owners and directors of investment groups, large-scale the Latin American leader gave a clear indication of his operators or port authorities have had the opportunity positive impression of Punta Langosteira, declaring that: to verify all of the competitive benefits on offer and to “It will soon be one of the main goods ports in Europe.” discover the port facilities. One of the main visitors in 2013 was the chairman of the Galician Business Owners’ The Outer Port was also visited last year by a delegation Confederation, José Manuel Fernández Alvariño, in one of representatives of the government of the Mexican state of his first institutional activities after taking over the post. of Yucatán, as a part of their institutional visit to Galicia, In demonstrating the renewed commitment and solid following on from contacts made by the president of support from the business sector for the Outer Port, he Galicia’s Regional Government, the Xunta. During their emphasised that this new infrastructure would provide visit to the port facilities, the representatives made Galician entrepreneurs with a historic opportunity to special mention of the strategic location of the Outer expand their businesses overseas, as one of the key Port on the Atlantic shipping routes, and its potential as factors in overcoming the current economic downturn. a European entry point for exports from Latin America. This same opinion was shared by the representatives The Mexican delegation were especially interested in the of the Galician Logistics and Transportation Cluster, versatility of the facilities, their capacity for large vessels, who also visited Punta Langosteira in 2013. During the and the industrial land that is available. visit, the chairman and spokesman of the cluster, Aníbal Blanco, highlighted that in the medium to long term, this infrastructure will be one of the driving forces behind the development of the north-west Iberian Peninsula.

of the new port to date, to build a warehouse covering Britain. The competitive advantages of the new dock, 10,000 square meters, with an estimated investment of together with its position on the international sea trade 5 million euros. routes, are the factors that are most highly valued by the potential international investors with whom the Port The Port Authority is not only currently working on Authority is in contact. processing these concessions, but also planning their location within the site, in order to guarantee There are no other ports on the Atlantic coast between the best possible service. The growth of activity is Rotterdam and South Africa with the same conditions as therefore guaranteed for the coming years, together Punta Langosteira both in terms of its technical capacity, with investments in the Outer Port, where it is already services, and ease of access for VLCCs, with drafts of possible to see signs of returns on what are expected to up to 24 metres in the offshore terminal zone. These be more than 300 million euros of investments over the maritime conditions are combined with large areas next five years, together with the construction of publicly for the handling, storage and transformation of goods, and privately financed infrastructures. allowing for the development of new businesses, the establishment of long-term industries and the extension Intensive marketing activity of the facilities of clients who already operate in the port of A Coruña. As work progresses on the construction stage, as well as the planning of industrial land and the transfer As a result, the Outer Port does not only aspire to of operators, the Port Authority is continuing with its becoming a hydrocarbon hub, for which a series of intensive marketing activity aimed at promoting the spaces have been planned for new liquid bulks and future potential of the Outer Port as an opportunity petrochemical terminals, but also for other strategic for business and investment in the world’s leading sectors, such as wind power, as Punta Langosteira has maritime transport markets. During 2013, commercial suitable surfaces for the construction of large-scale missions were organised in Brazil and Colombia, where structures such as wind turbines, or for the chemical the port facilities in Punta Langosteira received a warm and environmental sector. In this case, the location of welcome from companies, port authorities and consortia the Outer Port is especially relevant, as it is far away from associated with maritime transport. The Port Authority centres of population, and is naturally protected by cliffs was also present at trade fairs in Germany and Great up to 120 metres high.

138 Outer Port Annual Report 2013 139 07 Regular 7.1 Regular calls 142 shipping lines 07 Regular shipping lines

2. A Coruña – Felixstowe – Rotterdam – A Coruña – Leixões – Lisbon –Seville – 7.1 Regular calls Canary Islands – Cadiz – Lisbon – Rotterdam – A Coruña

Shipping company OPDR Hamburg

Line Rotterdam Service

Shipping agent Marítima Consiflet

(*) the service provided by opDr has undergone modifications to its course of action throughout Route (*) 2013, the most pertinent being the following:

Frequency Weekly

1. A Coruña / Felixstowe / Rotterdam / Antwerp / Vigo / Lisbon / Leixoes / A Coruña Felixstowe Rotterdam

A Coruña Felixstowe Vigo Rotterdam Antwerp Leixoes

Lisbon Seville

Cadiz

A Coruña Canary Vigo Islands

Leixoes

Lisbon

142 Regular shipping lines Annual Report 2013 143 08 Directory Port Authority of 08 A Coruña Port Agents

Avenida de la Marina, 3 . 15001 A Coruña Antón Martin (Shipping), S.L. Marítima de Galicia, S.L. Tel. +34 981.21.96.21 Switchboard [email protected] C. Alta del Puerto, Edif. “Los Sauces”. Plaza de Compostela, 19 1º centro

Tel. +34 981.21.96.26 15401 Ferrol (A Coruña) 36201 Vigo 08 Directory Emergency [email protected] Tel: +34 981.35.14.80 Tfno: +34 986.22.88.84 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel. +34 981.21.96.15 Commercial [email protected] Bergé Marítima, S.L. Marítima y Comercial Gallega, S.A. www.puertocoruna.com Muelle de San Diego, s/n (Macogasa) 15006 A Coruña Muelle del Este, s/n- Edificio DDY Tel: +34 981.29.37.77 15006 A Coruña E-mail: [email protected] Tel: +34 981.17.77.52 E-mail: [email protected] Ceferino Nogueira, S.A. Avenida de Linares Rivas, 1-1º E Pérez Torres Marítima S.L. 15005 A Coruña Pabellón Servicios Explotación 1ª planta, Muelle Tel: +34 981.12.18.88 de San Diego s/n E-mail: [email protected] 15006 A Coruña Tel: +34 981.29.43.88 Consignaciones Coruña, S.L. E-mail: [email protected] c/ Wenceslao Fernández Flórez, 2 Rubine e Hijos, S.L. Semientresuelo D 15005 A Coruña Muelle de San Diego, s/n Tel: +34 981.92.74.64/35.24.30 15006 A Coruña E-mail: [email protected] Tel: +34 981.17.32.17 E-mail: [email protected] Finisterre Agencia Marítima, S.A. Tejero Marítima, S.L. Avda. del Ejército, 10-1º A 15006 A Coruña Muelle de San Diego, s/n Tel: +34 981.17.00.00 15006 A Coruña E-mail: [email protected] Tel: +34 981.17.36.88 E-mail: [email protected] Kaleido, Ideas & Logistics. [email protected] C/ Pontevedra, 4 Piso 3º. Transportes Marítimos y Fluviales, S.L. 36201 Vigo – Pontevedra Tel: 986-44.74.75 C/ Marcial del Adalid, 1-1º D. E-mail: [email protected] 15005 A Coruña Tel: +34 981.23.50.58 Marítima Consiflet, S.A. E-mail: [email protected] Cuesta de la Palloza, 1 Entlo. 15006 A Coruña Tel: +34 981.17.56.90 E-mail: [email protected]

Annual Report 2013 147 Port services Waste collection

Mooring ALANSU GALICIA Marítime Global Services, S.L. C/ Enrique Mariñas, 36 Muelle de Oza, s/n 15009A Coruña 15006 A Coruña Tel 24 h.: 633.44.80.73 Tel: +34 981.22.64.89 E-mail: [email protected] GEMARGA Avda. de Finisterre, 275, 2º Pilots 15008 A Coruña Coruña Pilots, S.L.P. Tel 24 h.: 661.70.40.36 Dársena de la Marina, s/n e-mail [email protected] 15001 A Coruña Tel: +34 981.22.22.77 LIMPOIL E-mail: [email protected] Muelle de Oza, 38 15006 A Coruña Tug operators Tel 24 h.: 672.10.59.70 Sertosa Norte, S.L. E-mail [email protected] Cantón Grande, 6-7º A Stevedoring 15003 A Coruña TOYSAL Tel: +34 981.22.57.34 Lugar da Fraga 92 E-mail: [email protected] Cortiñan, Bergondo Stevedoring Society of the Port of T.M.G.A. 15319 A Coruña A Coruña (SESTICO) (Maritime Terminals of Galicia) Teléfono +34 981.77.85.32 E-mail : [email protected] Muelle de La Palloza, 1-1º Muelle de Calvo Sotelo, s/n 15006 A Coruña 15006 A Coruña Tel: +34 981.28.06.00 Tel: +34 981.12.61.69 E-mail: [email protected] E-mail:: [email protected] Other contacts Galigrain, S.A. Gepesco, S.L. Depósito Franco de A Coruña (Ex warehouse) Avda. de Linares Rivas, 1 – 1º E Dársena de Oza, 60 Muelle de San Diego, s/n 15005 A Coruña 15006 A Coruña 15006 La Coruña Tel: +34 981.12.18.88 Tel: +34 981.13.64.48 E-mail: [email protected] Tel: +34 981.29.36.20 Servicor Pesca S.L. E-mail: [email protected] Pérez Torres Marítima, S.L. Muelle del Este (edif. Arcoa) s/n Lonja de La Coruña, S.A. (Fish Market) Pabellón Servicios Explotación, 1ª planta 15006 A Coruña Muelle Linares Rivas, s/n Muelle de San Diego s/n. Tel: +34 981.29.40.71 15006 A Coruña 15006 A Coruña E-mail: [email protected] Tel: +34 981.16.46.00 Tel: +34 981.29.43.88 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

148 Directory Annual Report 2013 149 Official bodies Terminals Freight forwarders registered in Port of A Coruña Customs Passenger Terminal (Corunna Cruise Terminal) Avenida Alférez Provisional, 11 15006 - A Coruña Muelle de Trasatlánticos, s/n Atlas Forwarding A Coruña Pérez Torres Marítima S.L. Tel: +34 981.12.22.90 Tel: +34 981.97.68.21 Cuesta de la Palloza, 1-Entresuelo Muelle de San Diego s/n Fax: +34 981.12.27.16 E-mail: [email protected] 15006 A Coruña 15006 A Coruña Chamber of Commerce, Industry Containers Terminal Rías Altas (TRA) Tel: +34 981.17.57.10 Tel: +34 981.29.43.88 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] and Navigation of A Coruña Muelle del Centenario Zona Oeste, s/n Alameda 30-1º Tel: +34 981.17.48.30 CGTA Traimer Transbrokers Atlántico, S.A. 15003 A Coruña E-mail: [email protected] Tel: +34 981.21.60.72 C/ Varela Silvari, 10-Bajo Muelle del Este, s/n Edificio DDY E-mail: [email protected] Petroleum Terminal (Repsol) 15001 A Coruña 15006 Coruña Tel: +34 981.91.33.19 Tel: +34 981.17.77.52 Muelle de San Diego, s/n E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Maritime Captain Tel: +34 981.18.13.71 Dique Barrié de la Maza s/n E-mail: [email protected] 15001 A Coruña Tel: +34 981.22.04.55 E-mail: [email protected]

150 Directory Annual Report 2013 151 Coordination and Editing: Port Authority of A Coruña Design and layout: Bannister Global Fotograph: Antón Varela Port Authority of A Coruña Ave. de la Marina, 3 15001 A Coruña (Spain) +34 981 21 96 21 [email protected] www.puertocoruna.com