10 voi ces 61 8 - 7/1 2/2001 Horreur grandi ose PUNK (gk) – The Sil ence of the Lambs reste l' un des rares fil ms d' hor- reur qui font l' unani mité, mêmeRi ot grrrl s rock and roll par miunpublicpeu zerten und über Email von Verge- encli n à ce genre de divertisse ment. Les prestations waltigungen berichtet hatten, absol u ment grandi oses d' Anthony Hopki ns et de Jodie auch i n der politischen Punk- rockszene.Aus s oli darischer Fosterysontcertainementpourquelquechose. Mais Wutundumnichttatenloszuzu- la réalisation de Jonathan De mme est aussi géni ale, sehen,organisierten BikiniKill tant que les scènes de dialogue très longues entre Benefizkonzerte und i nitiierten "Girl Talk". Die Gruppe setzte Lecter et Starli ng, séparés par du plexiglas,sontpar- si c h z u m Ziel, sexuell belästigte milesplusprenantesdufilm.L'éditionDVDgrandlu- Mädchen und Frauen zu unter- xe qui vient de sortir est faite de deux disques, dont st ützen.Selbst vor Vortr ags akti- vitäten an Highschools zumThe- un entière ment consacré aux bonus. Scènes coupées, masexuell e Gewalt schreckte scènes ratées, ... , mais surtout un long documentai- Sängeri n Kathleen Hanna nicht zurück. re, „I nto the Labyrinth“, qui analyse l' oeuvre dans touslesdétails− mêmelesaccusationsd'homophobie Gr ö hl e n u n d Kn urr e n − enfontunepiècedecollectionindispensableàtoute Noc h eineBand machte schon coll ection. Anfang der 90er unter j ugendli- "The Silence oftheLambs", Speci alEditi on,2001 chen Querdenkeri nnen von si ch MGMHomeEntertainementInc., Nr.: 1590708. reden:"Bratmobil e". Das freche Dreiergespann,bestehendaus Alli son Wolfe (Gesang), Erin Kickerikiiii Smith (Gitarre) und Moll y Neu- (mu)- De Kannertheater man (Schlagzeug),lernte sich i m Sommer 1 991 aufeinemColl ege- Jadder munnes ronderëm treffen kennen.Damals gaben Al- de Je mp Schuster huet Rocken ohne Bass: Die Frauenband "Sleater-Kinney"istmittler weile i nternati onalbekannt. li son und Moll y das einfl ussrei- nees en nei e Personnage che fe ministische Fanzine "Girl Ger ms" her aus, Eri n s c hri e b der- am Register. Hiert Stéck Ruhi ger i st es u m di e "I wanna be your joey ra mone "Kill Rockstars", ebenfalls ansäs- weil beimPop−Fanzine " Teenage De Pavarolli séngt nët pictures ofmeonyourbed- si g i n Olympia.Derpolitische Gangs De bs". Die dreibeschlos- Ri ot Gr r rl s g e wor d e n: roo m door, Har dc ore−Sound richtete sich méi geet ë m en Hunn, an zwar en doudegen Hunn. sen,esmalmusi kali sch mitein- nichtnurandie männerdo mi- Doch tot, wie böse invite youback afterthe show, ander zu versuchen. Den uraale Pavarolli, Meeschtersänger vun den Hun- i' mthe queen ofrock'nroll" nierte Musi kszene.Schwerst es Experi mentgelungen:Minima- Sti mmen behaupten, i st Punkgeschütz,garniert mit nen as gestuer wen. Säi beschte Frënd, den Hunnepier, li stisch i nstru menti ert, mit ei- −wer diese Zeil en nichtkennt, schnell gefeuerten wütenden wëllt e m eng roueg l escht Plaz fannen, l éisst sech di e US− a meri kani sc he ne m Sound,derleichtandie B hateindeuti g ver pennt. Z weiGi- TextsalvenundeinemfestenVor- Bewegung der 52's erinnert, frechen,femini- awer vun zwou obskure Gestalten, dem Twentyfour an tarren,die sich zunächst träge satz − sich nichtklein machen zu sti sch−punkigen Texten wie in Rock mädel s ni cht. wälzen,dannmit wütender Kraft lassen.Weder von irgendwel- de m Twentyfive, i wwerrieden,hinnendeendoudegen "Bratgirl" und "And I li ve i n a durch den Song krachen.Dazu, chen Mackern i m Rockgeschäft, Höchstens reifer. townwheretheboysamputate Hunn unzevertrauen fir en ze begruewen. Mä de m Pa- zunächst fast liebli ch,schli eß- die rockende Mädels bestenfalls their hearts" spielte sich Bratmo- varolli säi Geescht as nët esou ei nfach hannert li ch mit schriller Sti mmekrei- "sweet" fi nden oder als "groupies schend,CarrieBrownstein,Gitar- to fuck" akzeptieren,abernie- bil e schon baldin die Herzen al- d'Liichtzeféieren. Hie kënnterëmandéizwee Doude- ri sti n und z weite Sängerin von mals ernst nehmen.Nochvon ler RiotGrrrl s und j ener,die es gri e wer kommen ellen an d' Schweessen. "Sleater Kinney". Zu hören bitte den schwierigeren Themen,die wer den wollten.Vor all e m der charis mati schen Frontfrau Alli- Fir déi, di gär d'Suite vun der Geschicht materliewe beivoller Lautstärke!DasLied Mädchen und Frauen bewegen: st a mmtausdemJahr1996.Die Verge waltigung,(Männer−)Ge- son mit der kehli gen Sti mme,die wël l e n, as Re n dez− Vo u s e Sonndeg, de 16. Deze mber so genannte " RiotGrrrl s"− Be we- walt, Diskriminierungi m Großen aufderBühnekein Blatt vor den am Escher Theater. D'Personnage vun dëser Hunne- gung i n den USA befi ndet si ch zu und i m Kleinen. Mund nah m und nach Aussagen gaunergeschicht gi gespillt vum Monique Melsen, dieserZeit aufihremHöhepunkt. "Resistance is everywhere,it von KonzertbesucherInnen " wie Sleater Kinney,mit dem Gitarren− always has been and will always ei ne Cheerleader" tanzte,war es Michèle Turpel, FosSchustera ClodThommes. und Gesangsduo Cori n Tucker be ... Being told you are a zu verdanken,dassFrauenpunk und Carri e Brownst ein sowie wort hless piece ofshit and not plötzlichinall er Ohren war.Mäd- Drummeri n Lora Macf arl ane Cha mber zu m beli evingitis aformofresistan- chen,die vorher selbst nicht Girls rock ... (später ersetzt durch Janet ce.Onegirl calli ng another to daran geglaubt hatten,griffen Zwei t e n Weiss) haben gerade ihr Debüt− zur Gitarre oder zu den Sticks (ergué) − Hübscher und Album "Call the Doctor" vorge- und spielten,hämmert en,röhr- legt. Die Szene horchtauf, f eiert, ten,was das Zeug hergab. facettenreicher präsen- "slam−danced" (die ameri kani- Unter dem Namen " Riot tiertsichseiteinigen sche Versi on von Pogo). Grrrl s" − die drei rrr stehen f ür Ein weiteres Mal, denn dass Tagen di e neue Ho me- den Grundton der Bewegung: jungeFrauengenausogutrocken wütendes, widerständiges Grol- page des Parl a ments. können wie "the Ramones", "the l e n − ver net zt en si c h l andes weit Zu finden sind neuerdings zu m Beispiel Doku menta- Dead Kennedys" oder " Minor Threat" haben i n Ameri ka schon junge,talenti ert e Musi keri nnen. ti on e n ( wie überdieletzten Wahl en) oder der Zugang die Mädels von "BikiniKill" ge- AufPunk−Gigs, Rockfestivals und zu m Cha mber− Web−TV. Bei manchen Menüleisten i st zeigt. Die Punk−Band um Sänge- via Internet gründeten sich so genannte " Grrrl s− Bands", die vor leidernichtsofortersichtlich,was si e all es an Unter- ri n Kathleen Hanna gründete si c h bereits 1990 i n Olympia,ei- all e m ei nes ge meinsam hatten: menüs verbergen. Bestehende Funktionen wurden ner kleinen,aberfeinen Metr opo- Keine Lust mehr aufmännerdo- zu m Teil auch überarbeitet, allerdings nicht i mmer le der Punk−undIndiemusi k war n her aboutaguywho date minierte Rockmusi k und patriar- hoch oben i m US−ameri kani- raped her is another.And whil e chali sche Strukturen,dafürumso zu m Besten. Bei m Kalender der Ko mmissionssitzun- schen BundesstaatWas hington. she may l ook li ke a big haired mehr aufFrauen.Auch sexuell, gen können WebnutzerI nnen nun anders als früher makeup girl who goes outwith wie TitelundBandnamen à la zwar ei n e Au s wahl nach Daten oder Ko mmissionen F e mal e Re si st a n c e jocks,sheis asoldieralong with " Faget ari an and Dyke" ( Tea m every other girl, and even Dresch / 1 994), " Butch i n the treffen, allerdings gelangen sie dann auch nur zu die- "I'mthelittlegirlatthepicnic though she may notbefighti ng Street" ( Tri be 8 / 1 998) oder "t he sereinenpräzisenInformation.Leute,die wissen wol- who won't stop pulli ng her inthesameloudway t hatsome Butchies"(1999 bis heute) verra- dress up. len, was heute auf der Tagesordnung der Justizkom- ofuscan(anddo),itisthefact ten. Itdoesn't matt er who's in con- she is resisting thatconnects mission steht, benötigen dafür vier Mausklicks− und trolnow. us", schri eben KathiWil cox di e Suchzeiten si nd oft beträchtli ch. Ami nteressantes- Itdoesn't matt er cuz t his is (Bass), Bill y Karren ( Gitarre), To- "Don't need your dickto ne w radio" biVail (Schl agzeug) und Kath- ten sind die vielen Möglichkeiten, aufArchive der Ab- fuck" leen Hanna (Gesang) i hren vor- geordnetenka mmer zurückzugreifen, wie etwaderZu- −solautete i hrerzeit die neh mli ch weibli chen Fans da- "Lez−Punk" oder "Queercore" nannten sich diese schnell en gangzudenneuestenparlamentarischenAnfragen Kampfansage von BikiniKill auf mals in das Bookletihres ersten ihrer ersten 7 inches "New Ra- Albums"Pussywhipped". und harten Riffs, die vornehm- und Gesetzesentwürfen. dio". Diese erschien 1990 auf Weibli che Fans waren es e ben- li ch von l esbischen Musi keri n- www.chd.lu de m alternati ven Plattenlabel falls, die ihrenIdolen nach Kon- nen gespielt wur de n.Unddie 7/12/2001-618 voi ces 11 thleen Hannazognach NewYor k walteten New Yorker Fr auen- Herzsch merz −umAbstand von der Szene zu buchladen"BlueStockings". (robi) − Exquisiter beko mmen."After being in the Kathl een Hanna zu i hren Am- publi c eyeI had to retreatalittle, bitionen mit Le Tigre:"Ireall y Song wri ter− Pop take ti metoremember who you wanted to re−connect [to the fe- ko mmtderzeitnicht are,notbeingphotographed,not minist musi c scene] . Thatwas talkingto people ...", beschreibt somet hingLeTigrehelped meto nur aus England: Mit Hanna die nötige Pause vom Mu- do." Die Rückkehr betreiben die sei ne m Debütalbu m si k machen."Riotgrrrlsaredrei neuen,alten RiotGrrrl s, die dead", unkten deshalb böswilli ge inihren Texten subversiver und Infinite Love Songs Kri ti ker. sarkastischer gewor de n si nd, legt der Berliner Maximili an Hecker ei n e p erf ekt e mit besondere m Elan:LeTigre Doch j ede(r) weiß:Punknever Platte vor. Schade nur ist die zu offensichtliche Anleh- di es. I m Jahr 2000 kehrt en Brat- haben diesen Monatbeimfemi- mobil e zurück,wiedervereint nistischen Label"Mr.Lady"ihr nung an Britpop−I konen wie "Oasis" oder vor allem und fe ministisch−frech wie eh dri tt es Album "Feminist Sweet- " Radi ohead". Ge wöhnungsbedürfti g i st dann aber di e und j e.DerBeweis:ihrdrittes Al- stakes" ver öffentli cht. Und das bi s weil en an die Grenzen des Erträgli chen stoßende bu m" Ladies, women and girls". rocktauch. InesKurschat Und Kathleen Hanna von Biki- hohe Sti mme Heckers, die aber wiederum zur Zer- niKill ist nun Frontfrau von " Le brechli chkeit der zu meist zart i nstru mentierten Songs Infos über Frauenrock unter: Tigre". Der Sound der 1999 ge- passt. Ei n WinteralbumvollerleiserKlänge mit Texten, gr ündet en Ne w Yorker Fr auen- www.womanrock.com band:Eine Mischung aus 80er www.phoenixnewti mes. co m di e vor Dra mati k und Herzel ei d nur so strotzen. Das Jahre New−Wave,60erJahreGa- (Bikini Kill ei ngeben) mu si kal i sch e Talent des 23−Jährigen kommtdabeivoll rage−Girls−Band,Art− Punk und und Politpunk:thenati on.com minimali stische m Elektro−Pop. (Text: Noise fro m Underground, zur Geltung: sä mtl i ch e I n str u me nt e h at Hecker sel bst Vergleichbar viell eichtmit " Wire Autor:JohnnyThemple). ei n g e s pi el t. Graffiti" und " B−52's" plus mar- kantem elektrischen Gitarrenge- Er schi enen i st das AlbumbeidemkultigenLabel"Kit- "Tri be 8"singenüberböseMütt er,Lesben-Liebesglück und Kastrati on. heul. " Dekonstruierter Punk" ty−yo", eine m der Aktivposten der deutschen Musik− nenntdasein US−ameri kanischer Ava nt g ar d e. machten ausi hrer sexuell en Vor- vergange ne n Jahr,aufdie Frage, Kri ti ker. Maximili an Hecker:Infinite Love Songs. li ebe − und i hren fe ministischen ob Plattenverträge mit MajorLa- Ende August diesen Jahres Wurz eln − keinen Hehl. Zynisch bels nichtauchihrenberechti g- spielten Kathleen Hanna,Johan- und spielerisch,dennwer Texte ten Reiz haben könnten:"The na Fateman und Sadie Benning Thér api e musicale wie"Castrati on Song" allzu ernst fi rst beast t hatwill appear will als Abschluss ihrer zweiten nimmt, i st selbst schuld.Politi- enti ce us t o money and fa meand gr o ßen US−Tournee i n der New (jitz) − La musi que du scher Rock,Punkeben,nach if you listen l ong enough you'll Yor ker " Knitting Factory". Wie es tr o mpetti ste To m de m Motto " They tested t heir li- forgetthatthere's anythingelse". si c h ge hört auc h da i m Dienste mits− and broke all the rules"... der guten Sache:Ein großer Teil Harrell sonne co m- Sleater Kinneys Platten si nd der Einnahmen aus de m Benefi z- me si el l e n' ét ai t pas Das politi sche Engage mentre- all esa mtbeim kleinen US−Label konzert ging an den selbstver- duzierte sich all erdings nicht tout à fait de ce mon- "Kill Rockstars" erschienen.Al- nur aufdasSongwri ti ng.Wie de. On se croit en ter- lerdings, i m Bestreben,mög- wohlfastall e Bands aus der li chst viele Menschen mit i hrer Fr aue npunk−Szene waren Tri be rain connu pour être surpris subitement par des i nfle- Musi k z u erreichen und wohl 8,Tea m Dresch,Sleater Kinney, xions mélodiquesinhabituelles, avec un parfum d'i- auch mit der gewachsenen Popu- Br atmobil e,BikiniKill und wie larität, haben die dreiZugeständ- naccessibilité.C'estquelepersonnagedoitvivredans si e s onst noc h all e heißen,bei nisse an die "Großen" der Rock- kleinenunabhängigen Labels un- unmondeclos.Souffrantd'uneformedeschizo- industrie gemacht: I nterviews ter Vertrag.Einige sogar,wie phrénie, il est sous médication per manente, qui l e mit dem konventi onell en Main- "Lesbionic Candy Ass Records" strea m−Musi k magazi n " Rolli ng plonge dans une l éthargie d' où il ne sort que l orsqu'il (von Donna Dresch), mit aus- St one" si nd s eit Erscheinen der dr ückli ch fe ministisch−l es bi- embouchesatrompette. Sa musiqueestàl'i magede vierten Platte " The HotRock" scher Gesinnung.Die Anbindung sa bi ographi e: outrageuse ment ro manti que, parfois à nichtlängertabu.Aber da an (li nks−)alternati ve Plattenfi r- schrieb man schon das Jahr lali mitedukitsch,etdanstouslessenshorsducom- men war weniger der all ge mei- 1999. nen I solati on von Frauenbands mu n. Son der ni er di sque Paradi se nous confir me son imMainstream−Rockgeschäft ge- grand talent d'écriture, même s'il pousse un peu trop schuldet, sondern geschahfrei- The sho w must go on l' acco mpagne ment douceâtre des cordes. Et l es quel- willi g,ausÜberzeugung. Das Riot− Grrrl s− move mentließ ques couacs sur la trompette sont compensés par un "Destroy capitali s m and take jedochschon Mitte der 90er Jah- lyrismedébordant. Vrai ment une voix à part, malheu- these idiots outwith it", lautet re nach:Bratmobile trennten zum Beispieldie harte Absage si c h 1 994 − die Tausende von Ki- reusement générée par une maladie grave. von Kathleen Hanna an MTV−ge- lomet er n,die zwischen den Tom Harrell: Par adise BMG 09026063738 2.Aécou- hypte Stars wie Eminemoder' N Wohnorten der Band mitgli eder Sync.Autonomie auch um den l agen,hatten i hren Tri butver- ter sur 100,7 dans l'émission "Blue Note" du 10 Preis von weniger Kohle ist Eh- langt. déce mbre à 20 h30. rensache.CorinTuckervonSlea- Auch BikiniKill stellten i hre ter KinneyineinemInterviewim Instrumente 1998i n die Ecke.Ka- Pionierinnen(+Fan) der Riot- Grrrls-Bewegung:"Bikini Kill". Col o mbi a Puli da (roga) − La Colo mbie, res nichtausschli eßli ch vor i h- dann noch Änders Gitarre dazu. ELEKTRONISCHE MUSIK fascinante et violente. re m Co mputer hocken und i hre Überhauptsollte "Sonic Attack" Aussen welt ignorieren.Vor gut erst einmalliveerlebtwerden, Et riche en musiques, zehn Jahren haben sich Änder bevor "I nner Roo m"sichzurpri- outre l'i névitable Cum- und Dan zusa mmengerauft, u m vaten CD−Sammlung gesellt. Die neue musi kali sche Wege zu er- Auftritte der Band werden i n den bi a. Apr ès l a magi - gr ünden. meisten Fäll en visuell vo m VJ str al e " Tot o l a Mo mp o- Melting Polunterstützt, dessen Innenwelten Vor einer Woche wur de,nach sina", voici une autre protagoniste excell ente des mu- (nicope)– Nachdemder musi- Bil der geradezu perfektinsKon- Das "Soni c Att ack Ver öffentli chung von z weiVinyl− kali sche (Ur) Wald überJahrzehn- zept passen. siques traditionnelles. La chanteuse Luci a Puli do EPs, die erste CD "Inner Room" Sound Syste m"hat te von trüben Bluesklängen do- des Duos i n der Galerie 19 Rouge nous offre sur l e compact Cantos reli gi osos y paga- miniert wur de,gibtes nun hier- Die 71−Minuten−CD "Inner sei ne erste CD "I nner i m Stadtgrund vorgestellt. Die zulande eine Explosion der Ar- Ro o m"mit elf Titeln,sicherein nos de Colo mbia paru chez I ntuiti on une coll ecti on de Galerie,die übrigens die Produk- Roo m"veröffentlicht. tenvielfalt. Konzerte gibtesaber Pionierwerk der elektronischen tion der CD finanziert hat, i st dix chansons de l a tradition populaire, mais de styles seit Anfang der 90er eheri m Be- Musi kszene i n Luxe mburg,kann genau der Ort an de m " Sonic At- reich der brachialen oder hefti- über e mail (Bautz2@pt. l u) oder di ver s. L' ac c e nt e st mis surl'accompagnementryth- tack vor rund einemJahranfünf geren Rockszene.Vor all e m f ür telefonisch bestellt werden (Än- Abenden das Publi ku mi n seinen miquedeSatoshiTakeishi, maisle groupegringo−lati- die Musi kgr uppen i m elektroni- der:226218). Bann zog und f ür Part ysti mmung schen Musi kbereich ist es no confère àl' ad mirable i nterprétati on vocale de Lucia sorgte.IhreMusi k kann i n die schwierig,überhauptLive−Auf- une touche moderne et une variété extraor di naire. Une Schublade zwischen Drum'n tritte zu beko mmen. Bass und Elektro eingestuft wer- nouvelle étoile surle ciel musical clémentde Colom- Aber wieso sollte sich dies den,etwas Post−I ndustri ell es haf- bie! A écouter dans "Malinyé" sur Radio ARA (di- nichtbald ändern? Die tet den Klängen der Band aber Soundtüftl er und Knöpfchendre- auch an.HarteRhythmus passa- man c h e 1 1 h 30− 1 3h). her von "Sonic Attack Sound Sy- gen wer den i n der Musi k von " So- Luci a Puli do:Cantos religiososy paganos deColom- ste m"beweisen jedenfalls seit nic Attack" mit sanften,subtil en bia,IntuitionINT32632. Jahren,dassMusi ker dieses Gen- Sounds angereichert,livekommt