Nr. 4 I desember 2020 I 48. årgang

God jul! LEIAR: Eit annleis år går mot slutten

Utgjeve av På kalendaren står det november når For gudstenestene på julafta, eg skriv denne leiaren. Den dagen vil vi i år dele ut eit begrensa tal kyrkjelege du får bladet i hende, har vi allereie gratisbillettar til kvar gudsteneste. fellesråd starta på desember – den siste Dette er for at du som kyrkjegjengar månaden i år 2020. ikkje skal måtte kome til kyrkja og Redaktør: Hallgeir Øgaard Westli oppleve at du ikkje får plass, fordi Eit år prega av uvisse, stillstand, kyrkja etter smittevernreglane er Bankgiro: 3705.40.71206 frykt for ein usynleg trussel, og full. Slike situasjonar er ikkje gode eit år som har inneholdt dei mest for dykk som kyrkjegjengarar, men Postadresse: inngripande tiltak Noreg har hatt det er òg sårt for oss som kyrkje å Sogndal kyrkjelydsblad, i fredstid. Planar vart skrinlagde, måtte avvise folk. Du kan lese meir Postboks 180, 6851 Sogndal konfirmasjonar vart utsette, og der om desse gratisbillettane ein annan me på 17. mai syng «Norske mann i plass i bladet. Besøksadresse: hus og hytte», så måtte vi ein periode Stedjetunet, 2. etasje skrive «Norske mann i hus med Til slutt må eg få sei litt om Kyrkjevegen 6 hytteforbod». Stedjetunet. I det bladet kjem ut er 6856 Sogndal kyrkjekontoret endeleg på plass Men det har òg vore eit år der vi som i våre nye lokaler i Stedjetunet. Telefon kyrkjekontoret: 57 67 99 85, nasjon har fått sjå kor heldige vi er Det har blitt eit fantastisk flott e-post: [email protected] som bur i eit land som er bygd opp bygg, og vi gler oss over gode og med eit sikkerhetsnett som ganske tenlege kontorfasilitetar, og eit godt Heimeside: enkelt lar seg aktivere. Den skatten forsamlingslokale som vi håpar vert www.sogndal.kyrkja.no du og eg betaler inn til Noreg AS, er mykje brukt. Vi håpar at de som kjem med på å sørgje for at vi kan ha eit til Stedjetunet vil føle dykk heime, og Facebook og Instagram: slikt sikkerhetsnett – eit system der sjå at det òg er din plass! Kyrkja i Sogndal du kan få hjelp dersom du treng det. God jul og godt nyttår! Grafisk: Når vi no skriv desember, så printfarm.no nærmar jula seg med stormskritt. Eg håpar smittesituasjonen roar seg Kyrkjelydsbladet blir sendt til heimane nok til at vi alle får feire ei så normal jul som mogleg. I kyrkja vil vi forsøke Hallgeir Øgaard Westli i alle sokn i Sogndal kommune med Redaktør unntak av sokn. Det er å ha ei så normal julehelg som også mogleg å tinga bladet for dei mogleg, sjølv om det blir med nokre som bur utanfor sokna bladet vert begrensningar. distribuert til.

Neste nummer av kyrkjelydsbladet kjem ut i midten av mars. Stoff kan sendast til [email protected] innan 5. februar. Foto på framsida: Ny besøksadresse Bladpengar: kr. 300,- pr. år, Stort bilete: Det nye Stedjetunet er no ferdig, kr. 400,– for abonnentar. Russisk-ortodoks ikon av Maria og Jesus. og kyrkjekontoret har flytta inn i Kjelde: Pixabay sine nye lokaler. Dersom du treng å treffe oss, finn du oss no her: Små bilete: Skaparverkstur med konfirmantane. Stedjetunet, 2. etasje Foto: Kyrkja i Sogndal Kyrkjevegen 6 6856 Sogndal Illustrasjonsfoto: Pixabay

2 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Diakonihjørnet LEIAR:

Arbeidet med handlingsplanen for tradisjonell julemiddag med Eit annleis år går mot slutten for å rekruttere, lære opp og pinnekjøt og tilbehør, gong rundt ta vare på frivillige er inne i ein juletre, lesing av juleevangeliet og fase der sokneråda arbeider julegåver - i alle fall til dei minste! med utarbeiding av rutine- Det må vere minimum 10 påmeldte, skildring for dei ulike tenestene. og maksimum 30. Vi treng påmelding i forkant, innan måndag 7.desember. Påmeldinga gjeld både Dei konkrete oppgåvene i sokna, planlegging av arrangementet, men som kyrkjevert, babysong­ òg pålagt registrering av deltakarar medhjelpar, medliturg osv, vil ha ved arrangement i regi av kyrkja. eigne rutineskildringar som vert lagt ut på kyrkja si heimeside. Sjå Det er behov for hjelp og samarbeid på www.sogndal.kyrkja.no/frivillig med frivillige – ta kontakt med juletreet og synge julesalmar på ein der rutineskildringane etter kvart Gitte, diakon, om du har lyst å smittevernmessig måte, vil vi tenke skal liggje tilgjengeleg for alle hjelpe til! nøye gjennom! som ynskjer og vurderer å vere frivillig i kyrkja. Prosjektet med Som vanleg vert det god mat frå utarbeidinga av handlingsplanen Juletrefest i Stedje kyrkje damene i Dåpsringen. Juletrefesten har gått over to år, og har vore leia 3. januar 2021 er eit fint høve til kjekk sosial av Inger Pedersen. Vi rettar ein stor samling for alle aldrar, så hjarteleg takk til ho, som har bidrege med sin Tradisjonen tru vil Dåpsringen i velkomen! kompetanse og stødige hand i dette Stedje arrangere juletrefest i Stedje viktige arbeidet. kyrkje, søndag 3.januar kl. 15-17. Programmet er under utarbeiding, Både sokneråda og tilsette har Gitte Therkelsen Torstad men vi kan love fine innslag for små Diakon ynskje om å styrke aktiviteten på og store! Om vi får til å gå rundt mange av felta i kyrkja; for born, unge, diakoni, song og musikk, misjon og besøksteneste for å nemne noko. Er det noko du saknar av aktivitet og sjølv har lyst å bidra, vil vi gjerne høyre frå deg!

Open felles julaftan-feiring i Sogndal

Nytt hus og nye moglegheiter! Etter planen vil vi skipe til felles julaftanfeiring i det nye Stedjetunet! Vi må gje atterhald om endring som følgje av smittesituasjonen – arrangementet kan måtte avlysast på kort varsel dersom situasjonen skulle tilseie at vi bør gjere det. Sjå kyrkja si heimeside og på Facebook når datoen nærmar seg.

Men altså; Open felles julaftan- feiring på Stedjetunet, torsdag 24.des. kl. 15-18. Vi legg til rette

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 3 Helsing frå fellesrådsleiaren

Me skriv november 2020 og som den vart, så må eg få gje kunnskap og skaffe oss forståing det nærmar seg overgang til ros til staben på kyrkjekontoret for utfordringar den enkelte 2021. 2020 vil for mange av og prestane for den innsats og kyrkje/gravlund har. oss stå igjen som det året då kreativitet dei la for dagen med mykje vart annleis, og Norge å halda gudstenestelivet og Stedjetunet var i unntakstilstand på grunn aktivitet i sokna i gang trass store Så må me ha lov å glede oss over av covid-19. Denne usynlege utfordringar og ekstraarbeid på at nye Stedjetunet no er ferdig, og trusselen har skapt frykt og grunn av smittevernhensyn. kyrkjekontoret med alle tilsette hindra oss i å få ha samver har fått koma attende til gamle med nære og kjære eller å få Nye Sogndal kommune har blitt tomter. Me ser fram til å få ta i gjennomført ulike ting som var eit stort område med mange bruk Stedjetunet med alle dei planlagde i 2020. sokn som fellesrådet har ansvar moglegheiter som no vert samla for. For at me skal bli kjende og på ein plass. For kyrkja og kyrkjekontoret skaffa oss kunnskap, så vil me har det vore ein svært rullere fellesrådsmøta rundt om til Ny organist i arbeidskrevjande situasjon å stå alle kyrkjene i kommunen. Dette Miguel Espinoza er tilsett som i til dagleg. Når situasjonen vart meiner eg er viktig for å byggja organist i Sogndal Kyrkjelege Fellesråd i 30% med virkestad i Balestrand. Han har høgare utdanning innan musikk og har mastergrad i cembalo med spesialisering innan barokk- musikk. Miguel har vikariert som organist i Kongsberg kyrkje og Ormøy kyrkje i Oslo. Miguel er frå Mexico, men har vore Noreg i lengre tid. I Balestrand tek Miguel over etter Ole Agnar Helland som har vore tilsett som organist der frå 30.04.2017 og fram til 29.11.2020. Fellesrådet vil rette ei stor takk til Ole Agnar for tida og arbeidet som han har lagt ned i Balestrand.

Til slutt vil eg ynskje dykk alle eit riktig godt nytt år!

Per Hilleren Leiar i Sogndal kyrkjelege fellesråd

Kyrkjelydsbladet kjem tilbake med eit større intervju med både Ole Agnar Helland og Miguel Espinoza Miguel Espinoza byrjar som organist i Balestrand 1. desember. i neste nummer. Foto: Juan José Molero Ramos

4 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad

Mariahelg på Alværa misjonssenter, Lavik 2021

5.-7.mars 2021, arrangerer NMS Mariahelg for damer i alle aldrar. På Mariahelg får vi påfyll for trua vår, samtidig er det kjekt å komme ilag og ha god tid til samtale og gode historier. Det er tid til avslapping, å oppleve naturen ved sjøen og ikkje minst nyte god mat. Foto: Eirik Thue / Avis

Tema for helga er «Berekraft». Kyrkjeskyss Julekyrkja Hanne Schnitler frå Førde vert til/frå Kaupanger stavkyrkje i 2021 - St. Olafs kyrkje med som hovudinnleiar for temaet. Hanne er tidlegare Medlemmene i Kaupanger Sokneråd I adventstida vil engelskkyrkja i drivar av butikken «Om att». vil tilby kyrkjeskyss til eldre og andre Balestrand vere ei «julekyrkje». Ho har hatt engasjement for som kan ha behov for det i bygda vår. Vi vil illustrere juleevangeliet med miljø, gjenbruk m.m sidan ho figurar og engelske julesongar. Born gjekk på vidaregåande. Ho vil Den som treng skyss, kan be om frå både barnehagen og skulen på belyse temaet frå fleire vinklar hjelp hos desse personane: Fjordtun og Sagatun vil pynte kyrkja og bevisstgjere oss på blant anna med englar og stjerner. bruk og forbruk. Margunn Lomheim: 48 00 11 57 Marie Bukholm: 91 36 26 36 Julekyrkja opnar i samband Har du spørsmål om helga/ Inger Johanne Talle: 47 64 15 16 med julegrantenninga i Holmen program - ta kontakt med Rasmus Stokke: 95 15 43 32 1. sundag i advent. Kyrkja vil vere Hanne Bildøy: Einar Skeie: 48 22 09 11 open i adventstida og i jula. tlf: 996 10 528, Terje Hauståker: 97 19 02 27 Du er velkomen til å ta ein tur e-post: [email protected] May Kristel Bødal: 90 20 42 28 innom kyrkja!

Velkomne til kyrkje i Kaupanger! Veneforeininga for St. Olafs kyrkje

Utgjevingsplan for Sogndal kyrkjelydsblad i 2021 Sogndal kyrkjelydsblad kjem ut 4 gongar i året – eit nummer til påske, eit til sommaren, eit på hausten og eit før jul.

Dersom du har teke eit bilete, eller skrive ein tekst du gjerne vil ha med i kyrkjelydsbladet, så send det gjerne til [email protected], så skal vi forsøke å få plass til dette.

Utgjevingar i 2021 Påskenummer: Distribusjon i midten av mars. Stoffrist: fredag 5. februar Sommarnummer: Distribusjon i midten av juni. Stoffrist: fredag 7. mai Haustnummer: Distribusjon i slutten av september. Stoffrist: fredag 27. august Julenummer: Distribusjon i slutten av november. Stoffrist: fredag 22. oktober

Med helsing redaksjonen

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 5 Prest og Harry Potter-fan

Kathrine Valle byrjar etterkvart som førte til at ho no er ordinert - Eg trur det er mange som har å bli eit kjent ansikt for fleire, då og fast tilsett prest. utfordringar med å sjå seg sjølv i ho har vore hjå oss ei god stund. ei presterolle med ein gong. Det Ho har vore tilknytt Kaupanger - Då vi flytta tilbake til Luster, vart er ein prosess som må ta tid, og sokn som vikarprest ei tid, og Geir Paulsen sjuk. På den tida noko som veks fram etterkvart, er no tilsett som sokneprest i jobba eg som trusopplærar, og eg seier Kathrine. Kaupanger og prostiprest i Sogn vart spurt om eg kunne ta meg prosti. av gudstenesta på julaftan, fortel Ho har Cand philol med engelsk Kathrine. og litteratur som fag, og i 1999 Kathrine kjem frå Luster, men tok ho hovudfag i kristendom. har vore busett fleire stader i Det å sjå seg sjølv i ei presterolle - Eg var filolog, og skulle ta nokre landet. For fem år sidan flytta var utfordrande, og det tok fag ved sidan av. Kristendom ho, mannen og sonen heim att til mellom anna lang tid før Kathrine tykte eg var interessant, og Luster, og då starta ein prosess gjekk innafor alterringen. eg blei litt fanga inn i det. Grunnfaget tok eg på eit halvt år, men då hadde eg lese mykje på eiga hand før eg starta, fortel Kathrine.

Fascinert av fantasy Etter utdanninga har ho jobba med veldig mykje forskjellig. Ho har jobba både i skule og barnehage, i forlag, i forskjellige kyrkjelydar og i Israelsmisjonen. Siste utdanninga med praktikum, tok ho gjennom KUN (Kirkelig utdanningssenter nord) i Tromsø.

- Eg kjende litt til KUN fordi Kjell Olav Høstaker Nordheim og Wenche Lie Lysne hadde teke dette kurset. Det har vore eit slitsamt, men veldig givande kurs å ta, med mykje fokus på tverrfagleg samarbeid, fortel Kathrine.

Ho skryt av at KUN har vore flinke til å tenke tverrfagleg, med sterkt fokus på samarbeid i dei forskjellige yrkesgruppene ein finn i ein kyrkjestab. Gjennom fleire samarbeidsprosjekt har dei fått erfaring med korleis ein jobbar i lag med forskjellige utdanningar, til dømes organist/ kantor, kyrkjetenar, diakon og trusopplærarar. Foto: Birte Husum

6 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Eit av samarbeidsprosjekta, i «Religionspedagogisk prosjekt», gjekk ut på å lage eit opplegg for 10-13-åringar med bøkene om Harry Potter som utgangspunkt.

- Eg gjekk heilt i spinn den gongen, og syntest det var kjempegøy, fortel Kathrine.

Ho er nemleg Harry Potter-fan på sin hals, og er generelt fascinert av det meste innan fantasy- sjangeren, spesielt Harry Potter, Narnia-bøkene og Nevermoor. Foto: Toril Melheim Strand - Å nytte fantasy-sjangeren som utgangspunkt for å forklare vore ein god rollemodell for meg i Viktig å vere pedagogisk noko, er givande både for born og denne prosessen, fortel Kathrine. For Kathrine er det viktig å ha vaksne, og er absolutt noko eg ei pedagogisk tilnærming til kunne tenkt meg å gjere meir av, I september vart ho ordinert i forkynning, det vil seie korleis fortel Kathrine, og seier vidare: Gaupne kyrkje, som den første ein pratar om ting i kyrkjeleg presten som har vore ordinert frå samanheng. - Eg høyrde om nokon som hadde ei kyrkje i Luster. laga Narnia-dag for 10-åringar - Mykje av min identitet er knytt i ei kyrkje. I våpenhuset var - Tidlegare blei ein ordinert i til å prate med born og unge, og det hengt opp gamle kåper ei domkyrkje eller der ein vart eg har brukt litt tid på å kunne og frakkar som ein måtte gå utdanna, og ein blei sjeldan snakke til andre aldersgrupper gjennom for å komme inn i ordinert i si lokale kyrkje. Det er også, fortel Kathrine. kyrkjerommet. Der venta mange noko ein har byrja med i nyare oppgåver som borna skulle løyse. tid, fortel Kathrine, og legg til at Ho er opptatt av at ein som prest Noko slikt kunne eg tenkt meg å ho syntest det var veldig stas å bli må forklare ting på ein slik måte gjere! ordinert heime i Luster. at det vert forståeleg, til dømes kvifor ein har treeiningstida, Ordinasjonen - Det var ein veldig kjekk dag, og element i kyrkja, kvifor kyrkjeåret I dag jobbar det ein god del veldig moro. Eg var kjempespent er bygd opp som det er, og ting kvinnelege prestar i Den norske på førehand, og det var jo litt frå tekstane. kyrkja, og det blir fleire av dei. skummelt. Men det var stort Kathrine fortel at ho ikkje vart å bli bedt for av dei som var - Eg synest det er kjempeviktig kjend med kvinnelege prestar før med, og eg møtte mange veldig å sette ting i samanheng, ho var rundt 20 år gamal. positive og blide menneske, fortel spesielt i arbeidet med born og Kathrine. konfirmantar, men også i møte - Eg har nok heller ikkje hatt med vaksne. Dette må ein jobbe nokre konkrete kvinnelege Ho fortel at ho har blitt godt hardt med kvar einaste gong, og prestar som rollemodell, men motteken i kyrkjelydane her eg lærer stadig nye ting om dette, gjennom Israelsmisjonen så i Sogn og at folk er veldig fortel Kathrine til slutt. arbeidde eg ganske tett med oppmuntrande, og har gitt ho litt Gitte Therkelsen Torstad (diakon i «slack» i forhold til at ein ikkje Sogndal). Eg jobba i Oslo, medan er ferdig utdanna med ein gong Hallgeir Øgaard Westli Gitte arbeidde i Sogndal. Ho har studiet er ferdig. Tekst

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 7 Skaparverksturar med konfirmantane Kvar haust arrangerer vi skaparverksturar som ein av dei fyrste konfirmantsamlingane. Normalt går vi ei løype i Sogndalsdalen med konfirmantane, men sidan Kyrkjelydshytta er alt for liten til at alle kan halde den avstanden dei skal, vart turen i år lagt til Sogndalsfjøra.

Det er jo ikkje noko problem når vi har så fin natur kring oss likevel. Turen begynte ved Ingafossen etter skuletid, og løypa gjekk langs Fjærlandsvegen og opp i bustadfeltet på Stedje, før konfirmantane endte opp i Stedje kyrkje.

Dei tre dagane det var turar for Stedje- konfirmantane, var det høgst variabelt vèr, men òg høgst variabel kledning mellom konfirmantane. Som me kan sjå stilte nokon i fullt regntøy, medan andre klarde seg berre med ei t-skjorte.

Målet med turen er at konfirmantane skal få ei oppleving av Guds skaparverk, og tema for heile dagen er fyrste artikkel i truvedkjenninga:

Eg trur på Gud fader, den allmektige, som skapte himmel og jord.

At Gud har skapt alt rundt oss kan vi sjå i naturen, men òg kjenna gjennom alt det gode Gud har gjeve oss, som til dømes bananer.

8 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Konfirmantar frå Leikanger og Kaupanger var òg på tur i sine nærområder.

Undervegs i løypa møtte konfirmantane ulike postar der dei samtalte om dagens tema. Dei snakka om forholdet mellom tru og vitskap, miljøvern, og dei blei sendt på skattejakt. Då fann dei ei kiste med det finaste Gud har skapt; i kista var det ein spegel, for å syna dei at dei som er skapt i Guds bilde, er det finaste Han har skapt.

I kyrkja blei dei møtt av sokneprest Mikael som gav dei ei vanskeleg oppgåve – dei skulle teikne Gud. Det er ikkje berre enkelt å sjå føre seg ein usynleg Gud, men då er fargar til god hjelp.

Alle ungdomane fekk òg skrive namnet sitt på ein stein. Desse steinane vart lagd i ein kurv, og denne kurven står no på alteret. Slik tek vi med oss alle konfirmantane i bøn kvar gong vi heldt gudsteneste.

Dagen vart avslutta med ein quiz. Det er mykje hovudbry, særleg etter ein lang skuledag. Det er mykje å lære før dei kan bli konfirmerte, men det kom mange gode svar på vanskelege kyrkjespørsmål.

Frå kyrkja si side var i tillegg til sokneprestane, ungdomsprest Andreas, diakon Gitte og trusopplærar Birte med. Vi fekk òg god hjelp frå foreldre.

Mange flotte skaparverksturar er over, og vi gleder oss allereie til neste år!

Mikael Bruun, tekst Kyrkja i Sogndal, foto

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 9 Klart for opning av nye Stedjetunet

Bygginga av nye Stedjetunet går vart påført store skadar. Gravkart 30. januar kl. 13.00-15.00, seier etter planen og vil stå ferdig i og verdifulle kyrkjebøker vart også Bukholm. slutten av november. I januar blir skadd eller øydelagt. det offisiell markering av den I hovudetasjen på grunnplanet nye storstova på Øvre Stedje. - Bygningen var fullverdiforsikra, blir det mellom anna eit stort og i stiftinga starta me straks selskapslokale for inntil 130 - Det har vore ein lang og arbeidet for å gjenreise gjestar. Lokalet kan delast i to ved krevjande prosess, men me er Stedjetunet. I samarbeid med behov, og det er eit tilstøytande trygge på at nye Stedjetunet blir arkitekt Rolf Sande vart det teikna storkjøken med alt av utstyr for eit flott kyrkjelydsbygg når me eit nytt og meir hensiktsmessig matlaging og servering. opnar dørene. Bygget vil gi nye og bygg. Byggearbeidet starta i fjor moderne rom til kyrkjekontoret, haust, og det er godt å sjå at det Moderne bygg arkitektkontoret A38 og andre nye bygget endeleg er på plass. Eg Arkitektonisk har Stedjetunet leigetakarar, barnehage og veit at det er mange som gler seg med seg trekk frå den historiske kanskje Sogndals finaste til å ta det i bruk, seier Bukholm. bygningen, men med eit moderne forsamlingslokale med utsikt uttrykk i form og materialval. Det over fjorden, seier styreleiar Ove Offisiell opning i januar nye Stedjetunet er kostnadsrekna Bukholm i Stiftinga Stedjetunet. Den 29. januar blir det offisiell til 41 millionar kroner. opning med inviterte gjestar. Forsikringsoppgjeret dekkar om Storbrannen Helst skulle me ha opna dørene lag to tredelar av investeringa, Det store kvitmåla huset på Øvre for alle på ein slik dag, men resten blir finansiert med lån og Stedje var ein institusjon og eit koronasituasjonen set ein stoppar tilskot. Stiftinga har arrangert landemerke i Sogndal i hundre år for det. noko innsamling av midlar mellom før storbrannen råka 3. desember anna for å finansiere kjøp av utstyr i 2017. Ingen personar vart skadde - Når det er sagt, vil me leggja og inventar. Det er mange som i brannen, men den medførte at til rette for at folk kan få sjå nye har støtta, både verksemder og Stedje barnehage mista ein av sine Stedjetunet frå innsida. Difor privatpersonar, noko stiftinga er fire avdelingar, og kyrkjekontoret arrangarer me ope hus laurdag svært takksam for. Til no er det samla inn over 200.000 kroner.

- Dette er heilt klart eit stort økonomisk løft for stiftinga, men me er trygge på at me har fått på plass ei god finansiell løysing. Dette blir eit bygg som blir godt å bruke både for dei som skal ha arbeidsdagen sin der, og dei som skal ha selskap eller ulike aktivitetar i utleigelokala, seier Bukholm.

Når koronasituasjonen tillet det, har stiftinga planar om å markera 100-årsjubileum for Stedjetunet. Det blir eit ope arrangement.

Tradisjonsrik historie Historia om Stedjetunet starta i 1893 då søstrene Anna Christiane og Amalia Lem opna pensjonat

Styreleiar Ove Bukholm ser fram til å opne nye Stedjetunet som står ferdig i månadsskiftet november-desember.

10 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad på garden Øvre Stedje. Seinare vart det hotell der. I 1919 vart hovudhuset bygd om og opna Om Stedjetunet som aldersheim frå 1921. På • Stedjetunet er eigd og vert driven av Stiftinga Stedjetunet slutten av 1970-talet vart den som er skipa av kyrkjelydane i Sogndal prestegjeld store trebygningen teken i bruk (Kaupanger, Norum og Stedje sokn). til ei rekkje føremål: Barnehage, arkitektkontor, kyrkjekontor, • Den 3. desember 2017 vart den gamle hovudbygningen forsamlingslokale, søndagsskule, totalskadd i brann. selskap og ungdomsklubb. • Bygging av nye Stedjetunet starta hausten 2019. Ferdigstilling i november 2020. - Over 30 lag og organisasjonar nytta Stedjetunet som • Arkitekt: Arkitektkontoret A38. samlingsstad før brannen. Det • Hovudentreprenør: Tharaso AS. var eit hus mange i Sogndal • Byggekostnad: 41 mill. kr. kjende seg knytte til. Stiftinga vil byggja vidare på denne • Areal: 995,3 kvm over tre etasjar. arven og fornye Stedjetunet • 1. etasje: Selskaps- og forsamlingslokale og avd. for som samlingsstad og senter Stedje barnehage. for kyrkjelydsarbeidet også i • 2. etasje: Kyrkjekontor. framtida, seier Ove Bukholm. • 3. etasje: Arkitektkontor og relatert verksemd.

Are Kvistad Meir informasjon: www.stedjetunet.no Tekst og foto

Det store byggeprosjektet har gått etter planen, og dei siste vekene har det vore innspurt for å få ferdigstilt arbeidet. Her frå dei nye lokala til kyrkjekontoret i 2. etasje.

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 11 • Tusen takk til Sparebanken Vest som i alt har gjeve 72 000 kroner frå ulike fond. Takk for • Tusen takk til alle privatpersonar, lag og verksemder som støtta basaren i 2019, spleisen i 2020 eller har gjeve pengar støtte! direkte på konto. Du kan framleis støtta spleisen ved å gå inn på www.stedjetunet.no/bidrag. Stiftinga Stedjetunet takkar alle • Tusen takk til verksemdene som har gjeve støtte med annonsar: som har støtta oss med pengar til kjøp av utstyr og inventar til forsamlingslokalet i det nye Stedjetunet.

Vi i A38 Ewa, Knut, Martin, Sondre og Rolf – takkar for oppdraget og ynskjer Stedjetunet lykke til med dei neste hundre år.

Takker for tillitten og oppdraget av installasjonen i nye Stedjetunet.

solbergelservice_185x130_takk.indd 1 04.11.2020 12:44:16 12 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Takk for oppdraget! Takk for oppdraget og gratulerer med nytt, flott bygg

Skandinavias leiande leverandør av teknikk i bygg. Smarte og berekraftige løsningar innan ventilasjon, kulde, byggautomasjon, elektro, røyr og tryggleik.

- for eit betre miljø

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 13 Takk for jobben og lykke til med nytt flott hus!

Sogndal - Tel. 95 17 00 00 - www.fimreiteroyr.no

Kirkjerådet.inddVI 1 MØBLERER DIN BEDRIFT12.11.2020 20:24:08

EKTE VARE SMAKAR BEST

Alltid like god

Fossetunet 1a, Sogndal Telefon: 57 67 65 40

14 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Tannlege Bøthun gratulerer Stiftinga Stedjetunet med nytt, flott bygg!

Telefon: 57 67 19 50 Velkommen til ein hyggeleg handel [email protected] hjå oss på MENY Sogndal

Gratulerer med nytt, flott bygg!

VestConsult Sunnfjord AS

Vi gratulerer med nytt flott bygg!

6856 Sogndal tlf. 920 94 145 optikaren.no

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 15 Kvir seg til iskald vinter

For å halda på varmen, bur Jurayn ikkje langt frå Aleppo i - Dagane deira går med til leik, småbarnsfamilien i eit lite rom Syria. Krigen gjorde det farleg fotball og spel. Bortsett frå det i teltet. Det var ikkje framtida å bu der, så farleg at ho til så er det ikkje så mykje for dei å dei såg for seg då dei flykta frå slutt måtte flykta saman med gjera her. Ikkje har dei skule her Syria for åtte år sidan. ektemannen Mohammed Hassan heller, eg er redd borna våre må Ibrahim og svigermora Serie i veksa opp som analfabetar. Weedad Ahmad Al-Khalaf 2012. No deler dei skjebne med sit utanfor teltet til familien i 70.000 andre syriske flyktningar Vinteren er lang og kald i dalen den vesle landsbyen Mekseh i i dalen. - Kulda og store snømassar Bekaadalen i Libanon. Rett bak skaper problem for oss. Vi har ragar fjella til heimlandet Syria, Familien på tre har vorte ikkje råd til å dekka til teltet med ei dagleg påminning om livet som til seks. Tre barn er fødde i isolerande vern, for det er så var. Landet ho måtte flykta frå for flyktningleiren. Eldstemann dyrt. Derfor blir det veldig kaldt åtte år sidan. Yousef vart fødd for fem år sidan, for oss, fortel Mohammed. deretter kom lillebror Aus, som - Livet er veldig vanskeleg for er tre år, og til slutt veslejenta For å halda seg varme, bur dei på oss og vi bekymrar oss mykje for Talia på eitt år. eitt rom. borna våre, seier ho stille. Alle borna våre har vakse opp - Der varmar vi opp, men i år Tre fødslar i flyktningleiren her, fortel Mohammed. Noko som er brensel ei mangelvare her i Før dei flykta til værutsatte fyller både han og Weedad med dalen. Prisane på brensel aukar, Bekaa, med iskalde vintrar med stor sorg. så det er vanskeleg å fyra, mykje snø, budde ho i Um El forklarer han.

Frå Kirkens Nødhjelp har dei fått tilgang til reint vatn og hygienepakkar.

- Vi har reint vatn her i teltet i tillegg til at vi får hygienepakkar. Vi har òg fått mykje informasjon om korleis vi kan ta vare på oss sjølve for å unngå sjukdom, seier Weedad.

Dei hadde fått både vatn og hygieneartiklar før covid-19, noko ho er veldig glad for.

- Det har vore så viktig for oss at vi har hatt tilgang til vatn og såpe. Det bruker vi jo heile tida, seier ho.

Behova er store for reint vatn og hygieneartiklar, samtidig som mange treng varme teppe som Kirkens Nødhjelp deler ut i Mamma Weedad Ahmad Al-Khalaf er bekymra for framtida til dottera Talia på eitt år. Det er ikkje noko for dei å gjera i flyktningleiren i Bekaadalen, og dei har heile livet Libanon. på vent.

16 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Du kan vera med å hjelpa familiar i nød og gi dei tryggleik til jul. I Libanon kjempar Slik gir du årets viktigaste julegåve: folk mot covid-19 i tillegg til - Vipps eit valfritt beløp til 2426 svolt, kulde og fattigdom. - Send GAVE på sms til 2426 og gi 250 kroner. Eksplosjonen i Beirut har gjort - Gåvekonto: 1594.22.87248 fleire tusen heimlause og øydelagt mange liv. Saman kan Kirkens Nødhjelp er norske forsamlingar sin eigen humanitære vi gjere ein forskjell. Vi sørger organisasjon, og har jobba i Libanon sidan 2013. Der jobbar for reint vatn og hygienepakkar vi med vatn, sanitær, hygiene og kjønnsbasert vald. På til menneske på flukt, og grunn av krig i nabolandet Syria har Libanon sidan 2011 hjelper dei som er ramma av opplevd ein massetilstrømming av flyktningar. Storleiken på eksplosjonen med varm mat flyktningpopulasjonen har ført til ein auke av befolkninga i landet og husly. Samtidig jobbar vi på på 25 prosent og eit enormt press på infrastruktur som vatn, spreng for å forhindra spreiing fast avfall og elektrisitet og dessutan tilgjengelege offentlege av covid-19. tenester, særleg i helse- og utdanningssektorane. Ifølgje Lebanon Crisis Response Plan (LCRP) 2019 manglar 3.208.800 tilgang på trygt vatn. Dette skaper risiko for alvorlege helseproblem og Anette Torjusen, tekst eksponering for sjukdom, særskilt under overbefolka levekår João Sousa, foto som enkle teltbusetjingar og husrom av dårleg kvalitet.

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 17 Ein ekstra takk i år!! Kjære frivillig medarbeidar i kyrkja!

Eg håpar verkeleg du får ei fin jul, og at den blir så god den kan bli! Me legg bak oss eit spesielt år -det blir sagt til det keisame i desse dagar, men blir ikkje mindre sant av den grunn.

Kyrkja i Sogndal takkar deg som har stilt opp som frivillig på ein eller annan måte i år, stort eller lite, ein eller mange gonger. Takk til deg som har tenkt at aktiviteten i kyrkja er så viktig at det går an å gjere ein innsats, sjølv om me står i ein pandemi, innanfor forsvarlege smitteverntilhøve.

Ein ekstra takk går i år til alle dykk som har kjent at det har vore vanskeleg å bidra med noko, eller som har sett at di faste oppgåve er på vent. Takk for at du har folda hender og bedt for det viktige arbeidet i kyrkja!

Ein ekstra takk går og til dykk som har snudd om, tenkt nytt og kreativt, og bidrege som frivillig medarbeidar på nye måtar med nye oppgåver!

Jula handlar om at Gud kjem nær. Me har fått sterke tilrådingar og til dels påbod om å avgrense tal på nærkontaktar. Men Gud er ein nærkontakt som me kan ha i tillegg! Difor vil eg også seie ein ekstra takk til deg som har halde kontakten med andre, på avstand. De som har teke ein ekstra telefon, sendt ei melding, og på den måten vore gode frivillige diakonar i kyrkja sitt arbeid. Det har vore viktig!

Og så gler me oss alle til at ting skal bli normalt igjen! Til at me alle skal kunne få bidra med ein innsats slik me har gjort før. Difor håpar eg også at denne tida ikkje har teke motet frå deg, men at du er klar til å halde fram med å gjere ein innsats framover. For det er me heilt avhengige av! Du er viktig!

Nyt julebodskapen, om at Gud vil vere vår ekstra nærkontakt. Ta vare på deg sjølv og på dei du har rundt deg! Det er nok den viktigaste frivillige innsatsen du kan gjere no!

Velsigna jul!

Vegard Bondevik Lie, sokneprest Leikanger og Ølmheim

18 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad Gudstenester i jula 2020 Som tidlegare år, vil vi men du må då henta billettane innan 2 virkedagar. Billettar som ikkje gjennomføre gudstenester på er henta etter 2 virkedagar, vil bli lagt ut att for andre. julaftan som vanleg. Diverre gjer korona-situasjonen at vi vil ha Nokre viktige punkt med billettane: store begrensningar på frammøte • Kvar person kan henta ut maks 5 billettar på gudstenestene på julaftan i • På billettane er det felt for å fylle ut namn og telefonnummer. alle våre kyrkjer. Dette er viktig å gjere på ALLE billettane du hentar. Dette for å gjere eventuelt smittesporing lettare. I år vil vi difor leggje ut eit begrensa tal gratis billettar til • Vi treng også namn og telefonnummer til den som hentar kvar gudsteneste på julaftan. billettane når dei vert henta. Desse må ein ha med seg når ein kjem til kyrkja på julaftan. Når du kjem til kyrkja på julaftan, legg du billetten i ei korg i våpenhuset. Kyrkjeverten vil vere hjelpsam viss du har spørsmål. Billettane må hentast på kyrkjekontoret i andre etasje på Vi viser ellers til generelle smittevernreglar, og gjer merksam på Stedjetunet. Du kan òg ta kontakt at ALLE som kjem til kyrkje må vere friske. med oss for å leggje av billettar,

Gudstenester i jule- og nyttårshelga i Sogndal

24. DESEMBER – JULAFTAN Leikanger sjukeheim kl. 12.00 Andakt Sogndal helse- og omsorgssenter kl. 13.00 Andakt Ølmheim kyrkje kl. 14.00 Gudsteneste Sæle kyrkje kl. 14.00 Gudsteneste Tjugum kyrkje kl. 14.00 Gudsteneste (ekstra) Tjugum kyrkje kl. 16.00 Gudsteneste Leikanger kyrkje kl. 14.00 Gudsteneste Leikanger kyrkje kl. 16.00 Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 14.00 Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 16.00 Gudsteneste Kaupanger stavkyrkje kl. 16.00 Gudsteneste

25. DESEMBER – 1. JULEDAG Leikanger kyrkje kl. 12.00 Høgtidsgudsteneste Tjugum kyrkje kl. 12.00 Høgtidsgudsteneste Stedje kyrkje kl. 12.00 Høgtidsgudsteneste

26. DESEMBER – 2. JULEDAG Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00 Høgtidsgudsteneste Fjærland kyrkje kl. 11.00 Høgtidsgudsteneste

31. DESEMBER – NYÅRSAFTAN Stedje kyrkje kl. 16.00 Gudsteneste St. Olafs kyrkje kl. 23.00 Gudsteneste

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 19 Å høyre til

I trusopplæringa brukar me omgrepa "medlem" og "tilhøyrig" når me inviterar til kyrkja. Mange lurer på kva dette tyder, og her vil me gi ei forklaring.

MEDLEM: Medlemskap i kyrkja får ein ved å vere døypt.

TILHØYRIG: Dette omgrepet brukar me om barn som har ein eller begge foreldra som medlem i kyrkja, fødselsdato for barnet på tilhøyrige, dersom dei ikkje står men barnet er ikkje døypt sjølv. kyrkja.no/informasjon, Min side. som sjølvstendige medlemmer. Om ikkje dette vert gjort, vil me Då kjem dei med på listene våre INVITASJONAR: ikkje kunne sende ut invitasjonar og kan få tilsendt invitasjonar i Når eit barn vert døypt, seier frå trusopplæringa til bok-­­ posten. foreldra og fadrane ja til at ut­delingar og tårnagentsamling barnet skal "oppsedast til eit liv med meir til ditt barn. ALLE ER VELKOMNE! i den kristne forsakinga og trua". Det er mange tilhøyrige som Dette er mandatet som kyrkja får BARN SOM IKKJE ER MEDLEM takkar ja til invitasjonane til å drive trusopplæringsarbeid. ELLER TILHØYRIG. og kjem. Det er veldig kjekt. Kvart år kjem det førespurnader Konfirmantar som vert døypte, Trusopplæraren jobbar med å frå foreldre som av ulike viser at dei gjer medvitne val og administrere listene over barn grunnar ikkje er medlemmer, sjølve ynskjer å høyre til i kyrkja. som skal inviterast til dei ulike men som ynskjer at barna deira tiltaka i trusopplæringsplanen. skal få følgje trusopplæringa i Kyrkja forkynner bodskapen Namna vert henta frå DNK kyrkja likevel. Dette er veldig om Jesus Kristus. sitt medlemsregister før kvar kjekt, og me ynskjer sjøvsagt Trusopplæringsplanen vår har invitasjon skal sendast ut. alle hjarteleg velkomne. Det som visjon at me "saman vil har tidlegare vore praksis at gjera Kristus kjend, trudd, elska BARN SOM ER TILHØYRIGE: me i kyrkja i Sogndal har hatt og etterfølgd." Me ynskjer alle 1. januar 2021 vert kyrkjelova ei eiga manuell liste over desse velkomne inn til samlingar og erstatta av ei ny lov om trus- og barna. Då dette etterkvart gudstenester. livssynssamfunn. Då vert den har blitt mange namn i ulike lovpålagde tilhøyrigordninga sokn og aldersgrupper, ber Du er også hjarteleg velkomen avslutta. Alle medlemmer i me om forståing for at det vert til å ta kontakt ved spørsmål. kyrkja som er føresette for for utfordrande å følgje opp. udøypte barn under 15 år, har Ansvaret for at desse barna fått brev om dette. Tilhøyrige vert inviterte må difor ligge Birte Husum barn blir sletta frå kyrkja sitt hjå foreldra sjølve. Ein må då Leiar i trusopplæringa i Fjærland, medlems­register 1. januar 2021. anten halde seg oppdaterte via Kaupanger, Leikanger, Norum og heimesida vår og ta kontakt for Stedje sokn. Dersom du framleis ynskjer påmelding til konkrete tiltak, informasjon om trusopplæring eller velgje at ein av foreldra for barn og unge frå kyrkja der melder seg inn i kyrkja. Ein du bur, må du oppgje namn og må også melde inn barna som

20 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 21 Minikonfirmant Trusopplæringi Minikonfirmantopplegget er ein del av trusopplæringa i kyrkja, Balestrand sokn altså kristendomsundervisning Nestenåring (5.-8. kl) utanom skuletid. På samlingane Fredagsklubb på Bedehuset Betel har vi ulike aktivitetar og under­ kl. 18.00-20.00 ein gong i månaden. visning om emne frå Bibelen. Datoar våren 2021: Kyrkjelydspedagog Magni Åm Risa 15.01, 12.02, 19.03, 23.04 og 28.05 og prest Kjetil Netland har ansvar for samlingane.

Program for Minikonfirmantane (5. klasse) våren 2021:

Dag Kva Søndag 31. januar kl.11.00 Gudsteneste med utdeling av biblar :) Ta med deg foreldre/føresette, fadrar, familie og vener Samtalegruppe for ungdom Har du spørsmål om livet, døden, 4 onsdagar kl. 12.35-14.20 Aktivitetar og samlingar i kyrkja og kyrkjestova 03.02, 10.02, 17.02, 10.03 Tema: Bibel, dåp, bøn og nattverd Gud, kvardagen eller kanskje noko heilt anna? Søndag 14. mars kl.11.00 Gudsteneste med utdeling av diplom :) Ta med deg foreldre/føresette, fadrar, familie og vener Hausten 2020 har vi starta opp Helga 9. – 11. april Minikonfirmantleir på Alværa. Magni ei Samtalegruppe for elevar (kyrkjelydspedagog) blir med som leiar. på ungdomsskulen. Vi møtest annakvar tysdag kl 19.30-21.00 heime hos Magni Åm Risa (kyrkjelydspedagog) i Fjærestad 42. Alle nysgjerrige ungdommar er TOL-tiltak vinter/vår 2021 velkomen :) Fjærland, Kaupanger, Leikanger, Norum og Stedje sokn Siste før jul: 08.12.20. Me håpar å ha så normale tilhøve som mogleg. Endringar kan kome. Første etter jul: 12.01.21

TOL-tiltak Alderstrinn Dato kl. Sokn Tårnagentdag i 8 år (fødde 2012)* 09.01. Alle Ølmheim kyrkje Bibel-bok-utdeling: 11 år 31.01. kl. 11.00 Stedje «Ei vandring 07.02. kl. 11.00 Norum gjennom den store 07.02. kl. 17.00 Leikanger forteljinga» 14.02. kl. 11.00 Kaupanger 14.02. kl. 15.00 Fjærland Babysong 0-1 år Følg med på Leikanger, Stedje Facebook-sida vår og Kaupanger Sprell Levande 4-åringar fødde 21.03. kl. 11.00 Stedje Babysong i Balestrand (0-2 år): gudsteneste første halvdel av 2017 får bok. Ta kontakt med kyrkjelyds­ 5-åringar er også pedagogen (466 97 476) om du spesielt inviterte, er interessert i å vere med på og får ei lita gåve. Babysong på Helsestasjonen. Påskefest for alle 6 år 11.04. kl. 11.00 Stedje med utdeling av 11.04. kl. 11.00 Norum seksårsbok. 11.04. kl. 17.00 Leikanger Konfirmantane er 18.04. kl. 11.00 Kaupanger med. Blomstergudsteneste 6 år 20.06. kl. 11.00 Fjærland med utdeling av seksårsbok

*MERK: Det vil verte ein tårnagentdag for dei som fyller 8 år i 2021 i oktober. Den som er sett opp i januar er den som vart utsett frå oktober 2020. Det kan verte endringar igjen jamfør smittevernreglane. Trusopplæringa på Facebook: «Trusopplæring – kyrkja i Sogndal»

22 nr. 4-20 SOGNDALkyrkjelydsblad SIDE Finn 5 feil Finn stjernevegen! Englar fortalde gjetarane at Frelsaren var fødd. Gjetarane Finn du vegen gjennom stjernelabyrinten? løp inn til Betlehem for å sjå han. Teikning: Claudia Chiaravalotti

Fargelegg Jesus, Guds eigen son, vart fødd i ein stall i Betlehem. Gje barnebladet BARNAS til eit barn du er glad i!

Slik somd Desse oppgåvene uer ER DU SOM SLIK er henta lik o

S s m GudDen er største frå bladet. kjærlighet julegavendu e V il Gud være sammen r Ufortjent med oss slik som vi er? Vil han være sammenGud med er oss min godhet hvis vi er litt rufsete, slik hyrdesom Esel? Eller når vi har rotet det skikkelig til?

I denne herlige historien Samuel salverCorke Estelle • Senior Suzy finner Esel ut at vi kan David

27. oktober 13 komme til Gud akkurat 2019 Supersetning For Gud ga oss ikke en ånd som 2. Timoteus 1,7 slik som vi er. gjør motløs; vi fikk Ånden som gir Bestill kraft, kjærlighet og visdom. De to sønnene 24. november Jesus vekker 15 Supersetning 2019 opp Matteusenkens 6,33 Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg. 10 14 10. november sønn 2019 2019 abonnement Supersetning Så blir de stående, disse tre: tro, håp og 15. september 1. Kor 13,13 Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten. SupersetningSØNDAGSSKOLENav hele mitt hjerte og evig ære ditt navn. 11 12 Salme 86,12 20192019 NORGE 8. desember 13. oktober Skjul ikke ansiktet når jeg er i nød. 29. september Supersetning Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, Vend øret til meg, skynd deg, svar når jeg roper! SupersetningSalme 102,3 av hele mitt hjerte og evig ære ditt navn.SupersetningSkrevet av Suzy Senior • Illustrer t av Estelle Corke Salme 86,12 Johannes 3,16 For så høyt har Gud elsket verden at 16 2019 på sondagsskolen.no han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. eller 22 08 71 00 VITSAR I Molboland er det veldig Ole var ikkje strenge trafikklover verdas smartaste pilot. når det gjeld sikker- Han flaug inn mot heitsbeltet: Gardermoen og fekk Første gong du blir tatt melding frå kontrolltårnet: utan å ha på deg beltet, – Meld inn høgde og får du 1000 kroner i bot. posisjon! Andre gong får du – Eg er 178 centimeter 2000 kroner i bot. høg og sit heilt fremst Tredje gong blir i flyet, svara han. Teikning: SOGNDAL nr. 4-20 23 Claudia Chiaravalotti kyrkjelydsblad sikkerheitsbeltet inndrege. StøttespelaraneStøttespelerane våre:våre:

Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Tlf.Fossetunet 57 68 14 4, 77 6856 Sogndal 57TelefonT 68el e14 fheile o77n døgnet:heile døgnet: AvdelingTlf. 57 68 Lærdal14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 Tønjum,Avdeling 6887 Lærdal Lærdal AnneKjell Grønli Kristin57 Gunvordal 68 14 77 Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 Tlf.Tønjum, 57Kjell 66 6887 G86rønli 60 Lærdal | Hans Magne Kvåle |[email protected] Ingar Kristin Husum Gunvordal | Hege Urnes 6801 Førde • tlf 57 83 70 90 Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: maskinsenteret.as • [email protected] www.lerum.nowww.lerum.no Tlf. 57 Tlf.68 5714 7766 Post-86 60 og besøksadresse:57 [email protected] 14 77 3, 6856 Sogndal Telefon: 57 67 18 85 Avdeling Lærdal Kjell Grønli Tønjum, 6887 Lærdal Anne Kristin Gunvordal Opplæring klasse RØYRLEGGJAR Tlf. 57 66 86 60 [email protected] A1-A-B-BE-T-M146 Arild Johannes Sandvik Arild Johannes Sandvik Trafikalt grunnkurs 6848 FJÆRLAND E-post: TelefonTelefon 97 03 0808 6767 [email protected] www.sognekraft.no - P.b. 3, 6891 Vik i Sogn - [email protected]

Tømrar Melbys skrifthugging AS Jostein Øygardwww.skrivargarden.no Ditt TRYKKERI i Navnetilføyelser og oppussing av nybyggWEBSHOP • tilbygg - EKSPRESSTRYKK• rehab • flis • våtrom gravmonumenter. - Liftutleige - Vi tar oppdrag med Telefon 97 09 79 82 • Navnetilføyelser Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 50 • e-post: post@advokat-tollefsen [email protected] // Tel. 57 66 23 60 • Oppussing av gravsteiner StøttespelaraneStøttespelerane våre:våre: • Bolting/sikring av gravsteiner Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Alt arbeid blir utført på stedet. Tlf.Fossetunet 57 68 14 4, 77 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Ingen tillegg av frakt eller andre 57 68 14 77 omkostninger. SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR AvdelingTlf. 57 68 Lærdal14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 Optiker Tønjum,Avdeling 6887 Lærdal Lærdal AnneKjell Grønli Kristin Gunvordal Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 Telefon 90 11 67 83 Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 Tlf.Tønjum, 57 66 6887 86 60 Lærdal [email protected] Kristin Gunvordal Kjell M. Talleraas Sogndal, tel. 57 67 99 85 eller til firma 6801www.slindetransport.no Førde • tlf 57 83 70 90 Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Melbys skrifthugging AS tel. 482 40 612. www.lerum.nowww.lerum.no Tlf. 57 66 86 60 [email protected] 6856 Sogndal • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com maskinsenteret.as • [email protected] Tlf. 57 68 14 77 57 68 14 77 StøttespelaraneStøttespeleraneStøttespelarene våre:våre: Telefon: 57 67 18 85 StøttespelaraneStøttespelerane våre:våre: Avdeling Lærdal Kjell Grønli Tønjum, 6887 Lærdal Anne Kristin Gunvordal Opplæring klasse online Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: RØYRLEGGJAR Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: [email protected] RØYRLEGGJAR Tlf. 57Tlf.Fossetunet 66 5786 68 60 14 4, 77 6856 Sogndal 57Telefon 68 14 heile 77 døgnet: A1-A-B-BE-T-M146 Ditt TRYKKERI iTlf.Fossetunet Sogn 57 68 14 og4, 77 6856 Fjordane Sogndal 57Telefon 68 14 heile 77 døgnet: Arild Johannes Sandvik Tlf. 57 68 14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 Byggmester Arild Johannes Sandvik AvdelingTlf. 57 68 Lærdal14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 Avdeling Lærdal Trafikalt grunnkurs 6848Man: FJÆRLAND18.00 – 20.00 Tønjum, 6887 Lærdal AnneKjell Grønli Kristin Gunvordal Tønjum,Avdeling 6887 Lærdal Lærdal AnneKjell Grønli Kristin Gunvordal AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal Tys og ons: 08.00 – 11.00 Avdeling Lærdal Ingmar Stenehjem Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 www.amfi.no/sogningen Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 Tlf.Tønjum, 57 66 6887 86 60 Lærdal [email protected] Kristin Gunvordal Tlf.Tønjum, 57 66 6887 86 60 Lærdal [email protected] Kristin Gunvordal E-post: 6801TorTelefonTelefon og Førde fre: 97 •09.00 tlf 5703 83– 0808 12.00 70 67 6790 PrintfarmFossetunet.no 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] 6801 Førde • tlf 57 83 70 90 maskinsenteret.aswww.lerum.nowww.lerum.no • [email protected] av Skrivargardenwww.lerum.nowww.lerum.no AS Tlf. 57 66 86 60 [email protected] Tlf. 57 66 86 60 [email protected] [email protected] www.stenehjembygg.no AMFI Mykje å gle seg til. Alltid. maskinsenteret.as • [email protected] maskinsenteret.asTlf: 57 67 55 • [email protected] / 976 75 555 Tlf. 57 68 14 77 57 68 14 77 Tlf. 57 68 14 77www.sognekraft.no - P.b.57 3, 68 6891 14 77Vik i Sogn - [email protected] Telefon: 57 67 18 85 Telefon: 57 67 18 85 Avdeling Lærdal Kjell Grønli Avdeling Lærdal Kjell Grønli Tønjum, 6887 Lærdal TømrarAnne Kristin Gunvordal Tønjum, 6887 LærdalOpplæring klasse Anne Kristin Gunvordal Opplæring klasse Tlf: 57 67 50 50 RØYRLEGGJAR RØYRLEGGJAR Tlf. 57 66 86 60 [email protected] A1-A-B-BE-T-M146 Melbys skrifthugging AS Sogn Synssenter RØYRLEGGJAR www.skrivargarden.no Tlf. 57 66 86 60 [email protected] A1-A-B-BE-T-M146 Arild Johannes Sandvik SognJostein Syns sØygardenter Synsprøve • Briller • Kontaktlinser MMEE SJÅSJÅASTAST Arild Johannes Sandvik Arild Johannes Sandvik Ditt TRYKKERI i Sogn og Fjordane Trafikalt grunnkurs Navnetilføyelser og oppussing av 6848 FJÆRLAND ArildAutorisert Johannes rekneskapsførarselskap Sandvik Eit variert utval i alle prisklassar av Trafikalt grunnkurs VI ER6848 FJÆRLANDHER. 6848 FJÆRLAND nybyggWEBSHOP • tilbygg - EKSPRESSTRYKK• rehab • flis • våtrom gravmonumenter. FJÆRLAND (576848 69 12 FJÆRLAND 03) – SOGNDAL (57 67 22 02) innfatningar, brilleglas, kontaktlinser Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me - Liftutleige - E-post: C5:C5 26.06.13 10.40 Side 1 TelefonTelefon 97 03 0808 6767 [email protected] – 913 63 327 solbriller, kikkertar og luper. E-post: synsprøve, trykkmåling og bilete av auga. TelefonTelefon 97 03 0808 6767 [email protected] Vi tar oppdrag med www.sognekraft.noTelefon 97 - 09P.b. 793, 6891 82 Vik i Sogn - [email protected] • Navnetilføyelser [email protected] Ved behov for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2) Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 50 • e-post: post@advokat-tollefsen www.sognekraft.no - P.b. 3, 6891 Vik i Sogn - [email protected] ALLTID. [email protected]: 57 67 50 //5 Tel.0 57 66 23 60 • Oppussing av gravsteiner Tømrar • Bolting/sikring av gravsteiner Tømrar Melbys skrifthugging AS TRENG DUJostein Øygardwww.skrivargarden.no MelbysAlt arbeid skrifthugging blir utført på stedet. AS www.skrivargarden.no NOKON Å FORTELJEDitt TRYKKERI i Sogn og Fjordane Navnetilføyelser og oppussing av Ingen tillegg av frakt eller andre nybygg • tilbygg • rehab • flis • våtrom Jostein Øygardgravmonumenter. DET TIL? WEBSHOP - EKSPRESSTRYKK Ditt TRYKKERI i Sogn og Fjordane Navnetilføyelseromkostninger. og oppussing av SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR - Liftutleige - Optiker FORTELJE Å NOKON nybyggWEBSHOP • tilbygg - EKSPRESSTRYKK• rehabSkjeldestad • flis • våtrom gravmonumenter. Vi tar oppdrag med - LiftutleigeFossetunet - 1 | 6856 Sogndal Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 Telefon 97 09 79 82 Tlf: Telefon57 67 65 40 90 | [email protected] 11 67 83 • Navnetilføyelser Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 50 • e-post: post@advokat-tollefsen Sogndal,Vi tel. tar 57 oppdrag 67 99 85 medeller til firma www.slindetransport.no [email protected] // Tel. 57Kjell 66 23 60 M. Talleraas www.kontorspar.no • Oppussing av gravsteiner Telefon 97 09 79 82 •Melbys Navnetilføyelser skrifthugging AS tel. 482 40 612. Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 506856 • e-post: Sogndal post@advokat-tollefsen • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com • Bolting/sikring av gravsteiner [email protected] // Tel. 57 66 23 60 • Oppussing av gravsteiner Alt arbeid blir utført på stedet. • Bolting/sikring av gravsteiner Ingen tillegg av frakt eller andre 20 nr.nr. 3-132-164-14 SOGNDALSSogOGNDALNdal SOGNDALSSOGNDALOGNDALkyrkjelydsblad nr.nr. 4-144-182-16 2921 kyrkjelydsbladkyrkjelydsblad kyrkjelydsbladkyrkjelydsblad omkostninger. SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR Alt arbeid blir utført på stedet. Postboks 25, 6851 Sogndal Optiker Ingen tillegg av frakt eller andre Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 Telefon 90 11 67 83 Byggmester omkostninger. SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR Kjell M. Talleraas Optiker Sogndal, tel. 57 67 99 85 eller til firma www.slindetransport.no Melbys skrifthugging AS tel. 482 40 612. 6856 Sogndal • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com Ingmar Stenehjem AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 TRENG DU DU TRENG Telefonwww.amfi.no/sogningen 90 11 67 83 Sogndal, tel. 57 67 99 85 eller til firma www.slindetransport.no Kjellmob. 90 58M. 10 21Talleraas • tlf. 57 67 29 52 mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] Melbys skrifthugging AS tel. 482 40 612. 6856 Sogndalwww.stenehjembygg.no • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com AMFI Mykje å gle seg til. Alltid. DET TIL? DET

Byggmester Tlf: 57 67 50 50 Sogn Synssenter Ingmar Stenehjem AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal Synsprøve • Briller • Kontaktlinser MMEE SJÅSJÅASTAST 6856 SOGNDAL www.amfi.no/sogningen Byggmester mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] Fjørevegen 22 www.stenehjembygg.no AMFI Mykje å gle seg til.Med Alltid. topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me IngmarMed topp moderne Stenehjem synsprøveutstyr og fokusAMFI på Sogningen, augehelse, Hovevegen tek me 6, 6856 Sogndal C5:C5 26.06.13synsprøve, 10.40 Sidetrykkmåling 1 og bilete av auga. www.amfi.no/sogningen 6868 GAUPNE mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] Grandmo Tlf: 57 67Ved 50 behov 50www.stenehjembygg.no for briller på dagen, har me lagerAMFI på einstyrkeglasMykje å gle (+/-seg 4,til. cyl. Alltid. 2) Sogn Synssenter 6891 VIK Synsprøve • Briller • Kontaktlinser MMEE SJÅSJÅASTAST Postboks 104 Tlf: 57 67 50 50 Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me Sogn Synssenter 6863 LEIKANC5:C5GER 26.06.13synsprøve, 10.40 Sidetrykkmåling 1 og bilete av auga. Synsprøve • Briller • Kontaktlinser MMEE SJÅSJÅASTAST TLF Ved behov for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2) Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me 57 67 75 00 Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me C5:C5 26.06.13synsprøve, 10.40 Sidetrykkmåling 1 og bilete av auga. Ved behov for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2)

20 nr.nr. 3-132-164-14 SOGNDALSSogogndalNdal Sogndalkyrkjelydsblad nr. 4-14 21

kyrkjelydsbladkyrkjelydsblad Postboks 25, 6851 Sogndal

Sogn Kontorsenter 20 nr.nr. 3-132-164-14 SOGNDALSSogogndalNdalkyrkjelydsbladkyrkjelydsblad Sogndalkyrkjelydsblad nr. 4-14 21 57 67 66 99 Postboks 25, 6851 Sogndal www.sognkontorsenter.no

nr. 4-20 2024 nr.nr. 3-132-164-14 SOGNDALSSogSOGNDALogndalNdalkyrkjelydsbladkyrkjelydsblad Sogndalkyrkjelydsblad nr. 4-14 21 Postboks 25, 6851 Sogndal 6856 SOGNDAL Fjørevegen 22

6868 GAUPNE 6856 SOGNDAL Grandmo Fjørevegen 22 6891 VIK Postboks 104 6868 GAUPNE Grandmo 6863 LEIKANGER 6891 VIK 6856 SOGNDAL Postboks 104 FTjLøFrevegen 22 57 67 75 00 6863 LEIKANGER 6868 GAUPNE TLF Grandmo 57 67 75 00 6891 VIK Postboks 104

6863 LEIKANGER

TLF 57 67 75 00 StøttespelaraneStøttespelerane våre:våre:

Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Tlf.Fossetunet 57 68 14 4, 77 6856 Sogndal 57Telefon 68 14 heile 77 døgnet: AvdelingTlf. 57 68 Lærdal14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 Tønjum,Avdeling 6887 Lærdal Lærdal AnneKjell Grønli Kristin Gunvordal Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 Tlf.Tønjum, 57 66 6887 86 60 Lærdal [email protected] Kristin Gunvordal 6801 Førde • tlf 57 83 70 90 Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: maskinsenteret.as • [email protected] www.lerum.nowww.lerum.no Tlf. 57 Tlf.68 5714 7766 86 60 57 [email protected] 14 77 Telefon: 57 67 18 85 Støttespelarane våre: Avdeling Lærdal Kjell Grønli Anne Kristin Gunvordal Tønjum,Fossetunet 6887 Lærdal 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: Opplæring klasse RØYRLEGGJAR Tlf. 57 66 86 60 [email protected] A1-A-B-BE-T-M146 Tlf.Fossetunet 57 68 14 4, 77 6856 Sogndal 57TelefonT 68el e14 fheile o77n døgnet:heile døgnet: Arild Johannes Sandvik AvdelingTlf. 57 68 Lærdal14 77 Kjell57 68 Grønli 14 77 6848 FJÆRLAND Trafikalt grunnkurs 6848 FJÆRLAND Tønjum,Avdeling 6887 Lærdal Lærdal AnneKjell Grønli Kristin57 Gunvordal 68 14 77 Hagalandet, 6851 Sogndal • tlf 57 67 16 22 Tlf.Tønjum, 57Kjell 66 6887 G86rønli 60 Lærdal | Hans Magne Kvåle |[email protected] Ingar Kristin Husum Gunvordal | Hege Urnes E-post: 6801TelefonTelefon Førde 97• tlf 0357 83 0808 70 6767 90 Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: 6801 Førde • tlf 57 83 70 90 [email protected] maskinsenteret.as • [email protected] www.lerum.nowww.lerum.no Tlf. 57 Tlf.68 5714 7766www.sognekraft.no Post-86 60 og besøksadresse: - P.b.57 3, Parkvegen68 [email protected] 14 77Vik i3, Sogn 6856 - Sogndal [email protected] Telefon: 57 67 18 85 Avdeling Lærdal Kjell Grønli Tømrar Tønjum, 6887 Lærdal Anne Kristin Gunvordal Opplæring klasse RØYRLEGGJAR Tlf. 57 66 86 60 [email protected] skrifthugging AS A1-A-B-BE-T-M146 RØYRLEGGJAR Jostein Øygardwww.skrivargarden.no Arild Johannes Sandvik Ditt TRYKKERI i Sogn og Fjordane Navnetilføyelser og oppussing av Arild Johannes Sandvik Trafikalt grunnkurs 6848 FJÆRLAND nybyggWEBSHOP • tilbygg - EKSPRESSTRYKK• rehab • flis • våtrom gravmonumenter. - Liftutleige - E-post: TelefonTelefon 97 03 0808 6767 Vi tar oppdrag med Telefon 97 09 79 82 • Navnetilføyelser [email protected] Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 50 • e-post: post@advokat-tollefsen www.sognekraft.no - P.b. 3, 6891 Vik i Sogn - [email protected] [email protected] // Tel. 57 66 23 60 • Oppussing av gravsteiner • Bolting/sikring av gravsteiner Tømrar MelbysAlt arbeid skrifthugging blir utført på stedet. AS www.skrivargarden.no Jostein Øygard Ingen tillegg av frakt eller andre Ditt TRYKKERI i Sogn og Fjordane Navnetilføyelseromkostninger. og oppussing av SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR Optiker nybyggWEBSHOP • tilbygg - EKSPRESSTRYKK• rehab • flis • våtrom gravmonumenter. Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 Telefon- Liftutleige 90 11 67 - 83 Kjell M. Talleraas Sogndal,Vi tel. tar 57 oppdrag 67 99 85 ellermed til firma www.slindetransport.no Telefon 97 09 79 82 •Melbys Navnetilføyelser skrifthuggingTelefon: 915 AS 11tel. 616 482 40 612. Parkveien 5, 6856 Sogndal • Tlf. 57 62 88 506856 • e-post: Sogndal post@advokat-tollefsen • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com [email protected] // Tel. 57 66 23 60 • Oppussing av gravsteiner • Bolting/sikring av gravsteiner

Alt arbeid blir utført på stedet. Ingen tillegg av frakt eller andre Byggmester omkostninger. SLINDESENTERET • MARINA • TRANSPORTØR Optiker THARASO AS Ingmar Stenehjem AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 Telefonwww.amfi.no/sogningen 90 11 67 83 Sogndal, tel. 57 67 99 85 eller til firma www.slindetransport.no Kjellmob. 90 58M. 10 21Talleraas • tlf. 57 67 29 52 mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] Melbys skrifthugging AS tel. 482 40 612. 6856 Sogndalwww.stenehjembygg.no • tlf. 920 94 145 • nettbriller.com AMFI Mykje å gle seg til. Alltid.

Tlf: 57 67 50 50 Sogn Synssenter MMEE SJÅSJÅASTAST ByggmesterSynsprøve • Briller • Kontaktlinser Man: 18.00 – 20.00 Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me C5:C5 26.06.13Ingmar 10.40 Side Stenehjem 1 AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal Tys og ons: 08.00 – 11.00 synsprøve, trykkmåling og bilete av auga. www.amfi.no/sogningen Tor og fre: 09.00 – 12.00 mob. 90 58 10 21 • tlf. 57 67 29 52 E-post: [email protected] Ved behovwww.stenehjembygg.no for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2) Tlf: 57 67 55 55 / 976 75 555

Tlf: 57 67 50 50 Sogn Synssenter Synsprøve • Briller • Kontaktlinser MMEE SJÅSJÅASTAST VI ER HER. Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus på augehelse, tek me C5:C5 26.06.13synsprøve, 10.40 Sidetrykkmåling 1 og bilete av auga. Ved behov for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2) ALLTID.

20 nr.nr. 3-132-164-14 SOGNDALSSogogndalNdalkyrkjelydsbladkyrkjelydsblad SogndalkyrkjelydsbladTRENGnr. 4-14 DU 21 Postboks 25, 6851 Sogndal NOKON Å FORTELJE DET TIL? NOKON Å FORTELJE FORTELJE Å NOKON

nr. 4-20 20 nr. 3-134-14 SSogogndalNdalkyrkjelydsblad SOGNDALSSOGNDALogndalkyrkjelydsbladkyrkjelydsblad nr. 4-142-16 2521 Postboks 25, 6851 Sogndal 6856 SOGNDAL Fjørevegen 22 TRENG DU DU TRENG 6868 GAUPNE Grandmo DET TIL? DET 6891 VIK Postboks 104

6863 LEIKANGER 6856 SOGNDAL FTjLøFrevegen 22 57 67 75 00 6868 GAUPNE Grandmo

6891 VIK Postboks 104

6863 LEIKANGER

TLF 57 67 75 00

Ætti i glede og sorg

DØYPTE DØDE

KAUPANGER NORUM 27.09.2015 Emrik Moen Rebni Erling Midtun 19.06.1945 – 11.10.2015 11.10.2015 Jens Ruud Ester Aslaug Øyrehagen 18.04.1929 – 29.10.2015 01.11.2015 Andreas Reppen Bakketeig KAUPANGER STEDJE Olav Trygve Vangestad 01.07.1948 – 01.10.2015 20.09.2015 Frida Sognnes Austheim 27.09.2015 Felix Hjorthaug Åsebø STEDJEÆtti i glede og sorg Sjå sogndal.kyrkja.no for påmelding til dåp eller ta kontakt 04.10.2015 Maria Kongelf Hans Olafsen med kyrkjekontoret om moglege02.10.1924 datoar for dåp –og vigsel.02.08.2015 Telefon 57 67 99 85

NORUM(Urnenedsetting 09.10.) 04.10.2015 Thea Marie Håvåg Borlaug DØYPTE DØYPTE 16.05.2016VIGDE Melissa Iren Aasmundrud og Leiv Åberge 05.04.1920Eldar Venes – 14.09.2015 Døypt i Aurland kyrkje KAUPANGER BALESTRAND - TJUGUM KYRKJE BALESTRAND 13.03.2016 Isabel Sjåstad Flåten STEDJE 04.10.2020 Ida Fagerslett Søjdis 26.09.2020 Kristine Harlem og Kristjan Ingi Erlingsson Nesse Magne28.03.2016 SverreNyheim Nummedal Engebø 04.06.201611.01.1942 Hedda Fotland – 16.09.2015Hough og 04.10.2015 Liam Eknes Christensen 10.10.2020 Ingrid Menes Lunde 03.10.2020 Malin Per Eide­ ogEgil Tor Flo Blix NORUM 10.10.2020 Oda Kristine Naustdal og Birk Bjørnar Isane Steinar Melvær 04.06.201601.04.1923 Kylie Louise – Varcoe 22.10.2015 og 25.10.2015 Joakim Jensen FJÆRLAND24.03.2016 Olai Ursin Sætre Eivind Stevling Torstad 23.08.202005.06.2016 IsabellSigne Restad Granli Lerheim 06.06.2016STEDJE Silje Anita Flugheim og 05.06.2016 Sindre Hjelmeseter Molland 19.09.2020 Ronja Jan Brude Erik og Evald Ølmheim Magne Hauge 25.10.2015 Vetle Jansen Kvåle KAUPANGER05.06.2016 Emil Brusegard 30.08.2020 Kian Vedvik FJÆRLAND DØDE 27.09.2020 Frida Gram Dalaker GRAVLAGDE 24.03.2016 Heidi Henningsen Mundal FJÆRLAND FJÆRLAND NORUMSTEDJE EliBALESTRAND Frækaland - TJUGUM KYRKJE 22.10.1926 – 29.03.2016 06.09.202021.02.2016 LinneaOline Øvretun Rygg Røysum Walnum Borgny25.09.2020 Skeide Anna Vestbø 31.01.1923 – 26.05.2016f. 1930 06.09.202028.02.2016 OleNora Marcus Hamre Røysum Åse Syvertsen KAUPANGER 18.10.2015 Vanessa Knobel Liseter 27.09.202020.03.2016 MalinVetle Vereide Fardal Øyre Hellebø BALESTRAND - KVAMSØY KYRKJE Gerhard04.08.2020 Ingolf Bjarne Kvammen Jarle Hjartholm 23.03.1923 – 13.11.2015f. 1947 03.04.2016 Ada Sjøvoll Øvstetun Bisetting Stedje kyrkje STEDJE 03.04.2016 Markus Seielstad Gjerde Johanne Marie Timberlid 08.05.1926 – 09.03.2016 06.09.2020 Mikkel Yttri Lund FJÆRLAND 06.05.2016 Lina Stalheim Seldal Grete Nes 16.03.1953 – 16.04.2016 13.09.2020 Maiken Hovland Terum 18.09.2020 Sigmund Ingebrigt Skarestad f. 1932 15.05.2016 Sigrid Skjelvan Folkestad Osvald Kåre Skavøy 18.07.1928 – 01.05.2016 15.05.2016 DøyptMathias i Vangen Lorentzen kyrkje, Aurland Brenden 20.09.202005.06.2016 OscarMarte Olstad Sanden Sterri NORUMKAUPANGER 20.09.202012.06.2016 EinarSverre Algrøy Willumsen-Vegheim Idsø Mark29.09.2020 Hansen Annbjørg Haukås 24.09.1973 – 29.01.2016f. 1934 09.10.2020 Per Torbjørn Bergli f. 1927 20.09.202012.06.2016 HalldorAriel Søgnesand Pettersen Stadheim Veum Bisetting 20.09.202012.06.2016 HenrikYlva Kvamme Ross Auestad STEDJENORUM – ØLMHEIM KYRKJE 27.09.202012.06.2016 RonjaTobias Magistad Ross Mossestad Haugen 27.09.2020 Odin Pettersen Veum Gunnvor01.09.2020 Hundere Steinar Slinde 05.03.1926 – 11.02.2016f. 1929 12.06.2016 Tord Tufte Tyssen Jarle Rutlin 30.05.1931 – 06.03.2016 04.10.2020 ViljaDøypt Aase Øksdali Hafslo kyrkje 11.09.2020 Jørgen Bårgard f. 1922 04.10.2020 Olve Aase Ness Målfrid Nedrelo 02.05.1943 – 06.03.2016 07.10.2020 Sidney Isaac Otieno HaldisSTEDJE Espeseter 30.03.1932 – 09.03.2016 VIGDE Svend10.09.2020 Børge LarsenKjell Aspeseter 22.02.1927 – 18.03.2016f. 1945 Jorun11.09.2020 Haug Ragnar Dyrdal 02.11 1929 – 29.03.2016f. 1941 FJÆRLAND Bjarne22.09.2020 Haganes Jon Kåre Haukås-Eide12.02.1937 – 06.04.2016 26.03.2016 Hanne Lerum Westli og Mia Hovland Flugheim(gravlagd på Kaupanger)26.10.2014 – 22.04.2016f. 1950 Hallgeir Øgaard Turid23.09.2020 Horpedal Halvard Holm 23.01.1956 – 07.05.2016f. 1945 KAUPANGERSjå sogndal.kyrkja.noRannveig30.09.2020 for AndreapåmeldingKnut Skjeldestad Erik Nilsen 12.02.1928 til – 16.05.2016f. 1943 07.05.2016 Gunhild Fjermestad og Ingrid01.10.2020 Johanne Helga Haugen Ross 01.12.1947 – 19.05.2016f. 1939 dåp ellerKjetil Selstø ta Hatlehol kontakt medOlav02.10.2020 Solberg kyrkjekontoret Gunnhild Kirstina Vikane15.03.1924 – 23.05.2016f. 1940 om moglege datoar for dåp og vigsel. 2622 nr.nr. 4-20 2-16 SOGNDALSOGNDALTelefonkyrkjelydsblad 57 67 99 85.

18 nr. 4-14 Sogndalkyrkjelydsblad Velkomen til

gudsteneste Sjå gudstenesteliste i Sogn Avis eller på www.sogndal.kyrkja.no

For gudstenester i jule- og nyttårshelga, sjå side 19. Med atterhald om endringar.

Med atterhald om endringar Informasjon frå kyrkja til din mobil? På grunn av korona-situasjonen, kan det bli endringar Dersom du ynskjer informasjon om gudstenester og anna på gudstenestelista undervegs. Følg med i Sogn Avis, sendt til din mobil, kan du no melde deg på sms-liste på våre nettsider, www.sogndal.kyrkja.no, og på vår for din kyrkjelyd. Sjå oppslag og lappar for påmelding Facebook-side; Kyrkja i Sogndal. i våpenhusa, eller klikk deg inn på våre heimesider, www.sogndal.kyrkja.no/sms

DESEMBER 6. desember Ølmheim kyrkje kl. 16.00: Lysmesse / Kaupanger stavkyrkje kl. 17.00: Lysmesse Leikanger kyrkje kl. 19.00: Lysmesse 13. desember Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Kaupanger, Skogly, kl. 16.00: Julekonsert Tjugum kyrkje kl. 17.00: Julekonsert 20. desember Fjordtun oppvekstsenter kl. 11.00: Gudsteneste / Stedje kyrkje kl. 19.30: Vi syng jula inn JANUAR 3. januar Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Stedje kyrkje kl. 15.00: Juletrefest 10. januar Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Sæle kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Fjærland kyrkje kl. 15.00: Gudsteneste Kaupanger stavkyrkje kl. 19.30: Gudsteneste 17. januar Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste 24. januar Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Leikanger kyrkje kl. 19.00: Salmar & Kaffi 31. januar Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til minikonfirmantar Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til 11-åringar FEBRUAR 7. februar Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Sæle kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Ølmheim kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til 11-åringar Leikanger kyrkje kl. 17.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til 11-åringar 14. februar Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til 11-åringar Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Fjærland kyrkje kl. 15.00: Gudsteneste m/utdeling av Bibel til 11-åringar Stedje kyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste 21. februar Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste 28. februar Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Leikanger kyrkje kl. 19.00: Gudsteneste MARS 7. mars Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Sæle kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Nortun kl. 18.00: Kyrkjelydsfest for Norum sokn / Kaupanger stavkyrkje kl. 19.30: Gudsteneste 14. mars Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Tjugum kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste 21. mars Stedje kyrkje kl. 11.00: Sprell Levande gudsteneste m/utdeling av 4-årsbok Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Leikanger kyrkje kl. 19.00: Salmar & Kaffi 28. mars – Palmesøndag Fjærland kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste / Fjordtun oppvekstsenter kl. 11.00: Gudsteneste

SOGNDALkyrkjelydsblad nr. 4-20 27 INFORMASJON

Maria og Jesus

Sjå føre deg eit av dei mest elska Gud som har latt Maria vera ei Dette kallar me inkarnasjonen. Det motiva i kunsthistorien: bru til jordelivet, ein kropp så han betyr nettopp det at Gud vart kjøt, kan få bli menneske. Gjennom vart menneske. Mor og barn. Maria skal heile jorda velsignast, sa engelen til henne. Ho er både ei I jula syng me: Det er ein bit av julekrybba som har vanleg jente, og ei jente med ei heilt vore målt og teikna gjennom nesten uvanleg oppgåve: å verta mor til Gud. Det vesle barn i Betlehem 2000 år, både som ikon og elles. Han var ein konge stor Også denne jula vil juleevangeliet Her sit Maria med sonen sin på Som kom frå høge himmelborg verta tematisert på skular og i fanget, ein som har fått tid og rom Ned til vår arme jord kyrkjer over heile Sogndal og i gjennom henne. Jesus ser ut som heile verda. eit vanleg barn, men han var med Slik var det. på skapinga, frelseshistorien, alle Det me ser her er jo ei ung mor, løfte om Messias, alle lovnadane i Maria var ei kvinne med mot og og eit barn. I kunsten er Jesus ofte Det Gamle Testamentet, var knytta stor evne til tru og tillit. Ho er eit vorten nokre månader og ser på til han som vart kjøt og blod på førebilete for oss, for ho tok imot oss eller på Maria med eit vakent julaftan. oppgåva Gud gav henne. Ikkje utan og sterkt blikk. Kroppsspråket seier spørsmål, men ho stolar på at Gud at mor og barn høyrer saman. er med. Å verta mor til Jesus innebar Dei kommuniserer, dei har eit folkesnakk, ho vart nok sett på som forhold som me ønskjer at mor litt naiv og skrullete av mange. Men og barn skal ha. ho stolte på at det Engelen Gabriel hadde sagt, var sant. På ikon er ofte mor og barn utstyrt med glorie. Det kan av og til sjå ut Maria si oppgåve i livet, å gje kropp som eit veldig upraktisk hovudplagg, til Jesus og vera mor hans, med alt men er ein måte å visa oss som ser det inneber, er noko unikt i historia. bildet at desse to har ei spesiell Men tilliten ho har til Gud kan vera tilknytning til Gud, og ei historie som eit førebilete for oss. går ut over det me ser. For det me ser er også eit bilde av Gud. Kathrine Valle Sokneprest Kaupanger Gud som har hatt sitt liv i Himmelen med englane frå æva av.