MARDI 9 FÉVRIER 2016 - 29 RABIE EL THANI 1437 - N° 7712 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7712 N° - 1437 THANI EL RABIE 29 - 2016 FÉVRIER 9 MARDI Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 8 et 9) et 8 (P. Boukrouh Nour-Eddine Par e ijsie ! injustices des elmn qe nous que tellement riars vcie ds éasmns et dépassements des victimes ordinaires, as or mne nu, eu ds gens des celui nous, à monde notre dans ete uet. ovn, l nu émeuvent nous ils Souvent, ouverte. lettre inet hz os or 'neto d'une l'insertion pour nous chez viennent uor'u. ac qe e oni cu qui ceux connais je que Parce aujourd'hui. e pisns ééax eecnet enfin redescendent généraux puissants les qu'il a casqué cher pour cette annonce ! annoncecettepour cher casqué a qu'il u msr pu ex mi e us heureux suis je moi eux, pour mesure sur fait système d'un privilégiés les longtemps, jusqu'à ce moment, unique et tant espéré oùespéré et uniquetant ce moment, jusqu'à puissance d'antan. J'ose espérer, seulement, espérer,J'ose d'antan. puissance une «hogra». une aas es à a rse 'l vi la avait s'il presse la à pensé jamais de doléances ! doléances de mettre un terme à ce qu'il considère comme considère qu'il ce à terme un mettre pel a péiet e a éulqe pour République la de président au appelle besoin de la presse pour y insérer des lettres des insérer y pour presse la de besoin croupir à El-Harrach, comme ils peuvent avoir leurs placards gratuitement. placards leurs ahtqe 'n ééa à a erie u en qui retraite la à général d'un pathétique Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Êtes-vous vouloir la vouloir «Il n’y a aucune avancée sérieuse avancée aucune a n’y «Il Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le iu ec d maor ems e vivre de permis m'avoir de merci Dieu En dépit du fait qu'ils demeurent, et pour et demeurent, qu'ils fait du dépit En e ye asi usat oti, n'aurait soit-il, puissant aussi type, Ce ir dn nte ora, l aat e cri le avait y il journal, notre dans Hier, vérité ? vérité sûrs de sûrs ouverte... CONTRIBUTION Lettre éax evn donc peuvent éraux e gén Les [email protected] accepton s e publier de s dans cette Constitution» cette dans l M. MOKDAD SIFI, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT : GOUVERNEMENT DE CHEF ANCIEN SIFI, MOKDAD M. La filière marocaine filière La ce qu’a indiqué,qu’a ce hier,frontières, des police la de directeur le M. YoucefGoucem, d’une lors l «Nous n’avons rien fait pour fait rien n’avons «Nous Tripoli en Libye durant l’année 2015 ont été bloqués et reconduits dans leur pays.leur dans reconduits et bloqués été C’est ont Tripoli2015 Libyel’année en durant l 547 ressortissants marocains suspects et voulant transiter par Alger pour se rendreà se pour par voulantAlger transiter et suspects marocains ressortissants 547 l stabiliser nos frontières» nos stabiliser de Daesh en Libye en Daesh de 547 SUJETS MAROCAINS ONT ÉTÉ INTERCEPTÉS À ALGER À INTERCEPTÉSÉTÉ ONT MAROCAINS 547SUJETS conférence de presse à l’Ecole supérieure de police Ali-Tounside supérieure l’Ecole Châteauneuf. à presseà de conférence MOHAMED KHELFAOUI, ANCIEN CADRE SUPÉRIEUR DU DRS : DRS DU SUPÉRIEUR CADRE KHELFAOUI,ANCIEN MOHAMED Anep n° 403 493 - Le Soir d’Algérie du 09/02/2016 du d’Algérie Soir Le - 493 403 n° Anep PAGE4 PAGE3 PAGE3

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mardi 9 février 2016 - Page 2 Changements aux finances On apprend que plusieurs organismes relevant du secteur des finances vont connaître des change- DIGOUTAGE ments à leur tête dans les tout prochains Par Arris Touffan jours. Des changements qui ont été quelque peu retardés à cause de la révi- sion constitutionnelle et essentiellement Colonne vertébrale le remaniement ministériel. Il y a un truc qui n’arrête pas de me faire gamberger grave. Je ne sais pas de quelle matière sont faits les parlementaires dans notre pays mais je suis certain qu’ils ont été La Cnas et le privé Vaccin anti-aphte fabriqués dans quelque chose de tellement La Caisse de sécurité sociale (Cnas) Va-t-on vers une pénurie de vaccin souple qu’ils en deviennent invertébrés. Ils serait en discussion avec un groupe hos- anti-aphte au sein des services vétéri- votent tout ce qui tombe de là-haut. Tu leur pitalier turc pour la prise en charge de naires ? mettrais dans un amendement de nouveau patients algériens souffrant de maladies La question mérite d’être posée lors- amendé d’une Constitution liftée jusqu’à en relevant de la chirurgie car- voir les coutures à l’œil nu que nous qu’on sait que le ministère de sommes Papous d’origine, de langue diaque pédiatrique et de la l’Agriculture a toutes les altaïque et animistes de religion, qu’ils te radiothérapie. Pourtant, peines du monde à déni- diront : vas-y, je signe ! Pourvu que ça vien- dans ce domaine, il existe cher un fournisseur pour ne du ciel de la Hiérarchie ! 3 cliniques privées avec l’acquisition de 200.000 Le hic, c’est qu’une Constitution, ce n’est lesquelles la Cnas n’a doses de ce vaccin. pas le règlement intérieur d’un parti ou d’une pas de conventions pour association. C’est la colonne vertébrale d’un En effet, l’appel la prise en charge des pays tout entier. Comment la confier à des d’offres lancé dans types qui ont eux-mêmes des problèmes malades atteints de ce sens vient avec leur propre colonne vertébrale ? cancer. d’être déclaré A. T. infructueux. [email protected] Un jour, un sondage

Pensez-vous que la loi organique qui définira les postes de responsabilité interdits aux binationaux va être promulguée rapidement ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le vote pour la révision constitutionnelle s’est déroulé dans de bonnes conditions ? Résultat sondage

Oui : Non : S. Opinion : 19,70% 67,20% 13,20%

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Culture citadine sous chapiteaux l y a des jours comme ça où, dès le faire. Ce billet s’adresse aux âmes dément l’idée que cette si jolie place, sans réveil, un air joyeux vous trotte dans la rêveuses et sensibles qui aiment, dès leur doute, à l’origine, conçue pour accueillir tête. Réconfortante perspective que réveil, faire le plein de musique pour mieux gracieusement le visiteur étranger, ait été celle de cette sympathique obsession qui défier la mauvaise humeur, version locale, rétrogradée au titre de marché de provin- Iva vous éviter de débattre inutilement du quand elles la sentent inévitable. ce. sexe des anges. Oui, mais il y a aussi ces Exemple : je sais qu’en traversant la rue, Non pas que je méprise les marchés en autres matins où la simple écoute d’une tout à l’heure, pour aller m’approvisionner question, mais s’ils pouvaient restés là où chanson vous plonge dans une tristesse en terreau auprès des charmants pépinié- ils ont été improvisés, la culture du village aussi profonde qu’inattendue, au lieu de ristes de la Grande-Poste et m’abreuver, et celle de la capitale ne s’en porteraient patrimoine maltraité est là et qui nous fait un vous vider la tête des désagréments quoti- au passage, de leur nonchalance matinale, que mieux et la mémoire des lieux n’en pitoyable pied-de-nez. J’ignore ce qui a pu diens que vous savez devoir affronter. je longerai inévitablement ces affreux cha- serait, elle, que plus avantageusement res- inspirer les maires du Grand Alger, mais si er Inutile de vous interroger sur la capaci- piteaux ! pectée. A la place du 1 Mai, même com- l’intention de départ était de faire exotique, té d’une chanson à embellir votre journée Je regarde depuis des mois, impuissan- bat. c’est gagné sauf que l’exotisme en question ou à vous la rendre détestable en la te et désespérée, ce beau quartier se clo- La détermination à défigurer la capitale est d’un goût passablement douteux. déviant de ce que vous avez projeté d’en chardiser et je me dis que je déteste déci- ne fait aucun doute tandis qu’une partie du M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 9 février 2016 - PAGE 3 547 SUJETS MAROCAINS ONT ÉTÉ INTERCEPTÉS À ALGER

CinqLa cent quarante-septfilière ressortissants marocaine marocains sus- d’expulsion, rapatriement, de refoule- Daesh en Libye pects et voulant transiter par Alger pour se rendre à Tripoli ment et reconduite à la frontière à partir de l’étranger, contre 7180 de en Libye durant l’année 2015 ont été bloqués et reconduits l’année écoulée, soit une progression dans leur pays. C’est ce qu’a indiqué hier le directeur de de 655 représentant un taux de la police des frontières, M. Youcef Goucem, lors d’une 9,12%. Concernant les mesures res- conférence de presse à l’Ecole supérieure de police Ali- trictives prises à l’encontre des res- sortissants étrangers, il a été indiqué Tounsi à Châteauneuf. que durant la même année, soit en Abder Bettache – Alger (Le vers le Maroc après que le ministre 2015, «l’enregistrement de 6065 res- Soir) – Reconduite à la frontière, sus- des Affaires maghrébines, sortissants étrangers ayant fait l’objet pension de la liaison aérienne Alger - Abdelkader Messahel, eut informé de mesure d’éloignement contre Tripoli, l'Algérie a pris des mesures l’ambassadeur du Maroc d’un «flux 2403 au cours de l’année 2014, soit pour faire face à un afflux jugé anor- massif et inhabituel de Marocains en une progression de 3662 personnes mal de Marocains désireux se rendre provenance de Casablanca à desti- représentant un taux de 152,4%. en Libye. La question a été évoquée nation de la Libye». hier par le premier responsable de la Toutefois, le conférencier a tenu à «L’Algérie a remporté sécurité aux frontières (DPF) à l’oc- préciser que les personnes, notam- casion d’une conférence de presse ment celles qui étaient en famille et son pari sécuritaire» portant sur le bilan de l’exercice de ayant justifié leur résidence en Libye Pour sa part, le directeur de la Photos : D. R. l’année 2015, des Directions des ont été autorisées à rejoindre la terre police judiciaire a hautement salué polices aux frontières (DPF) et de la libyenne. «Les personnes suspectes les «efforts fournis par les différents L’Algérie a pris des mesures pour faire face à un afflux anormal police judiciaire (DPJ). ont été refoulées conformément à la services de la Sûreté nationale à tous de Marocains désireux se rendre en Libye. Selon la même source, confron- loi et l’opération s’est faite sous les niveaux pour venir à bout du phé- est le résultat de la conjugaison des miques sont de l’ordre de 8,81% et tée à un afflux de Marocains suspec- escorte policière», a-t-il ajouté. Il n’en nomène de la criminalité». efforts des éléments des forces de 4,43%. Ces chiffres avancés par le tés de vouloir rejoindre les rangs de demeure pas moins que lors de cette En effet, M. Ali Ferrag, qui avait sécurité mais aussi du rôle important conférencier dénotent selon lui, que l’organisation terroriste Daesh, conférence de presse, il a été indiqué jusque-là assuré la direction du labo- joué par les citoyens. «l’Algérie a réussi à remporter son l'Algérie a suspendu tous ses vols «que durant l’année 2015, les ser- ratoire de la police scientifique avant Nous sommes à l’avant-garde à pari sur le plan sécuritaire et que la commerciaux vers la Libye. Pour vices de la police des frontières ont de passer à la tête de la police judi- tous les niveaux», a-t-il expliqué en police algérienne est devenue une preuve, le département de l’intérieur eu à contrôler le passage aux fron- ciaire a mis en exergue, chiffres à déclarant que «pour l’année 2015, référence pour un grand nombre de avait indiqué avoir intercepté à l'aéro- tières de 11 407 215 personnes l’appui, les «performances et autres les services de la police judiciaire de pays même ceux très développés». port international d'Alger plus de 250 contre 10 297 910 en 2014, soit une résultats enregistrés par sa direction la Sûreté nationale (DGSN) ont enre- Enfin, M. Ferrag Ali a conclu son ressortissants marocains en une augmentation de 1 109 305 voya- dans la lutte contre le phénomène de gistré 216 522 affaires dont 140 414 intervention en déclarant que «l’as- semaine pour le seul mois de geurs, représentant un taux de la criminalité». Pour ce haut respon- résolues soit un taux de 64,84%. pect scientifique et le processus de décembre. 10,77%. sable de la Sûreté nationale, «les sta- Les affaires liées aux atteintes modernisation de l’institution policière Les ressortissants en question, Selon M. Goucem, «au cours de tistiques de l’année 2015 attestent de aux personnes et aux biens arrivent étaient d’un apport considérable pour dont l’âge varie entre 24 et 26 et ne l’année 2015, il a été enregistré le la baisse considérable du phénomè- en tête avec respectivement 38,65% atteindre tous ces objectifs, sans pouvant justifier les motifs de leur nombre de 7835 ressortissants algé- ne de la criminalité dans notre pays». et 37, 34%, alors que celles liées à oublier le rôle joué par les citoyens». voyage en Libye, ont été expulsés riens ayant fait l’objet de mesures Mieux, il fera savoir «que cette baisse l’infraction de la législation et écono- A. B. MOHAMED KHELFAOUI, ANCIEN CADRE SUPÉRIEUR DU DRS :

La«Nous situation qui prévaut n’avons à nos frontières occupe rien et préoccupe fait depuis pour un long stabiliser noscrime. frontières» En tout état de cause, les communiqués moment les autorités algériennes qui font fréquemment état de «menaces sécuritaires ne tranquillisent pas. Est-ce là leur graves» de «dangers importants» qui guettent notre pays. Pour se protéger de finalité ? ces risques, l’Algérie a été contrainte de fermer ses frontières avec la Libye, le Qu’est-ce que vous entendez par être Mali. Avec le Niger, les bandes frontalières sont elles aussi sous haute surveillan- plus agressif ce. Régulièrement, le ministère de la Défense publie des communiqués qui font La logique voudrait que nous allions vers ressortir les tentatives d’incursion de terroristes, de lots d’armes, de drogue et de ces états-majors pour les détruire. Les détruire quantités de carburants récupérés. Pour tenter de mieux cerner la question, nous là où ils sont. Mais il s’agit d’une question très avons interrogé un ancien cadre de la DDSE (Direction de la documentation et de délicate car cette stratégie ne peut pas se la sécurité extérieure) spécialisé dans les dossiers du Sahel. Mohamed Khelfaoui mener au gré du hasard. est également l’auteur d’un ouvrage consacré à l’histoire des services de rensei- gnement algériens. Les autorités sont depuis un certain temps alertés par le passage fréquent de Une grande tension règne depuis un Les répercussions, nous les vivons au quo- clandestins marocains sur son sol. Que se long moment à nos frontières. Quelle analy- tidien. Les évènements de Ghardaïa, le trafic se faites-vous de cette situation ? de carburants et de stupéfiants… notre profon- passe-t-il, selon-vous ? Vous savez, la menace est diversifiée deur stratégique est devenue un espace libre Le Makhzen a toujours été dans l’adversité autant que ses vecteurs. Elle est transnationa- pour les états-majors du mal… Le risque de notre pays. Depuis l’indépendance, nous le, dispose des mêmes ingrédients ici et là et majeur est clair. Revenez à l’Histoire et prenez sommes dans un «conflit constant» que de moyens surprenants dans son exécution. une carte géographique, vous comprendrez l’Algérie tend à minimiser ou gérer avec sages- Elle peut trouver des prolongements au-delà que nous n’avons rien fait pour stabiliser nos se connaissant les tenants et les aboutissants de ses frontières et même être à l’intérieur. frontières. de cet activisme marocain. Il faut se rappeler L’élargissement et le chevauchement des Des citoyens qui sont restés multinationaux que le Makhzen a tenté dès les premiers jours Colonel Mohamed Khelfaoui. champs d’affrontement sont des caractères depuis l’avènement des indépendances, des de la révolution libyenne d’accuser l’Algérie de essentiels de la géographie dans le monde lois ridicules contre la contre-bande, une pré- menaient un travail de repérage ou d’identifica- pourvoir Kaddafi en mercenaires (combattants arabe en général, voire musulman. sence inefficace… tion des zones surveillées, dans le même venus du Mali) à bord de ses avions. L’extrémisme religieux, le séparatisme, le trafic Notre lutte anti-terroriste ne peut enrayer temps notre dispositif est fortement sollicité. Aujourd’hui, le passage de Marocains en en tous genres et enfin le banditisme, consé- une incompréhension millénaire car elle se Certes, il est soutenu par une surveillance groupes vers la Libye via l’Algérie a le même quence de ces trois activités, la pauvreté situe dans une logique occidentale. Nous électronique qui certainement allège sa mis- objectif. L’Algérie a suspendu ses vols vers chronique dans certains endroits trouvent en avons même commis des erreurs en excluant sion. Désormais, il ne s’agit plus d’endiguer Tripoli, c’est une défaite. Pourquoi le Maroc effet des prolongements dans notre pays. parfois nos soutiens naturels ; revenez par mais d’enrayer ce phénomène. Il serait temps n’ouvre pas une ligne aérienne pour servir ses Les raisons sont historiques pour certaines exemple à la rencontre des ministres des de passer à une stratégie plus agressive. citoyens ? manifestations terroristes, d’autres sont le pro- Affaires étrangères des pays sahélo-sahéliens Annihiler les desseins des états-majors du Propos recueillis par Abla Chérif duit de manipulations internes et extrarégio- qui s’est tenue à Alger en 1993 ou en 1994 où nales, d’autres s’apparentent à des déclara- la Libye était absente… tions de guerre. Seuls, nous sommes respon- L’échec de l’accord d’Alger aura certaine- SKIKDA sables de ce qui nous arrive car au lieu de ment des conséquences graves pour l’avenir débattre du fond, nous traitons des symp- de notre pays. La solution libyenne tarde à tômes. prendre effet sur le terrain et donne des «rai- Un terroriste arrêté à Aïn El Kachra sons» d’intervention étrangère. Elle maintient Les éléments de la compagnie de gendarmerie de Tamalous dans la wilaya de Skikda ont Pourquoi dites-vous que nous sommes nos services de sécurité en état d’alerte per- arrêté, dans la forêt de Aïn El Kachra, un terroriste répondant aux initiales de B.A., âgé de 38 responsables de ce qui nous arrive ? manent. ans, et son arme, un fusil automatique de type kalachnikov, a été récupérée. Je vais m’expliquer. Sur le plan de la lutte Selon les informations en notre possession, cette arrestation est venue suite à une patrouille antiterroriste par exemple, nous menons une Le dispositif sécuritaire mis en place de gendarmes dans cette forêt, et ce, lorsque ces derniers remarquèrent le comportement sus- lutte sécuritaire, or, ces groupes ont une idéo- aux frontières a-t-il réussi à endiguer le pect d’un individu. Interpellé, il a été soumis à des fouilles corporelles qui se sont soldées par logie, leur but est d’imposer des mœurs, des mal ? la découverte d’une somme d’argent et d’un téléphone portable. modes de vie… Dans ce cadre, j’estime que la Oui notre dispositif semble contenir ce ban- Emmené à la brigade de gendarmerie pour identification, il s’avérera qu’il s’agissait d’un lutte doit être globale, il faut revoir les origines ditisme transfrontalier aux limites de nos fron- dangereux terroriste qui a rejoint les maquis en 2009 et contre lequel un mandat d’arrêt avait de la fitna, de ces discordes… tières. Depuis quelque temps, des groupus- été lancé par le tribunal d’El Harrach. Lors de son interrogatoire, il révélera qu’il possédait une cules armés se hasardent à l’intérieur du pays arme à feu qu’il avait soigneusement cachée dans la forêt. A noter enfin que ce terroriste est Quelles sont les répercussions sur et à ce jour, les informations font état d’arresta- originaire de la commune des Eucalyptus dans la wilaya d’Alger. notre pays, les risques majeurs qu’il tions. C’est comme s’ils nous imposent un H. M. peut encourir ? mode opératoire précis ou comme s’ils Le Soir d’Algérie Entretien Mardi 9 février 2016 - Page 4 M. MOKDAD SIFI, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT : «Il n’y a aucune avancée sérieuse

Ancien chef de gouvernementdans de Liamine Zeroualcette et ex- Constitution» Entretien réalisé par candidat à la présidentielle d’avril 1999, contre le «candi- Mokhtar Benzaki dat du consensus», Abdelaziz Bouteflika, Mokdad Sifi est un acteur politique de premier plan, même si, il est vrai, il jouent un grand rôle dans l’affaiblis- n’est plus aux premières lignes, ces dernières années. Un sement de l’opposition. Tant que le pouvoir continue à retrait qui ne signifie pas indifférence, toutefois, puisque maintenir une chape de plomb sur l’homme suit de très près la situation générale du pays. l’expression citoyenne, il ne pourra Tant aux plans politique, économique que sécuritaire. Lui- pas y avoir de décantation pour même n’échappe pas à certaines polémiques comme qu’émerge une opposition repré- sentative. Aujourd’hui, il y a un celle qui le projette au-devant de la scène lorsque son mélange hétéroclite de vrais oppo- nom est évoqué par un site électronique dans une affaire sants et de chargés de mission en de «détournement» de publicité, impliquant l’ancien géné- tous genres qui empêche le ral conseiller de Zeroual, Mohamed Betchine. De cette citoyen d’identifier qui est avec affaire, mais aussi de bien d’autres dossiers, Mokdad Sifi qui. a bien voulu nous parler sans détour, dans cet entretien. Nous arrivons à la dernière Le Soir d’Algérie : Vous avez constater que deux anciens offi- question et qui est la question été mis en cause dans les accu- ciers militaires de haut rang sont en principale : où va l’Algérie écono- sations portées contre Betchine train de se tirer dessus au risque de miquement ? La chute des prix par un journal électronique. Vous cibler ceux qui n’ont rien à voir avec du pétrole risque-t-elle de nous emmener vers une autre tragédie n’avez pas souhaité répondre ? leurs querelles de chiffonniers. ? Que doit faire le gouvernement

Mokdad Sifi : Pourquoi voulez- Je ne suis ni dans le camp des Photo : DR pour maintenir la stabilité écono- vous que je m’immisce dans des uns ni dans celui des autres. Et si mique et prévenir une explosion affaires qui ne me regardent pas et ces gens veulent régler leurs diffé- Mokdad Sifi. sociale ? ne m’intéressent pas. Les lecteurs rends, qu’ils le fassent entre eux. un Etat. Or, nous n’avons pas fini d’accord avec les réformes qu’il a Depuis des années et des avertis auront corrigé d’eux-mêmes J’espère que je vous ai répondu et d’édifier cet Etat. Où sont les insti- menées dans les années 80 et qui années, des hommes politiques et les inepties du journaliste qui avait que cette affaire est close. Il y a tutions solides et pérennes ? Où ont totalement ruiné notre industrie des experts tirent la sonnette d’alar- conclu, sans aucun justificatif ni d’autres urgences et d’autres priori- est le droit de cet Etat et dans cet mais je ne suis pas habilité à le me pour dire qu’on va droit dans le justification, que j’aurais, en tant tés pour ceux qui pensent à leur Etat ? Je pense que nous avons juger et il faudrait qu’il s’en mur. Le pouvoir est resté sourd et que chef de gouvernement, donné pays et non à leurs petites per- régressé depuis les années 80 explique un jour en toute sérénité. aveugle et encore aujourd’hui, il une instruction verbale à un direc- sonnes. dans la construction de notre Etat Quant à son action politique continue à nourrir l’espoir d’une teur de cabinet du ministère de l’In- et aujourd’hui, nous nous en remet- après son départ d’Algérie et ses remontée du prix du pétrole pour térieur pour qu’il saisisse, par écrit, Que pensez-vous de la nou- tons encore à l’ANP pour maintenir déclarations sur les 26 milliards de continuer à mener sa gestion anti- dans un document classé secret, le velle Constitution et de ses avan- le pays à flot. Dans ce cadre, la dollars, il aurait malheureusement économique du pays. Le pouvoir directeur général de l’Anep afin que cées ? réorganisation des services de été pris dans un engrenage et suc- rêve aussi du pétrole et du gaz de celui-ci donne de la publicité aux Le faux débat autour de cette sécurité, au-delà de son caractère combé aux sirènes des islamistes, schiste comme ressources de rem- journaux qui appartiennent à un supposée révision constitutionnelle technique et managérial, a un de mon point de vue plus par dépit placement. Au lieu de penser pro- ministre conseiller du chef de l’Etat ne sert qu’à occulter les vrais pro- impact politique important qu’il faut que par conviction. duction, il pense vente, et s’il n’y a et sans en informer son ministre de blèmes du pays. La campagne des évaluer à l’intérieur et à l’extérieur Aujourd’hui, il est bon qu’il pas de reprise des prix et s’il n’y a l’Intérieur. Ces acrobaties sont supposées réformes annoncées du pays. Je pense qu’il faut rentre dans son pays, mais j’espè- pas de production de schiste, il pen- comiques, sinon ridicules. Si je depuis 2011 continue. A part réta- attendre les mesures prochaines re qu’il n’est pas victime d’un chan- sera à l’endettement ou même à la devais donner une instruction, je blir les deux termes du mandat pré- du pouvoir pour comprendre les tage qui consisterait à l’instrumen- vente du pays. l’aurais donnée au DG de l’Anep ou sidentiel après avoir violé la Consti- objectifs de cette réorganisation. taliser contre X ou Y. Je ne peux Tout le monde sait que la seule à son ministre de tutelle. Le tution précédente, et promettre, à que souhaiter qu’il se mette au- solution c’est de produire de la ministre conseiller du chef de l’Etat terme, l’officialisation effective de L’activité politique s’est dessus de la mêlée actuelle. richesse et pour cela il faut des était très proche du ministre de l’In- tamazight, il n’y a aucune avancée emballée récemment avec le choix et des décisions économiques térieur et n’avait pas besoin de sérieuse, ni en termes de droits ou groupe des 19-4, les problèmes L’opposition est plus que stratégiques. Pour faire ces choix et relais pour court-circuiter un de libertés des citoyens, ni en de Louisa Hanoune, le duel jamais émiettée. La Coordina- appliquer les décisions, il faut ministre qu’il avait lui-même rame- termes de séparation des pouvoirs, Ouyahia-Saâdani sur la Constitu- tion, l’Instance de suivi, les par- redonner le pouvoir aux compé- né. Ce journaliste, s’il est vraiment ni en termes de consolidation des tion et puis il y a le retour de l’an- tis en dehors de l’APN, les partis tences de ce pays. Le pouvoir refu- journaliste, aurait dû ne pas mélan- institutions. cien Premier ministre Brahimi et à l’intérieur de l’APN, les person- se de céder tout pouvoir de déci- ger des informations documentées ses déclarations. Que pensez- nalités… Cette opposition peut- sion. qu’on lui a données avec ses sup- La dissolution du DRS et son vous de tout cela ? elle s’unir face au pouvoir ? Dans ce cas, nous n’éviterons putations imbéciles à propos de ma remplacement par une coordina- J’éviterai de parler de cette agi- Vous avez bien souligné les divi- pas la tragédie. L’Algérie a encore supposée «malléabilité» ! tion auprès de la Présidence de tation secondaire et de ces clowne- sions de l’opposition, mais s’il y a les moyens humains et les res- Il aurait dû interroger ses com- la République est-elle, selon ries qui n’intéressent pas le des divisions normales expliquées sources naturelles et financières manditaires qui lui auraient confir- vous, une avancée majeure pour citoyen. Quant à Monsieur Brahimi, par les divergences de pro- pour espérer le développement. mé, parce qu’ils le savent, que je ne le renforcement de l’Etat civil ? il faut d’abord rappeler que c’est un grammes et de stratégie politique, il Encore faut-il que la voie soit déga- suis surtout pas du genre à me faire Avant d’avoir un Etat «civil» et je authentique moudjahid qui est, faut cependant aussi signaler qu’il y gée. marcher sur les pieds. ne sais pas ce que «civil» veut dire hélas, passé par une traversée du a des manipulations, des conni- M. B. Maintenant, je suis désolé de dans ce cas, il faut d’abord édifier désert douloureuse. Je ne suis pas vences et des alliances d’intérêt qui Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 9 février 2016 - PAGE 5 RETRAITE

La loi de la retraite ne sera en aucun cas révisée pour application de la nouvelle mesure «Aucune réforme n’est engagée»pour le départ à la retraite à l’instant et les acquis des retraités ne seront pas touchés. 62 ans», dit-il. C’est ce qu’assure le directeur général de la Caisse natio- Autre sujet évoqué : la revalori- nale de retraite. sation des retraites. L’intervenant Rym Nasri - Alger (Le Soir) - ans avec 32 ans d’activité) et la affirme que des discussions pour la «Aucune réforme n’est engagée retraite sans condition d’âge (départ revalorisation de 2016 seront bientôt pour le moment à la Caisse nationa- à 50 ans avec minimum 20 ans d’ac- engagées avant de rappeler que la le de retraite», a soutenu hier, tivité). Idem pour l’instruction du dernière revalorisation a été de 5% Slimane Melouka, au forum du quo- Premier ministre pour le départ à la en mai 2015. tidien Echaâb à Alger. Selon lui, retraite à 60 ans. Il assure qu’elle est Par ailleurs, la Caisse nationale toute la réglementation actuellement «exécutée de manière ferme». de retraite prévoit le lancement pro- en rigueur reste appliquée. L’invité du forum rappelle que le chain d’une application téléchar-

Toutefois, il n’exclut pas des retraité est payé par le biais des coti- Photo : DR. geable pour Androïd qui permettra réflexions dans le secteur en raison sations de la sécurité sociale. aux citoyens d’accéder à la régle- des situations financières qui «chan- «Actuellement, nous sommes à près La loi de la retraite ne sera en aucun cas révisée. mentation en matière de retraite et gent». «L’Etat réfléchit à des de huit millions d’actifs (cotisants) Des chiffres qui, selon lui, dépas- Slimane Melouka cite l’exemple du de repérer les lieux de position de la mesures qui pourraient être mises pour environ 2,7 millions de bénéfi- sent la moyenne puisque la norme nombre d’années d’activité qui est à Caisse nationale de retraite et des en place dans les années à venir par ciaires de pensions de retraite dont internationale prévoit cinq actifs pour 35 ans dans certains pays et à 37 centres de proximité à travers le ter- rapport à ce qui nous attend», dit-il. 1,7 million sont des bénéficiaires en un retraité. «Nous sommes dans une ans dans d’autres. Idem pour l’âge ritoire national. Une application qui Se voulant toujours rassurant, le pension directe et un million de béné- fourchette assez sensible mais pour de départ à la retraite fixé à 60 ans permettra également de calculer sa directeur général de la Caisse natio- ficiaires de pensions de réversion le moment toutes les pensions de en Algérie et qui est de 65 ans dans propre retraite. nale de retraite affirme qu’il n’y aura (veuves et ayants droit). Sur les 1,7 retraite sont assurées d’une manière des pays beaucoup plus développés Autre nouveau service dédié aux pas de renoncement sur les acquis million des pensions directes, plus de régulière», souligne-t-il. tels que «l’Allemagne qui réfléchit citoyens : un service de communica- des retraités tels que la retraite pro- 500 000 sont concernés par la retrai- Qualifiant le système de retraite de passer à 37 ans sans oublier nos tion par SMS. portionnelle (départ à moins de 60 te proportionnelle», détaille-t-il. algérien de «très avantageux», voisins d’à côté qui sont déjà en Ry. N. FORMATIONS EN BTP Pour une «revalorisation» des métiers de la construction Se voulant être la continuité du l’Enseignement professionnels, Mohamed ces deux dernières années. Ceci en précisant branche comptant désormais près de 43 spé- programme de partenariat lancé Mebarki. Selon les deux signataires, «le suc- que plus de la moitié de cet effectif a été admi- cialités, réparties à travers le territoire national. cès» des promotions de 2014 et de 2015, se en formation d’apprentissage. Leur valorisation se veut, en l’occurrence, pour 2014-2015, entre le ministère suite à l’application de l’accord-cadre de 2014, Par ailleurs, le «mépris» dont souffre enco- bénéfique et pour le marché du travail et sa de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la les a encouragés à «renouveler et à consoli- re ce type d’emplois liés au BTP est, entre productivité. En plus d’être en faveur d’une Ville et celui de la Formation pro- der l’expérience». A en croire les chiffres com- autre, dû à une perception sociale dégradante main-d’œuvre qualifiée et des investissements fessionnelle, son actualisation hier muniqués par M.Mebarki, une moyenne de ces derniers. C’est pourquoi «professionna- en BTP de qualité. Ceci si le contenu des diffé- annuelle de près de 71 000 jeunes ont été for- liser» ces métiers à travers la formation pour- rents programmes de formation y veille. par les ministres des deux institu- més dans les métiers de la construction durant rait susciter l’intérêt des jeunes à intégrer cette N. B. tions aspire à valoriser davantage la main-d’œuvre du BTP. Naouel Boukir – Alger (Le Soir) – Au AADL ET LPP regard de l’explosion du marché de la construction et de l’urbanisme ces dernières années, une forte demande sur la main- d’œuvre qualifiée en BTP a été enregistrée. SelonLa le ministre pré-affectation de l’Habitat, des dossiers de souscription, AADL a-t- de laentamée capitale. Par ailleurs, cette depuispuisque, dès qu’un hier site arrive à C’est ce qui explique, partiellement du moins, de l’Urbanisme et de la Ville, il rappelé. En précisant qu’un pré-affectation AADL a égale- 70% de sa finalisation, il fera l’alliance des deux ministères pour une coopé- Abdelmadjid Tebboune, la pré- huissier de justice, présent sur ment débuté dans d’autres automatiquement l’objet de pré- ration répondant aux besoins des investis- affectation des logements place, «veille au respect des wilayas. Cependant, pour celles attribution. seurs dans l’immobilier et ceux du marché du concernant les souscripteurs à normes fixées», tout au long de n’enregistrant pas de promotions Revenant sur le volet LPP, le travail et de la formation. l’AADL 2001-2002 a commencé ce processus. 2001-2002, ce sont ceux de ministre, approximatif, a signifié C’est surtout une «revalorisation» des «normalement», «comme Ceci en signalant qu’une dis- 2012-2013 qui y passeront, selon que les pré-attributions relatives métiers du BTP qui veut s’opérer à travers ce prévu», hier, 8 février. tribution de logements se fera la déclaration de A.Tebboune. à cette formule s’effectueront partenariat, renouvelé hier par le ministre de Cette procédure se fait «en «probablement» au cours de la Rassurant que la pré-affecta- «éventuellement» dans une l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid toute transparence» et selon un semaine au profit «d’un certain tion des logements AADL sera semaine ou deux. Tebboune, et celui de la Formation et de ordre chronologique de dépôt nombre» de familles démunies «continuelle» dorénavant N. B. ORAN Près de 2 millions de dollars d'exportations des produits de mer en 2015 Les exportations des produits de L’année précédente, les exporta- quée par la création d’un regroupe- de l’activité productive annuelle a l'entrée en activité de trois navires mer ont atteint une valeur de tions des produits de mer à Oran ment des exportateurs des produits été dressé sans comptabiliser les dédiés à la pêche de la sardine, 1.918.844 dollars US en 2015 à représentaient un total de 764,5 de mer à Oran, dans le cadre de la quantités du poisson produit par les donnant un total de 305 unités acti- Oran, a-t-on appris hier du directeur tonnes sur une production globale coordination avec les Nations-Unies professionnels d’Oran au niveau vant au niveau des deux ports de de wilaya de la pêche et des res- annuelle de la wilaya estimée à plus pour l’agroalimentaire ainsi que l’ad- d’autres wilayas limitrophes, soit pêche de la wilaya (Oran et Arzew). 2.480 tonnes. sources halieutiques. de 7.583 tonnes de différents types ministration du secteur de tutelle et L’année écoulée a été marquée Le secteur de la pêche à Oran a «Nous avons enregistré durant de poissons, a déclaré M. Bengrina. la Chambre professionnelle. aussi par la première participation l’année écoulée à Oran une légère Les mollusques, explique-t-il, Le secteur de la pêche et de été renforcé en 2015 par la mise en d’Oran à la campagne nationale de croissance de l’activité d’exportation étaient en tête des produits de mer l’aquaculture a enregistré, durant la exploitation de 11 unités de produc- des produits de mer vers l’étranger exportés vers l’étranger, représen- même année à Oran, une hausse tion «petits métiers», dans le cadre la pêche du thon rouge, ainsi que le par apport à 2014, et nous estimons tant 80%, tandis que les crustacés considérable de la production avec de la concrétisation des projets sou- classement du port d’Arzew meilleur tenus par les différents dispositifs de que cette avancée est un indice de étaient de l’ordre de 13,3%. une plus-value de 1.168 tonnes. A port de pêche de l’année en Algérie. l’emploi (Ansej, Cnac), ainsi que perspectives économiques promet- Le taux restant des exportations rappeler que durant l’année 2014, la APS teuses», a souligné M. Mohamed est constitué de poissons blancs et production était de 6.415 tonnes. Bengrina dans une déclaration à de thon en conserve, a précisé ce La majorité de la production l’APS. responsable, signalant que 90% de halieutique était le petit poisson de SÉISME «Toutes les conditions sont ces produits exportés étaient desti- surface, soit un taux de 82%. réunies pour hisser l’activité d’ex- nés vers l’Espagne. Le pourcentage restant est par- Secousse tellurique de magnitude 3,7 à El-Oued portation des produits de mer et réa- Pour les mollusques, l’exporta- tagé entre d’autres types de pois- Une secousse tellurique de magnitude 3,7 sur l'échelle ouverte de liser des résultats meilleurs dans les tion a concerné le poulpe et pour les sons, tels que celui des profon- Richter a été enregistrée hier à 14h16 dans la wilaya d'El-Oued, années prochaines, notamment à la crustacés, la crevette rouge, deurs, les crustacés, les mollusques indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et géo- faveur des dispositifs de soutien et blanche et royale et le rascasse. et le grand poisson des surfaces. physique (Craag).L'épicentre de la secousse a été localisé à 6 km au d’accompagnement des différentes A ce titre, 51 unités activant dans Les données communiquées par sud-est de M'Rara, dans la même wilaya, précise la même source. activités halieutiques à Oran», a-t-il l’exportation des produits de mer ont la Direction de la pêche et de l’aqua- APS fait savoir. été recensées en 2015, année mar- culture indiquent que le dernier bilan Le Soir d’Algérie Régions Mardi 9 février 2016 - PAGE 6 TRI SÉLECTIF TIZI-OUZOU DES DÉCHETS MÉNAGERS À ORAN Signature d’une Imsouhal, une commune de haute convention entre

le R20 MED et la montagne et sansmontagne, Imsouhal ressources est confrontée au dement de la station. Un bassin de «Lors de sa récente visite de travail dans la commune, problème de neige en hiver. décantation sera réalisé à sa hauteur, résidence Ryad le wali m’a demandé où se trouve le chef-lieu de la com- Des conditions hivernales difficiles pour éviter le risque de contamination mune qu’il venait pourtant de traverser.» Cette boutade de que doivent gérer les autorités locales. de l’eau de l’oued qui est le réceptacle Après plusieurs séances de M. Hocine Ghanem, P/APC d’Imsouhal, si elle prête à sourire « La commune ne bénéficie pas d’un des réseaux d’assainissement des vil- sensibilisation et d’informations sur programme spécifique adéquat à sa lages de trois communes (Ililten, Illoula les principes et les bénéfices du tri en dit long sur le marasme dans lequel se trouve cette com- particularité comme cela se fait dans les , Imsouhal) situées en amont. sélectif des déchets ménagers, une mune. Créée dans le cadre du découpage administratif de Hauts-Plateaux ou le Sud par exemple», convention a été signée ce samedi 1985, la situation dans laquelle se trouve cette municipalité déclare Hocine Ghanem qui confie Agriculture : des potentialités entre la direction de la société de qu’au cours de l’année 2015, la commu- mal exploitées Gestion immobilière de la résiden- est symptomatique de l’échec des politiques publiques en ne a acheté un chasse-neige pour apai- Imsouhal est une commune à voca- ce Ryad (Giryad), filiale du Groupe matière de l’aménagement du territoire dans son segment de ser les dépenses dues à la location d’un tion agricole. La valorisation de ce poten- Hasnaoui, et le R20 MED. valorisation de l’espace rural, depuis sa création. engin chez les particuliers pour le déneigement des routes et des accès tiel peut constituer une chance pour le La convention porte sur le développement de la municipalité qui développement d’actions com- Reportage de S. Aït Mébarek vers les villages. La réalisation des réseaux divers (gaz, assainissement..) a dispose, en effet, d’une S.A.U, surface munes pour la réussite de l’opéra- agricole utile, évaluée à 60% sur l’en- Sise à 50 km à l’est de Tizi Ouzou, somme de 21 milliards de centimes entraîné la dégradation du réseau rou- tion de tri sélectif des déchets semble de la superficie globale qui est dans la daïra d’Iferhounène, Imsouhal dans le quinquennat 2015/2019. Le tier dont la réhabilitation a été négligée 2 ménagers initiée par la gestionnai- de 24, 69 km . Ce qui aurait pu constituer peine à se débarrasser de son statut ramassage scolaire coûte cher à la et n’a pas été prise en charge lors du re de cette résidence de 2021 un palliatif à l’absence d’investissement de commune rurale pauvre et sans res- commune. Un déficit de quatre millions dernier quinquennat (2010/2014). logements (soit environ 10 000 et un gisement de ressources dans une sources. Elle dépend exclusivement de centimes est enregistré, par le Toutefois, l’APC a procédé au bitumage habitants). Ainsi, le personnel poly- commune qui ne dispose même pas des subventions de l’Etat pour la réali- passé et consacré annuellement pour des routes de 10 villages sur les 17 que valent d’entretien et de sensibilisa- d’une zone d’activité. Malheureusement, sation des opérations de développe- la location de bus chez les privés. Mais compte la commune. Prenant son la commune a peu bénéficié des pro- tion des résidents de la cité ment au profit d’une population esti- la situation s’est normalisée après l’ac- embouchure de la RN 71 (reliant Tizi- grammes de mise en valeur de l’espace (adultes et enfants), bénéficiera mée à 6 520 habitants répartis sur 17 quisition de trois minibus en 2014. Ouzou à Bouira via Azazga et Aïn El rural (PPDRI), regrettera le P/PAC pour d’activités de formation organisées villages, sur une étendue de 24, Autre problème majeur qui préoccupe Hammam, ndlr), à hauteur de Boubhir, 2 qui, les rares programmes qui ont été avec l’appui de l’équipe du R20 69 km . En quête de meilleures condi- le maire, l’environnement. Un secteur sur le territoire de la commune d’Aït concédés à l’APC tardent à aboutir pour MED. tions de vie, les habitants sont de plus affecté par la multiplication de Yahia, le chemin intercommunal qui tra- A. B. cause de contraintes bureaucratiques. A en plus nombreux à quitter leurs vil- décharges sauvages sur le territoire de verse le territoire des communes d’Aït cela, s’ajoute l’absence d’un cadre orga- lages en butte à un véritable phénomè- la commune qui fait face à l’insuffisan- Yahia, Imsouhal et Illoula pour aller vers nisationnel pour rendre visibles et cohé- ne de désertification. «Même le maire ce de moyens humains et matériels Béjaïa, via le col de Chellata est dans un rentes les initiatives de quelques villa- Saisie de que je suis a choisi d’habiter ailleurs pour assurer le ramassage des ordures état de dégradation avancée. La majori- geois qui s’adonnent à l’activité agricole. que sur le territoire de la commune», ménagères à travers l’ensemble des té des villages de la commune sont Faute d’accès aux aides de l’Etat, cette 5,17 quintaux avoue le maire qui n’hésite pas à villages. La location d’un camion à dotés de châteaux d’eau. Des fontaines activité ne sort pas de son aspect utilitai- revendiquer un statut de zone prioritai- benne-tasseuse pendant les trois der- ont été aménagées et tous les foyers re et d’appoint aux revenus des re et un plan de développement spéci- nières années a pesé lourdement sur sont reliés au réseau d’assainissement de kif ménages. «Les rares agriculteurs de la fique, à la manière de ceux accordés le budget de la municipalité qui a des eaux usées. Aujourd’hui, la quasi- Dans le cadre de la lutte contre le commune travaillent en solo. N’étant pas aux communes des Hauts-Plateaux et déboursé presque deux millions de totalité des villages sont raccordés au trafic de drogue qui ne connaît organisés, ils ne disposent ni de papiers du sud du pays. dinars par année. réseau d’alimentation en gaz naturel. aucun répit, les tentatives d’inonder ni d’agréments et ne peuvent, de ce fait, L’enjeu, explique l’édile communal, Un problème, désormais, réglé L’alimentation en eau potable (AEP), et le marché à l’ouest ainsi qu’au bénéficier des aides de l’Etat», se déso- est d’aider cette région à sortir de son puisque la commune vient de bénéficier malgré les efforts fournis, est sujette à niveau national continuent. le le maire. L’essentiel de l’activité est sous-développement chronique et d’un camion aménagé pour le ramassa- plusieurs perturbations. Pour y faire face, les services de concentré autour de l’élevage bovin, avi- rendre son territoire attractif à ses ge des ordures», dira le P/PAC. La quantité d’eau mobilisée ne police de la brigade des stupéfiants cole et apicole. habitants. Et pour cause, les opportuni- répond pas à la demande exprimée relevant de la Sûreté de wilaya L’arboriculture se limite à l’activité tés d’emploi sont rares, pour ne pas malgré le lot de cinq captages de d’Oran doublent d’effort. Cette Réseau internet et des routes oléicole. Les rares opérations dont elle a dire nulles et se limitent aux com- sources et de deux forages en cours semaine, ils ont mené des investiga- dégradées bénéficié, dans le cadre des pro- merces de proximité et à de menus de réalisation accordé par la direction de tions qui ont duré près de deux mois, grammes initiés par l’Etat pour la mise en emplois dans certains secteurs de la Toujours au chapitre des contraintes, l’hydraulique. Le déficit en alimentation ce qui leur a permis de faire échouer valeur de l’espace rural, se limitent à Fonction publique comme l’éducation le maire signale que sa commune, à en eau potable est dû à la vétusté rela- une opération prévue par quatre l’aménagement de pistes forestières de et l’administration municipale. En sus l’instar de beaucoup d’autres municipa- tive des équipements de la station de individus, âgés entre 28 et 32 ans 13.5 km linéaires de pistes agricoles. de son incapacité à générer des res- lités de l’intérieur de la wilaya, est tota- refoulement installée sur le lit de l’oued tous des repris de justice. «Dans le cadre des opérations financées sources propres pour servir d’appoint lement isolée en matière de connexion n’Reman. La station connaît des blo- Leur arrestation a permis la sai- par la Direction des forêts, 20,5 km de au financement de son développement au réseau de communication télépho- cages fréquents provoqués par la boue sie de trois voitures : deux touris- pistes seront ouvertes au profit des vil- entièrement supporté par les subven- nique et internet. Cet état est aggravé en hiver. Tandis qu’en été, c’est la tiques et une utilitaire qui se char- lages», poursuit l’édile communal. tions de l’Etat, la municipalité fait face à par le caractère géographique spéci- sécheresse et la faiblesse de débit de geait de leur ouvrir la voie de la fron- fique de la commune. Située en haute S. A. M. tière marocaine vers Oran. un endettement hérité des deux man- l’oued qui causent la diminution du ren- La fouille a permis la découverte dats écoulés, s’élevant à près de 7 mil- de 5 quintaux et 17 kilos de kif ainsi liards de centimes. «Une situation qui que des comprimés psychotropes, le se traduit par des contentieux judi- ASPHYXIES AU MONOXYDE DE CARBONE : tout dissimulé sous des caisses de ciaires qui se terminent souvent au pro- fruits et légumes. L’opération a eu fit de certains entrepreneurs qui récla- lieu à Hai Belgaid. Les mis en cause ment leurs dus, générant un manque à ont été déférés devant la justice. gagner qui impacte négativement le Trois membres d’une même famille Pour rappel, cette brigade de lutte budget de fonctionnement de notre contre le trafic de stupéfiants a pu commune», se plaint le maire qui juge saisir en 2015 pas moins de 4,22 insuffisante la dotation octroyée à retrouvés morts à Akbou tonnes de kif, 185 grammes de l’APC pour la mise en œuvre des opé- Les corps sans vie de trois membres d’une même famille times ont été évacués à la morgue de rations inscrites au chapitre de l’amé- cocaïne ainsi que 98 696 comprimés ont été découverts au début de la nuit de dimanche à lundi l’hôpital d’Akbou par les éléments de psychotropes, avec l’arrestation de lioration urbaine. Durant le plan quin- la Protection civile. Il convient de noter 1023 individus impliqués dans ces quennal 2010/2014, la commune n’a dans une maison du village d’Ighram, relevant de la daïra que chaque année au cours de la opérations parmi lesquels des bénéficié que de deux milliards de cen- d’Akbou, rapporte la Protection civile de Béjaïa. période de chauffe, de nombreuses times, somme jugée très insuffisante barons de la drogue. A. B. Les trois victimes sont décédées appels téléphoniques, le père de intoxications au monoxyde de carbo- par M. Ghanem qui revendique la des suites d’une asphyxie au monoxy- famille qui se trouvait au travail dans le ne sont signalées à travers la wilaya de de carbone, précise la Protection Sud algérien, a alerté un autre de Béjaïa malgré les multiples cam- NAÂMA civile. Il s’agit d’une fillette de 2 ans, sa membre de la famille pour s’informer. pagnes de prévention menées par mère de 30 ans et sa grand-mère de En se rendant au domicile du père de entre autres la Protection civile. La 53 ans retrouvées dans la salle de famille, le parent découvre la tragédie prévention consiste à faire adopter les bain, selon la Protection civile de et avise les secouristes de la bons gestes et à informer sur les Encore une saisie de près Béjaïa. Le drame a été découvert par Protection civile qui se sont immédia- règles de sécurité liées au fonctionne- un proche de la famille. Inquiet par tement déplacés sur les lieux du ment des appareils de chauffage. de 5 quintaux de kif traité l’absence de réponse à ses multiples drame. Les corps inertes des trois vic- A. Kersani Les éléments de la BRI (brigade de recherche et d’investigation), relevant de la Sûreté de wilaya de Naâma, ont mis la main sur un camion transportant BOUIRA une cargaison de 4,80 quintaux de kif traité (près de 5 quintaux) dans la com- mune d’El-Kasdir, indique-t-on auprès de la cellule de communication de la Sûreté de wilaya de Naâma. Les étudiants du DLCA toujours en grève La drogue a été découverte à bord d’un poids lourd bien dissimulée dans Entamée depuis le 30 janvier dernier, la grève illimitée déborder le vase est le fait que dans les différents dépar- des sacs en plastique dans une zone isolée et désertique, relevant de la com- des étudiants du département de langue et culture amazi- tements, ce problème ne se pose plus puisque les étu- mune d’El-Kasdir et située à 27 km sud/ouest de la commune d’El-Aricha ghes de l’université Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira se diants ayant effectué leurs stages en L3 sont tous payés. (Tlemcen). poursuivait hier lundi pour le dixième jour d’affilée, sans Aussi, après plus d’une semaine de grève et n'ayant A l’issue de cette embuscade, le conducteur du véhicule répondant aux ini- que les responsables de département, ni ceux de l’univer- pas eu une réponse favorable de la part de l’administra- tiales de K. S., âgé de 30 ans a été arrêté et présenté devant le procureur près sité trouvent une solution au problème posé par les étu- tion, les étudiants qui ont organisé hier lundi une énième le tribunal de Mécheria qui l’a écroué, alors que l’enquête suit son cours pour diants. Ces derniers réclament le versement des primes assemblée générale, ont décidé de fermer les blocs admi- remonter la filière du trafic de drogue dans la région. de stage de leurs camarades de M1, indemnités du stage nistratifs ainsi que les blocs de scolarité, et ce, jusqu’à ce Pour rappel, cette importante opération intervient quelques jours après les effectué l’année dernière dans le cadre du mémoire L3, que les responsables de l’université procèdent au verse- deux fameuses saisies respectivement à Hadjrat-Lemguil et El-Biodh : 3,94 mais qui ne sont pas payés à ce jour. ment de ces primes de stage pour leurs camarades ins- quintaux et 12,40 quintaux de kif traité où huit narcotrafiquants ont été arrêtés D’après les étudiants du DLCA qui se sont solidarisés crits en M1. dans la saisie d’El-Biodh. B. Henine avec leurs camarades dès le départ, la goutte qui a fait Y. Y. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 9 février 2016 - PAGE 7 SÉTIF

Grève des médecins du"photos service de la honte" a même été créée de pour guë pédiatrie et dépourvue d’aération. Des cartons Après avoir observé une série de sit-in la semaine dernière, près de 150 médecins, dont des maîtres assistants, des spécialistes, des faire la lumière sur l’état déplorable de ce remplis de dossiers des malades jonchent le service névralgique qu’est la pédiatrie. «La sol, d’autres reposent sur le seul lit de la internes, ainsi que des paramédicaux, tous exerçant au niveau du servi- structure est inadaptée et beaucoup de chambre de garde. Des toilettes infectes, ce de pédiatrie du CHU Saâdna-Med-Abdenour de Sétif, ont entamé, dès matériaux et matériels rudimentaires font crasseuses et nauséabondes. De la saleté hier, une grève illimitée afin de dénoncer leurs conditions de travail défaut. Il serait temps de rappeler que l’hô- partout. Telles sont les conditions de travail jugées déplorables et catastrophiques. pital, c’est d’abord les malades, et ceux qui déplorables de ces praticiens. «Nous En effet, l’incendie qui a ravagé, il y a une par les médecins qui ont indiqué au quoti- s’en occupent. n’avons ni lave-mains, ni toilettes et nous dizaine de jours, une partie du service de dien Liberté que leurs doléances ont été On ne peut pas laisser des locaux ni les n’avons même pas droit ni au café, ni aux pédiatrie et qui a failli coûter la vie aux adressées à l’administration, en vain. équipes dans une insalubrité et une vétusté repas lors de notre garde. enfants malades, à leurs accompagnateurs Chambres insalubres, malades allongés à témoignant d’un irrespect des malades et Pour appeler une ambulance ou un ou encore aux personnels médicaux et para- même le sol, chats dans les couloirs, draps des personnels», affirme un résident en médecin, il faut utiliser son portable person- médicaux, a été le déclencheur de ce mou- souillés et matériel vétuste… Ce sont les pédiatrie. Notre visite au service de pédiatrie nel car le téléphone fixe ne marche pas», vement de protestation. L’absence d’hygiè- images accablantes prises par les praticiens nous a fait découvrir un hôpital d’un autre nous dira un médecin dépité. Un autre dan- ne, de sanitaires, d’eau et d’espaces réser- dans le service de pédiatrie qui font le tour âge. Un réduit transformé en chambre de ger guette les malades, les gardes-malades vés aux médecins, notamment ceux assu- de la Toile depuis plusieurs jours. Une page garde où s’entasse une vingtaine de méde- et les médecins et paramédicaux. Il s’agit de rant les gardes, sont d’autres points décriés sur les réseaux sociaux regroupant ces cins ou encore la salle des infirmières, exi- l’installation des chaudières à l’intérieur même de l’enceinte. «C’est un danger per- manent que nous vivons quotidiennement», SIDI-BEL-ABBÈS déclare un agent paramédical qui insiste for- tement sur la nécessité de réorganiser les unités et les adapter, pour le bien-être des malades et leurs accompagnateurs et pour faciliter également le travail du personnel Un cas de grippe en observation au CHU médical et paramédical. Autre problème que Un homme, âgé de 42 ans, est en observation grippe dont la nouvelle a aussi- Quant à la question relative à rencontrent les praticiens de cette structure depuis son admission au CHU de Sidi-Bel-Abbès. Ce tôt circulé sur la place de Sidi- la maladie de Zika qui fait trem- est le manque flagrant de matériel, notam- Bel-Abbès, la Direction de la bler le monde et qui s’est propa- r ment les réactifs indispensables pour les malade, admis le 3 février dernier après avoir présenté santé a pris les devants en gée dans quelques pays, D des symptômes s’apparentant à ceux d’une grippe a r bilans et analyses. «Nous manquons cruel- cédant la parole au D Lalmi, Lalmi a affirmé que l’Algérie lement de moyens. C’est un système D de des complications malgré une prise en charge rapide. chargé de la prévention qui a n’est pas concernée par cette tous les jours», affirme un autre médecin. En effet, il a développé aus- Mais, cependant, des prélève- animé un point de presse dans maladie et qu’aucun cas n’a été Imed Sellami sitôt une forme de pneumonie et ments ont été effectués sur le l’après-midi de lundi (hier). Il a enregistré à ce jour, a-t-il tenu à il séjourne actuellement au ser- malade dans la journée de d’abord abordé ce cas de grippe rassurer. Il a ajouté : «Nous vice de réanimation du CHU où dimanche dernier et envoyés à non encore identifiée puisqu’ils n’avons enregistré jusque-là il a été transféré. Les médecins Alger pour des analyses et une sont dans l’attente des résultats. que des cas de grippe saison- MILA en charge de ce malade ne se confirmation. Il a évité de classifier cette grip- nière qui ont répondu au traite- prononcent pas pour le moment Afin d’éviter toute polémique pe sans les résultats des ana- ment.» sur la nature de cette grippe. au sujet de la nature de cette lyses. A. M. Un ressortissant MOSTAGANEM tunisien percuté sur l’autoroute Selon un communiqué de la Le wali veut redorer le blason du centre Protection civile, des éléments relevant de son unité de secours routier sis à Tadjenanet, ont été appelés à intervenir psychiatrique hier, lundi 8 février, vers 3 heures 19 avec une capacité de 80 lits pour accueillir sur des matelas à même le sol. Le centre Temmar Abdelwahid, wali de mn, suite à un accident survenu sur des patients hommes et femmes pour des prend également les personnes intoxiquées Mostaganem, a effectué une visite l’autoroute Est-Ouest au PK 155 vers soins d’urgence, de courte durée ou de longs pour usage de stupéfiants ou de médica- inopinée dans la soirée de dimanche Constantine, du côté de Oued séjours mais souvent interrompus pour ments. Le wali en visitant les différentes dernier au centre de psychiatrie rele- Athmania, où un piéton qui s’apprêtait cause de surcharge. structures avait constaté quelques carences à traverser la route a été violemment vant de l’hôpital de Mostaganem. L’encadrement actuel est de 9 psy- comme le manque de moyens matériels et le percuté par un véhicule utilitaire, Cette action vise à améliorer la prise en chiatres, 1 biologiste, 1 neurophysiologiste, 2 délabrement de bâtiments. immatriculé à Sétif. charge des patients ainsi que la mise en place dentistes, 2 pharmaciens, 7 médecins géné- D’ailleurs, il a instruit sur place le DSP La victime, AE/H, âgée de 40 ans, de des meilleures conditions de travail pour le ralistes et 55 paramédicaux. Le centre est pour une réfection immédiate de certains nationalité tunisienne, est décédée sur personnel médical et paramédical. Le centre submergé par les patients puisque le jour de pavillons ainsi que les cellules d’isolement le coup et a été transportée à la morgue psychiatrique de Mostaganem à portée régio- notre visite avec le wali, nous avons constaté des malades mentaux, et ce, pour prévenir de l’hôpital de Oued Athmania. nale pour les wilayas de Mascara, Relizane et un effectif de 110 malades pour seulement 80 tous risques. A. M’haïmoud Mostaganem abrite de nombreux édifices lits, donc la trentaine de plus étaient installés A. B.

M'SILA MÉDÉA 16 063 interventions Pour mieux accompagner de la Protection les associations sociales civile en 2015 L'Agence de développe- les capacités et les potentialités tions de l'ADS en sa qualité de struc- ment social (ADS) de Médéa humaines et matérielles de ces dis- ture sociale productrice et dont le Les services de la Protection civile ont enregistré 16 063 inter- positifs sociaux , il a été décidé par rôle ne se limite pas aux actions cari- a organisé dernièrement une ventions durant l'année écoulée, selon le bilan de la cellule de la direction générale de l'ADS de tatives. L’accent a été mis également communication. journée de vulgarisation à programmer des cycles de forma- sur le rôle que doit jouer le mouve- Les sapeurs-pompiers sont intervenus 8 364 fois seulement l'adresse des associations à tion dans ce sens. Il a été précisé ment associatif dans la lutte contre la au secours et à l’évacuation de 8 026 blessés et 143 décès pour caractère caritatif et social par ailleurs que ces nouvelles pauvreté et la privation. ne citer que cela et parmi lesquelles, on a enregistré 1 512 acci- mesures entrées en vigueur cette Ce rendez-vous a été trés appré- dents de la circulation survenus à travers les routes de la wilaya subventionnées justement année s'inscrivent dans la mise en cié car il a été pour plus d'un l'oppor- où on a recensé 95 décès et 2 253 blessés. Quant aux incendies, par ladite agence. œuvre des différents plans de déve- tunité de s'informer et de trouver des les éléments de la Protection civile de la wilaya ont marqué leur La rencontre a eu lieu à la maison loppement local de solidarité. réponses à certaines questions et a intervention durant cette période 623 fois pour évacuer 1 mort et de jeunes de Ksar El Boukhari en permis également l'échange et la secourir 53 blessés. En outre, la Protection civile de la wilaya a présence d'une assistance nom- Le débat trés motivant d'ailleurs a enregistré des sorties dans différentes opérations au nombre de breuse élargie à des représentants porté sur l'impact des associations communication. Ont été également 2 924 qui ont engendré 47 morts et 121 blessés. du ministère de tutelle, des direc- humanitaires et sociales et leur passés en revue les différents dispo- A signaler que ce secteur déploie d'énormes efforts matériels teurs régionaux d'agences de déve- influence prépondérante sur la sitifs et possibilités d'aide au travail et humains pour accomplir cette rude tâche. Plus de 5 000 véhi- loppement social, des directeurs de société. C'est pourquoi, a-t-il été ou autres s'adressant aux jeunes cules ont été utilisés dans les différentes interventions dont des l'action sociale de wilayas limi- signalé, il est impératif d'accompa- diplômés, aux chômeurs ou à camions-citernes et des ambulances. trophes, en l'occurrence celui de Aïn- gner et d'encadrer convenablement d'autres catégories en difficulté d'in- A. Laïdi Defla, ainsi que d'autres respon- les associations porteuses de pro- sertion sociale. sables. Dans le but de promouvoir jets qui emboîtent le pas aux orienta- M. L. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 9 février 2016 - PAGE 8

e e «Que ce qui est dans la jarre Un proverbe algérien dit : «Sdour al- plus totale, les 5 et 6 mandats au profit Par Nour-Eddine Boukrouh sorte au milieu de l’assemblée !» ahrar, qbour al-asrar» (poitrines de d’un homme disqualifié physiquement et [email protected] Êtes-vousnobles, sûrs tombeaux des secrets). de Cette vouloirmoralement et dont on ne voit la silhouet- la vérité ? belle parole valait peut-être au temps de te tassée que de loin en loin. l’Emir Abdelkader, cheikh El-Mokrani, Si le «faiseur de rois» épluchait jadis «Win rahi la verité ?» s’interrogeait Fatma n’Soumer ou Bouamama, elle ne patates et carottes, à en croire les révéla- Baâziz dans une chanson de 1990. «On convient pas à la triste époque que nous tions de «Abdelhamid la science», le s’en fout !» est-on tenté de lui répondre vivons et aux petits «haggarine» qui l’ont «zaïm» du mouvement national, Messali en restant dans l’air et les paroles de sa souillée de leurs vilénies. Hadj, les vendait sur une charrette à en chansonnette, alors que le pays est pris C’est pour vous dire, messieurs les croire ses biographes. Près d’un siècle dans une furie de déballage allant de la généraux à la retraite, anciens chefs de plus tard, nous sommes dirigés par un bataille d’Alger aux tortures d’octobre 88, gouvernement et anciens maquisards, homme qui a mis le pays à plat ventre du départ de Chadli aux grandes affaires que nous ne voulons pas de vos vérités comme personne avant lui et roule des- de corruption, de Toufik «éplucheur de vengeresses, de vos dénonciations tar- sus comme on passe le fer à repasser patates» avant l’indépendance à «rab dives, de vos haines séniles, car vous sur un linge. Dzaïr» il n’y a pas longtemps… Quand on avez achevé de détruire le respect que La vérité, braves Algériens, est que tout cela ne date pas d’hier. Si on remon- Si le «faiseur de rois» épluchait jadis patates et te plus loin dans notre histoire, on tombe carottes, à en croire les révélations de «Abdelhamid la sur «l’homme à l’âne», Maysara «le por- pour nous décapiter et nous lapider pour teur d’eau» ou le rusé Djouha. Quand ce nos fautes et nos crimes cachés, non science», le «zaïm» du mouvement national, Messali n’est pas l’un, c’est l’autre. Il ne pouvait avoués et non expiés. Hadj, les vendait sur une charrette à en croire ses qu’en être ainsi après 1962, un ignorant «Win rahi la vérité ?» Il vaut mieux biographes. Près d’un siècle plus tard, nous sommes succédant à un autre, s’entourant de plus ne pas le savoir car elle serait trop hon- illettré que lui pour les postes de confian- teuse pour nous, trop accablante pour dirigés par un homme qui a mis le pays à plat ventre ce, de légèrement plus compétent pour notre soi-disant dignité. Elle ressemble comme personne avant lui et roule dessus comme on les postes techniques mais le compen- au voleur du dernier billet de Saïd Mekbel passe le fer à repasser sur un linge. sant par une servilité illimitée et de cor- se faufilant dans l’obscurité pour déposer rompus pour gérer les affaires du «systè- son sachet-poubelle devant la porte du me». On veut des preuves «alternatives» voisin ; elle a les traits du conducteur voit à quoi se rapporte la question, on a nous vous accordions bien que nous ? Si le FIS, les GIA, l’AIS, le GSPC et regardant à droite et à gauche avant de envie de dire : «On n’en a que faire de la n’étions pas dupes. Nous préférons ne AQMI avaient gagné la partie dans les jeter quelque chose de son véhicule sur vérité, Baâziz, elle est trop sale !» rien savoir sur vous ou venant de vous. années 90, on aurait aujourd’hui à la tête la voie publique ; elle est dans la discré- Elle pleut ces jours-ci, la prétendue Nous nous doutions à la seule vue de du califat ou de l’Etat islamique d’Algérie tion de ce resquilleur volant avec sa pro- vérité, elle nous inonde en ces temps de vos personnages mal fagotés, de votre moult marchands de volaille, tôlier, géniture sa consommation d’électricité à sècheresse, elle tombe du ciel, monte de langage de rue, de ce qu’on a appris sur maître d’école coranique, imam et Sonelgaz ou d’eau à Seaal avant d’aller la terre, sort de l’oubli, rentre d’exil… Elle vous, qu’il y avait plus de mensonge que «faqih» de rue, vite promis au despotis- accomplir les «tarawih»; elle est dans est sur toutes les lèvres, dans les cafés, de vérité dans ce que vous nous racon- me et à l’enrichissement sans cause qui l’élégance des hommes d’affaires les chaumières, à la une des journaux, tiez ou que vous vous prêtiez mutuelle- va avec. Ce n’aurait pas été l’un ou maquillant leurs chiffres pour ne pas sur les réseaux sociaux et les plateaux de ment pour entretenir vos légendes ; que l’autre, mais les uns et les autres. payer ce qu’il doivent au fisc ; elle est télévision. Elle pousse toute seule, la Révolution a été faite par ceux qui sont On voudrait des preuves plus récentes ? dans chaque construction illicite, dans comme le chiendent et le «cactus berbe- morts plutôt que par ceux qui y ont survé- A l’élection présidentielle de 2014, il y l’absence de toilettes publiques dans rus» (hendi). On ne pensait pas la cu ; que quelques-uns de ces derniers avait parmi les candidats, entre pelés et l’ensemble du pays, dans l’irrespect connaître de notre vivant, la voilà courant ont aidé quelques-uns des premiers à tondus, un marchand de légumes pros- mutuel dans lequel nous nous tenons, les rues comme si elle était plus pressée rejoindre le paradis auquel ils ont préféré père dont le programme était de… délé- dans la culture de «takhti rassi», dans les de se montrer que nous de la voir. les richesses terrestres et le pouvoir qui guer son mandat à Ali Benhadj. Il y a viols incessants de la Constitution… On voulait bien être édifié sur deux ou les permet et les sécurise. même des preuves «d’à-venir» si vous Qu’enseigne-t-on à nos enfants à la trois évènements, prendre connaissance Mais à bien y réfléchir, pourquoi pas ? voulez : un Belahmar ne serait-il pas élu maison ? De laisser passer quelqu’un de quelques hauts faits cachés par Pourquoi ne pas encourager ce désir de haut la main par l’esprit du douar s’il se devant soi ? De céder le passage à un modestie, deviner de l’intelligence derriè- se confesser même si on sait que sa présentait en 2029 ? Un Benouari ou un autre ? D’aider un vieillard à traverser ? re les décisions prises à certains motivation n’est pas le témoignage mais moments cruciaux, mais c’est au plus la vengeance : «a’mili aïn» pour que mon Nous sommes tous, de haut en bas de l’échelle sociale, dégueulasse qu’on a eu droit : des révé- ennemi perde les deux. C’est peut-être lations sordides, de la pure délation, des nous qui ne comprenons pas ces voca- de petits, moyens ou grands criminels, permanents ou accusations mutuelles de trahison, des tions tardives, cette illumination de la intermittents. Nous sommes tous, d’une façon ou d’une raisonnements enfantins, des comporte- vieillesse, ce feu d’artifices, et continuons autre, des voleurs, des menteurs, des transgresseurs des ments de brutes épaisses… Qu’est-ce à voir du mal là où il n’y a plus que rémis- qu’il leur a pris à ces déballeurs avares sion et résilience. lois, des corrompus ou des corrupteurs, réguliers ou de mots durant leur vie active de devenir Oui, effectivement, pourquoi Zeroual occasionnels. Le tout est de ne pas être vu, surpris, arrêté ne nous apprendrait-il pas lui-même, au d’intarissables perroquets à un âge où on ou tué, sinon nous sommes prêts à tous les attentats est généralement peu causeur ? lieu de compter sur l’Histoire, dans Nezzar a longtemps été seul sur le quelles conditions il a abandonné ses civiques, à tous les terrorismes intellectuels et religieux, créneau des scoops mais le voilà rejoint fonctions moins de trois ans après que le à toutes les trahisons politiques et lâchetés sociales. par une flopée de compétiteurs rappelant peuple lui eut accordé sa confiance dans les célèbres marionnettes du Muppet une ambiance patriotique mémorable ? Show : le colonel Benaouda, le général Yacef Sâdi, malgré le grand film réalisé, autre «Suisse» de ce temps-là aura-t-il De se lever pour laisser s’asseoir une Betchine, l’ancien Premier ministre le paquet de livres écrits et les interviews une chance devant un autre Benhadj en vieille ? D’être poli avec les autres ? De Abdelhamid Brahimi qui n’a pas pu données tout au long de sa vie est reve- 3029 ou en 3979 pour être fidèle à notre ne pas escroquer autrui ? On ne sait patienter jusqu’à sa sortie de l’aéroport nu ces jours-ci sur l’ouvrage à quatre- vieux calendrier berbère ? même pas ce que c’est tant que ces pour nous apprendre que Nezzar est un vingt-dix ans. En réalité, braves Algériens, ni le pou- règles ne sont pas estampillées d’un ver- agent des services français et Toufik un La vérité, braves Algériens, est dans voir ni personne d’entre nous ne voudra set, confirmées par un hadith «çahih» ou ancien aide-cuisinier. l’étalage de médiocrité qui nous a dirigés de la vraie vérité, de toute la vérité. Un imposées par la loi moyennant sanctions. On ne sait pas ce qu’il est arrivé à en vertu des aberrations de notre histoire morceau, quelques lambeaux par-ci, par- C’est la «kfaza», la «chtara», la Madame l’Histoire en Algérie, mais on où la mauvaise monnaie a de toujours là, de temps en temps, celle des autres, débrouille, la méfiance des autres et leur dirait qu’elle a jailli des boîtes d’archives chassé la bonne, les voyous les fils de oui, c’est acceptable. La nôtre, celle de mépris qu’on leur apprend : «tag âla man classées «top secret» pour ne laisser famille et les analphabètes les hommes chacun de nous, non, il n’en est pas tag», «adarbou ya’raf madarbou» et personne frustré de la connaissance de de pensée, pendant la Révolution question sinon tous les tribunaux du autres directives du même genre ponc- la vérité. Elle s’est emparée d’un méga- comme après l’indépendance. Elle est monde ne suffiraient pas pour nous juger, tuent le langage quotidien. On n’est pas phone et poussé devant elle les der- dans le niveau intellectuel de notre lea- le siècle s’avérerait trop court, les pri- content de se l’entendre dire ? Ce n’est niers témoins en vie qu’elle a trouvés dership de 1926 (création de l’Etoile sons de toute la planète n’offriraient pas pourtant que la vérité. Nous sommes sur son chemin pour les forcer à dégur- nord-africaine) à février 2016 où viennent assez de place pour nous héberger, les tous, de haut en bas de l’échelle sociale, giter ce qu’ils ont longtemps caché les de se jouer, avec la dernière révision sabres d’Arabie Saoudite et les pierres de petits, moyens ou grands criminels, uns sur les autres. constitutionnelle et dans l’inconscience la de son désert ne feraient pas le compte permanents ou intermittents. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 9 février 2016 - PAgE 9 Nous sommes tous, d’une façon ou la bataille, ou pour éviter de l’être, ont été ce qui était compréhensible. Puis il m’a politique, notre économie, notre culture : d’une autre, des voleurs, des menteurs, contraints de «donner» leurs frères. paru incongru, incompréhensible, de la forme ne correspond pas au fond, la des transgresseurs des lois, des corrom- D’autres, venus à la Révolution dans on donner d’une main ce que de l’autre on lettre au fait, l’étiquette à la marchandise, pus ou des corrupteurs, réguliers ou ne sait quels buts et circonstances et retirait car dans la même Constitution, il le discours à la réalité, le promis au tenu occasionnels. Le tout est de ne pas être ayant donc plus de raisons de dissimuler était dit une chose et son contraire, à : tout est faux et usage de faux, appa- vu, surpris, arrêté ou tué, sinon nous leur itinéraire et leurs «faits de guerre», y savoir que tamazight était langue officiel- rences et artifices, ruses et tromperies… sommes prêts à tous les attentats ont trouvé un prétexte inespéré. le mais que l’arabe demeurerait l’unique Je retrouvais la patine qui a laissé sa civiques, à tous les terrorismes intellec- Lorsqu’on réfléchit un peu plus, qu’on langue officielle de l’Etat. trace sur tout ce qui s’est fait depuis tuels et religieux, à toutes les trahisons relie le présent au passé, on s’aperçoit Où était le problème ? me suis- 1999. Je me suis imaginé la scène : «Et politiques et lâchetés sociales. que la tendance à la dissimulation, à la demandé. Dans la conception des amen- les Kabyles, qu’est-ce qu’on va leur En suivant à la télévision le vote de la fourberie, au «dribblage», plonge ses dements ou dans les mots utilisés ? donner pour les calmer ?» Réponse : Constitution, je me suis demandé com- racines dans notre inconscient collectif Comme il est plus facile d’entrer dans un le mot mais pas la réalité ! bien de députés et sénateurs auraient Il n’y a plus rien à faire ou à attendre voté en sa faveur si le scrutin avait été Là j’ai compris que Djouha venait encore de frapper : quand c’est du plus haut niveau de l’Etat réellement secret. Car les Algériens sont tamazight sera officielle sans être utilisée par l’Etat et que viennent les pires exemples, les très rarement les mêmes selon qu’ils atteintes à l’unité nationale, à l’intérêt agissent en secret ou en public. l’administration. Comme pour notre système politique, général, à la morale publique, à l’échelle Notre vie nationale telle que faite, notre économie, notre culture : la forme ne correspond des valeurs... notre mentalité et nos traditions telles Que retiendront les nouvelles géné- que nous en avons hérité, nous portent, pas au fond, la lettre au fait, l’étiquette à la marchandise, rations de cette attitude systématique nous obligent, nous condamnent à ces le discours à la réalité, le promis au tenu : tout est faux et de mépris et de ruse fourbe envers la maladies sociales. usage de faux, apparences et artifices, ruses et nation ? De leur Président recevant On ne résiste pas à la force gravita- n’importe quel quidam étranger de pas- tionnelle, on n’échappe pas à son naturel tromperies… Je retrouvais la patine qui a laissé sa trace sage et refusant de dire le moindre mot et à son patrimoine génétique. Ce qu’on sur tout ce qui s’est fait depuis 1999. Je me suis imaginé à son peuple depuis plusieurs années ? reproche aux autres, ce pour quoi nous la scène : « Et les Kabyles, qu’est-ce qu’on va leur donner De telles attitudes incitent-elles au res- les haïssons et les insultons dans leur pect de l’Etat et des dirigeants, au bon dos, c’est d’avoir pris au-delà de ce que pour les calmer ?» Réponse : le mot mais pas la réalité ! exemple et à l’amour du pays ? Et ces nous avons pu prendre nous-mêmes scandales incessants, quotidiens, ce parce que nous n’en avons pas eu la millénaire. Et si nous creusons davanta- dictionnaire que dans la tête de l’auteur viol permanent de la souveraineté popu- possibilité ou l’audace : «alli ykhaf, raz- ge, on le trouve intriqué avec la culture des amendements, je me suis précipité laire, cet abaissement systématique des kou klil» dit un adage algérien, et c’est religieuse : un péché caché est à moitié sur le Larousse pour m’assurer du sens du institutions ? pourquoi il y a plus de pauvres que de pardonné ; «essatra mliha !», «astar mot « officiel» et j’ai lu, comme je m’y Au regard de ce qui précède, braves riches. Un autre proverbe atteste de l’an- ma star Allah» et autres sentences, sur- attendais : «Qui a un caractère légal, Algériens, les carottes sont bel et bien cienneté de notre inclination à la cacho- tout quand elles arrangent nos petits cal- qui émane du gouvernement, de l’ad- cuites. Il n’est plus possible dans notre terie et à la duperie : «Qui t’aime voilera culs, sont pieusement recommandées. ministration.» Mais en descendant plus pays de croire à la Constitution, aux tes défauts» (elli ihebak yastor aybek), il Lorsque le projet de révision de la bas dans la note de définition, je suis promesses publiques, d’espérer du faut laisser «lbir baghtah»… Constitution avait été rendu public, tombé sur un autre sens : «Qui est bien des politiques suivies, de filer droit La culture étatique et politique du j’avais compris comme tout le monde donné pour vrai mais qui laisse sup- en tant que citoyen, de respecter la loi secret remonte, pense-t-on, à la Révolu- que la langue amazighe avait définitive- poser une autre réalité.» par conviction et non par peur d’être tion. En effet, il fallait se cacher pour ne ment conquis son statut de langue natio- Là j’ai compris que Djouha venait pris, d’être honnête, bien éduqué, pas être pris, ne pas laisser de traces, nale et officielle mais qu’il faudrait du encore de frapper : tamazight sera offi- propre au physique et au moral. Il n’y a brouiller les pistes, masquer la vérité… temps pour uniformiser son usage et son cielle sans être utilisée par l’Etat et l’ad- plus comment… Quelques-uns, arrêtés dans le souffle de écriture (dix à quinze ans, a dit Ouyahia), ministration. Comme pour notre système N. B. Le Soir Culture Mardi 9 février 2016 - PAGE d’Algérie 10 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR [email protected] 6es JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES D’ALGER Du piquant ! Par Kader Bakou Eugenio Bennato, fondateur du Taranta Power, est venu à De l’importance du rythme Alger il y a quelques années Courts-métrages et documentaires pas à verser carrément dans le chantage émo- présenter cette musique et cette se sont succédé dimanche sur l’écran tionnel le plus trivial à coups de plans serrés sur danse italienne. En Italie, la de la Cinémathèque d’Alger dans le des enfants en pleurs et de gémissements de légende dit que depuis la nuit violon à longueur de bobines. des temps, le tarantisme affecte cadre de la 6e édition des Journées des hommes et plus souvent Le documentaire choisi pour la séance de cinématographiques qui s’est clôtu- cet après-midi est signé par Adel Foul d’après des femmes qui, piquées par rée hier. une tarentule, se sentent littéra- l’exposition photographique «Les moudjahida- lement «possédées». Les per- te, nos héroïnes» de Benyoucef Cherif. «La vie sonnes piquées sont prises de Parmi les films en compétition pour le Prix d’un jour» dure 47 minutes qui s’égrènent diffi- convulsions, de fièvre et surtout de l’Union arabe des associations de cinéma, le cilement tant le réalisateur aura enchaîné mal- d’une irrésistible envie de dan- court-métrage libanais «Black Yogourt» de adresses et mépris total du rythme, se plaçant ser. Pour les guérir, des musi- Racha Taki se distingue nettement du reste. même en-deçà du langage télévisuel. Il s’agit ciens appelés Capi attarantati D’une durée de 13 minutes, ce docu-fiction de faire défiler grossièrement les portraits de les font danser sur des airs de s’immisce dans un camp de réfugiés syriens pizzica. Cette danse libératoire ces maquisardes avec, en arrière-fond sonore, peut s’étaler sur plusieurs jours, situé dans la banlieue de Beyrouth où elle fixe des extraits montés à la hussarde de leurs voire des semaines, jusqu’au sa caméra sur une famille nombreuse compo- témoignages et souvenirs de guerre, suivis moment où Saint Paul de Galati- sée d’un mari polygame, une jeune femme sou- d’une poésie douteuse en arabe littéraire qui na, leur protecteur, leur accorde mise et huit enfants. Aïsha, petite fille pleine de vante leur patriotisme et en fait des fiancées de sa grâce. Le 29 juin de chaque charme et toujours souriante, monopolise l’at- la Nation, une figure de style bas-de-gamme année, toutes les tarantates se tention de la réalisatrice qui façonne ainsi une Photo : DR retrouvent traditionnellement à destinée habituellement à «purifier» la person- dramaturgie à mi-chemin entre l’atroce réalité ne de son essence féminine et la transformer Galatina (province de Lecce, dans la souplesse de sa sémantique et le ton du camp et le conte de fées. Entre les gravats, sainte immaculée dont le seul attribut sexué est région des Pouilles), pour aérien de son écriture renforcés par une mise remercier Saint Paul tout en la misère et la boue où l’enfant ne perd néan- destiné à l’abstraction qu’est la patrie. Malgré la en scène à la fois rigoureuse et transcendante revivant, dans la chapelle de moins jamais l’occasion de s’amuser, et un uni- grande beauté de ces photographies, la maniè- où le plus important pour la cinéaste est de l’église, leur possession. vers onirique et coloré où elle s’habille en prin- re dont le film se l’est approprié et le refus obs- repenser le réel et le remodeler dans un langa- Pas plus tard que la semaine cesse et se goinfre de gâteaux, Racha Taki réa- tiné de laisser respirer l’image et donner le dernière, des entomologistes ge cinématographique qui, loin de le dénaturer, lise un film tendre et digne sur la souffrance des temps à la voix de pénétrer l’esprit du specta- américains ont donné le nom du le rend plus intense. Tout le contraire de «Noun réfugiés où la présence dominante d’une enfan- teur, ont fini par les vider de leur âme et n’en chanteur country Johnny Cash » de l’Irakienne Aida Shalpfer qui, durant les 24 ce sacrifiée n’induit pas pour autant la sensible- faire qu’une série de pièces de musée sans à une nouvelle espèce d'arai- minutes passées avec les chrétiens d’Orient gnée, une tarentule noire récem- rie à laquelle n’échappent pas bon nombre de envergure. pourchassés et persécutés par Daesh, n’hésite ment découverte. réalisateurs. Le coup de force du film réside Sarah Haïdar La créature à huit pattes baptisée aphonopelma johnny- cashi est entièrement noire, EXPOSITION COLLECTIVE À L’ESPACE ESPAGNE D’ALGER tout comme s'habillait d’habitu- de l'artiste disparu en 2003 et dont la chanson l'Homme en noir est l'un de ses plus grands «Art propos» de l’art juvénile succès. «Je suis un grand fan fin d’encourager et de mettre en valeur les me. Ces deux points (engagement et profession- lumière les images, ce langage de la contempora- de Johnny Cash», a expliqué expressions artistiques contemporaines à nalisme) convergent et sont, justement, la néité, avec des empreintes et des touches aussi Chris Hamilton, de l'Université A Alger, l’association Musaika, en partenariat démarche de l’association Musaika : celle de ras- variées que diverses, une spécificité plastique pour d'Auburn (Alabama), le principal avec l’Espacio España (Espace Espagne), a pris sembler les énergies créatrices avec les moyens accueillir les curieux et les amoureux de l’art, dans auteur de l'identification de 14 l’initiative d’organiser une exposition d’arts plas- disponibles, prospecter la scène culturelle algérien- cet espace dédié aux initiatives, portant sur des nouvelles espèces d'araignées tiques dans ce nouveau lieu culturel algérois. ne afin de propulser les jeunes créateurs, et mettre projets créatifs qui favorisent la fusion et la dans le sud-ouest des Etats- Ainsi, les œuvres d’un collectif d’artistes algériens en valeur le talent de nos artistes. construction d’un pont culturel entre les deux pays, Unis, dont l'aphonopelma john- sont réunies dans le cadre d’une exposition intitu- Les artistes n’attendent que ça ! Ils sont dispo- l’Algérie et l’Espagne. Sept artistes (six peintres et nycashi. Attention à la nouvelle lée «Art propos». Par le caractère et la qualité des nibles et prêts à dévoiler toute la portée de leur un callligraphe) participent à cette exposition : forme de tarantisme, version œuvres, certains artistes sélectionnés sont dans créativité, et à s’ouvrir au grand public pour un fruc- Abdeljalil Machou, Mejda Benchaâbane, Djamel country ! une démarche remarquable, et d’autres sont déjà tueux partage. Leurs œuvres se caractérisent par Talbi, Mohamed Boucetta, Athmane Allalou, Ali K. B. sur les rails d’une prometteuse perspective révé- ce besoin de mettre en valeur l’humanité, les sen- Grib et Selma Dahman. L’Espacio España est situé [email protected] lant ainsi leur engagement et leur professionnalis- sations, le quotidien ; elles tendent à mettre en au 10, rue Ali-Azil, Alger-Centre. LITTÉRATURE L'âne mort de Chawki Amari lauréat du prix Adelf 2015 de l'Afrique méditerranéenne-Maghreb e roman L'âne mort de l'écrivain mort (Ed. de l'Aube) et à Akram Bel- érudit vivant à plus de 1500 m d'altitu- naire du Maghreb et, plus largement, Prix littéraire de l'Afrique méditerra- et chroniqueur de presse algérien kaïd en 2013 pour son roman Retours de dans une pizzeria transformée en de l'Afrique méditerranéenne, ou à un néenne-Maghreb, le Grand Prix litté- L Chawki Amari est lauréat du prix en Algérie (Ed. Carnets Nord). librairie et sujet à une étrange «pul- ouvrage concernant ces mêmes raire d'Afrique Noire, le Prix littéraire de l'Association des écrivains de L'âne mort (Barzakh, 2014), sion» qui le conduit à l'assassinat de régions, en excluant les traductions», des Alpes et du Jura, le Prix littéraire langue française (Adelf) de l'Afrique deuxième roman de l'auteur, relate les ses six épouses. Construit en 11 cha- indique l'association, fondée le 3 de l'Asie, le Grand Prix littéraire des méditerranéenne-Maghreb pour l'an- mésaventures d'un trio de quadragé- pitres répartis sur 180 pages, ce récit février 1926, sur son site internet. Au Ecrivains Belges francophones, le Prix née 2015, a annoncé son éditeur sur naires, deux hommes et une femme, d'aventures à la troisième personne nombre de dix, les prix littéraires ont littéraire européen, le Prix littéraire sa page Facebook. en cavale d'Alger vers les montagnes porte également de nombreuses réfé- été créés «pour distinguer des auteurs France-Liban, le Grand Prix littéraire Le prix sera remis lors du prochain du Djurdjura (Kabylie) après avoir rences à L'âne d'or — roman initia- étrangers écrivant en français au-delà de la Mer, et le Prix littéraire (biannuel) e Salon du livre de Paris, prévu en mois causé «accidentellement» la mort de tique écrit au II siècle par Apulée de des mers», précise l'Adelf qui ajoute des Caraïbes.Pour Adelf, «la langue de mars, lit-on dans la publication des «Zembrek», l'âne chéri d'un ex-com- Madaure dans l'Algérie numido-romai- que ces prix sont au centre de son française représente un patrimoine éditions Barzakh dans laquelle il est missaire de police reconverti dans les ne — relatant les aventures d'un aris- action pour «la défense et la promo- commun en perpétuelle et nécessaire rappelé que ce prix a été notamment affaires. Recherchés par les forces de tocrate transformé en âne par son tion des littératures francophones». Il évolution, qui précède ou accom- décerné à Maïssa Bey en 2010 pour l'ordre, Lyes, Mounir et Tissam vont se amante. Le prix de l'Adelf est «ouvert s'agit du prix Adelf-Amopa de la pre- pagne, par le dialogue des cultures, son roman Puisque mon cœur est réfugier chez Izouzen, un mystérieux à un écrivain de langue française origi- mière œuvre littéraire francophone, le les mutations du monde moderne».

LES DEUX BASSINS, BEN AKNOUN, LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE Jusqu’au 11 février 2016 : GALERIE D’ART DAR EL KENZ (LOT e ALGER) (PLACE EMIR-ABDELKADER, 7 Festival international de l'art BOUCHAOUI 2, N° 325, CHÉRAGA, COMPLEXE CULTUREL Du 13 février au 3 mars : Exposition- ALGER-CENTRE) contemporain (Fiac). Avec la ALGER) ABDELWAHAB- SALIM (CHENOUA, vente collective par les artistes Hssicen Mardi 9 février à 14h30 : Belaïd perticipation de Clémentine Carsberg Jusqu’au 20 février : Exposition des TIPASA) Saâdi, Youcef Hafid, Mohamed Laraba, Abane signera son livre Nuages sur (France), Patrick Altes (France), Patrick artistes Youcef Hafid, Mourad Belmekki, Vendredi 12 février à 15h : Spectacle Djanet Dahel, Mimi El-Mokhfi et Sofiane révolution. Abane au cœur de la Maïssa (France), Francisco Javier Ahmad Mebarki, Adlane Samet et Djamel e pour enfants éducatif divertissant Dey. Vernissage le samedi 13 février à tempête, paru aux éditions Koukou. Ruiz Carrasco (Espagne), Yannis Talbi, à l’occasion du 20 anniversaire de Hadidwan yaoud lil maydan, interprété partir de 15h. GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA Stefanakis (Gréce), Paul Alden la galerie. La galerie est ouverte du par l’Association El Hilm El Thakafi el CENTRE CULTUREL HISTORIAL CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau dimanche au jeudi de 8h30 à 17h30 et les Fani pour l’environnement et le (RUE LARBI BEN M’HIDI, (KOUBA, ALGER) Massamba Mbongo (Congo), les vendredi et samedi de 11h à 17h30. tourisme. Réalisation : Rabeh lafkayer. ALGER-CENTRE) Jusqu’au 27 février : Exposition artistes algériens Fatiha Bouziane, MUSÉE PUBLIC NATIONAL DE Jusqu’au 14 février de 8h30 à 18h30 Samedi 13 février à 10h : L’APC collective d’arts plastiques «Diaf Baya», Slimane Ould Mohand, Mohamed L’ENLUMINURE, DE LA MINIATURE : Exposition d’arts plastiques de d’Alger-Centre rend hommage à avec les artistes Jaoudet Gassouma, Skander, etc. ET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAIS l’artiste Irki Mahamed. Lakhdar Rebbah, décédé le 6 février Amel Benghezala, Smaïl Ouchen et GALERIE D’ARTS ASSELAH- MUSTAPHA-PACHA, BASSE- Samedi 13 février à 15h : Concerts 1989. Conférence de Mohamed Hammouche Noureddine. HOCINE (ALGER-CENTRE) CASBAH, ALGER) d’Amir Aïssou et Fadhila Homri. Rebbah, auteur, chercheur en histoire, MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE Jusqu’au 18 février : Exposition de Jusqu’au 26 mars : Exposition GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE intitulée «La vie militante de Lakhdar ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE peinture par l’artiste Abderrahmane «Le maître et ses disciples» en D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, Rebbah». LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE) Bekhti. hommage à Mostefa Ben Debbagh. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 février 2016 - PAGE 12 IL ÉTAIT TRÈS SOLLICITÉ FOOTBALL PENDANT LE DERNIER e MERCATO LIGUE 1 MOBILIS (20 JOURNÉE) : MO BÉJAÏA-ES SÉTIF, Slimani dit CET APRÈS-MIDI (16H), EN MATCH AVANCÉ «avoir pris la meilleure l Avant son voyage au décision» GhanaUne pour affronter l'Ashanterencontre à six points ! Sollicité de partout, lors du mercato Gold pour le compte du tour hivernal, l’international algérien du préliminaire de la Ligue des Sporting Lisbonne a préféré poursuivre champions d'Afrique 2016 de l’aventure avec l’actuel leader de la football, le MO Béjaïa accueille Liga Nos. «Je pense avoir pris la cet après-midi l’ES Sétif en meilleure décision», a-t-il affirmé dans e un reportage diffusé dimanche soir sur match avancé de la 20 journée. la chaîne qatarie BeIN Sport. L’ancien Qualifiés pour la première fois joueur du CRB avouera qu’il joue déjà de leur histoire à une compétition dans un grand club. «Au Sporting, je africaine, les Crabes, qui ambi- représente mon pays dans un grand tionnent de terminer le cham- club. Mon nom est chanté par des mil- pionnat de la Ligue 1 sur le e liers de supporters. C’est une grande podium, (3 actuellement au clas- fierté pour moi et ma famille», a-t-il sement général à 11 points du confié, ajoutant que l’arrivée de Jorge leader usmiste et à 1 point du Jesus «m’a encouragé à rester» car second), ne devraient pas rater «ce technicien m’a appris beaucoup de leur sortie devant leur public. choses comme il joue un rôle dans la Battus à Constantine lors de la Photos : DR promotion du football au Portugal». précédente journée, les cama- e Islam Slimani, également interrogé rades de Rahmani sont décidés place depuis la 12 journée, soit à l’USMA (1-1) et au RCR (0-0). côté pour espérer prolonger son e sur sa probable participation aux JO à battre l’ESS pour ainsi rester depuis novembre 2015, en rem- Occupant une 11 peu reluisante séjour dans la charmante région avec l’EN olympique est resté évasif, collés au peloton. Le staff tech- placement à Madoui, le techni- place au classement général des Hauts-Plateaux. Ce sera affirmant que «ce n’est pas le moment nique, qui devrait se passer des cien suisse, qui avait réussi ses avec 24 points, le champion ainsi une rencontre à six points d’en parler. Il nous reste huit mois services de Yaya suspendu, premiers pas à la tête de d’Algérie en titre n’est pas loin de puisque, et le MOB et l’ESS veu- avant le rendez-vous de Rio de récupèrera Zerdab et Sidibé, l’Entente, peine à enchaîner les la zone des turbulences. lent, tous les deux, empocher les Janeiro. Je sais que la Fifa recomman- ménagés lors de la dernière ren- bonnes performances depuis le Face au MOB, le Suisse doit points de la rencontre ! de aux fédérations de négocier avec contre face au CSC. «Ce sera début de la phase retour. Le mettre tous les atouts de son Ahmed Ammour les clubs car ces jeux ne figurent pas une rencontre assez compliquée match nul enregistré face au parmi les dates internationales. Nous contre un adversaire qui a un RCR vendredi dernier au stade À LA DEMANDE DU CLUB ASÉMISTE en reparlerons, moi, la fédération et le effectif de qualité et qui pratique du 8-Mai-1945 de Sétif, n’était club, en temps opportun», assure le un très beau football. On jouera à pas pour arranger les affaires de comeilleur buteur de la Liga Nos. domicile et devant nos suppor- Geiger, déjà contesté par plu- Auteur de 20 buts en 30 matchs joués ASMO-MCA décalé ters, on doit tout faire pour sieurs membres du conseil d’ad- sous le maillot des Lions, Slimani est prendre les trois points», a décla- ministration. Depuis la victoire lié au club d’Alvalade, où il est arrivé ré Bentayeb. arrachée face au MCO à Oran pour vendredi durant l’été 2014, jusqu’en 2020. Sa e Programmée initialement pour samedi 13 février, la rencontre lors de la 16 journée, l’ESS n’a e clause de libération a été fixée à 30 La dernière de Geiger ? plus gagné la moindre rencontre. ASM Oran-MC Alger, comptant pour la 20 journée de la Ligue 1 millions d’euros, somme que les clubs Mobilis, a été avancée de 24 heures, soit au vendredi 12 à 15 h au L’entraîneur de l’ES Sétif, Sur les rencontres disputées à e anglais et chinois n’ont pu proposer au Alain Norbert Geiger, vit proba- domicile en cette phase retour, stade Bouakeul d’Oran. Au match aller (5 journée) disputé au stade président Bruno de Carvalho. blement ses derniers jours à la les Sétifiens ont enregistré deux de Bologhine, le Mouloudia avait pris le meilleur (2-0). M. B. barre technique de l’Entente. En matchs nuls respectivement face Ah. A. ALORS QUE LA RD CONGO DÉCROCHE L’OR DE LA 4e ÉDITION

l CHAN-2016,La quatrième édition du Championnat un d'Afrique tremplin des Nations de local pour un destintion, mondials'est distingué par ses tacles la CAF (CHAN) s'est conclue sur le deuxième sacre de la RD Congo, autoritaires et son sens du jeu. Yves vainqueur 3-0 du Mali en finale. Au-delà des résultats, cette compéti- Bissouma a, quant à lui, inscrit le tion a aussi été l'occasion pour plusieurs joueurs de se mettre en évi- but de la victoire malienne sur la dence et de consolider leur statut de candidats potentiels à une place Côte d'Ivoire en demi-finale. Son en sélection. entraîneur Djibril Dramé n'est pas resté insensible à ses qualités : «Il Conformément au règlement, les buteur du tournoi. Le légendaire me plaît beaucoup. C'est mon 16 équipes en lice devaient être Roger Milla a d'ores et déjà promis meilleur attaquant mais je voulais le composées exclusivement de un grand avenir au prodige de 21 ménager en demi-finale. À la pause, joueurs évoluant dans leurs cham- ans. «Quel formidable buteur ! J'ai je lui ai dit que je ne le ferais entrer pionnats nationaux respectifs. C'est été très impressionné par ses per- que s'il s'engageait à marquer. C'est là la particularité du CHAN : aucun formances. Je pense qu'on enten- ce qu'il a fait». Malgré ses 19 ans, le expatrié ne peut prendre part à la dra beaucoup parler de lui dans les milieu de terrain de l'AS Real compétition. Les sélectionneurs prochaines années», annonce l'an- Bamako aura peut-être bientôt la nationaux se voient donc contraints cien international camerounais dans chance de faire ses preuves chez de remanier largement leurs effec- la presse. démontré qu'à 33 ans, il n'avait rien TP Mazembe, dont deux vétérans les Aigles d'Alain Giresse, malgré la tifs. En contrepartie, des talents par- Stephen Keshi, le prédécesseur perdu de ses qualités. De retour au de la dernière Coupe du Monde des présence massive d'expatriés. fois négligés gagnent une superbe de Sunday Oliseh à la tête des pays après des passages en Clubs: Joël Kimwaki et Jonathan D'autres joueurs pourraient égale- opportunité de briller, mais aussi et Super Eagles, n'a jamais rechigné à Afrique du Sud, en Allemagne, au Bolingi. Forts de cette expérience, ment se voir donner leur chance surtout de se construire un avenir donner leur chance aux pension- Danemark, en Grèce et en RP ces derniers devraient logiquement dans les semaines à venir : le gar- en équipe nationale. Onze équipes naires de l'élite locale. Si son suc- Chine, Katongo pourrait bien faire participer à la suite des qualifica- dien nigérian Ikechukwu Ezenwa, le présentes au Rwanda sont toujours cesseur décide de suivre son progresser son compteur de matchs tions pour la Coupe du monde. Marocain Abdessalam Benjelloun en course dans les préliminaires de exemple, Chikatara devrait figurer joués en qualifications pour la L'attaquant Meschack Elia peut lui ou encore les Tunisiens Ahmed la CAF pour la Coupe du monde en bonne place sur sa liste. La Coupe du monde, qui indique pour aussi espérer se faire une place en Akaichi et Rami Jeridi. Ancien atta- 2018. Quelques-unes des stars du Zambie avait fait le choix de l'expé- l'instant 25 rencontres. sélection. À l'instar du Nigeria, les quant de renom, Kalusha Bwalya, Grues d'Ouganda ont quitté le tour- devenu dirigeant de la CAF, s'est dit CHAN 2016 pourraient donc être rience pour cette compétition. L'expérience congolaise appelées à jouer un rôle important Malgré d'indéniables qualités, les noi à l'issue de la phase de satisfait de constater que de nom- dans les mois à venir. Chipolopolos ont vu leur parcours En 2014, Florent Ibenge avait groupes. Les jeunes Farouk Miya et breux participants au CHAN frap- interrompu en quart de finale par la surpris tout le continent en menant Timothy Awany ont tout de même paient aujourd'hui aux portes des Visages connus et révélations Guinée, à l'issue de la séance de l'AS Vita Club en finale de la Ligue eu le temps de faire étalage de qua- différentes sélections. «On voit que Au sein d'un Nigeria décevant et tirs au but. Le gardien Jacob Banda des champions de la CAF. À la tête lités qui laissent à penser qu'ils le tournoi a évolué dans le bon éliminé dès la phase de groupes, a été l'un des grands animateurs de de l'équipe nationale, le technicien pourraient aller loin. Le premier s'est sens. Les pays en lice ont réuni des Chisom Chikatara constitue l'une cette équipe, en restant notamment de RD Congo a appelé huit de ses déjà illustré dans les préliminaires effectifs de grande qualité. À des rares satisfactions. L'attaquant invaincu jusqu'à l'élimination. anciens protégés pour le CHAN. de l'épreuve mondiale en marquant chaque édition, le niveau de la com- d'Abia Warriors est entré en jeu à Christopher Katongo a lui aussi tiré Ceux-ci l'ont remercié de sa à trois reprises contre le Togo, battu pétition n'a cessé de progresser. Je deux reprises et a disputé un match son épingle du jeu. Le capitaine de confiance en lui offrant le titre. 4-0 sur l'ensemble des deux pense que beaucoup de joueurs dans son intégralité. Avec quatre la sélection zambienne sacrée Ibenge s'est également adjoint les manches. Propulsé en milieu de ter- présents au Rwanda seront bientôt réalisations, il termine co-meilleur championne d'Afrique en 2012 a services de trois pensionnaires du rain, le second, défenseur de forma- promus en équipe nationale.» Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 février 2016 - PAGE 13 FOOTBALL CYCLISME COUPE D'ANGLETERRE (16es DE FINALE) LE GTAC-2016, UN TOUR QUI DIVISE LES PROFESSIONNELS Liverpool continue son Le show au détriment chemin de croixra peut-être un redresse- ment passager au sein d'un e club dont la 6 «Cup» del Il faut reconnaîtrela pratique d’abord que le Tour d’Algérie desportive remonte à 2006 et qui n'a à porte pour amasser ce cyclisme, le GTAC, a gagné en maturité offrant du spec- plus rien gagné depuis montant. Le premier objectif l'autre coupe nationale en tacle, d’année en année, sur le long circuit choisi. En des organisateurs est de e 2012. En face, West Ham somme, le GTAC se professionnalise. A l'approche de la 6 convaincre un concession- est plus en jambes avec sa édition, les organisateurs s’activent. naire automobile qui se char- e 6 place mais sa défaite gera du transport des partici- récente à Southampton (1- Aussi, une conférence de ment et de restauration ne pants. La caravane devant 0) confirme l'essoufflement presse sera animée lundi sont pas disponibles dans comprendre une trentaine de hivernal du club de Slaven prochain, à l’auditorium du toutes les wilayas pour pou- véhicules de type léger, les Bilic avec une seule victoire Palais de la culture, par le voir assurer un GTAC avec concessionnaires automo- en cinq sorties. Le vain- président de la Fédération un parcours continu. Ce que biles activant à Alger ne queur se rendra ensuite à algérienne de cyclisme le ministère du Tourisme semblent pas séduits par ce Photo : DR Blackburn le 21 février, avec (FAC), en compagnie du dément formellement. M. partenariat qui ne paraît l partenaire privilégié et exclu- Amar Ghoul assurera même Le chemin de croix de qui les ont dominés sèche- un bon coup à jouer contre guère attractif. Selon des sif de la FAC, en l’occurren- que son secteur avait effec- Liverpool continue aujour- ment deux fois en cham- le club de D2. informations concordantes, ce NSO (Nord-Sud tué des avancées dans l’ou- d’hui puisque l'un des deux pionnat (2-0 et 3-0). Engagé L'autre rencontre oppo- NSO se tournerait vers des Organisation). Un tour verture des hôtels et des 16 es de finale de Coupe dans un véritable marathon, sera mercredi West concessionnaires implantés unique dans la mesure où infrastructures d’héberge- Liverpool, qui disputera la Bromwich Albion à à l’Est du pays. Des échos d'Angleterre à rejouer le son tracé discontinu fait déjà ment, et ce, à travers toutes finale de la Coupe de la Peterborough, avec la pers- indiquent que la réponse de voit se rendre chez West jaser une partie des profes- les grandes wilayas. Ligue contre Manchester pective d'aller ensuite à ces derniers est négative. Ham. e sionnels de la petite reine City le 28 février, se prépare Reading (D2). Le 14 de «Pas de sponsors, pas A. Andaloussi qui s’interrogent sur son utili- Tenus en échec chez encore à changer complète- Premier League, qui a été té, ses acquis pour le cyclis- de participation» eux (0-0) par les Hammers, ment de visage depuis son tenu en échec 2-2 chez lui BASKET-BALL : e e me national et ses retom- N’est pas autorisé à les Reds, englués à une 9 nul samedi contre par le 8 de League One, n'a SUPERDIVISION A bées financières pour la prendre part à ce tour qui place en championnat, n'ont Sunderland (2-2) alors qu'il gagné aucun de ses quatre FAC. veut. Les équipes locales (MISE À JOUR) donc toujours pas réussi à menait 2-0. D'ailleurs, derniers matchs alors que sont dans l’obligation de marquer cette saison le Jürgen Klopp lui-même, son modeste adversaire Quel impact sur le cyclisme trouver un sponsor. Les moindre but aux Londoniens opéré samedi de l'appendi- vient lui tout juste de national ? rares privilégiés se comptent Le GSP pour cite, pourrait être encore renouer avec le succès Il est difficile de juger la parmi les sponsors dispo- COUPE DE FRANCE absent alors que les rema- après un passage à vide s’accaparer qualité du développement du sant de clubs cyclistes, en es niements incessants de aussi long. (8 DE FINALE) cyclisme sur le plan national. l’occurrence les teams l'Allemand, même contraints du fauteuil Au train où vont les choses, d'Ooredoo et Cevital. Ces par les nombreux blessés, Start (en heure algérienne) certaines de nos équipes sections sont composées, n'ont jusque-là pas été un Ce soir (20h45) du leader Granville locales sont loin de rivaliser pour la précision, unique- franc succès. West Ham-Liverpool La Fédération algérien- avec leurs homologues afri- ment à l’occasion de GTAC Le premier déplacement Mercredi 10 février ne de basket-ball (FABB) prêt pour caines. Sur le plan continen- contrairement au club conti- d'une série de trois, alors (20h45) a programmé quatre ren- tal, le cyclisme algérien pré- nental Sovac, transporteur que Liverpool semble moins Peterborough (D3)-West contres pour aujourd’hui l'exploit ? sente un visage pâle, un officiel des précédentes édi- fragile à l'extérieur, amorce- Bromwich Albion dont deux mises à jour du Granville, formation de niveau très faible. Les tions, qui participe à toutes calendrier du champion- CFA2 (D5), est le petit COUPE D'ALLEMAGNE (QUARTS DE FINALE) contre-performances enre- les compétitions nationales nat de la Superdivision A. poucet de cette Coupe de gistrées dans les courses en et internationales. Les clubs France et tentera chez le Ainsi, le GS Pétrolier en e e présence des Erythréens et affiliés à la Ligue d’Alger déplacement à Skikda, et 11 de 2 division, Bourg- Le Bayern et Dortmund Marocains en témoignent sur voient, de leur côté, leurs en-Bresse, de créer l'ex- qui aura encore un match es la capacité de nos cyclistes coureurs versés dans des en moins face au CRB ploit, ce soir, lors des 8 à concourir pour les postes équipes continentales. C’est ont le dernier carré Dar El-Beïda, devrait de finale. Le dernier suc- de commande. L’Algérie n'a dire que ce GTAC n’apporte s’emparer de la tête du cès de Bourg-en-Bresse pas été couronnée depuis 20 rien au club formateur. classement. Face à l’ABS, remonte au précédent l Le Bayerndans Munich, la incontestable mire leader de la ans sur le plan africain. Un Les sponsors les Pétroliers ne devraient tour de Coupe de France, Bundesliga, effectuera mercredi un déplacement large- titre qui fuit l’Algérie depuis ne se bousculent pas trouver de difficulté pour qui les avait vu humilier le e 1996. C’est une faillite totale ment à sa portée au VfL Bochum, pensionnaire de 2 divi- revenir avec les deux club de l'élite du Stade sachant que la tutelle a tou- S’agissant du budget sion, en quarts de finale de la Coupe d'Allemagne tandis points de la victoire. Rennais (3-1) et précipiter jours mis les grands alloué à cet événement spor- le départ de son entraî- que le Borussia Dortmund, dauphin du Bayern, se rendra L’autre rencontre, de cette e moyens. Sur le plan des tif, la FAC a annoncé que le ce soir à Stuttgart, 12 en championnat. mise à jour, mettra aux neur Philippe Montanier. résultats, l’Algérie est en net GTAC coûte la bagatelle de Leur voisin breton de CFA prises l’USM Blida à l’US e Détenteur du record de saison, recevra mardi le déclin. 30 milliards de centimes. (4 div.) Saint-Malo reçoit Sétif. Par ailleurs, deux victoires (17) en Coupe, le Werder Brême, une équipe Une sacrée cagnotte qu’il es dans le même temps le e Un «Tour» discontinu ! rencontres des 16 de Bayern a marqué le pas ce de bas de tableau (16 ), faudrait aller désormais Gazélec Ajaccio. finale de la Coupe week-end en Bundesliga, étrillée (5-1) vendredi en A la question de savoir chercher ailleurs que dans Le dernier match pro- d’Algérie sont au pro- concédant le nul (0-0) à championnat par pourquoi le parcours du les caisses de l’Etat. Avec grammé mardi verra le gramme d’aujourd’hui à Leverkusen tout comme Mönchengladbach. GTAC est discontinu, la FAC son partenaire exclusif et pri- solide dauphin de la Ligue savoir NAHD – JSB M’Sila Dortmund, finaliste de l'édi- a toujours répondu que les vilégié, NSO, la fédération 1, Monaco, se déplacer Start (en heure algérienne) à Sétif et WA Boufarik-OM tion 2015, qui a partagé les infrastructures d’héberge- est en train de faire du porte chez des Sochaliens en Ce soir Bel-Abbès à Chlef. Le points (0-0) à Berlin sur le grande difficulté en Ligue Bayer Leverkusen-Werder vainqueur de cette derniè- e terrain du Hertha. TENNIS : CLASSEMENT MONDIAL re rencontre affrontera le 2, dont ils occupent la 19 e Brême (19h) Ce même Hertha, 3 au place. Les huitièmes de Stuttgart-Borussia FÉMININ JUNIORS CRB Dar El-Beïda alors classement, aura les finale se prolongeront Dortmund (20h30) que le qualifié de la partie faveurs du pronostic à mercredi, avec notam- Mercredi 10 février NAHD-JSB M’Sila sera Heidenheim (D2). Enfin, Ibbou grignote une place ment le choc entre le Heidenheim (D2)-Hertha opposé au vainqueur Leverkusen, l'une des rares La joueuse de tennis algérienne Inès Ibbou a gagné USM Blida-MC Saïda pro- Paris SG et Lyon, et jeudi Berlin (19h) e équipes à avoir accroché une place et pointe désormais au 24 rang du nouveau avec un match entre Bochum (D2)-Bayern grammé pour mardi 16 e l'ogre bavarois (seulement 2 classement mondial féminin «juniors» publié hier par la Trélissac (4 div.) et Munich (20h30) février à Chlef. nuls et une défaite) cette Fédération internationale de tennis (ITF). La championne Marseille, dans un stade Ahmed Ammour d'Afrique en titre doit cette petite ascension dans le classe- Chaban-Delmas à ment mondial «juniors» à son bon parcours dans un tour- Start Bordeaux qui ne réussit er noi international «seniors», disputé du 1 au 7 février à pas aux Olympiens (qui «L’Encyclopédie Superdivision Hammamet (Tunisie). L'Algérienne de 17 ans avait atteint A Skikda : ABS-GS n'y ont plus gagné depuis e er les quarts de finale de ce tournoi, doté de 10 000 USD, où le 1 octobre 1977). des internationaux algériens» Pétrolier (9 journée) elle fut éliminée vendredi, après à sa défaite par deux sets A Blida : USMB-US Sétif Start (en heure algérienne) au Maghreb des livres à un contre la Française Audrey Albie. Engagée dans la e e (13 journée) Le livre référence du football national : «L’Encyclopédie des es Ce soir (21h) 39 édition des Championnats d'Afrique juniors, organisée Coupe d’Algérie (16 de internationaux algériens», co-écrit par AB. Lahouari et Bessol Saint-Malo (D4)-Gazélec du 8 au 13 février courant à Tunis, Ibbou pourrait amélio- finale) Nazim et édité par Media Sports Editions, a été sélectionné par Ajaccio (D1) rer sensiblement son classement mondial et se positionner A Chlef : WA Boufarik-OM US Granville (D5)-Bourg- les organisateurs du Maghreb des livres qui aura lieu à l’Hôtel carrément dans le Top-10. A l'instar des grands chelems, Bel-Abbès (15h) en-Bresse (D2) de Ville de Paris du 13 au 14 février. Une séance-dédicace par ce championnat d'Afrique mettra, en effet, un grand A Sétif : NA Husseïn-Dey- Sochaux (D2)-Monaco (D1) Bessol Nazim est prévue le 14 février de 12h à 13h. nombre de points en jeu. JSB M’Sila (16h30) Le Soir d’Algérie Sports Mardi 9 février 2016 - PAGE 14 BOXE MOHAMED BOUCETTA CHAMPIONNAT NATIONAL (PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE LA WILAYA D’ALGER L'EN militaire et le GSP «EL-MACHAÂL») : «Diabète

l Daoudse Nadir est le seulpartagent de des juges et arbitres algériens est même noter les la présence de titresrecours, ancien arbitre continental et sport ne la ville organisatrice de la com- satisfaisant grâce à leur profes- Benguesmia, 4 fois champion du et président de la fédération de pétition à décrocher une seur Lazizi qui a bien pris en main monde qui a jugé la demi-finale et 2006 à 2009, trouve qu'il est sont pas médaille de bronze en welters. ses poulains. L'accompagne la finale d'une bonne tenue mais a urgent de faire appel aux La belle salle Chahid Nasri- l'autre examinateur français M. regretté l'absence de l'équipe anciennes gloires de la boxe à incompatibles» Mohamed a abrité les différents Fethi Medfoue qui nous explique nationale partie en Ukraine prépa- Chlef pour élever le niveau, telles matchs du 2 au 6 février. Le jeu que l'épreuve comporte 3 parties : rer la coupe d'Afrique. Pour sa que Hibouche, Djellou, Zidane, de lumière couplé à une musique un examen écrit sur le règlement part, M. Nabil Saâdi, président de Chebli. M. Dahmane Sbaïhia (code sportif international) et 2 la fédération, a estimé que l'orga- pense que ce championnat a été techno a créé une véritable autres sur le jugement et l'arbitra- nisation est parfaite grâce au d'un niveau appréciable tant du ambiance de fête. ge. Il se montre très optimiste sur concours de la Ligue de Chlef, de point de vue technique qu'organi- Pas moins de 32 Ligues com- le pourcentage de réussite vu la la wilaya et de la DJS. Les jeunes sationnel. La tenue des examens prenant 66 associations en plus bonne préparation des candidats. vont être motivés par ces de passage de grade à Chlef pour de l'équipe nationale militaire et Les médailles d'or ont été attri- concours, pense-t-il. Il reconnaît le les juges et arbitres est une bonne celle de la Protection civile ras- buées à Soltani Mohamed ENM problème du manque d’entraî- chose pour éviter le déplacement semblant 131 athlètes. Le niveau (poids mi-mouche 49 kg), Soltani neurs, surtout à l'intérieur du pays. comme auparavant en Tunisie. Il L’association des diabétiques de la est peu satisfaisant pour les Youcef ENM (poids mouche 52 Il nous confie que certains clubs espère que la Ligue de Chlef sera wilaya d’Alger a organisé dernièrement petites catégories surtout en ce kg),Tama Salem PC (plume 56 sont drivés bénévolement par destinataire de subventions plus une journée sportive de sensibilisation. qui concerne le style. A partir du kg), Belarbi Benacer GSP (léger d'anciens boxeurs et il n'y a pas consistantes. Les 20 millions Son président, M. Mohamed Boucetta, poids mi-lourd, les choses s'amé- 60 kg), Aït Beka Amirouche ENM assez de diplômés universitaires octroyés sont nettement insuffi- revient sur cette manifestation pour nous liorent et on assiste à de véritables (super-léger 64 kg) Mitidji Hichem pour pourvoir toutes les Ligues. Il sants pour une préparation opti- en expliquer les objectifs. combats du point de vue puissan- GSP(welter 69 kg), Boudia Azouz tient à nous faire savoir qu'il a male des athlètes. M. Madache, GSP (moyen 75 kg),Rahim détecté des graines de star à président de la Ligue de Chlef, ce de frappe et prestance. Ce Le Soir d’Algérie : Vous avez Hichem de Sétif (mi-lourds l'image de Tama, Zemouri, coordonne avec brio l'organisation championnat a été rehaussé par organisé une journée sportive de 81kg),Rahou Abdelmalek GSP Kramou qui sont des médaillés de la compétition et oriente les la présence de deux membres de sensibilisation sur le diabète. Dans la Fédération internationale de (lourd 91 kg), Boughrara Mabrouk potentiels. M. Mechta Mokhtar, acteurs de cette manifestation. Il a r quel but ? de l’EN militaire (super-lourd +91 psychologue clinicien, inspecteur l'air satisfait de la discipline des boxe. M Andrew Caulfield est Mohamed Boucetta : Tout simple- kg). Ce dernier a été très applaudi d'orientation à Chlef, président spectateurs et des sportifs qui ont venu superviser des examens de ment, parce que le sport et le diabète par un public venu nombreux d'honneur de la fédération et pré- montré un grand fair-play. passage de grade pour les juges ne sont pas incompatibles. Il y a cer- assister à la phase finale. On a pu sident de la commission de Medjdoub Ali et les arbitres. En clair, les lau- taines associations sportives qui refu- réats pourront officier des ren- HANDISPORT : JEUX PARALYMPIQUES-2016 sent d’inscrire des diabétiques à cause contres internationales. Cet de leur maladie, ce qui n’est pas nor- Ecossais, cinq fois champion dans mal. Pour prouver que les diabétiques son pays, affirme que le niveau Dubaï et Kuala Lumpur, dernières chances sont des gens normaux, nous avons HANDBALL : DIVISION organisé cette journée avec des ren- contres amicales sportives. EXCELLENCE MESSIEURS l de qualification pour les Algériens Les rencontres ont opposé des Les powerlifters handi- décrocher ce fameux billet pour Selon le règlement en cours de diabétiques contre qui ? (MISE À JOUR) sports algériens bénéficieront Rio. Ils savent que la compétition powerlifting de l'IPC, seuls les re e On a réussi à avoir l’aimable partici- d'une dernière chance pour la sera très relevée et la concurrence classés de la 1 à la 8 place dans pation des clubs sportifs amateurs de Le GSP pour qualification aux Jeux paralym- rude, car c'est tout le monde qui chaque catégorie de poids des dix l’USMA et du NAHD qui ont été de voudra être présent aux JP-2016. retenues seront qualifiés chez les piques-2016 (JP-2016) de Rio, à bons sparrings-partners dans un petit reprendre les Les places seront donc chères», a hommes, alors que chez les l'occasion des Grands Prix IPC, tournoi de football et de basket-ball. expliqué l'entraîneur national. dames, la qualification concernera commandes prévus aux Emirats arabes unis re Est-ce qu’un diabétique peut par- Durant le regroupement tou- les athlètes terminant de la 1 à la Le GSP, coleader avec le et en Malaisie, a indiqué l'entraî- e ticiper au sport de haut niveau ? jours en cours, les powerlifters, 6 position au classement final. A CRB Baraki, tentera de Bien sûr, sous une surveillance neur national, Mohamed-Salah soumis à du biquotidien, affichent ces 140 qualifiés par la compéti- reprendre les commandes du médicale et en respectant un certain Ben Atta. une grande volonté de faire bonne tion, s'ajouteront 40 autres sur championnat d'Algérie équilibre alimentaire. D’ailleurs, il y a figure et engranger des points Excellence de handball (mes- Le tournoi de Dubaï (15-19 invitation. «On garde un espoir de des exemples de sportifs de haut supplémentaires dans le ranking- sieurs) en solitaire, à l'occasion février) et celui de Kuala Lumpur, décrocher trois places pour Rio, niveau qui ont remporté des médailles list de l'IPC. Au dernier ranking- de son match en déplacement programmé du 25 au 28 du même vu la constante progression de d’or aux Jeux olympiques. list spécial Rio-2016, les athlètes face au MC Saïda, cet après- mois, clôtureront les tournois nos athlètes depuis la relance de Quelles sont les disciplines spor- algériens sont dans le Top 15 : l'équipe nationale de powerlifting. midi (15h) pour le compte de la homologués par le Comité para- e tives idéales à pratiquer par une per- e Hocine Bettir est 7 , Naïma Saïda Notre objectif est d'être présent mise à jour de la 9 journée. lympique international (IPC) pour e e sonne atteinte du diabète ? (8 ), Samira Guerioua (10 ) et Hadj coûte que coûte aux JP-2016, Cette rencontre initialement la désignation des 140 athlètes e Moi, je conseillerai la pratique de la Ahmed Beyor (11 ). «Les athlètes prévue pour le samedi 6 février dont 60 filles sur les 180 qui même avec un seul athlète. On natation, du volley, du basket-ball et du connaissent bien leur position et a été reportée à la demande du auront la chance de prendre part espère réaliser cette mission qui football. excepté Bettir, qualifié à 99%, les GSP qui avait sollicité la aux Jeux paralympiques de Rio nous permettra de voir plus clair Et quels sont les sports que vous trois autres seront dans l'obligation DOS/FAHB en décembre der- (septembre 2016). «Ces deux pour le powerlifting algérien», a déconseillez ? de maintenir, voire améliorer leur nier. Le Groupement sportif compétitions seront les deux der- souligné l'entraîneur national qui Je déconseillerai les sports de com- classement s'ils veulent être du pétrolier a justifié sa demande nières chances pour nos quatre est assisté dans sa mission par bat comme la boxe, la boxe-thaï ou voyage à Rio», ajoute Ben Atta. par la présence de sept de ses athlètes de figurer parmi le gotha Rachid Boudjemaâ. certains arts martiaux du fait qu’ils exi- joueurs en sélection qui prépa- mondial qui va animer les NATATION : CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE (OPEN) gent un influx nerveux important et une rait alors la CAN-2016. Il s’agit concours de powerlifting au ren- énorme dépense d’énergie qui peuvent des gardiens Benmenni et dez-vous brésilien», a indiqué à À SÉTIF DU 9 AU 13 FÉVRIER entraîner une hypoglycémie. Ghedbane, des frères l'APS Ben Atta. Les athlètes sélec- Quels sont les problèmes aux- Chahbour (Omar et Riyad), de tionnés vont se déplacer le 13 De bonnes performances attendues quels fait face votre association ? Berkous, de Zamoum et de février, tout d'abord à Dubaï, pour La nouvelle piscine d’El-Bez de Sétif accueille dès aujourd’hui et Le problème principal est celui du Berriah. Le gardien Benmenni, le tournoi de Fizaâ, avant de jusqu’au 13 février l’Open national de natation à l’issue duquel la local que nous ne possédons pas blessé durant le tournoi afri- rejoindre Kuala Lumpur, juste direction technique nationale de la Fédération algérienne de nata- encore. Nous avons fait une demande cain, et Riyad Chahbour (forfait après la fin des compétitions. tion (FAN) établira les différentes sélections nationales. Sur le choix à l’APC d’Hussein-Dey, ceci dit, cela ne pour la CAN) ne seront pas au A cet effet, le quatuor concerné de la nouvelle piscine de Sétif, la FAN affirme que «ce sont plutôt nous empêche pas de continuer nos rendez-vous de cet après-midi. par les deux Grands Prix IPC — les commodités qui s’y prêtent au sein de cette piscine ainsi que les activités pour sensibiliser les gens sur Face au MCS, auteur d’un structures et les capacités d’accueil que possède la ville des Hauts- cette maladie très répandue et que l’on e Naïma Saïdi (67 kg), Samira début de saison mitigé (12 Guerioua (45 kg), Hocine Bettir Plateaux qui nous ont attiré pour abriter cet évènement à Sétif». La peut prévenir en pratiquant une activité avec 4 points), les joueurs de (65 kg) et Hadj Ahmed Beyor DTN s’attend ainsi à de bonnes performances avec la participation sportive. Zeguilli partent avec les (49 kg) — ont effectué deux des meilleurs nageurs et nageuses notamment Oussama Quel est votre prochain program- faveurs du pronostic. stages de préparation de longue Sahnoune, Belkhodja Nazim, Balamane Moncef, Ardjoune Abdellah, me d’action ? Cependant, la prudence est de durée à Alger, depuis les derniers Affane Abdelkader ou encore de Khendriche Lounis, les frères Pour nous, la prévention passe par mise pour un Sept du GSP qui championnats du Monde-2015 Djendouci, Chouchar Imad chez les garçons, Nefsi Rania, la sensibilisation. Par conséquent, nous récupère à l’occasion du match d'Eger (Hongrie) dont le dernier Chébaraka Majda, Cherouati Souad, Melih Amel, Medjahed allons poursuivre la tenue de ces jour- nées d’information sur le fait que le dia- d’aujourd’hui son mythique prendra fin le 12 février à Staouéli. Nesrine, Taleb Bendiab Hannah chez les ondines. Durant cet open, pivot, Abderrazak Hammad de bète n’est pas un handicap pour faire «Les athlètes sont prêts pour plusieurs clubs aspirent à jouer les premiers rôles à l’image du GSP retour au pays après un exil du sport. prendre part aux deux tournois et et de l’USMA en plus des outsiders que sont le NRDI, le SABE, sportif en France. Propos recueillis par saisir la chance qui s'offre à cha- l’ASPTT Alger, le WAT, le RTAET, l’OCA et El-Bahia d’Oran. M. B. Ahmed Ammour Hassan Boukacem cun d'entre eux pour essayer de Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 9 février 2016 - pAge 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT Absence de commissions

Encore ce problème des disparaît ! Alors, les nouveaux retraités de recours localesdoivent attendre qu'un jour Monsieur le commissions de recours qui ne fonctionnent pas ou qui ne siègent directeur de la CNR daigne enfin recompo- plus. Le droit des assurés sociaux est ser la commission de recours locale afin que les erreurs de calculs qui sont systé- piétiné par les gestionnaires des matiquement commises par le service organismes de sécurité sociale ; du chargé du calcul et des notifications des coup, ce sont les contentieux qui retraites (allez savoir comment on peut s’accumulent des années durant. faire des erreurs d'addition et de division Pourtant, comme l’écrit si bien ce sur des états déjà calculés par les employeurs (ATS) si ce n'est pas voulu de lecteur, installer une commission de leur part pour se rendre importants pour recours, ce n’est pas la mer à boire… des fins inavouées). Au lieu de chercher à trouver un prési- J'ai lu avec un grand intérêt votre article dent de commission hautement qualifié, du 19 janvier 2016, mais le contenu inséré Monsieur le Directeur Général de la CNR dans cette rubrique est complètement erro- serait mieux inspiré de recruter pour le ser- né : en effet, ce n'est pas comme vous le vice chargé des calculs des retraites des dites que la composante de ces commis- agents qui sachent faire convenablement sions qui ne travaille pas ou est fainéante, Est) a été dissoute depuis le mois de juin niveau qu'il n'arrive pas à trouver parmi les des calculs arithmétiques, ou s'il y en a pas mais au contraire c'est quelque chose de 2015 (fin de mandat pour son président et 40 millions d'Algériens indépendants de leur apprendre à utiliser le logiciel excel plus grave encore et de très déconcertant, ses membres) et Monsieur le Directeur depuis 54 ans. Quel scandale pour notre qui le fera à leur place. Messieurs les nou- jugez-en par vous-même : pour votre infor- Général de la CNR est, paraît-il, depuis à pays qui perd au fil des ans ses capacités veaux retraités, patientez, peut-être, qu'un mation, la commission locale de recours du la recherche d'un futur président qui, de gestion et d'administration du pays au jour un miracle se produira. boulevard Bougara (Alger, agence CNR- semble-t-il, doit être un cadre de très haut fur et à mesure que l'ancienne génération Ali Bouz COURRIER DES LECTEURS sement de cotisations de retraite au titre de votre universitaires, sans avoir eu un numéro de Sécurité «Cumul pension CNR et Casnos» (Suite) bourse. Or, pour cette dernière, en général les cotisa- sociale. Or, mon employeur a payé des cotisations me Faisant suite à votre demande de vous communiquer tions à la sécurité sociale se limitent à une quote- concernant pour toute cette période. les précisions au sujet de ma lettre intitulée «Cumul pen- part assurance maladie. Quant à la période où vous Cette période de 12 mois est-elle validée par le régi- sion CNR et Casnos» parue dans Le Soir d’Algérie du 15 enseigniez, on vous comptabilisera les 18 mois. me de retraite ou suis-je considéré comme non-déclaré décembre 2015. En effet je suis âgé de 64 ans. Ayant à la Sécurité sociale ? Sincères salutations et bonne travaillé dans différents secteurs publics pendant 9 ans. année 2016. Je suis propriétaire d’une entreprise où j ai payé mes A/S reconversion retraite Foudil Kouda cotisations à la Cnas en tant que salarié gérant pendant Je suis un fervent lecteur de notre très cher journal 8 ans. A l’âge de 63 ans, j’avais constitué un dossier de Le Soir d’Algérie et vous souhaite longue vie pour le RépOnse : nous vous remercions pour vos demande de pension de retraite de mes 17 ans (taux de réconfort que vous nous procurez à sa simple lecture. Je vœux pour l’année 2016 et à notre tour de vous sou- 40%, soit 63 trimestres) et j’ai encaissé ma première e vous prie d’éclairer ma lanterne sur quelques questions haiter une bonne année. pension de retraite. Au 2 mois, la CNR m’a surpris par au sujet des retraités et peut-être apporteront-elles des A quel titre et avec quel statut vous avez exercé une notification d’annulation de ma pension de retraite soulagements aux autres. au sein de l’éducation nationale ? Vacataire, légale et m’informe que les 8 ans de cotisations à la 1- Un retraité a-t-il droit au capital décès ? contractuel ou titulaire ? Mais quel que soit le statut, Cnas étaient des cotisations à tort et que seule la pério- 2- La retraite du conjoint est-elle reconvertie à l'autre si pendant cette période l’éducation nationale vous de de 9 ans cotisée au secteur public me donne droit à automatiquement ou après accord préalable de l’intéres- a versé un revenu, ce dernier s’accompagne de ver- une allocation de retraite. A noter aussi que je cotise un sé au niveau de la CNR ou autre (par ex-notaire). Merci sement de cotisations de sécurité sociale à la Cnas. taux maximum à la Casnos et cela depuis plus de 23 infiniment, en attendant de vous lire et avoir des Aviez-vous eu des fiches de paye pendant cette ans. Est-ce que j’ouvre droit à cette retraite et quel est le réponses à mes questions par le biais de notre journal période ? si oui, y figure-t-il un versement de cotisa- sort de mes cotisations de 8 ans qui s’élèvent à des mil- ou par courriel, je vous souhaite une heureuse année. lions de dinars ? Mes sincères respects. tions ? M. Benahmed, Oran Belkacem Boualem

RépOnse : effectivement au regard de la loi, RépOnse : Le retraité a droit au capital décès et Manque de trimestres cotisés votre statut de propriétaire d’entreprise vous oblige il bénéficie d’une pension de réversion au décès de Je viens par la présente, si possible, vous demander à intégrer la catégorie des non-salariés, et donc en son conjoint qui est retraité, mais il faut en faire la de bien vouloir m'orienter. J'ai presque 60 ans, est-ce tant que tel, de cotiser à la Casnos. Quant aux coti- demande : ce n’est pas automatique. que je dois déposer ma demande de retraite en 2016 ? sations versées à la Cnas, elles doivent vous être J'ai travaillé pendant plusieurs années, et toujours coti- sé. J’ai reçu mon relevé de carrière, mais après vérifica- restituées. A partir de 65 ans, vous ouvrirez droit à Calcul du montant du complément différentiel une retraite Casnos. tion, j'ai constaté qu'il me manque 4 années (16 tri- Pour les retraités avant 2012, pour atteindre le SNMG mestres) sur mon relevé de carrière. Je me suis présen- l’Etat a ajouté un complément différentiel. La CNR pour té avec toutes mes fiches de paie et certificats de travail Formation et cotisations à la Sécurité sociale déterminer le montant de ce complément, on retranche à la CNR de Batna, car j’étais employé dans une société Bonjour, et merci pour le travail que vous faites. Est- la majoration pour conjoint : est-ce légal ? Merci. à Batna, maintenant dissoute. ce que les 24 mois passés à l'IAP de Hassi-Messaoud de Rabah Zekrini La CNR m'a orienté vers la Cnas, et cette dernière 1989 à 2011 sont comptabilisés dans la retraite, sachant m'a répondu que je n'avais pas cotisé durant ces 4 qu'à cette période de stage j'ai signé un contrat directe- RépOnse : C’est tout à fait légal. Le calcul du années. Ayant en ma possession les fiches de paie, cer- ment avec la Sonatrach et on percevait une fiche de paie montant du complément différentiel — qui est à la tificat de travail et même comme témoins plusieurs col- (bourse de 430 DA) avec cotisation ? Une autre ques- charge du budget de l’etat et qui n’est donc pas lègues de travail encore vivants, pouvez-vous m'orienter tion, j'ai travaillé 16 mois dans l’enseignement, est-ce financé par la CnR — se fait à partir du seul montant pour savoir où m'adresser ? Recevez mes salutations qu'on va me compter une ou deux années pour la retrai- de la pension auquel a droit le retraité. La majoration distinguées. te, je vous informe que je me prépare à une retraite pro- pour conjoint à charge vient en ajout. Monsieur Haid Mohamed, portionnelle. 69350 La Mulatière (France) Zoubir Aklouche Cotisations sans immatriculation RépOnse : Il faut introduire une demande de RépOnse : Les années de formation ne seront J’ai exercé pendant une année au sein de l’éducation rachat de cotisations et si il y a un refus, introduisez comptabilisées que si elles ont donné lieu à un ver- nationale, ensuite j’ai quitté pour poursuivre mes études un recours à cet effet. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 9 février 2016 - PAGE 16 LIBYE Report demandé pour la formation

Le Premier ministre libyendu désigné, gouvernement Fayez El-Sarraj, a 25 par le Parlement reconnu par concerter» d'union au sujet des candi- après la signature en décembre demandé hier un délai d'une semaine supplémentaire la communauté internationale et dats, a indiqué à l'AFP une sour- à Skhirat, au Maroc, d'un accord pour former un gouvernement d'union nationale, selon basé dans l'est du pays. ce de ce conseil qui a souhaité politique sous l'égide l'ONU. Les députés avaient demandé garder l'anonymat. Il a donc Les pressions pour la forma- une source politique. à M. Sarraj de leur présenter une «demandé au Parlement sié- tion du gouvernement d'union se Le Conseil présidentiel dirigé tir la Libye du chaos dans lequel équipe plus restreinte, relançant geant à Tobrouk un report d'une sont multipliées ces dernières par M. Sarraj devait soumettre elle se trouve depuis la chute de ainsi les discussions pour trouver semaine du délai au terme semaines en Occident et en demain la liste des membres du Mouammar Kadhafi en 2011. le délicat équilibre entre les duquel il devait présenter un gou- Afrique où l'on craint tout particu- gouvernement d'union qui est Un premier gouvernement de régions et les différents camps. vernement d'union nationale». lièrement la montée en puissan- réclamé par la communauté 32 ministres avait été annoncé le Le Conseil a «besoin de plus Composé de neuf membres, ce en Libye du groupe terroriste internationale pour tenter de sor- 19 janvier mais il a été rejeté le de temps pour étudier et se le Conseil présidentiel a été créé Daesh. SOUDAN DU SUD SYRIE Les rebelles se retirent de Plus de 40 000 personnes risquent nouvelles de mourir de faim Plus de 40.000 personnes ris- dans sa pire situation humanitaire sont hors de portée à cause des 2011, sur les ruines de décennies positions à Alep quent de mourir de faim dans des en plus de deux ans d'une guerre conditions de sécurité. Il est cru- de conflit avec Khartoum, le Les rebelles de la province zones du Soudan du Sud, en civile marquée par les atrocités et cial que nous obtenions immédia- Soudan du Sud a replongé dans syrienne d'Alep (nord) se sont proie à une guerre civile, ont averti les accusations de crimes de tement un accès illimité», a-t-il la guerre le 15 décembre 2013, retirés de trois localités «après les Nations-Unies lundi, appelant guerre, dont le blocage de l'appro- réclamé. quand des combats ont éclaté au les belligérants à permettre l'ache- visionnement alimentaire, selon Cet avertissement survient sein de l'armée nationale, minée des combats limités», permet- minement de l'aide humanitaire. un rapport de l'ONU. après la mise en garde en octobre par des dissensions politico-eth- tant aux forces kurdes de s'en «Pres de 25% de la population Selon l'ONU, les conditions de spécialistes du Cadre intégré niques alimentées par la rivalité à emparer, rapporte lundi du pays reste dans le besoin «dégénèrent» dans le pays, où de classification de la sécurité ali- la tête du régime entre le prési- l'Observatoire syrien des droits urgent d'aide alimentaire, et au plus de 2,8 millions de personnes mentaire (IPC) mandatés par dent Salva Kiir et son ancien vice- de l'Homme (OSDH) une ONG moins 40.000 personnes sont sur ont besoin d'aide, soit près d'un l'ONU, contre «un risque concret président Riek Machar. basée à Londres et proche de le seuil d'une catastrophe», ont quart de la population. de famine» dans certains endroits La semaine dernière, le l’opposition. déclaré l'Organisation pour l'ali- «Les familles ont fait tout ce de l'Etat d'Unité, dans le nord, Soudan du Sud a adopté une loi Les forces kurdes se sont mentation et l'agriculture (FAO), le qu'elles pouvaient pour survivre, avant la fin de l'année 2015 si les limitant drastiquement le nombre emparé, «après des combats Fonds des Nations-Unies pour mais elles sont à court d'options», combats continuaient. De l'aide a des humanitaires étrangers pou- limités» avec les rebelles «dans l'enfance (Unicef) et le a déclaré le responsable de pu depuis y être distribuée, mais vant travailler dans le pays. Cette les localités de Merenar, Programme alimentaire mondial l'Unicef pour le Soudan du Sud, les combats se sont poursuivis au loi prévoit que seuls 20% des per- Aqlamiya et de Deir Jamal», a (PAM) dans un communiqué com- Jonathan Veitch. Soudan du Sud en dépit d'un sonnels humanitaires travaillant indiqué Rami Abdel Rahmane, mun. «De nombreuses zones où les accord de paix signé le 26 août. au Soudan du Sud peuvent être directeur de l'Observatoire, cité Le Soudan du Sud se trouve besoins sont les plus pressants Devenu indépendant en juillet étrangers. par l'AFP. Les Unités de protection du peuple kurde (YPG), principale IRAK PALESTINE force kurde en Syrie, se sont ainsi emparées dimanche soir de ces localités, quelques jours Un Palestinien après avoir pris le contrôle de Baghdad déploie des milliers de soldats trois autres bourgs. tué à Ghaza Selon des médias, les pour reprendre Mossoul Kurdes veulent «élargir leur ter- L'armée irakienne déploie des ultraradical a subi plusieurs des zones plus au sud, comme dans un nouvel ritoire» dans la province d'Alep, milliers d'hommes sur une base revers militaires en 2015 face aux celles de Hawijah dans la provin- qui correspond à l'un des trois du nord de l'Irak en vue de lancer forces de sécurité irakiennes ce de Kirkouk ou de Baiji dans la «cantons» de l'administration des opérations pour reconquérir soutenues par les frappes de la province de Salaheddine, a pré- effondrement autonome kurde. Mossoul, la deuxième ville du coalition internationale menée cisé le général de brigade. De son côté, l'armée syrien- pays, aux mains du groupe terro- par les Etats-Unis. Selon un responsable kurde, d'un tunnel ne continuait à avancer vers la riste Daesh, ont indiqué hier des «Pour l'heure, trois brigades la majorité des soldats envoyés Un Palestinien a trouvé la ville de Tall Rifaât, située à une responsables. sont positionnées sur la base» dans la zone, par ailleurs sous mort lundi dans la bande de «Des unités de l'armée ira- qui pourrait accueillir à l'avenir vingtaine de kilomètres de la contrôle du Kurdistan irakien, Ghaza dans un nouvel effondre- frontière turque contrôlée par kienne ont commencé à arriver 4.500 soldats, a ajouté le respon- ment d'un tunnel, ont indiqué des e sont d'origines kurdes. les rebelles. sur la base militaire située près sable, en précisant que les 15 et sources médicales et sécuri- e «Ces forces ont été déployées «Les loyalistes sont désor- de la localité de Makhmur afin de 16 divisions de l'armée participe- taires. avec l'accord du président et du mais à 5 km après avoir repris lancer les premières opérations ront également à l'offensive sur Moussa Jaber al-Maadi, âgé gouvernement de la région auto- aux rebelles un village sur le en direction de Mossoul», a Mossoul. de 24 ans et originaire de Rafah, nome du Kurdistan», dans le chemin», a indiqué Rami Abdel déclaré à l'AFP un général de bri- Makhmur est situé à environ a été tué par l'affaissement d'une nord de l'Irak, a affirmé Halgurd Rahmane. Le conflit syrien a gade sous le couvert de l'anony- 70 km au sud-est de Mossoul. masse de sable alors qu'il répa- fait plus de 260.000 morts mat. Le premier objectif de l'opéra- Hekmat, un porte-parole des rait une galerie entre l'Egypte et depuis mars 2011 et poussé à Daesh contrôle depuis juin tion est de couper les routes forces kurdes. D'après lui, la la bande de Ghaza, a indiqué l'exode plus de la moitié de la 2014 Mossoul, sa capitale de d'approvisionnement de l’organi- base accueillera à la fois des sol- une source sécuritaire. population du pays. facto en Irak, mais le groupe sation terroriste entre Mossoul et dats et des avions militaires. Le tunnel a été endommagé quand les autorités égyptiennes RUSSIE ont entrepris de submerger le secteur pour créer une zone tam- pon, selon cette source. La bande de Ghaza, soumise Arrestation de sept membres supposés de Daesh aux blocus israélien et égyptien, Sept membres supposés de l'organisation (...) citoyens de Russie et d'Asie Centrale, armes à feu, des grenades et de la littérature est hermétiquement close au terroriste autoproclamée «Etat islamique» appartenant à l'organisation Etat islamique, extrémiste» ont été découverts au domicile nord et à l'est par la barrière de (Daesh) soupçonnés de préparer des atten- qui préparaient des attaques terroristes à l'ai- des personnes arrêtées, précise le communi- sécurité israélienne. Vers tats à Moscou et Saint-Pétersbourg ont été de d'engins explosifs à Moscou, Saint- qué. Selon la même source, les chefs de l'Egypte au sud, le point de pas- arrêtés dimanche à Iékatérinbourg (Oural), ont Pétersbourg et dans la région de Sverdlovsk cette cellule étaient arrivés sur le territoire sage de Rafah, seule ouverture annoncé lundi les services de renseignement (Oural)», a indiqué le FSB dans un communi- russe en provenance de Turquie et tous pré- sur le monde non contrôlée par russe (FSB). «Les services de sécurité ont qué. «Un laboratoire de fabrication d'engins voyaient de partir en Syrie une fois leurs Israël, est fermé quasiment en arrêté le 7 février 2016 à Iékatérinbourg sept explosifs, des explosifs, des détonateurs, des attentats perpétrés. permanence. [email protected] Le Soir d’Algérie

Mardi 9 février 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineLe saviez-vous ? femme Beauté Galettes Le chocolat aux épinards Ces habitudes blanc 250 g d’épinards, bottes d’épinards, 4 œufs, 4 tranches de pâté de dinde, 1 oignon, 3 gousses d’ail, 6 cuillères à soupe de farine, deux cuillères à café qui vous donnent des de persil haché, sel et poivre pointes fourchues

Le vrai bon chocolat noir n’est pas seulement une bonne gâterie mais représente aussi un stimulant pour le cerveau. L’ennui est que les bienfaits sur la santé du chocolat blanc sont nuls. autant les données sur les Préchauffez votre four à 180° (Th.7). Pelez bienfaits du chocolat noir et émincez l’oignon. Lavez et coupez les sur la santé sont très épinards en lanières. Pelez et hachez l’ail. positives grâce à la Hachez le persil. Hachez les tranches de présence de pâté de dinde. Dans une poêle faites phytonutriments qui revenir dans un peu d’huile les oignons et augmentent le flux du sang le pâté de dinde haché. Dans un grand vers le cerveau, protègent saladier, mélangez bien les épinards, le les vaisseaux sanguins et persil, l’ail, les œufs, le sel et le poivre. Ajoutez ensuite la farine, puis les oignons Il y a plusieurs causes aux pointes protéger vos cheveux les rendra en meilleure améliorent l’humeur et la et le pâté de dinde et mélangez bien le tout. fourchues, le coiffage, la coloration, le soleil, santé sur le long terme. Appliquez un sérum concentration. Le chocolat Versez dans un plat et faites cuire au four etc. La couche externe disparaît et cause les blanc n’a aucun de ces protecteur ou un spray qui contient de la 30 minutes. pointes fourchues. Une fois que cela arrive, il protection contre les rayons UV. bienfaits. devient quasiment impossible de les éliminer 4. Faire des régimes autrement qu’avec un bon coup de ciseaux. Les régimes peuvent couper dans des Alors au lieu de vous débattre avec vos pointes aliments essentiels ce qui, non seulement Trucs et astuces fourchues, il vaut mieux prévenir leur apparition affaiblit les cheveux, mais ralentit aussi la en évitant certaines mauvaises habitudes : 1. Coiffer des cheveux abimés pousse. Une diète saine tout au long de l’année Traces de produit colorant est le meilleur moyen d’avoir des cheveux en Avant d’appliquer de l’air chaud sur vos bonne santé. cheveux, vous devez appliquer une protection 5. Oublier le revitalisant sur la peau à l’aide d’un produit adapté. Trouvez une Si vous êtes une adepte Lubrifier les cheveux permet de prévenir formule qui ne contient pas de silicone ou des colorations maison, vous d’huile pour ne pas alourdir le cheveu. l’apparition des pointes fourchues. Un savez combien il est difficile 2. Vous attacher les cheveux alors qu’ils sont revitalisant sans rinçage peut agir comme de faire partir les traces de encore mouillés lubrifiant pour protéger les fibres de vos produit colorant sur la Vu que les cheveux rétrécissent lorsqu’ils cheveux. Lorsque ces dernières sont en bonne peau… Pour permettre un sèchent, les attacher mouillés est la meilleure santé, vos cheveux paraissent plus beaux. nettoyage plus aisé de votre façon de les endommager. Si vous devez 6. Teindre des cheveux déjà colorés peau à la lisière des cheveux absolument les attacher, choisissez des Il est important d’aller chez un professionnel (front, oreilles, cou...), étalez une couche généreuse de crème hydratante sur élastiques doux qui ne tirent pas les cheveux. pour teindre vos cheveux si vous ne voulez pas les zones concernées en bordure des cheveux. Vous pouvez également 3. Ne pas mettre de protection SPF les endommager car ils sont déjà fragilisés par utiliser un baume à lèvres, facile à appliquer localement. Une fois votre coloration finie, passez simplement un coton imbibé de lait et votre peau sera Les cheveux et la peau sont faits de la la teinture précédente. Un vrai professionnel ne propre, tous les résidus de produit colorant disparaîtront facilement. même protéine. Tout ce que vous faites pour devrait jamais teindre le cheveu qui l’est déjà. Bon à savoir Connaître les Mini-donuts aliments anti-âge ? 3 œufs, 120 g de sucre + 1 sachet de sucre Les usages méconnus Contre le vieillissement de l'organisme, il vanillé, 25 cl de lait, 250 g de farine fluide, 1 existe des aliments et des épices qui ont sachet de levure chimique (11 g), 20 g de beurre de grandes propriétés antioxydantes. Quels sont les plus antioxydants ? demi-sel fondu ne saladede ou un l’huile plat agrémenté d’olive Les aliments et les plantes peuvent agir POUR LA DÉCORATION : 80 g de chocolat noir, d’huile d’olive est toujours meilleur de deux façons. Ils sont eux-mêmes petites billes multicolores au goût. Ce produit naturel qu’on trouve U riches en antioxydants ou bien ils aident Dans un saladier, versez généralement en cuisine a des vertus notre propre système antioxydant interne. la farine, la levure et les parfois insoupçonnées. Voici certaines Rappelons que les antioxydants sont des d’entre elles. sucres, mélangez et l molécules qui, apportées par notre Une prévention pour votre animal de faites un puits. Versez-y alimentation, sont également produites compagnie : un peu d’huile d’olive les œufs et mélangez- par l'organisme. Elles aident à lutter donnée de temps en temps à votre chat les avec la farine en contre les radicaux libres, des molécules lui évite d’avoir des boules de poils dans restant au milieu (la qui accélèrent le vieillissement. Les mettre son estomac. Elle l’aide à les expulser d’olive pour démaquiller votre visage. régulièrement au menu est une excellente farine va s'incorporer facilement et donc d’éviter de tomber Évitez le contour des yeux pour ne pas façon de lutter contre le vieillissement. petit à petit). Délayez malade. avoir une mauvaise réaction. l l Les aliments les plus antioxydants : avec un peu de lait Un hydratant naturel : ce produit est à Un produit de rasage : avant de vous pruneau, prune, raisin sec, raisin noir, quand la pâte est trop lui seul un soin hydratant pour la peau. raser, appliquez un peu d’huile d’olive mûre, fraise, cerise, kiwi, pamplemousse ferme et continuez à Si son odeur ne vous rebute pas, sur la zone à traiter. Le rasoir glissera rose, ail, chou frisé, épinard, betterave, appliquez quelques gouttes sur tout mieux et causera moins de rougeurs et mélanger en incorporant poivron rouge, oignon votre corps. Votre peau s’en trouvera irritations. Cette astuce est valable aussi le lait petit à petit. Les épices les plus anti-oxydantes : nourrie. Sinon ajoutez quelques gouttes bien pour les hommes que pour les Versez-y le beurre fondu et mélangez... Versez la pâte gingembre, curcuma, poivre noir, d’huile essentielle de votre choix et femmes. Testez-la et vous serez dans les empreintes de la machine à donuts et faites- muscade, vanille. Précisons que ces badigeonnez-vous avec. La sécheresse conquis. les cuire environ 2 min. Une fois prêts, faites fondre au l aliments, épices et plantes, aussi cutanée deviendra un lointain souvenir. Un remède contre les maux de gorge : bain-marie le chocolat dans un saladier et à l'aide l bénéfiques soient-ils, doivent Un démaquillant efficace : vous n’avez dès que votre gorge commence à accompagner une alimentation variée et d'une cuillère, nappez-les de chocolat ou trempez les plus de démaquillant ? C’est l’occasion gratter, pensez à l’huile d’olive et prenez- équilibrée. Pas question de manger à donuts directement dedans. Saupoudrez les billes de le remplacer par l’huile d’olive. en une petite cuiller. Elle apaise la l'excès des pruneaux et des épinards, et avant que le chocolat ne prenne. Surprenant, mais efficace. Quel que soit douleur et diminue l’irritation. Prenez-la de négliger les autres aliments. le type de votre peau, utilisez l’huile avec du miel si vous avez la grippe. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 9 février 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Une de Son prénom ses œuvres Durée ------Riche Bondir ------Monnaies Ventilée Osmium Ile Cérium ------Lentille Doigté Traîneau ------Voyelle Panoramas Platine double Rigole Ville du Maroc Erbium ------Note Nobélium ------Liés Geste Vues Cycles Orifice Possessif ------Mer ------Titres Plantes Samarium Note ------Athlète anglais Caractère Publier ------Hurle ------Résides Traîneau Certains Fruit Ses écrits ------Escaladai Attachent

Saison Saine ------Egard Membres Allure Possessif Rue Invente ------Garantie Fer Plus ------qu’assez Stock Figure Hésita Néon ------Enduit Ose ------Sensé ------Dans la ------Police rose Possessif Glace Mesure anglaise Francium ------Stoppa Fleuve ------Pronom Molybdène Dans le pré Divinité Obséda Feuille ------Préfixe Préfixe Cheval

Polonium Sa vocation ------Ecole ENUMÉRATION LETTRES DE : Île de Ré Ces colonnes abritent les noms de quatorze des plus 1 I grandes réserves mondiales de minerais. 2 L 1- CÔTE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = E 2- PORT «Port japonais» 4 D 5 E 3- PORT 6 INFAMIANTEZI R 4- PARC 7 E AMEEKOBEMUIN 8 5- CULTURE TORRVIUCESDC 9 6- ISTHME ELA EAP 10 11 7- PAYS LYL NNL 12 EBU AAO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… KDM GVM MOTS FLÉCHÉS DE-BEVUES-CE-SAA ETE-NIECE-RASENT GÉANTS E-MA-ARE-PET-US- RE-DEGRE-GARES-E SAUVAGE-PARIER-M O-BO-RE-JADIS-SN CEINIUMMANEB ECUMOIRE-TORNADE IVRAIE-POTINS-CA ELANCE-REVEE-ROI CREER-UP-RAI-MON SOIRS-BOURSE-FOI RALA-AMUSES-ME-T TU-D-NU-SIE-GENT SOINS-CITES-JOUA INETUNGSTENC INE-PAIRES-FORCA EES-PA-ASE-LAVER -BLANCKSTAR-ROCK- TE-CERNES-SUT-IS RE-A-CRIE-SALE-I NENATITEMORH S-PET-ES-NUMEROS A-LIBREMENT-E-US LETTRES DE -REDITE-HI-OUI-E SOBRIETE-NETTETE RÉALISME RARETE-GUERIR-MR 1- FER 6- ZINC 10- NICKEL ESTES-PERCER-SAA MOTS FLÉCHÉS 2- ALUMINIUM 11- ETAIN ASES-PARLER-NUL- ----GORKI----- 7- PLOMB LIS-TERMES-RE-IR -BOWIE-ANGLAISE- -COURBET------3- MANGANÈSE 12- MOLYBDÈNE -S-VARIER-BORDEE DOSA-VARAN-VU-PC ---ZOLA------8- CHROME F-FENTES-SOUVENT AIE-CIMES-RALLIA ----MILLET---- 4- CUIVRE 13- TUNGSTÈNE EDENTES-SORTIR-E VS-FETES-GENEE-N --LUDWIG------

5- AMIANTE 9- TITANE 14- VACADIUM MORTES-BONNES-PN I-RIDES-BANCS-SC MOT RESTANT = KOBÉ = RESTANT MOT MI-RS-PANNES-LIT DRAGEE----TE-RUE ----DESCARTES- EGEE-RANGER-MUNI -OTER-----E-PO-R ---DAUMIER---- -TU-TARDES-TE-CR HUER-T-----CODA- --BACHELARD--- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 9 février 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSDécoupage ÉANTS ------M F Aborder G Fleuve Radié ------Note Cheminée Note Cérium Consonne ------Fin de série Durée Pas assez ------double (inv) ------Chlore ------Privatif Compte ------Dans la Peine Prénom rose Club Mort ------Dans le ------train Crétines ------Opéreras Couverte Dans le Passé reste Ingurgiter Flâna ------Article Rocher Revînt Pas assez Branche Terres ------Forme Ceinture d’être Pays Osmium Contournée Ultime Saint ------Adverbe Aluminium Bouche Note (inv) Etain (inv) Choix Assaisonneras Canif ------Hors la loi Piété ------Angoisse Cordes Ceinture Mer ------Hurlent Molles ------Caché Ruer Possessif ------Ile Luxueux Manie ------Cervidés Note Exit Fonça Coutumes ------Bruits ------Dinar ------Agisses ------Cartons Préposition Eprouvés Fin de Béryllium Nouveau Possessif verbe ------Cacheras Issus Tromper Préposition Sidérés Endormis ------Terres Gérant Rancœurs Divertit Molles Pied de ------vigne Petites Plus âgés Partie portes Exprimées Aller ------Mal faits Débute

Cycles Exclue ------Drame Achève Bijoux nippon Gangs Singulier ------Argon Dans la ------peine ------Débrouille ------Ecole Gallium Docteur Arsenic ------Gavent ------Erbium ------Plat (ph) Pronom Espèces Mâchoires Assuré ------Feux Poussé Organisation Wilaya Germanium internationale ------Mis Fut obligé A venir Tables Accrocher ------Tellure Dans le sol

Personnel Néon Reptile ------Société Miel Paire

Mille-pattes Autorise ------Vola Baguette Dinar Sur site Polonium Possessif ------Possessif ------Peuple Sevra Froid Dans la vessie Dans le sang Voler Préserva ------Direction Tamis Issus Aurores Est utile Démonstratif ------Consonne Démonstratif ------double ------Pronom ------Nazis Mer (ph) Purifications Lot ------Pays ------Arbres Saison

Places ------Sensés Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 9 février 2016 - PAGE LE SOIR DE L’IMMOBILIER 21 Ouzou, face CEM-Sud, T-O. Tél.: 0542 84 00 80 NECROLOGIE APPARTEMENTS F106112 –––––––––––––––––––– e 9 février 2011 - 9 février 2016 Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, Bougara, –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS A la mémoire de wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 TERRAINS NS –––––––––––––––––––– La famille Chabane d’Alger et d’Ighil- notre chère et regrettée mère –––––––––––––––––––– Ag. vnd trn 300 m2, Aïn-Naâdja, résid. - Imoula a l’immense douleur de faire part me er F141509 M Mammar Particulier vend F3, 106 m2, 1 étage, toutes 0771 210 441 du décès, le 29 janvier 2015, à Hussein- –––––––––––––––––––– Dey, de leur cousine, tante et belle-sœur née Khati Tassadit commodités, Tala-Alam (5 minutes centre-ville Tizi- Rien ni personne ne Ouzou). Tél.: 0542 30 23 70 F106111/B13 LOCAUX COMMERCIAUX Ouzna –––––––––––––––––––– L’inhumation a eu lieu à Ighil-Imoula. pourra faire oublier cet –––––––––––––––––––– être irremplaçable. Promo. immo. vend logts F2, F3, F4, à Tizi-Ouzou, Promotion immobilière met en vente des locaux, qui La famille tient à remercier toutes les seront livrés 100 % finis, possibilité d’aménagement, Tigzirt-sur-Mer, avec crédit CNEP 1 %. personnes qui ont été auprès d’elle et A sa mémoire, ses enfants, ses belles- aux lotissement Touat, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou et filles et ses petits-enfants demandent à Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25 demande une pieuse pensée à la mémoire F10672/B13 lotissement Tala-Allam, Tizi-Ouzou. Pour plus tous ceux qui l’ont connue et aimée d’informations, contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13 de la défunte. –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons et à Lui nous d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire et e –––––––––––––––––––– de prier Dieu le Tout-Puissant de lui Ag. vnd F4, 2 ét., Mouzaïa-Centre, refait à neuf. - retournons. 0550 42 13 11 F141509 PENSIONS accorder Sa Sainte Miséricorde et l’ac- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cueillir dans Son Vaste Paradis. er Offre colocation pr JF à Alger-Centre. - Ag. vend joli F3, Douaouda, refait, 75 m2, 1 étg., PENSÉES Repose en paix, nous ne cesserons 0558 55 31 24 F141514 –––––––––––––––––––– résidence gardée. Px 1 milliard 300 nég. Cela fait deux années depuis que nous jamais de penser à toi. Tél.: 0798 13 06 51 F141507 A Dieu nous appartenons, à Lui nous a quittés notre cher père –––––––––––––––––––– CRÉATION D’ASSOCIATION Melat Mohamed Amar retournons. Promotion immobilière met en vente sur plan des La famille Mammar Ahmed. appartements haut standing, qui seront livrés 100 % Conformément à la loi 06.12 du 12 C’est dur de vivre sans toi, mais tu F106116/B13 vivras dans nos cœurs à tout jamais. finis, de types : F2 de 52,26 m2 et F4 de 125,18 m2, janvier 2012 relative aux associa- A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– au lotissement Tala-Allam, Tizi-Ouzou. Pour plus F106100/B13 retournons. Triste et douloureux d’informations, contactez : 0662 95 44 72 tions, il a été créé l’association du Ta famille. fut pour nous le 7 février –––––––––––––––––––– comité de village Aït Adellah, F141515 Promotion immobilière met en vente sur plan des 2015. ne –––––––––––––––––––– Un an que nous a appartements haut standing, qui seront livrés 100 % C Ililten, daïra Iferhounène, agréée finis, de types : F2 de 54,58 m2 à 61,63 m2, F3 de Le 9 février 1962, nous a quittés notre quittés à jamais notre sous le n°13 du 17/12/2015 et élu : cher père, grand-père 102,31 m2 à 123,10 m2, F4 de 123,83 m2 et F5 de cher et regretté 146,64 m2 à 170,86 m2, au lotissement Touat, le chahid adjudant de l’ALN Souagui Abderhmaine Président : Hand Ouali Ali laissant un grand vide Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Pour plus d’informations, R106118/B13 Medhar Abdelkader F106100/B13 que nul ni personne ne pourra combler. contactez : 0662 95 44 72 dit Si Abdelkader cache-flamme –––––––––––––––––––– En cette douloureuse circonstance, sa En ce douloureux souvenir, ta fille ANNABA - Sidi Amar. Roza, son époux, ses enfants, maman, LOCATIONS femme, sa fille, ses petits-enfants, son –––––––––––––––––––– Vends avec acte sœur Bila, mes frères, ma tante demandent gendre de Mekla demandent à tous ceux Ag. loue joli local rue d’Isly, 32 m2, idéal pour bur. e qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse à tous ceux qui ont aimé et apprécié sa de tabacs ou cosmétiques. Px 6,5 u. nég. 4 étage, pensée à sa mémoire et que Dieu le tout- bonté ainsi que sa générosité d’avoir une Tél.: 0552 79 67 17 F141506 cité du 1er Mai, Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde pieuse pensée à ta mémoire. –––––––––––––––––––– et l’accueille en Son Vaste Paradis. Tu demeureras à jamais vivant dans Loue F3, 50 m2, cabinet médical, au sein d’un U-V 4/5. Repose en paix, cher père. nos cœurs. groupe de médecins pneumo, cardio, gynéco, Ta fille Roza. Larbaâ, Blida. - 0661 93 83 21 A/F TEL : contacter Ta famille qui ne t’oubliera jamais. F141516 F10689/B13 –––––––––––––––––––– 05 57 33 67 61 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS –––––––––––––––––––– 06 66 76 91 14 NS Loue villa lotissement Hasnaoua, Nouvelle-Ville, tizi- AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Traitement par Laser - Epilation définitive CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une & Détatouage - Varice & Acné & Ride • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au: 0554 92 23 08 NS & Cicatrice - Tache rouge & Brune A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– & Rajeunissement. Tél.: 021 962 048 - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée Prenons travaux de peinture, maçonnerie et 0550 886 409 F141491 d’Alger • Garde-malades. F141496 étanchéité. Tél.: 0550 32 55 42 –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Vends centrale à béton. Tél.: 0796 03 96 45 F141505 Réparation TV à domicile, toutes marques. –––––––––––––––– –––––––––––––––– NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Meubles, électroménager, informatique ! Prends travaux étanchéité, peinture, F141510 Urgent : JF, 18 ans, handicapée Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - maçonnerie. - 0550 39 27 81 e 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison 100 %, cherche couches 3 âge, bébé PERDU-TROUVÉ immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - Urgent : vieux malade cherche des SOS n° 6. - Tél.: 0553 41 39 11 Perdu cachet rond portant la mention : Eurl 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - SOS couches pour adultes. - 0798 92 92 84 Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 - 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F075 24, rue des frères Hemdad, Tizi-Ouzou - Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant Agr. n° 405/2014 - Tél.: 026 22 94 84 + Urgent : cherche médicament Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie d’une jeune fille Décline toute responsabilité quant son Valcyte 450 mg. - leucémique hospitalisée au CHU de Tizi-Ouzou. SOS utilisation frauduleuse. F10576/B13 Tél.: 0771 22 91 17 SOS — Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALÉE) GR/B13

OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche Crèche privée à Beni-Messous Institut de formation privé à Tizi-Ouzou RESTAURANT un directeur technique. Diplôme requis : cherche éducatrice diplômée dans différentes cherche des formatrices dans les spécialités licence dans le tourisme. sections (moyenne et grande section) esthétiques et coiffures dames, massage du CHERCHE Contacter : maîtrisant la langue française et corps, maquillage. Envoyer CV fax : • Cuisinier • Aide-cuisinier agence de tourisme et voyages. - l’arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez 026 19 40 65 - Tél.: 0555 01 66 19 - • Serveur qualifié 0556 83 15 08 NS nous contacter au 0550 41 55 28 Kb 0550 90 93 37 F106117/B13 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Alger-Centre, avec hébergement. Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, Rec. femme et homme de ménage hab. Beni- Ent. cherche soudeur qualifié résidant à Rolland Favorite. Salaire intéressant. - Messous et env. Tél.: 021 63 27 18 - Béjaïa. Tél.: 030 41 60 31 - 0775 12 96 55 F143463/B4 Tél.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11NS Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

Tizi-Ouzou - IST lance des FORMATIONS à DISTANCE : Licence professionnelle : Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance, le 14/02/2016, formation en SCANNER Management ; Finances/Fiscalité et Comptabilité ; GRH - Master profesionnel : Management AUTOMOBILE (Théorie+Pratique) : Systèmes injec. E/D ; Anti-démar. ABS et Clim. - et Stratégie d’Entreprises ; Management en QHSE ; GRH - HSE : Manager ; Inspecteur ; Durée : 6 jours avec possibilité d’hébergement. — Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad- Agence de sécurité ; HACCP. — Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13 F10687/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance : Formations diplômantes - Rentrée Fév./Mars 2016 : BTS Cond. trav. bât. ; BT Topographe ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP Electr. ind. — Formations qualifiantes : Bâtiment : chef de projet ; Electr. bât. : Instal. sanit. et gaz ; Agent topographe ; Peint. bât. ; Plaquiste BA13 ; Chauffagiste. — Technique : Electr. ind. ; Instal. pann. solaires ; Télésurveillance. — Médical : Délégué médical ; Vendeur pharm. ; Prothésiste dentaire amovible et fixe ; Secrét. médicale ; Assistante maternelle. — Hôtellerie : Ag. de voyages ; Intendant. — HSE : Manager ; Inspecteur ; Agent. — Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Intendance ; • HACCP ; • Cours de langues ; • Informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13 PANORAMA ’ai beaucoup aimé le commentaire «d’origineLes intérieure» recense stéréotypesnombre ou en tirant sur des passants inno- de l’éditorialiste du Quotidien d’égarements qui remontent pour cents.»Poursuivant sa critique des d’Oran samedi dernier après les beaucoup jusqu’à la Guerre thèses dominantes dans les médias descentes policières allemandes d’Indépendance algérienne. Ainsi, le 16 britanniques, elle écrit encore : «Ce Jcontre des Algériens présumés novembre 2015, The Independent n’hé- supposé «contexte historique» des membres de l’EI : «Que comprendre à sitait pas à titrer : «La guerre non réso- attaques du 13 novembre est non seu- travers cette opération musclée ? Est- lue de la France en Algérie éclaire les lement an-historique, c’est du déni de ce un message direct adressé aux attaques de Paris.» l’Histoire (…) Le résultat est une fantai- seuls Algériens pour leur faire com- A titre d’illustration, Robert Fisk, qui sie néo-orientaliste de vengeance du prendre qu'ils sont indésirables ? Les semble perdre la mémoire des dates (il péché ancestral du colonialisme, dans résultats mêmes des perquisitions, cer- réduit la guerre de Libération nationale lequel «l’Algérien» demeure à jamais taines ciblant symboliquement des à 1956-1962), se base sur l’origine algé- en dehors de l’Histoire. Sous le vernis centres d'accueil, n'ont rien donné tra- rienne de l’un des assaillants, Omar de la «compréhension» des «oppri- hissant par là l'aspect éminemment Ismail Mostefai, pour écrire que «l’iden- més» et des «étrangers», des attitudes politique de l'action policière. Cibler tité algéro-française de l’un des atta- profondément réactionnaires se dévoi- Par Ammar Belhimer ainsi une communauté donnée découle quants (…) continue à infecter les atro- lent dans ces généralisations radicales [email protected] d'une discrimination criante voulant cités d’aujourd’hui». à propos des «Franco-Algériens» et les Les mêmes stéréotypes avaient éga- montrer du doigt des Algériens généra- La grille de la «guerre inachevée» juxtapositions insidieuses du passé et lement prévalu parmi les magistrats ita- teurs d'une virtuelle menace terroriste fait florès chez les experts britan- du présent», conclut Natalya Vince. liens de la cour d’appel de Trieste qui validant ainsi la décision de Merkel de niques : «Ils viennent d’une commu- Certes, les médias ont pour circons- en 2008 avaient consenti à une réduc- les chasser hors de son territoire. nauté algérienne en France de plus 5 tance atténuante d’agir dans un temps tion de peine substantielle au profit Quelle sera la réponse de la diplomatie millions de personnes, pour beaucoup sans épaisseur historique, sans distan- d’un prévenu algérien en invoquant algérienne ? Certainement aucune desquels la guerre d’Algérie n’a jamais ce critique et absence de passion, mais une «vulnérabilité génétique» qui le alors que Sellal lui-même avait pris fin, et qui vivent aujourd’hui dans ils franchissent allègrement les fron- prédisposerait à une réaction agressive acquiescé à la demande de l'Allemagne les bidonvilles de Saint-Denis et tières d’une approche simpliste, voire contre sa victime colombienne. Pour de se débarrasser définitivement d'une d’autres banlieues algériennes de populiste, avec ce qu’elle comporte ses juges, les insultes proférées à son communauté qui, au final, n'est accep- Paris», écrit encore Frisk. Entreprenant comme risques de dérapages racistes égard par son agresseur expliquaient tée nulle part.» de reconstituer une « mémoire de la islamophobes, qui aboutissent à la dia- en partie la réaction disproportionnée Auparavant, en Grande-Bretagne, le violence», il estime pouvoir déceler bolisation de l’Autre : le «méchant» de cet homme «d’origine algérienne et traitement médiatique des attentats ter- dans le cas des frères Kouachi, la persécuteur (ici l’Algérien). musulman pratiquant ». roristes qui avaient secoué la France transmission de la «guerre non résolue Commentant la réaction britannique Il y a de la suite dans les idées dans empruntait le même schéma, avec des d’Algérie». à la crise des otages du site gazier d’In le camp néolibéral… particularités qui méritent d’être rappe- Le même argumentaire est dévelop- Amenas, dans le Sahara algérien, Vince L’Histoire contemporaine retiendra lées. C’est ce qu’entreprend Natalya pé dans les médias lourds, y compris écrivait un an auparavant : «Gommer que les dérivés du wahhabisme (et non Vince, universitaire britannique, dans du service public. Ainsi, relève encore de longues séquences de l’histoire du nationalisme algérien comme insi- une mise en contexte des attaques du Natalya Vince, sur le programme de contemporaine de l’Algérie, la ratatiner nué plus haut) que sont l’intégrisme et 13 novembre 2015 pour débusquer les radio phare de la BBC 4, The World pour la réduire à ses épisodes violents son expression armée sont le produit «amalgames et raccourcis historiques This Weekend (à partir de 22.08 ne nous aide en rien. Dans leurs de ses laboratoires et que leurs pre- de la presse britannique» (*). minutes), ce propos du professeur formes les plus crues, de telles ana- mières victimes, à une échelle continue Deux images fortes ressortent de ce Andrew Hussey – expert attitré de la lyses reproduisent le stéréotype orien- et massive, sont les musulmans eux- traitement : celle d’ennemi de l’inté- BBC and du Guardian pour les affaires taliste déjà existant concernant les mêmes. rieur associée aux communautés françaises et Algériens - notamment chez leurs voi- A. B. musulmanes vivant en Europe, et celle arabes/algériennes/musulmanes : «Des sins nord-africains : une bande de de «la vague de réfugiés syriens cher- mémoires ancestrales jouent à Paris». têtes brûlées machos, pour lesquels la (*) Natalya Vince, “Dangerous short- chant désespérément à entrer en Pour Vince, «ces «mémoires ances- vie humaine a peu de valeur et l’hon- cuts: Paris attacks and the War of Europe dépeinte comme une cynique trales» sous-tendent une sorte de neur beaucoup, traversant les terrains Independence”, 22 novembre 2015 opération d’espionnage permettant l’in- transmission génétique, le simple fait de football et les prises d’otages à http://texturesdutemps.hypo- filtration de terroristes islamistes.» d’avoir des parents algériens faisant coups de boules » (**). theses.org/1754 Les ravages de ces stéréotypes sur inévitablement de vous le porteur Ce prisme trahit le réchauffement de Une traduction française de Malika les politiques publiques d’accueil sont d’une mémoire de la violence coloniale thèses carrément colonialistes et Rahal est disponible sur le site immédiats dans l’espace anglo-saxon : et de l’humiliation, qui à un moment racistes, avec à leur tête «l’école psy- Maghreb Emergent. pour plus de la moitié des gouverneurs donné rejaillit en une vengeance san- chiatrique d’Alger » fondée par Antoine (**) “In Amenas – a history of silen- des États-Unis, les réfugiés syriens ne glante. Réduire des peuples entiers à Porot, l’auteur de la thèse de «l’impul- ce, not a history of violence”, 20 janvier sont pas les bienvenus dans leurs des caractéristiques culturelles per- sivité criminelle chez les Algériens», 2013, États ; alors que se multiplient les çues qui restent figées à travers le qui sévit à partir de 1918 par ses http://texturesdutemps.hypo- actes de violence et d’hostilité envers temps relève d’un essentialisme fla- «Notes de psychiatrie musulmane», theses.org/576 les personnes qui «ont l’air musul- grant. C’est insultant et stigmatisant publiées dans les Annales médico- man», et les saccages des mosquées. d’insinuer que tous les Franco- psychologiques en 1920, puis en 1932, Le Soir sur Internet : La lecture qui est donnée par les Algériens portent avec eux le ressenti en collaboration avec C. Arrii, par http:www.lesoirdalgerie.com médias britanniques «des causes à d’une histoire inachevée, qui ne peut «L’impulsivité criminelle chez l’indigè- E-mail : [email protected] long terme de la montée du terrorisme être apaisé qu’en se faisant exploser ne algérien». POUSSE AVEC EUX ! Tab J’nanou 2, le retour ! D.Z-Land ! Le seul pays au monde où une Constitution démon ! Aujourd’hui, il ne s’amuse plus à ce genre de Par Hakim Laâlam rédigée… jeux. Il est beaucoup plus cash ! Et là, je le vois bien, ...comme un pied est adoptée avec le bras ! l’air de rien, il consulte en douce le calendrier. Il [email protected] revient en arrière, au fameux discours de Sétif. Puis, il @hakimlaalam De tout le cérémonial-naphtaline de l’adoption sans actualise et en arrive à février 2016 et ce message aux discussion de la Constitution, je ne retiendrais finale- députés, pour finir avec cette même et seule conclu- ment que ce message de Abdekka lu aux députés par sion : «Aâmou Hakim, dans sa bouche, Tab J’nani, Bensalah. Avec plus précisément ce passage : ma c’est jamais bon signe. Il va y aller, une fois encore !» génération a fait ce qu’il fallait faire. Une autre généra- A quoi ça tient tout de même, l’avenir ! Au ressenti tion va prendre le relais. Oh purée ! Boutef’ qui en d’un p’tit démon. Eh ! Je suis bien obligé de faire avec remet une couche avec son best-seller «Tab J’nani» ! ce que j’ai sous la main. Ou plutôt sur le bord de e La dernière fois qu’il nous avait sorti ce tube planétai- l’épaule. Et donc, va pour le 5 mandat. Officiellement, e re, il avait rempilé gaiement pour un 4 mandat. Au lieu je vous l’annonce : Tab J’nanou rempile. En même de rassurer les jeunes générations, la «relève», ce temps, c’est logique. Il faut au moins cinq ans, cinq «Tab J’nani» remastérisé en 2016 a de quoi effrayer. Le bonnes années, le temps nécessaire aux bataillons de p’tit démon assis à califourchon sur mon épaule félons qui ont trahi l’Algérie et lui ont planté des cou- gauche — l’épaule droite ayant été définitivement teaux dans le dos à partir de Londres, Paris ou désertée par l’ange théoriquement affecté dessus — Washington pour tous rentrer au pays, s’y faire accla- me souffle à l’oreille : «Il va rempiler pour un 5e ! Moi, mer et y reprendre «leur place». Si j’osais, je dirais que e je le dis, il va rempiler, foi de Belzebuth !» Mon petit Abdekka est presque contraint d’assurer ce 5 mandat. démon s’est rarement gouré. Une seule fois, il s’est Comme une soudure ! Et en le disant comme ça, en planté, c’était en 2004. Et même là, avec du recul, je le chœur avec mon p’tit démon, nous fumons du thé soupçonne d’avoir été en service commandé, avec pour rester éveillés à notre cauchemar qui continue. pour mission de me berner. Mission accomplie petit H. L.