The (Western ) Le Canadien (Ouest du Canada)

TORONTO WINNIPEG JASPER VANCOUVER

Train 1 7 Train 1 7 Oct. 17 to April 30 / 17 oct. au 30 avril 1234567 Oct. 17 to April 30 / 17 oct. au 30 avril 1234567 Days / Jours Days / Jours May 1 to Oct. 16 / 1er mai au 16 oct. 1234567 May 1 to Oct. 16 / 1er mai au 16 oct. 1234567

Toronto, ON ET / HE (L) DP 22:00 Ophir 42 04:57 (Union Station / Gare Union) Brereton Lake 42 05:18 Washago 42 00:40 Elma 42 05:49

Parry Sound AR 07:00 (CP Station / Gare CP) 42 02:42 Winnipeg, MB CT / HC (L)

DP 12:00 7

Sudbury Jct.* 05:13 6

Portage la Prairie 42 13:24 5

AR 05:38 4 Capreol (L) Rivers, MB 42 15:13 DP 06:08 23 Melville, SK n1 17:42 1 Laforest 42 07:08 /Day Jour 2 Watrous n1 42 20:48 McKee’s Camp 42 07:11 AR 22:22 Felix 42 07:30 Saskatoon n1 (L) DP 22:47

Ruel 42 07:48 Biggar n1 00:14 Westree 42 08:16 Unity, SK n1 42 01:29 Gogama 42 08:53 Wainwright, AB MT / HR 42 03:15 Foleyet 42 10:59 Viking 42 04:19

Elsas 42 11:53 7 6 AR 06:37

Oba 42 13:51 5 Edmonton (L)

4 DP 07:37

AR 14:40 3 Hornepayne Evansburg 42 08:55 12

DP 15:20 7 Day /Day Jour 1

Edson 42 10:13 6

Hillsport 42 16:28 5 Hinton 42 11:24 Caramat 42 17:18 34 AR 13:00 2 Longlac 42 17:49 Jasper, AB MT / HR (L) 1 DP 14:30 /Day Jour 3 Nakina 42 18:29 Valemount, BC PT / HP 42 16:07 Auden 42 19:41 Blue River 42 18:27 Ferland 42 20:32 Clearwater 42 20:44 Mud River 42 20:42 AR 23:09

Armstrong ET / HE 42 21:31 Kamloops North DP 23:44 Collins CT / HC 42 21:10

Ashcroft Allanwater Bridge 42 21:48 (CN Station / Gare CN) 42 01:27

Flindt Landing 42 22:05 7 Boston Bar 42 04:14 6

Savant Lake 42 22:18 Hope 42 05:43 45

3 AR 23:39 Chilliwack 42 06:40 2 1 DP 00:09 Abbotsford 42 07:08 /Day Jour 4 Richan 42 01:28 Vancouver, BC PT / HP AR 09:42 Red Lake Road 42 02:09

1 5 6 7 From May 1 to October 16 only, Train 1 operates on one additional day indicated by the boxed number. Canyon 42 02:40 er

/ Du 1 mai au 16 octobre seulement, le train 1 circule une journée additionnelle, indiquée par le chiffre encadré. v er t o Farlane 42 03:19 7

6 42 For a stop at this station, reservations are required at least 40 minutes before the train departure from the

Redditt 42 03:37 5 last station where a passenger list (L) is issued. / Pour un arrêt à cette gare, les réservations sont requises Minaki 42 04:03 4 au moins 40 minutes avant le départ du train de la dernière gare où une liste de voyageurs (L) est émise. 23 Ottermere 42 04:27 1 * Sudbury Jct., ON is 10 km from Sudbury, ON. No shuttle service. / Sudbury Jct., ON est située à 10 km de Day /Day Jour 2 Malachi 42 04:32 Sudbury, ON. Aucun service de navette. Toron 7 Checked baggage is available on this train at certain stations only. For more information, please call VIA Rail Vancou Copelands Landing 42 04:36 (1 888 842-7245) or visit our web site (viarail.ca). / L’enregistrement des bagages est offert pour ce train Rice Lake, ON 42 04:46 à certaines gares seulement. Pour plus d’information, veuillez appeler VIA Rail (1 888 842-7245) ou visiter Winnitoba, MB 42 04:51 notre site Web (viarail.ca). N1 Saskatchewan: Always standard time. / Saskatchewan : Toujours l’heure normale. 40 41