SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX SHRINE CHURCH FLUSHING, NEW YORK May 9, 2021 Sunday of Saint Thomas / St
SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX SHRINE CHURCH FLUSHING, NEW YORK May 9, 2021 Sunday of Saint Thomas / St. Christopher The Great –Martyr Protopresbyter Fr. Paul Palesty, Pastor · Presbyter Aristidis Garinis , Economos Ἀπολυτίκιον Ἦχος βαρύς Apolytikion Grave Tone 1. Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος, ἡ Ζωὴ ἐκ τάφου O Life, You rose from the sepulcher, even though ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τῶν θυρῶν the tomb was secured with a seal, O Christ God. κεκλεισμένων, τοῖς Μαθηταῖς ἐπέστης, ἡ πάντων Then, although the doors were shut, You came to ἀνάστασις· Πνεῦμα εὐθὲς δι' αὐτῶν ἐγκαινίζων Your Disciples, O Resurrection of all. Through them ἡμῖν, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος. You renew a right spirit in us, according to Your great mercy. Tοῦ Ναου Ἦχος δʹ. Tone 4. Κανόνα πίστεως καὶ εἰκόνα πραότητος, A rule of faith are you, and an icon of gentleness, ἐγκρατείας διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίµνῃ and a teacher of self-control. And to your flock this σου, ἡ τῶν πραγµάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο was evident, by the truth of your life and deeds. ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ You were humble and therefore you acquired exalt- πλούσια, Πάτερ ἱεράρχα Νικόλαε· πρέσβευε ed gifts, treasure in heaven for being poor. O Father Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰςψυχὰς ἡµῶν. and Hierarch St. Nicholas, intercede with Christ our God, and entreat Him to save our souls. Kontakion Tone pl. 4 Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δʹ Though You went down into the tomb, O Immortal Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ One, yet You brought down the dominion of Hades; ᾅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς and You rose as the victor, O Christ our God; and νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις You called out "Rejoice" to the Myrrh-bearing wom- φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις en, and gave peace to Your Apostles, O Lord who to εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων the fallen grant resurrection.
[Show full text]