DOCSLIB.ORG

Inhalt Prolog: Der Mund Als Weltorgan Vorspeise in Himmel, Hölle Und Frühzeit Zwischenstück: Denk Mahl

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inhalt Prolog: Der Mund Als Weltorgan Vorspeise in Himmel, Hölle Und Frühzeit Zwischenstück: Denk Mahl 4°9 Inhalt Vorrede 7 Eine Reaktion Sylvia Plath 44 O gütige Mamadre Pablo Prolog: Der Mund als Weltorgan Neruda 45 An eine Dichterin Adrienne Rieh 46 Der Mund ist ein Weltorgan Bazon Mutterlob AdolfMüsch g 47 Brock 14 Die Zeit der Lieder ist vorbei Maja Zur Teleologie Heinrich Heine 15 Beutler 47 So soll der Purpur deiner Lippen Sie wird sie essen Sylvia Plath 48 Christian Hofmann von Hof­ mannswaldau 16 2. Giftmilch Das Loch Klaus Roehler 17 Ach, wer heilet die Schmerzen Mund Hans Magnus Enzens­ Johann Wolfgang von Goethe 49 berger 18 abgestillt Marie-Luise Könneker 50 Der Abdruck meiner Lippen Gespräch mit dem Giftteufel Friederike Mayröcker 19 Günther Schwab 53 Striche Heinrich Boll 19 Hormonmilch Wolfgang Hingst 56 Gespräch der Substanzen Hans Vorspeise in Himmel, Hölle und Magnus Enzensberger 59 Frühzeit Zwischenstück: Denk Mahl 1. Mutterkuchen I Muttermilch DasDenk-Mahl AngelicaBaum 60 Die Entscheidung, die Welt zu nähren Adrienne Rieh 22 3. Götter speisen Ich bin ein Fluß aus Milch Sylvia Nicht von irdischer Kost Friedrich Plath 25 Hölderlin 65 Das Stillen Platen 26 Das Brot Lonja Stehelin-Holzing 66 Süße Milch Juan Rulfo 28 Kulinarisches Liebeslied Hermann Glückliche Wendung Karin Broch 66 Kiwus 29 Zeremonielles Essen James Doch halt! Wo bleibt die Milch­ Hillman 6j flasche AdolfWölfli 30 Unsre Kinder essen nicht mehr Rahel Vor dem Essen. Vier Uhr früh Hutmacher 68 Michael Krüger 31 Wolkenfleisch PattiSmith 71 Das runde Gespenst Gustav Hans Die alte Frau, die niemals stirbt Graber 34 James Frazer ji. Ekelhaft Jonathan Swift 3 6 Das Seltsamste im Westen Die emotionale Situation des Babys G. O. Oshawa 73 Melanie Klein 37 Kornmütter, Reisseelen James Gestillt Günter Grass 40 Frazer 74 Pfannkuchenrezept Günter Eich 42 Schnitterlied Volkslied 77 Quarantäne Karin Kiwus 43 weh mir/o korn der weit h. c. artmann 78 http://d-nb.info/901287229 410 Brotlaib - Gottleib James Frazer 79 An der Tafel der Götter James Beseelte Speise James Frazer 79 Hillman 109 Die feierlichen Gebräuche der Die Bestrafung des Tantalos Homer / Wilden Hans Staden 82 Karl Kerenyi 110 Kannibalen und Pseudokannibalen Abraham und Isaac 1. Buch Hans Henny Jahnn 86 Mose in Es ließe sich... Georg Forster 87 Liebe und Opfer Sören Kierke­ Eine Art Begräbnis Toni gaard 113 Rothmund 88 Eine sehr kräftige Suppe von Raben 4. Menschenfraß zumachen Kochbuch 1810 88 Das Fleisch ihrer Söhne und Töchter Gott ist eßbar Woody Allen 89 Prophet Jeremia 116 Der liebe Gott in Frankreich Kurt Welch ein Grausen Friedrich Tucholsky 91 Hebbel 116 Mit den Toten essen James Gib deinen Sohn her 2. Buch der Hillman 92 Könige 117 Die Krüge Paul Celan 93 Pack dich, mein Sohn Giambattista Ehrenmahl - Totenmahl Achim von Basile 117 Arnim 94 Im Hause des Menschenfressers Liebes-Mahl / Todes-Mahl Milorad Ludwig Beckstein 117 Pavic 94 Der Tag, an dem ich geschlachtet so laß dir reichen dar wurde Kurt Schwitters 119 h. c. artmann 98 Nachdenken über den Kriegskanniba­ Im Himmel, im Himmel Kinder­ lismus Marvin Harris 124 reim 99 Der Hunger und die Liebe Detlev Göttliches Gericht Georg von Liliencron 128 Büchner 99 There was an Old Man of Peru Das Ende des goldenen Zeitalters Edward Lear 130 Karl Kerenyi 100 Wer ernährt wird, bekommt viele bern, high noon Marie-Luise Vorfahren Hans Henny Könneker 101 Jahnn 131 Die Frau-im-Kopf des Mannes Christina von Braun 103 Schlachtordnung Verschlungene Weisheit Karl Kerenyi 103 Beim Schlachten Leitfaden für Metz­ Datenbank des BKA Helga M. gerlehrlinge 133 Novak 104 Dies sind die Tiere, die ihr.essen Der Vergeß Christian Morgen­ dürft 5. Buch Mose .135 stern 106 Schlachten und Schlachtlokale Zuerst schlachteten sie die Engel Zürcher Verordnung 1909 136 Lenore Kandel 107 Die Zerlegung der Hirschkühe Lynn Das geschiedene Essen Karl Andrews 137 Kerenyi 108 Liebes Schwein Hans Henny Prometheus Johann Wolfgang von Jahnn 141 Goethe 109 Schlachtfest Ludwig Richter 142 4ii Blutwurst, Leberwurst, Bauernwurst Der Wasserkessel pfeift Hannah Susanna Müller 143 Hoch 179 Hanswurst Fritz von Herzmanovsky- Zeit vertreiben Hannelies Orlando 145 Taschau 180 Großküche Marie Luise Zwischenstück: Die biologische Kaschnitz 181 Überlegenheit der Fleischesser und Das Kochbuch des Anarchisten einige andere Überlegungen zum Herbert Rosendorfer 182 Vegetarismus Die proletarische Mutter Bertolt Die biologische Überlegenheit der Brecht 184 Fleischesser Fritz Kahn 146 Koche mit Sorgfalt Bertolt Der Hecht Christian Morgen­ Brecht 185 stern 151 Das proletarische Kochbuch Günter Schwelgen in Schuld Otto Jägers­ Grass 18 6 berg 151 Die Kochbuchsammlung Hanna wunsch-programm Marie-Luise Johansen 188 Könneker 153 Zu viel Pfeffer Lewis Carroll 190 Wer aber nicht ißt Römerbrief 154 Von dem Mäuschen, Vögelchen und Privates Veto Hans Henny der Bratwurst Gebrüder Jahnn 156 Grimm 192 Nur eine kleine elegische Szene Sonny-Boy Karin Kiwus 194 Bettina von Arnim 157 Prinz Mandelwandel Clemens Brentano 195 In Küche und Keller Vorstellung der Tisch-Gäste Fleischkeller AdolfWölfli 161 Unser Hausstand Fanny Lewald 162 Eine seltsame Kaffee-Gesellschaft Die Speisekammer Walter Heinrich Hoff mann 203 Benjamin 165 Mein Besitz Christa Reinig 203 Küchenzettel Hans Magnus Enzens­ Tischordnung Paul Martin berger 166 Blüher 204 Stinas Küche Hans Henny Dinerabend Robert Walser 207 Jahnn 167 Viel der Schwalben Gesellen Anna Sieben.Häute Sarah Kirsch 169 Ovena Hoyers 209 Küchenhaushaltebuch Paula Anton Reiser: Freitische Karl Philipp Modersohn-Becker 169 Moritz 210 Ihre unentwegt regen Arme Iwan Fuchs und Storch Aesop 214 Gontscharow 170 Der Revolutionär Bertolt Sie kochte schlecht und recht Gott­ Brecht 215 fried Keller 170 Wenn ich nichts schmecke Oktay Um den Herd herum Friedrich Rifat 215 Güll 172 Eine Feinschmeckerin Otto Jägers­ GrausigeSpeisen ItaloCalvino 173 berg 215 Kein Zwiespalt El friede Jelinek 174 Das dicke Kind Marie Luise Die Wirklichkeit der Hausfrau Helge Kaschnitz 216 Pross 174 412 Fettfleck Diana Kempff 218 Das Brot der frühen Jahre Heinrich Alles unter Kontrolle Liliane Boll 247 Studer 219 Die Semmelschuhe Gebrüder Essen und ich Maria Erlenberger 220 Grimm 248 Wie paradox Corinna 221 Brot Julian Schütting 248 MissNorris Sylvia Plath 222 Da entfiel der Bissen meinem Munde AdolfLepp 249 Essens-Orte, Essens-Zeiten Wo ist der Brotlaib? Bertolt Brecht 250 Allein schreiben, allein essen Franz Steine statt Brot Christian Morgen­ Kafka 225 stern 252 Spruch Friedrich Güll 226 Alltag bei Familie Freud Detlef 3. Brei Berthelsen 227 Mehlgrütt J.C.Steube 253 Nicht die Knochen zerbeißen Franz Schwadengrütze Günter Grass 254 Kafka 227 Der süße Brei Gebrüder Grimm 255 Aberwitz und Fünf-Uhr-Tee Lewis Der süße Brei Sarah Kirsch 256 Carroll 228 Die Welt ist nicht aus Brei Johann Nicht rülpsen Miguel de Cervan­ Wolfgang von Goethe 256 tes 230 Schimmliger Brei Marianne Table Manners Gelett Burgess 231 Herzog 257 Tische Hans Arp 233 Ofenkatzenbreiauflauf Barbara Mein Rahmtisch Hannelies Frischmuth 258 Taschau 234 Speisehaus Prödromos Peter Alten­ 4. Suppe berg 235 Lied der falschen Suppenschildkröte Speise-Automaten Marie Luise Lewis Carroll 259 Kaschnitz 237 Die Kurve der Zivilisation des Suppe- Der Aromat Christian Morgen­ Essens Norbert Elias 260 stern 238 Die sieben Schwarten Giambattista Basile 260 Menu ä la carte: Hauptgericht Die Rumfordsuppe Benjamin Graf von Rumford 262 1. Frühstück Das Wasser ist zu dünn Hans Frühstück Kenneth Koch 241 Fallada 264 Zum Frühstück Dolche Günter Ärwese, Bohne, Linse Kinder­ Bruno Fuchs 243 reim 2 66 Zibelesuppe Kinderreim 266 2. Brot und Kuchen Von der Brühe des Fleisches im Das Brötchen Margarethe allgemeinen Karl Friedrich von Susmann 244 Rumohr 266 Frisches Brot Hans Henny Lieber Gott, gib mir Suppe Wolfgang Jahnn 245 Borchert 268 Schlankheitstorte Christa Leibgericht Schwarzsauer Hans Reinig 245 HennyJahnn 270 413 Gefängnissuppe Marianne Fett Lynn Andrews 3 24 Herzog 270 PSE-Fleisch Wolfgang Hingst 325 Erleuchtung Heinrich Heine 270 Joghurt light Isolde Schaad 325 Appetit Marie Luise Kaschnitz 272 Nebenwirkung Karin Kiwus 328 j.Beilagen: Teigwaren, Kartoffeln, Zwischenstück: Henkers Mahlzeit Reis Das Ende der Freier Homer 330 mahlzeit ErnstJandl Die letzte Gunst Hans von Bratkartoffeln Günter Grass 274 Hentig 331 Das Blutgericht Weberlied, Das letzte Gericht Herbert Rosen­ anonym 275 dorfer 335 Abendnachrichten Hans Magnus Countdown einer Hinrichtung Enzensberger 277 Hannelies Tschau 335 Hunger Adrienne Rieh 278 Durch Hunger Nahrung beschwören 7. Süßigkeiten Franz Kafka 280 Wo sind die Stunden der süßen Zeit Christian Hofmann von Zwischenstück: »Suppen logik mit Hofmannswaldau 338 Knödelargumenten« Götterspeise Helga Schütz 339 Suppenlogik mit Knödelargumenten. Turrön und Garajillo Helmut Eß-Störung in Sigmund Freuds Eisendle 340 Psychoanalyse Esther Fischer- Vanillen-Eis Heinrich Hoff­ Homberger 28 6 mann 342 Der Traum von Sigmund Freud Franz Süßer Balsam der Natur Georg Fühmann 296 Forster 343 6. Fisch, Fleisch und Fett 8. Etwas Obst Räucherlachs Hans Fallada 298 Lob der schwarzen Kirschen Anna Kaviar bei >Ladies' Day< Sylvia LouisaKarsch 348 Plath 300 Mehrmals im Jahr wird er fett und Stockfisch Miguel de Cervantes 304 süß Hannelies Taschau 350 Fischbrötchen Marianne Ich sah mein Leben so verzweigt Herzog 30 6 Sylvia Plath 351 Über das Essen von Fleisch Norbert Kartoffeln statt Äpfel Bettina von Elias 306 Arnim 351 Prager Schinken Marianne Der Apfel Marieluise Fleißer 352 Herzog 310 wenn diese birnen Ernst Jandl 358 Abgepacktes Schmalz mit Preisschild Früchte des Zornes John Stein­ Bertolt Brecht 312 beck 359 Cornedbeef Heinrich Boll 315 obst und gemüse-marterl
Load more

Recommended publications
  • German Ecocriticism an Overview
    Citation for published version: Goodbody, A 2014, German ecocriticism: an overview. in G Garrard (ed.), The Oxford Handbook of Ecocriticism. Oxford Handbooks of Literature, Oxford University Press, Oxford, U. K., pp. 547-559. Publication date: 2014 Document Version Early version, also known as pre-print Link to publication University of Bath Alternative formats If you require this document in an alternative format, please contact: [email protected] General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 27. Sep. 2021 ‘German Ecocriticism: An Overview’1 Axel Goodbody (for Oxford Handbook of Ecocriticism, ed. Greg Garrard) The contrast between the largely enthusiastic response to ecocriticism in the Anglophone academy and its relative invisibility in the German-speaking world is a puzzle. Why has it yet to gain wider recognition as a field of literary study in Germany, Austria and Switzerland, countries in whose philosophy and cultural tradition nature features so prominently, whose people are shown by international surveys of public opinion to show a high degree of environmental concern, and where environmental issues rank consistently high on the political agenda? One reason may be that German scientists, political thinkers and philosophers have been pioneers in ecology since Humboldt and Haeckel, and non-fiction books have served as the primary medium of public debate on environmental issues in Germany.
    [Show full text]
  • Inhalt Lebensfahrt
    Inhalt Vorwort 17 Lebensfahrt H. C. ARTMANN mit einem jähr ein kind 21 RICARDA HUCH Die Lebensalter 21 WILHELM BUSCH Lebensfahrt 23 FRIEDRICH RÜCKERT Des ganzen Menschen und des einzelnen Geschichte 25 FRIEDRICH HÖLDERLIN Lebenslauf 25 ERNST JANDL sommerlied 26 MAX DAUTHENDEY Vorm Springbrunnenstrahl 27 ERICH KÄSTNER Das Eisenbahngleichnis 29 RUDOLF OTTO WIEMER partizip perfekt 30 KLABUND Woher 31 5 Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/988814811 gescannt durch Geburt und Geburtstage EDUARD MÖRIKE Storchenbotschaft 32 DURS GRÜNBEIN Begrüßung einer Prinzessin 33 HANS MAGNUS ENZENSBERGER Geburtsanzeige 36 GEORG TRAKL Geburt 37 PAULA LUDWIG Kommt nicht mit jeder Geburt 38 H. C. ARTMANN herrgott bin ich froh ich habe geburtstag 39 REINER KUNZE Mein fünfundzwanzigster Geburtstag 40 THEODOR STORM Am Geburtstage 43 MARTIN GREIF An meinem fünfzigsten Geburtstag . 44 RICARDA HUCH Einer Freundin zum sechzigsten Geburtstage 44 ELISABETH BORCHERS Vergessener Geburtstag 45 Kindheit FRIEDERIKE MAYRÖCKER Kindersommer 46 HUGO BALL Kind und Traum 47 FRIEDRICH HEBBEL Auf ein schlummerndes Kind 48 PETER HUCHEL Das Kinderfenster 48 MASCHA KALEKO Notizen 52 KARL KROLOW Kindheit 53 FRIEDRICH HÖLDERLIN Da ich ein Knabe war 54 GÜNTER EICH Kindheit 55 GEORG TRAKL Kindheit 56 HERMANN HESSE Julikinder 57 Schul- und Jugendzeit H. C. ARTMANN Zueignung 58 ELSE LASKER-SCHÜLER Schulzeit 59 MASCHA KALEKO Autobiographisches 61 GÜNTER GRASS Schulpause 62 ALBERT EHRENSTEIN Matura 63 ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF Die Schulen 63 CHRISTINE BUSTA Einem jungen Menschen zwischen Tür und Angel 64 ERICH KÄSTNER Marionettenballade 65 SARAH KIRSCH Flügelschlag 66 Lebenspartner JOSEPH VON EICHENDORFF Liebe, wunderschönes Leben 67 THEODOR STORM Wer je gelebt in Liebesarmen 69 ADELBERT VON CHAMISSO Hochzeitlieder 69 GEORG PHILIPP HARSDÖRFFER / JOHANN KLAJ Hochzeits-Wunsch 71 EDUARD C.
    [Show full text]
  • Selected Bibliography
    BIBLIO_N.FM Page 271 Monday, August 28, 2000 10:55 AM Selected Bibliography “Aber ich leben von den Zwischenräumen.” Peter Handke im Gespräch mit Herbert Gamper. Zürich: Ammann, 1987. Alefeld, Yvonne-Patricia. Die Kindheitsideologie in der Romantik. Paderborn: Schö- ningh, 1996. Aly, Götz. Macht—Geist—Wahn. Kontinuitäten deutschen Denkens. Berlin: Argon, 1997. André Müller im Gespräch mit Peter Handke. Weitra (Austria): Bibliothek der Pro- vinz, 1993. Ansell, Amy Elizabeth. New Right, New Racism: Race and Reaction in the United States and Britain. New York: New York University Press, 1997. Anz, Thomas, ed. “Es geht nicht um Christa Wolf.” Der Literaturstreit im vereinten Deutschland. München: Edition Spangenberg, 1991. Ardagh, John. Germany and the Germans. Rev. ed. London: Penguin, 1995. Aschheim, Steven E. The Nietzsche Legacy in Germany 1890–1990. Weimar and Now: German Cultural Criticism, vol. 2. Ed. Martin Jay and Anton Kaes. Ber- keley, Los Angeles and London: University of California Press, 1992. ———. Culture and Catastrophe: German and Jewish Confrontations with National Socialism and Other Crises. New York: New York University Press, 1996. Ash, Timothy Garton. In Europe’s Name: Germany and the Divided Continent. New York: Random House, 1993. Bala, Heike Catrin, and Christian Scholz, eds. ‘Deutsch-jüdisches Verhältnis’? Fragen, Be- trachtungen, Analysen. Essen: Klartext Verlag, 1997. Baldwin, Peter, ed. Reworking the Past: Hitler, the Holocaust, and the Historians’ De- bate. Boston: Beacon Press, 1990. Ball, Hugo. Der Künstler und die Zeitkrankheit. Ausgewählte Schriften. Ed. Hans Burkhard Schlichting. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984. ———. Zur Kritik der deutschen Intelligenz. (1919) Bibliothek Suhrkamp 690. 2nd ed. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991.
    [Show full text]
  • Title How to Gain and Maintain Symbolic Capital : Hans Magnus
    Title How to gain and maintain symbolic capital : Hans Magnus Enzensberger as an example Sub Title Author Joch, Markus Publisher 三田社会学会 Publication year 2019 Jtitle 三田社会学 (Mita journal of sociology). No.24 (2019. 7) ,p.35- 48 Abstract Notes 特集 : 文学社会学の可能性 Genre Journal Article URL https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AA113 58103-20190706-0035 慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)に掲載されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作者、学会または出版社/発行者に帰属し、その 権利は著作権法によって保護されています。引用にあたっては、著作権法を遵守してご利用ください。 The copyrights of content available on the KeiO Associated Repository of Academic resources (KOARA) belong to the respective authors, academic societies, or publishers/issuers, and these rights are protected by the Japanese Copyright Act. When quoting the content, please follow the Japanese copyright act. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 特集：文学社会学の可能性 ୕⏣♫఍Ꮫ➨ ྕ㸦 㸧 特集：文学社会学の可能性 24 2019 How to Gain and Maintain Symbolic Capital: 㸦ࡲࡘࡋࡓ ࡺ࠺࠸ࡕ ⚄ዉᕝᕤ⛉኱Ꮫ➼㠀ᖖ໅ㅮᖌ㸧 How to Gain and Maintain Symbolic Capital: Hans Magnus Enzensberger as an Example Hans Magnus Enzensberger as an Example Markus Joch Markus Joch What makes a sociological approach, Pierre Bourdieu’s field theory, interesting for literary scientists? What makes a sociological approach, Pierre Bourdieu’s field theory, interesting for literary scientists? Although Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste – his study of the different lifestyles of Although Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste – his study of the different lifestyles of social groups in France – is probably his best-known work, Bourdieu regarded The Rules of Art: Genesis social groups in France – is probably his best-known work, Bourdieu regarded The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field as his most important one.
    [Show full text]
  • The Austrian Problem of Language and Peter Handke: a Documentation
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1981 The Austrian Problem of Language and Peter Handke: a Documentation. Donald Russell Bailey Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Bailey, Donald Russell, "The Austrian Problem of Language and Peter Handke: a Documentation." (1981). LSU Historical Dissertations and Theses. 3667. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/3667 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This was produced from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the material submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or notations which may appear on this reproduction. 1. The sign or "target” for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)”. If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure you of complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark it is an indication that the film inspector noticed either blurred copy because of movement during exposure, or duplicate copy.
    [Show full text]
  • Copyright by Josch Lampe 2021
    Copyright by Josch Lampe 2021 The Dissertation Committee for Josch Lampe Certifies that this is the approved version of the following Dissertation: The Marxisms of West Germany's "1968": Remaking a Public Critique through Literary Magazines Committee: Katherine Arens, Supervisor Pascale R. Bos Kirkland A. Fulk Sabine Hake Jan Uelzmann The Marxisms of West Germany's "1968": Remaking a Public Critique through Literary Magazines by Josch Lampe Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2021 Acknowledgements First of all, I would like to thank my supervisor and committee, without whom this dissertation would not have been possible. The University of Texas at Austin and its Department of Germanic Studies have been crucial for this research project in both intellectual and financial ways. Research grants for the summers of 2018 and 2019 from the Department and a University Graduate Continuing Fellowship from the Graduate School for the academic year 2019–20 made it possible for me to devote my energies to my project and to complete it despite the disruptions of 2020. I would also like to thank the American Friends of Marbach, who granted me a dissertation fellowship to conduct research at the German Literature Archive in Marbach, Germany, in the summer of 2018. Vast parts of this dissertation are based on data that I was able to access thanks to the archivists, researchers, and staff in Marbach, especially Jan Bürger, Christoph Hilse, Gerhild Kölling, Petra Weiß, and Robert Zwarg.
    [Show full text]
  • Translation and Literature Cumulative Index Volume 30
    Translation and Literature Cumulative Index Volume 30 (2021) Part 2 Articles and Notes A. S. G. Edwards: Gavin Bone and his Old English Translations Mary Boyle: ‘Hardly gear for woman to meddle with’: Kriemhild’s Violence in Nineteenth- Century Women’s Versions of the Nibelungenlied Andrew Barker: Giant Bug or Monstrous Vermin? Translating Kafka’s Die Verwandlung in its Cultural, Social, and Biological Contexts Review Essay Caroline Batten and Charles Tolkien-Gillett: Translating Beowulf for our Times Reviews Gideon Nisbet: After Fame: The Epigrams of Martial, by Sam Riviere Sarah Carter: Ovid and Adaptation in Early Modern English Theatre, edited by Lisa S. Starks; Ovidian Transversions: Iphis and Ianthe, 1300-1650, edited by Valerie Traub, Patricia Badir, and Peggy McCracken Carla Suthren: Xenophon: Cyropaedia, translated by William Barker, edited by Jane Grogan James Simpson: The Song of Roland: A Verse Translation, by Anthony Mortimer Jonathan Evans: Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation, by Kate Griffiths Ritchie Robertson: Karl Kraus: The Third Walpurgis Night: The Complete Text, translated by Fred Bridgham and Edward Timms Enza De Francisci: Celebrity Translation in British Theatre: Relevance and Reception, Voice and Visibility, by Robert Stock Catherine Davies: Ten Contemporary Spanish Women Poets, edited and translated by Terence Dooley Céline Sabiron: Translation et violence, by Tiphaine Samoyault Marjorie Huet-Martin: Textuality and Translation, edited by Catherine Chavin and Céline Sabiron Volume
    [Show full text]
  • May 2011 Last Look.Indd
    founded in 1912 by harriet monroe May 2011 &/5.$%$ ). "9 (!22)%4 -/.2/% volume cxcviii t number 2 CONTENTS May 2011 0/%-3 kay ryan 103 All You Did Linens The Obsoletion of a Language dana gioia 106 Pity the Beautiful Special Treatments Ward sasha dugdale 110 Dawn Chorus Asylum franz wright 114 Our Conversation james arthur 116 The Land of Nod fanny howe 117 What Did You See? stephen yenser 120 Preserves Psalm on Sifnos Wichita Triptych josh wild 124 Self-Portrait after Paul Morphy’s Stroke sophie cabot black 125 The One Turn That Makes the New World Dominion Over the Larger Animal Bird Left Behind tess taylor 128 Elk at Tomales Bay malachi black 130 From “Quarantine” wendy videlock 132 The woman with a tumor in her neck sarah lindsay 133 Hollow Boom Soft Chime: The Thai Elephant Orchestra Without Warning mark irwin 136 Poem Beginning with a Line by Milosz # /--%.4 clive james 139 Product Placement in Modern Poetry robert archambeau 150 The Great Debate: Progress vs. Pluralism carolyn forché 159 Reading the Living Archives: The Witness of Literary Art letters to the editor 175 contributors 180 Editor christian wiman Senior Editor don share Associate Editor fred sasaki Managing Editor valerie jean johnson Editorial Assistant lindsay garbutt Reader christina pugh Art Direction winterhouse studio cover art by art chantry “A Portrait of Video Art Pioneer and Fluxus Member Nam June Paik,” 1986 0/%429-!'!:).%/2' a publication of the POETRY FOUNDATION printed by cadmus professional communications, us Poetry t May 2011 t Volume 198 t Number 2 Poetry (issn: 0032-2032) is published monthly, except bimonthly July / August, by the Poetry Foundation.
    [Show full text]
  • The Lasting Legacy of the Red Army Faction
    WEST GERMAN TERROR: THE LASTING LEGACY OF THE RED ARMY FACTION Christina L. Stefanik A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS August 2009 Committee: Dr. Kristie Foell, Advisor Dr. Christina Guenther Dr. Jeffrey Peake Dr. Stefan Fritsch ii ABSTRACT Dr. Kristie Foell, Advisor In the 1970s, West Germany experienced a wave of terrorism that was like nothing known there previously. Most of the terror emerged from a small group that called itself the Rote Armee Fraktion, Red Army Faction (RAF). Though many guerrilla groupings formed in West Germany in the 1970s, the RAF was the most influential and had the most staying-power. The group, which officially disbanded in 1998, after five years of inactivity, could claim thirty- four deaths and numerous injuries The death toll and the various kidnappings and robberies are only part of the RAF's story. The group always remained numerically small, but their presence was felt throughout the Federal Republic, as wanted posters and continual public discourse contributed to a strong, almost tangible presence. In this text, I explore the founding of the group in the greater West German context. The RAF members believed that they could dismantle the international systems of imperialism and capitalism, in order for a Marxist-Leninist revolution to take place. The group quickly moved from words to violence, and the young West German state was tested. The longevity of the group, in the minds of Germans, will be explored in this work.
    [Show full text]
  • 15-Pressrelease-Popescuwinner Layout 1
    The Popescu European Poetry Translation PRESS Prize winner is Iain Galbraith RELEASE For immediate release Translation of German poet Jan Wagner’s Self-Portrait with 23 November 2015 a Swarm of Bees takes the £1,000 prize Iain Galbraith has won The Poetry Society’s Popescu European Poetry Translation Prize 2015 for his translation of Jan Wagner’s collection Self- Portrait with a Swarm of Bees, published by Arc Publications in 2015. The prize was judged this year by Olivia McCannon and Clare Pollard and supported by the British Council. Of the winning collection, the judges said: “Galbraith converts every challenge (formal, lexical, metrical) into an opportunity, matching Wagner’s ingenuity and investment at every step, having internalized the ‘primal syntax’ so completely that everything he writes hits the mark. The result is a perfect sufficiency: a set of poems in English that somehow inhabit the same skin as the German, with their own autonomous heart and lungs. They appear in yet another wonderful bilingual edition from Arc’s Visible Poets Series, with an illuminating introduction by Galbraith that reveals the living beauty and efficiency of his translation’s inner workings.” Writing about the process of translation, Galbraith himself describes how “No word can afford to relax, except as enacted relaxation; each earns its place by association alone, and the whole becomes more than its sum of tiny decisions.” The winner was chosen from a shortlist of six collections by seven translators. The judges also commended a further five collections, reflecting a strong and fascinating collection of eligible books translated from 19 languages.
    [Show full text]
  • Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(Papers) Michael Watzka Submitte
    Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(papers) Michael Watzka Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2021 © 2021 Michael Watzka All Rights Reserved Abstract Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(papers) Michael Watzka Located at the intersection of literary, journalistic, and socio-historical discourses, “Writing Scenes and Telling Time” looks at diaristic texts in Post-War German Literature through the lens of news reporting and mass media. Since the 1970s, diaristic texts in German emerged across genres in the works of canonical authors. These works are widely read as subjective texts and linked to their authors’ supposedly diaristic interest in introspection and selF-expression. However, these texts’ orientation towards the outside world and their interest in the temporality and scene of writing does not fit into this existing narrative. This dissertation looks at four decades worth of journal texts by Peter Handke, Sarah Kirsch, Jürgen Becker, and Rainald Goetz. Considering these texts between the poles of diary and news(papers), “Writing Scenes and Telling Time” argues that the modes of writing that emerged must be read as a new genre. Looking at novels, poetry, prose, blogs, and epics, “Writing Scenes and Telling Time” analyses writing as the site of narrative experiments that resulted in new attempts to define literary categories. “Writing Scenes and Telling Time” establishes links between the accelerating and alienating effects of mass media and the narratological impact of journalistic reporting on literary writing.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    C.V.English/Per Øhrgaard 1 Curriculum vitae Per Øhrgaard (professor, dr.phil. - for explanations, see below) b. February 6, 1944, in Copenhagen. Danish citizen. -Summer School, University of Tübingen, 1961 and 1962 -Graduated from High School (Vestre Borgerdyd, Copenhagen), 1962 -Student of Germanics (etc.) at the universities of Copenhagen, Berlin (Freie Universität), and Kiel, 1962-1969. Mag.art. [= Ph.D.] Copenhagen, 1969. -Assistant professor of German Literature, University of Copenhagen, 1969. Research grants, 1970-1975. Associate professor, 1975. -Dr.phil. [= German “Habilitation”] 1978. -Professor of German Philology at the University of Copenhagen, 1980-2003/07. -Visiting Professor of German and European Studies at the Copenhagen Business School (on leave from the University) 2003-07 -Professor of German and European Studies at the Copenhagen Business School 2007- 2013. -Honorary professor, University of Southern Denmark 2009-2014. -Honorary professor, University of Copenhagen 2013- -Visiting Professor, University of Kiel (Germany) Winter 1979/80 -Visiting Professor, University of Washington, Seattle, Spring 1985 -Research fellow, Center for Research in the Humanities, University of Copenhagen 1987-1989 -Visiting Professor, University of Kiel (Germany), Summer 2001 -Distinguished Max Kade Visiting Professor, University of Kansas, Lawrence, Spring 2005. Invited again for Spring 2014. -Fellow (invited) at the Wissenschaftskolleg zu Berlin (Center for Advanced Study) 2008-09. -Fellow (invited) of the Lichtenberg-Kolleg, Göttingen, Spring 2012. -Lectures and/or conferences in Denmark, Norway, Sweden, Germany, Poland, Austria, Italy, France, Portugal, India, Korea, USA. -Member of appointing and/or evaluation committees in Denmark, Sweden, Norway, Germany. * -Member of The Royal Danish Academy of Sciences and Letters since 1991. -Member of the Danish Literary Academy since 2001.
    [Show full text]