BARCAROLA-81-821.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVISTA DE CREA CIÓN LITERARIA Patrocina Excmo. Ayuntamiento y Excma. Diputación Provincial de Albacete Dirección Juan Bravo Castillo José Manuel Martínez Cano Jefe de Redacción Antonio Beneyto Consejo de Redacción Blanca Andreu José Manuel Caballero Bonald Luis Alberto de Cuenca José Esteban Jesús Ferrero Vicente Molina Foix Pedro Piqueras José María Pozuelo Yvancos Javier del Prado Biezma Santos Sanz Villanueva Diseño Damián García Jiménez Guillermo García Jiménez Coordinación General Llanos Moreno Ballesteros Representación Corporativa Manuel Serrano López Concejal de Cultura Fermín Gómez Sarrión Diputado de Cultura Prensa Fernando Fuentes Administración Miguel Ángel Santos Martínez José Luis Hortelano Lucas Miembros de Honor Francisca Aguirre Andrés Amorós Fernando Arrabal Rafael Ballesteros Alfredo Bryce Echenique Jorge Edwards Antonio Gala Rodrigo Gutiérrez Córcoles Antonio Martínez Sarrión Francisco Nieva Fernando Savater Aurora Zárate Rubio Fotocomposición Tipi Blanco Joaquín Camacho Publicación periódica Septiembre 2014. nº 81/82 Precio de este ejemplar: 20 Euros (IVA incluido) Apartado 530. Albacete (España) 967 60 61 01 (sólo mañanas) www.barcaroladigital.com Suscripción números 77, 79/80 y 81/82 = 40 euros (Para suscripciones llamar al teléfono indicado o solicitud por correo, indicando la forma de pago preferida: transferencia bancaria…) NOTA No se mantendrá correspondencia sobre los originales recibidos y no solicitados I.S.S.N. 0213-0947 Depósito legal: AB700-1987 Imprime: Grupo Gráficas Campollano SUMARIO POESÍA 11 Juan Ramón Jiménez 15 Clara Janés 17 Fernando Arrabal 23 Luis Alberto de Cuenca 25 Ángel Antonio Herrera 29 Marcos-Ricardo Barnatán 31 Tassos Galatis 33 Rubén Martín Díaz 35 Ándres García Cerdán 39 Manuel Francisco Reina 43 Ramón Bello Bañón 47 Javier del Prado 51 Adriana Hoyos 53 Antonio Rodríguez Jiménez 55 Rosario Díaz 57 Carlos Manuel Sánchez 59 Inma Ruiz 63 Lucía Plaza Díaz 65 Luis Morales Olivas 67 Francisco Jiménez Ramírez 69 Sofía Ruiz Martínez 73 Pedro Gascón 75 Francisco Jiménez Carretero 77 Constantino Molina Monteagudo 79 Javier Temprado Blanquer 81 Carlos Blanc Portas 85 Cristina Mateo 87 Trinidad Alicia García Valero 89 Carmen Pascual 91 Jaufré Rudel 93 José Cortijo 95 María Natividad Cabrera González 99 Iris Parra NARRA TIVA Mendelssohn en el treinta y seis 107 Blanca Andreu Brujas 109 Aixa de la Cruz La Vida Entre Anillos 113 Rafael Martín Cordero “Te quiero, mami ” 121 Álvaro Lion-Depetre La Zanja 125 Roberto Ruiz de Huydobro Eccehomo 129 José Ángel Sánchez Volveré mañana 137 Virgilio Liante Horizontes Cercanos 143 Pablo Montañana Pomares Yes We Rock 147 Fernando Fuentes Cartas Locas al Suicida Beneyto 151 Claudia Gallo-Márquez TRABAJOS MONOGRÁFICOS En torno a Don Quijote (II) Cuantificar una desgracia 157 José Francisco Roldán Pastor Ingeniosos Españoles: Manuel del Palacio 169 José Esteban Tres ingredientes en el amor inefable de la poesía de San Juan de la Cruz 181 Alfonso Ponce Gómez El concepto paciano de “transmutación” 185 Andrés José Ortega Martínez José Hierro: Los cuentos de un poeta 189 Fernando Valls Tres Apuntes Literarios 195 José Manuel Martínez Sánchez TRADUCCIONES INÉDIT AS Léon Bloy: Los que pagan 203 Águeda García Garrido DOSSIER ALBERT CAMUS Actualidad y modernidad de Camus ¿Porqué leer a Camus hoy? 211 Rosa de Diego La trayectoria vital y literaria de Albert Camus 223 Juan Bravo Castillo Rebelión en Asturias, ópera prima de Camus 231 José María Fernández Cardo Camus y Juanel: la causa española 239 Dalia Álvarez Molina Camus frente a Sartre: del encuentro “fratenal” a la ruptura total 245 Juan Herrero Cecilia Camus está donde siempre 253 Antonio Álvarez de la Rosa Albert Camus y su visión de España 257 Àngels Santa Bañeres Camus en su paisaje 263 Encarnación Medina Arjona Camus, contrapunto de Sartre 267 Graciano Armero Berlanga Regreso a El extranjero 273 Luis Tárraga Ventosa / Andrés Gómez Flores La dimensión socio-política de Camus (Cien años de su nacimiento) 279 José Jerez Colino Camus, Renoir, Visconti 285 Vicente Molina Foix Para una edición ilustrada de El extranjero desde la Bienal de Albacete 289 Lucía Calafate / Luis Mayo EL ESPACIO DEL HAIKU Introducción 299 Elías Rovira Gil 301/308 Ana Rosa Esteban, Javier Sancho, Antonio Martínez, José Cortijo, Rafael Castillo Morales, Pilar Alcón, Juan Carlos Moreno, Cari Cano, Alberto Yagüe, Frutos Soriano, Toñi Sánchez, Carlos Blanc, Ana Mª López Navajas, José Luis Vicent, Mercedes Zayas, Francisco Jiménez Carretero, José Ángel Cebrián, Ángel Aguilar, Mercedes Pérez, Manuel Córdoba, Llanos Guillén, Francisco Sánchez Losa CUENTOS REUNIDOS 309 Ilustraciones para un trabajo sobre José Hierro BARCAROLA A FÉLIX GRANDE Félix Grande: Un hombre, un poeta 325 Juan Bravo Castillo / José Manuel Martínez Cano Un escritor sin cerraduras 327 Antonio Martínez Sarrión El flamenco más lorquiano 329 Manuel Francisco Reina Félix Grande y Albacete 331 Nicasio Sanchís Félix Grande: “El llanto sucesivo del tiempo” 333 Damián y Guillermo García Jiménez Entrevista a Félix Grande 335 Antonia Cortés ASPECT OS Una muerte anunciada 341 Juan Bravo Castillo Vivir para contarla 343 José Manuel Martínez Cano Barcarola convoca el XXIX Certamen Internacional de Poesía y Cuento 347 Barcarola entregó sus premios con Félix Grande en el recuerdo 349 Ángel Antonio Herrera 353 Melchor Miralles Barcarola en Oviedo 355 Clarín: Publicaciones de Juventud 357 Ana Cristina Tolivar Alas ILUSTRACIONES 101/103 Susana Botana 154/296 Antonio Beneyto 288 Godofredo Giménez 297 José Cortijo 298/300 Paquita Martín PORT ADA Damián y Guillermo García Jiménez 9 9 P OESíA B ARCAROLA JUAN RAMÓN JIMÉNEZ* LOS jardines plenos del verano se derraman por las tapias, sobre la casa solitaria, abierta vagamente contra el gran ocaso de fuego grana. ¿Silencio, o voz única? El cenit morado va oscureciéndose y las estrellas de colores puros se avivan, joyas frescas del tesoro sublime. En el claro silencio se van ¡adonde! cánticos que sin romperlo nos llenan de voz de luz, voz de mujer anjélica. ¿Voz, o silencio total? Se oye, como del Paraíso, el riego de la tarde en los jardines cerrados, y una emanación fragante invade la divina hora. 11 P OESíA J UAN RAMÓN JIMÉNEZ ESCLAVO TUYO SOY (Rosas cortadas de cada día) LA poesía, como el paisaje (fuego, agua, tierra y aire) no es defnida, precisa, inmutable. Lo mismo que su hermana menor la música, tiene a la emoción por rosa y a la divagación por estrella. Como un cielo de la tarde, en el que los colores más espirituales llevan el alma de ensueño, en ensueño por los espacios poblados de inminente creación, ámbitos que se llenan para el que los desea de fantasmas más reales que personas, la poesía ha de ser errancia, un manantial sucesivo de belleza permanente, un inagotable vivero de sensaciones. Misterio infnito de líneas y de tonos (color y música) en donde los poe- mas ideales, (fores, carnes, nubes, almas) se congregan en gradación inestinguible; iluminación de incontables metamorfosis aparición que trae cada cambio, de no se sabe dónde y que no se sabe adónde lleva cada soplo de lo eterno, la poesía, mujer de carne de apretada bruma, verdad absoluta demostrable por vocación de amor, es el ejemplo esencial e indeleble de la vida. ¡Esclavo tuyo soy, poesía, y moriré de males de belleza! 12 P OESíA J UAN RAMÓN JIMÉNEZ FUEGO TERRENOS, hombres de corazón frío dicen que un día la tierra será fría, tan fría que no habrá creación: mujeres, fores, serpientes, pájaros, mora- dores, niños, ¡sabios! (¡Amad, mientras, sembrad el amor!) Que esta pobre tierra mundo nuestro irá rodando, como una manzana pétrea, seca y helada, rodando sin razón por los espacios sin color. (¡Amad, mientras, sembrad el amor!) Que nuestros sueños serán piedra, piedra nuestra mujer, piedra nuestra memoria, nuestra mano, nuestra armonía, piedra nuestra voluntad. (¡Amad, mientras, sembrad el amor!) Que este pobre mundo, tierra, cuna de la primavera, rodará sin carne, como una naranja de piedra fósil, yerta y fría, por los espacios sin sol. (¡Amad, mientras, sembrad el amor!) ¡Amad! ¿Qué frío ha de hacer frío el amor; qué frío ha de hacer duro el amor; qué frío ha de hacer yermo el amor; qué sabio ha de hacer triste el amor? * Los poemas inéditos de JRJ que aparecen en estas páginas de BARCAROLA, se publican por cortesía de Carmen Hernández Pinzón, representante legal del poeta Premio Nobel 1956, y del Hotel “El ladrón de agua”, de Granada. 13 P OESíA B ARCAROLA CLARA JANÉS COMO EL MAR A Ilhan Berk, in memoriam DE la arena oscura llegaba con el sabor del yodo y del sol, y oscuro albergaba el misterio y el agua se convertía en forma precisa. El mar dejó de ser un horizonte para saltar en abanicos e impulsar mi aliento; y fui la sal y el olor y la ola y pasó el sol a mis manos y despertó el color. De la arena a las escalas inesperadas de la historia la for fotaba, y la mano del sultán, las murallas y las torres se trocaban en alas, y el mar dejó de ser un horizonte. Pasó el erótico vuelo nocturno de la palabra movediza que investigaba, puso una ciruela amarilla entre mis dientes y mis ojos se abrieron a los festines de cuatrocientos platos con azafrán y jengibre y con cántaras de miel. 15 P OESíA C LARA JANÉS De la arena oscura llegaba, con el sabor del yodo; una nube dejó caer en lluvia la espera amorosa; pájaros en desbandada corrían hacia el crepúsculo y la torre de Gálata con los mimbres de la noche atrapaba las estrellas… Con el sabor del yodo, con el sabor del sol llegaba de la arena oscura; y la hogaza quedaba intocada por la muerte y el agua se convertía en forma precisa; asomaba por el cielo la quietud de la fuerza, la presencia que asaltaba al oleaje. Oscuro el misterio ensanchaba los prados oscuro el misterio en la calle Adakalé emergía en los poemas los lápices, los papeles, líneas, puntos, puntos y comas, comas.