Correspondencia Personal Y Política
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
57 NOTAS (1) Malo pertenece a la comarcal de la CNT en San- tander y está afiliado a la UGT. Las milicias mixtas son comunes en la comarca durante la guerra civil. Or- ganiza la retirada al entrar las fuerzas franquistas a Santander. (2) Adopto Malo para referirme a Jesús González Malo puesto que así se le conoce en Estados Unidos. (3) De acuerdo con el informe del FBI, Malo escribe a Consuelo Trueba en Cuba. Ésta avisa al anarquista José García, cuñado suyo, en Bridgeport, www.editorialuc.es Connecticut, quien también le envía dinero. Aldecoa es invitada a formar parte del profesorado de La Es- cuela Libre de la Habana ese mismo año. José Rubia Barcia, quien también se convertirá en miembro de las Sociedades Hispanas Confederadas, funda la es- cuela. FBI Case 100-HQ-105493. National Archives and Records Administration, College Park, Maryland, USA. (4) Antonio Sánchez, propietario del Bar Castilla en Manhattan, le ayuda a conseguir el visado a Estados Unidos. FBI Case 100-HQ-105493. (5) Empleo “Confederadas” para referirme al con- junto de asociaciones afiliadas a las Sociedades Hispa- nas Confederadas. Véase apéndice para una lista de las 192 organizaciones asociadas. (6) Para un análisis del periódico, véase FEU, Montse: “España Libre: periódico de exilio en Nueva York”, en LOMAS, Clara y BAEZA VENTURA, Gabriela: Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage VIII, Hous- ton, Arte Público Press, 2012, pp. 61-78. (7) Por ejemplo, los servicios de inmigración esta- dounidenses lo detienen y lo interrogan acerca de sus actividades en España, sobre las actividades en las Confederadas, y le preguntan qué pseudónimos usa en sus colaboraciones periodísticas [ESPLÁ RIZO, Carlos, ANGOSTO, Pedro Luis, FERNÁNDEZ, Encarna: Mi vida hecha cenizas: Diarios 1920-1965, Sevilla, Renacimiento, 2004, p. 310]. 58 (8) FBI Case 100-HQ-105493. J. Edgar Hoover to SAC Baltimore. 7 de noviembre de 1942. (9) Malo comparte la lista de subscriptores de El An- tifascista (Los Ángeles), Cultura Proletaria (Nueva York), y España Libre (Nueva York) con Solidaridad Obrera en México. (10) Véase, LLORENS, Vicente: La emigración republi- cana, Madrid, Taurus, 1976; FABER, Sebastiaan y MAR- TÍNEZ-CARAZO, Cristina (eds.): Contra el olvido. El exilio español en Estados Unidos, Alcalá de Henares, Instituto Franklin de Estudios Norteamericanos, Universidad de Alcalá, 2009. También se han realizado esfuerzos www.editorialuc.es por recuperar el exilio en Estados Unidos en toda su diversidad, véase, REY GARCÍA, Marta: Stars for Spain: La guerra civil española en los Estados Unidos, Sada (A Coruña), Ediciós do Castro, 1997; CARROll, Peter N. y FERNÁN- DEZ, James D.: Facing Fascim. New York and the Spanish Civil War, New York, NYU Press, 2007; y FUENTES, Víctor: Memorias del segundo exilio (1954-2010), Madrid, Editorial Verbum, 2011. (11) Véase GABAccIA, Donna R. y IACOVETTA, Franca: Women, Gender and Transnational Lives: Italian Workers of the World, Toronto, University of Toronto Press, 2002; MCCLENNEN, Sophia A.: The Dialectics of Exile: Nation, Time, Language, and Space in Hispanic Liter- atures, West Lafayette, Purdue University Press, 2004; CARROL, Peter N. y FERNÁNDEZ, James D.: Facing Fascism: New York and the Spanish Civil War, New York, NYU, 2007; CONCANNON, Kevin, LOMELÍ, Francisco A. y PRIEWE, Marc: Imagined Transnationalism: U.S. Lati- no/a Literature, Culture, and Identity, New York, Palgrave Macmillan, 2009; BERRY, David y BANTMAN, Con- stance: New Perspectives on Anarchism, Labour and Syndi- calism: The Individual, the National and the Transnational, Newcastle upon Tyne (UK), Cambridge Scholars Pub., 2010; GUGLIElmO, Jennifer: Living the Revolution: Italian Women’s Resistance and Radicalism in New York City, 1880- 1945, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2010; FINK, Leon: Workers Across the Americas: The Transnational Turn in Labor History, New York, Oxford University Press, 2011. 59 (12) Véase apéndice de los archivos consultados. (13) Se constatan saltos temporales en las relaciones epistolares que mantiene Malo con sus corresponsales. Posiblemente se trate de documentos que no hayan lle- gado al archivo. (14) ACKELSBERG, Martha: Resisting Citizenship: Fem- inist Essays on Politics, Community, and Democracy, New York, Routledge, 2010, p. 103. (15) Véase GONZÁLEZ MALO, Jesús: La incorporación de las masas, Buenos Aires, Editorial Americalee, 1952; GONZÁLEZ MALO, Jesús: Carta a Salvador García. 23 de agosto de 1964 [todas las cartas mencionadas pertenecen www.editorialuc.es al archivo sin procesar de Jesús González Malo Papers en la biblioteca de Brandeis University]. (16) Malo y unos pocos miembros confederados se reúnen después de su jornada laboral y los fines de se- mana para atender la edición del periódico y las tareas de las Confederadas. Por ello, las oficinas abren al público de 7 a 10 de la noche, primero en 59-61 Henry Street, Brooklyn y luego en 231 West 18th Street, Nueva York. (17) Véase el apéndice adjunto con 271 correspon- dientes anotados. (18) Para su mejor comprensión, las cartas se han transcrito sin respectar el hecho que Malo mecanografía con poca o nula separación entre líneas o párrafos. Nos hace pensar en un hombre austero o falto de recursos que quería evitar o bien el precio de los sellos o bien el volumen físico (a menudo las cartas se camuflaban en la ropa de los marinos que iban a España). (19) Pseudónimo, colaborador de España Libre. DES- CORTÉS, Donoso: “A un compañero que nos ha dejado su vida”, España Libre, 1 de julio de 1966, p. 2. (20) Véase FEU, Montse: “The Confederation’s Roots and Its Cultural and Political Networks”, en España Libre (1939-1977) and the Spanish Exile Community in New York, Diss. University of Houston, 2011. Proquest Disserta- tions and Thesis, 2011. (21) Julio: Carta a Jesús González Malo. 10 de no- viembre de 1947. 60 (22) Usa la firma Carmen-Chus para incluir a Al- decoa en sus cartas. Emplea el pseudónimo “Sotiello” para sus publicaciones. (23) GONZÁLEZ MALO, Jesús: Carta a Ramón Ál- varez. 19 de julio de 1964. (24) NIETO RUIZ, José: Entrevista telefónica. 8 de noviembre de 2013. (25) La Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 permitió al Gobierno de Estados Unidos deportar a inmigrantes involucrados en actividades subversivas. El gobierno federal ha sometido a inmigrantes radi- cales a deportaciones y encarcelamientos desde 1890. www.editorialuc.es Véase PRESTON, William, FONTENROSE, Joseph E. y FONTENROSE, Marie: Aliens and Dissenters: Federal Sup- pression of Radicals, 1903-1933, Cambridge, Harvard Uni- versity Press, 1963. (26) Investigado por el FBI. (27) Publicación que denunciaba malas prácticas corporativas e infiltración del FBI en los sindicatos nor- teamericanos. (28) Pseudónimo del exiliado Pere Pagès i Elies, poumista y miembro del Comité Consultivo de las Confederadas. En Estados Unidos trabaja en distintos organismos internacionales y de profesor en dos univer- sidades americanas. (29) Según el informe del FBI son hermanos suyos Manuel, José y Ramón González Malo, residentes en Gijón, junto a la madre, Dolores Malo. Su Hermana Amparo González Malo reside en Vigo. Su hija se llama Carmen Malo. (30) Editor de Solidaridad Obrera (Barcelona), CNT (Madrid), Fragua Social (Valencia), cumple 25 años de prisión franquista, radicado en Buenos Aires desde 1960. (31) GONZÁLEZ MALO, Jesús: Carta a Manuel Vi- llar. 7 de octubre de 1962. (32) En su obituario en España Libre, se recuerda a este sindicalista libertario miembro de la Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC) en Suecia. Fue corresponsal al servicio de prensa de la CNT durante 61 la guerra civil española [PIQUER, Hermes: “Helmut Rü- diger”, España Libre, 1 de agosto de 1966, p. 7]. En 1928 edita The Syndicalist junto con Agustin Souchy en Berlín. Durante esa época conoce a Rudolf Rocker. Rüdiger, Souchy y Rocker, forjan amistad con Malo y gracias a él apoyan a la clandestina Alianza Sindical Obrera (ASO) en España. (33) Después de su milicia en Santander y antes de su exilio a los Estados Unidos, Carmen Aldecoa fue directora del orfanato Iberia en Lyon, Francia, dedicado a cuidar niños refugiados españoles. (34) GONZÁLEZ MALO, Jesús: Carta a Helmut Rü- www.editorialuc.es diger. 4 de julio de 1964. (35) Secretario del Subcomité Regional de Cata- luña de Alianza Sindical Obrera (ASO) y electricista en París. Condenado en ausencia junto a los exiliados Josep Pallach y Josep Buiria a trece años de cárcel por el Tribunal de Orden Público en junio de 1966 por sus actividades relacionadas con la clandestina ASO y ab- sueltos en septiembre del mismo año. (36) Alianza Sindical Obrera (ASO). La Alianza se constituye en 1962 con miembros de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), la Unión General de Tra- bajadores (UGT), y la Solidaridad de Obreros Cristia- nos de Catalunya (SOCG). (37) Posiblemente se refiere a los enfrentamientos armados entre sicarios de la patronal y anarquistas antes de la guerra civil. (38) Victor Reuther, Director de Asuntos Inter- nacionales del Sindicato de los Obreros del Automó- vil (International Affairs of United Automobile Workers of America, UAW ), patrocinador y consejero de España Libre y de SRA. (39) GONZÁLEZ MALO, Jesús: Carta a Hermes Pi- quer. 18 de abril de 1964. (40) Prieto, Indalecio. Político socialista miembro del Gobierno de la República en el Exilio. (41) SOCIEDADES HISPANAS CONFEDERADAS: Carta a Indalecio Prieto. 26 enero 1961. 62 (42) El Distrito 65 forma parte primero de UAW, más tarde de AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations). (43) En la manifestación se escucha a Martin Luther King Jr. proclamar su discurso “Give Us the Ballot”. (44) De origen alemán, el intelectual anarcosindi- calista llega a Estados Unidos en 1933 y se convierte en uno de los grandes oradores del movimiento y líder del movimiento de la Escuela Moderna en la comunidad de Mohegan en Crompond [AVRIch, Paul: The Modern School Movement: Anarchism and Education in the United States.