Images of Decolonization / Images De La Decolonisation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IMAGES OF DECOLONIZATION / IMAGES DE LA DECOLONISATION Geetha Ganapathy-Doré, Michel Olinga, Cornelius Crowley, Michel Naumann, Yannick Le Boulicaut, Jacques Coulardeau, Sofiane Taouchichet, Claude Éric Owono Zambo, Sonia Dosoruth, Fernanda Vilar, et al. To cite this version: Geetha Ganapathy-Doré, Michel Olinga, Cornelius Crowley, Michel Naumann, Yannick Le Boulicaut, et al.. IMAGES OF DECOLONIZATION / IMAGES DE LA DECOLONISATION. 2013, pp.238. hal-00821522 HAL Id: hal-00821522 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00821522 Submitted on 13 May 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. IMAGES OF DECOLONIZATION IMAGES DE LA DECOLONISATION With an Introduction by/Avec une introduction de Cornelius CROWLEY Edited by/Sous la direction de Geetha GANAPATHY-DORE & Michel OLINGA Academic committee: Cornelius Crowley, Michel Naumann, Geetha Ganapathy-Doré, Michel Olinga SARI (Société d’activités et de recherches sur le monde indien) Cergy-Pontoise, Mai 2013. This collected anthology of essays on the Images of Decolonization follows in the footsteps of an earlier SARI publication on Changing Images of India and Africa (Paris: L’Harmattan, 2011). It approaches the idea of decolonization from the point of view of the politics of representation with articles on the gaze of colonial and postcolonial photographers, the fantasized images of indigenous women (Pocahontas in the USA and La Malinche in Mexico) and the image of the soldiers during the First World War in the illustrated French press. Decolonization in the African continent is explored through the iconic figure of the Ghanaian leader N’Krumah, the MAU MAU uprising in Kenya and literatures in the French language, especially in Mauritius and the Portuguese language, with a focus on Mia Couto in Mozambique. The discriminatory caste system in India and class struggles in Ireland –two countries which were marked by the story of partition at the end of empire –are interwoven through the films of Ritwik Ghatak and Ken Loach. Finally, Britain’s unique democratic tradition is reviewed through the constitutional and institutional developments in contemporary Ireland. Ce recueil d’essais sur les Images de la décolonisation se situe dans le sillage d’un ouvrage précédent publié sous l’égide de la SARI sur les Images changeantes de l’Inde et de l’Afrique (L’Harmattan, 2011). Il aborde l’idée de la décolonisation du point de vue de la politique de la représentation avec des contributions sur le regard des photographes coloniaux et postcoloniaux, sur les images fantasmées des femmes indigènes (Pocahontas aux USA et La Malinche au Mexique) et sur l’image des soldats durant la Première guerre mondiale dans la presse illustrée française. L’ouvrage explore la décolonisation du continent africain à travers la figure iconique du leader ghanéen N’Krumah, la révolte des MAU MAU au Kenya et les littératures francophones, notamment celle de l’Ile Maurice ainsi que l’écriture en langue portugaise de Mia Couto au Mozambique. Le système discriminatoire des castes en Inde et la lutte des classes en Irlande – deux pays marqués par le récit de la partition à la fin de l’empire - sont entremêlés grâce à l’étude des films de Ritwik Ghatak et de Ken Loach. Enfin, la tradition démocratique propre à la Grande- Bretagne est revue à travers l’évolution constitutionnelle et institutionnelle de l’Irlande contemporaine. The opinions expressed belong to the authors of different articles. Les opinions exprimées sont celles des auteurs des différents articles présentés. 2 « Dans le monde où je m’achemine, je me crée interminablement » “In the world through which I travel, I am endlessly creating myself” Frantz Fanon 3 Notes on Contributors/Notices biographiques des auteurs Jacques COULARDEAU holds a PhD in Germanic Linguistics from the University of Lille III. Trained in ESP Teaching (University Bordeaux II), he has taught all types of ESP, especially English applied to science, technology and history. He has done research in the fields of English and American literatures, drama and arts; opera, cinema and television at a global level; general linguistics with particular emphasis on Germanic, Indo-European, African and more recently Indo-Aryan languages, as well as specific studies of Pali and Sumerian. His current research covers the “language of Cro-Magnon” and the birth of language among Homo sapiens, the phylogenic and psychogenetic emergence of human language and mythological contacts between Indo-European and Turkic traditions and cultures. He has widely published in many countries in all these fields and on the internet. He is currently working for the CEGID at Boulogne Billancourt (Compagnie Européenne de Gestion par l'Informatique Décentralisée, European Company of Management by Distributed Computing; established in 1983) belonging to the Groupement des professionnels de paie et de gestion (Centre for pay-roll management professionals) in Nice, after having taught in many Parisian universities, including the Panthéon-Sorbonne and Assas-Panthéon within the Sorbonne University. http://synopsispaie.academia.edu/JacquesCoulardeau. Jacques COULARDEAU a soutenu une thèse en linguistique allemande à l’Université de Lille 3. Formé à l’enseignement de LANSAD à l’Université de Bordeaux II, il a enseigné l’anglais appliqué aux sciences, à la technologie et l’histoire. Il a fait de la recherche dans les domaines de la littérature, du théâtre et des arts anglais et américains ; du cinéma et de la télévision sur un plan mondial ; de la linguistique générale avec l’accent mis sur les langues germaniques, indo-européennes, africaines et indo-aryennes plus récemment avec des études spécifiques sur le pali et le sumérien. Ses recherches récentes couvrent la langue de Cro-Magnon et l’émergence de la langue chez les homo sapiens, la naissance phylogénique et psychogénétique du langage humain et des contacts mythologiques entre les cultures indo-européens et turques. Il a publié de nombreux articles dans ces domaines dans plusieurs pays et Internet. Il travaille actuellement pour le compte de la Compagnie Européenne de Gestion par l'Informatique Décentralisée à Boulogne Billancourt faisant partie du Groupement des professionnels de paie et de gestion à Nice, après avoir enseigné dans 4 plusieurs universités parisiennes dont Panthéon-Sorbonne et Assas- Panthéon. http://synopsispaie.academia.edu/JacquesCoulardeau. Cornelius CROWLEY is a professor of British studies at the University of Paris Ouest - Nanterre La Défense and is the director of the CREA (EA 370) Centre for Research into the Anglophone World. His most recent research has focused on the question of British Euroscepticism in relation to the current state of a British “Anglosphere” post-imperial geopolitics. For a presentation of the projects of the Nanterre research group which he coordinates: http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?rubrique259 Cornelius Crowley est professeur de civilisation britannique à l’université Paris Ouest Nanterre La Défense et directeur du CREA (EA 370), Centre de recherches anglophones. Sa recherche la plus récente porte sur la question de l’euroscepticisme britannique, envisagé en articulation avec l’état actuel d’une géopolitique britannique et post-impériale de l’une « anglosphère ». Pour une présentation du programme en cours du groupe de recherche qu’il coordonne : http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?rubrique259 Sonia DOSORUTH is Lecturer in French at the University of Mauritius. She obtained a PhD at the Sorbonne in 2010. The title of her thesis is: “The representation of the child in Mauritius’s francophone literature: from Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre to date”. Her research interests centre on historical criticism, the child as well as issues of identity. Enseignant-chercheur au département de français de l’université de Maurice, Sonia DOSORUTH a soutenu une thèse en Sorbonne en 2010 ayant pour titre : « La représentation de l’enfant dans la littérature mauricienne francophone : de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre à nos jours ». Ses champs de recherche portent sur la littérature mauricienne francophone dans son ensemble : l’aspect historico-littéraire, l’enfant, ainsi que les problématiques identitaires. Geetha GANAPATHY-DORÉ is a Research Accredited Associate Professor of English at the Faculty of Law, Political and Social Sciences, 5 University of Paris 13, Sorbonne Paris Cité. She is the author of The Postcolonial Indian Novel in English (2011). She has coedited several books among which figure Images changeantes de l’Inde et de l’Afrique (2011) and On the Move, The Journey of Refugees in New Literatures in English (2012). Her recent research revolves around India EU relations in the new world order. http://www.reseau-terra.eu/auteur234.html Geetha GANAPATHY-DORÉ est Maîtresse de conférences habilitée à diriger des recherches en poste à la faculté de Droit, sciences politiques et sociales de l’Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité. Elle est l’auteur de The Postcolonial Indian Novel in English (2011). Elle a dirigé/codirigé plusieurs ouvrages collectifs dont Images changeantes de l’Inde et de l’Afrique (2011) et On the Move, The Journey of Refugees in New Literatures in English (2012). Ses recherches récentes portent sur les relations entre l’Inde et l’Union européenne. http://www.reseau- terra.eu/auteur234.html Patrick GRIFFIN is a qualified solicitor in Ireland and in England & Wales. He completed a doctorate with the Université Paris 2 in the area of European Union financial services law and has published widely in the area of European Union law. He is currently Associate Professor of Legal English at the Université Paris Est – Créteil Val de Marne.