Medien Aktuell: Kirche Im Rundfunk

MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

M M MODIFIZIERTE WINTERSENDEPLÄNE/FRÜHLINGSSENDEPLÄNE E E D BERICHT ZUR QSL-AKTION DER D I I E LUTHERISCHEN STUNDE IM JANUAR 2013 E N

PERU: RADIO LOGOS UND A A

ACÍFICO ADIO WIEDER AUF URZWELLE K

P R K K

T T RADIO VATIKAN IN DER ZEIT ZWISCHEN ZWEI PÄPSTEN U U

( ( E E F EUROPAWEITE GROSSEVANGELISATION PRO CHRIST F L L

E E L L B 50. WARTBURG-GESPRÄCH B : : R R K

K U U I I R R A A C R C R H - H - M M E E

Ä Ä I I M M R R

Z Z R R

2 2 U U 0 0 N N 1 1 D D 3 3 F F ) ) U U

N N K K

1 1 9 9 3 3 - - 1 1 9 TONSTUDIO DER LUTHERISCHEN STUNDE 9 4 4

»Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von »Religion und Rundfunk« interessieren. Die Verbreitung von Informationen aus dem ganzen Spektrum religiöser Rundfunkarbeit soll ein fundiertes eigenes Urteil ermöglichen. Redaktionsanschrift: Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, DE-90461 Nürnberg, [email protected], www.biener-media.de. Jahresabonnement: 20 Euro, Konto 29440 der EKK Kassel, Zweigstelle Nürnberg (BLZ 52060410).

ISSN 1430-3728 (Print) - ISSN 1615-8474 (e-Mail) - ISSN 1615-8482 (Internet) Seite 2 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

Zugabe weitere Regionen Ost- BERICHT ZUR SONDER- deutschlands. Ein Blick in das Rund- QSL-AKTION DER funkhandbuch „Sender und Fre- quenzen“ macht jedoch die Kehr- LUTHERISCHEN STUNDE seite deutlich: In einer Liste der IM JANUAR 2013 Gleichkanalsender wird für Oranien- burg mit „R“ markiert, dass der Emp- fang „je nach Region“ zu bewerten DIE STIMME RUSSLANDS MUSS sein wird, während für die Gleichwel- SPAREN... le von BBC Radio 5 live „o+“ herge- geben wird. Kann man bei dieser Zum 1. Januar 2013 traten bei der Konstellation überhaupt brauchba- Stimme Russlands dramatische Kür- ren Empfang in Nord- und West- In dieser Situation wandte sich die zungen des Frequenzeinsatzes in deutschland erwarten? einzige bezahlte Vollzeitkraft der Kraft, die auch die deutschen Aus- kleinen Radioarbeit an Dr. Hansjörg Biener, der seit 35 Jahren Fernemp- landssendungen betrafen. Dass man ... UND DIE SENDEZEITKUNDEN fang betreibt und in dieser Zeit ver- die Schweizer Mittelwelle aufgeben SOLLEN EIN JAHR BUCHEN würde, war schon länger angekün- schiedentlich auch Radiomissionen bei anstehenden Entscheidungen digt. „Aus Schweizer Sicht spielt der Wo Interferenzen den normalen Ra- beraten hat: „Diesen Dienstag rief Verlust der Frequenz 558 kHz keine diohörer nerven, zum Abschalten Frau [...] an und teilte mit, Stimme Rolle, weil der Empfang in der und vielleicht nie-wieder-Einschalten Russlands werde ab kommendem Deutschschweiz noch nie problem- der Mittelwelle bewegen, muss das Jahr – ab 1.1.2013! – nur noch auf los möglich war. Dies war aber die Sendezeitkunden noch viel mehr MW 693 kHz (Oranienburg) senden, schon immer so. Der Verlust von bewegen. Anders als die Mode der was Deutschland und Westpolen 1323 und 1431 kHz tut aber schon Auslandsdienste, mit Hauptstadtsen- abdecke. Alle anderen bisherigen sehr weh.“ (CH) Lange konnte man dern die politischen Entscheider er- MW-Frequenzen fallen weg; 693 rätseln, wie tief die Einschnitte ge- reichen zu wollen und nicht mehr die kHz sei dann ihre einzige noch ver- hen würden. Kurz vor den Weih- Stimmung in den breiten Massen, fügbare Möglichkeit. Der Sender ha- nachtsferien wurde am 20. Dezem- müssen Sendezeitkunden von der be eine Stärke von 1050 KW [!?], ber das volle „Massaker“ (Kai Lud- möglichst großen Flächendeckung was sehr stark sei. Trotz dieses wig) bekanntgegeben, unscheinbar her denken. Und da musste man Wegfalls bleibt der Preis für die verpackt als Ansage des neuen Win- schon im 270 km westlich gelegenen Sendezeit derselbe. Ich habe dann tersendeplans. Aus der Perspektive Sottrum Zweifel am Sender Oranien- am Mittwochabend tatsächlich Stim- der Verantwortlichen macht die Ent- burg bekommen, wo die Lutherische me Russlands auf 693 kHz gehört, scheidung für Mittelwelle Oranien- Stunde, seit 1992 Untermieter im während das Missionswerk Heukel- burg 693 kHz Sinn, deckt sie doch deutschen Programm der Stimme bach lief. Der Empfang war wesent- die deutsche Hauptstadt ab und als Russlands, ihren Sitz hat. lich schlechter als bei den anderen bisherigen Mittelwellen. Heute abend versuchte ich, unsere Sen- dung um 18.55–19.00 Uhr dort zu hören – und es war haarsträubend, außer einigen Musiktakten am Ende unserer Sendung, bevor die von mir gesprochene Absage folgt, vernahm man so gut wie nichts – besser gesagt, die benachbarten Sender do- minierten so extrem, dass man selbst die Stimmen unserer Spre- cher kaum ausmachen konnte, ge- schweige denn etwas verstehen.“

DIE LÖSUNG

Aufgrund des hohen Entscheidungs- drucks wurde bald Einigkeit über eine QSL-Aktion erzielt. Der Gewinn für die Lutherische Stunde: eine Ab- schätzung der aktuellen Flächen- deckung durch die Rückmeldung von Empfangsexperten, die durch

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 3 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) ihr Rundfunkhobby mit einer ge- Tatsächlich hat der Organisator der wissen Normierung („sinpo“-Code) Aktion den Sendeplatz der Lutheri- bekannt sind. Der Gewinn für die schen Stunde in Nürnberg fast täg- DXer: eine Aktion als gezielter lich beobachtet und eine deprimie- Höranreiz. Dr. Hansjörg Biener sollte rende Empfangssituation konstatiert. die Brücke in die Hobbyhörerschaft Nur an wenigen Tagen war der schlagen und als erster Ansprech- Empfang der Stimme Russlands so, partner die Kontrolle der Berichte dass ein Nicht-DXer vielleicht auf übernehmen. der Frequenz geblieben wäre. In der Zugleich bestand aber das Ver- Regel dominierte BBC Radio 5 live, ständnis, dass die Verantwortlichen wenngleich ebenfalls nicht berau- der Lutherischen Stunde für die Ent- schend. scheidungsfindung auch ihre eige- Der Stuttgarter Empfangsexperte nen Netzwerke aktivieren und ihre Wolfgang Büschel, der auch in sei- eigenen Erwägungen anstellen wür- nem Newsletter auf die Aktion hin- den. Einen Vorteil der Stimme Russ- wies, prüfte gleich am 2. Januar lands darf man nicht übersehen: Die 2013 den Empfang mittels eines Andachten bei dem Sender treffen Netzwerks im Internet anwählbarer nicht auf eine Hörerschaft, die sie Empfänger und fand, dass die Mittel- extra „um 18.55 Uhr“ einschaltet, welle nach Westen und Süden kaum raums zu erreichen, ist die Mittelwel- sondern den Normal- und Zufallshö- über die Grenzen der alten DDR hin- lenfrequenz doch denkbar ungeeig- rer, die sie am Übergang einer Sen- auskam. Doch gab es Ausreißer net – spätestens dann wenn es destunde zur nächsten „mitnehmen“. nach Westen (angrenzendes Nieder- Frühling und Sommer wird, es also So ist die Reichweite der Lutheri- sachsen) ebenso wie Gegenein- abends länger hell ist.“ Und die östli- schen Stunde in die Gruppe der schätzungen im Osten. „Die Stimme che Gegenmeinung: „Für Elsterwer- sonst Unerreichten immer noch hö- Russlands ist hier in Göttingen zu da kann man es übrigens eindeutig her als bei Internet oder Podcast- dieser Jahreszeit mit der Nachmit- formulieren: 693 kHz ist nicht Angeboten, auf die nur die schon In- tagssendung von 15.00-19.00 UTC brauchbar. Tagsüber zu schwach teressierten zugreifen. durchgehend empfangbar, das habe und verrauscht, bei Dunkelheit deut- Noch am 1. Januar erschien der ich gestern bereits ausprobiert. Im lich über die Grenze des akzeptab- Hinweis bei den einschlägigen Mit- Anfang schwächelt das Signal ein len hinaus gestört. Ich schätze, viel telwellenseiten von Herman Boel wenig und hat mit der BBC zu kämp- mehr als 100 km um den Sender (European Medium Wave Guide) fen, aber schon nach der ersten deckt das nicht ab. Wenn der Preis und Ydun Ritz (Medium Wave Info), Stunde dominiert es eindeutig und nicht entsprechend runtergeht, ver- aber auch auf Homepages von Ver- ist praktisch jederzeit gut verständ- brennen sie damit nur noch ihr einen (ADDX, KWRS u. a.), Mailing- lich. Göttingen ist aber ja nicht der Geld.“ listen (A-DX mit 550 Mitgliedern, Nabel Deutschlands. Um eine Ver- Insgesamt haben um 55 verschie- MA-DX mit ca. 50 Mitgliedern) und sorgung des gesamten Sprach- Nachrichtenplattformen, zu denen seit langem eine Beziehung besteht. Angeschrieben wurden auch zahlreiche DXer, in der Hoffnung, dass sie die Mitteilung in ihre Freundes- kreise übernehmen, wie es dann auch geschah. Nur ein Beispiel ist Bernd Seiser, der den Hinweis zwei Mal in seine Hörerklubecke bei Ra- dio Taiwan International übernahm. Die wenigsten Einsender nahmen Bezug darauf, woher sie von der Ak- tion gehört haben. Darum kann hier nur ein allgemeiner Dank ausge- sprochen werden.

DIE RESONANZ

Erste angesprochene Rundfunk- freunde in der fränkischen Umge- bung waren sich einig, dass für sie auf 693 kHz nichts gehen würde. Seite 4 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

dene Empfangsexperten aus dem Internet oder Satellit hat eben mit westdeutschland: „Im Sommer wird deutschsprachigen Raum mit Be- DX nichts zu tun, auch wenn hier die hier im Rhein-Main Gebiet kein richten an der Aktion teilgenommen Empfangsqualität unschlagbar ist.“ Empfang möglich sein.“ (HE) „Man und einige weitere die Empfangs- (TH) Das ist natürlich eine klassi- sollte den Entscheidungsträgern lage allgemein kommentiert. Neben sche Doppelbotschaft an die Ent- aber mitteilen, dass im Sommer bei deutschsprachigen Hobbyfreunden scheider. Helligkeit zu dieser Uhrzeit kaum ein beteiligten sich auch 18 aus dem eu- Fernempfang möglich ist. Vielleicht ropäischen Ausland (neun Länder, RATSCHLÄGE ERFAHRENER gibt es ja die Möglichkeit, die Sen- vor allem aus Skandinavien). Sehr RUNDFUNKHÖRER dezeit nur in den Winterhalbjahren häufig wurden hier dann mp3-Mit- zu nutzen?“ (BW) schnitte und Perseus-Bilder mitge- Einige prominente Empfangsexper- In vielen Empfangsberichten wurde schickt. Der weiteste Empfang wur- ten äußerten sich auch prognos- darauf hingewiesen, dass man die de aus Thessaloniki berichtet. Da tisch. „Die Nutzung der Mittelwelle Störungen aus England durch Dre- einige fast alle Sendeplätze zu be- ist doch hauptsächlich davon ab- hen von Antenne bzw. Empfänger obachten versuchten, kamen ins- hängig, unter welchen Bedingungen verringert hat. „Beim Empfang der gesamt fast 150 Berichte zusam- man sie nutzt. Bei mir zu Hause Lutherischen Stunde auf der 693 men. Auf 13 5-Min.-Sendeplätze (Mehrfamilienhaus) ist die Mittel- kHz ist auch meine Befürchtung, kann man das in Ordnung finden, welle des Abends durch lokale Stö- daß es vielerorts zu Störungen zumal einige Einsender von mehre- rungen (TV-Geräte, PC usw.) fast durch den BBC R. 5-Sender kommt. ren Versuchen bis zum Entstehen ‚zu’. Da hatte ich bisher schon Mü- Für den normalen Hörer ohne Rah- eines Empfangsberichts berichteten. he, die VOR auf der Dresden- menantenne könnte es wirklich Auch sind bis zu 16 Rückmeldungen Wilsdruffer Frequenz (1431 kHz) gut schwierig werden den störenden bri- auf eine Sendung womöglich mehr hören zu können. [...] Aber eine an- tischen Sender auszublenden. Bei Resonanz, als die Lutherische Stun- dere Frage wäre: Wer hat denn heu- einem üblichen Kofferradio mit ein- de sonst bekommt. Vergleicht man te schon noch einen Mittelwellen- gebauter Mittelwellen-Ferritantenne aber diese Resonanz mit der Zahl Empfänger bzw. nutzt noch die Mit- läßt sich vielleicht auch durch Dre- der deutschsprachigen Radiofreun- telwelle? Ich hatte jedenfalls im Be- hen des Gerätes in Empfangsrich- de, die dem Fernempfang so ver- kanntenkreis nie mehr etwas davon tung etwas machen. Meine Emp- bunden sind, dass sie sich eine Zeit- gehört. So war auch die Empfangs- fangsbeobachtung gibt auch nur die schrift zum Thema halten, haben möglichkeit des deutschen Program- Qualität um 17.55 Uhr UTC wieder.“ kaum 2 Prozent des harten Kerns mes der VOR auf der 1431 kH weit- (HE) Dennoch wurde von hier zwei- reagiert. Freundlicherweise wurde gehend in Dresden unbekannt ge- mal guter Empfang berichtet. brieflichen Zusendungen häufig blieben. Und was wird dann ab dem Rückporto beigelegt; fragen kann Beginn der Sommerperiode? Emp- FAZIT man dagegen, ob „man“ nach einem fang aus Berlin nur auf der Boden- Monat schon einen reminder schic- welle wäre dann hier um die Tages- Die Empfangsergebnisse für die ein- ken muss (2x), wenn für die QSL der zeit mit einfachen Empfangsgeräten zige verbliebene Abendfrequenz zei- Versand „ab frühestens März“ an- sowieso nicht mehr möglich. Ich gen, dass die Stimme Russlands auf gekündigt wurde. Inzwischen sollten würde daher von einer weiteren Nut- eine Flächendeckung der deutsch- alle Teilnehmer die von Dr. Hansjörg zung der 693 kHz für die Lutherische sprachigen Länder verzichtet. Die Biener personalisiert vorbereiteten Stunde absehen.“ (SN) Hauptstadtwelle Oranienburg 693 QSL-Briefe im Osternest gefunden „Man merkt es ja auch an sich sel- kHz reicht schon im Winter nicht haben. ber: An meinem Wohnort Leipzig [...] sehr weit über ein Kerngebiet in den Sofern sich die Einsender zu den ist die Berliner/Oranienburger Mit- ostdeutschen Bundesländern hin- Gründen ihrer Beteiligung äußerten, telwelle 693 kHz im Grunde gut zu aus. Nach der erfahrungsgesättigten waren es teils die Sonder-QSL, teils hören - vor allem natürlich in den Einschätzung der Empfangsexper- die persönliche Verbundenheit zum ‚dunklen’ Monaten. Ich kann mich ten wird sich das Empfangsgebiet im Organisator der Aktion, zwei mal be- nicht erinnern, im vergangenen Sommer ausbreitungsbedingt noch kundeten Rundfunkfreunde aber Sommer diese Frequenz gezielt be- weiter verkleinern. „Ja, ausgerech- auch ihre längere private Verbun- obachtet zu haben, würde aber net die stark belegte 693 kHz zu denheit mit der Lutherischen Stunde. schätzen, dass sie zumindest von behalten war keine gute Idee. Nach Einer bezeichnete sich als fester Hö- Oktober bis April/Mai ordentlich meinem Eindruck ist die Stimme rer der Stimme Russlands. Noch ein funktionieren sollte. Ob dies auch Russlands da schlecht beraten wor- anderes Motiv war, zu zeigen, dass umfänglich für den relativ frühen fes- den. Was sich von Zehlendorf aus man als Hörer „da“ ist: „Schließlich ten Sendeplatz der Lutherischen anbieten würde, wäre die jetzt weit- sollen die Programme auf MW oder Stunde gilt, vermag ich nicht zu gehend freie 567 kHz, das dürfte so- auch KW erhalten und nicht im In- sagen.“ (SN) gar ohne internationales Koordinie- ternet ‚verschwinden’, so wie es lei- Das Thema Ganzjährigkeit wurde rungsverfahren gehen, und es gab der bei vielen Radiodiensten schon auch in anderen Rückmeldungen dafür sogar schon eine Ausschrei- passiert ist. [...] Radioempfang via angesprochen, so auch aus Süd- bung, die natürlich zu nichts führte.

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 5 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

Aber dazu müßte natürlich eine Be- worden. Da die Lutherische Stunde dependent Broadcasting Authority reitschaft vorhanden sein, an der in beiden Fällen zur Empfangskon- eingereicht. 2008 bekam man ein jetzigen Situation etwas zu ändern.“ trolle auf Rückmeldungen von DXern Senderecht auf der Mittelwelle (BB) Sofern die Stimme Russlands angewiesen sein wird, ist die Aufla- Meyerton 657 kHz und erreichte von noch auf eine Flächendeckung über ge einer neuen QSL-Karte in Pla- hier tagsüber den Norden und Nord- Hörfunk setzen will, besteht dringen- nung. westen Südafrikas und nachts ganz der Handlungsbedarf. Schon einmal Südafrika. Zur weiteren Flächen- wurde wieder eine analoge Kurz- deckung hat man verschiedentlich welle zugegeben, um wenigstens ei- MEDIEN AKTUELL: mit Kurzzeitlizenzen auf der Mittel- nen Willen zur Flächendeckung Mit- KIRCHE IM RUNDFUNK welle Stellenbosch 729 kHz in der teleuropas zu signalisieren. Wolf- westlichen Kapregion gesendet. gang Büschel wiederum erinnert an FEBRUAR 2013 Nach eigenen Angaben hat man um eine andere freie Frequenz, „den die 200.000 treue Hörer und Höre- ehemaligen hessischen Rundfunk- AFRIKA rinnen in der Kapregion, die sich für kanal 594 kHz“, der mit einem Tele- den neuen Sender eingesetzt hät- komsender von 100 kW eine gute ten. Station für ganz Deutschland wäre. LIBERIA: WEITERER CHRIST- LICHER SENDER FÜR MONROVIA Für den Vorstand einer kleinen AMERIKA Rundfunkmission, die sich im Januar für einen ganzes Jahr festlegen soll- (FEB 14.2./HjB) Die Assemblies of te, kommen solche Überlegungen, God haben die Erlaubnis für eine GUATEMALA: SORGE UM SENDE- die ja von der Stimme Russlands an UKW-Station in der liberianischen RECHT VON RADIO VERDAD die Medienanstalten ausgehen Hauptstadt Monrovia erhalten. Die müssten, zu spät. Bereits Mitte Ja- Voice of Hope sollte ab 7. Februar (DXLD/HjB) Dr. Édgar Amílcar Mad- nuar fiel die Entscheidung, den Pro- von einem Team unter Leitung von rid Morales fürchtet um die Verlän- bemonat nicht zu verlängern und David Lee eingerichtet werden. Man gerung der im Juni 2013 auslaufen- sich von der Stimme Russlands zu hoffte auf erste Sendungen ab 17. den Lizenz der Estación Educativa verabschieden. Zu diesem Zeitpunkt Februar. Evangélica Radio Verdad. Sein An- hatte es schon eine aussagekräftige trag vom Oktober 2012 hat bisher Anzahl von Empfangsberichten ge- SÜDAFRIKA: CAPE PULPIT 729 nichts gefruchtet. Aus diesem An- geben, andererseits sind Empfangs- AM OFFIZIELL AUF SENDUNG lass hat er im Februar 2013 in einem berichte für den Anfang und das En- weiteren Schreiben an die Superin- tendencia de Telecomunicaciones de des Monats, die Ende Januar (FEB/HjB) Am 1. Dezember 2012 de Guatemala zusammengestellt, eingehen, nur noch für die Abrun- hat die christliche Mittelwellenstation auf welch vielfältige Weise er der Öf- dung des Bildes und die Bestätigung Cape Pulpit 729 AM offiziell mit ihren fentlichkeit dient. gut. Sendungen aus Bellville bei Kap- Bildungsorientierte Programme (Mo- Praktisch zeitgleich mit dem Ak- stadt begonnen. Nach Bemühungen Sa Ortszeit) tionsbeginn hatte sich die Arbeits- seit 2006 hatte die Schwesterstation 05.00-05.10 Momento Cívico de gemeinschaft HCJB bei der Lutheri- von Radio Pulpit Pretoria (657 kHz) Apertura con el Himno Nacional de schen Stunde gemeldet. Testweise im Sommer ein dauerhaftes Sende- Guatemala am 27. und 28. Februar, offiziell ab recht erhalten. Aus rundfunkrechtli- 06.30-07.00 Desarrollo Rural (Land- 1. März 2013 werden die Program- chen Gründen handelt es sich um wirtschaftsprogramm in Zusam- me der Lutherischen Stunde nun zwei getrennte Organisationen. menarbeit mit dem Centro Regio- 8.25-8.30 und 19.55-20.00 Uhr Radio Pulpit entstand 1981. 1983 nal Universitario de Oriente (Uni- ME(S)Z auf der Kurzwelle Weener- begannen die Sendungen auf der versidad de San Carlos de Guate- moor 3995 kHz, Internet und per Mittelwelle 540 kHz. 1988-2005 mala) Phonecast ausgestrahlt. Erste Emp- konnte man vormittags Sendezeit 08.00-08.30 Medicina Familiar y Pri- fangsrückmeldungen sind überaus bei Radio 2000 nutzen und damit meros Auxilios (Programm über freundlich, doch ist auch hier abzu- Südafrika flächendeckend auf UKW erste Hilfe in Zusammenarbeit mit sehen, dass der Empfang für Nor- erreichen. Nach eigenen Angaben dem Roten Kreuz und anderen malhörer und -hörerinnen nicht ver- hatte man hier zuletzt eine landes- Agenturen) lässlich genug sein wird. Ein weite- weite Hörerschaft von mehr als 09.00-09.30 Todos a Cocinar (Er- rer Sendeplatz ist deshalb mittwochs 600.000 Hörern und Hörerinnen. Ab nährungsprogramm) 19.25-19.30 Uhr ME(S)Z bei RTL dem 1. Nov. 1992 sendete man auf 10.00-10.30 Salud y Seguridad (Un- Radio auf 1440 kHz und Internet 657 kHz. 2005 griff allerdings eine fallprävention) www.rtl1440.com. Radio Luxemburg Programmreform bei Radio 2000, 10.30-11.00 Historia Hebrea (Ge- war ab den vierziger Jahren der ers- die Radio Pulpit von den ange- schichte Israels) te Sendepartner der Lutherischen stammten Sendeplätzen verdrängte. Stunde gewesen, doch 2005 aus fi- 2006 wurde das erste Gesuch für nanziellen Gründen aufgegeben ein eigenes Senderecht bei der In- Seite 6 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

11.00-11.30 El Consejero del Aire denn Betreiber Dr. Edgar Amilcar debeginn im Juli 2012 bereits drei- (psychologische Beratung aus Madrid Morales hat in den USA mal den Sender beschädigt. Einmal christlicher Perspektive) Theologie studiert. Da er sich seit konnte das Problem via Ferndia- 13.15-13.30 Aprendamos Inglés seiner Jugend für Kurzwellenemp- gnose und -anleitung gelöst werden, (Englisch mit Dr. Édgar Amílcar fang und Elektronik interessiert, zwei weitere Male musste der Tech- Madrid Morales) nimmt er sich Zeit für die Antwort- nikpartner aus Kanada kommen. 13.30-14.00 La Ciencia y la Biblia schreiben und erfreut seine Korre- Beim letzten Mal wurde ein neues (Bibel und Wissenschaft) spondenten mit der einen oder an- Element eingebaut, dass Span- 14.00-14.30 Rincón de la Familia deren Information. Andererseits ver- nungsspitzen abfangen soll.“ Radio (Familienberatung) gisst er auch nicht gelegentlich zu Logos sendet für Dschungelregion 14.30-15.00 Historia de Guatemala erwähnen, wie teuer die Antwort auf Loreto in neun einheimischen Spra- (Geschichte Guatemalas) DX-Post für ihn ist. chen. Zur Erhöhung der Reichweite 15.30-16.00 Superación en la Es- Natürlich weiß Dr. Edgar Amilcar wurden in Zusammenarbeit mit der cuela del Aire (Schulfunk in Koope- Madrid, dass die Kurzwelle auch in kanadischen Technikmission Gal- ration mit dem Bildungsministe- Guatemala sender- wie hörerseitig com vorabgestimmte Empfänger rium) auf dem Rückzug ist. Andererseits verteilt. Ray Rising wurde in den 16.00-16.30 Historia de los Amigos hat er sich einmal um eine UKW- neunziger Jahren als Geisel der ko- (Geschichte der Quäker) Lizenz bemüht, und fühlt sich durch lumbianischen FARC-Guerilla be- 16.30-17.00 Aprendamos a Leer das damalige Verfahren betrogen. kannt. (Alphabetisierungsprogramm des Zur Erhöhung des Hörerpotentials Bildungsministeriums)/ auf Kurzwelle hat man mithilfe von USA (AK): KNLS ANCHOR POINT 16.30-17.00 E Imb'utz Ajk'in (Reli- Galcom International Kanada vorab- WIEDER MIT ZWEI SENDERN gionsprogramm in Chortí) gestimmte Radiogeräte verteilt. 18.30-19.00 Desarrollo Urbano (IvI 18.2./HjB) KNLS The New Life (Überlebenshilfe in der Stadt) Station hat seit Anfang Februar 2013 20.00-20.30 Club de la Amistad, Fi- wieder zwei Sender im Betrieb: latélico y Diexista (Programm über 08.00-09.00: 7355 (100 kW, 270°) verschiedene Hobbys, inkl. Ant- *Englisch worten auf internationale DX-Post) 08.00-09.00: 9655 (100 kW, 300°) 20.30-20.45 Proverbios y Consejos Chinesisch, ex Russisch a la Juventud (Jugendberatung 09.00-10.00: 9655 (100 kW, 300°) aufgrund biblischer Sprichwörter) Chinesisch 20.45-21.00 Grandes Maestros de la 09.00-10.00: 9680 (100 kW, 300°) Música (klassische Musik) *Russisch 21.00-21.30 Historia del Cristianis- 10.00-11.00: 7355 (100 kW, 270°) mo (Geschichte des Christentums) *Englisch 22.00-22.15 Venga Usted a Guate- 10.00-11.00: 9615 (100 kW, 300°) mala (Tourismus-Programm in Ko- Chinesisch, ex Englisch operation mit dem Instituto Nacio- 11.00-12.00: 9615 (100 kW, 300°) nal Guatemalteco de Turismo Chinesisch 24.00-24.05 Momento Cívico de 11.00-12.00: 9680 (100 kW, 300°) Clausura con el Himno Nacional *Russisch, Problem Radio Taiwan de Guatemala (Sendeschluss mit International in Chinesisch und der Nationalhymne) begleitendes Jamming Zu verschiedenen Zeiten werden 12.00-13.00: 7355 (100 kW, 270°) „positive Nachrichten“ ins Programm PERU: RADIO LOGOS WIEDER *Englisch eingestreut. AUF SENDUNG 12.00-13.00: 9615 (100 kW, 300°) Diese Angaben mögen bei Emp- Englisch, Problem China National fangsberichten hilfreich sein. Radio (DXLD/HjB) Nach gut vierwöchiger Radio 8 in Mongolisch Verdad ist ja die letzte regelmäßig Unterbrechung konnte Radio Logos, 13.00-14.00: 7355 (100 kW, 300°) aktive Kurzwellenstation des Lan- Chazuta (Tarapoto), ab 23. Januar *Chinesisch des. Seit ihrem Sendebeginn am 25. 2013 wieder auf 4810 kHz (1 kW) 13.00-14.00: 9680 (100 kW, 300°) Februar 2000 hat sich die Station beobachtet werden. In einer e-Mail Chinesisch, Problem RTI Chine- immer wieder als DXer-freundlich an Richard D'Angelo erläuterte Pro- sisch und Jamming erwiesen. Die Station wurde bald jektleiter Ray Rising die Situation 14.00-15.00: 7355 (100 kW, 285°) von zahlreichen Kurzwellenfreunden des Senders: „Radio Logos ist am *Englisch gemeldet, die schnell auch die ers- Ende einer Straße von Tarapoto in 14.00-15.00: 9615 (100 kW, 300°) ten QSL-Karten in Händen hielten. den Dschungel. Dort endet auch das Chinesisch QSL-Jäger müssen sich nicht einmal Stromnetz. Die Unregelmäßigkeiten 15.00-16.00: 9655 (100 kW, 270°) einen Bericht in Spanisch abringen, im Stromnetz haben seit dem Sen- Chinesisch, ex Englisch, Problem

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 7 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

Radio Rumänien International in grammplan wird darauf hingewiesen, USA (FL): OVERCOMER MIT Arabisch dass rund um die Uhr Sendezeit VIELEN STUNDEN BEI WRMI MIAMI 15.00-16.00: 9680 (100 kW, 300°) gemietet werden kann. Der Web- *Russisch, Problem RTI Chine- player startet aus rechtlichen Grün- (WRMI/HjB) Brother R. G. Stair’s sisch und Jamming den nicht. In den USA gehört wur- Overcomer Ministry hat kurzfristig 16.00-18.00: 6190 (100 kW, 315°) den Ansagen wie „Faith comes by große Programmflächen bei WRMI Russisch, Problem CNR 8 in Mon- hearing, KAAY“, Musik und Pro- Radio Miami International gekauft, golisch gramme von R. G. Stair. das damit wieder rund um die Uhr 16.00-17.00: 7355 (100 kW, 300°) Der Blog http://mighty1090kaay. auf 9955 kHz (50 kW, 160°) und *Chinesisch blogspot.de/ enthielt zwar kurze Hin- www.wrmi.net sendet. Daraus ergibt 17.00-18.00: 9655 (100 kW, 300°) weise auf die (bevorstehende) Rück- sich zum 14. Februar 2013 folgender *Chinesisch kehr, doch ist er eigentlich der be- Programmplan: Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) sten Zeit der Station als Musik- 00.00 Di-Sa Radio Libertad (Pedro Programm sender ab den sechziger Jahren Peñaranda zu Kuba und anderen Die mit einem Sternchen angemerk- gewidmet. lateinamerikanischen Ländern, ten Sendungen werden neu bzw. [email protected])°, So God wieder auf diesem Sendeplatz aus- USA (CA): FAMILY RADIOS of Wonders/La Voz de la Coordina- gestrahlt. KFTL VERKAUFT dora de Ex-Presos Politicos Cuba- nos°/God Speaks Today, Mo Trova USA (AK): MITTELWELLEN FÜR (DXLD/HjB) Family Radio, das durch Libre con Michael Mendez°/ Christ CHRISTIAN BROADCASTING falsche Endzeitansagen des Grün- Gospel Broadcast ders Harold Camping seine Reputa- 01.00 Di Bible Commentary/Viva Mi- (DXLD/HjB) Christian Broadcasting, tion verloren hat und sich in freiem ami, Mi AWR Wavescan (Dr. Adri- das seit 1985 in Anchorage KATB- Fall befindet, hat im November 2012 an Peterson, AWR Wavescan, Box 89.3 FM „life changing radio“ betreibt KFTL an LocusPoint Networks ver- 29235, Indianapolis, Indiana 46229 und dazu einige UKW-Umsetzer, hat kauft, doch zeigen sich die Auswir- USA, [email protected]), Do die Baugenehmigung für eine Mittel- kungen erst jetzt. KFTL-CD ist eine Studio DX (Roberto Scaglione, wellenstation bei Anchorage erhal- digitale Fernsehstation, die einen www.studiodx.net), Fr Acontecer ten. Sie soll mit 10 kW in Rund- Großteil der San Francisco Bay ab- Venezolano/Bible Commentary, Sa strahlung auf 1470 kHz senden. deckt. Unterträger, die bisher rund Bible Commentary/Christ Gospel Weitere Mittelwellensender für 1210 um die Uhr die Family Radio-Station Broadcast, So Bible Commentary/ und 1310 kHz sind beantragt. Aus- KEAR-AM 610 kHz und Radio Tai- Buscando la Verdad, So Maravillo- gestrahlt werden bisher zahlreiche wan International ausgestrahlt sas Palabras (The Salvation Army, religiöse Wortprogramme sowie, vor haben, wurden im Februar 2013 ab- P. O. Box 29972, 1424 Northeast allem nachts, religiöse Musik. geschaltet. Expressway, Atlanta GA 30329 Ein womöglich veralteter Programm- USA, www.salvationarmyradio.org)/ USA (AR): KAAY LITTLE ROCK plan bei www.kftl.com zeigt neben Sound Doctrine WIEDER AUF SENDUNG einem halbstündigen Northern Cali- fornia Journal und diversen Sendun- 01.30 Di-Sa Radio Slovakia, So gen aus bzw. über China (Taiwan) Grace Gospel Miss./Verdad para el (DXLD/HjB) KAAY Little Rock, das Mundo, Mo Bible Commentary/Vi- seit dem 10. Januar auf 1090 kHz folgende Formate, die über den ganzen Tag wiederholt werden „Family va Miami verstummt war, ist am 6. Februar 02.00 Di-Fr Radio Prague, Sa Media 2013 mit einem 5-kW-Sender in den Bible Reading Fellowship“, „Family Radio Hymn Sing with scenes from Network Plus (PCJ), So Tell the Äther zurückgekehrt. Wie es in einer World Min./Acontecer Venezolano Information an die Fernmeldehörde Shasta and Tehema Counties“ und „Joy of Music with Diane Bish“. (Exilprogramm zu venezolanischen hieß, waren sowohl der 50- als auch Themen mit José Torrellas aconte- der 5-kW-Reservesender dauerhaft [email protected]), Mo beschädigt. Die Station, die als 50- USA (FL): FREQUENZÄNDERUNG BEI WYFR OKEECHOBEE Blues Radio International (1063 kW-Sender seit 1982 einer der wich- Hillsboro Mile, Suite 303, Hillsboro tigsten Ansprechpartner für Radio- (IvI/HjB) Family Radio hat einen Beach, FL 33062, USA, werke mit dem Wunsch nach großer www.bluesradiointernational.net, Flächendeckung war, ist in den letz- Frequenzwechsel bei seinen Sen- dungen über die eigene Kurzwellen- ab 1.1.2012) ten Jahren immer weiter herunterge- 02.30 Di Frecuencia al Dia (Dino kommen. Beobachter führen das station Okeechobee: 00.00-02.00: 5945 (12.1. ex 5985) Bloise, frecuenciaaldia@hot- auch auf das Desinteresse der mail.com, DX-Programm mit Kor- großen Senderkette zurück. Es ist (100 kW, 181°) Südamerika: Spa- nisch respondenten Gustavo Luna aus unklar, ob auch wieder ein 50-kW- USA, Luis Valderas und Diego Sender angeschafft wird. Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Programm Ramírez aus Chile, Julio Pineda Auf der Homepage sind keine aktu- aus Guatemala, Ernesto Paulero ellen Hinweise zu finden, beim Pro- Seite 8 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

aus Argentinien, Juan Carlos Mon- 14.30 Mo Grace Gospel/Moments in kHz. Registriert sind 22.00-16.00 talvo, Toni Herrera und Alonso Bible Prophecy, Di Christ Gospel/ Uhr auf 7505 kHz. Während man die Mostazo aus Spanien, Danny Lan- wie Mo, Mi Mission/wie Mo, Do Frequenzabweichung offenbar nicht tigua und Carlos Benoit aus der Bible Commentary/wie Mo, Fr Ver- beheben kann, wird in der Regel República Dominicana), Mi Bible dad para Mundo/wie Mo, Sa Living jetzt von guter Modulation berichtet. Commentary/Revival Time, Do the Bible, So Word for the World Weiterhin irritiert sind US-amerikani- Bible Commentary/Grace Gospel 15.00 Overcomer, So Campbell Mi- sche Kurzwellenhörer durch die Pro- Mission, Fr Blues Radio Internatio- nistries/Viva Miami/Blues Radio In- grammübernahmen/Nachrichten der nal, Sa Media Network Plus (PCJ), ternational Deutschen Welle, da diese ihre So Maravillosas Palabras/Viva Mi- 16.00 Overcomer, Sa World of Ra- Kurzwellensendungen auf Afrika und ami, Mo Word for the World dio/Tell the World Ministry/Viva Asien beschränkt hat und doch wohl 03.00 Radio Prague Miami keinen Sektensender unterstützen 03.30 Radio Eslovaquia Internacio- 17.00 Overcomer wolle. Tatsächlich hat auch Sender- nal 20.00 Overcomer, So Bible Com- eigner Robert Mawire Endzeitvor- 04.00 Di Historias de Radio, Mi La mentary/Revival Time (Pastor Joe aussagen gemacht. Trotz der un- Rosa de Tokio La Rosa de Tokio Allen, seit 9. Sept. 2012)/Words of günstigen Sendezeit wird Empfang (Omar Somma und Juani Natale Life regelmäßig auch in Mitteleuropa ge- aus Argentinien, dxradio@argen- 21.00 Overcomer, So Jack Van Im- meldet. tina.com, www.radioprovincia.gba. pe Ministries International*/Foro gov.ar/programacion/programacion Revolucionario USA (PA): SENDEPLAN VON _am.htm), Do Sa Wavescan, Fr 22.00 Overcomer, Sa Impact Radio/ WINB RED LION Bible Commentary/Wavescan, So Gospel of the Kingdom, So Foro Mo Overcomer Revolucionario°/God of Wonders/ (WINB/HjB) WINB Red Lion hat am 04.30 Di Wavescan, Mi La Rosa de Grace Gospel Mission 13. Januar 2013 einen neuen Pro- Tokio, Do World of Radio (Glenn 23.00 Overcomer, Sa Bible Com- grammplan eingeführt. Hauser, [email protected], mentary/Christ Gospel Broadcast/ 12.30 So Extra Ordinary Connection www.worldofradio.com), Fr Wave- Wavescan, So La Voz de la Co- With God scan/Viva Miami, Sa Cambell Mi- ordinadora de Ex-Presos Politicos 13.00 So Living Up nistries/Bible Commentary, So Mo Cubanos°/Buscando la Verdad/ 13.45 So Voice of Reason Overcomer Grace Gospel Mission 14.00 So Zion's Rest Baptist Church 05.00 Overcomer Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 14.30 So The Apostolic Proph. Min. 11.00 Overcomer, So Dios Habla Programm (Ewald Frank) Hoy*/Fountain of Truth (Berkeley Durch die Overcomer-Sendungen 14.45 Sa Jesus Is The Answer Badger)*/Verdad para el Mundo wird unter anderem eine jüngere 15.00 Sa Christian Perspectives, So (Philip Gray/Las Iglesias de Cristo Sendelücke Mo-Fr 15.00-24.00 Uhr Reality In Jesus James McCoy Duluth und Villa Rica in Georgia)*/ Weltzeit geschlossen. Der Vertrag 15.30 Sa Moment of Truth, So The Maravillosas Palabras mit Brother Stair, der aktuell zwei Mid-Week Rapture 12.00 Mo Mi Sa Wavescan, Di World Drittel der möglichen Sendezeit be- 16.00 Sa Your Hope Today, So Heal of Radio, Do Frecuencia al Dia, Fr legt, geht bis zum 31. Mai und dürfte America Historias de Radio, So Christ Gos- eine willkommene Finanzspritze für 16.30 Sa -, So Heal America pel Broadcast/Viva Miami WRMI sein. Andere mit einem Stern- 17.00 Sa Word of Increase Broad- 12.30 Mo Viva Miami/Moments in chen angemerkte Religionsprogram- cast, So Booko Bible Teaching Bible Prophecy, Di Bible Commen- me kommen über den Sendezeit- 17.30 Sa God's Love Ministries+A tary/wie Mo, Mi Christ Gospel/wie makler Pan American Broadcasting Moment of Insp. Bd. with Dr. Ty Mo, Do Revival Time/wie Mo, Fr auf den Sender. Dixon, So Walking in Simplicity Fountain of Truth/wie Mo, Sa Die Kurzwelle 9955 kHz wird nach- Program+Campbell Ministries Reality in Jesus (Rev. James N. haltig von kubanischen Störsendern 18.00 Sa Faithful Teaching Word McCoy, 1020 Holly Lane, Denver, belegt, doch aktuell gibt es relativ Broadcast+Frank and Ernest, So PA 17517 USA, wenige Programmstrecken von Exil- Disciple of Christ Full Gospel [email protected]), So Kubanern (°), die von Radio Miami Church Sound Doctrine/Tell the World International aquiriert werden. 18.30 Sa Walking in the Supernatu- Ministry ral, So The Word of the King 13.00 Overcomer USA (LA): SPENDENAUFRUF VON 18.45 Mo-Fr Guidelines (Englisch/ 14.00 Mo Acontecer Venezolano/ WRNO FÜR MEHR SENDEZEIT Spanisch) Viva Miami, Di Gospel of the King- 19.00 Mo-Fr Grace Upon Grace, Sa dom, Mi Viva Miami/Grace Gospel, (DXLD/HjB) WRNO Worldwide ruft - So Heavenly Sunshine Broad- Do Sound Doctrine/Viva Miami, Fr in seinen Sendungen zu Spenden cast+The Kingdom Gospel Hour Words of Life, Sa En Camino, So auf, um den Sendebetrieb auszu- 19.30 Mo A Look At The Book, Di Living the Bible bauen. Aktuell sendet man +/- drei Do Fr NeUventureonWallstreet, Mi Stunden 2.00-5.00 Uhr auf v7506

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 9 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

The Gospel Defender, So King's 02.00 Di Mi Fr Faith Holiness 00.30-03.27: 6010 (K-500 kW, 259°) Embassy of the Air Church, Do The Reaching the Pe- für Südamerika: Spanisch 20.00 Mo Apostolic Assembly, Di rishing Radio Bd.+Fountain of 00.30-02.27: 7420 (K-500 kW, 274°) Bishop SC Johnson, Mi Wavescan Truth, Sa Back to Calvary, So Ter- für Südamerika Spanisch (DX-Programm), Do Meat In Due ry Blalock 01.00-02.27: 5950 (S-500 kW, 50°) Season, Fr Greater Grace of Car- 02.30 Mo Church of the Lord Jesus 7435 (K-500 kW, 58°) lisle, Sa The Essentials of Life and Christ, Di Sign of the Times, Mi Zentralasien: Tadschikisch Wellness, So My Beloved - Joan Decision Independent Baptist 01.30-02.27: 3965 (Z-500 kW, nd) Bellomo Church, Do Faith Holiness Church, 6100 (K-500 kW, 94°) 6185 (A-250 20.30 Mo Di -, Mi Wells of Salvation, Fr Salvation Unlimited, Sa So The kW, 084°) Südasien: Urdu Do Fr -, Sa Harmony Notebook+. Way of Truth Broadcast 01.30-02.27: 6040 (S-500 kW, 16°) Let's Go Visiting, So Academy of 03.00 Mo Another Dimension Apos- 7205 (S-500 kW, 5°) Zentralasien: Bible Literacy tolic Ministries, Di -, Mi Do Aviva- Kasachisch 21.00 Mo So Call To Worship, Di miento Hoy, Fr -, Sa So Reality In 02.00-02.57: 9510 (S-500 kW, 102°) Templo Trinidad Presents Jesus Jesus James McCoy 11820 (S-500 kW, 95°) Südasien: Christ, Mi Living the Bible, Do Daraus ergibt sich folgende Fre- Hindi Kroeze Bros. Outreach, Fr Resto- quenzbelegung: 02.30-02.57: 6175 (K-500 kW, 58°) ration of Faith, Sa Gospel of Hope 18.45-22.00: 13570 (50 kW, 242°), 7300 (S-500 kW, 18°) 21.30 Mo-Fr The Power of Prayer+ Sa ab 14.45, So ab 12.30 Zentralasien: Usbekisch Wondrous Story, Sa God's Timing 22.00-04.00: 9265, (50 kW, 242°) 9.- 02.30-03.27: 5950 (S-500 kW, 60°) Is Everything, So Assyrian Ministry 11.2. verstellt auf 9273 6095 (K-500 kW, 94°) Afghanistan: 22.00 Mo Kroeze Bros. Outreach, Di Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Pashto Cultivating Hearts Radio Ministry, Programm 02.30-05.27: 7350 (K-500 kW, 178°) Mi Templo Trinidad Presents Je- Beide Frequenzen sind verschie- Naher/Mittlerer Osten, 9740 (K-500 sus Christ, Do The Power of dentlich auch in Europa zu hören, kW, 250°) Nordostafrika, 9895 (Z- Prayer+Wondrous Story, Fr obwohl sie nach Lateinamerika ge- 500 kW, 289°) Ostafrika: Arabisch Beacon of Truth Ministries, Sa richtet sind. Empfangsberichte wer- Al-Quds TV Walking in Power, So I Believe in den aktuell in relativ kurzer Zeit mit 03.00-03.27: 5915 (S-500 kW, 328°) Jesus der 50th Anniversary Special QSL 7300 (S-500 kW, 320°) Kaukasus: 22.30 Mo The Bible Is Right, Di Card bestätigt. Armenisch Prayer, Healing and Deliverance 03.00-03.27: 9510 (S-500 kW, 18°) Ministry, Mi Voice of the Rock, Do USA (TX): KATHOLISCHES 11925 (K-500 kW, 58°) Zentral- Peter Schiff Show, Fr Words of Li- RADIOPROGRAMM FÜR HOUSTON asien: Russisch fe, Sa Living the Bible, So Church 03.00-06.27: 9570 (K-500 kW, 79°) of the Lord Jesus Christ (DXLD/HjB) Zeitgleich mit dem Be- 11860 (A-250 kW, 84°) Afghanis- 23.00 Mo La Voz Alegre, Di-Fr Trea- ginn des Konklave am 12. März tan: Dari sure of Truth, Sa Victorious Living 2013 nahm KSHJ 1430 AM seine 03.30-04.27: 7295 (K-500 kW, 250°) Broadcast+Old Fashioned Missio- Sendungen für den Raum Houston Nordostafrika, 9500 (S-500 kW, nary Baptist Program, So The Es- auf. „the new 1430 AM“ ist mit 282°) Ostafrika: Arabisch Voice of sentials of Life and Wellness EWTN verpartnert und übernahm Palestine 23.30 Sa The Amber May Show+ auch dessen Berichterstattung aus 03.30-04.27: 9710 (K-500 kW, 333°) The Hour of Deliverance, So Extra Rom. Interessanterweise war das 11770 (S-500 kW, 330°) Nordame- Ordinary Connection with God Programm gegenüber der EWTN- rika: Englisch Voice of Justice 00.00 Mo Fountain of Truth+Mo- Kurzwellenstation WEWN Birming- 03.30-05.27: 7335 (S-500 kW, 328°) ments with God, Di Abounding ham um 10 Sekunden verspätet. Kaukasus: Azeri Love Radio, Di Booko Bible Tea- KCOH Houston, das fast zehn Jahre 04.00-04.57: 13680 (S-500 kW, ching, Mi Power of Prophecy, Fr lang zum Verkauf stand, war 2012 211°) 15260 (S-500 kW, 216°) Truths to Live By, Sa Planex X in an Guadalupe Radio verkauft wor- Zentral/Ostafrika: Swahili Bible Prophecy, So His Name Is den, und bekam jetzt das Rufzei- 04.30-04.57: 9755 (K-500 kW, 250°) Jesus, chen KSHJ (Sacred Heart of Jesus). 11870 (S-500 kW, 282°) Israel He- 00.30 Mo My Messiah Ministries, Mi bräisch Unseen Hand Ministries, So 04.30-05.27: 7370 (K-500 kW, nd) 00.45 Mo Bread of Life Victory ASIEN 9610 (S-500 kW, 310°) Naher/ Church, Di Mi Moments with God, Mittlerer Osten Kurdisch Sorrani 01.00 Mo The Goodnews Bd. Buddy IRAN: SENDEPLAN DER STIMME 04.30-05.57: 6085 7370 (K-500 kW, Sizemore, Di-Sa Save America, So DER ISLAMISCHEN REPUBLIK IRAN 289°) Naher/Mittlerer Osten Tür- The Way to a Wonderful Life+AV kisch 1611 Hour (IvI 11.2./HjB) Die Stimme der Isla- 05.00-05.27: 12025 (K-500 kW, 01.30 Mo Living Word mischen Republik Iran hat im Winter 358°) (S-500 kW, 320°) GUS west- 2012/13 folgenden Sendeplan: lich des Ural: Russisch Seite 10 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

05.00-05.27: 17680 (S-500 kW, 40°) Westafrika: Hausa, im Februar 15.30-17.27: 5940 (S-500 kW, 90°) 21600 (S-500 kW, 46°) Zentral- auch Intermodulationsprodukte auf Südasien: Urdu asien: Russisch 21160 und 22120 kHz beobachtet 16.00-17.27: 5995 (S-500 kW, 65°) 05.30-06.27: 15330 (S-500 kW, 12.00-12.27: 13740 (S-500 kW, 7435 (K-500 kW, 58°) Zentral- 300°) 15550 (K-500 kW, 289°) 282°), 15515 (K-500 kW, 259°) Is- asien: Tadschikisch Südwesteuropa: Spanisch rael: Hebräisch 16.00-17.27: 6175 (K-500 kW, 289°) 05.30-06.27: 15500 (K-500 kW, 12.00-12.57: 15150 15360 (S-500 7315 (K-500 kW, 298°) Naher/Mitt- 304°) 17560 (S-500 kW, 310°) kW, 65°), 15525 (K-500 kW, 64°), lerer Osten: Türkisch Südosteuropa: Bosnisch 17560 (S-500 kW, 076°) Ostasien: 16.30-16.57: 7335 (K-500 kW, 100°) 05.30-08.27: 13690 (K-500 kW, Chinesisch 9785 (K-500 kW, 094°) Südasien: 178°) Naher/Mittlerer Osten: Ara- 12.00-14.57: 12085 (K-500 kW, 85°) Bengali bisch Afghanistan: Dari 16.30-17.27: 6005 (S-500 kW, 60°) 05.30-08.27: 17650 (Z-500 kW, 12.30-13.27: 7435 (S-500 kW, 68°) Afghanistan: Pashto 289°) Nordostafrika: Arabisch 9725 (Z-500 kW, nd) Afghanistan: 16.30-02.27: 6060 (Z-500 kW, 289°) 05.30-08.27: 17820 (S-500 kW, Pashto Nordostafrika: Arabisch 270°) Nordafrika: Arabisch 12.30-13.27: 15450 (K-500 kW, 16.30-17.27: 6090 (K-500 kW, 304°) 06.00-06.57: 17810 (S-500 kW, 109°) 17715 (S-500 kW, 115°) 7230 (S-500 kW, 320°) Kaukasus: 263°) Westafrika: Hausa Südostasien: Bahasa Malaysia Armenisch 06.30-07.27: 13810 (K-500 kW, 13.00-14.27: 9715 (S-500 kW, 80°) 16.30-17.27: 7345 (A-250 kW, 84°) 289°) 15500 (S-500 kW, 310°) 11720 (K-500 kW, 118°) Südasien: Afghanistan: Pashto Südosteuropa: Albanisch Urdu 16.30-17.27: 9515 (K-500 kW, 178°) 06.30-07.27: 15085 (K-500 kW, 13.00-14.27: 11685 (K-500 kW, Naher/Mittlerer Osten: Arabisch 289°) 17600 (S-500 kW, 300°) 178°) Naher/Mittlerer Osten Urdu 17.00-17.57: 3965 (K-500 kW, nd) Südeuropa: Italienisch 13.30-14.27: 9585 (9.12. ex 9785) GUS westlich des Ural: Russisch 06.30-07.27: 17560 17865 (K-500 (S-500 kW, 60°) 9665 (9.12. ex 17.00-17.57: 5920 (A-250 kW, 26°) kW, 302°) Westeuropa: Franzö- 9540) (K-500 kW, 60°) Ostasien Zentralasien: Russisch sisch Japanisch, 7.2. 15450 berichtet 17.30-18.27: 6080 (S-500 kW, 300°) 07.30-08.27: 17690 (K-500 kW, 13.30-16.27: 5920 (K-500 kW, nd) 9850 (K-500 kW, 298°) Südost- 310°) 21500 im Februar mit Sei- Naher/Mittlerer Osten: Kurdisch- europa: Bosnisch tenausstrahlungen (S-500 kW, Kirmanji 17.30-18.27: 6205 (S-500 kW, 320°) 313°) Europa: Deutsch 14.30-15.27: 5965 (S-500 kW, 65°) 7420 (K-500 kW, 304°) Europa: 08.30-09.27: 21510 (K-500 kW, Afghanistan: Pashto Deutsch 206°) 21640 (S-500 kW, 231°) 14.30-15.27: 7285 (K-500 kW, 58°) 17.30-18.27: 9665 (K-500 kW, 210°) Zentral/Ostafrika: Swahili 9685 (A-250 kW, 26°) Zentral- 11830 (S-500 kW, 216°) Zentral-/ 08.30-14.27: 13750 (K-500 kW, asien: Russisch Ostafrika: Swahili 178°) Naher/Mittlerer Osten, 17650 14.30-15.27: 7320 (K-500 kW, 178°) 17.30-20.27: 7285 (K-500 kW, 178°) (Z-500 kW, 289°) Nordostafrika: Naher/Mittlerer Osten Bengali Naher/Mittlerer Osten: Arabisch Arabisch 14.30-15.27: 9630 (K-500 kW, 94°) 18.00-18.57: 6140 (K-500 kW, 358°) 08.30-10.27: 15400 (S-500 kW, 11805 (K-500 kW, 100°) Südasien: 7350 (S-500 kW, 320°) GUS west- 198°) Naher/Mittlerer Osten, 17820 Bengali lich des Ural: Russisch (S-500 kW, 270°) Nordafrika: Ara- 14.30-15.27: 11700 (K-500 kW, 18.30-19.27: 6040 (S-500 kW, 300°) bisch 118°) 13750 (S-500 kW, 102°) 9605 (K-500 kW, 298°) Südost- 08.30-11.57: 15170 (K-500 kW, 94°) Südasien: Hindi europa: Albanisch Afghanistan: Dari 14.30-15.27: 11860 (S-500 kW, 18.30-19.27: 6085 (K-500 kW, 304°) 08.30-14.27: 15300 (A-250 kW, 84°) 320°) GUS westlich des Ural 7380 (S-500 kW, 313°) Westeuro- Afghanistan: Dari Russisch pa: Französisch 09.30-09.57: 11820 (S-500 kW, 14.30-16.27: 9515 (K-500 kW, 178°) 18.30-19.27: 9570 (K-500 kW, 259°) 320°) 15220 (S-500 kW, 322°) Naher/Mittlerer Osten: Arabisch 13730 (S-500 kW, 257°) Westafri- Kaukasus: Armenisch 14.30-16.57: 12015 (Z-500 kW, ka: Hausa 10.30-11.27: 11925 (A-500 kW, nd) 289°) Kaukasus: Azeri 18.30-19.27: 13650 (K-500 kW, Naher/Mittlerer Osten, 13725 (K- 15.00-15.57: 5995 (K-500 kW, 58°) 259°) Nord-/Westafrika: Franzö- 500 kW, 238°) Nordostafrika: Ara- 7395 (S-500 kW, 30°) Zentral- sisch bisch asien: Usbekisch 19.30-19.57: 6085 (K-500 kW, 289°) 10.30-16.27: 17550 (K-500 kW, 15.30-16.27: 7380 (K-500 kW, 58°) 7385 (S-500 kW, 300°) Südeuropa: 258°) Ostafrika: Arabisch 9850 (S-500 kW, 18°) Zentral- Italienisch 10.30-11.27: 21575 (K-500 kW, asien: Kasachisch 19.30-20.27: 4005 (K-500 kW, nd) 105°) 21610 (K-500 kW, 112°) 15.30-16.27: 13785 (S-500 kW, 7205 (S-500 kW, 340°) GUS west- Südasien: Englisch 105°) 15525 (K-500 kW, 310°) lich des Ural: Russisch 11.30-11.57: 21480 (S-500 kW, Südostasien: Englisch 263°) 21800 (S-500 kW, 256°)

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 11 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

19.30-20.27: 6040 (K-500 kW, 304°) 01.00-01.27: 15280 17860 (250 kW, gen von russischen Standorten für 7345 (S-500 kW, 313°) Westeuro- 300°) Urdu Südasien: pa: Englisch 01.00-02.27: 15530 (250 kW, 280°) 00.30-01.30: 11965 (Irkutsk 250 kW, 19.30-20.27: 13670 (S-500 kW, Telugu. 1.30 Vietnamesisch 224°) Maximalzeit für Südasien: 211°) 15450 (K-500 kW, 205°) 01.30-01.57: 15255 (250 kW, 280°) So-Fr Bengali, Mo -. 0.45 Bhojpuri, Südafrika: Englisch Zomi-Chin Sa Nepali, So Hindi. 1.15 So-Di 20.30-21.27: 6080 (K-500 kW, 289°) 10.00-10.27: 11850 (250 kW, 280°) Dzonka, Mi-Sa - 9630 (S-500 kW, 302°) Südwest- Khmer. 10.30 Vietnamesisch 12.45-15.30: 5930 (Irkutsk 250 kW, europa: Spanisch 10.00-11.57: 11945 (ex 9615) (250 224°) Maximalzeit für Indien 20.30-21.27: 6165 (S-500 kW, 295°) kW, 355°) Mandarin 12.45 Sa Kui, So Santhali 9605 (K-500 kW, 298°) Südost- 11.30-11.57: 15450 (250 kW, 280°) 13.00 Sa Ho, So Kumaoni europa: Albanisch Burmesisch 13.15 So-Di Marwari, Mi Do 21.00-21.57: 5990 (9.12. ex 6145) 12.00-12.27: 11935 (250 kW, 280°) Mewadi, Fr Braj Basha, Sa Bengali (S-500 kW, 060°) 7395 (S-500 kW, Hmong 13.30 Mo Di Maithili, Mi Kashmiri, 53°) Ostasien: Japanisch 12.00-12.57: 15225(250 kW, 280°) Do Tibetanisch, Fr Haryanvi, Sa 21.30-22.27: 5950 (S-500 kW, 295°) Karen. 12.30 Kachin Garhwali, So Bondo 9710 (K-500 kW, 298°) Südost- 13.00-13.27: 11850 (250 kW, 280°) 13.45 Maithili, Sa Bundeli, So Ku- europa: Bosnisch Vietnamesisch rukh 22.30-23.27: 9775 (K-500 kW, 109°) 13.30-14.27: 9520 (250 kW, 280°) 14.00 Maithili, Sa Bundeli, So Kha- 11800 (S-500 kW, 102°) Südost- Sinhala. 14.00 Tamilisch riya asien: Bahasa Malaysia 13.30-14.27: 11915 (27.1. ex 11870) 14.15 So Mo Maghi, Di Mi Munda- 23.30-00.27: 5915 (S-500 kW, 68°) Hindi. 14.00 Bengali (zur Vermei- ri, Do-Sa Kurukh 6110 (S-500 kW, 75°) 7325 (K-500 dung von Störungen durch Radio 14.30 Sindhi, Sa So Sadari kW, 64°) Ostasien: Chinesisch Rumänien International) 14.45 Sindhi, Sa So Chodri Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 14.30-14.57: 11750 (250 kW, 280°) 15.00 Mo-Mi Gamit, Do Fr Vasavi, Programm Telugu Sa So Bhili Eingesetzt werden Sender in Ahwaz, 14.30-14.57: 11870 (250 kW, 280°) 15.15 Mo Di Mouchi, Mi Do Dhodi- Kamalabad, Sirjan und Zahedan. Zomi-Chin ya Wie brasilianische Kurzwellenfreun- 14.30-14.57: 15330 (Santa Maria di 15.00-15.30: 6115 (Samara 250 kW, de berichten, denkt man bei der Galeria 250 kW, 70°) Urdu 140°) Urdu Stimme der islamischen Republik 15.00-15.57: 15320 (Santa Maria di 16.00-16.30: 7285 (Samara 250 kW, Iran über die Einrichtung eines bra- Galeria 250 kW, 130°) Filipino, Mi 140°) Maximalzeit für Afghanistan: silianischen Programms nach. Damit Fr So verlängert 16.00 Paschtu hätte der iranische Auslandsdienst 21.00-22.57: 6115 (250 kW, 350°) 16.15 Paschtu, Sa So - dann 28 Sprachen auf Kurzwelle. Mandarin Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 23.00-23.57: 9720 (250 kW, 331°) Programm PHILIPPINEN: MODIFIZIERTER Filipino. 23.30 (280°) Burmesisch SENDEPLAN VON RADIO VERITAS 23.30-23.57: 9670 (250 kW, 280°) SRI LANKA: SENDEPLAN VON ASIA Vietnamesisch BIBLE VOICE 23.30-23.57: 9645 (250 kW, 280°) (AdG/HjB) Radio Veritas Asia Manila Kachin (MB 28.2./HjB) Der Sendezeitmakler weicht Interferenzen aus und ändert Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Bible Voice Broadcasting hat mit zum 24. Februar 2013 eine Kurzwel- Programm dem 10. Februar folgenden Winter- le. Damit ergibt sich folgender Sen- Außer zwei Sendungen, die über sendeplan 2012/13 aus Sri Lanka: deplan für die Station der katho- Radio Vatikan in Santa Maria di Ga- 11.00-11.58: 15390 (125 kW, 45°) lischen Bischofskonferenz Asiens: leria bei Rom ausgestrahlt werden, Maximalzeit 00.00-00.27: 11855 (250 kW, 280°) kommen alle Sendungen aus Pa- 11.00 Di-Do Kanton-Chinesisch, 9810 (24.2. ex 15460) (250 kW, lauig (Zambales), wo Radio Veritas Sa So Englisch 280°) Sinhala Asia über drei 250 kW-Sender und 11.15 Mo Mandarin, Fr Sa So Eng- 00.00-00.27: 11935 (250 kW, 280°) ein Antennenfeld von 15 Antennen lisch Karen verfügt. Die Sendungen sind auch 11.30 Sa (45°) So (60°) ab 10.2. 00.30-00.57: 11855 (27.1. ex 11935) im Internet verfügbar. 13.00-14.00: 15180 (250 kW, 45°) Tamil (zur Vermeidung von Störun- Maximalzeit für Nordostasien gen durch China Radio Internatio- RUSSLAND: SENDEPLAN VON 13.00 Koreanisch nal) TRANS WORLD RADIO 13.30 So Koreanisch 00.30-00.57: 15280 (250 kW, 280°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Hindi (TJa/HjB) Die protestantische Radio- Programm 00.30-00.57: 15265 (250 kW, 300°) mission Trans World Radio India hat Bengali im Winter 2012/13 folgende Sendun- Seite 12 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

USBEKISTAN: MODIFIZIERTER 17.45 Englisch gestrichen 15.15-15.30 Sa Englisch (ab SENDEPLAN VON TRANS WORLD 18.00 Mo Mi Hebräisch, Di Do-So 12.11.) RADIO Englisch 15.30-16.00 Fr Urdu (ab 28.12.) 18.15 Mo Mi Hebräisch, Di Do Sa 16.30-16.45: 15215 (W-125 kW, Fr (IvI 11.2./HjB) Die protestantische So Englisch 75°, So 105°) Fr So Tamil (so ab Medienmission TWR India hat einen 18.45 Di So Sa Englisch 28.12.) Teil ihrer Sendungen von Taschkent 19.00 Sa So Englisch Senderichtung Afrika nach Grigoriopol verlegt und damit 17.00-17.35: 11915 (I-250 kW, 115°) 06.00-06.15: 9440 (N-125 kW, 180°) folgenden Wintersendeplan 2012/13 Maximalzeit Radio Dardasha 7 Arabisch aus Taschkent 17.00 Mo-Fr Arabisch 08.30 (ex 9.00)-10.00: 17545 (W- 14.30-16.15: 7505 [Alternative 7510] 17.20 Mi Arabisch 125 kW, 135°) Fr Arabisch für (100 kW, 131°) Maximalzeit für In- 17.00-17.15: 9440 (W-125 kW, Ägypten dien/Pakistan: 120°) Radio Dardasha 7 Arabisch 16.00-18.30: 15335 (N-100 kW, 14.30 Hindi 17.00-18.00: 11700 (W-100 kW, 150°) Maximalzeit für Ostafrika 14.45 Hindi. So Punjabi. 120°) Maximalzeit 16.00 Mo Do Fr So Oromo 15.15 Punjabi 17.00 Di Do Arabisch 16.30 Sa So Amharisch 15.45 Punjabi, Sa So - 17.15 Mo-Fr Arabisch 17.00 Amharisch, Mo Mi Fr Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 17.15-17.45: 9810 (W-100 kW, Tigrigna Programm 120°) Fr Arabisch (so ab 11.1.) 17.30 Amharisch Jüngere Empfangsberichte nord- 19.00-20.00: 9470 (N-250 kW, 125°) 18.00 (ex Fr) Sa So Somali (ab amerikanischer Kurzwellenfreunde Maximalzeit 22.2.) an TWR India für Tashkent 7505 19.00 Sa Englisch 16.30-17.30: 11875 (W-100 kW, kHz wurde im Februar nach zwei bis 19.15 Sa So Englisch 165°) für Sudan: Nuer. 17.30 Dinka drei Monaten von Franklin Abraham, 19.45 Sa Englisch 18.30-19.30: 9850 (N-100 kW, 142°) fabraham at twrindia.org, per e-QSL 19.30-20.15: 9925 (W-100 kW, Maximalzeit (so ab 13.1.) oder Karte bestätigt. 120°) So Englisch 18.30 Fr Sa Senderichtung Mittlerer Osten 19.00 Fr 03.30-03.45: 6095 (N-125 kW, 105°) 20.30-20.45: 9515 (N-250 kW, 180°) EUROPA Radio Dardasha 7 Farsi Radio Dardasha 7 Arabisch 04.00-04.30: 5950 (N-100 kW, 110) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) DEUTSCHLAND: MODIFIZIERTER Sa-Mo Luri Programm SENDEPLAN VON BIBLE VOICE 04.30-04.45: 5980 (N-125 kW, 120°) Radio Dardasha 7 Arabisch DEUTSCHLAND: MODIFIZIERTER (MB 28.2./HjB) Der Sendezeitmakler 16.00-16.15: 9665 (N-250 kW, 105°) SENDEPLAN FÜR DEN OVERCOMER Bible Voice Broadcasting Network Radio Dardasha 7 Farsi hat folgenden Wintersendeplan 16.30-18.30: 9925 (W-100 kW, (MB/HjB) Brother Stair hat zum 20. 2012/13: 105°) Farsi für Iran laut Media Februar 2013 die Abendsendung Senderichtung Europa Broadcast ab 4. März komplett ge- Richtung Nordwestafrika aufgege- 08.00-08.45: 7220 (W-100 kW, nd) strichen, laut Ivo Ivanov aber noch ben und damit folgenden Wintersen- Maximalzeit für Westeuropa auf Sendung. Eine einmalige Test- deplan 2012/13 für die Overcomer 08.00 Sa So Englisch sendung am Mi 6.2. 14.30-16.30 Ministries über Media Broadcast: 08.30 Sa Englisch Uhr auf 7465 kHz blieb offenbar 14.00-16.00: 9460 (W-100 kW, nd) 19.00-20.00: 6030 (N-100 kW, 60°) ohne Erfolg. 13810 (W-100 kW, 120°) Maximalzeit für Osteuropa 18.00-19.00: 7365 (W-100 kW, 90°) 19.00-20.00: 9835 (W-500 kW, 19.00 Di Fr Russisch, Mi So Eng- Maximalzeit für Iran 165°) zum 20.2. gestrichen lisch, Do Ukrainisch 18.00 Di Do Fr Farsi, Sa Englisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Pro- 19.15 Di Russisch, Mi Sa So Eng- 18.15 Di Do Fr Farsi gramm lisch 18.30 Di Do So Farsi Da R. G. Stair seine Sendezeit nach 19.30 Sa So Englisch 20.00-20.15: 5940 (N-250 kW, 120°) Finanzlage kauft, wechselt der Um- 19.45 So Englisch Arabisch fang des Sendeplans relativ häufig. Senderichtung Naher Osten Senderichtung Indien: 03.00-03.15: 7325 (N-250 kW, 124°) 01.00-01.15: 7395 (250 kW, 90°) So MOLDOWA: MODIFIZIERTER Radio Dardasha 7 Arabisch (ex Sa So) Englisch (so ab 5.1.) SENDEPLAN VON TRANS WORLD 05.00-05.30: 9450 (W-250 kW, 14.00-15.00: 15470 (I-250 kW, 83°) RADIO 120°) Maximalzeit Maximalzeit für Indien 05.00 Do Fr Arabisch 14.00 1. So Englisch (IvI 11.2./HjB) Die protestantische 05.15 Do Arabisch 14.30 Sa So Englisch Medienmission TWR India hat [am 18.00 (ex 17.45)-20.00: 9715 (W- 15.00-16.00: 13740 (N-100 kW, 95°) 10. Feb.?] einen Teil ihrer Sendun- 100 kW, 120°) Maximalzeit (so seit Maximalzeit für Pakistan gen von Taschkent nach Grigoriopol 16.12.)

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 13 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) verlegt und damit folgenden Winter- für jeweils eine der vier Frequenzen Südasien: Mo Do Urdu sendeplan 2012/13: konfiguriert sein. 00.40-02.00: 7410 (Taschkent 100 13.15-14.30: 15755 (100 kW, 98°) Die 1961-2011 fast ausschließlich kW, 163°) 9560 (250 kW, 93°) Maximalzeit für Indien: der Radiomission Trans World Radio Südasien: Hindi. 1.00 Tamil. 1.20 13.15 Dogri, Sa So Hindi genutzten Kurzwellensender (2x100, Malayalam. 1.40 Englisch 13.30 Hindi 1x500 kW) wurden nach Angaben 02.00-03.20: 15460 (Malolos 250 14.00 Hindi, Di Awadhi von TDF inzwischen demontiert. Als kW, 280°) Südasien: Hindi. 2.20, 14.15 Garhwali. Sa So Hindi der Evangeliums-Rundfunk 2007 Tamil. 2.40 Malayalam. 3.00 Eng- Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) nach mehr als 45 Jahren seine letz- lisch, 3.20-3.35 Mo Do Urdu Programm ten Kurzwellensendungen ausstrahl- 02.00-02.45: 7305 (Grenville 250 Der Empfang ist auch in Europa und te, schien das Totenglöcklein schon kW, 184°) Mittelamerika: Spanisch der GUS möglich. zu läuten, doch erst mit dem Beginn 03.00-04.00: 9660 (500 kW, 149°) des Wintersendeplans 2011/12 wur- 11625 (Madagaskar 250 kW, 330°) MONACO: FRÜHERE den die Kurzwellensender in Font- Zentral-/Ostafrika: Englisch. 3.30 KURZWELLENSENDER VON TWR bonne am 29. Oktober 2011 stillge- Swahili. 3.45 Swahili, So (135 bzw. MONTE CARLO ABGEBAUT. legt. Am Standort immer noch aktiv 340°) Somali sind die Sender für die Küstenfunk- 03.10-03.30: 6185 7335 (100 kW, stelle Monaco Radio, die um 13.00 86°) Kaukasus: Armenisch Die Sendestation Fontbonne, etwa Uhr Ortszeit eine kurze Nachrichten- 04.00-05.30: 7360 (500 kW, 135°) 800 Meter oberhalb von Monaco, ist sendung des Privatsenders Radio 13765 (M-250 kW, 340°) Ostafrika: Ende 2012 endgültig stillgelegt still- Monaco ausstrahlt. Empfangsbe- Amharisch. 4.15 Tigrigna. 4.30 gelegt worden. Zuletzt waren hier richte für auf 4363, 8728, 13146 (168 bzw. 300°) Französisch. 5.00 noch die Mittelwellen 1557 kHz (300 oder 17260 kHz werden mit langen (149 bzw. 265°) West- und Süd- kW) von France Info und 1350 kHz Laufzeiten unter info @ naya.mc afrika: Englisch (10 kW) von Radio Orient in Betrieb. bestätigt. 05.00-05.30: 9645 (250 kW, 114°) Sie waren erst 2003 bzw. 2004 von 11715 (100 kW, 98°) Ostafrika: Antibes / Plateaux Fleuris bei Nizza Arabisch nach Fontbonne umgezogen. Be- VATIKAN: WINTERSENDEPLAN VON 05.30-06.00: 7360 (125 kW, 250°) trieben werden die Frequenzen jetzt RADIO VATIKAN 11625 (250 kW, 169°) 13765 (M- von der Mittelwellenstation Col de la 250 kW, 272°) West- und Südafri- Madone auf etwa 1000 Metern Hö- (IvI 18.2./HjB) In einem in der Neu- ka: Portugiesisch he. Dieser Standort war ursprünglich zeit beispiellosen Schritt hat der 06.00-07.00: 11625 (250 kW, 210°) für die Frequenzen 702 und 1467 Papst der römisch-katholischen Kir- 13765 (250 kW, 184°) Nordwest- kHz eingerichtet worden. Die Anten- che Benedikt XVI. seinen Rücktritt afrika: Französisch. 6.30 Englisch nenanlage auf dem Col de la Mado- zum 28. Feb. 2013 angekündigt. 06.30-07.00: 3975 (100 kW, 330°) ne bestand ursprünglich aus zwei Radio Vatikan hat aktuell folgenden 6075 (250 kW, 26/326°) 7250 (250 Richtantennen mit jeweils zwei Mas- Wintersendeplan: kW, 4°) Europa, 9645 (100 kW, ten. Diese insgesamt vier Masten 00.25-00.40: 7410 (Taschkent 100 146°) Nordafrika 15595 (250 kW, sollen jetzt als einzelne Rundstrahler kW, 177°) 9560 (250 kW, 89°) 107°) Naher/Mittlerer Osten: Latei- nische Messe. auf 7250 gelegentlich vor 6.30 Albanisch und skandi- navische Sprachen beobachtet 07.00-07.45: 15595 (250 kW, 107°) Naher/Mittlerer Osten: Mo-Sa Ita- lienisch. 7.15 Mo-Sa Französisch. 7.30 Mo-Sa Englisch 07.10-08.30: 7250 (250 kW, 54°) 9645 (100 kW, 54°) Osteuropa: So rumänische Liturgie 07.15-08.45: 9850 (100 kW, 54°) 11740 (250 kW, 58°) Osteuropa: So ukrainische Liturgie für die griechisch-katholische Kirche 07.45-08.05: 6075 (100 kW, 330°) Westeuropa, 9645 (250 kW, 334°) Nordafrika, 11740 (100 kW, 130°) 15595 (250 kW, 107°) Naher/Mitt- lerer Osten: Mo-Sa Arabisch Seite 14 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

08.30-09.15: 7250 (100 kW, 330°) Naher/Mittlerer Osten, 21680 (250 17.00-17.30: 13765 (250 kW, 145°) Westeuropa: So Italienische Mes- kW, 185°) Afrika: Italienisch 15570 (250 kW, 168°) Afrika: Fran- se 13.15-14.00: 11835 (Tinang 250 kW, zösisch 09.00-11.00: 6075 (100 kW, 330°) 270°) 15495 (Tinian 250 kW, 280°) 17.10-17.40: 6185 (125 kW, 48°) Westeuropa: Mi Generalaudienz Südostasien: Vietnamesisch 7360 (100 kW, 54°) GUS: Rus- 09.30-10.50: 11740 (250 kW, 58°) 13.30-14.00: 6070 (Taschkent 100 sisch 15595 (250 kW, 49°) GUS, 17590 kW, 56°) 9695 (250 kW, 48°) Sibi- 17.30-18.00: 11625 (250 kW, 184°) (250 kW, 072°) Zentralasien: So rien: Russisch 13765 (250 kW, 160°) 15570 (250 russische/ukrainische Liturgie 14.15-14.30: 7585 (Taschkent 100 kW, 139°) Afrika: Englisch 09.30-10.50: 11740 (250 kW, 83°) kW, 177°) 15595 (Tinian 250 kW, 17.40-18.00: 6185 (250 kW, 54°) 15595 (250 kW, 89°) Kaukasus, 295°) Südasien: Mi So Urdu 7360 (100 kW, 054°) GUS: Ukrai- 17590 (250 kW, 072°) Zentral- 14.30-15.50: 7585 (Taschkent 100 nisch asien: So armenische Liturgie kW, 131°) 15595 (Tinian 250 kW, 18.00-1820: 6185 (250 kW, 26°) 09.30-10.50: 11740 17590 250 kW, 280°) Südasien: Hindi. 14.50 Ta- GUS: Belarussisch 98°) 15595 (250 kW, 121°) Naher/ milisch. 15.10 Malayalam. 15.30 18.00-1830: 11625 (250 kW, 238°) Mittlerer Osten: So Maronitische Englisch, Sa bis 16.00 Messe 13765 (250 kW, 169°) 15570 (500 Liturgie 15.30-15.50: 15775-DRM (125 kW, kW, 150°) Afrika: Portugiesisch 09.30-10.50: 15595 (250 kW, 107°) 90°) Südasien: Englisch, Sa bis 19.00-1930: 11625 (100 kW, 238°) 17590 (250 kW, 130°) Ostafrika: 16.00 Messe 13765 (250 kW, 184°) Mittelame- So amharische Liturgie 16.00-1630: 13765 (Madagaskar rika: Sa Spanisch 11.00-11.30: 6075 (100 kW, 330°) 250 kW, 300°) 15570 (250 kW, 19.40-20.00: 3975 (100 kW, 330°) 7250 (250 kW, 4°) 9645 (250 kW, 139°) Ostafrika: Swahili, Sa bis 6075 (100 kW, 326°) Europa, 9755 326°) 11740 (100 kW, 310°/250 16.15 (250 kW, 114°) Naher/Mittlerer kW, 58°) Europa 15595 (250 kW, 16.15-1630: 13765 (Madagaskar Osten, 11625 (250 kW, 214°) 107°) Naher/Mittlerer Osten 17590 250 kW, 340°) 15570 (250 kW, 13765 (250 kW, 184°) Afrika: (250 kW, 224°) 21680 (250 kW, 139°) Ostafrika: Sa Somali Rosenkranz 185°) Afrika: So Angelus 16.30-17.00: 13765 (500 kW, 140°) 20.00-21.00: 11625 (250 kW, 214°) 11.30-12.00: 7305 (Greenville 250 15570 (250 kW, 139°) Ostafrika: 13765 (250 kW, 184°) Westafrika: kW, 184°) Mittelamerika: Spanisch Amharisch. 16.45 Tigrigna Englisch. 20.30 Französisch 11.30-12.00: 17590 (250 kW, 112°) 16.30-17.00: 9635 (100 kW, 108°) 21.40-22.00: 3975 (250 kW, 336°) 21650 (100 kW, 98°) Naher/Mitt- 11935 (250 kW, 113°) Naher/Mitt- Europa, 6040 (250 kW, 334°) lerer Osten Fr Englisch lerer Osten: Arabisch Nordafrika, 7250 (250 kW, 108°) 12.30-13.00: 6020 (Irkutsk 100 kW, 16.50-17.10: 6185 (250 kW, 86°) Naher/Mittlerer Osten: Arabisch 125°) 11865 (Tinang 250 kW, 7360 (100 kW, 86°) Kaukasus: 22.00-22.30: 7395 (Tinang 250 kW, 331°) 15495 (Malolos 250 kW, Armenisch 332°) 9600 (Tinang 250 kW, 349°) 331°) Ostasien: Chinesisch, Sa 17.00-17.30: 11935 (250 kW, 112°) 15460 (Tinian 250 kW, 313°) Ost- Messe bis 13.15 Naher/Mittlerer Osten: Franzö- asien: Chinesisch 13.00-13.20: 15595 (250 kW, 107°) sisch. 17.15 Englisch 23.15-24.00: 9600 (Tinang 250 kW, 270°) 12035 (Tinang 250 kW, 270°) Südostasien: Vietnamesisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Programm Nach einer Ankündigung von Sen- derleiter Frederico Lombardi vom Februar 2013 sollen künftig keine gedruckten Sendepläne mehr verschickt werden.

Bildmotiv: Papst Benedikt XVI. in der Som- merresidenz Castel Gandolfo, aktuell Zwischenresidenz bis zum Ende des Klosterumbaus im Vatikanstaat.

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 15 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

OZEANIEN jian gefüllt. Zielgruppe sind bereits fen als wirkungsvolles Medium zur praktizierende Christen. Evangelisation und religiösen Bil- Radio Naya Jiwan ging am 1. Okto- dung in Papua-Neuguinea, da rund FIJI: STURMSCHÄDEN BEI RADIO ber 2004 auf 94,8 MHz auf Sendung 70% der Bevölkerung Zugang zu LIGHT und richtet sich an die Hindi-sprachi- dieser Informationsquelle haben. ge Bevölkerung vor allem der Alters- (HCJB 22.2./HjB) Nach Schäden gruppe der 18-28-Jährigen. Das Pro- SAMOA: STURMSCHÄDEN BEI durch den Tropensturm Evan Mitte gramm soll diese mit dem christli- SHOWERS OF BLESSING Dezember 2012 sind zwei der vier chen Glauben bekannt machen, Sender von Radio Light in Fiji noch denn Schätzungen zufolge beken- (HCJB 22.2./HjB) Der Tropensturm außer Betrieb. Damit ist die Reich- nen sich nur etwa 2 Prozent der Be- Evan hat im Dezember 2012 schwe- weite von etwa 600.000 potentiellen völkerung indischer Herkunft (ca. re Schäden auf Samoa verursacht Hörern und Hörerinnen auf etwa 40.000 Menschen) zum Christen- und auch einige Menschenleben ge- 300.000 halbiert, berichtet Sender- tum. kostet. Mit betroffen war die UKW- gründer Douglas Rose. Wieder auf Radio Nai Talai richtet sich an die und Fernsehstation von Showers of Sendung sind die UKW-Sender Ra- einheimische Bevölkerung von Fiji, Blessing, die ihre Sendeanlage auf dio Light und Radio Naya Jiwan (Ra- die sehr häufig christlich getauft ist, Mt. Fiamoe verlor. Stationsmanager dio Neues Leben in Hindi) in der wenngleich möglicherweise aber kei- Afeleti Lui beziffert die Schäden auf Hauptstadt Suva und die Internet- ne Beheimatung in einer christlichen an die USD 15.000. station Radio Nai Talai (Radiobot- Gemeinde mehr hat. Die Stationen werden von der Wors- schafter in Fiji). Zwei Umsetzer in hip Centre Church in Apia betrieben, Sigatoka und Nadi/Lautoka, die den PAPUA-NEUGUINEA: NEUE hat aber HCJB Global als internatio- Westen der Insel Viti Levu versor- SENDEANLAGEN FÜR RADIO nalen Partner. Dave Pasechnik, gen, sind noch außer Betrieb. MARIA PNG HCJB Global’s vice president of glo- Evan entwickelte sich ab dem 9. De- bal media, nennt die Stationen in Fiji zember 2012 von einem Tiefdruck- (HjB) In Burns Peak in Port Moresby und auf Samoa hervorragende Bei- gebiet zu einem mächtigen Sturm, steht seit Dezember 2012 ein neuer spiele von selbstunterstützenden wie ihn die Region in den letzten 20 Sendemast des katholischen Sen- Radiosendern, an deren Gründung Jahren nicht erlebt hat. Zu den ders Radio Maria PNG. Er ist einer und Aufbau HCJB Global beteiligt Sturmschäden an den Sendeanla- von neun Sendemasten, die aus ita- war. Andererseits gebe es Ausnah- gen von Radio Light kamen noch lienischer Entwicklungshilfe in Höhe mesituationen wie Sturmschäden, Schäden im Funkhaus, die durch von 900.000 Kina finanziert wurden. die nur mit Hilfe von auswärts zu Spannungsspitzen nach dem Wie- Die anderen acht werden in weiteren bewältigen seien. deranschluss an das ausgefallene Regionen des Landes aufgestellt. Stromnetz verursacht wurden. Nach Somit können die Menschen in Be- www.hcjb.org/hcjb-global-news/asia- ersten Schätzungen hat die Station reina, in den Goilala-Bergen und in pacific/two-christian-radio-outlets-in- Schäden von mehr als USD 30.000 Rigo in der Central Province den fiji-remain-silent-2-months-after- zu bewältigen. Bulivou Bulanakawa, Radiosender hören. Radio Maria cyclone.html Manager of Radio Light, hat aber PNG geht auf eine Einladung der ka- auch Anlass zu Dank für unbezahlte tholischen Bischofskonferenz von USA (GU): FREQUENZÄNDERUNG Hilfe bei den Aufräumarbeiten und PNG und den Salomonen zurück. Reparaturen. Auch wurde Ausrüs- BEI KSDA GUAM Das Projekt, das das einheimische tung gespendet. Catholic Radio Network of Papua (IvI 18.2./HjB) Die adventistische Radio Light wird vom Evangelical New Guinea aufnahm bzw. ablöste, Kurzwellenstation KSDA Guam än- Bible Mission Trust Board betrieben, wurde am 23. September 2006 be- dert mit dem 1. Januar 2013 eine hat aber technische Unterstützung gonnen und war am 25. März 2007 Frequenz: von HCJB Global. Außerdem konn- auf Sendung. Aktuell sendet man 13.00-13.30: 15675 (1.1. ex 17680) ten Mitarbeitende an Schulungen in auf folgenden Frequenzen: 88,1 und (100 kW, 270°) für Südostasien, der nicht mehr bestehenden HCJB- 91,3 MHz in Rabaul, 91,5 MHz in So bis 14.00 Uhr, Khmer Niederlassung in Singapur teilneh- Vanimo, 92,9 MHz in Aitape, 98,1 Die adventistische Kurzwellenstation men. Das Senderecht wurde 1994 MHz in Mt. Hagen, 103,1 MHz in KSDA Guam hat damit folgenden ausgestellt und im November 1996 Kimbe und Wabag, 103,3 MHz in Sendeplan für den Winter 2012/13: aktiviert. Alotau, 103,5 MHz in Port Moresby 00.00-01.00: 17770 (100 kW, 285°) Die erste Station war Radio Light auf und Wewak und 103,7 MHz in Lae. für Südostasien: Burmesisch. 0.30 106 MHz. Die Hauptstation sendet Eine 2004 in Vanimo eröffnete Kurz- Karen ein musikbasiertes Programm, in wellenstation des Catholic Radio 00.00-02.00: 12035 (100 kW, 330°) das vor allem englischsprachige Network of Papua New Guinea auf 17880 (100 kW, 315°) + Sendungen eingebracht werden. Ei- 4960 kHz wurde nach technischen 01.00-02.00: 17700 (100 kW, 300°) nige Stunden des Tages werden Problemen nicht mehr in Betrieb ge- für China: Mandarin-Chinesisch auch mit Sendungen in Hindi und Fi- nommen. Das Radio gilt den Bischö- Seite 16 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

03.00-03.30: 17635 (100 kW, 345°) 16.00-16.30: 15215 (100 kW) für USA (GUAM): VERSUCH ZUR für Sibirien: Russisch Südasien Englisch ORGANISATION EINES 10.00-11.00: 11955 (100 kW, 315°) 15.30-16.00: 15640 (100 kW, 270°) GROSSEINKAUFS VON DRM- 15260 (100 kW, 300°) für China: für Südasien: Malayalam EMPFÄNGERN Mandarin-Chinesisch, So 16.00-17.00: 15660 (100 kW, 285°) Kantonesisch für Südasien: Englisch. 16.00 10.30-11.00: 17540 (100 kW, 270°) (300°) Sindhi, Mo Mi Fr Englisch (NASB/HjB) George Ross von Trans für die Philippinen: Mo Di Sa 16.00-16.30: 15605 (100 kW, 300°) World Radio hat mit dem Geräteher- Tagalog, Mi Do Ilonggo, Fr So für Südasien: Urdu steller Chengdu New Star eine Ab- Ilocano 21.00-22.00: 9890 (100 kW, 330°) sprache für die Lieferung preiswerter 11.00-12.00: 11825 (100 kW, 315°) für Nordostasien: Koreanisch DRM-Radios getroffen. Dies gab der 12035 (100 kW, 300°) 11730 (100 21.00-22.00: 9565 (100 kW, 315°) Mitarbeiter von KTWR Guam, das in kW, 330°) für Ostasien: Mandarin- 9720 (100 kW, 315°) für China: jüngerer Zeit immer wieder digitale Chinesisch Mandarin-Chinesisch, So Kanto- Testsendungen ausgestrahlt hat, im 11.00-12.00: 15495 (100 kW, 255°) nesisch Plenum der HFCC-ASBU HF Coor- für Westindonesien: Indonesisch. 22.00-24.00: 15370 (100 kW, 315°)+ dination Conference zur gegenseiti- 11.30 Sundanesisch, Mo Mi Fr 22.00-23.00: 11685 (100 kW, 330°)+ gen Abstimmung der Sommersende- Javanesisch 23.00-24.00: 11700 (100 kW, 330°) pläne in Tunis weiter. Der Hersteller 12.00-13.00: 9880 11855 15420 für China: Mandarin-Chinesisch wolle den DR111, der normal USD (100 kW, 330°) 11825 (100 kW, 22.00-22.30: 15260 (100 kW, 255°) 120 koste, für USD 66,50 liefern, 315°) für Ostasien: Mandarin- für Westindonesien: wenn man einen Großauftrag für Chinesisch, darin 12.00-12.30 Sa Sundanesisch, Mo Mi Fr Javanisch mindesten 10.000 Geräte erteile. Da So Min Nan Chinesisch 22.00-23.00: 15320 (100 kW, 255°) TWR einen solchen Auftrag nicht 12.00-13.00: 9880 (100 kW, 330°) für Südostasien: Indonesisch. allein stemmen kann, versucht Ross für Nordostasien: Koreanisch 22.30 Englisch einen gemeinsamen Auftrag zu or- 13.00-15.00: 11935 (100 kW, 315°) 23.00-24.00: 17700 (100 kW, 270°) ganisieren. für Ostasien: Mandarin-Chinesisch für Südostasien: Vietnamesisch. 13.00-13.30: 15215 (100 kW, 285°) 23.30 Di Mi Englisch DEUTSCHSPRACHIGES für Südasien: Bangla Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) EUROPA 13.30-14.00: 15660 (100 kW, 285°) Programm Malaiisch, Mi So Assamesisch, Do DEUTSCHLAND: RINGEN UM Fr Hmong USA (GUAM): KTWR GUAM AUF FREIKIRCHLICHE VERTRETUNG IM 13.00-14.00: 17605 (100 kW, 270°) SUCHE NACH PROGRAMMEN für Südostasien: Kachin. 13.30 SWR-RUNDFUNKRAT Thai, Do Sa Laotisch (ADXN/HjB) KTWR Guam bemüht 13.00-13.30: 15675 (1.1. ex 17680) sich offenbar um den Wiederaufbau (APD 6.2./HjB) Der Präsident der für Südostasien: Khmer, So bis eines englischen Sendeblocks für Vereinigung Evangelischer Freikir- 14.00 Khmer Ozeanien. Das geht aus einer An- chen, Präses Ansgar Hörsting, hat 13.30-14.00: 9650 (100 kW, 345°) frage von Mike Sabin, chief engineer sich noch einmal zum Vorhaben des für Sibirien: Russisch an der Kurzwellenstation, bei John Baden-Württembergischen Staats- 14.00-15.00: 15495 (100 kW, 300°) Wright hervor, der unter anderem ministeriums geäußert, den freikirch- für Ostasien: Mandarin-Chinesisch das QSL-Management für einen ak- lichen Vertreter im SWR-Rundfunk- 14.00-15.00: 17590 (100 kW, 285°) tuell nicht aktiven australischen rat zu streichen. In seinem Schrei- für Myanmar: Asho-Chin. 14.30 Kleinsender übernommen hatte. „Wir ben an Ministerpräsident Winfried Pwo Karen sind ein christlicher Rundfunksen- Kretschmann und Staatsministerin 14.00-14.30: 15255 (100 kW, 270°) der, könnten aber auch andere An- Silke Krebs (beide Bündnis 90/Die für Sri Lanka: Sinhala bieter übertragen. Ich versuche, Grünen) betonte er, dass in einem 14.30-15.30: 15660 (100 kW, 285°) Leute zu finden, die uns dabei bera- Gremium von 74 Mitgliedern und für Myanmar: Burmesisch. 15.00 ten könnten, und man hat mich an zahlreichen Mehrfachvertretungen Karen Sie verwiesen.“ Aktuell gibt es nur Alternativen denkbar seien, die jeder 15.00-15.30: 11685 (100 kW, 285°) ab 10.00 Uhr auf 11840 kHz mon- gesellschaftlich relevanten Gruppe für Südasien: Tamil tags bis freitags 18 Minuten und die Mitwirkung mit mindestens ei- 15.00-16.00: 15605 (100 kW, 285°) samstags 30 Minuten, was offen- nem Vertreter im Rundfunkrat er- für Südasien: Mizo. 15.30 Hindi sichtlich zu wenig ist. Womöglich möglichen sollte. 15.30-16.00: 15330 (100 kW, 285°) wollte man hier ein sonntägliches Die Freikirchen würden sich nicht für Südasien Marathi DX-Programm aus Australien aqui- gegen eine künftige Vertretung mus- 15.00-15.30: 15495 (100 kW, 270°) rieren, was immerhin die Sendeleis- limischer Verbände im Rundfunkrat für Südasien: Telugu te vervollständigt hätte. wenden, sondern dagegen, dass sie 15.30-16.00: 11690 (100 kW, 285°) aus der Mitverantwortung für den öf- für Südasien: Kannada fentlich-rechtlichen Rundfunk voll-

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 17 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) ständig ausgeschlossen werden soll- DEUTSCHLAND (BY): KIRCHEN- ten. Der Theologe und Radioredak- ten. Der freikirchliche Rundfunkrat MAGAZIN „KIRCHE IN BAYERN“ teur Kai-Uwe Woytschak begibt sich vertrete nicht nur die 14 verschiede- ab Ostermontag mit seiner Hörer- ALS SPARTENANGEBOT nen Kirchen und Gemeinschaften schaft auf eine Entdeckungsreise GENEHMIGT der VEF, wie Mennoniten, Freie durch das Buch der Bücher. Gesen- evangelische Gemeinden, Baptisten, det wird „Durch die Bibel“ montags Freikirchliche Pfingstgemeinden, (BLM 7.2./HjB) Der Medienrat der bis freitags um 10.00 und 22.00 Uhr Methodisten, Heilsarmee, Herrn- Bayerischen Landeszentrale für im Radioprogramm ERF Plus. huter Brüdergemeinde und Sieben- neue Medien hat am 7. Februar Außerdem finden Internetnutzer die ten-Tags-Adventisten, sondern auch 2013 der Arbeitsgemeinschaft Kir- Sendungen und das Manuskript zum alle christlichen Kirchen außerhalb chenmagazin im bayerischen Pri- Herunterladen unter http://ttb.twr.org der römisch-katholischen Kirche und vatfernsehen GbR die Verbreitung auch im Internet. Dort gibt es die der evangelischen Landeskirchen. eines Spartenangebots in von der Reihe „Durch die Bibel“ schon jetzt Dazu gehörten insbesondere die Or- Landeszentrale genehmigten loka- in weiteren 23 Sprachen. Weltweit thodoxen Kirchen, die Neuaposto- len/regionalen Fernsehangeboten in wird das Programm in über 100 lische Kirche, die Alt-Katholiken so- Bayern mit einem Sendeumfang von Sprachen verbreitet. Kontakt: wie zahlreiche freie und unabhängi- 30 Minuten pro Woche bis 31. De- [email protected] ge christliche Gemeinden. Deshalb zember 2016 genehmigt. Die Ge- „Durch die Bibel“ ist ein Bibelstu- sei davon auszugehen, dass der nehmigung steht unter dem Vor- dien-Radioprogramm, das seit 1967 Vertreter der Freikirchen im Rund- behalt der Zustimmung der lokalen/ rund um den Globus in jeweils 30- funkrat des SWR etwa 400.000 regionalen Fernsehanbieter. Die minütigen Sendungen in einer Vers- Gläubige in Baden-Württemberg und Arbeitsgemeinschaft Kirchenmaga- zu-Vers-Besprechung durch alle 66 weitere 150.000 in Rheinland-Pfalz zin im bayerischen Privatfernsehen Bücher der Bibel führt. Die Idee zu vertrete. GbR wird gemäß Art. 23 Bayeri- diesem Projekt, das in ca. fünf Im weltweiten Maßstab gehörten die sches Mediengesetz (BayMG) mit Jahren das gesamte Alte und Neue vom freikirchlichen Rundfunkrat einem Sendezeitumfang von 30 Mi- Testament behandelt, erläutert und vertretenen Kirchen zu den großen nuten betraut. kommentiert, hatte Pastor McGee. christlichen Denominationen. Bei- Seit 1. Januar 2013 sind die För- Er wollte damit Menschen weltweit spielhaft genannt seien Orthodoxe derbereiche nach Art. 23 BayMG – zu einem grundlegenden Verständ- (weltweit 300 Millionen Gläubige), Programmverbreitungskosten und - nis der Heiligen Schrift verhelfen. Pfingstkirchen (mehr als 100 Millio- herstellungskosten – zwischen dem Im Dezember 2011 wurde die Reihe nen), Weltrat methodistischer Kir- Freistaat Bayern einerseits und der im Programm von ERF Plus nach chen (75 Millionen) oder Baptisten Landeszentrale andererseits faktisch langer Laufzeit zunächst beendet. (47 Millionen). Alle diese Kirchen getrennt. Die Änderung der Rechts- Auslöser war, dass die bisherige wären weltweit vernetzt, so Hörsting. grundlagen bedingt nunmehr, dass Fassung an vielen Stellen überarbei- Das gelte beispielsweise für den das Kirchenmagazin in allen Versor- tungsbedürftig war und der langjäh- Griechisch-Orthodoxen Exarchen gungsgebieten, in denen es zur Aus- rige Bearbeiter und Sprecher, Pastor von Zentraleuropa, Metropolit Au- strahlung gelangt, als Spartenange- Hugo Danker, sich mittlerweile im goustinos, ebenso wie für Bischöfin bot genehmigt und betraut ist, da Ruhestand befand. Wenner, die Vorsitzende des Bi- andernfalls keine Verbreitungs- schofsrats der weltweiten United kosten mehr gefördert werden könn- ten. DEUTSCHLAND (HE): ERF Methodist Church. MEDIENPARTNER VON „40 TAGE Bevor, wie geplant, etliche Gruppie- BETEN UND FASTEN FÜR UNSER rungen im Rundfunkrat einen zu- DEUTSCHLAND (HE): NEUSTART LAND“ sätzlichen zweiten Sitz erhielten, et- DER ERF-SENDEREIHE „DURCH wa Gewerkschafter, Migranten, Na- DIE BIBEL” turschützer oder Bildungsverbände, (ERF 12.2./HjB) ERF Medien in Wetzlar begleitet auch in diesem sollte gewährleistet sein, dass rele- (ERF 13.2./HjB) Zum 1. April 2013 Jahr die Aktion „40 Tage beten und vante Gruppierungen mindestens startet ERF Medien erneut die Sen- fasten für unser Land“ im Radio. 70 einen Sitz bekämen. Deshalb bäten dereihe „Durch die Bibel“. Das gab Initiativen und Gebetsbewegungen die Freikirchen und christlichen Kir- Pressesprecher Michael vom Ende rufen zum 10. Mal zu der Gebetsak- chen außerhalb der beiden Großkir- bekannt. Bereits 1996-2011 wurde tion während der Fastenzeit vom 13. chen darum, den Entwurf abzuän- die von dem amerikanischen Pastor Februar (Aschermittwoch) bis 30. dern, sodass, wie bisher, ein Vertre- J. Vernon McGee (1904-1988) ent- März (Karsamstag) auf. Verantwort- ter der Freikirchen im Rundfunkrat wickelte Sendereihe fünf Mal pro lich ist der „Runde Tisch Gebet“ der des SWR mit Sitz und Stimme ver- Woche ausgestrahlt. Die Radiohörer Koalition für Evangelisation (Lausan- treten sei. können die Bibel von Genesis 1 bis ner Bewegung). Offenbarung 21 in Auszügen hören 2013 der Gebetsaufruf unter dem und Informationen zu den einzelnen Motto „Bittet den Herrn der Ernte – Büchern, Kapiteln und Versen erhal- für eine neue Ernte in Deutschland“, Seite 18 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

angelehnt an das Bibelwort aus Trans World Radio ist seit 1992 in Zeitgleich mit der Einrichtung des Lukas 10,2. Die Gebetsaktion ver- dem Land vertreten. Nach Angaben Satellitenanschlusses finden auch tieft damit das Thema „Evangelisa- der Vereinten Nationen gehört Bu- Trainingsprogramme bei den lokalen tion und Gebet“ von 2012. In der rundi zu den fünf ärmsten Staaten Partnern statt. Im Gegenzug strah- traditionellen Fasten- und Einkehr- der Welt. Rund 80 Prozent der rund len die lokalen Partner auf eigene zeit vor Ostern bringen Christen auf 7,1 Millionen Einwohner Burundis Kosten die zugelieferten TWR- diesem Wege unterschiedliche ge- bekennen sich zum christlichen Programme aus. sellschaftliche Bereiche vor Gott. Glauben. 65 Prozent gehören der Den Wochentagen sind einzelne Ge- römisch-katholischen Kirche an, et- SÜDAFRIKA: SPENDENAUFRUF sellschaftsbereiche zugeordnet wie wa 15 Prozent sind Mitglieder evan- FÜR THE WAY OF Kirche, Beruf, Bildung und Politik. gelischer Kirchen. Außerdem gibt es RIGHTEOUSNESS Für die Aktion gibt es sieben Ge- Anhänger von Naturreligionen sowie betskarten zum Herunterladen oder eine muslimische Minderheit. (TWR 22.3./HjB) TWR Africa hat Bestellen auf einen Spendenaufruf für The Way of www.40tagebetenundfasten.de. Das MOSAMBIK: TWR- Righteousness verschickt. „Weg der Morgenmagazin „Aufgeweckt“ von LANDWIRTSCHAFTSPROGRAMME Rechtschaffenheit“ richtet sich pri- ERF Plus gibt im Aktionszeitraum IN PLANUNG mär am Menschen mit einem islami- täglich ab 6.00 Uhr aktuelle Gebets- schen Traditionshintergrund. Des- impulse weiter, die auch auf der (TWR 22.3./HjB) TWR Mosambik halb orientiert sich die Gliederung genanten Internetsite zu finden sind. arbeitet an der Adaption eines Land- auch an den von den Muslimen prin- De wirtschaftsprogramms, das in den zipiell anerkannten „Offenbarungen“ MEDIEN AKTUELL: letzten drei Jahren in Englisch, Thora, Psalmen und Evangelium Französisch und Swahili ausge- (Singular), wenngleich eben der KIRCHE IM RUNDFUNK strahlt worden ist. Trans World Ra- Koran alle anderen Offenbarungen MÄRZ 2013 dio, die Association of Evangelicals überholt und deren menschliche of Mozambique und lokale Partner in Verfälschungen (z. B. Evangelien im der Provinz Zambezia haben sich Plural) richtigstellt. Ebenso wird AFRIKA zusammengeschlossen, um Sen- besonderer Wert auf Figuren gelegt, dungen in Portugiesisch und Lomwe die im Koran als Propheten Gottes BURUNDI: „HOFFNUNG FÜR DIE zu produzieren. Dabei geht es nicht bezeichnet werden. Das Projekt nur um Hilfen bei der Landwirtschaft, basiert auf Firm Foundations, das KINDER“ entwurzelte Jugendliche müssen 1985 von den New Tribes-Missio- überhaupt erst wieder daran heran- naren Trevor McIlwain und Nancy (TWR 22.3./HjB) Mit einer Großver- geführt werden, wie man aus eige- Everson geschrieben und von Paul anstaltung für Kinder, Kindergottes- ner Hände Garten- und Feldarbeit D. Bramsen in 100 Viertelstunden in dienstleiter und Mitarbeiter von Kin- sein Leben bestreiten kann. Zambe- Wolof für den Senegal umgegossen dergruppen begann TWR Africa das zia wurde zum Projektgebiet, da es wurde. Mittlerweile gibt es Radio- Jahr für das Kinderprogramm Amazi eine der ärmsten Regionen des fassungen in mehr als 100 Spra- y'Ubugingo in Kirundi. Die halbstün- Landes ist. chen. Eine englische Fassung kann digen Sendungen beschreiben das bei http://one-god-one-message. Leben von vier Kindern und ihrer com/the-way-of-righteousness-lp Großmutter in eine fiktiven afrikani- NIGER: SATELLITENANSCHLUSS heruntergeladen werden. Als Ein- schen Dorf und versuchen, Kinder- FÜR TWR-PARTNER blick, wie die Bibel für Muslime fragen und die christliche Botschaft zusammengefasst wird, dienen im miteinander zu verbinden, um Kin- (TWR 22.3./HjB) Am 19. November Folgenden die Überschriften. dern bei der Lebensgestaltung und 2012 fuhren Chabi Ota Rabiou und Die Geschichten und die Botschaft -bewältigung zu helfen. W@W Boni Chabi Honoré von TWR Benin von Gottes Propheten nach Thora, Junior wendet sich mit Mini-Hörspie- in die Hauptstadt des Niger, um bei Psalter und Evangelium len von bis zu 5 Minuten an Kinder Radio Lumière in Niamey eine Satel- Part 1: The Way of Righteousness zwischen 3 und 7 Jahren, W@W litenschüssel zu installieren. TWR According to the Torah Senior mit längeren Hörspielen an betreibt einen panafrikanischen Sa- 1. God Has Spoken (Introduction) die Altersgruppe bis 12 Jahr. In den tellitenkanal mit Sendungen in Eng- (Gott hat gesprochen) Radiosendungen ist aber auch Zeit lisch, Französisch und KiSwahili, 2. (Gen. 1) What Is God Like? (Wie für Hörerfragen und -rückmeldungen von dem Radio Lumière jetzt unter ist Gott) via Telefon oder SMS. Das Projekt anderem die französischen Versio- 3. (Jes. 14/Hes. 28) Satan & the An- Samuel geht insofern über Radio- nen von „Durch die Bibel“ und „Rette gels (Satan und die Engel) arbeit hinaus, als die Episoden auch eine Generation [in Afrika]“ über- 4. (Gen. 1) How God Made the in der Kinderarbeit bzw. den Sonn- nimmt. Das TWR-Africa Regional World (Wie Gott die Welt geschaf- tagsschulen eingesetzt werden sol- Office in Kempton Park, South Afri- fen hat) len. ca, betreibt die Spendenwerbung.

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 19 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

5. (Gen. 1-2) Why God Created Man 26. (Gen. 40-42) Joseph's Exaltation 51. (Ps. 22, 16) More from the (Warum Gott den Menschen schuf) (Josephs Erhöhung) Psalms (Mehr aus den Psalmen) 6. (Gen. 2) Adam & Eve & the Gar- 27. (Gen. 42-50) Joseph: the Rest of 52. (1. Kön. 2-10, Ps. 72) The den of Paradise (Adam und Eva im the Story (Joseph - der Rest der Prophet Solomon (Der Prophet Paradies) Geschichte) Salomo) 7. (Gen. 3) How Sin Entered the 28. (Gen. 1-50, Ex. 1) Review of the 53. (1. Kön. 6-18) The Prophet Elijah World (Wie die Sünde in die Welt First Book of the Torah (Rückblick (Der Prophet Elija) kam) auf das erste Buch der Thora) 54. (Jona) The Prophet Jonah 8. (Gen. 3) What Adam's Sin Produ- 29. (Ex. 1-2) The Prophet Moses 55. (Jesaja) The Prophet Isaiah ced (Was Adams [!] Sünde zur (Der Prophet Moses) 56. (Jeremia) The Prophet Jeremiah Folge hatte) 30. (Ex. 3-4) Moses Meets God 57. (Daniel 1, 6) The Prophet Daniel 9. (Gen. 3) The Wonderful Promise (Moses begegnet Gott) 58. (Esra, Sacharja) The Prophet (Eine großartige Verheißung) 31. (Ex. 4-7) Pharaoh: Who Is the Zechariah 10. (Gen. 4) Cain & Abel: the Way of Lord? (Pharao - wer ist Gott) 59. (Maleachi) The Message of the Sacrifice (Kain und Abel) 32. (Ex. 7-10) The Plagues (Die Pla- Prophets Summarized 11. (Gen. 4) Unrepentant Cain gen) (Zusammenfassung der (Kain) 33. (Ex. 11-12) The Passover Lamb Propheten) 12. (Gen. 4-5) The Prophet Enoch (Das Passahlamm) Part 3: The Way of Righteousness (Henoch) [!] 34. (Ex. 13-15) A Path Through the According to the Gospel 13. (Gen. 6) The Prophet Noah: Sea (Die Teilung des Meers) 60. (Lukas 1) The Prophet John (Der God's Patience & Wrath (Noah: 35. (Ex. 16-17) Food in the Desert Prophet Johannes=Johannes der Gottes Geduld und Zorn) (Nahrung in der Wüste) Täufer) 14. (Gen. 7) Noah & the Great Flood 36. (Ex. 19-20) Fiery Mount Sinai 61. (Lk. 1/Mt. 1) The Announcement (Noah und die große Flut) (Der Sinai brennt) (Die Ankündigung) 15. (Gen. 8-9) Noah & the Faithful- 37. (Ex. 20) Ten Holy 62. (Lk. 2/Mt. 2) The Messiah's Birth ness of God (Noah und die Treue Commandments (Die 10 Gebote) (Die Geburt des Messias) Gottes) 38. (Ex. 20) Purpose of the 63. (Lk. 2/Mt. 3-4) The Holy Son 16. (Gen. 10-11) The Tower of Babel Commandments (Das Ziel der 10 (Das heilige Kind) (Der Turmbau zu Babel) Gebote) 64. (Joh. 1) The Lamb of God (Das 17. (Gen. 1-11) Review of „The Be- 39. (Ex. 32) Broken Commandments Lamm Gottes) ginning“ (Rückschau auf die Ur- (Der Bruch der Gebote/Das 65. (Mk. 1-2) The Great Healer (Der geschichte) Goldene Kalb) große Heiler) 18. (Gen. 12) Why God Called Ab- 40. (Ex. 24-40, Lev. 16) The Tent of 66. (Mt. 5-7) The Great Teacher raham (Warum Gott Abraham be- Meeting (Die Stiftshütte) (Der große Lehrer) rufen hat) 41. (Num. 13-14) The Israelites' 67. (Joh. 3) You Must Be Born Again 19. (Gen. 13-15) Abraham, God's Unbelief (Der Unglaube der (Du musst von neuem geboren Friend (Abraham, der Freund Israeliten [!]) werden) Gottes) 42. (Num. 20-21) The Bronze Snake 68. (Joh. 4/Lk. 4) The Savior of the 20. (Gen. 16-17) Abraham & Ishma- (Die eherne Schlange) World (Der Erlöser der Welt) el (Abraham und Ismael [nach bib- 43. (Dtn.) Moses' Final Message 69. (Mt. 12/Joh. 5) Jesus' Authority lischer und islamischer Tradition (Moses’ Abschiedsrede) (Die Vollmacht Jesu) Stammvater der Araber) 44. (Josua) Joshua & the Land of 70. (Mk. 4-6/Mt. 9-10) Jesus' Power 21. (Gen. 18-21) Sodom's Ruin & Canaan (Josua) (Jesu Kraft) Isaac's Birth (Sodoms Untergang, 45. (Richter, Ruth) Judges & Ruth 71. (Lk. 8/Mt. 13) Two Important Isaaks Geburt) (Judges; Ruth) Parables (zwei wichtige Gleich- 22. (Gen. 22) Abraham's Sacrifice Part 2: The Way of Righteousness nisse) (Abrahams Opfer [eigentlich: Bin- According to the Psalms and the 72. (Mk. 6/Joh. 6) The Bread of Life dung Isaaks, nach islamischer Tra- Prophets (Das Brot des Lebens) dition Ismaels, abgewendetes Op- 46. (1. Sam. 1-16; Ps. 8, 23) 73. (Mt. 15-16/Joh. 7) Jesus Causes fer heute Anlass für das islamische Samuel, Saul & David Division (An Jesus scheiden sich Opferfest) 47. (1. Sam. 17; Ps. 27) David & die Geister) 23. (Gen. 25) Esau & Jacob: the Goliath 74. (Joh. 8-9) The Light of the World Temporal & the Eternal (Esau und 48. (1. Sam. 18-2. Sam. 7) King (ich bin das Licht der Welt) Jakob, das Zeitliche und das Ewi- David & God's Promise (König 75. (Mt. 16-17) The Lord of Glory ge) David und Gottes Verheißungen) 76. (Joh. 10) The Good Shepherd 24. (Gen. 28-32) Jacob Becomes Is- 49. (2. Sam. 11-12; Ps. 51, 32) (Der gute Hirte) rael (Aus Jakob wird Israel) David & Bathsheba 77. (Lk. 18, 15) The Heart of God 25. (Gen. 37-39) Joseph's Humilia- 50. (Ps. 1-2) The Prophet David & (Das Herz Gottes) tion (Josephs Erniedrigung) the Messiah (Der Prophet David und der Messias) Seite 20 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

78. (Joh. 11-12) The Resurrection & AMERIKA the Life (ich bin die Auferstehung und das Leben) 79. (Lk. 18-20) Jesus Enters ECUADOR: KURZER SENDERAUSFALL BEI RADIO Jerusalem (Jesu Einzug in Jerusalem) HCJB PICHINCHA 80. (Mt. 22-25) Hard & True Words USA (NC): ZWEITER 81. (Mt. 26) The Last Supper (Das (HCJB 25.3./HjB) Am 24. März, VERKAUFSVERSUCH FÜR WFGW letzte Abendmahl) 19.13 Uhr Weltzeit, fiel der Kurzwel- 82. (Mt. 26/Joh. 14) Jesus Is Ar- lensender 6050 kHz am Pichincha (BGEA 12.3./HjB) Vorbehaltlich der rested (Die Gefangennahme Jesu) aus und ließ sich nicht per Fern- Zustimmung der Federal Communi- 83. (Mt. 26-27/Joh. 18-19) Jesus Is steuerung wieder hochfahren. Eine cations Commission verkauft Blue Condemned (Die Verurteilung Je- Untersuchung von Ort durch Tim Ridge Broadcasting Asheville NC die su) Zook zeigte am nächsten Tag, daß 50 kW-Mittelwellenstation WFGW- 84. (Mt. 27/Mk. 15/Lk. 23/Joh. 19) zu hoher Strom am Sender anlag. AM Black Mountain NC (t 50 kW/n Jesus Is Nailed to the Cross (Die Am Nachmittag war der Sender wie- 500 W) an die International Baptist Kreuzigung Jesu) der in Betrieb, doch sicherheitshal- Outreach Missions (IBOM) in 85. (Mt. 28/Lk. 24/Joh. 20) Jesus Is ber mit gedrosselter Leistung. Nach Asheville NC. Diese baptistische In- Risen (Die Auferstehung Jesu) Angaben von Radio HCJB sendet und Auslandsmission unter Leitung 86. (Mt. 28/Lk. 24/Apg. 1) Jesus die Kurzwelle 8.30-15.00 und 19.00- von Dr. J. Wendell Runion betreibt in Ascends to Heaven (Jesu Himmel- 5.00 Uhr das Programm der Mittel- Asheville bereits seit 1996 die fahrt) welle 690 kHz, doch gehen die An- Mittelwellenstation WKJV. Ein erster 87. (Apg. 1-2) The Holy Spirit Has gaben der deutschen und ecuado- Verkauf an Humberto Martinez und Come (Pfingsten) rianischen Websites über die Pro- Margarita del Rosario Toth aus 88. (Offenbarung 19-22) Jesus Is grammverteilung in Spanisch und Charlotte NC im Mai 2012 war Coming Back (Die Wiederkunft indigenen Sprachen auseinander. Jesu) gescheitert, und tatsächlich erlöst die BRB jetzt auch nur USD 78.000 Part 4: The Way of Righteousness PERU: PACÍFICO RADIO WIEDER statt 98.000. Summarized AUF KURZWELLE 89. The Good News (Die gute Nach- Die Besonderheit: WFGW ist die richt) Gründungsstation von Blue Ridge (DXLD/HjB) Nach einer Sendepause Broadcasting, einem Medienzweig 90.-91. Man's Questions; God's ist Pacífico Radio nach eigener Answers (Gottes Antworten auf die der Billy Graham Evangelistic Auskunft an Pedro F. Arrunátegui Association, und wird ausgerechnet Fragen des Menschen) prinzipiell wieder nach folgendem 92. How Should Christ's Disciples im 50. Jahr des Bestehens verkauft. Sendeplan wieder aktiv: Die Station wurde 1962 von Billy und Live? (Wie sollte ein Jünger Jesu 13.00-23.00: 9675 (8.00-18.00 Uhr leben?) Ruth Graham gegründet, zu einer Ortszeit) Zeit als Billy Graham seinen Ruhm 93. Review #1 (Rückblick: Gen. 1-4): 23.00-01.00: 4975 (18.00-20.00 Uhr Adam: the Problem of Sin (Adam - als Massen- und Medienevangelist Ortszeit) erst begründete. 1963 übernahm die Sünde) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 94. Review #2 (Rückblick: Gen. 6- man auch WMIT-FM Black Mountain Programm NC, das heute als 106,9 The Light 22): Abraham: Righteous by Faith Während die Tagesfrequenz bestä- (Abraham - Gerecht aus Glauben) Asheville, Charlotte, Hickory, Green- tigt wurde, konnte die Nachtsendung ville/Spartanburg und Gebiete in Vir- 95. Review #3 (Rückblick: Ex. 1-20): bei mehreren Versuchen noch nicht Moses: God's Holy Law (Moses - ginia und Tennessee erreicht. Vor wieder gehört werden. Die Kurz- einigen Monaten kaufte BRB WRJK- Gottes heiliges Gesetz) wellen werden auf der Homepage 96. Review #4 (Rückblick: Joh. 19; FM 106,7 (1,1 kW), das für Norris www.pacificoradio.com auch er- TN lizensiert ist und die Metroregion Hebräer 10): Christ: „It Is Finis- wähnt, allerdings ohne Sendezeit- hed!“ (Jesus Christus: „es ist voll- Knoxville versorgt. angaben. Hauptwelle der Station, bracht“) die bei www.pacificoradio.com auch 97. (Luk. 16) Hell (die Hölle) online zu hören ist, ist ohnehin die 98. (Offenbarung 21-22) Paradise Mittelwelle 640 kHz. Pacífico Radio, (das Paradies) das 2013 50 Jahre Bestehen feiert,

99.-100 What Do You Think about geht auf das Missionarsehepaar Jesus? (Was denkst du über Je- Norman und Valeria Mydske zurück, Das jetzt verkaufte WFGW 1010 sus) das 1963 von der nordamerikani- AM, „Faith and Freedom Radio“, schen TEAM-Mission nach Peru ge- strahlte bis 2005 ein Format mit schickt wurde. Ab 1997 gab es auch Southern Gospel Music aus und Fernsehen. seither ein wortbasiertes Religions- programm. Tagsüber ist die Reich-

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 21 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) weite gut, doch bricht sie wegen der 18.00 Sounds of Faith (Barry 09.00-09.30 The Bible Broadcast deutlich niedrigeren Sendestärke in Goodman), 18.30-18.45 Harvest (Keith Allison) der Nacht ein. Time (Stinnett Ballew) 10.00 Oak Ridge Baptist Church 19.00-19.45 Di Campmeeting Hour (Larry Sprouse) 20.00-20.30 Mo WNC Singing Jubi- 10.30 New Manna Baptist Church lee, Mi Artist Spotlight, Do The Old (Tony Shirley)

Gospel Ship (Jim Loudermilk), Fr 11.00 Baptist Faith Gospel Hour Die International Baptist Outreach The King's Live Album Time (Michael King) Missions betreiben in Asheville NC 21.00 Brite Spot Hour (Dr. Ben Car- 11.30 Ridgeview Outreach (Dennis bereits WKJV-AM 1380 kHz (t 25 per), 21.25-21.27 Legal Alert (Dr. Lanning) kW/n 1 kW). „The King’s Radio – David Gibbs) 12.00 Elk Mountain Baptist Church Pure Gospel“ hat laut Website 22.00-20.15 Radio Bible Hour (Dr. J (Mike Woodard) www.wkjv.com folgende Sendungen Harold Smith), 22.30-22.45 12.30 Glory To The Lamb (Weldon in Programm: Sounds From Sinai (Rudy Smith) Ramsey) Montag-Freitag 23.00-23.30 The Gospel Hour (Dr. 13.00 Gospel Music 07.00-07.12 Regional News Head- Oliver B Green) 14.00 Gospel Music, 14.30 lines (Ron Gaddy), 7.15-7.18 00.00 Midnight Treasures of Truth Swannanoa Valley Ind Miss BC Family Health (Osteopathic Re- (Rick Demichael), 0.30-0.35 Fi- (Charles Griggs) search), 7.30-7.45 Morning Obi- shers Of Men (Wayne Mund) 14.45 Standing In The Gap tuaries (Todesanzeigen/Nachrufe) 01.00-01.10 From The Poorhouse (Brandon Harrell) 08.00-08.05 Temple Baptist Church To The Palace (Doug Cassell) 15.00 Hoopers Creek Broadcast (Randy Bray), 8.30-8.55 Brite Spot 03.30-03.35 Considering The Cross (Young Preachers Hoopers Creek Hour (Dr. Ben Carper) Sumter Baptist Temple Baptist Church) 09.00-10.00 Request Hour 05.30-05.45 Fellowship Broadcast 16.00-16.15 Breaking The Bread 10.00-10.15 Radio Bible Hour (Dr. J. (Fellowship Tract League) (Fred Cox) Harold Smith), 10.30-10.45 nachts King James Bible - Dramati- 16.00 Pleasant Hill Broadcast Sounds From Sinai (Rudy Smith) zed (Alexander Scourby)/Musik (Young Preachers Pleasant Hill 11.00-11.15 Boiling Springs Baptist Samstag Baptist Church) (Cody Stirgil), 11.30-11.45 Family 08.30-09.00 Words Of Life (Larry 17.30-17.45 Christ Is The Way (John Altar (Dr. Lester Roloff) Spencer) Gaddy) 12.00 Bible Believers Broadcast (Jimmy Milsaps), 12.15 WNC Farm Market Report, 12.18 The Country Store (Buy, Sale and Trade), 12.30 Back To Genesis (Dr. Tom Morris), 12.32 Family Health, 12.35 Gospel Baptist Church (Keith Shelton), 12.40 Mayo Clinic, 12.41-12.42 Consumer Report 13.00-13.15 Gospel Outreach (Dr. Jack Lemmons), 13.30-13.45 Look To Calvary (Steven Fox) 14.00 News & Views (Dr. Larry Ba- tes & Chuck Bates) 15.15-15.18 Phyllis Shlaffly Report, 15.35-15.40 Truth For Daily Living (Tom Walker) 16.00 Northwest Bible Baptist Church (Dr. Keith Gomez), 16.15 Homeschool Heartbeat (Michael Farris), 16.17 Youth For Truth (Randy Keener), 16.30 Open Bible Hour (Jerry Honeycutt), 16.45 Le- gal Alert (Dr. David Gibbs), 16.50- 16.55 Take 5 (Dr. Ray Aiken) 17.00 IRN News & 5:00 Report (Randy Keener), 17.15 Prayer & Issues (Dr. Wendell Runion), 17.45 Evening Obituaries Seite 22 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

18.00 Hoopers Creek Baptist Church URUGUAY: INTERNATIONALER USA (ME): SENDEPLAN VON (Phillip Youngblood) RUNDFUNKPREIS FÜR LANG- WBCQ MONTICELLO 19.00-19.30 Unshackled Pacific JÄHRIGEN RTM-LEITER LEMUEL Garden Mission LARROSA (IvI 11.3./HjB) WBCQ The Planet hat 21.00-21.25 Brite Spot Hour (Dr. zum 10. März 2013 (Beginn der US- Harold Sightler) amerikanischen Sommerzeit) folgen- (ERF 14.3./HjB) Der Leiter von Ra- 01.00-01.45 WKJV Radio Pulpit de Belegung angemeldet: dio Trans Mundial in Lateinamerika, nachts King James Bible - Dramati- 00.00-03.00: 5110 (50 kW, 245°) Fr- Lemuel Larrosa (Montevideo), ist für zed (Alexander Scourby)/Musik So sein Engagement in der Radiomis- Sonntag 00.00-24.00: 9330 (50 kW, 245°) sion mit einer internationalen Ehrung 07.07 Morning Obituaries, 7.15 The 17.00-21.00: 15420 (50 kW, 245°), ausgezeichnet worden. National Re- Way Is Still Straight (Sean Sa ab 14.00, Sa 14.00-15.00 und ligious Broadcasters, ein internatio- Gladhill), 7.30 Richland Baptist 16.00-17.00 Brother Stair naler Zusammenschluss christlicher Church (Jack Gassaway) 20.00-04.00: 7490 (50 kW, 245°), Di Rundfunk- und Fernsehsender und 08.00 Gospel Light Broadcast Sa ab 19.00, So ab 21.00, anderer christlicher Medien, würdig- (Robert Elliott), 8.30 Georgetown morgens auch in Mitteleuropa te damit die Arbeit des 67-Jährigen. Baptist Church (Lee Davis) gemeldet. Mo-Fr 0.00-3.00 und Sa Beim Jahreskongress in Nashville im 09.00 Lights From Landmark (David 1.00-3.00 Brother Stair US-Bundesstaat Tennessee wurde Bryant), 9.30 Gospel Request 23.00-24.00: 5110 (50 kW, 245°) Sa Larrosa mit dem „Preis für Einzel- 10.00 Gospel Request So leistungen im internationalen Rund- 11.00-12.30 Trinity Baptist Church Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) funk“ geehrt. Die NRB umfasst über (LIVE) (Ralph Sexton) Programm 13.00 We Preach Christ (Bruce 1.400 Medienunternehmen, vorwie- gend aus den USA, mit Millionen Robinson), 13.30 Creation Corner USA (NJ): RADIOPIONIER ALEX 14.00 Fairmont Fellowship Hour Zuschauern, Hörern und Lesern. LEONOVICH VERSTORBEN (Harold Webb), 14.30 Victory NRB-Präsident Dr. Frank Wright Baptist Church (Scot Garland) (Manassas im US-Bundesstaat Vir- (SMS 14.3./HjB) Am 13. März ist 15.00 Hollysprings Baptist Church ginia) würdigte Larrosas langjährige Alexei Leonovich, ein Pionier der (Wade Huntley) Verdienste als Radioverkündiger Rundfunkmission in russischer Spra- 16.00 Anchored In Jesus (Mark und Pastor in Uruguay. Larrosa ar- che, im Alter von 90 Jahren gestor- Penley), 16.30 Little Ivy Baptist beitet seit 46 Jahren als Radiomode- ben. 1922 in Belarus geboren kam Church (Scott Dotson) rator, Produzent und Sprecher, da- Alexei Leonovich 1929 in die USA. 17.00-17.30 Amazing Grace (Fellow- von 36 Jahre bei Radio Trans Mun- Nach einer Ausbildung am Nyack ship Baptist, Waynesville, NC) dial, das zum internationalen Ver- Missionary College in Nyack NY ar- 18.00 Pulpit Hour bund von Trans World Radio gehört. beitete er in Nord- und Südamerika 19.00 Old Gospel Ship (Jim 1981 gründete Larrosa RTM in Uru- sowie Europa. 1945 begann er mit Loudermilk) guay und leitete die Arbeit fast 20 russischen Sendungen bei Radio 20.00 It's Gospel Time (Roger Jahre. HCJB Quito und insofern auch die Boone), 20.30 Gospel Music Seit dem Jahr 2000 ist Larrosa Di- internationale Radiomission in Memories (Dr. Tom Walker) rektor für die spanischsprachige Ar- russischer Sprache. Aktuell ist der 21.00 Old Fashioned Revival Hour beit. In dieser Funktion ist er für Slavic Missionary Service mit einem (Dr. Charles Fuller) christliche Programme in zwölf Staa- Internetradio http://smsinter- 22.00-22.30 Unshackled (Pacific ten Lateinamerikas verantwortlich. national.org/ media.html aktiv. 1958 Garden Mission) Seit Jahren ist Larrosa auch Spre- übernahm Alex Leonovich die 00.00 Midnight Sowing The Seed cher der Sendereihe „Durch die Leitung des Slavic Missionary (Dr. Rick Fox), 0.30-0.45 The Bibel“. Zudem war Larrosa Präsident Service (1933), die er bis 2013 Mariner's Call (Wayne Mund) der Baptist Convention in Uruguay. innehatte. Er betreute diverse nachts King James Bible - Dramati- Die Arbeit von RTM entstand nach englisch- und russischsprachige Ge- zed (Alexander Scourby)/Musik einem Besuch des früheren ERF- meinden, vor allem bis 1970 die Em- In diesem Überblick fällt auf, dass Direktors Horst Marquardt, der im manuel Baptist Church in Manville WKJV so gut wie keine Sendung der Jahr 1968 die Länder des südlichen NJ. Unter anderem war er auch Prä- landesweit bekannten US-amerikani- Teils Südamerikas besuchte. Zu- sident der Russian-Ukrainian Evan- schen Radiomissionen beheimatet nächst wurde Radio Trans Mundial gelical Baptist Union of the United (Ausnahmen z. B. Radio Bible Hour, in Brasilien ins Leben gerufen. In- States. Old Fashioned Revival Hour, Un- zwischen gibt es die Missionsarbeit shackled). in zwölf Ländern. In Paraguay produziert RTM auch Fernsehsendun- USA (NM): SENDEPLAN VON gen. KJES VADO

(IvI 11.3./HjB) Die katholische Kurz- wellenstation KJES Vado hat zum

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 23 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013)

10. März 2013 (Beginn der US-ame- auch an WTWW-3 wird noch ASIEN rikanischen Sommerzeit) folgenden gearbeitet. Sendeplan: ARMENIEN: OVERCOMER- 01.00-02.30: 7555 (50 kW, 335°, USA (TN): SENDEPLAN VON SENDUNG AUS ARMENIEN 2.00 20°) Englisch WWCR NASHVILLE 13.00-16.00: 11715 (50 kW, 70°, 14.00 350°, 15.00 150°) Englisch, (IvI 11.3./HjB) World Wide Christian (IvI 7.3./HjB) Brother Ralph Gordon 15.00 Spanisch Radio hat zum 10. März 2013 (Be- Stair hat neben anderen Standorten 18.00-20.00: 15385 (50 kW, 270°) ginn der US-amerikanischen Som- zum 1. März 2013 auch wieder Sen- Englisch. 19.00 (100°) Spanisch, merzeit) folgenden Sendeplan: dungen aus Gavar. nicht auf Sendung WWCR-1 (100 kW, 46°) Richtung 20.00-23.00: 7400 (100 kW, 305°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Europa für Europa Programm 01.00-09.00: 3215 Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) 09.00-21.00: 15825 mit Nebenaus- Programm USA (PA): SENDEPLAN VON strahlungen Da R. G. Stair seine Sendezeit nach Finanzlage kauft, wechselt der Um- WINB RED LION 21.00-01.00: 6875 WWCR-2 (100 kW, 85°) fang seiner Sendungen relativ häu- (IvI 11.3./HjB) WINB Red Lion hat 00.00-12.00: 5935 fig. So waren die Sendungen aus Ar- zum 10. März 2013 (Beginn der US- 12.00-15.00: 7490 menien erst im Januar 2013 wieder amerikanischen Sommerzeit) folgen- 15.00-21.00: 12160 einmal eingestellt worden. den Sendeplan: 21.00-24.00: 9350 Stairs Angaben zu seinen Sender- 18.00-21.00: 13570 (50 kW, 242°), WWCR-3 (100 kW, 40°) standorten sind nicht immer zuver- Sa ab 16.30, So ab 11.30 00.00-12.00: 4840 lässig. Im Unterschied zu den wieder 21.00-03.00: 9265 (50 kW, 242°), 12.00-24.00: 13845 aufgenommenen Sendungen aus Mo Do bis 02.00 WWCR-4 (100 kW, 90°) überwie- Kostinbrod nimmt der Kurzwellen- Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) gend Brother Stair beobachter Ivo Ivanov keine zweite Programm 00.00-02.00: 7520 harmonische Frequenz war, so dass Die älteste noch bestehende private 02.00-12.00: 5890 er hier den Standort Gavar im Ein- US-amerikanische Kurzwellenstation Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) satz sieht. hat keine Eigenprogramme, sondern Programm verkauft alle Sendezeit an religiöse Beobachtet wurden auch Intermodu- EUROPA Sendungen. lationen von 5935 und 6875 kHz auf 4995 kHz. BULGARIEN: NEUER SENDEPLAN USA (TN): SENDEPLAN VON FÜR DEN OVERCOMER WTWW USA (VA): RÜCKTRITT VON NRB-LEITER FRANK WRIGHT (IvI 7.3./HjB) Brother Stair hat zum (IvI 11.3./HjB) WTWW We Transmit ANGEKÜNDIGT 1. März 2013 folgenden Sendeplan World Wide hat zum 10. März 2013 für seine Overcomer Ministries aus (Beginn der US-amerikanischen (NRB 21.3./HjB) NRB President & Kostinbrod: Sommerzeit) folgenden Sendeplan CEO Dr. Frank Wright hat für den 4. 14.00-17.00: 9700 (50 kW, 126°) für angemeldet: Oktober 2013 seinen Rücktritt aus den Nahen und Mittleren Osten, 00.00-13.00: 5830 (-1 100 kW, 50°) der Führung des Dachverbandes vor Ort auch 19400 kHz hörbar 13.00-24.00: 9479 (-1 100 kW, 50°) christlicher Medienwerke angekün- 18.00-21.00: 11650 (50 kW, 90°) für 19.00-23.00: 9930 (-2 100 kW, 180°) digt. Nach zehn Jahren habe er im Südasien, auch 23300 kHz (neue Tagesfrequenz statt 9905, Gebet die Überzeugung gewonnen, 18.00-21.00: 11685 (50 kW, 195°) 9990) mit Seitenausstrahlungen dass seine Zeit in dieser Funktion zu für Ost- und Zentralafrika, auch 23.00-04.00: 5085 (-2 100 kW, 180°) Ende gehe. NRB Chairman Rich 23370 kHz 13.00-24.00: 12105 (-3 100 kW, 40°) Bott dankte Wright für seinen Diens- Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Fr-Di Bibel in Russisch. 14.00 Fr- te und kündigte die Bildung einer Programm Di Bibel in Arabisch. 20.00 Fr-Di Findungsgruppe für die Nachfolge Nach Angaben von Ivo Ivanov sind Bibel in Französisch. 23.00 Fr-Di an. „Wir danken besonders für seine in Sofia sowohl die Grundfrequen- Bibel in Spanisch Arbeit und die Arbeit seines Teams zen mit Bombensignal („SINPO 00.00-04.00: 12105 (-3 100 kW, 40°) in Washington, um die Interessen 55555“) zu hören als auch zweite Sa-Mi Bibel in Spanisch. 2.00 Sa- unserer Mitglieder im Kongress zu harmonische Frequenzen, so dass Mi Bibel in Portugiesisch vertreten und insbesondere die der Standort als gesichert gelten Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Meinungsfreiheit zu verteidigen. Ich kann. In der HFCC-Liste vom 2. Programm glaube fest, dass uns Gott bei der März waren die Sendungen eine WTWW-2 ist immer noch Suche wieder so hilft wie bei der Stunde zu früh eingetragen, mögli- unregelmäßig auf Sendung, und Wahl von Dr. Frank Wright.” cherweise im Vorgriff auf die für den Sommer geplante Belegung. Eben- Seite 24 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

falls wurde für die beiden 11-MHz- watch/live-streams/poland/ oder Entfernung tatsächlich die Afrika- Frequenzen dieselbe Senderichtung www.hopechannel.pl. Nach Anga- Frequenzen zu empfangen waren. 306° für Westeuropa eingetragen. ben von Hope Channel haben die Vorgesehen am 13. März ab 16.30 Dann müsste aber der Empfang in Adventisten bereits 1950 das Uhr, die dann auch zu hören waren: etwa gleich sein, was nicht der Fall Fernsehen in den USA mit dem 585 kHz 105,0 MHz Italienisch für ist. Programm „Faith for Today“ Rom und Umgebung Da R. G. Stair seine Sendezeit nach (Glauben für heute) genutzt. 2003 11625 kHz Portugiesisch für Afrika Finanzlage kauft, wechselt der Um- hat der Aufbau einer weltweiten 13765 kHz Englisch für Ostafrika fang des Sendeplans relativ häufig. adventistischen Senderfamilie „Hope 15570 kHz Französisch für Afrika So waren die Sendungen aus Bulga- Channel“ begonnen. Unglücklicherweise wurden die Hin- rien erst im Februar eingestellt wor- weisseiten zu den Sondersendun- den. VATIKAN: SONDERSENDUNGEN gen von Radio Vatikan in diesen Ta- VON RADIO VATIKAN gen nicht ausreichend gepflegt. In POLEN: „HOPE CHANNEL Nordamerika hatte man WEWN POLEN“ GEGRÜNDET (WB 13.3./HjB) Die letzte General- Birmingham als Alternative, das eine audienz des zurücktretenden eigene Berichterstattung ausstrahlte. (APD 26.3./HjB) Die weltweite Fami- Papstes Benedikt XVI. am 27. Feb- Der erste Angelus mit dem neuen lie adventistischer Fernsehstationen ruar 2013 wurde ab 9.20 Uhr auf Papst wurde am 17. März 2013 wird jetzt durch den Anfang 2013 ge- folgenden Frequenzen ausgestrahlt: 10.50-11.30 Uhr auf folgenden gründeten Fernsehsender „Hope 585 6075 für Europa: Italienisch Frequenzen übertragen: Channel Polen“ erweitert. Das teilte 17525 für Afrika: Englisch, bis 11.05 585 kHz, 105,0 MHz für Rom das Nachrichtenorgan „tedNews“ der Uhr 6075 (100 kW, 330°) 7250 (250 kW, Kommunikationsabteilung der ad- 21700 für Afrika: Französisch, bis 4°) für Mitteleuropa ventistischen Kirchenleitung in Nord- 11.07 Uhr 9645 (250 kW, 32°) für Westeuropa und Südosteuropa mit. 21740 für Afrika: Portugiesisch, bis 11740 (100 kW, 310/58°) Richtung Das Medienzentrum Glos Nadziei 11.11 Uhr West- bzw. Osteuropa (Stimme der Hoffnung) in Polen ha- Eine gewisse Enttäuschung für 15595 (250 kW 107°) für den be seit 2010 adventistische TV- Kurzwellenfreunde bedeutete die Nahen- und Mittleren Osten Sendungen rund um die Uhr per In- Berichterstattung von Radio Vatikan 17590 (250 kW 224°) für West-, ternet ausgestrahlt. Mit „Hope Chan- über das Konklave. Noch 2005 beim 21680 (250 kW, 185°) Südafrika nel Polen“ gebe es nun aber Pläne, Tod von Papst Johannes Paul II. das Programm über Kabelnetze und wurde Radio Vatikan vor allem über OZEANIEN Satelliten zu verbreiten. Der neue seine Sendungen auf Mittel- und Kurzwelle wahrgenommen. Am spä- Fernsehkanal profitiert von der USA: WEITERE DRM-TEST- Zusammenarbeit mit „tedMEDIA ten Abend des 2. April 2005 schal- SENDUNG VON KTWR GUAM Productions“, dem Medienzentrum tete Radio Vatikan einen Kurzwel- der Kirchenleitung in Nord- und Süd- lensender auf 5885 kHz ein, um (AdG 22.2/HjB) KTWR Guam hat osteuropa. Die Sendungen von „ted- nacheinander in zahlreichen Spra- eine weitere DRM-Testsendung MEDIA“ werden übersetzt, auf DVD chen den Tod des katholischen Kir- angekündigt: gebrannt und verteilt sowie auf You chenoberhaupts mitzuteilen. Auf- 09.12-09.42: 15240 (75 kW, 290°) Tube und Facebook gepostet. „Im grund von Elektrosmogauseinander- Mi 6.3.2013 Jahr 2012 hat unser Medienzentrum setzungen verlor Radio Vatikan spä- Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) über 100.000 Kopien von Sendun- ter seine leistungsstarke Mittelwelle Programm gen auf DVD gebrannt. Das schließt 1530 kHz. Ende Juni 2012 stellte auch heimische Produktionen ein, man die Kurzwellenverbreitung der welche die Bedürfnisse und Erwar- meisten Sendungen für Europa und DEUTSCHSPRACHIGES Nordamerika ein und verwies auf tungen verschiedener Zielgruppen EUROPA berücksichtigt haben“, sagte Jan Satellit und Internet. Kot, Chefredakteur des Medien- Mit dem fünften Wahlgang einigte zentrums in Polen. sich das Wahlkollegium auf den DEUTSCHLAND: EUROPAWEITE In Polen leben bei 38 Millionen Ein- argentinischen Kardinal Jorge Mario GROSSEVANGELISATION AUS wohnern, 5.785 Adventisten, welche Bergoglio, der den Papstnamen STUTTGART durch die Glaubenstaufe Mitglieder Franziskus I. annahm. Als um 19.06 geworden sind. Sie kommen in 118 Uhr weißer Rauch aus dem Kamin (ERF 1.3./HjB) Vom 3. bis 10. März Gemeinden zusammen und unter- der Sixtinischen Kapelle gestiegen 2013 fand in der Stuttgarter Por- halten eine theologische Hoch- war und die Glocken von St. Peter sche-Arena die Großevangelisation schule, ein Alters- und Pflegeheim läuteten, waren keine Europa- Pro Christ 2013 statt. Für die sowie einen Verlag. „Hope Channel frequenzen (wie 3975, 6075, 7250 Verbreitung an über 800 weitere Polen“ kann im Internet gesehen kHz) zu hören, während in größerer Veranstaltungsorte in Deutschland werden unter: www.hopetv.org/ und 17 weiteren Ländern zeichnete

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 25 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) der ERF als langjähriger Medien- wäre bereit, in Zukunft bei den Ver- Deutschland, Österreich und der partner verantwortlich. ERF Medien anstaltungen auf der Bühne zu ste- Schweiz sendet Bibel TV außerdem übertrug die Veranstaltungen in hen. im digitalen Kabel und über IPTV, in Fernsehen, Radio und Internet, wo- Deutschland zusätzlich über DVB-T bei die zusätzlichen Veranstaltungs- DEUTSCHLAND (HH): AB 2. (digitales Antennenfernsehen). Im orte das Fernsehprogramm auf ihre APRIL WERKTÄGLICHE IDEA- Internet ist Bibel TV als Livestream Bildschirme übernehmen. NACHRICHTEN BEI BIBEL TV zu empfangen. Die gemeinnützige Ab 19.30 Uhr kam ein Vorprogramm GmbH hat 16 Gesellschafter, die aus Stuttgart, dann begrüßte der katholische und evangelische Kirche (Bibel TV 20.3./HjB) Am 2. April ERF Vorstandsvorsitzender Jürgen in Deutschland sind zusammen mit 2013 beginnt die evangelische Werth als Moderator der Abende. 25,5% beteiligt. Nachrichtenagentur idea mit Die Fernsehsendungen wurden werktäglichen christlichen Nachrich- nach der Live-Ausstrahlung am fol- ten bei Bibel TV. Das Novum im genden Tag um 12.00 Uhr wieder- deutschsprachigen Fernsehen wird holt und auch in die Mediathek des montags bis freitags um 19.55 Uhr ERF (www.erf.de) bestellt. Zudem ausgestrahlt. Wiederholungen gibt war ProChrist täglich 19.30-22.00 es um 23.55 Uhr, 5.55 Uhr und Uhr bei ERF Plus im Radio live zu 11.55 Uhr. Außerdem werden die hören und wurde im Ta- Nachrichten in der Bibel TV Media- gesprogramm thematisch begleitet. thek und auf idea.de abrufbar sein. Wie Pressesprecher Michael vom „ideaHeute“ ist eine Weiterentwick- Ende am 7. März bekannt gab, ha- lung des Wochenmagazins „idea- DEUTSCHLAND (HE): VIER ben bisher knapp 20.000 Internet- Fernsehen“ und erweitert das be- JAHRE „HOPE CHANNEL nutzer aus insgesamt 51 Ländern stehende Angebot, das ursprüngli- DEUTSCH“ TV pro Abend auf der Seite www.erf.de che wöchentliche Printmagazin idea- in die Liveübertragung der Veran- Spektrum und das Nachrichtenportal (APD 11.3./HjB) Mit einem staltungen aus der Porsche Arena in idea.de, um ein aktuelles TV-Nach- Dankgottesdienst am 9. März 2013 Stuttgart geklickt. In der Spitze hät- richtenformat. Idea-Leiter Helmut beging die „Stimme der Hoffnung“ in ten 5.000 Nutzer zur gleichen Zeit Matthies: „Mit dieser täglichen Nach- Alsbach-Hähnlein bei Darmstadt das die Predigten übers Internet ge- richtensendung will idea über wich- vierjährige Bestehen ihres Fernseh- schaut. tige Themen und Ereignisse aus senders „Hope Channel deutsch“. Vorhergehende Veranstaltungen wa- christlicher Perspektive erstmals in Die Live-Übertragung aus dem gro- ren in Essen (1993), Leipzig (1995), einem täglichen TV-Format berich- ßen Fernsehstudio des Medien- Nürnberg (1997), Bremen (2000), ten. Punktgenaue Analysen und zentrums der Siebenten-Tags-Ad- Essen (2003), München (2006) und zentrale Anliegen, für die Christen ventisten konnte über den Satelliten Chemnitz (2009). In Chemnitz er- beten können, runden das Angebot Astra und im Internet empfangen reichte ProChrist an rund 1.350 Or- ab. Unser Wochenmagazin idea- werden. ten in 18 europäischen Ländern Spektrum bietet dann dazu und Im Gottesdienst ging es um die An- etwa 1,1 Millionen Menschen. Im darüber hinaus Hintergrundberichte kündigung Jesu bei seiner Himmel- Kern des Übertragungsprogramms und Kommentare zur vertiefenden fahrt, dass er wiederkommen werde. aus Wortbeiträgen, Musik, Theater Information.“ Matthias Müller, Leiter der „Stimme und Interviews zu zentralen Themen Produziert wird die fünfminütige der Hoffnung“, wies darauf hin, dass des Lebens und des Glaubens steht Sendung bei Bibel TV in Hamburg, Christus selbst gesagt habe, dass eine einladende Predigt von Pfarrer Leiter der dreiköpfigen Nachrichten- kein Mensch den Zeitpunkt der Wie- Ulrich Parzany. Der evangelische redaktion auf Senderseite ist André derkunft kenne. Daher seien alle Pfarrer ist Leiter von ProChrist und Päßler. Bibel TV Geschäftsführer Spekulationen darüber sinnlos. An- war bis 2006 Generalsekretär des Matthias Brender begrüßt die Aus- dererseits habe Jesus aber auch da- CVJM-Gesamtverbandes in weitung der bisherigen Kooperation: vor gewarnt, sein Kommen in eine Deutschland. Mit „ProChrist 2013“ „Es ist wichtig, nicht nur über kirchli- weit entfernte Zukunft zu verschie- verabschiedete sich Ulrich Parzany che Großveranstaltungen wie Papst- ben. Es gelte daher als Christ, ge- als Hauptredner der Veranstaltun- wahl oder Kirchentage zu berichten, duldig zu warten. Doch nicht welt- gen. „Ich bin sehr dankbar, dass wir sondern auch regelmäßig und welt- abgewandt passiv, sondern den Nö- so viele Menschen durch ‚ProChrist‘ weit über alles Neue aus dem christ- ten der Mitmenschen und unserer erreicht haben. Ich gebe jetzt die lichen Raum zu informieren. Wir Welt zugewandt. Vier Jahre „Hope Leitung von ‚ProChrist‘ ab, damit ein freuen uns daher, dass Bibel TV Zu- Channel TV“ bedeuteten auch, vier junges Team neue Formen ent- schauer mit ' ideaHeute ' hier künftig Jahre „Hoffnung zu verbreiten“, be- wickeln kann.“ Seine Nachfolge für tagesaktuell auf dem Laufenden tonte Pastor Klaus Popa. Hoffnung kommende Großveranstaltungen ist sind.“ auf Vergebung und einen Neu- noch nicht endgültig geregelt. Ein Bibel TV ist über den Satelliten Astra anfang bei Schuld gegenüber Mit- Team verschiedener Evangelisten europaweit zu empfangen. In menschen. Hoffnung aber auch auf Seite 26 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

die Wiederkunft Jesu, wenn Gott hen) die Gesprächssendungen päischen Nationen hervor: „Die öku- alles „neu machen“ werde. „Wert(h)e Gäste“ und die „Wartburg- menische Einheit der Kirchen ist ein „Anfangs gab es skeptische Blicke Gespräche“, die auch bei ERF Radio Modell für die Einheit in der Ver- bei der Frage, ob es in Europa einen ausgestrahlt werden. schiedenheit, die wir in Europa brau- ‚Hope Channel‘ geben sollte“, erin- Der in Lüdenscheid/Sauerland gebo- chen.“ Der Religionswissenschaftler nerte Matthias Müller. Aber die Ko- rene Werth fand seine geistliche Prof. Dr. Harald Seubert (Nürnberg) operation zwischen verschiedenen Heimat im „Christlichen Verein Jun- hält es für unverzichtbar, die großen Ländern sei dann doch gelungen. ger Menschen“ (CVJM). Bereits mit Traditionen der Philosophie und „Das Medienzentrum ‚Stimmer der 14 Jahren begann er eigene Lieder Geistesgeschichte Europas nicht nur Hoffnung‘ ging ab 2004 europaweit zu schreiben. Seine bekanntesten historisch zu registrieren, sondern auf Sendung. Neben Französisch, Songs sind „Du bist du (Vergiss es für die Gegenwart fruchtbar zu Russisch und Englisch gab es einige nie)“ und „Wie ein Fest nach langer machen. deutsche Beiträge zu sehen.“ Noch Trauer“. Letzteres ist in einigen Der Aufzeichnungsort auf der Wart- größer seien die Fragezeichen ge- Regionalausgaben des Evangeli- burg bei Eisenach ist bewusst gewesen, als es um einen deutschen schen Gesangbuchs veröffentlicht. wählt. Die seit 2009 laufenden Sen- „Hope Channel“ gegangen wäre. Seine aktuelle CD erschien zum dungen beginnen jeweils in der Lu- Wie solle das gehen – technisch, in- kirchlichen Jahr der Stille 2010 unter therstube mit einem Zitat des Re- haltlich und finanziell? „Durch Gottes dem Titel „Psst – Lauter Leise formators Martin Luther (1483 bis Güte und die Gutwilligkeit von Lieder“ (Verlag Gerth Medien, 1546). Er lebte als Junker Jörg vom Menschen senden wir nun schon Aßlar). Auch als Buchautor ist Werth 4. Mai 1521 bis 1. März 1522 auf der vier Jahre lang jeden Tag 24 bekannt. Sein jüngstes Buch: Wartburg und übersetzte in dieser Stunden“, so Müller. „Besonders und wertvoll“ (SCM Zeit das Neue Testament ins Deut- Manch einer frage: „Muss das denn Holzgerlingen). sche. Die Wartburg-Gespräche in sein – auch nachts zu senden?“ Aus Der Journalist war drei Jahre lang jeweils kleiner, überschaubarer Run- der Zuschauerpost sei ersichtlich, Sprecher der ARD-Sendung „Das de sollen im historischen Rahmen dass es Menschen gebe, die nachts Wort zum Sonntag“. Er gehört dem der Burg Themen aufgreifen, die die nicht schlafen könnten, Schichtarbeit Vorstand des Vereins ProChrist an, Gesellschaft heute bewegen und hätten oder schlichtweg auf einem wo er auch mehrfach als Moderator auch eine christliche Perspektive da- anderen Kontinent lebten und durch der europaweiten Satellitenübertra- zu einbringen. So diskutieren mitein- das Internet zu ihrer „Tagzeit“ das gungen tätig war. Zudem engagiert ander Politiker, Wissenschaftler, Kir- Programm sähen. „Darum senden er sich als stellvertretendes Mitglied chenvertreter, Journalisten und an- wir auch nachts“, informierte der der EKD-Synode und Mitglied der dere Experten. Moderator ist der Leiter des Medienzentrums. EKD-Kammer für weltweite Ökume- ERF-Vorstandsvorsitzende Jürgen ne. Werth. DEUTSCHLAND (HE): JÜRGEN Die erste Sendung der Wartburg- WERTH SEIT 40 JAHREN BEI ERF DEUTSCHLAND (HE): 50. Gespräche im März 2009 stellte sich MEDIEN „WARTBURG-GESPRÄCH“: dem Thema „Werte leben im Wirt- THEMA „EUROPA – MEHR ALS schaftsdschungel“ und hatte unter anderem den ehemalige Cheföko- (ERF 22.3./HjB) Der Vorstandsvor- EINE IDEE?“ nom der Deutschen Bank, Prof. sitzende von ERF Medien, Jürgen Norbert Walter (Frankfurt), sowie Werth, begeht am 1. April sein 40- (ERF 7.3./HjB). „Europa ist mehr als den Unternehmer Dr. Heinz-Horst jähriges Dienstjubiläum. Nach einem eine Idee, sondern ein Garant für Deichmann (Essen) als Teilnehmer. Volontariat bei der Westfälischen Frieden und Wohlstand“. Diese An- Zu den Höhepunkten der Reihe ge- Rundschau in Dortmund, Hagen und sicht vertrat der Historiker Prof. Dr. hörte die Sendung „Die DDR, die Lüdenscheid wurde Werth 1973 Re- Jürgen Elvert (Köln) bei der Auf- Wende und die Christen“ mit Dr. dakteur bei ERF Medien. Nach eini- zeichnung der 50. „Wartburg-Ge- Christoph Bergner (CDU), ehemaligen Jahren wurde er Leiter des Ju- spräche“ auf der Wartburg bei Eise- ger Ministerpräsident des Landes gendprogramms „e.r.f. junge welle“ nach. Elvert war einer von drei Sachsen-Anhalt und heute Parla- (heute CrossChannel.de). 1986 Gästen der Sendung zum Thema mentarischer Staatssekretär beim berief ihn die Leitung zum Radio- „Europa – mehr als eine Idee?“ Bundesminister des Innern, Christi- Chefredakteur. Acht Jahre später Diese 50. Sendung ist am Montag, an Führer, Pfarrer der Nikolaikirche (1994) übernahm der heute 62- 15. April, um 20.00 Uhr (Wh. 16. Leipzig während der Montagsde- Jährige das Amt des Direktors von April, 11.00 Uhr) bei ERF 1 per monstrationen, und Pfarrer Uwe Hol- seinem Vorgänger Horst Marquardt. Satellit und Kabel sowie im Internet mer, der als Leiter der Hoffnungs- Der 1959 gegründete ERF verbreitet (www.erf.de) zu sehen. Der Leiter taler Anstalten Erich Honecker ein 24-Stunden-Fernsehprogramm der Auslandsarbeit der Evangeli- aufnahm. (ERF 1), drei Radioprogramme und schen Kirche in Deutschland, Bi- Weitere Gäste der Sendereihe aus unterhält mehr als ein Dutzend In- schof Martin Schindehütte (Hanno- der Politik waren z. B. die Thüringer ternetseiten (www.erf.de). Derzeit ver), hob die Rolle der Kirchen für Ministerpräsidenten Bernhard Vogel moderiert Werth bei ERF 1 (Fernse- das Zusammenwachsen der euro-

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei. Seite 27 MA:KIR 193-194 (FEBRUAR-MÄRZ 2013) und Christine Lieberknecht, Bundes- che im Rundfunk zur Verfügung ge- Radio HCJB Quito, Casilla 17-17- minister a. D. Prof. Dr. Edzard stellt. 691, Quito, Ecuador, www.hcjb.de Schmidt-Jortzig als Vorsitzender des AdG Alokesh Gupta IN Deutschen Ethikrates, das letzte APD Adventistischer Pressedienst Fiji Staatsoberhaupt der DDR, der erste CBS Christian B. Schäffler CH Radio Light, c/o EBM International, demokratisch gewählte und zugleich DXLD Glenn Hauser’s DX Listen- 5200 SE 145th Street, Summer- letzte Ministerpräsident der DDR, Dr. ing Digest field, FL 34491, USA Lothar de Maizière, der ehemalige ERF Evangeliums-Rundfunk Bremer Bürgermeister Dr. Henning FEB Fellowship of European Guatemala Scherf sowie die Präses der EKD- Broadcasters TGAV Radio Verdad, Apartado 5, Synode und Spitzenkandidatin der FEBA FEBA Radio Chiquimula, Guatemala, Grünen für die Bundestagswahl GVG Victor Goonetilleke, Sri Lanka www.radioverdad.org 2013, Kathrin Göring-Eckardt. HjB Dr. Hansjörg Biener DE Auch zahlreiche Bischöfe und Kir- IvI Ivo Ivanov BU Kanada chenpräsidenten wie der katholische JoJ Jose Jacob IN Bible Voice Broadcasting, P. O. Box Bischof von Erfurt, Prof. Dr. Joachim KaL Kai Ludwig DE, teilweise im 425, Station E, Toronto, Ontario, Wanke, Prof. Dr. Martin Hein (Kur- Radio Eins Medienmagazin Canada M6H 4E3, mail @ bible- hessen-Waldeck), Ilse Junkermann LRü Lothar Rühl (ERF-Redakteur) voice.org (Mitteldeutschland), Dr. Volker Jung RV Nachrichten von Radio Vati- (Hessen-Nassau), Dr. Joachim Lie- kan Österreich big (Anhalt) und Dr. Johannes Fried- StS Stephan Schaa DE ERF Medien Österreich, Postfach rich (Bayern) waren als Gesprächs- TWR Trans World Radio 150, AT-1235 Wien / partner dabei. WB Wolfgang Büschel DE Lemböckgasse 47b/11, 1230 WE Walter Eibl DE Wien, www.mehr-glauben- DEUTSCHLAND: ZWEITE leben.com/ FREQUENZ FÜR RADIO HCJB ADRESSENVERZEICHNIS Trans World Radio Europe, WEENERMOOR Wolfholzgasse 2, 2345 Brunn am Gebirge / Postfach 141, AT-1235 Deutschland (HH) Wien, Österreich, (HCJB/HjB) Radio HCJB Deutsch- Bibel TV Stiftung gemeinnützige www.twreurope.org land kündigt für seine Kurzwellen- GmbH, Wandalenweg 26, 20097 station Weenermoor einen zweiten Hamburg, www.bibeltv.de Papua Neuguinea Sender an. Eingesetzt wurde bisher Radio Maria, P. O. Box 8719, die Frequenz 3995 kHz. „Ab April Deutschland (HE) Boroko N.C.D., Papua New dieses Jahres wollen wir mit der ERF Medien Deutschland, Pf. 1444, Guinea, www.radiomariapng.org zusätzlichen Kurzwellenfrequenz 35573 Wetzlar, www.erf.de 7205 kHz auf 41-Meter-Band die Stimme der Hoffung, Sandwiesen- Peru Programme senden. Damit erweitern straße 35, 64665 Alsbach-Hähn- Pacífico Radio, Av. Guzmán Blanco wir das Sendegebiet besonders in lein, www.stimme-der-hoffnung.de 465, Lima, Perú, den Sommertagen enorm und Men- www.pacificoradio.com schen können rund um die Uhr Deutschland (NI) christliche Radioprogramme hören.“ Lutherische Stunde, Postfach 1162, Schweden Radio HCJB strahlt eine Zusam- 27363 Sottrum, IBRA-Radio, SE-141 99 Stockholm, menstellung eigener und fremder www.lutherischestunde.de Schweden, www.ibra.se Programme in Deutsch, Platt- deutsch, Englisch und Russisch aus. Deutschland (NW) Schweiz Erst jüngst neu auf den Sendeplan EWTN-TV Postfach 200461, 53134 ERF Medien Schweiz, Witzberg- kam die Lutherische Stunde, die Bonn, www.ewtn.de strasse 23, 8330 Pfäffikon ZH, täglich 8.25 und 19.55 Uhr Ortszeit HCJB World Office Germany/ Ar- Schweiz, www.erf-medien.ch ausgestrahlt wird. beitsgemeinschaft Radio HCJB e.V., Postfach 8025, 327736 Det- Südafrika QUELLEN mold, www.hcjb.de Radio Pulpit, P. O. Box 3436, Media Broadcast GmbH, Order Pretoria 0001/(Kapregion) 2nd In der Regel nachrecherchierte bzw. Management & Backoffice, Josef- Floor Santyger Building, Willie van ergänzte Pressemitteilungen und In- Lammerting-Allee 8-10, 50933 Schoor Avenue, Bellville 7535, ternetseiten der jeweiligen Radiosta- Köln, QSL-Shortwave @ media- www.radiopulpit.co.za tionen. Die verwendeten Bilder wur- broadcast.com, www.media-broad- Trans World Radio-Africa, P. O. Box den Pressemitteilungen entnommen cast.com/en/radio/kurzwelle.html 4232, Kempton Park, Gauteng bzw. eigens von den Urhebern zur 1620, Republic of South Africa, Verwendung in Medien aktuell: Kir- Ecuador Straßenadresse San Croy Seite 28 MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

Business Park, Die Agora Road, USA (Louisiana) Croydon 1619, Republic of South WRNO Worldwide USA (Tennessee) Africa. http://wrnoradio.com/wrnoradio_ World Christian Broadcasting, 605 Schedule.htm Bradley Court, Franklin, TN 37067, Swaziland USA, www.worldchristian.org Trans World Radio Swaziland, P. O. USA (Maryland) WTWW, 1784 West Northfield Blvd., Box 64, Manzini, Swaziland, Adventist World Radio, 12501 Old # 305, Murfreesboro, TN 37129, www.twrafrica.org Columbia Pike, Silver Spring, MD USA 20904, USA, www.awr.org WWCR Nashville, 1300 WWCR USA (Alaska) Avenue, Nashville, TN 37218, KATB, 2709 Boniface Pkwy, USA (New Jersey) USA, www.wwcr.org Anchorage, AK 99504, USA, Slavic Missionary Service, P. O. Box www.katb.org 307, South River, NJ 08882, USA, USA (Texas) http://smsinternational.org La Promesa Foundation, Post Office USA (Arkansas) Box 10571, Midland, TX 79702, 1090 KAAY, 700 Wellington Hills USA (North Carolina) USA Road, Little Rock, AR 72211, USA, Trans World Radio, P. O. Box 8700, www.1090kaay.com Cary, NC 27512, USA, Vatikan www.twr.org Radio Vatikan, 00120 Citta del USA (Colorado) WFGW c/o Blue Ridge Broad- Vaticano, Vatikan, HCJB World Radio, P. O. Box casting, P. O. Box 159, Black www.vaticanradio.org bzw. 39800, Colorado Springs, CO Mountain, NC 28711, USA, www.radiovatikan.de (in Deutsch) 80949-9800, USA, www.hcjb.org www.wfgw.org deutsch @ vatiradio.va WKJV AM 1380 The King's Radio, USA (Florida) 70 Adams Hill Rd Asheville, NC Vereinigtes Königreich WRMI Radio Miami International, 28806, USA, www.wkjv.com/ FEBA-Radio, Ivy Arch Road, 175 Fontainebleau Boulevard, Worthing, West Sussex BN14 8BX, Suite 1N4, Miami, FL 33172, USA, USA (Pennsylvania) United Kingdom, www.feba.org.uk [email protected] WINB Red Lion, 2900 Windsor Fellowship of European Broad- Road, P. O. Box 88, Red Lion, PA casters, 23 The Service Road, USA (Indiana) 17356, USA, www.winb.com Potters Bar, Hertfordshire EN6 Redeemer Radio, 4618 East State 1QA, United Kingdom, Boulevard, Suite 200, Fort Wayne USA (South Carolina) www.feb.org IN 46815, USA; www.wlyv.com, Brother R. G. Stair, P. O. Box 691, HCJB Global, 131 Grattan Road, [email protected] Walterboro SC 29488, USA, Bradford, West Yorkshire BD1 www.overcomerministry.org 2HS, United Kingdom, USA (Kalifornien) Catholic Radio Association, 121 www.hcjbglobal.org.uk, Colin Family Radio, 290 Hegenberger Broad Street, Charleston, SC Lowther, clowther @ hcjb.org.uk Road, Oakland, CA 94621, USA, 29401, USA, Trans World Radio UK, P. O. Box www.familyradio.org www.CatholicRadioAssociation.org 606, Altrincham WA14 2YS, United Pan American Broadcasting, 7011 Kingdom, www.twr.org.uk Koll Center Pkwy Ste 250, Pleasanton CA 94566-3253, USA, www.radiopanam.com

aus der Abteilung Kuriosa: Werbung für DAB-Radios mit Radio Horeb-Taste. Man beachte das 100- Euro-Modell.

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei.