www.arte.tv

TE MAGAZINE 27 juin  3 juillet 2009 LE PROGRAMME TV D’AR N° 27

Touche pas à mon vieux ! la vieillesse en questions dans les griffes des prédateurs frissons garantis french baguette Manu Katché accueille et Archive dans One shot not, samedi 27 juin ion Une coproduct

au cinéma le 10 juin les grands rendez-vous 27 juin | 3 juillet 2009

DANS LES GRIFFES

y DES PRÉDATEURS c Jaguars du Brésil, lions de Tanzanie, loups

ss Agen de Finlande, tigres du Bengale… : une e semaine pour découvrir le mode de vie des al Pr u s grands prédateurs terrestres. Du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet à 20.00 eph/Vi t S MANU KATCHÉ - ONE SHOT NOT Dernier rendez-vous de la saison pour One shot not (qui reviendra en septembre) ! Baguettes en mains, Manu Katché se fond avec une éner- gie jubilatoire dans les univers de ses r invités : The Rakes, Archive, Almo, Jean-Jacques Milteau… Samedi 27 juin à 22.55 Lire page 4 DR/BBC/John Downe N

“Bande de fumiers, je suis toujours vivant !” Steve McQueen dans Papillon, TOUCHE PAS À MON VIEUX ! dimanche 28 juin à 20.45 Comment bien vivre sa vieillesse ? Que faire de nos parents lorsqu’ils ne peuvent plus se débrouiller seuls ? Deux enquê- tes étonnantes et un débat animé par Daniel Leconte. Mardi 30 juin à 20.45 En couverture

Samedi 27 juin à 22.55 MANU KATCHÉ ONE SHOT NOT Lire page 10 y c ss Agen e al Pr u s eph/Vi t S BRUT DE ROCK The Rakes aurait pu être un énième clone de groupes anglais à guitare boostée. Ils ont su pourtant se faire un son. Retour sur un itinéraire à l’élégance frénétique, qui passe cette semaine par Manu Katché - One shot not.

ho oh oh oh !” Vous souvenez-vous plus tard, et voilà le groupe propulsé sur BERLIN L’ENCHANTEUR de ce refrain entonné par un le devant des scènes, notamment en Après une tournée et une longue pause – “W renne pour vanter les mérites France dont ils sont, disent-ils, amou- durant laquelle chacun s’adonne à des d’un bouquet satellite ? Ce tube publici- reux. activités perso (master de philo ou taire, tiré du premier des Rakes emploi d’ouvrier sur les chantiers !) –, (Capture/Release), les a propulsés vers la DE GAINSBOURG À NEW ORDER les Rakes viennent de sortir un nouvel célébrité. Le succès était pourtant loin Après avoir participé à l’album Monsieur opus. Concocté à Berlin dans une sta- d’être assuré. Rengaines frénétiques, voix Gainsbourg revisited, où ils proposent tion radio soviétique convertie en stu- patraque du chanteur, batterie marte- une version vitaminée du “Poinçonneur dio, Klang confirme le talent du quatuor lée… : le groupe aurait pu être rapidement des Lilas” (sous le titre “Just a man with pour mélanger les mélodies élégantes et rangé parmi les clones des Strokes, Franz a job”), les Rakes enchaînent avec leur l’urgence punk. Avec les paroles tou- Ferdinand ou Bloc Party. Dans la catégo- second album, . Si les jours aussi savoureuses du chanteur rie postpunk boosté au groove dancefloor, tubes sont toujours de la partie, un style Alan Donohoe, sortes de chroniques on frôle la saturation ! Les jeunes Anglais mâtiné de new-wave plane sur certains urbaines à l’humour très british. En sont pourtant parvenus à se faire un son. morceaux. La pochette fait explicitement pleine tournée des festivals, les Rakes Leurs riffs imparables et leurs mélodies référence aux visuels de New Order, font un détour par One shot not, avant de accrocheuses séduisent jusqu’à leurs groupe culte des années 80. Poussif pour retrouver le public des Vieilles Charrues concurrents directs, Bloc Party et Franz les uns, plus mûr pour les autres, l’album le 19 juillet. Ferdinand, qui leur demandent de faire les installe définitivement parmi les leur première partie... Un spot de pub groupes à suivre. Barbara Levendangeur

4 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 Tournage pince-FESSE au LOUVRE Visite émoustillante au Louvre à l’occasion du tournage de La face cachée des fesses, un documentaire qui zoome sur les plus belles chutes de reins de l’histoire de l’art.

isite guidée très privée dans la gale- avant de se prêter, en compagnie de ses loin d’être superficielles : “Il n’y a rien de rie Michel-Ange du Louvre : agglu- acolytes, à un curieux jeu mimétique plus socialement construit. Envisager la Vtiné derrière Adonis nu, un petit consistant à se dandiner à la manière de la face cachée des fesses, c’est poser la ques- groupe de visiteurs scrute sans pudeur les Vénus de Milo, “le premier déhanché de tion des rapports de force.” Regardeur parties charnues de l’éphèbe. Parmi eux, l’histoire de l’art”. professionnel autoproclamé, Bruno un anthropologue, un historien de l’art, Debaeque renchérit : “Depuis la préhis- une romancière, une plasticienne et son Croupes et popotins toire, avec les Vénus callipyges (littérale- modèle. Réunis autour de Bruno Debae- Fruit de la rencontre entre deux passion- ment, Vénus aux belles fesses), la majo- que, guide spécialisé dans les parcours nés d’art, Allan Rothschild et Caroline rité des représentations artistiques insolites, ce petit groupe de “voyeurs-ex- Pochon, le film sera diffusé l’hiver pro- montrent des corps de femmes sous des perts” déambule devant les caméras. Il chain par ARTE. Parcours ludique nourri regards d’hommes.” De l’atelier du créa- inaugure le tournage du documentaire La d’une riche iconographie, il prend le pari teur Jean-Paul Gaultier au musée des face cachée des fesses, dont c’est le premier de parler des fesses sans être racoleur, Beaux-Arts en passant par le concours jour. Devant le Centaure enlaçant une bac- “en apprenant des choses au spectateur, en des plus belles croupes organisé par une chante, Alexandre Dupouy, auteur de l’An- le surprenant”. Qu’y a-t-il derrière les marque de sous-vêtements, ce diapo- thologie de la fessée, promène sur “la pre- hanches lascives de Psyché, les lunes rama esthétiquement incorrect mettra à mière main aux fesses de l’histoire de l’art” rondes de Dircé et le popotin tonique de nu les chefs-d’œuvre des beaux-arts, du un regard aguerri, mais toujours ému. Mercure ? Que révèlent-ils des mœurs et cinéma, mais aussi les clichés publicitai- “L’éditeur de Baudelaire finançait les livres des tabous d’une société ? Pour la réali- res, pour y lire les fantasmes que les fes- de l’écrivain en vendant sous le manteau des satrice Caroline Pochon, les histoires de ses cristallisent. gravures de fesses féminines”, raconte-t-il, fesses (“une obsession familiale”) sont Violaine Costes

Diffusion l’hiver prochain sur ARTE La face cachée des fesses 5 Arte sur

le net retrouvez les événements d’Arte en ligne

ARTE LIVE WEB Best of Mondo’Mix

Le meilleur des musiques du monde, sélectionné chaque semaine par Mondomix.com et arte.tv. Avec, pour ce quatrième medley, Mariana Aydar (Brésil), Fantazio (France), Fatima Spar & Freedom Fries (Autriche/Turquie) et Blick Bassy (Cameroun). Et des lives du Art Rock Festival de Saint-Brieuc : WEBSÉRIE Get Well Soon, Birdy Nam Nam et Cold War Kids. À partir du 5 juin, lors du Tian Anmen par ceux qui l’ont vécu Festival C’est dans la Vallée, le show Vingt ans après le “Mouvement du 4 juin” et sa sanglante répression, de Dupuy & Berberian, Rodolphe Burger, douze témoins et anciens acteurs des manifestations de 1989 – journalistes, Erik Truffaz et Philippe Hammel. activistes, ou artistes comme Ai Weiwei (photo) –, livrent leur vision de la arteliveweb.com Chine. Ils y vivent encore, mais aujourd’hui, toute mention des événements de Tian Anmen est toujours proscrite dans leur pays, et effacée des blogs LE BLOG ou sites qui y font allusion. La plupart des Chinois n’en entendent jamais Ces qui nous polluent parler, et les moins de 25 ans ignorent tout de cet élan démocratique. Tian ondes Anmen, vingt ans de tabou : une websérie d’ARTE Reportage, chaque jeudi. Wi-Fi, UMTS, GSM, TNT... Les arte.tv/tiananmen rayonnements électromagnétiques ont envahi notre environnement, générant une pollution inédite. Journaliste scientifique et coauteur du documentaire Sous le feu des ondes (diffusé le 22 juillet prochain par vidéo. Le meilleur slameur sera invité ARTE), Maxence Layet nous éclaire sur à participer à la prochaine édition LE POST ce sujet brûlant, enjeu de santé publique. de l’Internationale SLAM! Revue en blogs.arte.tv/souslefeudesondes septembre à Berlin. Les internautes peuvent aussi désigner leur gagnant ! “Ce n’est arte.tv/webslam Le Parlement européen en BD pas un petit À l’occasion du scrutin du 7 juin, LE SON toute l’histoire du Parlement européen, sonore de la prison à travers une bande dessinée en ligne. Chaos voyage de Illustrations de Jean-Pascal Noël, Clefs, claquements, cliquetis, cris : texte de Franck Dürr. le bruit est omniprésent en prison. jeune branleur arte.tv/arteinfo et arte.tv/ Un chaos sonore récurrent dans les europeennes2009 paroles de détenus et souvent abordé qui fait au cinéma et à la radio. À travers un atelier à la Maison d’arrêt de Villefranche- Slameurs, mesurez-vous ! sur-Saône, Jean-Baptiste Fribourg fait grandir.” Un concours de slam tous les quatre mois le tour de la question en 6 minutes, Benjamin, jeune voyageur sur arte.tv ! Les candidats avaient jusqu’au dont quelques silences. blogs.arte.tv/SVE-Benjamin 1er juin pour envoyer leurs performances arteradio.com

6 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 Ils sont sur ARTE

ARIELLE DOMBASLE Elle n’est jamais là où on l’attend, et en même temps toujours à la page. Après s’être déshabillée sur la scène du Crazy Horse, avoir endossé le costume de Superwoman dans son dernier album et réalisé un court métrage X, elle a récemment dévoilé à la Fondation Cartier La traversée du désir, film happening où elle interrogeait toutes sortes de personnali- tés sur leur premier désir. Où donc l’artiste extraterrestre fait-elle sa prochaine apparition ? Dans Chic ! bien sûr, le magazine des nouvelles tendances… Chic ! lundi 29 juin à 19.00 o r a u a & M i f So

EMILY LOIZEAU À quoi ressemble le pays d’Emily ? Comme elle, il a quelque chose de la France et de l’Angleterre, mais il est à L’autre bout du monde, ainsi que le suggé- rait le titre de son précédent disque. À en croire le nouveau, c’est même un Pays ino d sauvage – un univers de contes où planent les ombres de Lewis Caroll et de Tom

e Mon Waits, où l’on entend des ballades chantées par une voix tantôt rocailleuse, tantôt st i t haut perchée. En jusqu’à la fin de l’année – tournée qui se conclura par un p a Olympia le 8 décembre –, la chanteuse fait une pause et dévoile dans Metropolis n-B a

Je son ensorcelante contrée. Metropolis samedi 27 juin à 22.10 RABAH AMEUR-ZAÏMECHE Très remarqué au festival de Cannes 2008 avec son troisième film, Dernier maquis, Rabah Ameur-Zaïmeche est l’auteur d’une œuvre déjà forte et singulière, com- mencée à l’ombre des HLM de Wesh wesh et continuée sous le soleil d’Algérie dans Bled number one. Une œuvre qui s’organise autour d’un personnage récurrent, Kamel, un immigré incarné par le cinéaste lui-même, dont le destin révèle à chaque fois le malaise et les contradictions de nos sociétés. Mêlant urgence documentaire, liberté formelle et percées poétiques, ces films défendent une haute idée du cinéma et de l’engagement. Comme leur charismatique réalisateur, ils donnent envie de prendre le maquis. Bled number one mercredi 1er juillet à 23.15

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 7 27 juin 13.30 7 ER 20.45 L7 17.20

i TOUTES LES L’AVENTURE TÉLÉS DU MONDE HUMAINE CHRISTIANE La télévision Les hommes des Maltais qui ont fait NÜSSLEIN-VOLHARD Magazine (2007, l’Amérique 26mn) Andrew Jackson, Cette généticienne a été la première Allemande Un zapping un fils du peuple à recevoir le Prix Nobel de médecine en 1995. entre catholicisme à la Maison-Blanche Elle est aussi à l’origine d’une fondation qui ombrageux et Documentaire aide les chercheuses à concilier vie de famille m e d fantaisies kitsch. Multidiffusion et carrière professionnelle. Multidiffusion le 30 juin à 9.55 le 28 juin à 7.30

a Documentaire de Sabine Jainski et Ilona Kalmbach 22.10 14.00 M METROPOLIS (Allemagne, 2008, 43mn)

s L’ATTENTAT Magazine CONTRE HITLER Multidiffusion Documentaire le 4 juillet à 12.45 18.05 15.50 M 22.55 7 Princesses MANU KATCHÉ JAMAIS TROP MINCE en herbe - ONE SHOT NOT L’anorexie, une vraie maladie encouragée Documentaire Concert par un site Internet. 0.10 7 E Comme de très nombreuses adolescentes, JOURNÉE LE DESSOUS Sabine lutte depuis des années contre une DES CARTES voix intérieure qui lui reproche chaque calorie 5.00 EM Afghanistan : ingurgitée. L’anorexie, ce mal dont on ne guérit Boris Vian, une autre stratégie jamais tout à fait, se répand toujours plus. Un la vie jazz Magazine phénomène largement influencé par le site Documentaire Multidiffusion le 30 juin à 22.45 Internet Pro Ana où les jeunes malades trou- 6.00 M vent des commandements tels que “Mieux ARTE REPORTAGE 0.25 EM vaut être mince qu’en bonne santé” ou encore TRACKS “Tu ne seras jamais trop mince”… 6.45 M 17.20 Magazine Christiane Nina Hoss E Documentaire d’Ulrike Bremer (Allemagne, 2008, Documentaire Nüsslein- 1.20 M 52mn) Volhard TRACKS 7.30 EM Documentaire Spéciale Beth Ditto TOUTES LES Multidiffusion Magazine TÉLÉS DU MONDE le 4 juillet à 6.45 20.00 La télévision des Ghanéens 18.05 360°-GÉO Magazine Jamais trop mince ABOU DHABI, 8.00 M Documentaire AU CHEVET DES FAUCONS ARTE JUNIOR Multidiffusion Programmes jeunesse le 11 juillet à 5.00 Dans les Émirats, reportage dans une cli- Salut Spencer ; il était nique pour faucons, animaux domestiques une fois... l’espace ; SOIRÉE graine d’explorateur ; de luxe. jouons ; Mission 19.00 7 Aux Émirats arabes unis, la chasse avec faucon ARTE REPORTAGE est une tradition séculaire : presque chaque aventure découverte L 2.15 M foyer émirati en possède un. Car le faucon, 9.45 EM UN JOUR Moyen métrage dans cette économie en plein boom, est un Globalmag signe extérieur de richesse plus respecté que Une semaine (VOSTF) sur la Terre la Rolex… Magazine 3.00 EM En partenariat avec TRACKS 10.15 EM Magazine Réalisation : Regina Niedenzu (France/Allemagne, Questions sté ph a ne l oui s 2009, 43mn) d’éthique Magazine présenté 3.55 EM Documentaire en alternance par BERLIN BRIGADE Nathalie Georges CRIMINELLE 11.45 EM et Andrea Fies Série LE DESSOUS (2009, 43mn) DES CARTES Des grands 4.45 EM Terres agricoles, reportages KARAMBOLAGE une autre qui éclairent les Magazine délocalisation ? enjeux mondiaux. Magazine Multidiffusion le 29 juin à 6.45 E sous-titrage pour sourds et malentendants P 12.00 M r FF

7 audiovision pour aveugles o

19.45 t ZOOM EUROPA D et malvoyants ARTE INFO on Magazine k Ldiffusion en haute définition ien L7 d 12.45 M 20.00 7 disponible sur Internet durant Me Metropolis 360°-GÉO sept jours après la diffusion Magazine Abou Dhabi, au M multidiffusion chevet des faucons Reportage R rediffusion

8 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 27 juin ss e r f Cong y o brar Li

20.45 L’AVENTURE HUMAINE LES HOMMES QUI ONT FAIT L’AMÉRIQUE ANDREW JACKSON, UN FILS DU PEUPLE À LA MAISON-BLANCHE

Son portrait illustre encore le billet de 20 dollars. Mais qui était Andrew Jackson, le septième président américain ? Un fils du peuple obsédé par l’indépendance des États-Unis ou le fossoyeur des Indiens ?

é dans une famille d’immigrants écos- Indiens seront ainsi dépossédés de 40 mil- sais et irlandais, Andrew Jackson (1767- lions d’hectares. Les marches forcées des N1845) fait des études de droit et devient communautés autochtones vers l’Ouest coû- avocat avant de se lancer dans une carrière teront la vie à 4 000 Cherokees le long de la militaire. Il participe à la guerre de 1812-1814 funeste trail of tears (“piste des larmes”). Réélu contre les Anglais, puis combat les tribus en 1833, Jackson gouverne de façon de plus indiennes Creeks et Séminoles. Il envahit la en plus autocratique avec quelques proches Floride, alors gouvernée par les Espagnols, et et renforce les pouvoirs des États au détri- obtient qu’elle soit rattachée aux États-Unis. Il ment du gouvernement fédéral. C’est par entame une carrière politique au Congrès puis ailleurs un ardent défenseur de la liberté du au Sénat, avant d’être élu président en 1829. commerce, y compris avec ses anciens enne- Il est le premier chef d’État américain à ne pas mis britanniques. L’un de ses derniers actes être issu de l’élite aristocratique. En 1830, il politiques sera en 1837 la reconnaissance de fait voter l’Indian Removal Act, qui entérine la l’indépendance du Texas, qui appartenait déportation des Indiens des États de la côte jusqu’alors au Mexique. est et leur installation dans des réserves au- delà du Mississippi, pour permettre aux Documentaire de Jim Lindsay et Harlan Glenn colons de s’installer sur leurs terres. Les (États-Unis, 2008, 1h26mn)

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 9 27 juin 22.10 i METROPOLIS Jim Goldberg à Paris, deux expositions offrent un très large aperçu du travail documentaire du photographe américain Jim Golberg. m e d Emily Loizeau en famille Pour son album Pays sau- vage, la musicienne s’est

Sa entourée de belles signatu- res : Herman Düne, Thomas Fersen ou encore Moriarty. Lire aussi page 7

Ousmane Sow Il y a dix ans, Ousmane Sow exposait ses immen- ses sculptures sur le pont des Arts. Rencontre avec l’artiste sénégalais à l’oc- casion de la sortie du livre biographique Même Ous- mane Sow a été petit (Édi- tions Le P’tit Jardin). y Flamenco contemporain c ss Agen e al Pr u s eph/Vi

t Archive S 22.55 MANU KATCHÉ - lla i ONE SHOT NOT ast s C

Lui Ce soir chez Manu Katché : The Rakes, Archive Dans l’histoire du flamenco, et bien d’autres coups de cœur ! tout est affaire de filiation. Comment, tout en restant fidèle à la tradition, inventer Archive revisitent la musique populaire américaine, un style et créer de nou- Groupe britannique à l’effectif changeant, mêlant blues, country, rhythm ’n’ blues, rocka- veaux gestes ? Réponse Archive emprunte aussi bien au rock qu’à billy, folk, surf et jazz… Leur album Kitty, Daisy avec la jeune génération l’électro ou au trip hop. Leur huitième album, & Lewis est sorti en avril chez Sundazed. incarnée par Mercedes Controlling crowds, est sorti en mars chez Ruiz, Israël Galvan et Warner. Jean-Jacques Milteau Andres Marin. Sa virtuosité à l’harmonica lui permet d’abor- The Rakes der tous les genres, du jazz au style “musette”. Et aussi : l’exposition Concurrent directs des Franz Ferdinand et À la radio, il anime Bon temps rouler, une émis- “Habiter écologique” à la autres Bloc Party, The Rakes est un peu le sion consacrée au blues sur TSF. Son album Cité de l’architecture et du groupe rock rêvé : urgent, mélodique et frais ! Soul conversation est sorti en octobre 2008 patrimoine ; la jeune auteure Lire aussi page 4 chez Dixiefrog. turque Sema Kaygusuz. Almo www.arte.tv/osn En partenariat avec et Chanteur-compositeur, son univers musical En partenariat avec et est celui de la soul et de la pop music. Son deuxième album, Eleven love inventions, est (France, 2009, 43mn) sorti en 2007 chez O+ Music. Rédaction en chef et Présenté par Manu Katché et Alice Tumler commentaire : Rebecca Kitty, Daisy & Lewis Réalisation : Fred Fiol (France, 2009, 1h18mn) Manzoni, Florence Platarets Âgés respectivement de 15, 20 et 18 ans, ils Coproduction : ARTE France, KM Productions

10 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ju 28 i n

le 2 juillet à7.00 2juillet le Multidiffusion Série documentaire Pierre Charpin MANIÈRE LA L’ART ET 12.00 à3.00 17le juillet Multidiffusion Concert Franz Ferdinand et Placebo TOUR SUMMER ARTE 10.10 Danse PARA-DICE 9.45 à8.00 4juillet le Multidiffusion découverte aventure ;jouons Mission ; d’explorateur graine ; l’espace fois... une S P JUNIOR ARTE 8.00 des Maltais La télévision MONDE DU TÉLÉS LES TOUTES 7.30 FA PETITE LA 7.00 Concert TSIGANE L’ORCHESTRE 6.00 L 5.00 JOU Documentaire SAINTES DES Documentaire O professeur du volantes machines dimanche incro es rogrammes jeunesse rogrammes alut S alut ehmichen B RI LEM EM R LEM 7 R Q pencer ; il était était ;il pencer RN 7E UE UE É y a E b les e dernière la ALMAST PHILOSOPHIE 12.30 19.00 SOIR Reportage Darjeeling du train Le 360°-GÉO 18.05 à16.25 3juillet le Multidiffusion Magazine d’Aoste Val Le DES TERROIRS CUISINES 17.35 à11.05 juin 29 le Multidiffusion avant. juste diffusé J de téléfilm du L Documentaire ALMAST EN FOIS UNE ÉTAIT IL 17.05 Téléfilm f 15.45 métrage Court JOSEPH DE ESCARGOTS LES 15.30 à9.55 2juillet le Multidiffusion Europe 14.00 Spectacle nuit la de juments Les BARTA 13.00 à11.35 juin 29 le Multidiffusion Magazine Image le 29 juin à6.00 juin 29 le Multidiffusion rôles. ses à travers berlinoise la cantarice U 43mn) (2008, Lück Alexander et Finkernagel Daniel Documentaire d’une soprano métamorphoses Les Nadja Documentaire convaincre pour 180 jours acques Mitsch, i e making eof making x n portrait musical de de musical n portrait ct pédition ion L7 R BAS M EM ER R LEM 7E LEM É Y , ichael E ,

Y de de communistes... des dignitaires quartier le dans heureuse une enfance vivent Miska et Panka 1956. été Budapest, septjoursaprèsladiffusion (2003, 1h35mn, V 1h35mn, (2003, Cantu Mari de Téléfilm AU COLLINE LA Documentaire VERRE L’ŒIL DE INFO ARTE 19.45 R M 7 L D E Film SOLEIL LE 3.00 des La télévision MONDE DU TÉLÉS LES TOUTES 2.25 métrage Court VEINES NOS DANS 2.05 l la 0.30 S 23.05 à23.10 juillet 24 le Multidiffusion (VF) Film P 20.45 q STEVE Q MC T 20.45>0.30 à4.20 3juillet le Multidiffusion E ART 20.15 à4.35 juin 29 le Multidiffusion B KARAM 20.00 etmalvoyants etmalentendants nation” ; la devinette. ;la nation” l’expression “grande ; “cocktail” mot ;le berlinois turco- barbecue L 11mn) (2009, Doutriaux Magazine Documentaire l ’ e MA HE apillon M teve ! classe uelle indomptab gril yapmak, gril X ROSES audiovision pouraveugles sous-titrage poursourds disponible sur multidiffusion diffusion enhautedéfinition rediffusion

B u O (V éninois car T C R M EM EM L7E 7 7E L STF)

U de Claire Claire de cQueen OLAGE ne LT nternet durant Internet U UEEN... UEEN... R

le O E STF)

P. Utermohlen/Gal. Beckel/O. Boïcos clinique, comme une réappropriation de soi. de réappropriation une comme clinique, artistique et figurative de lui-même. lui-même. de figurative et artistique représentation une par répond il médicale, rie À de l’image son la cerveau. lente dégradation temps du fil au peint d’Alzheimer,a maladie la contre ans douze de lutte une après Londres Robert Combas, diffusé le 14 juin ( juin 14 le diffusé Combas, Robert zine n° 25 n° zine IMAGE P 12.30 ARTE : Coproduction R réalisé a qui Erratum : Kreo. galerie la pin s’essayepour à notamment l’expérimental, industrielle, production la de côté à aujourd’hui, Car création. sa de l’étendue des Roset, toute ici Ligne découvrir fait indémodables, pour canapés inventé, a qui Celui entre plusieurs mondes. cheval à designer un avec Rencontre CH PIERRE L 12.00 Coproduction : ARTE : Coproduction D W mort. sa jusqu’à œuvre, de sa maladie d’Alzheimer le centre de son C L 20.15 ARTE : Coproduction ~ 26mn) R par Présenté T Philosophie dans À venir Speidel. Klaus ? Avec société notre de au de rang géante a-t-elle accédé et comment forme d’une l’intuition à extraire parvenons-nous sensibles, pot. Mais comment, du chaos des impressions plante, papillon, yeux nos pour devient nés L’image, c’est de griffon- traits série lorsqu’une Christophe Legal place dans notre société ? C héâtre (le 12 juillet), B 12 juillet), (le héâtre éalisation : J : éalisation ocumentaire de Frédéric Compain (2008, 26mn) 26mn) (2008, Compain Frédéric de ocumentaire omment omment le peintre William omment l’image a-t-elle pris une telle telle une pris a-t-elle l’image omment ’AR ’ŒI illiam illiam H N Magazine ARTE 2009 3juillet au 27 juin du Semaine IL |ART ETCULTURE U T E DE VERRE L DE O termohlen, décédé en mars 2007 à 2007 mars en décédé termohlen, ). c’est Sylvain (et non Sylvie) Bergère c’estBergère (et non Sylvie) Sylvain S udith D udith aphaël E aphaël ? Que signifie l’image pour nous, nous, pour l’image signifie Que ? ’r e l manière la et L’art T L OP ARPIN u Pasquier (2008, 26mn) 26mn) (2008, Pasquier u France, I France, France, D France, A MANI H nthoven (France, 2009, (France, nthoven êtise (le 26 juillet) 26 (le êtise IE : Amour (le 5 juillet), 5juillet), (le : Amour France, A France, mage et Compagnie et mage e Films en A en Films e termohlen Utermohlen fit consacré à E ART P È Prime G Prime ierre Char- ierre U RE n journal journal n iguille Maga roup ° 27 - - 11 28 juin 20.45>0.30 | THEMA

e STEVE MCQUEEN… quelle classe ! Hommage à un aventurier du grand écran aussi nonchalant que sexy qui, de Hollywood aux courses automobiles, a toujours joué pour gagner. nch a 23.05

m STEVE MCQUEEN i l’indomptable

d En extraits de films, archives et témoignages, retour sur la car- rière fulgurante du héros le plus cool du cinéma américain, dis- paru en 1980. Regard bleu insondable et charisme nonchalant, le pistolero magnifique des Sept mercenaires, le forçat indomptable de Papillon, l’homme- orchestre d’innombrables courses- poursuites, notamment dans Bullitt, a marqué des générations de spec- tateurs. C’est un rôle de chasseur de primes dans la série Au nom de la loi qui le propulse dès 1958 dans le cénacle des acteurs de western. Devenu l’acteur le mieux payé d’Hol- lywood à la fin des années 1970, il a su imposer le personnage sexy et désinvolte qui est sa marque de fabrique : un jeu venu des tripes, malgré la décontraction apparente, crevant infailliblement l’écran.

Jeu “viscéral” Retraçant la carrière du “kid de Cin- cinnati” à travers de nombreux extraits de films, ce documentaire tente de percer le mystère de celui que l’on surnomma le “roi du cool”. Fidèles compagnons de tournage, Peter Yates, le réalisateur de La grande évasion, Martin Landau, Bud Ekins, Eli Wallach ou Robert Vaughn évoquent les moments de grâce au 20.45 Film importante somme d’argent astucieu- cours desquels, avec une grande Papillon sement dissimulée. Les bagnards économie de moyens, le jeu “viscé- arrivent au camp, situé en pleine jun- ral”, quasi instinctif, de Steve La plus belle évasion du cinéma, gle, cerné par l’océan et les requins. McQueen illumin ait n’importe quelle inspirée du destin véridique Les conditions de vie sont infernales, scène. Plus près de l’homme que de d’Henri Charrière. Avec Steve mais Papillon est résolu à s’évader, la légende, sa première femme, l’ac- McQueen et Dustin Hoffman, malgré les protestations de Louis qui trice Neile Adams, et son fils Chad saisissants en forçats épris de lui tente de négocier sa liberté… racontent son culte effréné de la liberté. vitesse et des belles mécaniques, Condamné au bagne à perpétuité Film de Franklin J. Schaffner (États-Unis, mais aussi les fêlures laissées par pour un meurtre qu’il n’a pas com- 1973, 2h30mn, VF) ~ Scénario : Dalton une enfance sans amour, les démons mis, Henri Charrière, dit “Papillon”, Trumbo, Lorenzo Semple Jr, d’après le de la gloire et sa lutte contre le can- un malfrat de petite envergure, est roman d’Henri Charrière ~ Avec : Steve cer, auquel il succombe le embarqué pour Cayenne sur le McQueen (Papillon), Dustin Hoffman 7 novembre 1980, à 50 ans. navire La Martinière. Lors de son (Louis Dega), Victor Jory (le chef indien), transfert, il se lie avec le faussaire Don Gordon (Julot), Anthony Zerbe Documentaire de Mimi Freedman Louis Dega, un détenu trouillard et (Toussaint) ~ Image : Fred Koenekamp (États-Unis, 2005, 1h27mn) chétif qui transporte sur lui une Production : Allied Artists Company Production : The Greif Company

12 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 29 juin 12.00 LEM SOIRÉE i CHIC ! Magazine 19.00 L7 E CHIC ! 12.30 M Magazine ARTE CULTURE Multidiffusion le 6 juillet à 8.40 12.45 7 arte info 19.30 7 ARTE CULTURE 13.00 EM Magazine CHAPEAU MELON Multidiffusion lund ET BOTTES le 30 juin à 12.30

o DE CUIR r 19.00 Steed et la voyante 19.45 7 au

ia & M Série ARTE INFO f CHIC ! So 14.00 M 20.00 L7 Arielle Dombasle, star mi-gla- La conquête DANS LES mour mi-cocasse, nous ouvre des Alpes (1) GRIFFES DES Série documentaire PRÉDATEURS son univers. Vivre avec Les extensions de maison ; “petite his- 14.45 EM les jaguars toire” de la Bentley ; Isabelle Giordano ren- cinéma Documentaire contre Arielle Dombasle ; “carnet d’adres- MEURTRES ? Multidiffusion ses” : les restaurants japonais à Paris ; le le 6 juillet à 14.30 JOURNÉE Film design des jouets ; “mode de rue” : le look 5.00 LEM 20.45 vernissage à Londres. Yuanming Yuan CINÉMA Lire aussi page 7 L’empire LA MEILLEURE Chaque jour, participez au quiz et gagnez des dans un jardin FAçON DE séjours avec les coffrets-cadeaux Euphorie. Documentaire MARCHER Film En partenariat avec et M 6.00 Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, Nadja Michael 16.35 M 22.10 L7 Les métamorphoses LES VENTRES MUSICA 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L d’une soprano Court métrage Anja Silja Concert Le chant d’une vie 16.55 7 Documentaire 20.00 6.45 M X:ENIUS Multidiffusion ARTE REPORTAGE Bactéries : quelles le 5 juillet à 6.00 DANS LES GRIFFES sont les bonnes, 7.30 LEM quelles sont les 23.00 M DES PRÉDATEURS CHIC ! mauvaises ? ARTE CULTURE VIVRE AVEC LES JAGUARS Magazine 8.00 EM 23.15 LE DESSOUS 17.25 E série LE MUET DU MOIS Tigres, lions, ours… : tous les soirs de la DES CARTES CHAPEAU MELON L’ARGENT semaine à 20.00, partez à la découverte des Une Union ET BOTTES Film grands prédateurs terrestres. Aujourd’hui : méditerranéenne DE CUIR les jaguars du Brésil. Le long sommeil (1) 2.05 M La région du Pantanal, territoire de 200 000 km² 8.10 7 (1977, 50mn, VF) Le casting X:ENIUS Des agents des oiseaux situé dans l’État du Mato Grosso, compte envi- en hibernation Documentaire ron 8 000 jaguars. Cette zone composée de 8.40 R programmés pour savanes, de forêts et traversée par des fleuves NEW YORK : la Troisième Guerre 3.00 M est aussi propice à l’élevage. Les paysans, qui DES RÊVES mondiale sont LE SIGNE voient parfois leurs troupeaux décimés, empoi- ET DU SPORT (1) réveillés par erreur… DES ANCÊTRES Feuilleton Multidiffusion Téléfilm sonnent les félins, alors que l’espèce est pro- documentaire le 6 juillet à 13.00 tégée. Pour tenter d’assurer une meilleure Multidiffusion 4.35 EM coexistence entre hommes et fauves, des le 6 juillet à 7.30 18.15 R KARAMBOLAGE chercheurs étudient les habitudes des LE TAI CHI Magazine jaguars… 9.10 LM La méditation Kaboul : en mouvement Documentaire d’Andrea Rüthlein une ville à restaurer (Allemagne, 2008, 43mn) e

Documentaire l

9.55 M ard Rüh h r

Bob Marley e

Live at the Rainbow Eb Concert Documentaire d’Eberhard Rühle E sous-titrage pour sourds 11.05 LM (2005, 43mn) et malentendants IL ÉTAIT UNE FOIS De ses origines en audiovision pour aveugles D et malvoyants EN ALMASTY Chine à sa popularité Documentaire mondiale, découverte Ldiffusion en haute définition d’un art martial 7 disponible sur Internet durant 11.35 EM philosophique. sept jours après la diffusion t en PHILOSOPHIE Multidiffusion M multidiffusion r Image

le 6 juillet à 9.10 las T Magazine R rediffusion Doug

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 13 29 juin i lund

20.45 | CINÉMA LA MEILLEURE FAÇON DE MARCHER Juste et drôle, le premier film de Claude Miller, sur l’univers des colos de jadis. Avec Patrick Dewaere et Patrick Bouchitey, excellents.

ne jolie colonie de vacances de 1975, Patrick Bouchitey, avec son désespoir à fleur avec fortes têtes et souffre-douleur, de peau, sont remarquables de finesse. La Umeneurs et suivistes, chez les “monos” meilleure façon de marcher démonte avec pré- comme chez leurs ouailles. Un soir d’orage et cision le mécanisme du racisme, cette peur de de panne d’électricité, une fois les enfants cou- la différence camouflée en agressivité. chés, Marc frappe à la porte de Philippe pour n César de la meilleure photographie (1977) emprunter des bougies. Il le découvre déguisé en femme. Commence alors un jeu de cache- Deux films de Claude Miller sortent cache, entre persécution et attirance… prochainement en salles : Marching bands, un documentaire sur les orchestres des campus Y a pas d’jambes de bois américains (le 5 août) et Je suis heureux que Avec son premier long métrage, l’ex-assistant ma mère soit vivante (le 23 septembre). de Truffaut, Bresson, Demy et Godard est par- En partenariat avec venu à étonner et à détonner. La critique célè- bre un “ton” nouveau : libre, original, sensible, Film de Claude Miller (France, 1976, 1h22mn) incisif. Claude Miller réussit la gageure de faire Scénario et dialogues : Claude Miller, Luc Béraud rire et d’émouvoir sans aucune facilité. Il expose Avec : Patrick Dewaere (Marc), Patrick Bouchitey de façon limpide l’ambiguïté de la relation des (Philippe), Christine Pascal (Chantal), Claude Piéplu deux personnages principaux, entre prise de (le directeur), Michel Blanc (Deloux) et les enfants pouvoir et séduction, et la tyrannie tranquille de “l’Atelier” de Saint-Saturnin ~ Image : Bruno que le groupe, métaphore de la société, exerce Nuytten ~ Montage : Jean-Bernard Bonis sur l’individu. Sous la férule comique de Claude Musique : Alain Jomy ~ Production : Cinémag, Piéplu, comme toujours admirable, Patrick Contrechamp, Filmoblic, Les Films de la Boissière Dewaere, portant haut sa virilité narquoise, et (R. du 28/8/2003)

14 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 29 juin s ge ing Ima d DR/Soun N 22.10 | MUSICA ANJA SILJA LE CHANT D’UNE VIE

Sa vie est un opéra. Voyage avec une “voix prodige” et légendaire, qui a incarné sur scène les plus grands rôles lyriques. C’est une soprano légen- daire, qui fut adulée dès l’âge de 20 ans, en 1960, au Festival de Bayreuth. Celle qui a été l’épouse des chefs André Cluytens et

Christoph von Dohnányi lms

n’a plus jamais quitté la tta Fi o

scène, les répétitions, les arl tournées, les vivats. Peu C de chanteuses lyriques peuvent se targuer d’en- 23.15 | LE MUET DU MOIS thousiasmer le public avec autant de constance, en défiant le temps qui passe. L’ARGENT On la voit ici à Vienne inter- S’inspirant de l’œuvre de Zola, l’un des plus préter tour à tour Janácek, célèbres films de Marcel L’Herbier, chronique particulièrement cher à son cœur (Katia Kabanova et étrangement prémonitoire du monde de la Bourse, Jenufa) et Tchaïkovski (La à la veille de la crise de 1929. dame de pique). Ou don- ner un éblouissant récital de lieder – le premier après inancier véreux, Nicolas Saccard est monde de la Bourse et ses profits vertigineux, plus de cinquante ans de concurrencé dans ses spéculations suscitant fièvre des marchés et cupidité des carrière – où elle interprète Fboursières par Gunderman, banquier hommes. Mais si le film paraît étrangement Rachmaninov et Mous- plus avisé. Acculé à la ruine, il joue son va- prémonitoire à la veille de la crise de 1929, sorgski. Les extraits de tout sur l’aviateur Jacques Hamelin, brave c’est moins la dénonciation du capitalisme répétitions et de représen- garçon désargenté qui possède une option financier que le profil de prédateur de Saccard, tations alternent avec de sur des terrains pétrolifères en Guyane et dévoré par sa passion de l’argent et des fem- nombreux entretiens et dont Saccard convoite la jolie compagne. Sa mes, qui intéresse le cinéaste, soucieux de le images d’archives, témoi- cote remonte d’un coup. Porté à la vice-pré- rendre humain envers et contre tout. Une mise gnages d’une vie aussi sidence de la société, le jeune homme s’ap- en scène virtuose, porté par d’impression- émouvante que mouve- prête alors à accomplir un raid aérien auda- nants moyens, comme en témoignent, entre mentée. Un vibrant voyage cieux. La presse s’en mêle, les actions autres, les somptueux costumes. au cœur du chant. s’enlèvent par paquets. Quand la TSF Version restaurée annonce que l’avion du héros s’est abattu en Documentaire de Holger flammes, Saccard se garde de démentir pour Film de Marcel L’Herbier (France, 1928, 2h44mn, Preusse et Felix Schmidt consolider encore ses positions. Une cupidité muet, noir et blanc) ~ Scénario : Arthur Bernède et (Allemagne, 2008, 52mn) qui va le perdre… Marcel L’Herbier, d’après le roman d’émile Zola Coproduction : ARTE, NDR Avec : Brigitte Helm (la baronne Sandorf), Marie L’argent et les femmes Glory (Line Hamelin), Pierre Alcover (Nicolas Cinéaste résolument moderne, Marcel L’Her- Saccard), Alfred Abel (Alphonse Gunderman), bier n’hésite pas à adapter assez librement le Yvette Guilbert (La Méchain), Henry Victor (Jacques grand roman de Zola, transposant l’intrigue, Hamelin), Jules Berry (Huret, le journaliste), qui se déroule à l’origine sous le second Marcelle Pradot (Aline de Beauvilliers) ~ Image : Empire, dans les années 1920. Et c’est sur le Louis Berte, Jules Kruger, Jean Letort mode épique qu’il s’emploie à dépeindre le Production : Société des Cinéromans, Cinégraphic

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 15 30 juin 11.50 EM 19.30 7 LE DESSOUS ARTE CULTURE DES CARTES Multidiffusion Afghanistan : le 1er juillet à 12.30 d i une autre stratégie 19.45 7 12.00 LEM ARTE INFO CHIC ! 20.00 LER

ar 12.30 M DANS LES ARTE CULTURE GRIFFES DES PRÉDATEURS 12.45 7 Les lionnes m arte info de la rivière de sable mar Documentaire i 13.00 EM Multidiffusion ascal a

CHAPEAU MELON le 7 juillet à 14.30 p ET BOTTES DE CUIR 20.45>22.45 19.00 Le lion et la licorne THEMA Touche pas CHIC ! 14.00 LM à mon vieux ! La conquête Architecture prospective, ou comment imaginer des Alpes (2) 20.45 l’habitat du futur ; “petite histoire” du monoï ; Série documentaire Roulez JOURNÉE vieillesse portrait du designer suisse Claudio Colucci ; 14.45 M cinéma Documentaire “carnet d’adresses” : des vacances très nature ; 5.00 EM KING KONG les nouvelles façons de jouer au tennis ; “mode Le seigneur Film (VM) 21.35 7 de rue” : le short. de Sipan Dernier voyage Chaque jour, participez au quiz et gagnez des Documentaire séjours avec les coffrets-cadeaux Euphorie. 6.00 LM En partenariat avec et Valery Gergiev 22.15 dirige Glinka, Débat Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, Berlioz, Liszt, E7 Strauss 22.45 M 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L LE DESSOUS 6.45 EM DES CARTES

KARAMBOLAGE l epoo Afghanistan : l

t e une autre stratégie 20.00 7.00 EM Magazine PHILOSOPHIE 16.20 M DANS LES GRIFFES Image CUISINES DES TERROIRS DES PRÉDATEURS 7.30 LEM Le Monténégro LES LIONNES DE LA RIVIÈRE CHIC ! Magazine DE SABLE 8.00 EM 16.55 7 Les stratégies de survie du monde animal LE DESSOUS X:ENIUS 23.00 confronté à une menace grandissante : le DES CARTES Qu’est-ce qui Querelle différencie les arômes de Dresde manque d’eau consécutif à la dérégulation À quoi servent les du climat. fonds souverains ? naturels et les produits Le patrimoine de synthèse ? culturel en question Dans le parc national de Ruaha, dans le sud de 8.10 7 Magazine Documentaire la Tanzanie, la sécheresse est anormalement X:ENIUS longue cette année, et l’absence de pluie 17.25 E série 23.55 R CHAPEAU MELON Rilke et Rodin, pousse les animaux à entreprendre une longue 8.40 R et périlleuse migration. Les herbivores sont les NEW YORK : ET BOTTES une rencontre DES RÊVES DE CUIR Documentaire-fiction premiers à fuir, suivis par leurs prédateurs, au Le long sommeil (2) nombre desquels une bande de neuf lionnes et ET DU SPORT (2) 7 Feuilleton Multidiffusion 0.50 leurs treize lionceaux. Un voyage risqué dans documentaire le 7 juillet à 13.00 DIE NACHT / le lit asséché de la rivière Ruaha, où les victi- LA NUIT Multidiffusion mes se compteront bientôt par dizaines. le 7 juillet à 7.30 18.15 R Multidiffusion JAPON, L’ESPRIT le 10 juillet à 5.00 Documentaire de Jean Barraud et Romain Quillon 9.10 LEM DU BAIN Le dernier Documentaire de Gert 1.45 EM (France, 2008, 43mn) ~ Production : ZED ~ (R. du mahout Anhalt (2003, 43mn) PHILOSOPHIE 28/12/2008) Documentaire Une plongée Image relaxante dans les 9.55 LM bains traditionnels 2.10 EM Les hommes japonais. Jurassic qui ont fait Multidiffusion Fight Club l’Amérique le 7 juillet à 9.10 Les rivières de la mort Documentaire SOIRÉE 11.20 EM 3.00 M TOUTES LES 19.00 L7 E TRUE NORTH télés DU MONDE CHIC ! Film (VOSTF) Magazine s La télévision E ion Multidiffusion 4.30 M ct des Afghans u d

Magazine le 7 juillet à 8.40 KARAMBOLAGE o D Pr E Z

16 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 30 juin

20.45>22.45 | THEMA TOUCHE PAS À MON VIEUX ! Comment bien vivre sa vieillesse ? Que faire de nos parents lorsqu’ils ne peuvent plus se débrouiller seuls ? Deux enquêtes étonnantes et un débat animé par Daniel Leconte.

20.45 21.35 ROULEZ VIEILLESSE DERNIER VOYAGE Dans un village de Bourgogne, des retrai- Que faire de nos parents quand ils devien- tés se sont lancés dans le théâtre… Un film nent vraiment vieux ? Comment leur offrir drôle et pétillant sur des vieillesses heu- une fin de vie honorable ? Paroles de reuses. familles. Il y a trois ans, Jean Bojko est arrivé en Bourgo- Voici quatre histoires singulières et pourtant

e l j e a n-phi l ippe balt gne avec un rêve dans sa valise : monter une universelles. Dans le Nord, une famille d’immi- Soirée animée par troupe de théâtre avec des personnes âgées. grés italiens est confrontée au placement du Daniel Leconte Le film raconte l’histoire de ce projet et de ceux père dans un institut spécialisé. Pour les huit qui, malgré les rides et les courbatures, ont osé enfants, et notamment pour l’aîné des gar- se lancer dans l’aventure. Vétéran de ce petit çons, cela s’accompagne d’un grand senti- groupe, Denise, 85 ans, savoure enfin des ment de culpabilité. À Paris, Nadine consacre “grandes vacances” après une vie d’agricultrice presque tout son temps à son père lourde- bien remplie. De son côté, Éliane découvre la ment handicapé. Pourtant, elle refuse de voir force de son imaginaire : à 75 ans passés, elle cela comme un sacrifice. Betty, elle, vieillit invente des histoires surréalistes au milieu des depuis dix ans loin de son fils. Une brouille épinards et des choux de Bruxelles. Il y a aussi stupide les a peu à peu éloignés ; elle se pré- Raymonde, 84 ans, qui dit son désir d’être pare à mourir seule. Impensable chez les encore regardée. Enfin, Roger et Marcelle, Natanson ! Dans cette famille, la vieillesse n’a soixante-deux ans de vie commune, nous pas sa place : il faut lutter jusqu’au bout dans confient les secrets de l’amour qui dure… Une le grand bain des générations, “vivants jusqu’à attachante galerie de portraits, dans un petit la mort”… groupe où l’on cultive l’art de bien vieillir, même si percent aussi les craintes et les blessures. Documentaire d’Isabelle Cottenceau (France, 2009, 42mn) ~ Coproduction : ARTE France, Doc en Stock Documentaire de Juliette Armanet et Yvonne Debeaumarché (France, 2009, 42mn) Suivi à 22.15 d’un débat animé par Coproduction : ARTE France, Doc en Stock Daniel Leconte (30mn).

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 17 30 juin

22.45 d i LE DESSOUS DES CARTES AFGHANISTAN : ar UNE AUTRE STRATÉGIE

m L’Afghanistan est en guerre depuis trente ans. Que va- t-il se passer avec la nou- velle stratégie du président américain Obama et la force internationale de l’Otan, tandis qu’appro- chent les élections prési- dentielles afghanes, pré- vues en août 2009 ? En partenariat avec

Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Réalisation : Alain Jomier (France, 2009, 11mn) ms i r g l

23.00 e e P m i

QUERELLE ar DE DRESDE K Le patrimoine 23.55 culturel 0.50 en question RILKE ET RODIN, DIE NACHT / LA NUIT

ing UNE RENCONTRE Die Nacht / La Nuit, un mm e l Le compagnonnage tourmenté du moment de télévision au k F i

r cœur de la nuit. en

H jeune poète Rilke et du sculpteur Cette fois, Paul Ouazan

ZDF/ Rodin dans le Paris de 1900. nous invite à une balade À cause d’un pont, la nocturne parmi ces petits vallée de l’Elbe risque bouts d’espaces qui nous de perdre son classe- ntre documentaire et fiction, Bernard entourent. Tous ces lieux ment au patrimoine de Malaterre explore la relation méconnue familiers ou étrangers aux- l’Unesco. Equi se noua, l’espace de quelques quels on reste attaché ou Dresde et la vallée de l’Elbe années, entre ces deux personnalités majeu- que l’on cherche à fuir. qui l’entoure constituent un res de la culture européenne. On entre ainsi Autant d’endroits connus site exceptionnel par son dans l’intimité d’un “couple” dominant/dominé : ou inconnus parmi lesquels architecture et ses paysa- l’artiste consacré, agacé par la fragilité de son nous ne faisons que pas- ges. En 2004, il a été inscrit jeune disciple, mais découvrant peu à peu son ser… au Patrimoine mondial de immense talent ; l’écrivain fasciné qui se laisse l’Unesco. Mais la construc- humilier sans rébellion. En arrière-plan, grâce à Une émission de Paul Ouazan tion d’un pont menace ce des images d’archives et de sobres reconstitu- Proposée par l’Atelier de classement. Faut-il renon- tions, le réalisateur ressuscite la fièvre de ce recherche d’ARTE France cer à ce projet ? La pers- Paris du début du XXe siècle, où une élite intel- (France, 2009, 52mn) pective divise depuis dix lectuelle et artistique internationale est en train ans la capitale de la Saxe. d’inventer la modernité. Avant le verdict, qui sera prononcé fin juin lors de la Documentaire-fiction de Bernard Malaterre réunion du comité du Patri- (France, 2006, 52mn) ~ Avec : Jacques Bondoux moine mondial à Séville, (Auguste Rodin), Cyril Descours (Rainer Maria Rilke) bilan des forces en pré- Coproduction : ARTE France, BFC Productions sence. (R. du 17/8/2007)

Documentaire de Henrike Sander (Allemagne, 2008, 52mn)

18 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ju 1 er i l

L 9.55 Documentaire l pour U 9.10 à7.30 8juillet le Multidiffusion R DES Y NEW R 8.40 X 8.10 Magazine ? tribus des Y CARTES DES DESSOUS LE 8.00 ! CHIC 7.30 des Maltais La télévision MONDE DU TÉLÉS LES TOUTES 7.00 B KARAM 6.45 ANDERS PIOTR 6.00 Documentaire thrace roi d’un secrets Les l S 5.00 JOU documentaire Feuilleton (3) SPORT DU ET À VARSOVIE RÉCITAL EN Documentaire O professeur du volantes machines mercredi ’I émen, république république émen, incro es euthès :ENIUS n b ehmichen mmortel illet EM 7 EM LEM LM LEM EM LEM EM Ê RN ORK : ORK ’ VES VES espace Z OLAGE EWSKI É y a E b les

park film Film D’ADRESSE CHANGEMENT Série documentaire A des Yuan Yuanming 10.50 le 8 juillet à13.00 8juillet le Multidiffusion Complexe 17.25 Magazine ? précieux si sont-ils Pourquoi les diamants X 16.55 Documentaire L 16.05 c 14.45 L 14.00 Série Obsession CUIR DE B ET MELON CHAPEAU 13.00 info arte 12.45 CULTURE ARTE 12.30 ! CHIC 12.00 B KARAM 11.45 Documentaire jardin un dans L’empire le 8 juillet à8.40 8juillet le Multidiffusion ! CHIC 19.00 SOIR à9.10 8juillet le Multidiffusion Documentaire MÉDICINALES PLANTES DES SECRET RO LE B 18.15 R éti des DE CUIR DE B ET MELON CHAPEAU e b a con in :ENIUS HOUTAN, HOUTAN, éma luff OTTES OTTES OTTES OTTES Y (3) lpes E EM L7E EM EM LEM M LEM 7 M LEM 7 AUME AUME É q q OLAGE u X E uettes sér ê 41

te ie B Magazine CULTURE ARTE 19.30 Court métrage Court VEINES NOS DANS 4.30 AU 3.00 métrage Court INUKSHUK 2.40 her en P 1.10 CULTURE ARTE 0.55 à14.45 3juillet le Multidiffusion C 23.15 à12.00 4juillet le Multidiffusion Magazine Z 22.30 à14.50 4juillet le Multidiffusion Documentaire 1945 de enfants :les perdue L’ D L 21.35 à14.00 4juillet le Multidiffusion Documentaire mondiale S la de soldats L D L 20.45 à14.30 8juillet le Multidiffusion Documentaire des prédateurs Le paradis PRÉDATEURS DES GRIFFES LES DANS R 20.00 INFO ARTE 19.45 à12.30 2juillet le Multidiffusion Film ONE Film Documentaire E E enfants es OOM EUROPA OOM G econde rincesses E L’ E L’ IN LED NUM LED identité S M S M X A ÉMA

O (V HI HI M EM M EM LM E E ST ST B RCR RCR E 7 7 STF) 7 OIS b OI OI e R R E E B E E D D uerre ER ER I I S S - MÉ DE L CH 19.00 ( Moers D montagnes. des plantes et bergers de pour qui lui paysans récoltent les de réseau un avec travaille chef, en herboriste Thinlay, Dorji Thimpu, capitale la de l’hôpital À traditions. ces sur s’appuie pays du santé de le système encore, Aujourd’hui sur plantes. les précieux savoir d’un des détenteurs par dirigé rois-moines été longtemps a Bhoutan du l’estdans Situé de l’ santé. de traditionnelles pratiques des T BH 18.15 43mn) ~ Coproduction : ARTE : Coproduction ~ 43mn) D sauvages. plus des nature une dans tournées gloutons, de et d’élans rennes, de loups, de d’ours, lynx, de superbes et rares images des par : Résultat protégés. chassés désormais sont l’homme, longtemps qui, grands les prédateurs Finlande, la de l’est dans filmé, a P F en sauvages d’animaux images superbes De DE L DE DAN 20.00 ARTE : Coproduction ~ 26mn) I par Présenté avec partenariat En “vélo”. look :le rue” de ;“mode Suède en d’adres à “carnet ; cocktails les : ses” inventifs très desi deux brésiliens gners Campana, frères les avec rencontre ; solaire crème la de histoire” “petite ; tapisseries vieilles les recycle Morrel Frédérique Comment oute la semaine à 18.15, tour du monde monde du tour 18.15, à semaine la oute ocumentaire de N de ocumentaire ocumentaire de endant près de quinze ans, Kari Kemppainen près de endant ans, quinze Kemppainen Kari E PARADIS E RO N Magazine ARTE 2009 3juillet au 27 juin du Semaine S inlande. Ouvrez grands les yeux ! yeux les grands Ouvrez inlande. S S O I DI PRÉ A C ! llemagne, 2005, 43mn) ~ ( ~ 43mn) 2005, llemagne, P PR É S UT C

Y L L sabelle G sabelle INA DA AN, A AN E J U ick U ick örg- S DA T

ME GRI

T EU H L D pton (Finlande, 2006, (Finlande, pton iordano (France, 2009, (France, iordano imalaya, le petit royaume le royaume petit imalaya, P aniel Hissen et Peter E ES T aris ; colocation senior senior colocation ; aris RS S EU , Y , S France, 2P2 France, FF LE et et E ~ ( ~ RS R C . du 24/11/2005) du . E R . du 2/1/2007) du . S RE L T ° 27 - -

19 1er juil i re d c s e v m er hi rc al A ion Nat ion/ s E Vi MDR/L

20.45 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE LES ENFANTS-SOLDATS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE Armée du Reich, Armée Rouge ou Résistance, qu’est-ce qui a poussé des adolescents, encore presque des enfants, à s’enrôler dans les combats de la Seconde Guerre mondiale ?

out ce qu’on voulait, c’était viser 21.35 | LES MERCREDIS juste et quand on avait visé juste, on DE L’HISTOIRE “T était satisfait”, dit Gregor Dorfmeis- ter, engagé à 15 ans en Bavière pour ralentir L’IDENTITÉ l’avancée des troupes alliées et qui ne devra la PERDUE : LES vie qu’à sa fuite. “C’est une responsabilité écrasante pour un gamin de 15 ans de se ENFANTS DE 1945 dire : je vais tuer. Mais sur l’instant on n’y pense Nombre d’enfants déplacés, pas, on pense seulement : il faut que je tire le cachés ou portés disparus pen- premier. Sinon, c’est moi qui y passe”, répond dant la Seconde Guerre mondiale comme en écho Jean Rispal qui, une arme à la ont ensuite grandi dans des main pour la première fois de sa vie, participait foyers ou chez des parents adop- aux combats de rue de la libération de Paris. tifs. Ils n’ont découvert que bien Quelqu’un est-il tombé sous ses balles ? plus tard leur véritable identité. Aujourd’hui encore, il préfère ne pas connaître Qu’est-ce qui rapproche Ulla Niel- la réponse. Comme lui, et qu’ils aient été en sen, fille d’un soldat de l’armée d’oc-

France ou en Allemagne, en Pologne ou en cupation au Danemark qui a passé en ls

Russie, les enfants-soldats enrôlés à la fin de son enfance de foyer en famille d’ac- ie la guerre n’ont souvent passé que quelques cueil avant de s’installer au Groen- Ulla N jours ou quelques semaines au combat. Mais land, et Romuald Waszkinel, l’enfant / vat i

le souvenir de ce qu’ils y ont vu et surtout de juif de Lublin devenu prêtre après Pr ce qu’ils y ont fait ne les a pas quittés. avoir été adopté par un couple catho- lique ? La découverte tardive de Documentaire de Kathleen Raschke leurs racines. Ulla Nielsen, aujourd’hui mesure de se réapproprier son passé (Allemagne, 2009, 51mn) psychologue, retrouve grâce à un et de trouver une amorce de réponse cousin de son père tout un pan de à la question qui, comme les autres son identité allemande. Pour mieux témoins de ce documentaire, l’ac- connaître les détails de son destin, compagne depuis toujours : qui Romuald Waszkinel fait même le suis-je vraiment ? voyage jusqu’en Israël et rend visite à des proches de ses parents biologi- Documentaire de Peter Hartl et Andrzej ques. Au terme de ce séjour, il est en Klamt (Allemagne, 2008, 52mn)

20 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 1er juil

22.30 ZOOM EUROPA Présidence suédoise : quelles bonnes idées pour l’Europe ? Excellent élève euro- péen, la Suède a aussi ses côtés obscurs : enquête sur le pays qui présidera l’Union européenne à partir du 1er juillet. Après la difficile présidence tchèque, le salut viendra- t-il du modèle suédois ? Baisse collective des salai- res, blocage des revenus patronaux, formation conti- nue des cadres… : le pays regorge d’idées pour s’adapter à la crise. Très en 23.15 | CINÉMA avance sur les questions écologiques (Stockholm vient d’être élue première BLED NUMBER ONE capitale verte d’Europe), la Expulsé de France après avoir purgé une peine de Suède veut aussi préparer au mieux le Sommet mon- prison, Kamel débarque seul au “bled”, en Algérie. dial sur le climat qui se Un film tout en liberté de Rabah Ameur-Zaïmeche tiendra en décembre à Copenhague. Mais tout (Wesh wesh, Dernier maquis), primé à Cannes en 2006. n’est pas rose dans le Grand Nord comme en témoigne le succès mon- uelque part dans les montagnes du nos, où une fête de mariage fait oublier le poids dial des sombres polars Constantinois, Kamel, expulsé de France du groupe et l’avenir bouché. Mais la matière suédois (Millenium). Qaprès avoir purgé une peine de prison, première de ce voyage algérien, c’est l’étran- débarque seul au “bled” de ses origines, où il geté au monde, la beauté ou l’abandon, la soif Présenté par Bruno Duvic est accueilli par des cousins. Louisa, maltraitée et le chagrin de vivre. Un film en liberté, tourné Magazine de l’actualité et abandonnée par son mari émigré, qui lui en numérique, qui peint avec la même acuité le européenne (France/ retire leur petit garçon, échoue chez ses parents désir d’être libre et tout ce qui l’entrave. Allemagne, 2009, 43mn) – un abri paradoxal, puisque son frère Bouzid n Prix de la jeunesse, “Un certain regard”, Coproduction : ARTE, commence par la battre pour avoir “déshonoré” Cannes 2006 Compagnie des Phares les siens. De loin, Kamel essaie de prendre sa Lire aussi page 7 et Balises défense. Mais, comme elle, il reste un étranger, Les trois films de Rabah Ameur-Zaïmeche déclassé par un retour sans gloire… – Wesh Wesh, Bled number one et Dernier maquis – sont disponibles Roue libre en DVD chez ARTE Éditions. Émotions brutes, éclats d’événements, ins- tants suspendus, tourbillon visuel et sonore… Film de Rabah Ameur-Zaïmeche (France/Algérie, Cette plongée ultrasensible au “bled” dépayse 2005, 1h37mn, VOSTF) ~ Scénario : Rabah radicalement, comme si, par l’alchimie d’un Ameur-Zaïmeche, Louise Thermes cinéma réinventé, les perceptions de Kamel et Avec : Meryem Serbah (Louisa), Rabah Ameur- Louisa, chacun dans sa solitude, nous deve- Zaïmeche (Kamel), Abel Jafri (Bouzid), Meriem naient palpables. En arrière-fond, il y a le quo- Ameur-Zaïmeche (la mère de Louisa), Larkdari tidien au ralenti d’une bourgade d’Algérie, où Ameur-Zaïmeche (le père de Louisa) ~ Image : des maquisards islamistes prétendent dicter Lionel Sautier, Hakim Si Ahmed, Olivier Smittarello leur loi tandis que les jeunes hittistes (terme Montage : Nicolas Bancilhon ~ Musique : Rodolphe algérois qui désigne ceux qui “tiennent les Burger ~ Production : Sarrazink Productions, Les Films du Losange fr e d r i c ma ig o t murs”) trompent leur ennui à coups de domi-

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 21 2 juil 12.00 LEM 20.00 L 19.00

i CHIC ! DANS LES GRIFFES DES CHIC ! 12.30 M PRÉDATEURS Le jardin comme pièce à vivre ; “petite histoire” ARTE CULTURE Face à face de la pétanque ; portrait de Maria Perguay, une avec les tigres (1) 12.45 7 Documentaire créatrice qui travaille l’acier ; “carnet d’adres- arte info Multidiffusion ses” : week-end à Dublin ; le woofing ou com- le 9 juillet à 14.30 ment voyager en s’initiant aux techniques E e ud 13.00 M d’agriculture bio ; “mode de rue” : les enfants CHAPEAU MELON 20.45 branchés.

j ET BOTTES CINÉMA DE CUIR Rien que En partenariat avec et Le piège des fantômes Série Film (VM) Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, Multidiffusion 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L 14.00 LM le 6 juillet à 15.15 La conquête des Alpes (4) 22.40 7 Série documentaire LE DOCUMENTAIRE 20.00 CULTUREL 14.45 LEM Schadeberg DANS LES GRIFFES fiction Un photographe LONDON RIVER en Afrique du Sud DES PRÉDATEURS Téléfilm (VOSTF) Documentaire FACE À FACE JOURNÉE Multidiffusion 16.10 M le 9 juillet à 10.50 AVEC LES TIGRES (1) 5.00 EM Tout ce Pour filmer des tigres de près, John Downer Les origines que tu veux 23.35 a fixé une caméra... sur des éléphants ! du langage Documentaire Au cœur Résultat : des images aussi insolites qu’iné- Documentaire de la nuit 16.55 7 R Chris Crawford dites. 6.00 M X:ENIUS et Jason Rohrer Les images spectaculaires fournies par l’ingé- DUB INC au PALÉO Faut-il interdire les nieux dispositif de John Downer nous font FESTIVAL sports à hauts risques ? suivre les premiers pas de tigres nouveau-nés. Magazine Cette période, la plus insouciante de leur a i

6.45 EM d E e existence, est aussi la plus dangereuse et KARAMBOLAGE 17.25 série i m t CHAPEAU MELON n leur mère a fort à faire pour les protéger 7.00 EM ET BOTTES ava des prédateurs. D’autres “caméras cachées” L’ART DE CUIR Magazine Réalisation : dissimulées dans de faux troncs d’arbre nous ET LA MANIÈRE Les gladiateurs Hasko Baumann font aussi découvrir sous un angle inhabituel Pierre Charpin Multidiffusion (2009, 43mn) la vie des animaux qui partagent avec les Série documentaire le 9 juillet à 13.00 Balade nocturne en compagnie de deux tigres la Pench Tiger Reserve, située au 7.30 LEM 18.15 R figures du monde des centre de l’Inde. CHIC ! Pérou, voyage jeux vidéo, le designer La seconde partie de Face à face avec les au pays des et théoricien Chris tigres est diffusée le vendredi 3 juillet à 20.00. 8.00 EM sorciers Crawford et le jeune LE DESSOUS Documentaire prodige Jason Rohrer. Documentaire de John Downer (Royaume-Uni, DES CARTES de Diana Seiler Multidiffusion 2008, 2x43mn) ~ Production : BBC, Discovery (2006, 43mn) le 17 juillet à 5.00 Terres agricoles, Channel une autre délocalisation ? 0.30 M ARTE CULTURE 8.10 7 R X:ENIUS 0.45 M Festival de l’Île de Wight

8.40 R h r NEW YORK : Concert Rencontre avec DES RÊVES E ET DU SPORT (4) les sorciers, voyants 2.15 M Feuilleton et guérisseurs Toutes les documentaire péruviens. télés du monde

Multidiffusion Multidiffusion La télévision r le 9 juillet à 7.30 le 9 juillet à 9.10 des Ghanéens 9.10 M SOIRÉE 3.00 M Le casting CŒUR DE PIERRE 19.00 L7 E Film (VOSTF)

des oiseaux DR/BBC/John Downe Documentaire CHIC ! N Magazine 4.20 EM 9.55 EM Multidiffusion L’art Europe, le 9 juillet à 8.40 et la manière René et Radka 180 jours pour 7 convaincre 19.30 Documentaire ARTE CULTURE Magazine 11.25 EM Multidiffusion TOUTES LES le 3 juillet à 12.30 TÉLÉS DU MONDE 7 La télévision 19.45 des Maltais ARTE INFO

22 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 2 juil 22.40 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL SCHADEBERG UN PHOTOGRAPHE EN AFRIQUE DU SUD Le parcours et l’œuvre d’un témoin exception- nel, considéré comme le père de la photographie sud-africaine. Né en 1931 à Berlin, Jür- gen Schadeberg émigre en Afrique du Sud en 1950. Très vite, le jeune photo- graphe s’intéresse à la communauté noire, alors “invisible”. Ses clichés montrent la vie quotidienne dans les townships, révé- lant les discriminations sociales et raciales. Il pho- tographie la chanteuse Miriam Makeba à ses débuts, l’avocat militant g r

ou Nelson Mandela… En 1964, Schadeberg, qui a

lm Hamb désormais trop de mal à /Fi travailler en Afrique du Sud, Bo x s’installe à Londres. Il sillonne alors l’Europe et 20.45 | CINÉMA l’Amérique pour les plus grands journaux internatio- naux. De retour en Afrique RIEN QUE DES FANTÔMES du Sud après la fin de Aux quatre coins du monde, des couples de l’apartheid, il réalise en 1994 un portrait saisissant trentenaires se font et se défont… Une ronde du nouveau président sud- amoureuse inspirée des nouvelles de la africain : Nelson Mandela romancière à succès Judith Hermann. regardant par la fenêtre de son ancienne cellule de Robben Island. Schade- berg vit aujourd’hui en France, près d’Alençon. Il e retour de Prague, Caro s’arrête chez tion, sont superbes. Elles rendent palpables classe ses archives (plus son amie Ruth en Allemagne et se rend les différences d’atmosphère, de lumière et de de 100 000 négatifs), dont Dvite à l’évidence : elle convient bien couleurs entre chaque espace, de la séche- certaines sont reprises mieux au garçon dont son amie vient de tom- resse du désert à la touffeur tropicale, des gris dans un formidable album- ber amoureuse. Ellen et Felix traversent en voi- nordiques aux ocres de la cité des Doges. Le rétrospective publié l’an ture le sud-ouest des États-Unis, mais sont casting, qui réunit quelques-uns des plus dernier (édition trilingue de forcés de reconnaître que leur relation ne mène brillants comédiens du nouveau cinéma alle- Hatje Cantz Publishers). nulle part. Deux amis, Jonas et Irene, voyagent mand, offre une subtile variété de visages et de en Islande et se retrouvent dans un imbroglio personnalités. Documentaire de Peter Heller amoureux avec un couple qui les héberge. À la Inédit en France (Allemagne, 2008, 53mn) Jamaïque, Christine n’a plus rien à dire à son amant d’antan, mais attend avec impatience (Nichts als Gespenster) Film de Martin Gypkens l’ouragan annoncé. À Venise où séjournent ses (Allemagne, 2007, 1h56mn, VM) parents, Marion la solitaire veut croire enfin à Scénario : Martin Gypkens, d’après Rien que des ses capacités de séduction… fantômes de Judith Hermann ~ Avec : Maria Simon (Ellen), August Diehl (Felix), Brigitte Hobmeier Voyages, voyages (Christine), Jessica Schwarz (Nora), Janek Rieke Amour, désir, désarroi… Rien que des fantô- (Kaspar), Sólveig Arnarsdóttir (Jonina), Valur Freyr mes s’apparente à une ronde amoureuse et Einarsson (Magnus), Wotan Wilke Möhring (Jonas), douloureuse. Martin Gypkens, qui s’est inspiré Ina Weisse (Irene), Karina Plachetka (Caro), du recueil de nouvelles éponyme de Judith Chiara Schoras (Ruth), Stipe Erceg (Raoul), Hermann, déroule cinq histoires parallèles Fritzi Haberlandt (Marion) ~ Image : Eva Fleig comme autant de voyages – à travers le Montage : Karin Jacobs ~ Musique : Martin

Nevada, la Jamaïque, l’Allemagne, l’Islande et Todsharow ~ Coproduction : box! Film Hamburg, lmkraft

ARTE/RBB DR/Fi

Venise. Les images, tournées en haute défini- N

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 23 3 juil 12.30 M 19.30 7 19.00

i ARTE CULTURE ARTE CULTURE Magazine GLOBALMAG 12.45 7 Multidiffusion UNE SEMAINE SUR LA TERRE arte info le 6 juillet à 12.30 Un magazine qui dresse chaque semaine 13.00 EM 19.45 7 le bilan de santé de notre planète. CHAPEAU MELON ARTE INFO GLOBALmag pose un regard neuf sur notre ET BOTTES planète mondialisée, où une décision peut L re d DE CUIR 20.00 avoir des répercussions écologiques à des mil- Otage DANS LES liers de kilomètres. Au sommaire : Série GRIFFES DES PRÉDATEURS L’encombrant retour de l’éléphant. L’Afri- 14.00 M Face à face que ne compte plus que 500 000 éléphants.

La conquête avec les tigres (2) Pour les protéger, plusieurs pays sont prêts à r e nd r des Alpes (5) Documentaire créer des parcs naturels comme en Afrique du e Série documentaire Multidiffusion Sud. Reste à convaincre les populations que mm d Lä

e le 10 juillet à 14.30 l’animal peut être une source de revenus, et e fr n 20.45 pas seulement une calamité pour les récoltes. a lm v

FICTION L’armée des méduses. Chaque été, elles BR/M

ram Fi POLICE 110 déferlent sur les plages de Méditerranée, géla- ng

a Une bonne action

T tineuses et urticantes. L’invasion des méduses maudite est une plaie pour le tourisme. C’est peut-être 14.45 EM Téléfilm JOURNÉE cinéma Multidiffusion du Japon, où plusieurs laboratoires scrutent cet animal, que viendra la solution. 5.00 EM BLED NUMBER le 9 juillet à 3.00 ELIOT NESS ONE www.arte.tv/global Film (VOSTF) 7 E CONTRE 22.10 Série AL CAPONE Présenté par Émilie Aubry ~ Réalisation : Documentaire 16.25 M BERLIN BRIGADE Olivier Rousseaux (France, 2009, 26mn) CUISINES CRIMINELLE Coproduction : ARTE France, Capa 6.00 R DES TERROIRS Multidiffusion LA ZARZUELA Le Val d’Aoste le 4 juillet à 3.50 Magazine ESPAGNOLE 22.55 7 E Concert 7 20.00 Multidiffusion 16.55 TRACKS Magazine le 9 juillet à 6.00 X:ENIUS Quels sont les effets Multidiffusion DANS LES GRIFFES 6.45 EM des drogues et autres le 4 juillet à 3.00 DES PRÉDATEURS psychotropes ? KARAMBOLAGE Magazine 23.50 7 FACE À FACE 7.00 LEM COURT-CIRCUIT AVEC LES TIGRES (2) 17.25 Esérie n° 437 L’ŒIL DE VERRE Pour filmer des tigres de près, John Downer Documentaire CHAPEAU MELON Magazine ET BOTTES a fixé une caméra sur des éléphants… 7.30 EM DE CUIR Résultat : des images aussi insolites qu’iné- Globalmag Bastion pirate dites. Multidiffusion Les tigrons ont grandi. Mais à huit mois, ils ne 8.00 EM le 10 juillet à 13.00 connaissent pas encore tous les dangers qui LE DESSOUS les guettent. Certes, ils sont sous la protection DES CARTES 18.15 R LES KALLAWAYAS de leur père, mais celui-ci ne se montre que Afghanistan : 0.35 M Le peuple des ARTE CULTURE une autre stratégie rarement. C’est leur mère qui les accompagne guérisseurs andins Magazine E dans la découverte de leur territoire et dans Documentaire 0.55 M leurs premières chasses… 8.10 7 de Richard Ladkani UNE AVENTURE (2006, 43mn) Film X:ENIUS Documentaire de John Downer (Royaume-Uni, Magazine Dans les Andes boliviennes avec les 2.35 M 2008, 2x43mn) ~ Production : BBC, Discovery 8.40 R guérisseurs itinérants. 0,08 Channel Multidiffusion Court métrage NEW YORK : DES RÊVES le 10 juillet à 9.10 ET DU SPORT (5) 3.00 M Feuilleton SOIRÉE SANS SOMMEIL Documentaire documentaire 19.00 7 E Multidiffusion LE le 10 juillet à 7.30 Globalmag 4.20 M Une semaine L’ŒIL DE VERRE 9.10 EM sur la Terre Documentaire Magazine OTARIES, derrière Multidiffusion LE MASQUE le 4 juillet à 9.45 DU CLOWN Documentaire 10.00 M École et r immigration 12.00 EM Globalmag

Magazine DR/BBC/John Downe bra u dr ieu x N

24 N° 27 ARTE Magazine semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 3 juil 22.55 23.50 TRACKS COURT- Pour fêter le début de CIRCUIT n° 437 l’été, Tracks compile le meilleur de ses émis- Bonne nuit sions à thème ! Philippe, 40 ans, travaille dans une usine de démoli- tion. Un soir, il passe comme d’habitude pren- dre ses enfants chez son ex-femme. Mais il leur

r cache quelque chose… e r e n Prix spécial du jury, Alès mm 2009 ; Grand Prix national, d Lä e Bruxelles 2009 fr n a Court métrage de Valérie BR/M Rozier (Belgique/France, 2008, 18mn) ~ Production : 20.45 | FICTION Petrouchka Films POLICE 110 Rencontres

ff Au menu : Paul Verhoeven À Liège, depuis plus de o UNE BONNE ACTION l revient sur ses souvenirs trente ans, l’association r Ro MAUDITE e d’enfance, ses provoca- Caméras etc. développe un lk tions d’écolier et son par- programme d’initiation au

Un jeune Rom a été ZDF/Vo cours à Hollywood ; ren- cinéma d’animation auprès contre avec Guillermo Del d’enfants et d’adultes. assassiné d’un coup 22.10 | Série Toro, qui revendique un de couteau. L’enquête BERLIN cinéma d’horreur subversif ; Chambre double de Jo Obermaier et Johnnie To (photo) ou la Toutes les chambres de BRIGADE synthèse entre le western l’hôtel sont réservées et de son collègue Jürgen spaghetti et les films de M. Hoefner va être obligé Tauber les plonge CRIMINELLE combat asiatique ; retour de partager la sienne… dans l’univers des Dans un commissariat sur la carrière de Dennis de Kreuzberg, des anti- Hopper, d’Easy rider à sa (Doppelzimmer) Court adolescents en quête héros attachants tra- passion pour l’art contem- métrage d’Erim Giresunlu d’intégration sociale. quent le crime. porain ; conversation avec (Allemagne, 2007, 12mn, David Cronenberg, grand VOSTF) ~ (R. du 29/8/2007) Dix-huitième épisode explorateur de l’étrange ; et Haroska est enfin réinté- aussi David Lynch, Spike Système D gré. Il part enquêter avec Lee, Quentin Tarantino… n tandem avec l’association Integra, Leo dans une résidence Retrouvez Tracks en Marlene Oppenrieder se démène pour pour personnes âgées, où podcast sur www.arte.tv E aider des jeunes en difficulté, notam- ont eu lieu plusieurs morts En partenariat ment en leur procurant des places d’apprentis- suspectes. Kristin est en avec sage. Au moment même où a lieu une soirée passe d’obtenir la garde du de bienfaisance organisée au profit d’Integra, jeune Enes, mais doit bien- le jeune Arpad Nagy, l’un des inscrits à ce pro- tôt déchanter. La mafia des Deuxième volet du remix gramme d’intégration, meurt assassiné d’un paris de foot truqués a le des émissions à thème coup de couteau à la gorge. Chargés d’enquê- commissaire Enders à sa le vendredi 17 juillet. ter ensemble, Jo Obermaier et Jürgen Tauber merci. Stieglitz réapparaît Premier épisode de notre se heurtent rapidement au silence des jeunes et révèle enfin le nom du Rédaction en chef : nouvelle série ludo-péda- qui connaissaient Arpad. A-t-il été victime haut fonctionnaire de Jean-Marc Barbieux et David gogique sur la fabrication d’une altercation qui aurait mal tourné ? Sa police à la tête du réseau Combe (France, 2009, 52mn) maison des outils indis- mort cache-t-elle un trafic de drogue ? Ou les de ripoux… Coproduction : ARTE France, pensables à la bonne réali- prémices d’une guerre de bandes ? La suite Program 33 sation d’un court métrage. de l’enquête les mène sur une tout autre (KDD) Réalisation : Andreas Aujourd’hui : la transpa- piste… Prochaska (Allemagne, 2008, rence. 43mn, VF) ~ Scénario : Lars Téléfilm de Hans-Günther Bücking (Allemagne, Kraume ~ Avec : Götz 2000, 1h27mn, VF) ~ Scénario : Peter Probst Schubert (Helmut Enders), Avec : Edgar Selge (Jürgen Tauber), Michaela May Saskia Vester (Kristin www.arte.tv/courtcircuit (Jo Obermaier), Axel Hacke (Axel Hacke), Andrea Bender), Manfred Zapatka Eckert (Marlene Oppenrieder), Elert Bode (le père (Jan Haroska), Barnaby Rédaction en chef : Frédéric Oppenrieder), Martin Greif (Vladi Ossadnek), Birthe Metschurat (Leo Falckenstein) Temps (France, 2009, 50mn) Wolter (Biljana Duic), Philipp Danne (Arpad Nagy) Image : Bernhard Jasper, Coproduction : ARTE France, Image : Hans-Günther Bücking ~ Son : Fritz Berg Heinz Wehsling ~ Production : Trois Fois Plus Musique : Günther Illi ~ Production : Bavaria Film Hofmann & Voges GmbH, BR,Telepool Entertainment GmbH, ZDF

Semaine du 27 juin au 3 juillet 2009 ARTE Magazine N° 27 25 Contacts ARTE MAGAZINE ARTE FRANCE Pour joindre votre Service photo interlocuteur, tapez [email protected] 8, rue Marceau Elisabetta Zampa (70 50) 01 55 00 suivi des quatre 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 [email protected] Publication d’ARTE France Tél. : 01 55 00 77 77 chiffres de son poste. ISSN 1168-6707 Olivier de Clarembaut (70 49) assistant Direction Documentaires culturels / Rédacteur en chef [email protected] de la Communication Actions culturelles Olivier Apprill (72 45) l e documentaire c u l t u r e l Geneviève Duigou (70 53) [email protected] Marie-Danièle assistante et/ou Boussières (70 34) [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) directrice [email protected] de la communication publicité, marketing [email protected] Grégoire Mauban (70 44) Chef d’édition [email protected] Olivia Olivi (70 59) chef de service Noémi Constans (73 83) Nathalie Loiseaux (70 35) [email protected] Magazines [email protected] secrétariat [email protected] t r a c k s , p a r i s -b e r l i n l e d é b a t , Françoise Lecarpentier (71 28) m e t r o p o l i s , c h i c !, l’a r t e t l a Rédactrices partenariats Céline Chevalier m a n i è r e , t o u t e s l e s t é l é s Irène Berelowitch (72 32) (70 63) [email protected] [email protected] d u m o n d e , philosophie , g l o b a l mag coordinatrice Annie Mauguin (73 10) Barbara Levendangeur (70 58) [email protected] [email protected] assistante Sylvie Dauvillier (70 58) [email protected] [email protected] Communication interactive églantine Dupuy (72 91) Audrey Jactat (70 43) Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected] [email protected] assistante Conception graphique [email protected] Nicolas Rouvière Fiction / Atelier de recherche Service de presse s é r i e , fiction, karambolage , arte france Maquette Fax : 01 55 00 73 52 d i e n a c h t / l a n u i t , a r t e j u n i o r Vincent Lunel (70 55) développement Documentaires Henriette Souk (70 83) Photograveur l e s m e r c r e d i s d e l’histoire, Dorothée responsable Armelle Ritter (70 57) g r a n d f o r m a t , a r t e t c u l t u r e , van Beusekom de la communication l a l u c a r n e , c u i s i n e s d e s t e r r o i r s , (70 46) [email protected] Traductions g r a n d ’a r t , x:e n i u s [email protected] Josie Mély (70 61) Maud Lanaud (70 86) Catherine Weinzorn (70 62) chargée de communication [email protected] Collaboration Rima Matta (70 41) Aurélia Capoulun (70 48) Violaine Costes [email protected] assistante Jacqueline Letteron [email protected] ARTE G.E.I.E. Jonathan Lennuyeux Cécile Waechter (70 40) 4, quai du chanoine Winterer (en remplacement de Spectacles CS 20035 Crédits photos : Photos : X-DR. Anne-Gaëlle Mc Nab) m u s i c a , o p é r a , o n e s h o t n o t , 67080 Strasbourg cedex Toute reproduction des photos assistante m a e s t r o , a r t e c u l t u r e , c o m e d i a , Tél. 03 88 14 22 22 sans autorisation est interdite. [email protected] m u s i q u e m a t i n , t h e a t r &c o Directeur du développement et de la coordination Couverture : Steph/Visual Press Agency Documentaires / Hans-Walter Schlie Thema dimanche 03 88 14 20 02 Directeur de la publication : Jérôme Clément t h e m a d i m a n c h e , l’a v e n t u r e h u m a i n e , Clémence Fléchard Exemplaire n° 27 jeudi 4 juin 2009 a r t e d é c o u v e r t e , 360°-g é o , t e r r e s (70 45) Presse et relations publiques Impression : Imprimerie de Champagne d’a i l l e u r s , l’a v i s d e s a u t r e s [email protected] Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45 Raphaella Guillou Responsable du marketing (70 42) et du sponsoring Nadia Refsi (70 24) assistante Paulus G. Wunsch Internet [email protected] [email protected] 03 88 14 21 43 www.arte.tv Cinéma / Internet Rédaction centrale textes, c i n é m a l u n d i , m e r c r e d i e t j e u d i , photos, multimédia www.artepro.com Marie-Charlotte Ferré m e d i u m , c o u r t -c i r c u i t , l e m u e t d u Sabrina Nennstiel www.arteradio.com (73 25) m o i s , a r t e f r a n c e c i n é m a , a r t e .t v , 03 88 14 22 45 assistante a r t e r a d i o .c o m www.artevod.com [email protected] ARTE DEUTSCHLAND Information / Thema mardi (00 49) 7221 93690 ARTE Magazine t h e m a m a r d i , z o o m e u r o p a , Agnès Buiche Moreno a r t e r e p o r t a g e , a r t e i n f o , (70 47) Communication et marketing et les dossiers l e d e s s o u s d e s c a r t e s [email protected] Thomas P. Schmidt

de presse l e

des programmes alt ippe B l Martina Bangert arte belgique sont sur hi P Cécile Braun (73 43) (00 32) 2737 2496

n- (72 90) a assistante www.artepro.com Je [email protected] [email protected] Communication Marianne De Muylder AP DVD MAGRITTE BEAUX ARTS 11/05/09 16:30 Page 1 magritte le jour et la nuit un film de Henri de Gerlache

Portrait du peintre et de l'homme aux multiples facettes à travers ses tableaux, les grandes étapes de sa vie, les témoignages de ceux qui l’ont connu et de nombreux documents d’archives. en DVD le 24 juin 2009

le DVD partenaire de l'ouverture du Musée René Magritte

compléments

Un choix de 64 œuvres du Musée Magritte Museum, Bruxelles

Interview de René Magritte par Max Pol Fouchet - Archive Ina, 1967

DVD quadrilingue : français, anglais, allemand et néerlandais

www.arteboutique.com

... SORTEZ DES SENTIERS BATTUS ! La semaine prochaine out l’été, Les années 80 sont de retour ! T ARTE revisite une décennie explosive marquée par l’explosion du vidéoclip, la pub, le mauvais goût vestimentaire, la lutte contre le sida, Madonna, les graffitis, Tchernobyl, les musiques du monde…illet À partir du 7 ju