Johann Rudolf Burckhardt (1750-1830) und Johann Ludwig Burckhardt (1784-1817) alias Scheich Ibrahim

Autor(en): Eggenberger, Dorothee / Eggenberger, Christoph

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Librarium : Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen- Gesellschaft = revue de la Société Suisse des Bibliophiles

Band (Jahr): 39 (1996)

Heft 2

PDF erstellt am: 09.10.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-388615

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch CHRISTOPH UND DOROTHEE EGGENBERGER JOHANN RUDOLF BURCKHARDT (1750-1830) UND JOHANN LUDWIG BURCKHARDT (1784-1817) ALIAS SCHEICH IBRAHIM

Die bis in die heutigen Tage für die Breitinger, Füssli, Gessner, Lavater oder Archäologie und den Tourismus effektvollen Rousseau und Voltaire wirkten3.» Entscheidend Entdeckungen der Felsenstadt der Naba- waren aber die rege Sammlertätigkeit täer - im heutigen Jordanien - und verschiedener Basler Bürger und dann der der Tempelanlage Ramses II. in Abu Sim- Kunstverlag des Christian von Mechel bel am nubischen Nil sind einem Basler (1737-1817), des Freundes vonJohannJoachim Forschungsreisenden zu verdanken, eine Winckelmann, «des Kunstgelehrten Tatsache, die zwar allgemein bekannt ist, der klassizistischen Epoche schlechthin». im einen oder anderen Reiseführer gar Winckelmanns Geschichte der Kunst des Altertums erwähnt wird, die aber stets wieder Erstaunen ist 1764 in der Waltherschen auslöst. Wie in der Forschung so oft, Buchhandlung zu Dresden erschienen4; hundert in den Naturwissenschaften häufiger als Jahre später riefJacob Burckhardt in einem in den Geisteswissenschaften, entspringen Brief aus: «Es ist doch ein ewiges und ganz die Entdeckungen mehr einem Zufall als wunderbares Verdienst von Winckelmann, einer systematischen Suche auf Grund dass er die Kunstgeschichte nach ihrem von schriftlichen Quellen; dies gilt historischen und ihrem systematischen Be- insbesondere für . Johann Ludwig standtheil geschieden hat3!»Johann Rudolf Burckhardt war als Scheich Ibrahim Burckhardt, der Vater vonJohann Ludwig, aufgebrochen, im Auftrag des Association fur ließ sich in den Jahren 1775 bis 1780 vom Promoting the Discovery ofi the Interior Part of Architekten und Zeichner Johann Ulrich Africa - oder kurz -, die Büchei das Haus zum Kirschgarten als Quellen des Niger im Innern Afrikas zu erstes klassizistisches Wohnhaus in erforschen. In Kairo wartete er auf die Fezzan- bauen. Ausstellung und Publikation zeichnen Karawane, mit der er mitgehen wollte, und sorgfältig - und liebevoll - nach, wie nutzte die Zeit für Reisen nach Nubien, sich Basel für die Antike zu begeistern Mekka und . Seine Berichte nach begann, für Augusta Raurica «als eine Art London - und die privaten an die Familie lokales Pompeji6» und für die Spitzenwerke in Basel - ergeben ein faszinierendes Bild der antiken Skulptur, die man sich des Reisens damals wie des erwachenden in Gipsabgüssen beschaffte.Johann Rudolf wissenschaftlichen Interesses an Ägypten1. Burckhardt kaufte im Jahre 1780 für den Diese Notiz soll auch im Zeichen der Kirschgarten elf Abgüsse an; dabei durfte exquisiten Ausstellung Sehnsucht Antike: Das der Apoll von Belvedere im Vatikan genauso Haus zum Kirschgarten und die Anfange des wenig fehlen wie die Venus Medici in Klassizismus in Baselunà der sie begleitenden den Uffizien; es ist der Anfang der Basler Publikation stehen2. Nüchtern stellt Benno Skulpturhalle7. Der Hang zur Antike fand Schubiger fest, «Basel besaß im 18. Form in der Architektur des Kirschgartens, Jahrhundert keine herausragenden kulturellen dessen faszinierende Baugeschichte dem Exponenten mit Ausstrahlung über die Betrachter der Ausstellung in Form von Plänen Schweiz hinaus; dies im Unterschied zu und Ansichten, in der Publikation mit anderen Schweizer Städten wie Bern oder erläuterndenTexten verschiedener Autoren Zürich oder Genf, wo Haller oder Bodmer, nachgezeichnet wird. Das Bauprogramm

187 kulminiert im Projekt eines Freundschaftstempels Diese Vorbildung, auch wenn sie quellenmäßig als Hauskapelle mit der von nur als eine atmosphärische angesehen aAlexander Trippel 1781 in Rom vollendeten werden kann, muß eine starke Wirkung Marmorstatue einer Vestalin, heute im Alberti- hinterlassen haben; sie entsprach einem num zu Dresden8. Die freimaurerische Idee Zeitgeist, der auch in Deutschland und des Tempels wurde bezeichnenderweise England wehte. Der Bericht des nachmaligen mit klassischen griechisch-römischen Scheich Ibrahim in seinen 1819 postum Elementen gestaltet, nicht mit ägyptischen wie in London erschienenen Travels in Nubia in Mozarts und Schikaneders Zauberflöte stellt ein schönes Zeugnis dar, wie Johann zehn Jahre später. Johann Rudolf Burckhardt Ludwigs humanistische, griechisch-römische wird zum Mäzen des Bildhauers; Bildung durchbrach, als er erstmals Dieter Ulrich bietet dem Leser ein köstliches der pharaonischen Skulptur entgegentrat - Muster aus seinen Trippel-Forschun- bei seiner Entdeckung des Großen Tempels gen9. Bücheis Theaterdekorationen der Zeit von Abu Simbel am 22. März 181311: um 1782, in der Ausstellung nachgebaut, «Ich meinte, alle Altertümer von Ebsam- übernehmen antike Säulenordnungen; es bal [Abu Simbel] gesehen zu haben... Als fehlen die ägyptisierenden Elemente, die ich mich glücklicherweise weiter hin nach sich dreißig Jahre später bei Schinkel Süden umsah, fiel mir das, was noch von finden. Das Bild, nicht nur des Kirschgartens, vier ungeheuren Kolossalstatuen, die aus sondern seiner Zeit, wird abgerundet durch dem Felsen gehauen sind, sichtbar ist, in die Keramik - das klassizistische Wedgwood einer Entfernung von ungefähr zweihundert - und die Mode und gekrönt durch Yards vom Tempel in die Augen. Sie Yvonne Boerlin-Brodbecks Überblick über stehen in einer tiefen Öffnung, die man in die Bildkünste in Basel im späten 18.Jahr¬ den Berg geschlagen hat, allein, es ist zu hundert; neben Johann Ulrich Büchei bedauern, daß sie fast ganz vom Sand und Marquard Wocher kommen Hubert begraben sind, welcher hier in Strömen herabweht. Robert, Januarius Zick, Johann Heinrich Der ganze Kopf sowie ein Teil der Lips, Peter und Samuel Birmann und Brust und der Arme einer der Statuen ragen andere zur Geltung10. Eine wertvolle noch über die Oberfläche heraus, von der Bibliographie beschließt den nicht nur anregenden, zunächststehenden ist kaum noch irgend auch schön, ja üppig gestalteten Band. etwas sichtbar, da der Kopf abgebrochen Es ist verlockend, Johann Ludwig in und der Leib bis über die Schultern mit dem Ambiente des Kirschgartens aufwachsen Sand bedeckt ist, von den beiden anderen zu sehen und zu verstehen, wie sehr sind nur noch die Mützen [die Kronen] er mit der Liebe zur Antike seit sichtbar. Es läßt sich schwer ausmachen, ob Kindsbeinen durchtränkt war. Doch derJunge ist diese Statuen sich in sitzender oder stehender nur selten im Kirschgarten anzutreffen; er Stellung befinden... Die Gesichter sind wurde in geboren und ging später nicht nach dem Fluß gerichtet sondern in Neuenburg ins Internat; der Vater ist blicken nach Norden, zu den fruchtbaren häufig unterwegs und muß Basel zeitweise Gefilden Ägyptens... Der Kopf, welcher aus politischen Gründen verlassen.Johann noch aus der Oberfläche des Sandes Ludwig zeigte sich zeit seines kurzen hervorragt, hat ein höchst ausdrucksvolles, Lebens sehr anhänglich an seine Mutter, Sara jugendliches Ansehen, das sich mehr dem Burckhardt-Rohner, welche sein Vater 1781 griechischen Schönheitsideal nähert als in zweiter Ehe heiratete. Und doch, es sind irgendeine alte ägyptische Figur, die mir zu entscheidende Jahre, dieJohann Ludwig in Gesicht gekommen ist; hätte er nicht einen Basel verbrachte bis 1800, als er zu Studien dünnen länglichen Bart, so könnte man ihn nach Leipzig und Göttingen aufbrach. recht gut für einen Pallaskopf ansehen.» Diese Stelle ist entscheidend, nicht nur tet, Burckhardt formuliere unabhängig von für Burckhardts Verständnis der Antike, Riegl, er stütze sich eher auf Schopenhauer sondern für die klassizistische Begeisterung ab13. Im Blick auf das Erlebnis des Scheichs für die griechische Klassik des 5. Jahrhundert ist Jacob Burckhardts folgende Äußerung v. Chr.; es sei deshalb der englische aufschlußreich: «Der Schritt ins scharf Originalwortlaut nachgestellt: «The head Individuelle war schon sehr früh geschehen which is above the surface has a most und wurde später eher wieder rückgängig - expressive, youthful, countenance, approaching der in die freie Schönheit geschah nie14.» nearer to the Grecian model of beauty, Die Erfahrung des Monumentalen fuhr than that of any ancient Egyptian figure dem Gelehrten in die Knochen bei seiner I have seen; indeed, were it not for a thin ersten Reise nach London im Herbst i860; oblong beard, it might well pass for a head er schrieb seiner Schwester Margaretha of Pallas.» Berri am 3. Oktober: «Ich bin heut Abu Simbel steht auch als Symbol des Nachmittag glücklich von Ostende her hier angelangt modernen Ägypten, wenn man bedenkt, Die letzte freie Stunde vor Tisch was unternommen worden ist, die Tempelanlage wandte ich an einen flüchtigen Gang ins vor der Überflutung zu retten nach britische Museum. Der Reichtum desselben ist der Errichtung des Assuan-Staudammes in ganz fürchterlich, écrasant, von den 10 Fuss den 1960er Jahren. hohen ägyptischen Königsköpfen und den Der große Jacob Burckhardt, dessen 16' hohen assyrischen Stieren bis auf die 100. Todestag wir 1997 begehen, hat einen kleinsten Sächlein aus Elfenbein etc. Beim gewissen Stolz an den Tag gelegt, aus Anblick der echten griechischen Sachen, derselben Sippschaft zu stammen wie der die 2 enorme Säle füllen, lief der Schweiss Scheich. Werner Kaegi geht vielleicht etwas über mich. Es giebt hier fleissig zu studiren, weit, wenn er schreibt, das Interesse für wie ich bemerke15.» den alten Orient habe Jacob Burckhardt Neunzehn Jahre später findet sich Jacob «gewissermaßen im Blute» gelegen, um Burckhardt wieder in London und im fortzufahren: «Man darf nicht vergessen, daß ; scherzhaft schreibt er an dem Tage, nachdem sein Sippengenosse, am 20. August 1879 an seinen Freund Max der Scheuch Ibrahim - Johann Ludwig Alioth: «Es gibt hier nicht bloss Obelisken Burckhardt - am 15. Oktober 1817 in Kairo Aegypti, sondern Heischtöpfe Aegypti, gestorben war, ein Freund des baslerischen nach welchen sich ein Heimweh einstellen Afrikareisenden und seines englischen Helfers könnte... Aber bei den echten ägyptischen Henry Salt, Giovanni Battista Belzoni, Sachen im British Museum kann ich nicht in die Grube eingestiegen ist, die zum Grab ohne Bewegung an dem riesigen granitenen Sethos I. und damit zur Entdeckung des Ramseskopf vorbeigehen mit der Inschrift: Tales der Könige führte".» Es ist reizvoll, presented by H. Salt Esq. and L. Burckhardt. bei den Gedanken des großen Gelehrten - Salt war der damalige englische noch etwas innezuhalten. Im Unterschied Consul in , und der welcher ihm zu zu Johann Ludwig erkannte Jacob Burckhardt dem Kopf verhalf, war Sheik Ibrahim. Dieß die Distanz der ägyptischen zur ist mein titre de noblesse im Britischen griechischen Kunst, aber auch ihre große Museum, wenn es einmal darauf ankommt. Errungenschaft: «Eine große Vorfrage hatte Der Kopf hat etwas wie 3' Durchmesser. namentlich Ägypten vollständig gelöst: die Damit man die authentischen Gesichtszüge des Monumentalen im weitesten Sinn»; im des grossen Ramses-Sesostris kennen Sinne von Alois Riegl notiert er dazu: «die lerne, hat ein Basler kommen müssen16.» ägyptische Monumentenwelt das enormste Ein letztes Mal äußert sich Jacob Burckhardt Zeugnis des Willens». Werner Kaegi vermu¬ zwei Jahre später über den Scheich: s ft-1

Jul. iUsSZl -"**""

G. Belxoni, «Mode in which the Young Memnon s Head er die Persönlichkeiten aus der Kairener (now in the British Museum) was removed by G. Belzoni», Umgebung des Scheichs; der Abenteurer LithographieJ.H.Newton, John Murray,London 1822. Giovanni Battista Belzoni (1778-1823) wurde zudem zu seinem Nachfolger - er vollendete das Werk des zu früh verstorbenen «Italien ist eben bei der allergrössten Hitze Baslers18. Der Transport des sieben doch fast am allerschönsten und man Tonnen schweren Kopfes von Luxor nach sieht Beleuchtungen, welche Frühling und London war - vor hundertachtzig Jahren - Herbst nicht gewähren. Was aber die Hitze ein Meisterwerk der Ingenieurkunst; betrifft, so fange ich an zu glauben, dass an Belzoni berichtet ausführlich darüber19 und mir ein Africareisender verloren gegangen; zeichnet einzelne Phasen des Transports20; bei einiger Vorsicht halte ich aus was die J. H. Newton fertigte nach den Originalen Eingeborenen aushalten. Da aber unsere Belzonis Lithographien an, die 1822 von Familie mit Sheik Ibrahim ihren Tribut C. Hullmandel gedruckt und von John an Africa völlig abbezahlt hat, so begehre Murray in London publiziert worden sind: ich keine unnützen Heldenstücke zu «Mode in which the Young Memnon's Head verüben17», was wohl niemand vom inzwischen (now in the British Museum) was removed 63jährigen erwartet hätte. by G. Belzoni.» Burckhardt schrieb am Der monumentale Kopf Ramses' II. 23. März 1817 seinem Stiefbruder Gedeon (19. Dynastie) aus dem Memnontempel in stolz: «Ich habe auch eine Spekulation Theben steht noch immer im Zentrum vorgenommen, die sehr glücklich von statten der Egyptian Sculpture Gallery des British gelaufen. In Gesellschaft von Herrn Salt, Museums, auch die - stark verblaßte - dem Englischen Consul hier, habe ich einen Inschrift ist noch zu lesen, die Jacob Burckhardt colossalischen Granitkopf von Theben m so sehr in Stolz versetzt hatte; in Oberägypten nach Alexandrien geschafft, seiner Aufregung hat er sie nicht ganz welcher von den Reisenden als das schönste vollständig wiedergegeben, da auchJohann Überbleibsel von alt-ägyptischer Kunst Ludwigs Name mit dem respektablen «Esq.» seit vielenJahren unter den Trümmern von versehen ist. Mit Salt und Belzoni nennt Memnon's Tempel ist bewundert worden.

190 Ps»! m k ¦ •¦-¦

Wir spendieren ihn als Geschenk an das London, British Museum, The Egyptian Room in the Britische Museum nach London. Die igth Century. Ausschnitt. Photo The British Museum, London. Franzosen hatten vergebens versucht, ihn fortzuschaffen. Sein Gewicht, welches wohl 300 Centner ist, hatte aber ihren Ingenieurs getrotzt. Über 100 Arbeiter sind manche die Tafel mit den Abbildungen des Ramses- Tage beschäftigt gewesen, den Kopf ungefähr kopfes und dessen Transport nach London 3/4 Stunden Weg nach dem Ufer des als einzige die besondere Aufmerksamkeit Nils zu bringen, aber der Tageslohn ist dort des ägyptischen Kulturministers S.E.M. Fa- so wohlfeil (ungefähr 2 Batzen pro Tag), rouk Hosni. Der British Council wie die dass unsere Ausgaben im Verhältnis des Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia guten Vorhabens sehr billig waren21.» Im fanden es ehrlicher, in der Ausstellung dieses Frühling 1818 wurde der monumentale kulturpolitisch und konservatorisch bedeutende Kopf im British Museum installiert, worauf Ereignis nicht zu verschweigen23. Der SirJoseph Banks an Henry Salt schrieb, daß Minister las den Text, betrachtete die Bilder man zwar den Kopf als ein Meisterwerk und meinte, daß dieser Kopf nun in Theben ägyptischer Plastik schätze, ihn jedoch fehle... nicht zu den Werken der «Fine Art» zähle, Der Ausstellungseröffnung ist am ihm nicht der Rang der Elgin Marbles des Nachmittag desselben Tages die feierliche Parthenon zukomme22. Wie sagte Jacob Einweihung des wiederhergestellten Grabes Burckhardt später? Der Schritt in die freie von Scheich Ibrahim auf dem Friedhof Schönheit sei hier nicht geschehen. beim Stadttor Bab-en Nasr vorausgegangen. Es war ein großes Ereignis, dessen Die Szenerie erinnert an die eindringlichen Nachwirkungen keineswegs verebbt sind. Bei der Schilderungen in manchen Romanen Vernissage der Ausstellung über Scheich des Nobelpreisträgers Nagib Machfus; von Ibrahim am 20. Februar 1990 in der prächtigen dort sind auch dem westlichen Leser die Madrasa El Ghouri aus der letzten mit niederen Wohnbauten übersäten Friedhöfe Mamelukenzeit zu Beginn des ^.Jahrhun¬ geläufig. Zwischen den ärmlichen derts inmitten des Bazars von Kairo fand Behausungen stehen die Grabstelen; ganz hin-

Ï91 ten, wo kein Weg mehr weiterführt, stößt tur über Ägypten ist reich; Nicolas-Claude man auf ein kleines niederes Gebäude, Fabri de Peiresc (1580-1637) kommt das welches das Grab von Johann Ludwig Verdienst zu, als erster die ägyptische Kultur Burckhardt umfaßt. Auf eindrückliche Art nach wissenschaftlichen Methoden zu und Weise begegnen sich hier die Toten und untersuchen2'. Es war der gleiche Peiresc, die Lebenden. Ein Scheich zitiert aus dem der die ersten Faksimiles herstellte; ohne Koran den 258. Vers der zweiten Sure. Die seine Nachzeichnungen des stadtrömischen Gesellschaft ist zusammengesetzt aus Ägyptern, Kalenders von 354 hätten wir keine Kunde darunter der für die Restaurierung von dieser entscheidenden Handschrift aus des Grabes verantwortliche Architekt. Die der Mitte des 4. Jahrhunderts und deren Bevölkerungsexplosion hat das Bild Ikonographie an der Wende von der drastisch geändert gegenüber der Ansicht des antiken zur christlichen Kunst28. Die illustrierte Grabes von 1855, das im Historischen Cotton-Genesis ist 1731 in London einem Museum in Basel erhalten geblieben ist; es Brand zum Opfer gefallen; große Teile sind erinnerte zusammen mit dem beim Toten ganz verbrannt, einzelne Miniaturen sind gefundenen Medaillon mit dem Bildnis in verkohltem Zustand. Peiresc arbeitete an seiner Schwester Rosine Burckhardt (1786- einem Faksimile, das leider nicht vollendet 1875) in der erwähnten Kirschgarten-Ausstellung wurde: einige der Miniaturen sind uns in an den Afrikareisenden. den vorbereitenden Skizzen wenigstens als Die Ehrerbietung, die das offizielle Ägypten Kopien erhalten geblieben. Die Cotton- dem Basler 173 Jahre nach seinem Tod Genesis ist vor 500 in Ägypten entstanden; erweist, hat ihre tieferen Gründe, auch die ihre Bilder waren die Vorbilder für die Tatsache, daß man den Scheich nicht Gewölbemosaiken des Narthex von San einfach als Europäer wahrnimmt, sondern Marco in Venedig29. ganz bewußt als Schweizer, als Bürger einer Vor diesem Hintergrund, der hier nur Schweizer Stadt, also weder als Franzose angedeutet werden kann, müssen die Ent- - Napoleon verließ 1799 Ägypten - noch als Engländer; 1801 ergab sich die französische Armee den Engländern, 1805 proklamierte LEGENDEN ZU DEN sich Pascha Muhammed Ali zum FOLGENDEN VIER SEITEN das Herrscher Ägyptens, erst 1922 ein 1 Ferdinand Schlöth (1818-1832), Sheikh Ibrahim, unabhängiges, konstitutionell regiertes Königreich nach 1874, Haus zum Kirschgarten, Basel. Photo wird, ein beschwerlicher Weg, den Historisches Museum Basel. Medaillon Rosine Burckhardt (1786-1875). Machfus in seiner Kairener Trilogie 2 von anonyme Silberstiftzeichnung, um 1810, Privatbesitz eindrücklich schildert24. In der Folge von Napoleons Biberist. Photo Historisches Museum Basel. Feldzug sind 1801 Dominique Vivant 3 Johann Ludwig RudolfDurheim (i8n-i8gfi, Denon's «Voyages dans la Basse et la Haute Ansicht des Grabes von Scheich Ibrahim, Olsktzze aufPapier. Historisches Museum Basel. Photo Historisches erschienen und bis 1833, Egypte» von 1809 1813 Museum Basel. die Bände der Belzoni vierundzwanzig «Description 4 Etched by A. Aglio, after a Drawing by G. de l'Egypte25.» Vorher noch, 1799, fanden (1TJ8-1823), «Exterior View of the Two Temples at The die Franzosen den Stein von Rosette, den Ybsambul', John Murray, London 1820. Photo British Library, London. die Engländer übernahmen und der heute Land. 5 Abu Simbel, aus: David Roberts, The Holy noch im British Museum zu sehen ist; aber , Jdumea, Arabia,Egypt andNubia,London 1842- die Franzosen hatten vor der Übergabe 184g. Photo Zentralbibliothek Zurich. Abu David Roberts, The Land. einenWachsabdruck hergestellt, und es war 6 Simbel, aus: Holy Arabia, Egypt andNubia, London 1842- der Franzose Jean-François Champollion, Syria, Jdumea, 184g. Photo Zentralbibliothek Zürich. dem 1822 die der Hieroglyphen The Entzifferung 7 Ramses II.. London, British Museum. Photo gelang26. Die französische Reiselitera¬ British Museum, London. v<^

aa

/' r

3

/ 1 ESaa^

is iL, ' f£U af^ -,' ¦;

^ *S •*¦•,

t!''-'-.-i ai

- ^i ' a

.: r—

i'fi. >

i -,

ì fe Usi' r .r--.. if

¦ ..i..L..r,,r.,.» »....,.... ,.i.-,it..,... „c... i

¦-L _

llX-i y

'!¦'.:¦' LX deckungen des Scheich Ibrahim und der dina. 1816 besuchte er den Sinai; bevor Transport des Ramses-Kopfes nach London die Fezzan-Karawane Kairo verließ, starb er gewürdigt werden. dort am 15. Oktober 1817 an einer Darüber hinaus hat aberJohann Ludwig Lebensmittelvergiftung32. Burckhardt in seinen Schriften mit feinem Dem Auftrag der African Association Einfühlungsvermögen Ägypten und die folgten genaue Instruktionen, signiert von Ägypter ausführlich geschildert, ihren Joseph Banks und Anth. Hamilton, dem reichen Schatz an Sprichwörtern gesammelt, Präsidenten und dem Sekretär der African in einer Art und Weise, die in Europa Association, die Burckhardt am 20. Januar Eindruck machte; der umständliche Titel der 1809 übergeben wurden33; sie basieren aber postumen Publikation deutet an, was der im wesentlichen auf seinen eigenen Autor dem Leser bieten wollte: «Arabic Vorstellungen, die wir den Briefen an die Eltern Proverbs, or the Manners and Customs of aus den Jahren 1808 und 1809 entnehmen the Modern Egyptians, illustrated from können. Am 14. Februar 1808 eröffnet er their proverbial sayings current at Cairo30.» seinen Eltern zum ersten Mal sein Projekt: Es ging Burckhardt nicht in erster Linie «Ich habe einen neuen Plan im Werke, der um ägyptologische Forschungen, sondern nicht ganz unausführbar, mit Gefahr, aber darum, die arabischen Länder und Afrika auch mit grossem Nutzen, nicht sowohl für zu erforschen. Wir verdanken Scheich Ibrahim mich als für England, und ich darf sagen für auch aufschlußreiche Einblicke in die die Menschheit, verbunden ist. Ihr müsst Heiligen Stätten des Islam, Mekka und wissen, dass eine Gesellschaft hier ist, die Medina31. sich schon seit 20 Jahren verbunden hat, Wenden wir uns einigen Eckdaten der entschlossenejunge Männer nach Afrika zu Burckhardtschen Biographie zu: 1784 in senden, um das Innere dieses Welttheils wo Lausanne geboren, lebte er dann in Basel, möglich zu erforschen3'1.» Am 1. Mai wird ging in Neuenburg zur Schule und begann er präziser und legt den Eltern dar, daß Sir 1800 seine Studien der Rechte, der Joseph Banks, der seit 1778 als Präsident Philosophie und der Geschichte an den Universitäten der Royal Society amtiert, der African von Leipzig und Göttingen. 1806 bis Association vorsteht; Banks, derselbe, der 1809 befand er sich in London in ständiger Captain Cook auf seinen Weltreisen begleitete, Suche nach Arbeit; 1808 erhielt er den sein wählt die Afrikareisenden mit großer Leben bestimmenden Auftrag, nach Afrika Sorgfalt aus35. Am 15. August 1808 schreibt zu reisen. Im Februar des Jahres 1809 Johann Ludwig aus Cambridge nach Basel; schiffte er sich Richtung ein, im Juli er arbeitet konsequent an der Vorbereitung erreichte er , wo er den arabischen seiner Afrikareise; am 18. April habe Namen Sheikh Ibrahim Ibn 'Abd Allah die Presse über sein Vorhaben berichtet, annahm. Er blieb dort bis 1812, um die schreibt er den Eltern, die bisher noch arabische Sprache zu lernen, den Koran und nicht auf seine früheren Briefe reagiert den Islam zu studieren und um Reisen nach hatten; er berichtet auch von medizinischen Damaskus, Baalbek, Palmyra und anderen Übungen: «Ihr seht, ich spreche schon ganz Orten zu unternehmen. 1812 machte er sich als Doctor Medicinae. Auch habe ich heute auf den Weg nach Ägypten; unterwegs zum ersten Mal einem Weibe zu Ader gelassen entdeckte er als erster Europäer Petra. ,36. Am 2ÔJanuar 1809 eröffnet er den Im September des gleichen Jahres traf er Eltern in Basel, daß er «in letzter Zeit einen in Kairo ein. 1813 und 1814 bereiste er förmlichen Contract mit der Gesellschaft, zwei Mal Nubien; auf der ersten Reise die mich ausgeschickt hat, geschlossen»; es entdeckte er Abu Simbel. 1814/15 pilgerte er sind der Vertrag und die oben erwähnten als Mohammedaner nach Mekka und Me¬ Instruktionen.

T97 2 Das Gehalt sei nicht hoch, schreibt er Das Haus zum Kirschgarten und die Anfänge des Klassizismus in Basel, weiter, aber «das Leben am Mittelländischen Begleitpublika- tion zur Ausstellung, Historisches Museum Basel. Meer ist sehr wohlfeil. Doch werde Haus zum Kirschgarten. 17. November 1995 bis ich wahrscheinlich die ersten beydenJahre 28. April 1996. hersg. von Burkhard von Roda hindurch nichts ersparen, weil es mein Plan und Benno Schubiger, Basel 1995. 3 Ebd.,S.g. ist, die nicht verbrauchte Gage zum Ankauf I Moderne Ausgaben: Wien 1934: Phaidon. Arabischen verwenden, von Manuskripten zu Köln 1972; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, welche in Europa nirgends zu kaufen Darmstadt 1982. sind und von allen Liebhabern der Sprache 3 Jacob Burckhardt, Briefe, Fünfter Band, Vollständige und kritisch bearbeitete Mit sehr geschätzt werden37.» Seine Sammlung Ausgabe. Benützung des handschriftlichen Nachlasses arabischen beachtliche von Manuskripten sollte hergestellt von Max Burckhardt. Schwabe Verlag. Dimensionen annehmen; vor seinem Basel-Stuttgart 1963. S. 59, Nr. 527. 6 Tod 1817 vermachte er die mehr als dreihundert Das Haus zum Kirschgarten (wie Anm.2). Handschriften der S.u. University Library 7 Thomas Lochman, Gipsabguß-Sammlungen von Cambridge, wo sie heute noch liegen38. zur Goethezeit, ebd., S. 185-196. - Rolf A.Stucky. Die nächsten Briefe, seitjanuar 1810, Johann Rudolf Burckhardt, der Kirschgarten und der der Basler in: Antike folgen aus Aleppo, dann am 15. Oktober 1812 Anfang Gipssammlung, Kunst 38, 1995, S. 40-47. der erste aus Kairo und am 20. August s - Dazu Burkard von Roda, ebd., S. 113-131. der letzte die der Vater 0 1817 an Mutter - Ebd., s. 143-157. ist 1813 gestorben - mit der Sendung eines 10 Ebd.,S.2i9-247 unter dem Titel «Erneuern Wechselbriefes, «welchen Du in Zürich und Beharren». II Travels in Nubia, the late Lewis leicht wirst einkassieren können, und by John Burckhardt, published by the Association for welche Summe ich Dich bitte unter den Promoting the Discovery of the Interior Part of Armen und Nothleidenden Schweizern, Africa,John Murray, London 1819, S. gof,- Deutsche von welchem Kanton sie nur sein mögen, Übersetzung:Jena 1820; moderne Ausgabe: Johann Burckhardt, Entdeckungen in zu vertheilen39.» Ludwig Nubien 1813-1814, hrsg. von Helmut Arndt, Schluß zwei Momentaufnahmen Zum mögen Edition Erdmann, Tübingen 1981, S. nof. - Hier der Faszination Ägyptens das Wirken zitiert nach: Piotr O. Scholz, Abu Simbel. In Stein Johann Ludwig Burckhardts einrahmen: verewigte Herrschaftsidee. Du Mont, Köln 1994, S. wird die Zauberflöte Mozart und 64-66. 1791 von 12 Werner Kaegi, Jacob Burckhardt. Eine Schikaneder zwei uraufgeführt; 1815, Jahre Biographie, Band VI: Weltgeschichte - Mittelalter - vor dem Tod Scheich Ibrahims, entwirft Kunstgeschichte. Die letzten Jahre 1886-1897, Karl Friedrich Schinkel ägyptische Kulissen Schwabe Verlag, Basel-Stuttgart 1977, S.309. *~ Kaegi (wie Anm. 12), S.310. Alois Riegl. für diese Oper. Auguste Bartholdi aus - Spätrömische Kunstindustrie, ist 1901 in Wien seine Colmar unternimmt 1855/56 erste erschienen, 2. Auflage 1927. Ägyptenreise; dort lernt er den Begriff des 11 Kaegi (wie Anm. 12), S.311. 13 Monumentalen kennen, was 1875 bis 1884 Jacob Burckhardt, Briefe IV (wie Anm.j). 1961,8.63, Nr. 353. zur der am 28. Oktober 1886 16 Entstehung Jacob Burckhardt, Briefe VII (wie Anm.5). eingeweihten Freiheitsstatue in New York i969.S.87f.,Nr.828. ~ führte. 1875 schuf er im Auftrag des Collège I7 Jacob Burckhardt. Briefe VII (wie Anm. 5). de France das Denkmal für Champollion S. 276, Nr. 933: Brief vom 19.8.1881 aus Horenz den und an Joh.Jacob Oeri-Burckhardt. (1790-1832), großen Ägyptologen 18 Giovanni Belzoni, Entdeckungsreisen in Entzifferer der Hieroglyphen, in Paris40. Aegypten 1815-1819. In den Pyramiden, Tempeln und Gräbern am Nil. Mit einer Geschichte ANMERKUNGEN der Ägyptenreisen seit dem lö.Jahrhundert von Ingrid Nowel, Du Mont, Köln 1982. 1 Thérèse Wollmann, Scheich Ibrahim. Die '9 Ebd., S. 24-82. Reisen desJohann LudwigBurckhardt 1784-1817, 20 Publiziert in: Giovanni Belzoni, Narrative Historisches Museum Basel, Basel 1984. of the Operations and Recent Discoveries within the Pyramids, Temples, Tombs and Excavations, 32 Scheik Ibrahim (wie Anm. 21), S. 9-22. In Egypt and Nubia, London 1821. 33 Records of the African Association 1788- 21 Scheik Ibrahim (Johann Ludwig Burckhardt). 1831, Hrsg. Robin Hallett, Royal Geographic Briefe an Eltern und Geschwister, hrsg. Society. London 1964, S. 220-223. von Carl Burckhardt-Sarasin und Hansrudolf 34 Scheik Ibrahim (wie Anm. 21), S. 95-97. Schwabe-Burckhardt, Helbing und Lichtenhahn, 33 Ebd., S.98. - Dorothy Middleton, Banks Basel 1956, S.179. and African Exploration, in: SirJoseph Banks: a 22 Edward Miller, That Noble Cabinet. A Global Perspective, The Royal Botanic Gardens, History of the British Museum, André Deutsch, Kew I9g4, S.171-176.-John Gascoigne,Joseph London 1973, S. igg. Banks and the English Englightenment. Useful 23 «Sheikh Ibrahim» -Johann Ludwig Burckhardt Knowledge and Polite Culture, Cambridge (1784-1817), An Exhibition by Pro Helvetia, University Press, Cambridge 1994, S. 157. Arts Council of , texts by Beatrice 36 Scheik Ibrahim (wieaAnm. 21), S. no, 112. Meyer, Zürich o.D. [1990]. 37 Ebd., S. 113. 24 Nagib Machfus, Zwischen den Palästen, 38 T. Preston, Catalogus Bibliothecae Burck- 1992; Palast der Sehnsucht, 1993; Zuckergäss- hardtianae, cum appendice librorum aliorum chen, 1994; alle Unionsverlag, Zürich. orientalium in Bibliothecâ Academiae Cantabri- 23 Jean-Claude Vatin, Une rupture dans la giensis asservatorum, Cantabrigiae 1853. - tradition du récit de voyage. Vivant Denon en Edward G. Browne, A Hand-List of the Muhamma- Egypte, in: La fuite en Egypte. Supplément aux dan Manuscripts, including all those written in voyages européens en Orient, Actes des journées the Arabic Character, preserved in the Library of d'étude du CEDEJ, Kairo 198g, S. 185-228. the University of Cambridge, University Press, 2 Das Vorstehende nach Ingrid Nowel, in: Cambridge 1900. - «Sheikh Ibrahim» (wie Anm. Belzoni (wie jAnm. 18), S. 24off,- Siehe auch: 23),S.i8. Philippejulian, Les orientalistes. La vision de l'orient 39 Scheik Ibrahim (wie Anm. 21), S. 187. par les peintres européens au XIXe siècle, Office 40 D'un album de voyage: Auguste Bartholdi du Livre, Fribourg ig77. en Egypte (1855-1856), Katalog der Ausstellung 27 Sydney H. Aufrére, La momie et la tempête. im Musée Bartholdi, Colmar iggo. Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et la curiosité égyptienne en Provence au début du XVIIe siècle, Edition A. Barthélémy, Avignon iggo. Die Originalzeichnungen Peiresc' sind als LIBRARIUM 11/1996 Codex Barberini Latinus 2154 in der Biblioteca Apostolica Vaticana aufbewahrt. - Siehe zuletzt: Die Mitarbeiter dieser Nummer in alphabetischer Michèle Renée Roman Salzman, On Time, The Reihenfolge : Codex-Calendar of and the Rhythms of 354 Dr. Yvonne Boerlin-Brodbeck Urban Life in Late Antiquity, University of California Öffentliche Kunstsammlung Press, Berkeley/Los Angeles/ Oxford iggo. 29 Basel London, British Library, Codex Cotton Postfach, 4010 Otho B VI.- Ursula Nilgen, Genesis-Illustration, Dr. Hans Rudolf Bosch-Gwalter in: Lexikon des Mittelalters IV, Zürich-München Dufourstraße 30, 8702 Zollikon 1988,Sp.1226. Dr. Albert M.Debrunner 3°^ Translated and explained the late by John Matthäusstraße 14, 4057 Basel Lewis Burckhardt, published by authority of the Association for Promoting the Discovery of the Dr. Rainer Diederichs Interior of Africa. London: John Murray, Albemarle Hadlaubstraße 42, 8044 Zürich Street. MDCCCXXX. Dr. Christoph und Dorothée Eggenberger Travels in Arabia, comprehending an Langwattstraße 21, 8125 Zollikerberg account of those Territories in which the Hedjaz, Dr. Urs B.Leu Mahomedans require as sacred, by the late John Bucheggweg 10, 8302 Kloten Lewis Burckhardt, Henry Colburn, London 1829, 2. Auflage: John Murray, London 1830. -Johann Dr. Hanspeter Marti Ludwig Burckhardts Reisen in Arabien, Weimar Alte Post, 9765 Engi gl l^o.Johann Ludwig Burckhardt, In Mekka und Prof. Dr. Paul Michel Medina. An den Stätten des heiligen Islam, hrsg. Fröbelstraße 25, 8032 Zürich von Uwe Pfullmann, edition ost, Berlin igg4. - Prof. Dr. Karl Pestalozzi Eine Würdigung von Burckhardts Analyse von Allschwil Mekka in: Francis E. Peters, . A Literary Strengigäßli 17, 4123 History of the Muslim Holy Land, Princeton Dr. F. Carlo Schmid University Press, Princeton 1994, passim. Morgensternstraße 21, D-12207 Berlin

199