I Protagonisti Di Londra 2012 Etraguardo N3dit 2012:Layout 1 12/10/12 17.55 Paginaor 1 Iale Londra 2012

Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina I Traguardo PERIODICO DEL CENTRO SPORTIVO DELLA GUARDIA DI FINANZA FONDA TO NEL 1975 Poste Italiane S.p.a. – Spedizione in abbonamento postale – 70% Roma Aut. Nr. 39/2009 Aut. Nr. Poste Italiane S.p.a. – Spedizione in abbonamento postale 70% Roma •

Anno V - N. 3 luglio-settembre 2012 I protagonisti di Londra 2012 eTraguardo N3dit 2012:Layout 1 12/10/12 17.55 Paginaor 1 iale Londra 2012. Editoriale Bilancio positivo per le Fiamme Gialle

di Domenico Campione

ossiamo senz’altro dire che difficoltà intervenute durante la il bilancio delle Olimpiadi preparazione, superate grazie al P di Londra 2012 è stato, per sostegno dei colleghi e degli alle- le Fiamme Gialle, più che positi- natori Francesco Cattaneo e Roc- vo. Non tanto per il numero delle co Pecoraro. Se in futuro assiste- una d’argento, dimostrando anco- medaglie conquistate che da so- remo, come è auspicabile, alla ri- ra una volta che sarà duro per tut- lo, in ogni caso, è significativo e nascita dell’atletica e del canot- ti ereditarne lo scettro. Altre me- sottolinea il contributo fornito dai taggio non saremo costretti a ri- daglie ci sono sfuggite , come for- nostri atleti per il posizionamen- partire da zero, per merito anche se era inevitabile. Tutti gli atleti to dell’Italia all’8° posto della clas- dei gruppi sportivi della Guardia gialloverdi che hanno ricevuto il sifica generale, quanto piuttosto di Finanza che, a livello tecnico e diploma d’onore del Cio hanno di- per la qualità dei successi conse- motivazionale, non hanno abbas- mostrato che la compagine è so- guiti. Cominciamo dall’atletica che, sato le difese. Peccato per Anto- lida, forte, ricca di talenti: Tania come molti sanno, non è per l’Ita- nietta Di Martino che per proble- Cagnotto nei tuffi, Pietro Zucchet- lia, per vari e complessi motivi, un mi fisici non ha potuto partecipa- ti nella vela, Giulia Quintavalle nel terreno particolarmente fertile. re alle Olimpiadi nella gara di sal- judo, Nicola Vizzoni nel martello, L’unica medaglia conquistata dal- to in alto. Nutrivamo l’ottimismo Irene Vecchi nella sciabola, Alice la rappresentativa azzurra è stadi conquistare un’altra medaglia. Mizzau nel nuoto, Elena Rigaudo ta quella di Fabrizio Donato nel E che dire delle vittorie dei nostri nella marcia, Simone Venier, Lu- salto triplo. La scuola gialloverde schermidori Aspromonte ed Avo- cas Agamennoni, Mario Paonessa – e diversamente non possiamo la nel fioretto e Samele nella scia- nel canottaggio sono campioni di dire poiché il preparatore tecnico bola? Rappresentano decisamen- altissimo livello che solo per il Ca- Roberto Pericoli appartiene alla te il futuro della scherma avendo so - presente immancabilmente in famiglia delle Fiamme Gialle - è già superato a Londra la fase del- tutte le Olimpiadi - non sono sali- riuscita a farsi valere, dimostran- la speranza. Ha carpito il presenti sul podio. Vi è riuscita Martina do un patrimonio di conoscenze te Niccolò Campriani che nel ti- Caironi nelle gare paralimpiche. La tecniche di assoluto livello com- ro è stato chiamato a confermare sua medaglia d’oro nei cento me- petitivo. Lo stesso dicasi del ca- il suo talento e la sua bravura. tri è un duraturo incoraggiamen-

nottaggio dove Alessio Sartori e Niente è cosi difficile nello sport to per tutte le Fiamme Gialle. Romano Battisti, conquistando an- come ripetere le prestazioni ad al-

ch’essi, caparbiamente, l’unica me- to livello e non deludere le aspet- daglia per l’Italia, si sono imposti tative. Campriani vi è riuscito da nel due di coppia, nonostante le par suo, con una medaglia d’oro e

e l a i or dit e Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 2 4 ommario

Editoriale 34 Paralimpiadi 4 Copertina Oro e record mondiale per Martina Caironi Londra si tinge di gialloverde 1 36 Sport invernali 8 Atletica Successo gialloverde agli assoluti estivi s Per Donato un salto che cambia la vita FIS Summer Grand Prix A Barcellona oro per Alessia Assoluti di Bressanone, tra presente 40 Eventi e passato Il Comandante Generale riceve i medagliati di Londra 2012 14 Canoa Castelporziano: Donato incontra Gentile Bronzo Europeo per Di Caterino Attilio Cauli lascia il comando Alle Fiamme Gialle il “Trofeo Gaetano a Luca Battella Bellantuono” Kitzbühel rende onore a Cristian Deville La Val di Fiemme aspetta lo sci nordico 16 Canottaggio Riapre i battenti “Nissan Skipass” Un argento che vale oro! Mondiali under 23, argento per Cagna e Miccoli Bis d’oro agli iridati junior Euro 2012: Fiamme Gialle über alles 22 Judo L’Olimpiade di Giulia Quintavalle 23 Nuoto Barbieri, Mizzau e Sottile, il futuro del nuoto olimpico e paralimpico Scherma 24 Traguardo Avola, Aspromonte e Samele medaglie Periodico del Centro Sportivo della Guardia di Finanza fondato nel 1975 d’autore XXXVII – n. 3 luglio-settembre 2012

Direttore Editoriale 28 Tiro Domenico Campione Campriani, “il cecchino infallibile” Vice Direttore Editoriale Vincenzo Parrinello Tuffi Direttore Responsabile 30 Claudio Tranquilli Piccola grande Tania Consulente Editoriale Luigi Capasso 32 Vela Comitato di Redazione 2012 Ermete Liberatore, Gianni Bonisegna, Luca Battella, Enzo Di Capua, Ad un passo dal podio Gabriele Di Paolo, Angelo La Neve, Claudio Palladin, Edoardo Viti, Lorenza Gallucci.

In Copertina i medagliati olimpici: Alessio Sartori, Romano Battisti, Niccolò Campriani, Martina Caironi, Luigi Samele, Fabrizio Donato e la squadra di fioretto maschile con Valerio Aspromonte e Giorgio Avola - ph GMT, FISA, Giancarlo Colombo Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 3 4 8

34 40

Anno V N. 3 luglio-settembre 2012 Web site www.fiammegialle.org REALIZZATO DA Reg. trib.di Roma n. 242/2008 del 12-06-2008 e grafica istituzionale Sport Club Editori Srl Luca Leonardi e Francesco Cirasuolo Via Morlupo, 51 – 00191 Roma Tel./fax +39 06 97600342 - Tel +39 393 1302511 Segreteria di Redazione www.sportclubmagazine.it e Coordinamento Stampa Fotografie Progetto Grafico e Impaginazione Lorenza Gallucci, Fabrizio Morganti, adversign srl C.do Generale 5° Reparto - Uff. Relazioni Esterne Alessandro Lancione e Cerimoniale - 3^ Sezione, archivi Fiamme Gial- Stampa le, Elvis, Giuseppe Di Prima, Giancarlo Colombo, Valerio Scambelluri Comunicazione srl Pubblicità&marketing Detlev Seyb, Augusto Bizzi, Ferdinando Mezzela- Flaminio Nisco +39 06 51023568 ni (GMT), Carlo Borlenghi, Clemente Scafuro, Fa- Chiuso in redazione il 30 settembre 2012 brizio Morganti, FISA, Newspower Eos, Giorgio Redazione e relazioni esterne Le collaborazioni a Traguardo sono da conside- Scala/Deep Blue Media Roberto De Novellis rarsi del tutto gratuite e non retribuite. La Dire- Via Croviana, 120 – Castelporziano (Roma) zione si riserva il diritto di modificare la titolazio- ne degli articoli e di fare gli opportuni tagli reda- +39 06 51023562 fax +39 06 51023569 Hanno collaborato a questo numero zionali. Gli articoli firmati esprimono le opinioni P. Fornelli, S. Mendolia, G. Scalco, M. Magnani, M. degli autori e non hanno riferimento con orienta- Archivio e ricerche fotografiche Crispi, A. Giuliani, G. Boninsegna, P. Zucchetti, A. menti ufficiali della proprietà. Tutto il materiale, Giuseppe Zaccaro - Marta Pinotti Lancione, M. Facchini, A. Toppetta, C. Liguori anche se non pubblicato, non sarà restituito. Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 4

Copertina Londra si tinge di gialloverde

di Claudio Tranquilli - ph GMT

La squadra di fioretto maschile a Casa Italia, da sinistra, Aspromonte, Avola (Fiamme Gialle), Baldini (Aeronautica Militare) e Cassarà (Carabinieri)

Lo sport olimpico italiano poggia notoriamente su solide basi militari. Questo è quello che è emerso sia nelle passate edizioni olimpiche e, seguendo lo stesso trend, anche in quella di Londra 2012. Gli atleti in uniforme agli ultimi Giochi erano, infatti, una nutrita parte della Delegazione italiana e la stessa portabandiera, Valentina Vezzali, appartiene a alla Polizia di Stato (Fiamme Oro). In questo contesto la Guardia di Finanza era presente con da 42 atleti tra uomini e donne oltre che, per la prima volta, da due atleti paralimpici che hanno rappresentato i colori delle Fiamme Gialle

4 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 5

lle Olimpiadi di Londra 2012 gli atleti con le stel- A lette erano ben 122, sui 281 totali, senza contare quel- li appartenenti alle forze di polizia (Fiamme Oro e Fiamme Az- zurre). Non è stata una novità per il nostro Paese. Gli sportivi non professionisti e che non hanno gli ingaggi milio- nari di altri atleti di discipline più in vista, se fanno parte delle forze armate e delle forze di polizia hanno maggiori possibilità di al- lenarsi a tempo pieno. Per quan- to riguarda la Guardia di Finanza, a Londra hanno gareggiato ben 42 atleti e atlete più due atleti paralimpici, tesserati con le Fiamme Gialle, nelle discipline dell’atletica (Martina Caironi) e del nuoto (Fabrizio Sottile). A salire sul podio sono stati, invece, i finanzieri Niccolò Campriani (tiro a segno), Valerio Aspromon- te, Giorgio Avola e Luigi Samele (scherma), Alessio Sartori, Roma- no Battisti (canotaggio), Fabrizio Donato (atletica). Tutti atleti che, dopo aver vinto una o due medaglie e svestita la tuta di atleta o- limpico, si sono rimessi nuova- mente l’uniforme con sotto ad es- sa i colori sociali continuando a lavorare per i prossimi appunta- menti agonistici. Tutti si sono battuti per vincere una medaglia, come in ogni mis- sione si combatte per la stessa causa, ma è naturale che non tutti sono riusciti a salire sul podio come invece è avvenuto per l’al- lievo finanziere Campriani, vincitore di una medaglia d’oro ed u- na d’argento, rispettivamente nella carabina 50m 3 posizioni e carabina da 10m, o per i finanzieri Aspromonte e Avola, oro nel fioretto a squadre. Stupenda è sta- to anche l’argento nel canottaggio vinto da Sartori e Battisti al Niccolò Campriani sul podio 5 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 6

termine di una gara sensazionale tlanta 1996 continua a portare a- ce di due ottime finali. che ha garantito un grande ritor- tleti/medaglia nelle nazionali o- Una medaglia che ha un sapore no di immagine alla scuola remie- limpiche. Oltre a queste sei meda- davvero particolare poiché Marti- ra Fiamme Gialle. E poi ancora due glie vinte da atleti militari, va en- na Caironi, seppur non militare, è Copertina medaglie di bronzo: quella stori- fatizzata anche la prima medaglia stata un atleta che ha sposato la ca vinta da Donato nel triplo, che vinta alle Paralimpiadi da Martina causa sportiva delle Fiamme Gial- ha dato la soddisfazione del po- Caironi che, nell’atletica, ha posto le che pone, uomini e donne, sul- dio all’atletica, e quella di Samele un sigillo indelebile all’accordo si- lo stesso piano nel raggiungimen- salito alla ribalta nella sciabola a glato tra la Guardia di Finanza ed to di un risultato il più alto possi- squadre. Un successo di squadra, il Comitato Italiano Paralimpico. bile e queste Olimpiadi e Paralim- ovviamente quella delle Fiamme Con lei, ma nel nuoto, ha gareg- piadi lo hanno ampiamente dimo- Gialle, che dalle Olimpiadi di A- giato pure Fabrizio Sottile artefi- strato.

Romano Battisti e Alessio Sartori (ph FISA) 6 Linea diretta con le “Fiamme Gialle”

Atletica Judo

327.4961391 327.4961392

Karate 1XRWR 7XIÀ

327.4961393 327.4961394

Tiro 6FKHUPD

327.4961395 327.4961396

Canoa Canottaggio

327.4961397 327.4961398

Vela 6SRUWLQYHUQDOL

327.4961399 327.4961400

8IÀFLR6WDPSD www.fiammegialle.org

327.4961390

Linea diretta con le “Fiamme Gialle” permette ai giornalisti e non, attraverso le utenze riportate in questa pagina, di avere notizie immediate sull’attività agonistica gialloverde. Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina8

8 Atletica S dio azzurro nell'atletica leggera. bronzo nelsalto triplo, unico po- ha conquistato lamedagliadi realizzato da Fabrizio Donato che dra. Ilmigliorrisultato èstato di atletica leggera dellaXXXEdi- Gialle aprendere parte allegare zione deiGiochiOlimpicidiLon- che cambialavita Per Donatounsalto di Margherita Magnani-phGMTeGiancarloColombo tro Sportivo delleFiamme tleti appartenenti alCen- ono stati quattordici glia- to originario diFrosinone, segui- po quellagara, l'appuntato scel- solo duedeiseisaltiprevisti. Do- gli aveva consentito dieseguire sa diuninfortunio muscolare che prematura uscitadiscena acau- marzo), rammaricandosi perla Mondiali indoordiIstanbul (11 va concluso alquarto posto i re deimodiperFabrizio cheave- Il 2012 nonera iniziato nelmiglio- schiena, sembravano poter com- fisico aitendini d'Achille ealla chi Olimpici,qualcheproblema no (17,53m). AllavigiliadeiGio- seconda misura almondo dell'an- to iltitolo europeo realizzando la ropei diHelsinki,incuiaveva vin- a finegiugnoaiCampionati Eu- to Pericoli, era tornato inpedana no daltecnico gialloverde Rober- to dalunghianniaCastelporzia- Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina9 .CrsinTyo UA 17,81m (ITA) (USA) Fabrizio Donato Will Claye Christian Taylor 3. 2. 1. IL PODIO OLIMPICO DEL SALTO TRIPLO UOMINI TRIPLO SALTO DEL OLIMPICO PODIO IL UA 17,62m (USA) 17,48m cola Vizzoni (argento nel2000a na prestazione perilcapitanoNi- tre aquesta storica impresa, buo- tro partecipazioni Olimpiche. Ol- nelle rassegne iridate ebenquat- mondiali militari,numerose finali ai GiochidelMediterraneo eai un argento europeo, unavittoria olimpico, duetitoli continentali, l'aperto ealcoperto, unbronzo mato italianodellaspecialitàal- salto inlungoesalto triplo, ilpri- stituito da21titoli nazionalitra un palmares diprimolivello co- 36 annicompiuti, puòcontare su la medagliaolimpica.Fabrizio, a vo consentendogli diconseguire dotto al17,48 delquarto tentati- to, inuncrescendo chel'hacon- to, incrementando salto doposal- nale, l'azzurro nonsièrisparmia- grandi campioni,unavolta infi- brizio, ma,com'è nell'indoledei promettere laprestazione diFa-

9 Atletica Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina10

10 Atletica medagliata diPechinoElisaRi- ne. Gara positiva ancheperla mi fisicidurante l'ultimastagio- vendo sofferto dialcuniproble- ficandosi all'ottavo posto, pura- do nellanciodelmartello classi- anni, tra imiglioriatleti almon- marsi, allabenemeritaetàdi39 Sydney) cheèriuscito aconfer- Nicola Vizzoni durante lagara 400m Marcia 20km Maratona Marcia 50km 3000 siepi Lancio delmartello Marcia 20km Disciplina piazzamenti delleFiammeGialle Gli altri 400hs Salto inalto Staffetta 4x100m Salto triplo iri uio12'2 42^ 51''18 30^ 17^ 13^/finalista 1h25''28 Libania Grenot 8^ 2h30''09 Giorgio Rubino 3h47''19 7^ 8'40''07 Rosaria Console 76,07m Marco DeLuca 1h27''36 Yuri Floriani Nicola Vizzoni Elisa Rigaudo Atleta oèBnom 50''07 Josè Bencosmè inac abr 2,21m Gianmarco Tamberi ioaL ata1,2 qualificazione D. Marani (riserva) 38''58 13,92m S. Collio, F. Cerutti, Simona LaMantia spettatamente, maallostesso 3000 siepi,chehasuperato ina- le ancheperYuri Florianinei dominata daRussia eCina.Fina- ha concluso settima,inunagara condo migliortempo disempre) cronometrico di1h27''36 (suo se- cia, nonostante l'ottimorisultato gaudo che, nella 20 Kmdimar- ep/iuaRisultato Tempo/Misura semifinalista qualificazione semifinalista qualificazione fricana èsempre piùagguerrita. sta finaleincuila concorrenza a- riusciva aprendere parte a que- ta del1996cheunitalianonon teria. Era dalleOlimpiadidiAtlan- ne finendosecondo nellasuabat- tempo agilmente, laqualificazio- Yuri Florianiinazione Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina11 oro perAle A Barcellona di Margherita Magnani -phGiancarloColombo dro Sinnoenellancio delmartel- nel salto con l’asta, con Alessan- Michele Tricca e Marco Lorenzi, 400m pianienellastaffetta, con marcia, con AnnaClemente, nei con Alessia Trost, nella10Kmdi no partecipato nelsalto inalto, due atleti diquella giovanile, han- tro atleti dellasezione assoluta, e Fiamme Gialle, presenti con quat- zi aldisotto deivent'anni. Le segna internazionale per iragaz- Mondiali Juniores, lamassima ras- il 13ed18luglioiCampionati P cellona, sisonotenuti tra del Montjuic,inqueldiBar- resso loStadioOlimpico no e, oltre altitolo mondiale con- migliore atleta emergente dell'an- dalla Federazione Europea come candidata altitolo messo inpalio nel dicembre 2011, èattualmente ne, entrata afar parte delcorpo maggio). Lagiovane diPordeno- personale realizzato aGoriziail19 tro inmenorispetto alprimato la posta ad1,91metri(uncentime- do alsecondo tentativo l'asticel- to lagara disalto inalto, valican- tenuto da Alessia Trost chehavin- tera spedizioneazzurra èstato ot- Simoni. Ilmigliorrisultato dell'in- timi dueentrambi FiammeGialle lo con Patrizio DiBlasio, questi ul- ssia Giovanili (Singapore 2010). condo posto aiGiochiOlimpici der 18(Bressanone 2009)eunse- categoria, untitolo mondialeUn- suo attivo duerecord italianidi quistato aBarcellona, conta giàal L’esultanza diAlessia Trost Il salto diAlessia Trost

11 Atletica Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina12

12 Atletica Bencosmè deLeon di Margherita Magnani-phGiancarloColombo tra presenteepassato Assoluti diBressanone, I più singolare, proprio duedi que- italiani gialloverdi e, fatto ancor sono stati benundiciicampioni al completo. Inquesta rassegna squadra FiammeGialle maschile visto lapartecipazione della Coppa Europa perclubs,hanno talia, valevole come accesso alla hanno assegnato laCoppa I- Bressanone, chequest’anno Campionati Italiani assoluti di nazionale con lamisura di5,60 finalista aiMondialieprimatista Mediterraneo diLatakia (Siria), lità, medagliad'oro aiGiochidel ra stato, nellamedesimaspecia- di GianniStecchi chenel1987 e- sta ClaudioMichelStecchi, figlio mo tra idueèilsaltatore con l'a- po Atletico FiammeGialle. Ilpri- appartenenti inpassato alGrup- sti agonisti sonofiglidiex atleti liano dilanciodelgiavellotto nel liano promesse ecampioneita- squadra Gianluca (primatista ita- come ilfratello compagno di to neldicembre 2011 e, proprio gera. Gianmarco èstato arruola- spedizione azzurra diatletica leg- più giovane olimpionico della taliano disalto inalto nonchèil Gianmarco Tamberi, campionei- metri. L'altro casoèquellodi Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 13

2010) è seguito tecnicamente dal padre Marco, ora editore di successo ma con un passato da Atletica Fiamma Gialla proprio nel salto in alto, di cui è stato Olimpionico e primatista italiano al coperto con la misura di 2,28 metri. Un altro componente della squadra che conta un padre ex atleta nelle Fiamme Gialle è Emanuele Ca- tania, atterrato quest'anno a 7,84 metri nel salto in lungo e allena- to da diversi anni dal tecnico Ro- berto Pericoli. Emanuele è figlio di Giuseppe, in passato valido sal- tatore di lungo per i colori gialloverdi.

Giordano Benedetti

Giorgio Rubino

I Podi di Bressanone

Medaglie d'oro: Cerutti (100m), Licciardello (400m), Benedetti (800m), Bencosmè (400hs), Rubino (marcia 10km), Tamberi (alto), Stecchi (asta), Albertazzi (disco), Capotosti-Licciardello- Barberi-Bencosme (4x400m), Grenot (200m femminili), La Mantia (triplo femminile). Medaglie d'argento: Collio (100m), Marani (200m), Capotosti (400hs), Donato (triplo), Secci (peso), Faloci (disco), Vizzoni (martello) Cerutti-Collio-Marani-Rosichini ( 4x100m). Medaglie di bronzo: Tedesco (110hs), Nkoulukidi (marcia 10km),Lingua (martello), Magnani (1500m femminili), Borsi (100hs femminili).

13 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina14

14 Canoa sulle distanze dei1000, 500e200 dio Ghelardini, hannogareggiato Con DiCaterino, allenato da Clau- tato, bronzo nellacategoria junior. raviglioso, epercerti versi inaspet- noa velocità conquistando unme- ha partecipato agliEuropei dica- vanile gialloverde. Unragazzo che no, ilprotagonista dellacanoa gio- In primopianoAntonio DiCaterino inazione M di Antonio Toppetta per DiCaterino Bronzo Europeo K4 1000Under23 K2 500Junior K1 1000Junior RISULTATI CAMPIONATI EUROPEI JUNIOR/UNDER23 ghese, Antonio DiCateri- suggestiva localitàporto- ontemor-o-Velho, una ma anchelaprestazione diGiorgio sto nelK1junior1000metri.Otti- sogno ediraggiungere ilterzo po- Di Caterino ilcoronamento diun stico hannoconsentito ad Antonio determinazione elospirito agoni- dei primigiorni.Ciònonostante la Gialle, superare lefasi eliminatorie liani, eperilportacolori Fiamme Non èstato facile pergliatleti ita- partenenti atrentasette nazioni. metri oltre 800giovani atleti ap- 7° 8° 3° lievo finanziere Nicola Ripamonti. 23 perilK41000sulqualec’era l’al- verde. Settimoposto negliUnder lità dellasezione giovanile giallo- sati, segnodiunacrescente vita- co diquelliottenuti negliannipas- nuto daidueatleti siponenelsol- categoria Ragazzi.Ilrisultato otte- il ragazzo appartiene ancora alla to nellacategoria junioranchese giunto l’8°posto, risultato ottenu- Riccardi che, nelK2500, harag- Nicola Ripamonti Giorgio Riccardi Antonio DiCaterino Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 15

Alle Fiamme Gialle Canoa il “Trofeo Gaetano Bellantuono”

di Giuseppe Scalco

In primo piano il K4 1000 in azione ncora una volta la squadra tante ma il titolo vinto dal K4 1000, delle Fiamme Gialle è an- formato da Antonio Scaduto, An- Titoli Italiani A data a segno all’Idroscalo drea Facchin, Alberto Ricchetti e Conquistati di Milano, durante i tricolori di ca- Nicola Ripamonti, ha davvero un noa velocità, riservati alle catego- valore aggiunto poiché era la gara Senior rie senior, under 23, junior e ragaz- dove in palio c’era il Trofeo dedi- K4 1000 Antonio Scaduto, zi. È stata una vera e propria para- cato al compianto Colonnello Gae- Andrea Facchin, Alberto ta di campioni affermati e campion- tano Bellantuono. Un Trofeo che la Ricchetti, Nicola Ripamonti cini in erba che si sono dati appun- Federazione Italiana Canoa Kayak K2 1000 Riccardo Gualazzi, tamento nel più attrezzato bacino ha voluto dedicare alla memoria Nicola Ripamonti sportivo italiano. Ben otto sono sta- del dirigente, del Comandante e K1 500 Andrea Facchin ti i titoli conquistati dalle Fiamme dell’Uomo di Sport . Al loro arrivo Gialle: tre nei senior, uno negli un- gli atleti hanno ricevuto il commos- der 23, due negli junior e due nel- so abbraccio della Signora Valen- Under 23 le categoria ragazzi. Tutti i titoli tina Bellantuono per l’occasione o- K1 500 Nicola Ripamonti conquistati hanno un valore impor- spite della Federazione. Junior Il podio del K4 1000 con al centro la signora Bellantuono e il Ten.Col. Liberatore K1 1000 Antonio Di Caterino K2 1000 Antonio Di Caterino, Davide Marin

Ragazzi K1 1000 e 500 Giorgio Riccardi

15 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina16

16 Canottaggio d’artento nel doppio d’artento e RomanoBattisti, hannoconquistatolamedaglia i fuoriclasse delleFiammeGialle,i fuoriclasse AlessioSartori A Londra, durante i GiochidellaXXXOlimpiade, di ClaudioTranquilli -phGMT che vale oro! Un argento Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 17

a storia siamo noi ma in giallo- maestria grazie all’aiuto del tecnico finale è stata il frutto di un'attenta stra- verde”. Una frase che eviden- gialloverde Francesco Cattaneo. Alla tegia studiata da Cattaneo e realizza- L zia ampiamente come la me- fine con l’impegno della società, di- ta dall’equipaggio gialloverde. Nei pri- daglia sia stata voluta e cercata con retta per venticinque anni dal col. Gae- mi 500metri sempre nel gruppo, quin- caparbietà dalla barca della Guardia tano Bellantuono, che ha sollecitato ti a 1''72 dalla Slovenia ma assieme a Canottaggio di Finanza che, in soli settanta giorni, questa formazione (scomparso tragi- Gran Bretagna, Lituania ed Argenti- è riuscita a qualificarsi arrivando ai camente il 22 giugno scorso), l’obiet- na con la Nuova Zelanda addirittura Giochi in perfetta forma e ben prepa- tivo è stato raggiunto e questi due ra- sesta. Ai 1000m recuperano una po- rata per lottare addirittura per la me- gazzi hanno potuto coronare il sogno sizione (quarti) con uno straordinario daglia d’oro. Questa era alla loro por- olimpico cogliendo pure il podio di terzo parziale (1:38:99). Dopo la metà tata fino agli ultimi 200 metri quan- Londra 2012. Quest’argento, che ha del percorso Sartori e Battisti supera- do Alessio Sartori e Romano Battisti anche un valore forse più grande e im- no tutti gli avversari e guadagnano la hanno subito l’ultimo attacco sferra- portante dell’oro vinto a Sydney, è la prima posizione con 26 centesimi di to dai neozelandesi. Un attacco con terza medaglia olimpica per Sartori, distacco sugli sloveni Spik e Cop e, cui gli all blacks, Nathan Cohen e Jo- nato il 13 novembre 1976, arrivato do- addirittura, con 2''47 sulla Nuova Ze- seph Sullivan, hanno vinto la meda- po l'oro del 2000, vinto in quattro di landa, quarta. Sul finale i “kiwi” sono glia d’oro; al terzo posto la Slovenia di coppia, ed il bronzo di Atene 2004, protagonisti di un rabbioso rush che Luka Spik e Iztok Cop. Per gli italiani ottenuto in doppio col padovano Ros- gli permette di sorpassare gli azzurri di Sabaudia, e pontini doc nati tra Ter- sano Galtarossa. Va a segno al primo che riescono però a mantenere lo stes- racina (Sartori) e Priverno (Battisti), colpo, invece, Battisti, 26 anni di Pri- so un atteggiamento aggressivo re- la medaglia d’argento e la soddisfa- verno. Per quanto riguarda, infine, il spingendo bene il ritorno della Slove- zione di essere saliti sul podio nono- percorso olimpico della barca della nia. Argento per l’Italia in 6'32''80. Un stante l’impervio percorso sviluppato Guardia di Finanza, è bene ricordare risultato che ha marcato, in maniera per arrivare alla qualificazione, prima, che, dopo una grande semifinale, in indelebile, la storia del canottaggio ed ai Giochi, dopo, pieno di ostacoli cui i finanzieri hanno eliminato i cam- gialloverde e dell’Italia: tutto merito che, peraltro, sono stati dribblati con pioni olimpici australiani e tedeschi, la delle Fiamme Gialle.

Romano Battisti e Alessio Sartori in azione

17 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina18

18 Canottaggio zurri disalire sulpodio. nistica chehapermesso agliaz- l'arrivo. Unadeterminazione ago- tissimo agliucraini, lontani1''19al- (13 centesimi) avvicinandosi mol- cia (mezzo secondo) el’Australia vato laforza persuperare laFran- le serrate, labarca azzurra hatro- prattutto grazie adunformidabi- rante ilpercorso, sulpasso, eso- ri erano inquintaposizione. Du- cile poiché,ametàgara, gliazzur- diale. Lagara èstata molto diffi- le all'Ucraina chehavinto ilmon- semifinali, sièarreso soloinfina- glior tempo nellebatterie enelle monta dopoaver registrato ilmi- bronzo. Ilquadruploazzurro, inri- daglie: tre ori,dueargenti edun re, dietro laGermania,con seime- ta alsecondo posto nelmedaglie- scita achiudere larassegna irida- medaglia d'argento, l'Italiaèriu- sommati aidueorieadun’altra Manzoli. Con questo risultato, con Matteo BalugantieMichele gna eBernardo Miccoli, inbarca A di MichelangeloCrispi-phDetlev Seyb e Miccoli argento perCagna Mondiali under23, Nelle immaginiiprotagonisti dellamedaglia d’argento vintaaiMondiali Under23dai Miccoli e daicompagni dibarca Matteo i finanzieri Gabriele Ca- finanzieriGabriele i nel quattro dicoppia per finanzieri Gabriele CagnaeBernardofinanzieri Gabriele Trakai (Lituania)argento Baluganti eMicheManzoli Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 19

Bis d’oro agli iridati junior Canottaggio

di Antonello Giuliani - ph Detlev Seyb

ulle acque di Plovdiv, in Bul- così il successo del 2011. La secon- rivati sul tetto del mondo. Sul fron- garia, si sono tenuti i mondia- da medaglia d’oro è arrivata, inve- te della barche non olimpiche è ar- Sli assoluti, pesi leggeri, bar- ce, da Paolo Di Girolamo, capovoga rivato l’argento dall’otto pielle sul che non olimpiche, e gli iridati ju- del quattro senza junior, che insie- quale vogava il finanziere Salvatore nior. Va posta subito in evidenza la me a suoi compagni ha dato vita a Di Somma, mentre non va sottova- storica impresa di Matteo Lodo e gara più entusiasmante della mani- lutato il quarto posto di Andrea Tran- Paolo Di Girolamo, entrambi appar- festazione finita al fotofinish. Im- quilli e Paolo Perino che, in due con tenenti alla Sezione Giovanili, che mensa soddisfazione per lo staff tec- e per 4 centesimi, hanno sfiorato il hanno vinto due medaglie d’oro. nico giovanile di Rocco Pecoraro, podio piazzandosi al quarto posto. Matteo è stato protagonista nell’ot- Nicola Moriconi e Vincenzo Di Pal- Una medaglia mancata perché, do- to juniores, divenuto campione del ma, che ha saputo mettere a punto po i Giochi Olimpici, sono riusciti a mondo dopo una gara dominata con professionalità, pazienza e mae- preparare questa difficile specialità dall’inizio alla fine, che ha bissato stria degli atleti junior che sono ar- con solo dieci giorni di lavoro.

Il podio dell’otto junior campione del mondo

Il podio del quattro senza junior, campione del mondo, con Paolo Di Girolamo (il primo da sinistra) Salvatore Di Somma, argento nell’otto pesi leggeri

19 Traguardo N32012:Layout115/10/1210.38Pagina20

20 Canottaggio nel doppiomaschileseniorenell'ottoassoluto. un titoloneldoppioleggero eduemedaglied'argento femminile Dai CampionatiEuropei di Varese arrivano, perilremo gialloverde, Le campionesse d’Europa Laura MilanieElisabettaSancassani Fiamme Gialleüberalles Euro 2012: di Ciro Liguori-phDetlev Seyb tre disciplinediverse: ildoppiofem- vogatori chesonosalitisulpodioin ha messo adisposizione dell’Italia nottaggio delleFiammeGialleche buito, inmaniera sostanziale, ilca- mente positivo alquale hacontri- ri, 1argento). Unrisultato estrema- ri, 1argento, 2bronzi) eGrecia (2o- I 6'53''39, ilvantaggio sullaGrecia è pre neldoppio. Iltempo finale bronzo conseguito aPlovdiv sem- sul podioeuropeo unanno dopoil specialità. Milanisalenuovamente co oro europeo dell'Italiainquesta cassani conquistano ilprimostori- zieri Laura MilanieElisabettaSan- di. Neldoppiopesileggeriifinan- portamento deicanottierigiallover- nell’’ammiraglia. Mavediamo ilcom- minile pielleemaschilesenior genti) davanti aRomania (2o- Campionati Europei (2ori,6ar- talia invetta almedagliere dei timone Enrico D'Aniello(CN Sta- drea Tranquilli (Fiamme Gialle), al Sergio Cancianiedalcapovoga An- Gialle), Vincenzo Capelli(Aniene), (Aniene), MarioPaonessa (Fiamme ne (CRV Italia), Pierpaolo Frattini Giuseppe Vicino, Leopoldo Sanso- da Paolo Perino (Fiamme Gialle), miraglia delcanottaggio, formata anche perl’otto fuoriscalmo, l’am- pa persoli92 centesimi. Argento ti, chediventano campionid'Euro- rivo rendono dura la vitadeicroa- posto superando laPolonia. All'ar- tri, passano dalquarto alsecondo za frazione: tra i1000ed1500me- loro migliorperformance nellater- to aiGiochidiLondra, realizzano la po ilgrandissimo risultato ottenu- due finanzieri,tutt'altro chesazido- sti cedono soltanto allaCroazia. I ci Alessio Sartori eRomano Batti- pari a4''23.Ivicecampioni olimpi- Alessio Sartori eRomano Battisti vincitori dellamedagliad'argent Il podiodell’otto medagliad’argento la Polonia medagliad’oro. dosi apoco piùdiunsecondo dal- craina eGran Bretagna classifican- za diRomania, Repubblica Ceca, U- tentosa, hasoffocato laconcorren- durante ilpercorso inmaniera por- no daiblocchi dipartenza mache, bia). Unaformazione staccatasi pia- o

Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.38 Pagina 22 Judo

L’Olimpiade di Giulia Quintavalle di Salvatore Mendolia - ph GMT

iulia non ce l’ha fatta a sa- tante di una grande scuola, non cer- mente alla sua portata, l’america- lire sul podio olimpico, ma to una carneade) aveva illuso un na Malloy, mente sgombra e nulla G merita l’onore delle armi. po’ tutti. Poi però il tabellone vi- da perdere, coglie l’attimo fuggen- Se in Cina è stata la sorpresa più gliacco non ha aiutato Giulia, met- te e si regala il “ko uchi gari” della piacevole della storia del judo az- tendole contro la sua bestia nera, vita. Peccato. Cade in piedi Giulia, zurro (la prima, e sinora unica, ju- la giapponese Matsumoto. La Quin- perché, come solo i campioni san- doka italiana a vincere i Giochi) a tavalle tira fuori l’orgoglio, inizia no fare, si assume le sue responsa- Londra, quale campionessa olim- bene ma poi la nipponica piazza il bilità e non rimpiange nulla, se non pica in carica dei 57 kg, era attesa waza-ari decisivo. Non è finita, la “leggerezza” perduta, quello sta- al varco. Lei ce l’ha messa tutta, no- però. Nei ripescaggi Giulia regala to mentale alieno da pressioni che nostante i mille guai fisici che han- ancora due minuti di grande judo, è tipico degli outsider di lusso e no martoriato il suo cammino preo- a testimoniare quel che poteva es- che le ha consentito a Pechino limpico. Ha recuperato in tempo sere e non è stato, inchiodando al- 2008 di spendere bene il suo ta- un’accettabile condizione e il pri- la sconfitta l’esperta austriaca Filz- lento e la sua freschezza per la me- mo incontro, vinto con un ippon moser. Torna il sorriso. Ma la fortu- daglia d’oro che le ha assicurato un solare contro la coreana Kim Jan na stavolta non è dalla sua parte e posto di prestigio nella storia del- Di (nona nel ranking e rappresen- nella finale per il bronzo, ampia- lo sport italiano.

22 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina23 del nuotoolimpico e Sottile, il futuro Barbieri, Mizzau Barbieri, e paralimpico di Salvatore Mendolia-phGiorgio Scala/DeepBlueMedia stile (4’36”74). posto, i200misti (2’21”92) ei400 due finali,chiuseentrambe all’8° portato riuscendo acentrare ben che alleParalimpiadi s’èbencom- quest’anno con leFiammeGialle, Sottile, ilnuotatore tesserato da In chiusura uncenno suFabrizio e, sispera, diquelloazzurro. il futuro delnuoto FiammeGialle la batteria della4x200stile, sono glia, chehafatto lasuaparte nel- Loro due, insiemeaGianlucaMa- mati italianimigliorati. 12^ nella4x100stile, con duepri- sta; Alice 7^con la4x200stile e no (1’00’’25)e11^con la4x100mi- dorso con annesso primato italia- nali. Ariannaègiunta13^nei100 nissimo, migliorando iloro perso- ri cheaLondra sisonodifese be- sia Alice MizzaueAriannaBarbie- tro realizzate alivello europeo, os- no duebellesperanze, giàperal- Anche incasaFiammeGialleciso- su tutti). dai giovani (BianchiePaltrinieri re dallecose buone, adesempio ventive, sarebbe ilcasodiriparti- bero piùcredibilità sefossero pre- accuse econtraccuse, cheavreb- terra. Invece difarsi delmalecon vigatori, masiamotornati sulla nuotatori, oltre chedisantiena- Eravamo diventati unpaesedi che anonfinire. no storia aparte) einpiùpolemi- di rilievo (fondo epallanuoto fan- le daricordare. Nessun risultato che nonverrà annoverata tra quel- P Alice Mizzau(adestra) con Federica Pelligrini Nella foto accanto: tibilmente, un’Olimpiade di Londra èstata, indiscu- er ilnuoto azzurro quella 23 Nuoto Traguardo N32012:Layout111/10/1216.38Pagina24 24 Scherma d’autore e Samelemedaglie Avola, Aspromonte di Salvatore Mendolia-phGMTeAugusto Bizzi Valerio Aspromonte eGiorgio Avola Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 25 Scherma

La squadra di fioretto maschile sul podio

a squadra di fioretto ma- Giorgio Avola in azione schile che ha suggellato con Ll’oro la splendida Olimpia- de della scherma azzurra (ben 7 medaglie) era per metà gialloverde. Aspromonte e Avola, insieme ai più esperti Cassarà e Baldini, hanno scritto l’ennesima bella pagina dell’epopea della scherma azzurra. Valerio Aspromonte, reduce da uno sfortunato individuale, ha spianato la strada e Avola è en- trato in squadra, motivatissimo, al momento giusto, mettendo la sua firma, decisiva, accanto a quella degli altri tre moschettieri. Tutto bello, perfetto lenitivo per il ma- gone del siciliano, partito all’inizio come quarto uomo nonostante il terzo posto nel ranking mondiale. Un oro straordinario, perché dopo la debacle negli individuali (miglior risultato il 4° posto di Bal- dini), non era per nulla scontato. 25 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.39Pagina26

Scherma il talento elatecnica diGiginon rea delSud,ilcittihaintuito che bordato insemifinalecontro laCo- zo contro laRussia, dopoaver de- approdata nellafinaleperilbron- nei quarticontro laBielorussia, è salvata daunfantastico Montano gioventù. Quandopoilasquadra, medaglia), perunainiezione di grande sensibilitàhadedicato la store (alqualepoiMontano, con vocarlo, alposto delveterano Pa- convinto dellanecessità dicon- Poi èsuccesso cheSirovich s’è tendere laprossima Olimpiade. che dovesse misteriosamente at- è untalento puro masembrava bolatore LuigiSamele. Ilragazzo vero pesante, èarrivata dalloscia- L’altra medaglia,unbronzo dav- mo. Rio deJaneiro èilfuturo prossi- i quattro sonogiovani eforti e le davvero, ove sipensiancheche re delleFiammeGialle. Niente ma- nella sciabolaindividuale) losco- monte nelfioretto eIrene Vecchi spettivamente diValerio Aspro- medaglie (e iduesesti posti ri- bola azzurra. Quattro atleti pertre piade amata esofferta dallascia- ed emblematica diquesta Olim- ratorio sullapedana,èbellissima no, sospesiinaria un salto libe- foto deiquattro chesiabbraccia- salti. Lamedagliaèanchesua. cente edecisivo intuttiisuoias- piangere Tarantino, risultandovin- na”. Eilragazzo nonhafatto rim- potevano ammuffire in“panchi- Luigi Sameleinazione Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 27

L’esultanza della squadra di sciabola maschile

27 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.39Pagina28

28 Tiro fatto cheglisportiviloriconoscano to l’abbia piacevolmente sorpreso il ta delloSport,haraccontato diquan- apparsa recentemente sullaGazzet- tivo. Niccolò, inunabellaintervista sono entrati nell’immaginariocollet- riso, cheveicola serenità esimpatia, Londra la suafaccia pulitaeilsuosor- l’oro el’argento vintialleOlimpiadidi N di Salvatore Mendolia-phGMT “l’infallibile cecchino” Campriani, Il podiodellacarabina 3posizionida50metri vi dellosportitaliano. Dopo biamente, unodeivolti nuo- iccolò Camprianiè,indub- ro asegno, eargento nellacarabina sizioni, laspecialitàpiùtecnica delti- luso. Oro nellacarabina libera tre po- reggiare el’ingegnere nonhamaide- ra. Lagente s’èabituata avederlo ga- sa edizionedeiGiochisonocosa ra- daglie individualinelcorso dellastes- che hacompiuto aLondra. Dueme- ta modestia, laportata dell’impresa zato appieno, frenato dallasuainna- la mano. Forse nonhaancora realiz- per strada esi fermino astringergli vincente nellastoria deiGiochi. già adesso èiltiratore italianopiù davanti a sé unacarriera lungama se delleFiammeGialle. Niccolò ha guarda casosempre con unfuoriclas- mozioni olimpicheindimenticabili, il tiro asegnoètornato aregalare e- so all’ultimocolpo sulcineseWang, di Atlanta ’96,con DiDonnavittorio- del mondonel2010). Dopolafinale co italianodiogniepoca,campione a 10metri(nellaqualeera stato, uni- Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 29 Tiro

Niccolò Campriani in azione

29 Traguardo N32012:Layout111/10/1216.39Pagina30

30 Tuffi di Salvatore Mendolia-phGMT grande Tania Piccola con Francesca Dallapè,èstata au- to nel sincro dove Tania, incoppia marezza, perl’altro bronzo sfuma- tata. Amarezza chesisommaada- giustamente, unamedagliameri- tratto, per moltienoitra imolti,in- no niente, maquelniente lehasot- i tempi. 20centesimi dipunto so- tuffatrice italianapiùforte ditutti to sfumare ilsognoolimpico della menti trascurabili, errori hannofat- tuffi successivi duepiccoli, altri- delle tuffatrici cinesi,neiquattro sacrilegio, lamonoliticasicurezza perfezione echeaveva incrinato, un primotuffo cheharasentato la metri dopounagara bellissima, con di Londra. Daltrampolino datre citare Tania Cagnotto alleOlimpia- sport, nonsipotràprescindere dal della sconfitta” neidibattiti sullo do infuturo siparleràdi“cultura to eforse piùdiunavittoria. Quan- cuore deglisportiviitaliani,quan- nimitabile chehafatto breccia nel nella storia deiGiochi).Unostile i- vrebbero avere moltiprecedenti sti aunnonnulladalpodio nondo- medaglie dibronzo (due quartipo- na siderale chel’haprivata didue dici, neancheuncenno allasfortu- un briciolodiacredine verso igiu- ce rotta dall’emozione eneppure velati dilacrimedelusione, lavo- straordinaria carriera. Isuoiocchi ta l’amarezza piùcocente dellasua È con cuiaLondra commen- Tania, nellacompostezza stata gigantesca, lanostra Traguardo N32012:Layout111/10/1216.39Pagina31 caro oltremisura (le canadesi,me- chiata daununico errore pagato trice diunagara eccellente, mac- meno penalizzate dallagiuria).E’ so unerrore similemasonostate daglia dibronzo, hannocommes- spettano aRioperlarivincita. rimproverarti etuttiituoi fan tia- andata così Tania enon hai nullada

31 Tuffi Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 32 Vela

L’imbarcazione del 470 in azione Ad un passo dal podio

di Pietro Zucchetti - ph FIV-Carlo Borlenghi

i è conclusa ormai da un sione, non posso che essere con- gata era iniziata in salita. Il primo mese l’Olimpiade di Lon- tento di quanto ho ottenuto. Nel- giorno, infatti, a causa di una ma- S dra. Alla quale ho parteci- la vela, oltre alla tecnica ed all’af- novra scorretta ed un po’ avven- pato con il 470 in coppia con Ga- fiatamento, conta tanto l’esperien- tata ci siamo ribaltati. Questo ci brio Zandonà (Marina Militare). C’è za. Perciò ritengo che finire quar- ha fatto perdere molte posizioni chi dice che è meglio concludere to alla mia prima Olimpiade sia costringendoci a regatare senza al decimo o al quindicesimo po- stato un grande risultato. poter più prendere rischi. sto anziché quarto. A distanza di Abbiamo lottato per la medaglia L’ottima velocità che avevamo in un po’ di tempo, passata la delu- fino agli ultimi metri poichè la re- gara ci ha permesso di stare sem-

32 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 33

La vela olimpica raccontata da Pietro Zucchetti, Vela velista delle Fiamme Gialle, quarto alle regate olimpiche di Londra 2012

pre tra le prime posizioni, ed ef- stata una finale con poco vento e ri. La classifica finale ci ha visto fettuare grandi recuperi quando gli argentini sono stati bravi a non in quarta posizione, comunque il eravamo in difficoltà. Ogni giorno concederci spazio per evitare che miglior risultato della spedizione recuperavamo posizioni, e pian potessimo prendere un salto di azzurra. Sul traguardo quindi gli piano la zona podio era sempre vento favorevole. australiani e gli inglesi, imprendi- più vicina. Ci hanno controllati e non ci han- bili; terza posizione per gli argen- Dopo cinque giorni di regate, sia- no concesso spazio per esprimer- tini. mo entrati in finale in quarta po- ci al meglio in velocità e guada- Resta l’amaro in bocca e la voglia sizione a soli 3 punti dal terzo. E’ gnare così i pochi metri necessa- di riprovarci a Rio de Jainero 2016.

33 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 34

Oro e record mondiale per Martina Caironi

di Margherita Magnani - ph Giancarlo Colombo

al 29 agosto al 9 settem- 1989 e specialista dei 100 metri do sin da subito buoni risultati in bre si è svolta a Londra la piani per la categoria T42 (ampu- particolare nella velocità. Il 2012 D XIV Edizione dei Giochi tati sopra il ginocchio). Martina, è stato l'anno della sua consacra- Paralimpici e, per la prima volta all'età di diciassette anni, fu vitti- zione atletica grazie, dapprima al- nella storia delle Fiamme Gialle, la ma di un incidente stradale in se- la vittoria dei campionati europei sezione atletica ha avuto una rap- guito al quale perse la gamba si- di Stadskanaal (Olanda) con rea- presentante a questo importan- nistra. Nel 2010, sotto la supervi- lizzazione del primato del mondo tissimo evento. L'atleta è la ber- sione del tecnico Mario Poletti, si e, successivamente, all'oro Olim- gamasca Martina Caironi, classe è avvicinata all'atletica ottenen- pico di Londra e al nuovo record

34 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 35 Paralimpiadi

mondiale. Nella finale dei 100 metri, disputatasi giovedì 6 settembre, Martina è partita "cauta", complice la paura di una squalifi- ca per via di una falsa partenza fatta registrare nel corso della gara, per poi esprimersi in un lancia- to strepitoso, bruciando tutte le avversarie e tagliando il traguardo in 15''87 (record del mondo). Secondo posto per l'australiana Cartwright (16''14) e terzo per la tedesca Schmidt (16''19), molto di- stanti, a livello cronometrico, dal- l'atleta azzurra.

35 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 36

Successo gialloverde

Sport invernali agli assoluti estivi

di Gianni Boninsegna - ph Elvis

iamme Gialle sugli scudi Dorothea Wierer nella due giorni dedicata ai F Campionati Italiani estivi di biathlon, disputatisi all’inizio di settembre presso il Centro Interna- zionale del biathlon di Piani di Luz- za, nei pressi di Forni Avoltri (UD). In campo femminile, nella categoria seniores, dominio assoluto delle atlete gialloverdi con la vittoria di Michela Ponza che, nella gara sprint sui 7,5 km, ha preceduto la compagna di club Dorothea Wie- rer la quale, a sua volta, si è pron- tamente riscattata nell’inseguimen- to sui 10 km andando a precedere sul podio proprio la corregionale Michela Ponza. Fiamme Gialle pro- tagoniste, nelle gare femminili, anche nelle categorie giovanili con il doppio argento (sprint e insegui- Michela Ponza mento) di Carmen Runggaldier (Sezione Giovanile Fiamme Gialle) e con l’altro argento di Eugenia Mozzi (Sez. Giovanile) nella sprint (juniore). Si sono svolti invece sabato 15 e domenica 16 settembre a Predaz- zo, presso lo stadio che fra pochi mesi ospiterà i Campionati del Mondo, gli assoluti di salto speciale e combinata nordica. Per l’ottavo anno consecutivo il finanziere friulano Sebastian Colloredo ha dettato legge nelle due prove di salto, disputate sui trampolini HS 134 e HS 90, centrando una splendida doppietta che fa salire a quo-

36 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 37

Il podio del salto speciale large hill, con al centro Sebastian Colloredo ASSOLUTI SALTO SPECIALE LARGE HILL (HS 134)

1. Sebastian Colloredo

(Fiamme Gialle) punti 248; 2. Sport invernali Davide Bresadola (Esercito) 232,8; 3. Federico Cecon (Monti Lussari) 231,6; 4. Andrea Morassi (Forestale) 225,6; 5. Michael Lunardi (Forestale) 222,7; 6. Samuel Costa (Fiamme Oro) 211,8; 7. Roberto Dellasega (Fiamme Gialle) 210,1.

ta 15 il numero dei suoi titoli na- tri, ma con meno perfezione rispet- la combinata nordica (salto dal zionali assoluti in bacheca. Inarri- to al vincitore. trampolino HS134 e gara con gli ski vabile il campione di Camporosso Complessivamente positiva anche roll di 10 km per le vie di Predazzo) in Valcanale in entrambe le gare: la due giorni dell’atleta di casa Ro- ha visto primeggiare il gardenese dal trampolino Hs134 ha ottenuto berto Dellasega. Il finanziere pre- Samuel Costa, capace di trovare il due salti di 130 e 125 metri, da dazzano si è piazzato al quarto po- guizzo vincente nello sprint finale quello “piccolo” 99 e 97 metri. In sto nella gara sul normal hill (a set- dove è riuscito a precedere il finan- quest'ultima gara ha fatto meglio te punti dal bronzo) e al settimo ziere Armin Bauer (autore della mi- nel primo salto Andrea Morassi (al- nella sfida dal trampolino grande. gliore prestazione nel fondo) e l’alla fine secondo) con 100 e 96 me- La gara riservata agli specialisti del- tro gardenese Manuel Maierhofer.

ASSOLUTI SALTO SPECIALE ASSOLUTI COMBINATA NORDICA NORMAL HILL (HS90) LARGE HILL/10 km

1. Sebastian Colloredo (Fiamme Gialle) punti 262; 1. Samuel Costa (Fiamme Oro) 23'09"1; 2. Andrea Morassi (Forestale) 256; 2. Armin Bauer (Fiamme Gialle) 23'09"8; 3. Davide Bresadola (Esercito) 250; 3. Manuel Maierhofer (Sc Gardena) 23'14"4; 4. Roberto Dellasega (Fiamme Gialle) 243; 4. Giuseppe Michielli (Fiamme Oro) 24'19"0; 5. Alessio De Crignis (Ravascleto) 239. 5. Lukas Runggaldier (Fiamme Gialle) 25'15"5; 6. Mattia Runggaldier (Fiamme Gialle) 25'19"8;

ASSOLUTI ESTIVI BIATHLON PURSUIT FEMMINILE 1. Dorothea Wierer (Fiamme Gialle) 2. Michela Ponza (Fiamme Gialle) 3. Roberta Fiandino (Esercito)

ASSOLUTI ESTIVI BIATHLON SPRINT FEMMINILE 1. Michela Ponza (Fiamme Gialle) 2. Dorothea Wierer (Fiamme Gialle) 3. Federica Sanfilippo (Fiamme Oro)

37 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 38

FIS Summer Sport invernali Grand Prix

di Gianni Boninsegna - ph Elvis

a Combinata Nordica in Val di l’austriaco ha subito messo in chiaro la furia Moan, al quale si erano nel Fiemme (TN) parla con chia- le proprie intenzioni con un volo di frattempo accodati con successo Ste- L ro accento norvegese. Magnus 129 metri, il secondo picco di velo- cher e i due tedeschi Rydzek e Fren- Moan ha vinto la tappa italiana della cità di giornata a 96,2 km/h e il mi- zel. La campanella dell’ultimo giro ve- Coppa del Mondo di combinata nor- glior punteggio assoluto, che gli ha deva Rydzek trainare il terzetto com- dica estiva – FIS Summer Grand Prix permesso di scattare davanti a tutti posto da Moan, Stecher e Gruber, e lo ha fatto alla grande. D’altra par- nella gara di skiroll del pomeriggio. mentre francesi e giapponesi vede- te quel “grande” ce l’ha nel nome Sull’asfalto di Predazzo, con un’af- vano incrementare il proprio svan- Moan, e dopo aver chiuso la prova di fluenza di spettatori degna di una taggio dalla testa della corsa. Negli salto oltre la ventesima piazza, il com- grande Coppa del Mondo, Gruber ha ultimi mille metri Moan ha inserito il binatista scandinavo ha tirato fuori subito cercato il ritmo giusto, ma i turbo e solo Stecher è riuscito a te- dal repertorio una gara maestosa con francesi Lamy-Chappuis e Laheurte nere botta, fino alla volata conclusi- gli ski-roll, recuperando 1’16” dal lea- non gli hanno mai concesso troppa va in cui il ventinovenne norvegese der della generale Bernhard Gruber, iniziativa e le prime due tornate (del- ha piazzato la zampata vincente. primo dal trampolino ma terzo alla le quattro complessive previste) han- Assente la stella gialloverde Alessan- fine. In seconda posizione è finito l’al- no visto il trio austro-francese co- dro Pittin, ancora in recupero dopo tro austriaco Mario Stecher, anche lui mandare la gara con relativa tranquil- l’operazione alla spalla subìta in se- bravo a risalire dalla 19.a piazza al se- lità, ma sempre insieme. guito alla brutta caduta di febbraio condo gradino del podio. A metà del terzo giro qualcosa è co- sul trampolino tedesco di Klingenthal, La giornata di Coppa si era aperta minciato ad incepparsi nelle gambe il migliore italiano sul traguardo di con i 50 combinatisti schierati al tram- dei transalpini, e poco più avanti an- Predazzo è stato Samuel Costa (27°), polino iridato di Predazzo, e il primo che in quelle di Gruber che comun- seguito da Giuseppe Michielli (30°) a mettersi in risalto è stato il giappo- que è riuscito a rimanere in scia del- e Manuel Maierhofer (43°). nese Yoshito Watabe (già vincitore del Provisional Round), che con 128 metri di volo ha strappato l’applau- so del buon pubblico presente allo stadio del salto “G. Dal Ben”. Wata- be è riuscito a mantenere la testa di gara fino alla discesa del francese Maxime Laheurte, che con uno stile impeccabile e 127,5 metri di salto ha potuto gioire di una prima posizione che nemmeno il connazionale oro o- limpico di Vancouver Jason Lamy- Chappuis e il missile nipponico Aki- to Watabe sono poi riusciti ad intac- care. L’ultimo al cancelletto è stato il leader di Coppa Bernhard Gruber e

38 WWWTRENTODOCCOM

2EMOUAGEITALIANO

JO/ (=ADM=J<=F H=JL/RIGINALE-ETODO#LASSICO4RENTINO

DUERDENXINDD eTraguardo N3ven 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 40 ti

Eventi Il Comandante Generale riceve i medagliati di Londra 2012

40 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 41

el corso di una semplice 2012, hanno conquistato le meda- zo nel salto triplo); ma significativa cerimo- glie con olimpiche. - Fin.sc. Luigi Samele (bronzo nel- N nia, alla quale hanno pre- Questi gli atleti premiati: la sciabola a squadre). so parte il Comandante Generale - Fin. Niccolò Campriani (oro nel- Particolare soddisfazione per Mar- della Guardia di Finanza, Gen.C.A. la carabina 50m e argento nella tina Caironi, in forza dallo scorso Saverio Capolupo, il Presidente del carabina 10m); febbraio alla Sezione Paralimpica Comitato Olimpico Nazionale Ita- - Fin.sc. Valerio Aspromonte e Fin. delle Fiamme Gialle, che alle Pa- liano, Dott. Giovanni Petrucci ed il Giorgio Avola (oro nel fioretto a ralimpiadi londinesi ha conquista- Presidente del Comitato Italiano squadre); to l’oro nei 100m – T42, stabilen- Paralimpico, Avv. Luca Pancalli, so- - App.sc. Alessio Sartori e Fin. Ro- do peraltro il nuovo record del no stati premiati gli atleti delle mano Battisti (argento nel canot- mondo della sua specialità. Fiamme Gialle che, alle recenti O- taggio – due di coppia); Nella circostanza il Presidente Pe- limpiadi e Paralimpiadi di Londra - App.sc. Fabrizio Donato (bron- trucci ed il Vicepresidente Pancal- li, hanno rivolto parole di soddisfazione per i risultati ottenuti da- gli atleti medagliati e di sincero apprezzamento e gratitudine per quanto la Guardia di Finanza ha dato e continua a dare allo sport italiano. Il Comandante Generale del Cor- po, durante il suo intervento, rivol- gendosi agli atleti, ha sottolinea- to che: “la Guardia di Finanza è or- 4141 gogliosa di voi; le vostre vittorie sono la testimonianza dei valori sportivi che il Corpo ha consoli- dato nella storia ormai centenaria dei suoi Gruppi Sportivi e che da sempre vengono condivisi con il CONI, il CIP e con le Federazioni Sportive Nazionali, nostri interlo- cutori irrinunciabili, con cui è fon- damentale continuare a sviluppa- re sinergie per il raggiungimento di ulteriori grandi risultati”. La con- segna dei brevetti attestanti le ri- compense d’ordine morale, che il Generale Capolupo ha voluto con- segnare di persona agli atleti medagliati, ha poi concluso l’evento.

Foto di gruppo al Comando Generale, da sx: Luigi Samele (scherma), Romano Battisti, Alessio

Sartori (canottaggio), Giovanni Petrucci (Presidente CONI), il Gen.C.A. Saverio Capolupo

(Com.te Generale della Guardia di Finanza), Luca

Pancalli (Presidente CIP), Valerio Aspromonte (scherma), Niccolò Campriani (tiro a segno), Giorgio Avola (scherma), Martina Caironi (atletica) e Fabrizio Donato (atletica) - ph Di Prima

41 eventi eTraguardo N3ven 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 42 ti

Eventi Castelporziano: Donato incontra Gentile

di Alessandro Lancione

l 27 agosto scorso, presso il Centro Sportivo della Guardia I di Finanza, si è svolto un incontro tra Giuseppe Gentile, medaglia di bronzo nel salto triplo alle Olimpiadi di Messico ’68, e Fa- brizio Donato, reduce dal mede- simo risultato, ottenuto a distanza di quarantaquattro anni, durante le Olimpiadi di Londra 2012. I due atleti, che mai avevano avuto precedenti occasioni d’incontro, hanno condiviso i rispettivi successi e velocemente instaurato un piacevole feeling. Donato si è mostrato emozionato dall’incontro con Beppe, vera icona della spe- cialità. Gentile, tra l’altro, ha rac- contato come la gara di Fabrizio lo abbia riportato indietro nel tempo. Il calore dell’incontro tra i due campioni ha fatto da cornice alla giornata contagiando sia i quali i padroni di casa, il Gen.B. Domeni- co Campione ed il Col. Vincenzo Parrinello, che i numerosi rappre- sentanti della stampa nazionale, nonché i rispettivi allenatori dei due campioni: il Prof. Luigi Rosa- ti, già docente presso l’ISEF di Ro- ma allenatore di Gentile, e Rober- to Pericoli, responsabile dei salti in estensione delle Fiamme Gialle e allenatore di Donato.

Nelle due foto, sopra, l’abbraccio tra Giuseppe Gentile e Fabrizio Donato, sotto il taglio della torta da parte dei due campioni - ph Fabrizio Morganti

42 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 43

Attilio Cauli lascia il comando a Luca Battella

Il 27 giugno è stato l’ultimo giorno di servizio del ten.col. Attilio Cauli, comandante del Gruppo Sciatori Fiamme Gialle di Predazzo. Dopo 14 anni il comando del V Nucleo Atleti passa al maggiore Luca Battella, proveniente dal Nucleo Speciale Entrate, Gruppo IVA e Imposte Dirette di Roma

di Gianni Boninsegna

el Corpo dal 15 ottobre 1974, competente addetto ai lavori, alcu- quando venne arruolato a ne delle più belle pagine della storia N Predazzo dall’allora tenen- degli sport invernali gialloverdi. L’e- te colonnello Carlo Valentino (che in mozione più grande della sua car- futuro diventerà Presidente della FI- riera di comandante, ricorda sempre SI), Attilio Cauli ha comandato il Soc- il ten.col. Cauli, fu la medaglia d’oro corso Alpino della Guardia di Finan- della staffetta italiana 4x10 km vin- za di Tione (TN) dal 1979 al 1981 e ta ai Giochi Olimpici di Torino 2006 quello di Courmayeur (AO) dal 1981 grazie alla splendida e ultima frazio- al 1994. Al comando del Gruppo ne di Cristian “Zorro” Zorzi. Ma di pa- Sciatori Fiamme Gialle dal 1° agosto gine indimenticabili nella sua vita ve 1998. Da quel giorno ha vissuto, da ne sono molte: dalle medaglie dei pattinatori Matteo Anesi (oro) e Mar- ta Capurso (bronzo), sempre a To- rino 2006, alle due Coppe del Mon- do di specialità conquistate nella sta- gione 2007/2008 da Denise Karbon Il maggiore Luca Battella e Manfred Moelgg, passando per le più recenti imprese di Alessandro minili. Con Attilio Cauli alla guida, il Pittin, Arianna Fontana e Christof In- Gruppo Sciatori ha conquistato ben nerhofer. Attilio Cauli è stato anche 11 scudetti FISI. Ora, dopo tanti an- uno degli artefici dell’arruolamento, ni di lavoro, Attilio Cauli è in pensio- fra le fila gialloverdi, delle prime scia- ne e potrà dedicarsi alla famiglia e trici donne. Siamo nel 2001 e i colo- alla pratica delle sue passioni spor-

ri del Gruppo Sciatori assunsero del- tive come lo sci e la bicicletta, an- le “sfumature rosa” proprio con l’ar- che se siamo certi che non man- ruolamento di Isolde Kostner, Deni- cherà, neanche da pensionato, l’ap-

se Karbon, Lucia Recchia e Cristina puntamento con il parterre e con il Kelder, le prime quattro donne di u- mondo dello sport. Buona vita, Co- na lunga serie di arruolamenti fem- mandante, e grazie!

Il tenente colonnello Attilio Cauli eventi

43 eTraguardo N3ven 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 44 ti

Eventi Kitzbühel rende onore a Cristian Deville

di Gianni Boninsegna - ph Elvis

a cabina numero 22 dell’im- pianto di risalita presso L l’Hahnenkamm di Kitzb hel (Austria) porta, dallo scorso mese di luglio, il nome dello slalomi- sta delle Fiamme Gialle Cristian Deville. Come da tradizione, gli or- ganizzatori della prestigiosa tappa di Coppa del Mondo tirolese hanno dedicato una cabina all’a- tleta che ha trionfato in una delle competizioni del “Circo Bianco” disputate nella cittadina austriaca. Il numero 22 della cabina ricorda la data del trionfo di Cri- stian Deville nello slalom: 22 gen- naio 2012. Prima del fassano, questo onore era toccato ad altri quattro italiani: Gustav Thoeni, Piero Gros, Kristian Ghedina e Al- berto Tomba.

44 adv spor club traguardo 2011 4-03-2011 23:58 Pagina 1

SPORTCLUB

Il primo magazine sportivo in distribuzione gratuitalo chesport dà professionisticovoce a tutti coloro e cheamatoriale amano GiroFederation d’Italia Cup MaratonaBMW Città Italian di OpenRoma di Golf Mercedes Golf Trophy CampionatiSei Nazioni europei di rugbydi tuffi ConcorsoRomaRugby Ippico Motor Roma di ShowPiazza Seven di Siena Golden Gala di atletica MondialiSki Pass di Baseball Motor Show di Bologna eTraguardo N3ven 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 46 ti Eventi La Val di Fiemme aspetta lo sci nordico

di Mario Facchini - ph Newspower Eos

Campionati del Mondo di Sci ne, per la terza volta in poco più di lezza di mandare in pista l’ennesi- Nordico della Val di Fiemme si venti anni, a dimostrazione di co- ma grande kermesse sciistica a par- I avvicinano a larghe falcate. Po- me il nostro paese sia anche terra tire dal 20 febbraio prossimo, quan- chi mesi ci separano dal prossimo di sci e discipline “bianche”. do Trento ospiterà una cerimonia i- febbraio, quando gli assi delle di- Tutto ebbe inizio, o quasi, nel 1991 naugurale che si preannuncia piro- scipline nordiche di cross country, con il primo campionato iridato o- tecnica. Luci, colori e tanta musica salto e combinata saranno ai nastri spitato in Trentino, da quel momen- animeranno il capoluogo trentino e per giocarsi i titoli iridati 2013. E to in avanti il team Nordic Ski Fiem- dipingeranno il cielo di Trento dei questo accade in Italia, nella tren- me non ha mai conosciuto soste ed colori di tutto il mondo. Da quel mo- tina Val di Fiemme per la precisio- è giunto ad oggi con la consapevo- mento, i giochi saranno ufficialmen-

46 Traguardo N3 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 47

te aperti ed è quindi il caso di sfo- sta, dalla 30 km Mass Start donne In tutto questo, il gruppo sportivo gliare rapidamente il denso pro- in tecnica classica alla prova di com- delle Fiamme Gialle sarà coinvolto gramma agonistico del 49° Cam- binata a squadre (la prima assolu- in forze e in diversi ambiti, già a co- pionato del Mondo di Sci Nordico, ta HS134 e sprint), fino alla gara minciare dalla cerimonia di apertu- che avrà i suoi due maggiori fulcri team maschile di salto, sempre dal ra di Trento. Oltre all’aspetto ago- negli stadi di Lago di Tesero (fon- grande trampolino. Il gran finale dei nistico, le due settimane mondiali do) e di Predazzo (salto). Mondiali della Val di Fiemme sarà delle Val di Fiemme proporranno Mercoledì 20 febbraio ecco le pri- affidato alla gara regina, la 50 km anche un ampio ventaglio di atti- me qualifiche di cross country in maschile in tecnica classica, che do- vità di contorno affinché proprio tecnica libera sugli anelli disegnati menica 3 marzo calerà il sipario sul- nessuno rimanga a bocca asciut- lungo il torrente Avisio. Il giorno suc- la grande kermesse 2013. ta…da ogni punto di vista. cessivo sarà tempo di prime medaglie per i velocisti della gara sprint, mentre venerdì 22 si assegneranno i titoli mondiali alle saltatrici e Pre- dazzo si tingerà di rosa, oltre che di oro, argento e bronzo. Sempre venerdì 22, ma anche la domenica, i combinatisti saranno alle prese con i primi impegni ufficiali sia nella gara individuale che in quella a squadre, dal trampolino HS106, da dove decolleranno anche le prove di salto maschile e misto, quest’ultima al debutto iridato. Nel frattempo, il cross country manderà in pista lo skiathlon (sabato 23 febbraio) e la team sprint (domenica 24), che chiuderanno la prima settimana del Campionato del Mondo della Val di Fiemme. Il lunedì sarà giornata di riposo, per preparare la seconda parte che mar- tedì 26 e mercoledì 27 febbraio manderà in campo i “pattinatori” per la 10 km femminile seguita dalla 15 km uomini il giorno dopo, e, proseguendo durante la settimana, ecco anche le staffette al cancellet- to della 4x5 km femminile il giovedì e della 4x10 km maschile il venerdì. Mentre lo Stadio del Fondo andrà a pieni giri, lo Stadio “Giuseppe Dal Ben” di Predazzo non resterà cer-

to a guardare, con il grande tram-

polino HS134 tirato a lucido per la prova maschile e la prova individua-

le di combinata sempre Large Hill,

entrambe giovedì 28 febbraio. Sabato 2 marzo ancora giornata

piena con tutte le discipline in pi- eventi

47 eTraguardo N3ven 2012:Layout 1 11/10/12 16.39 Pagina 48 ti

Eventi Riapre i battenti “Nissan Skipass”

a 19a edizione di Nissan SKI- PASS, Salone del turismo, de- L gli sport invernali e del free- style, è in programma a ModenaFie- re da giovedì 1° novembre a domenica 4 novembre 2012. La manife- stazione dedicata alle vacanze e a- gli sport sulla neve, organizzata da studio Lobo e Modena Fiere, è l’e- vento di riferimento in Italia per gli operatori e gli appassionati della montagna invernale. Con 25 mila metri quadrati di esposizione e 20 mila metri quadrati di aree spetta- colo, Nissan SKIPASS è il salone della montagna più grande in Italia. L'e- vento si rivolge agli appassionati della montagna e degli sport invernali, agli operatori turistici, ai diret- tori delle stazioni invernali, alle a- ziende e ai negozi di attrezzatura e abbigliamento sportivo, ai maestri di sci e snowboard, alle scuole di snowkite, di sleddog, di arrampica- ta e di mountain bike, alle associa-

zioni sportive, agli atleti e ai tecni- ci, alle assicurazioni e al mondo dei servizi. Le Fiamme Gialle saranno presenti a Nissan Skipass, per il settimo anno consecutivo, con un proprio stand, allestito presso il padi- glione “A”, dove i visitatori potran- no entrare in contatto con i Gruppi Sportivi Fiamme Gialle per cono- scere più da vicino tutte le attività del Sodalizio gialloverde ed i suoi campioni più rappresentativi. gi.bo. Foto di repertorio: alcuni momenti di Nissan Skipass 2011 48 SPORT E TERMALISMO INSIEME PER VINCERE

Fiamme Gialle e Terme di Abano e Montegrotto. Venerdì 28 settembre 2012 è stato siglato un accordo di collaborazione triennale fra il Centro Sportivo della Guardia di Finanza 240 PISCINE TERMALI DOVE e i comuni di Abano Montegrotto Terme tramite l’attività del Consorzio Terme Euganee RILASSARSI AVVOLTI DAL TEPORE DELL’ACQUA TERMALE E LA POSSIBILITÀ e dell’Associazione Albergatori Termali Abano Montegrotto. Una grande opportunità per DI DISPORRE DI AREE BENESSERE promuovere la sinergia tra sport e termalismo, un particolare connubio che offre ai DOTATE DI IDROMASSAGGI, campioni i beneﬁci della fangoterapia, delle terapie inalatorie e del relax termale. Immersi CASCATE CERVICALI, PERCORSI KNEIPP nella splendida cornice dei Colli Euganei, tutti gli Hotel sono dotati di centri termali E ZONE AD EFFERVESCENZA. altamente specializzati convenzionati con il Sistema Sanitario Nazionale.

www.abanomontegrotto.it www.ﬁammegialle.org CITTÀ DI ABANO TERME MONTEGROTTO TERME