Annual Financial Statement and Combined Management Report 5 I ^ ! 5 Ε
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Annual financial statement and combined management report 5 I ^ ! 5 ϵ 1 ȃȿȷȁȢȹȎȉȷǶȹǶȚȎȷȎȹəɎȎɊȿɎə ǶȚɎȿɟɊɊɎȿȘȢȱȎ ͨͩȁɟɒȢȹȎɒɒȷȿȉȎȱ ȃȿȷȁȢȹȎȉ ͨͪȚɎȿɟɊɒəɎɟȃəɟɎȎ ͨͫɒȎȚȷȎȹəɒ ͨͬȷǶȹǶȚȎȷȎȹəɒɱɒəȎȷ ͨͭɎȎɒȎǶɎȃȟǶȹȉȉȎɪȎȱȿɊȷȎȹə ȷǶȹǶȚȎȷȎȹə ȁȎȃȿȹȿȷȢȃɎȎɊȿɎə ͨͩȷǶɎȯȎəǶȹȉȢȹȉɟɒəɎɱȎȹɪȢɎȿȹȷȎȹə ͨͪȁɟɒȢȹȎɒɒɊȎɎȘȿɎȷǶȹȃȎ ͨͫȹȎəǶɒɒȎəɒȘȢȹǶȹȃȢǶȱɊȿɒȢəȢȿȹǶȹȉɎȎɒɟȱəɒȿȘȿɊȎɎǶəȢȿȹɒ ɎȎɊȿɎə ͨͬȎȷɊȱȿɱȎȎɒ ȃɎȢɒȯǶȹȉȿɊɊȿɎəɟȹȢəɱɎȎɊȿɎə ͨͩɎȢɒȯɊȿȱȢȃɱɊɎȢȹȃȢɊȱȎɒǶȹȉɎȢɒȯɒəɎǶəȎȚɱ ͨͪȚɎȿɟɊ̪ɫȢȉȎɎȢɒȯȷǶȹǶȚȎȷȎȹəɒɱɒəȎȷ̭̤Ɏȷɒ̥̯ ͨͫɒɱɒəȎȷȿȘȢȹəȎɎȹǶȱȘȢȹǶȹȃȢǶȱɎȎɊȿɎəȢȹȚȃȿȹəɎȿȱɒ ͨͬȢȹəȎɎȹǶȱǶɟȉȢəɒɱɒəȎȷ ͨͭɎȢɒȯɎȎɊȿɎəǶɒȿȘȉȎȃȎȷȁȎɎͫͩͪͨͩͲ ͨͮȿɊɊȿɎəɟȹȢəɱɎȎɊȿɎə ȉȿɟəȱȿȿȯ ͨͩȷǶȃɎȿȎȃȿȹȿȷȢȃǶȹȉȢȹȉɟɒəɎɱȿɟəȱȿȿȯ ͨͪȃȿȷɊǶȹɱȎɰɊȎȃəǶəȢȿȹɒ ȎȿəȟȎɎȉȢɒȃȱȿɒɟɎȎɒ ͨͩəǶȯȎȿɪȎɎ̪ɎȎȱǶəȎȉȢȹȘȿɎȷǶəȢȿȹɊɟɎɒɟǶȹəəȿɒȎȃəȢȿȹɒͪͱͲa ǶȹȉͫͩͭaȿȘəȟȎȚȎɎȷǶȹȃȿȷȷȎɎȃȢǶȱȃȿȉȎ̭ȟȚȁ̯ ͨͪȃȿȷɊȎȹɒǶəȢȿȹɎȎɊȿɎəɊɟɎɒɟǶȹəəȿɒȎȃəȢȿȹͩͮͪ ȿȘȚȎɎȷǶȹɒəȿȃȯȃȿɎɊȿɎǶəȢȿȹǶȃə̭ǶȯəȚ̯ ͨͫȃȿɎɊȿɎǶəȎȚȿɪȎɎȹǶȹȃȎȃȿȉȎ ͨͬȹȿȹ̪ȘȢȹǶȹȃȢǶȱɎȎɊȿɎə ͨͭəɎȎǶɒɟɎɱɒȟǶɎȎɒ ȘɒɟɊɊȱȎȷȎȹəǶɎɱȷǶȹǶȚȎȷȎȹəɎȎɊȿɎəəȿəȟȎɒȎɊǶɎǶəȎ ȘȢȹǶȹȃȢǶȱɒəǶəȎȷȎȹəɒȿȘȉȎȱȢɪȎɎɱȟȎɎȿɒȎ ͨͩȁɟɒȢȹȎɒɒȷȿȉȎȱ ͨͪȹȎəǶɒɒȎəɒȘȢȹǶȹȃȢǶȱɊȿɒȢəȢȿȹǶȹȉɎȎɒɟȱəȿȘ ȿɊȎɎǶəȢȿȹɒȿȘəȟȎȃȿȷɊǶȹɱ ǶȚɎȿɟɊɊɎȿȘȢȱȎ (IPMZIV],IVSKIRIVEXIWEPEVKITSVXMSRSJMXWVIZIRYIJVSQ -RSVHIVXSIRLERGIGPEVMX][IQEMRP]PMQMXIHXLIHMWGPS- SRPMRIQEVOIXTPEGIWIVZMGIWTVMQEVMP]SRXLIFEWMWSJ WYVIWSJXLIGSQFMRIHQEREKIQIRXVITSVXXSXLSWI ʹ͵ȁɟɒȢȹȎɒɒȷȿȉȎȱ SVHIVWTPEGIH8LIGSQQMWWMSRJIIWEVIFEWIHSRE VIUYMVIHF]PE[8LIVIJSVIMRJSVQEXMSRSRGSVTSVEXIWXVEX- GSRXVEGXYEPP]WTIGMǍIHTIVGIRXEKISJXLISVHIVZEPYI8LI IK]MWRSPSRKIVMRGPYHIHMRXLMWQEREKIQIRXVITSVX-RJSV- (IPMZIV],IVSc7) XLIŲ'SQTER]ų ERHMXWGSRWSPMHEXIHWYF- TIVGIRXEKIZEVMIWHITIRHMRKSRXLIGSYRXV]X]TISJ QEXMSRSRSYVGSVTSVEXIWXVEXIK]MWEZEMPEFPISRSYV[IF- WMHMEVMIWXSKIXLIV(IPMZIV],IVS+VSYT EPWSŲ(,ų VIWXEYVERXERHWIVZMGIWTVSZMHIHWYGLEWXLIYWISJETSMRX WMXIERH[MXLMRSXLIVTEVXWSJXLIERRYEPVITSVX Ų(,c+VSYTųŲ(IPMZIV],IVSųSVŲ+VSYTų TVSZMHISRPMRI SJWEPIW]WXIQPEWXQMPIHIPMZIV]ERHQEVOIXMRKWYTTSVX ERHJSSHHIPMZIV]WIVZMGIWMRSZIVΐΌGSYRXVMIWERHJSYV ʹͶȚɎȿɟɊɒəɎɟȃəɟɎȎ KISKVETLMGEPWIKQIRXWGSQTVMWMRK)YVSTI1MHHPI)EWX -REHHMXMSRXSGSQQMWWMSRW(IPMZIV],IVSKIRIVEXIW ERH2SVXL%JVMGE Ų1)2%ų %WMEERH%QIVMGEW VIZIRYIJVSQHIPMZIV]JIIWERHRSRGSQQMWWMSRFEWIH 8LITEVIRXGSQTER](IPMZIV],IVS7)[MXLMXWLIEHUYEVXIV VIZIRYIMRTEVXMGYPEVTVIQMYQTPEGIQIRXW4VIQMYQTPEGI- MR&IVPMR[EWJSYRHIHMRΎΌERHLEWWMRGII\TERHIHMXW 8LI'SQTER]LEWFIIRXVEHMRKEW(IPMZIV],IVSc7)[MXL QIRXQIERWXLEXJSVEJIIVIWXEYVERXWEVIVEROIHSRXST TVIWIRGIMRPSGEPQEVOIXW[SVPH[MHI[MXLZEVMSYWFVERHW MXWVIKMWXIVIHSǓGIMR&IVPMR*YVXLIVMRJSVQEXMSRSRXLI EQSRKEPPXLIPMWXIHVIWXEYVERXWMRXLIMVVIPIZERXHIPMZIV] (IPMZIV],IVS+VSYTGSQTVMWIWΏΏGSQTERMIWEWSJXLI +VSYTWXVYGXYVIERHWIKQIRXWGERFIJSYRHMRXLIGLET- EVIEHMWTPE]IHMREWTIGMǍGQERRIV VITSVXMRKHEXI TVIZMSYW]IEVΎΒGSQTERMIW *SVJYVXLIV XIVWŲ+VSYTWXVYGXYVIųERHŲ7IKQIRXWų HIXEMPWVIJIVXS7IGXMSR(ΌSJXLIGSRWSPMHEXIHǍRERGMEP -RXLIWIGSRHLEPJSJΎΌΖ(IPMZIV],IVSEGGIPIVEXIHXLI WXEXIQIRXW(IPMZIV],IVSc7)I\IVGMWIWIMXLIVHMVIGXSVMRHM- 8LIWYFWMHMEVMIWSJXLI+VSYTSTIVEXI-RXIVRIXTPEXJSVQW VSPPSYXSJHIPMZIV]SRP]WXSVIW ŲHEVOWXSVIWų 8LVSYKLSYV VIGXGSRXVSPSZIVEPPWYFWMHMEVMIW YRHIVZEVMSYWFVERHREQIW[LIVIYWIVWSJXLITPEXJSVQ HIPMZIV]TPEXJSVQWGYWXSQIVWEVISNJIVIHSRPMRIEFVSEH EVIVIJIVVIHXSVIWXEYVERXWEW[IPPEWSXLIVZIRHSVWERH ZEVMIX]SJWXSGOOIITMRKYRMXW 7/9W XLEXEVIHIPMZIVIHXS ʹͷɒȎȚȷȎȹəɒ TVSZMHIH [MXL SRHIQERH HIPMZIV] WIVZMGIW 8LI XLIGYWXSQIVMRPIWWXLERΑQMRYXIWSREZIVEKI (IPMZIV],IVS-RXIVRIXTPEXJSVQWEVIEPMKRIHXSXLI 8LIFYWMRIWWSJ(IPMZIV],IVSMWHMZMHIHMRXSXLIJSPPS[MRK HIQERHWSJXLIPSGEPIRHGYWXSQIVW[LSGERGLSSWIJVSQ %PSRKWMHIXLIQEREKIQIRXSJXLI+VSYT(IPMZIV],IVSc7) JSYVKISKVETLMGEPWIKQIRXW E[MHIVERKISJQIRYMXIQWJVSQVIWXEYVERXWMRXLIMV EWWYQIWEVERKISJ-8QEVOIXMRKERHSXLIVWIVZMGIWMR RIMKLFSVLSSH3VHIVWGERFITPEGIHF]ETTSVZME[IF- TEVXMGYPEVGSQQIVGMEPERHXIGLRMGEPGSRWYPXERG]WIVZMGIW — 1)2% 1MHHPI)EWXERH2SVXL%JVMGE WMXIERHEVIWYFWIUYIRXP]TEMHIMXLIVMRGEWLSVZMESRPMRI -REHHMXMSREWXLILSPHMRKGSQTER](IPMZIV],IVSc7) — %WME TE]QIRXQIXLSHW%WERSTXMSR(IPMZIV],IVSSNJIVWMXW EWWYQIWJYRGXMSRWWYGLEW+VSYTGSRXVSPPMRKERHEGGSYRX- — %QIVMGEW TEVXRIVVIWXEYVERXWETSMRXSJWEPIW]WXIQMRSVHIVJSVXLIQ MRKTYFPMGVIPEXMSRWMRZIWXSVVIPEXMSRWVMWOQEREKIQIRX — )YVSTI XSMQQIHMEXIP]ZMI[ERHEGGITXSVHIVWQEHISRXLITPEX- ERHLYQERVIWSYVGIWQEREKIQIRX JSVQ*YVXLIVQSVI(IPMZIV],IVSSNJIVWTVSHYGXWERHWIV- 8LIWIVZMGIWERHSVHIVTPEXJSVQWEVIWYMXIHXSPSGEPQEVOIX ZMGIWJSVVIWXEYVERXWWYGLEWJSSHTEGOEKMRKEHZIVXMWMRK 8LI(IPMZIV],IVS+VSYTŰWFYWMRIWWQSHIPMWFEWIHSRXLI HIQERHERHXLIVIWTIGXMZIGSQTIXMXMZIWMXYEXMSR ERHTVMRXMRKWIVZMGIW-REHHMXMSRXSXLISRPMRIJSSHSVHIV- ZMWMSRSJXLIQEREKIQIRXXIEQXSTVSZMHITPEXJSVQYWIVW MRKTPEXJSVQWXLI+VSYTEPWSSNJIVWS[RHIPMZIV]WIVZMGIW [MXLEREQE^MRKSRHIQERHI\TIVMIRGI8LMWMRGPYHIW 8LI1)2%WIKQIRXMRGPYHIW8YVOI][LMPI'EREHEMWTEVX XSVIWXEYVERXW[MXLSYXXLMWGETEFMPMX]8LIS[RHIPMZIV] ETTIEPMRKERHWIEQPIWWLERHPMRKSJXLISVHIVEW[IPPEW SJXLI%QIVMGEWWIKQIRX-RXLITVMSV]IEVXLI%WMEWIK- ǐIIXMWGSSVHMREXIHYWMRKTVSTVMIXEV]HMWTEXGLWSJX[EVI ǍVWXGPEWWUYEPMX]SJJSSHERHEXSTHIPMZIV]WIVZMGI QIRXMRGPYHIH%YWXVEPME[LMGL[EWGPSWIHMRXLIXLMVH UYEVXIVΎΌΕ MENA Americas %WSJ%TVMPΎΌΖXLIWEPISJXLI+IVQERJSSHHIPMZIV] -RXLI1)2%WIKQIRX(IPMZIV],IVSMWVITVIWIRXIHMRXLI -RXLI%QIVMGEWWIKQIRX(IPMZIV],IVSSTIVEXIWMRIPIZIR FYWMRIWWIWXS8EOIE[E]GSQ2:MRGPYHMRKEPPXLVIIFVERHW QEVOIXWSJ&ELVEMR(YFEM)K]TX.SVHERXLI/MRKHSQSJ KISKVETLMGEPQEVOIXWMRGPYHMRK'EREHE[LIVIXLI+VSYT TM^^EHI0MIJIVLIPHERHJSSHSVE [EWGSQTPIXIH VIJIV 7EYHM%VEFME /7% /Y[EMX3QER5EXEVERHXLI9RMXIH MWVITVIWIRXIH[MXLXLIJSSHSVEFVERH XS7IGXMSR%ΌΎERH(ΌΏH SJXLIGSRWSPMHEXIHǍRERGMEP %VEF)QMVEXIW 9%) [MXLXLIFVERHW8EPEFEX'EVVMEKI WXEXIQIRXW 8LI+IVQERJSSHHIPMZIV]FYWMRIWWMWI\GPYH- ,YRKIVWXEXMSRERH3XPSF -R0EXMR%QIVMGE(IPMZIV],IVSSTIVEXIWTVMQEVMP]XLI IHJVSQXLIWIKQIRXTIVJSVQERGI FVERHW4IHMHSW=EERH'PMGOHIPMZIV]4IHMHSW=EGSRRIGXW *YVXLIVQSVIXLI1)2%WIKQIRXMRGPYHIW8YVOI]XLIQSWX GYWXSQIVWERHVIWXEYVERXWMR%VKIRXMRE&SPMZME'LMPI ʹȷǶȹǶȚȎȷȎȹəɒɱɒəȎȷ QEXYVISJSYVJSSHHIPMZIV]QEVOIXWMRXLI1)2%WIKQIRX 4EVEKYE]ERH9VYKYE]'PMGOHIPMZIV]STIVEXIWMR'SPYQFME [LIVIXLI+VSYTMWVITVIWIRXIH[MXLMXW=IQIOWITIXM )GYEHSVERH4IVY-R4EREQE(IPMZIV],IVSMWTVIWIRX[MXL (IPMZIV],IVSc7)ŰW1EREKIQIRX&SEVHGSRWMWXWSJX[S FVERH-RΎΌΖMR8YVOI]XLIFVERHFEREFM[EWIWXEFPMWLIH XLIFVERH%TTIXMXSΎΐ QIQFIVW8LI1EREKIQIRX&SEVHMWVIWTSRWMFPIJSVXLI MRGSRRIGXMSR[MXLXLIVSPPSYXSJHIPMZIV]SRP]WXSVIW HEVO WXVEXIK]ERHQEREKIQIRXSJXLI+VSYT8LI')32MOPEW WXSVIW -RΎΌΖXLIJSSXTVMRXMRXLI%QIVMGEWWIKQIRX[EWIRPEVKIH WXFIVKMWVIWTSRWMFPIJSVXLIEVIEW7XVEXIK]3TIVEXMSRW F]EGUYMWMXMSRSJ1SZMP1IHME760(SQMRMGER6ITYFPMG 8IGLRSPSK]4IVWSRRIP1EVOIXMRK4YFPMG6IPEXMSRWERH -R*IFVYEV]ΎΌΖXLI+VSYTEGUYMVIHXLIJSSHHIPMZIV] Ų(IPMZIV]6(ų XLIPIEHMRKSRPMRIJSSHHIPMZIV]FYWMRIWW -RZIWXSV6IPEXMSRW)QQERYIP8LSQEWWMRMWVIWTSRWMFPIJSV FYWMRIWWSJ>SQEXS1IHME4VMZEXI0XH Ų>SQEXSų MR9%) MRXLI(SQMRMGER6ITYFPMGSTIVEXMRKYRHIVXLIFVERH XLIEVIEW*MRERGI4YVGLEWMRK0IKEPERH-RXIVREP%YHMX [LMGLLEWFIIRMRGPYHIHMRXLI1)2%WIKQIRXWMRGIXLIR ŲHIPMZIV]VHų EW[IPPEW+SZIVRERGI6MWOERH'SQTPMERGI8LI7YTIV ZMWSV]&SEVHEHZMWIWERHWYTIVZMWIWXLI1EREKIQIRX Asia Europe &SEVH8LI7YTIVZMWSV]&SEVHMWMRZSPZIHMRXVERWEGXMSRW 8LI+VSYTLEWEWXVSRKTVIWIRGIMR7SYXL/SVIE[LIVIXLI -RXLI)YVSTIWIKQIRX(IPMZIV],IVSSTIVEXIW[MXLFSXL SJJYRHEQIRXEPMQTSVXERGIXSXLI'SQTER] +VSYTSTIVEXIWQEMRP]XLIFVERH=SKM]S FYWMRIWWQSHIPWŭQEVOIXTPEGIEW[IPPEWS[RHIPMZIV]ŭ ERHMWVITVIWIRXIHMR%YWXVME&SWRMEERH,IV^IKSZMRE *YVXLIV%WMERQEVOIXWMR[LMGL(IPMZIV],IVS+VSYT[EW &YPKEVME'VSEXME']TVYWXLI'^IGL6ITYFPMG*MRPERH TVIWIRX[MXLMXWJSSHTERHEFVERHHYVMRKXLIVITSVXMRK +VIIGI,YRKEV]1SRXIRIKVS2SV[E]6SQERME7IVFME TIVMSHGSQTVMWIZEVMSYWLMKLKVS[XLQEVOIXWWYGLEW ERH7[IHIR[MXLXLIMVPSGEPFVERHW &ERKPEHIWL,SRK/SRK1EPE]WME4EOMWXERXLI4LMPMT- TMRIW7MRKETSVI8EM[ERERH8LEMPERH8LIFYWMRIWWIWEVI -R%TVMPΎΌΖ(IPMZIV],IVSWXVEXIKMGEPP]MRZIWXIHMRXLI STIVEXMRKIMXLIVERS[RHIPMZIV]QSHIPSVQM\IHQSHIPW 7[IHMWLQEVOIXF]EGUYMVMRK6IWXEYVERK3RPMRI7ZIVMKI%& [LMGLTVSZMHIFSXLS[RHIPMZIV]ERHQEVOIXTPEGIWIVZMGIW ERHMXWWYFWMHMEV],YRKV](IPMZIV]%& XSKIXLIVVIJIVVIH *YVXLIVEXXLIIRHSJΎΌΖXLI+VSYTWXEVXIHSTIVEXMSRW XSEWŲ,YRKVMK+VSYTų -R.YP]ΎΌΖ%%*SSH]']TVYW0XH MR0ESW1]ERQEVERH'EQFSHME Ų*SSH]ų XLIPIEHMRKVIWXEYVERXQEVOIXTPEGIJSVJSSH HIPMZIV]MR']TVYWSTIVEXMRKYRHIVXLIFVERHREQI*SSH] [EWEGUYMVIH 8LI1EREKIQIRX&SEVHWXIIVWXLI+VSYTFSXLEXEWIKQIRX ʊʦɽˁʡʕ -RRSZEXMSRERHXIGLRSPSK]MWJYVXLIVEMQMRKXSIRLERGI ʟ˺ΚΘΙ ʗ˲ΒΐΑΙ ʩˁ PIZIP MI)YVSTI1)2%%WMEERH%QIVMGEW ERHKVSYT XLIZEPYISJSYVVIWXEYVERXTEVXRIVWF]MQTVSZMRKXLI PIZIP8LIOI]ǍRERGMEPTIVJSVQERGIMRHMGEXSVWQSRMXSVIH JSVIGEWXSJHIQERHERHWYTTP]MRZIRXSV]QEREKIQIRX ʡ˖ˇ˨˒ EVI8SXEP7IKQIRX6IZIRYIWERHEHNYWXIH)&-8(%Ύ;LMPI ERHIREFPMRKJEWXIVERHFIXXIVHIPMZIV]ERHSJJIVMRK 8SXEP7IKQIRX6IZIRYIMWMRHMGEXMZISJXLI+VSYTvWEFMPMX] ˇ˖ʐʕ˖˚̮ʿʩʹʹʩˇˁ̰ ΖΖΖ.ΐ ΓΖΚ.Δ Ιΐ.Γ XEMPSVIHQEVOIXMRKWSPYXMSRW*YVXLIV[IEVIMRGVIEWMRKP] XSKVS[ERHXSTVSZMHIEXXVEGXMZIWIVZMGISNJIVMRKWXSMXW ʡʿ˳̮ʕ˨˖ʿʩʹʹʩˇˁ̰ Η,ΔΓΕ.ΕΔ,ΔΕΔ.Δ ΖΖ.