Solemnity of Corpus Christi June 14, 2020

The , Juan de Juanes [], (1555-1562) Museo Nacional del Prado, Madrid,

Page 2

Growing in Faith. Firm in Hope. Fervent in Charity. Creciendo en la Fe. Firmes en la

Esperanza. Ardientes en la Caridad

Fr. Luis R. Largaespada Pastor Fr. John Aduseh Poku Parochial Vicar Solemnity of Corpus Christi (Cycle A) Fr. Gil Hernández Pozo In Residence A Sunday Reflection Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. Today we celebrate the great feast of the institution of the School Principal Eucharist, Corpus Christi, the Body and Blood of Christ. On the Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education night before He suffered, the Lord desired to stay with us Roberto Berrocal forever, to be our food, our sustenance. To receive Him is to enter Music Director into the closest relationship possible, for He is then, in the words of St. Augustine, “closer to me than I am to myself.” OFFICE HOURS (Horas de Oficina) Let us today kneel before this awesome mystery of Christ’s Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-4:00 pm love for us, and pray with St. Thomas Aquinas that as we receive him in this holy banquet under the veil of a sacrament, we may MASS SCHEDULE one day see Him face to face in glory. (Horario de Misas) SATURDAY VIGIL God bless you. 5:30 pm (English) SUNDAY Fr. Luis 9:00 am 10:30 am Solemnidad del Corpus Christi (Ciclo A) (English, live streaming) 12:30 pm Reflexión Dominical (Español, transmisión digital en vivo) 5:30 pm (English) Hoy celebramos la gran fiesta de la institución de la 7:00 pm (Español) Eucaristía, Corpus Christi, el Cuerpo y la Sangre de Cristo. La DAILY MASS víspera de su pasión, el Señor Jesús deseó quedarse con Misa Diaria Monday-Friday, 8:00 am nosotros para ser nuestro alimento, nuestro sustento. Recibirlo (English, live streaming) es participar de la más cercana relación imaginable, pues en ese EUCHARISTIC ADORATION AND ROSARY momento, como dice san Agustín, está “más íntimo a mí que yo Adoración Eucarística y Rosario mismo”. Exposition & Benediction Exposición del Santísimo y Bendición Postrémonos hoy ante este misterio admirable del amor de Mon-Fri after Mass (live streaming) Lunes a Viernes después de misa Cristo por nosotros, y oremos con santo Tomás de Aquino para (transmisión digital en vivo) que al recibirlo en este sagrado banquete bajo el velo de la fe, The Holy Rosary podamos algún día contemplarlo eternamente y cara a cara en el El Santo Rosario Mon-Fri before the 8 am Mass cielo. Lunes a Viernes antes de la misa de 8 am Dios los bendiga. RECONCILIATION P. Luis (Reconciliación) Call the office. Llame a la oficina. BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina.

Page 3

Around the Parish / Por la parroquia

A warm welcome to Enzo Rosario June 14, 2020 Prendes, a diocesan seminarian who READINGS FOR THE WEEK will be helping us during the summer. Lecturas de la semana Calurosa bienvenida a Enzo Rosario Prendes, seminarista diocesano que nos Our staff is back and ready to help! Sunday Solemnity of the Most Holy acompañará durante el verano. ¡De vuelta y listos para ayudarlos! Body and Blood of Christ, Corpus Christi Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12- 13, 14-15, 19-20; 1 Cor 10:16- 17; Jn 6:51-58 Monday 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b- 6a, 6b-7; Mt 5:38-42 Tuesday 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-4, 5- 6ab, 11 and 16; Mt 5:43-48 Wednesday 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday Sir 48:1-14; Ps 97:1-2, 3-4, 5- 6, 7; Mt 6:7-15 Friday Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus Dt 7:6-11; Ps 103:1-2, 3-4, 6- 7, 8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25 Happy to celebrate Mass with our parishioners again. -30 Con gran alegría celebramos la misa con nuestros feligreses de nuevo. Saturday Memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29- The St. Hugh-Steinway Concert Series 30, 31-32, 33-34; Lk 2:41-51 presented tenor Arturo Chacón-Cruz in a livestreamed concert to raise funds for the Grove Outreach. La serie de conciertos St. Hugh-Steinway CONGRATULATIONS presentó al tenor Arturo Chacón-Cruz en un concierto transmitido en vivo, para recaudar AND BLESSINGS fondos para el Grove Outreach. TO THE COUPLES GETTING MARRIED IN JUNE

Jason Anthony Sauleda & Jeselyn Luis Francisco Siman & Gabriela Pérez Alfred Guerra & Joann Troncoso The school bid farewell to our 8th graders. May God go with you! Nos despedimos de nuestros estudiantes de 8o Grado. Que Dios los acompañe.

Page 4 St. Hugh

MINISTRIES MINISTERIOS Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. John Aduseh Poku [email protected] Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected] Jesus may not need our adoration, but He Parish Secretary: Leticia Mercado asked for it [email protected] Bulletin: Milagros R. Morales My fraying life outside the Church snapped back into focus during a chance [email protected] encounter with Eucharistic Adoration. I’d been driving down a street with the windows open and heard the noontime bells ring as I passed a church. Obeying an LITURGY / LITURGIA impulse I decided to stop in and maybe light a candle. Altar Servers: Juan Alayo When I entered the church I saw the altar, alive with candles, and the gleaming [email protected] monstrance holding the Blessed Sacrament. “Oh, they do Adoration here,” I thought, Lectors & Extraordinary Ministers with something like joy bubbling up inside me. I fell to my knees before the of Holy Communion: Presence and simply, quietly adored for what I thought was five minutes. When I Cristina Fundora rose and looked at the clock, an hour had passed, and I was a Catholic once more, [email protected] looking forward to making my confession and participating in the life of the Church. Ushers & Hospitality Ministry: Jesus may not have needed my adoration, but I sure needed the consolation [email protected] and instruction inherent in his Presence, and his Light, that day and almost every Sacristy: Silvia Santana week since then. Well, maybe [he did not need it], but he asked for it—“Could you [email protected] not keep watch with me one hour?” (Matt 26:40)—which suggests that on some level he wants our quiet companionship. FAITH FORMATION In 2016, Pope Francis—who also makes a point of publicly going to confession FORMACIÓN in order to encourage the faithful in this practice—identified Eucharistic Adoration Bible Classes: Karen Bonvecchio as one of three ways to better know Christ: [email protected] “One cannot know the Lord without the habit of adoring, of adoring in silence. I Clases de Biblia: Patricia Zapatero believe—if I am not mistaken—that this prayer of adoration is the least known [email protected] among us; it is the one we engage in the least. To waste time—if I may say it—before Pre-Baptismal Classes: the Lord, before the mystery of Jesus Christ. To adore, there in the silence, in the Cristina Fundora silence of adoration. He is the Lord and I adore Him.” [email protected] Elizabeth Scalia, Jesus may not need our adoration, but He asked for it Fully Engaged: Excerpted from Word on Fire, October 10, 2019 Rolando & Irene Silva [email protected] Jesús puede no necesitar nuestra adoración, pero Religious Education: la pidió Patricia Zapatero [email protected] Mi vida, que iba deshaciéndose fuera de la Iglesia, volvió a enfocarse durante un encuentro fortuito con la adoración eucarística. Iba manejando con las RCIA/RICA: Cristina Fundora ventanillas abiertas cuando escuché las campanas sonar al pasar frente a una [email protected] iglesia. Obedecí a un impulso y paré, pensando tal vez encender alguna velita. Cuando entré en la iglesia, vi el altar iluminado por las velas y la custodia ERVICE ERVICIO S / S resplandeciente con el Santísimo Sacramento. “Aquí hay adoración”, pensé con Bereavement: Diana Carmona un júbilo que ardía en mi corazón. Me arodillé ante esa Presencia y adoré simple y [email protected] calladamente por lo que, según mis cálculos, fueron cinco minutos. Cuando me Health and Wellness: levanté y miré el reloj, había transcurrido una hora. Y yo volví a ser católica, con el María Socorro Torres-Burgos deseo de ir a confesarme y participar en la vida de la Iglesia. [email protected] Jesús puede no haber necesitado mi adoración, pero yo sí necesitaba el Knights of Columbus: Marc Spinola consuelo y la instrucción que son inherentes a su Presencia, y su Luz, aquel día y [email protected] semanalmente desde entonces. Bueno, tal vez Él no la necesitaba, pero la pidió— Ministry to the Sick: “¿No han podido velar una hora conmigo?” (Mt 26,40)—lo cual sugiere que de Mariana Caballero algún modo Él desea nuestra compañía callada y silenciosa. [email protected] En 2016 el Papa Francisco, quien públicamente se acerca a la confesión para Respect Life: Elena Maribona animar a los fieles a la observación de esta práctica, identificó la adoración [email protected] eucarística como una de las tres maneras de llegar a conocer mejor a Cristo: St. Hugh Immigration Services: “No se conoce al Señor sin esta costumbre de adorar, de adorar en silencio. Karlene Punancy Adorar. Creo—si no me equivoco—que esta oración de adoración es la menos sthughimmigrationservices@st- conocida por nosotros, es la que hacemos menos. Perder el tiempo—me permito hugh.org decir—ante el Señor, ante el misterio de Jesucristo. Adorar. Y allí en silencio, el silencio de la adoración. Él es el Señor y yo lo adoro”. Elizabeth Scalia, Jesus may not need our adoration, but He asked for it Sacado de Word on Fire, 10 de octubre, 2019

Corpus Christi Page 5

MINISTRIES Ministerios ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio [email protected] Centering Prayer: Maritza Ramos Congratulations to all 8th grade, high-school and college graduates, and our [email protected] best wishes that they may continue to succeed in the years to come. Emmaus Men: Francisco Díaz Felicitaciones a todos los graduados de 8vo grado, escuela superior y [email protected] universidad, y nuestros mejores deseos para que continúen cosechando Emmaus Women: Daniela Fernández éxitos en los años por venir. [email protected] A special thank you to all our teachers and administrators who have worked Encuentro en la Palabra: with our students during this difficult time. We are happy to see that all our Milagros Contreras 8th graders were accepted to the school of their choice: Belén (5), Carrollton [email protected] (2), Colegio Mérida(1), Columbus (2), Immaculata La Salle (15), Our Lady of Legión de María: Lourdes Academy (4), Ransom Everglades (1) and St. Brendan (1). Mayra García-Acosta Congratulations on a job well done! Marriage Covenant Experience: Un agradecimiento especial a nuestros maestros y a toda la administración, Joe & Jane Mastrucci quienes han trabajado con los estudiantes en estos tiempos difíciles. Nos [email protected] complace ver que todos nuestros graduados fueron aceptados en la escuela Matrimonios St. Hugh: Chepe & Simona Serrano de su preferencia: Belén (5), Carrollton (2), Colegio Mérida (1), Columbus (2), [email protected] Immaculata La Salle (15), Our Lady of Lourdes Academy (4), Ransom Everglades (1) y St. Brendan (1). Los felicitamos por su buen desempeño. Rosario María y Jesús de la Misericordia: Claudia Viso Register your father and grandfathers for the Father’s Day novena that starts on Sunday, June 21, Father’s Day. Mail the names of your loved ones along OUTREACH with your donation to St. Hugh Catholic Church 3460 Royal Road, Miami, FL SERVICIO A LA COMUNIDAD 33133 before June 20, and mark your envelope: “Novena”. Grove for Ghana: Bob Dudley Inscriba a su papá y abuelos en la novena del Día de los Padres que [email protected]

comienza el domingo 21 de junio. Envíe los nombres de sus seres queridos Grove Outreach: Glenn Rivera junto con su donativo a St. Hugh Catholic Church, 3460 Royal Road, Miami, [email protected] FL 33133 antes del 20 de junio, y escriba “Novena” en el sobre. Mindo Medical Mission: We will continue to live stream the Holy Mass on our website, Jason Gaetan [email protected] sthughmiami.org, at 8 am during the week and at 10:30 am in English and 12:30 pm in Spanish on Sunday. St. Vincent de Paul: James Hartnett Continuaremos transmitiendo la santa misa en vivo desde nuestra página (Call the office) web, sthughmiami.org, de lunes a viernes a las 8 am en inglés, y los domingos a las 10:30 am en inglés y 12:30 pm en español. MUSIC / MÚSICA Music Director: Roberto Berrocal Please help us to continue providing our live streaming service by donating [email protected] online at sthughmiami.org/church/donate-online, scanning the QR code that appears on your screen, or texting StHugh to 555888. You may also mail in Spanish Choir: Andrés Trujillo [email protected] your contribution to the office. Ayúdenos a continuar brindando el servicio de transmisión digital en vivo St. Hugh-Steinway Concert Series: haciendo su donativo en línea en sthughmiami.org/church/donate-online, Lourdes Figueras [email protected] escaneando el código QR que aparece en su pantalla o enviando un mensaje de texto con la palabra StHugh al 555888. También puede enviarlo por YOUTH / JÓVENES correo a la oficina parroquial. Cub Scouts: The parish office will be open weekdays, Monday-Friday, from 8 am to 4 pm. If Vanessa Asturias Noriega [email protected] you need to contact us, please call 305-444-8363. La oficina parroquial estará abierta durante la semana, de lunes a viernes, Girl Scouts: Andrea O’Naghten entre las 8 am y las 4 pm. Si necesita comunicarse con la parroquia, llame al [email protected]

305-444-8363. School News: Gloria Pérez [email protected] The Grove Outreach needs our help. Due to the Covid-19 pandemic, supplies are running low and a lot of our suppliers don’t have anything. Please bring Young Adults: Sabine Delouche your donations of canned, dried and non-perishable foods to the parish office [email protected] at any time. A list of items can be found on our website. Remember, whatever Youth Director: Francisco Dueñas we do for the least of our brothers and sisters we do for Jesus. [email protected] El Grove Outreach necesita nuestra ayuda. La pandemia del Covid-19 ha ocasionado escasez y muchos de nuestros proveedores tampoco tienen para contribuir. Puede traer sus contribuciones de alimentos enlatados y no perecederos a la oficina. La lista se encuentra en nuestra página web. Recuerde, lo que hagamos por nuestros hermanos lo hacemos por Jesús.

Page 6 St. Hugh

Our Story: A Bible Refresher for Catholics, with Mark Hart and Kevin Saunders, 9 episodes, from FORMED.org In a series of 5-minute video segments, get the Bible’s big picture, along with a uniquely Catholic approach to the Scriptures. There is a Leader’s Guide containing everything needed to use Our Story in a parish group setting, as well as a User’s Guide for those individuals using Our Story at home.

MASS INTENTIONS Intenciones Misas

SACRIFICIAL GIVING Sat/Sab, June 13 8:00 am For the health of Rylan Wilder 5:30 pm  Nelson Hidalgo  Carmen Fernández  Mario Solares SUNDAY MASS COLLECTION Special Intention Marc Bruner

INCLUDING ONLINE DONATIONS Sun/Dom, June 14 COLECTA DEL DOMINGO INCLUYENDO 9:00 am  Betty Dagnan DONATIVOS “ONLINE”  Robin & Eunice Hadden $12,296.00 10:30 am Our Parish Community PLEASE HELP US TO CONTINUE  Gilberto Bortolussi PROVIDING OUR LIVE STREAMING For the intentions of Daniel & Adam SERVICE BY DONATING ONLINE Gonon STHUGHMIAMI.ORG/CHURCH/ For the health of Frank Hewlett DONATE-ONLINE 12:30 pm  María Flora Herrera LET US PRAY FOR / AYÚDENOS A CONTINUAR  María Dolores Morales BRINDANDO EL SERVICIO DE Por la recuperación de Carlos Giménez Oremos por TRANSMISIÓN DIGITAL EN VIVO Acción de gracias de Nikole Iglesias Carlos Zapatero, Sister Barbara HACIENDO SU DONATIVO EN LÍNEA 5:30 pm  Robert Edward McGregor Makar, Jean Paul Arias, Vander STHUGHMIAMI.ORG/CHURCH/ Acosta, Eduardo Valdés, DONATE-ONLINE 7:00 pm  Miguel Cuéllar  Juan Alfredo Sandoval Alexandra Valdés, Osvaldo THANK YOU FOR YOUR Acosta, Germán Caicedo, Raquel GENEROSITY Mon/Lun, June 15 Álvarez, Marina McGuire- GRACIAS POR SU GENEROSIDAD 8:00 am  Ofelia Vadillo de Molina McCabe, Enrique Fundora,  Juan Granados Rossina Franco, Dr. Joseph  Juan Francisco Ceballos Mallet, Flora Abbassi, Fernando Special Intention Miguel Maribona Gutiérrez, Marylen Miró, Louis

PLANNING FOR THE FUTURE Tue/Mar, June 16 Collier, Mercy Fernández, María We are confident that, with God’s 8:00 am For the health of Ricardo Araujo Antonia Álvarez, Jaime García help and yours, we will unite as a For the health of Jesús Álvarez Saavedra, Frank Fonseca, Frank Catholic community to be the eyes, In thanksgiving for the successful Hewlett, Nadia Valdés, Marisol hands and feet of Christ here in surgery of Neil Toloza Santana de Sousa, Claudia South Florida. To leave a gift for the Cardona Lazo, Marc Bruner, future, please contact the Office of Wed/Mier, June 17 Rylan Wilder, Ana María Iznaga, Planned Giving for more 8:00 am  José María de la Torre Carlos Chávez, Maya Paulina information 305.762.1112.  Micaela Abril For the health of Ricardo Araujo Suárez, Fr. Omar Huesca, PLANEANDO PARA EL FUTURO Roberto Rodríguez, Lizette Estamos seguros de que, con la Thu/Jue, June 18 Hernández, Iziar Rivera, ayuda de Dios y la suya, nos 8:00 am  Louis & Iris González Bernadine Gaitan, Maurizio uniremos como comunidad católica  Tom Prendergast Holzmann, Gustavo Fernández, para ser los ojos, las manos y los For the health of Jesús Álvarez Jesús Álvarez, Angelie Arenson, pies de Cristo en el sur de Florida. Ashley Ullman and Baby Ana, for Para donar para el futuro, por favor Fri/Vier, June 19 the victims of coronavirus, for 8:00 am Special Intentions comuníquese con la Oficina para Holy Souls in Purgatory the members of our armed Donaciones Planificadas, para forces, their families and all

obtener más información, Sat/Sab, June 20 victims of war. 305.762.1112. 8:00 am For the health of Rylan Wilder