εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ ȿ 96 ʻ 12 njεǿ εʬ ŭǺdž Ǻċ /̍Ǻ˄ƅ ǀ ̴ 159-220
ȣĚ ̪ŻHηʥǭ<ĞʀȣĚ ̪ŻHηʥǭ<ĞʀYYYY
%V ÷ ̿ Ί ȡ Ȥ ț Ā B ̀ = ÿ ʕ Y
ƞĮ˸
ƙȥɶζ1Z˪:ǓZɋͻ:,
̔̎̔̎̔̎[̔̎[[[ ȹdžɮɌʉ é Ĵ γ ˹ ȫ Ū š ɍ ƹ ʑ ŭ džƢ ō * Φ ɚ Ĵ γ ˹ ȫŪšưʺʍϤǨέʒǔªūʑ?ɑ̚ȫŪ¢šƄʍɝ̹ 0 ¾ ˮư ʺ Ŏ Ƭ Ü3 Ư š ŀ Ȁ ͑ H ̬ ȹdžʟǼ ƈ ȥ ź ʟɫŊǯɋ̚ʉéĴγƯQ˄ȫŪšdžƈ0q̚Q˹ȫŪŃ ʰÊšɃȾɫŗǯϥĄʉéĴγ˹ȫŪšΝɫȜǯơ ěʉ é Ĵ γ ɝ ŭ š ş e ɫ Ǝ ǯ Ǩ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? ̿ Ʉ ȫ Ū ¢ š ʼ Œ Ƀ ŭ ζȉ ° ʛ ̠ ɫ Ɯ ǯ Ό H ȹdžà ŭ ̸ ̩ O ŋ ʍ Ɏ0 ư ʺ Ǭ ͊ Üư ɐ š Ʈ ś ¾ ɡ ζť ĭ ¾ ɡ ;εʬ̍ǚ Ȩ Ń Ȗ Ś š ŀ Ȁ 160 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ŒŒ Œ
ʉ é Ĵ γ έ ʒ ǔ ŋ Ô ̍ǚ ȫ Ū ˶ Œ ζǬ Œ
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 161
Two Conceptions of Pure Land in
Taiwan’s This-Worldly Buddhism
Ëilliam Yau-nang Ng
Associate Professor, Department of Religion and Philosophy, Hong Kong Baptist University
Abstract This article examines critically Yin Shun’s criticisms on Pure Land beliefs and practices. The theoretical bases of his criticism are examined and the different understanding and possible responses from the Pure Land practitioners as exemplified by Li Bingnan are provided. The differences and similarities of the two masters are explained and reflected against the historical background of the development of Buddhism in Taiwan .
Keywords: Yin Shun, Li Bingnan, This-worldly Buddhism (Humanistic Buddhism), Pure Land, self-power and other-power
162 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 163
ŃŃŃŃǼǼ Ǽ
Ǜ΅ď5̍ǚʥǾʥƝ¢ʄĕɝ̘ɒƘǠǨŘȫŪ¢ ϣɒ̐ΗƯš̩̎¢ʄƈŃ˳̪ǀǚnjʧ˷ϡʑnŋ̍ǚʟ̐ Ƙ ¿ ˥ ʻ ƅź Ƨ ʑ ȫ Ū ¢ ˮź ȉ ȫ Ū ǚ Ĉ ƈ ɘ 1ˮεʬ̍ ǚ ƪ έ ɉ ¦ ̘ ɥ Ŷ Ȫ ˎ Ǥ Ɋ ˮƟ Œ ĩ εʬ̍ǚ š ี Ƚ ¢ ɻ ɋ Š ϡ ʑ D3 ˴ Ś ȫ Ū ¢ ȉ Ǩ ϥ ɒ ɖ Nj εʬ̍ǚ ŧ Ů š Ǥ 2 ɼE ˮ˳ ̦ ζƝ ů ˝ ǚ nj ʟƗ ɷ Ʉ Ǯ ƅŗ ̍ǚ š Ź ƅE ̩ ΄ Y D ŭ ʟŭ˴ Ø υ εŊ Ŕ Ǡ ˗ Ǩ ȫ Ū ʑ L š Ʈ ɳ ˧ ǖ Ǥ ɼE 3 = ų ϡ ʑ ˕ 4 ŀ Ø ˂ ǚ ̯ ɠ ŭʼn ȫ Ū š ǚ Ĉ ʚ ʑ ͵ ¢ Ø ͵ ȫ ʕ ɼš ¢ ʄ ş ȹŚ ƕ Ĉ Œ ã ŭƭ ʭ ̍ɸ Ŷ Ĵ ʴ Ŷ Ł ͆ 4 ƅε͵ ċ ;̩ ̎ εʬ̍ǚ ̩ ¬ ʳ ɒ ̘ ɒ ȿ ɚ ˹ ˥ ơȫ Ū Ʈ ɳ š 5 ˴ Ƅ ƕ ƪ ƌ Η Ư ͑ ˔ ˮ ȫ Ū Ʈ ɳ ʟεʬš ǚ Ĉ ϣ ɒ
\&ˊź+ Vʗě Ȃ ̜ ̥ Ȟ Ο ½ v ʶ 1 Z I &ɋ ȍ § Ą : , Ȗ ȍ ò 4˲ /ķ̒&:ΧϦζ͝zĄȖϝ˭â7˞Ǥʆ1̎·Ɂ Ο½ȕ_1ZœϞ: ,NÇ·Ɂȕ4dž ĕŨ͂Ðͼȓś &:ΧϦζϤŷ̢ɻϧʃǤʆ ςˮΈɘ ͝ȱljÈ0Ǥʆȍò4˲/ʹź ɸ¸ ƙȥɶζ1Z˪ :ǓZɋ̻ȖƞȰ̪íZŽĞ˙é·Ɂɐř ʍĴŐȬ 1 Chan Wing-tsit, Religion Trends in Modern China, N.Y.: Octagon Books, 1969, p.62. 2 ಕ ˪ ,ȕ Č ŭ : Ņ ě- ȕ _ ͗1 Ĺ Ɍ b q 1999 ě Ɣ 227 3 œƆϥ3Ľõʹ ,@ķIΟŭ:- ȕ_¤NǕXΘί 2003 ě Ɣ 376 4 ĮΚĵ|1:ĸΩʹƊ[× iHΆōĺƶ$ ,ȕČ Nŭ:- ȕ_4 X Θ ί 1997 ě ʍ Ɖ ² Ɣ 8-47Ş & ) Ə Į Κ ŭ Ø Ȗ Ή Ʀ : ĸ Ω ʹ Ů [ × i Ά ō Andre Laliberte, The Politics of Buddhist Organization in Taiwan 1989-2003, London & N.P. Routledge Curzon, 2004, pp. 66-85 and pp. 86-105. Ĵ ɌɠɍHȕČŭ:ĸßΩ©·Ū{ȖšññĤɊD̊ ŸÿʼnǻΩŅ řò ƉŮ:ĸYĮ ϔʹ͌ĮŮΩ[× See also Charles Brewer Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State, 1660-1990, Honolulu: University of Hawaii Press, 1999, pp. 178-218. 5 čȕČ̪͟Ôʕ:ŭ:ΊίŨ˝μ:,ƱǤʡ4ÿȕČ uŮŖɁñ ²ŭ:Ș Hε²Ùο ˪äñŮϔɘƏǬ²HžŭźΒƲȿ ̋« Ʉ$HΖžŭʈƏ̒ ĝŷ1ǾŇ²žŭΩȘ5Ά4ʹ ,ϥ
164 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
Ψ ̩ Ƅ ° É
Q ˴ Ɲ Ą Ɯ Y NJ ȹο ȿ Ϥ ʟεʬƮ ɳ š ʞ ˙Ś ɒ Ǩ ȟ · ǰ ̊ š ȿ Ô Ʈ ɳ ̐ ʑ Η Ư Q ƅʰ ̳ İ z Ʈ ɳ ˧ Ŕ ơɼ́ 6 ̘ ȫ Ū ζ͵ ¢ Š ˧ ʼ ƽ Η ɹ Ŋ ˓ ŭȇ ȥ NJ ȹŋ ˚ ̖ ¶ εʬ ˮƅŗ ̍ǚ ǎ ɾ ț ú ō E ̩ ɒ ʟŃ ň Ȝ ň ʻ ŭ˴ Ā ǃ ȥ ŭ Ν ƅŗ ʶ ŋ @ εʓ ͇ ú ̍ǚ ʟεʬƛ Ǩ ɾ ț ' Φ ƽ Ϥ ε ʬƕ Ǩ ȿ Ô ̍ǚ ̐ ʑ Η ɹ ̘ ȫ Ū ¢ ȠΎ ͑ ƛ Y Ƞ ŭš ' Φ ˃ ʑ εʬ̐ ̩ ̎ š ̍ǚ ¢ ʄ ƈ Ń ˕ ɒ ɏ ý ȇ ȥ ਲ ɋ ȿ ɋ ͒ ˷ ˮ̃ lj ŵ Ï š Ʈ ɳ ̐ ° ͈ ȿ ɚ ¶ ˷ ƛ Ï ʼn ʍ ɋ ˕ š ś ǰ ˮȫ Ū ΄ ͐ š Ê ̍Ĵ Ơ Ā Η Ư Ɋ ˮȠΎ ͑ ƛ Y ȿ ɚ š Ʈ ζDž Ƚ ɾ ǻ Ś έ ʒ ǔ ª ū ,1890-1986-;Ƿ Œ ̡ ǚ ƈ ਲ Ŗ ˰ Œ ŧ Ů Ł SǙ ͆ ʂ ķ E ̩ ɒ έ ª ū ζ ɚ ΄ ů ʭ Ţ ͠ IJ ,1927-2005-ˑ Ε ª ū ;Ĵ ¤ Ɍ Ġ Ǚ ˎ Ȭ ʟˎ ͒ š Ǝ 7 Ɯ Ŕ ʻ Ǯ ̝ ̯ ʼn ˂ ʥ ȿ ɚ Š ȣ ɝ ʼn ̍΄ ů š Ƚ ̯ Ά ȥ @ ˗ ɸ | ȉ ª ū ;̰ Œ ȫ Ū ʟŭŹ ċ Ϋ ƛ Y Ɵ š ' Φ Ü Ǩ Ń Ϥ ȫ Ū ǚ Ĉ ŭɘ Ʈ ɚ ŵ ʥ
̜̜Ğ.- ̪͟®ίXΘί 2000 ě Ɣ 1 ¨ ɍ Ņ . Ω Ó Ȗ Ŕ ό > V ϔ Ƿ Ÿ . ˪ Ω : £ 5 Ƿ 6 ͌ Ϥ ʡ * ȟ Ʉ N Ω ȕ Č ŭ : ο Ŗ ɍ H ˸ ɚ Έ L ή Ά ō ĺ ƶ $ , * m Ʉ Ȃ ȕ Č ŭ : & ɯ Ȇ v - ȕ _ 4 Ɍ Ǖ 2001 ě ŗ ͅ ʹ Ɗ Ω [ × i H Ά ō ฎ ˪ ,Ɖ ȕ Č ŭ : ͳ - ȕ _ 1 + X Θ ί 2004 ě Ɣ 21-34 , I Ο ŭ ſ D ˲ ˄ ħ I Ȑ] ʃ ǑƵ •ͳ ̫ 0 ȕ Č ݸ ŭ : 1 ϝ ·Ʃ ʹ : ɯ Ȇ v - ȕ _ ʶ X Θ ɻ θ Į Ƌ b q 1984 ě I U Ɣ 1023-1092 : ྦྷ ί þ Ρ ݸ ޣ ޣ ͗ , ŎNJ Ɍ ô ñ v I ႏ ͧ IV- : ྦྷ ޣ ޣ , ĵ Ɍ NJ ² × ] Į Κ ͌ Ϥ ʡ * Ʉ Ȃ Ω 1980 ě ͗ ɿ ʿ ģ X Θ ί Ƨ ď & ᖲ ݸ ᅊ - ή ΆĞ ɌƔ 129-164 For a brief introduction in English, see Shih Heng-Ching, “Buddhist spirituality in modern Taiwan”, in Takeuchi Yoshinori ed. Buddhist Spirituality: Later China, Korea, Japan and the Modern World, N.Y.: The Crossroad Publishing Company, 1999), pp. 417-434, esp. pp. 417-420. 7 Į Κ ȍ ò 4 ˲ / Ĩ ě ÿ ȕ I Ȗ º Ǥ 3 ı ǵ & ǀ ͺ ʃ Ω ͼ Ȗ Ή Ʀ < ź Ά ō & ǀ ͺ , Ĭ ȁ ɦ ́ ʮ Ǥ Á ──& ǀ ͺ Ŗ ź - ȕ _ ˝ ó X Θ ί 1997 ě ʍ Ɖ ² Ɣ 400-446
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 165
8 Ȕ Ń lj ̯ ˶ Ɲ ƴ ŭγ ,1889-1947-΄ ͐ ŋ ɋ ̍ǚ Ǩ @ Ƕ ɸ ʉ é Ĵ γ (1906-2005- ʑ ŋ Ô ̍ǚ ʟεʬ͑ Ϋ Ȍ ȩ ˮɄ Ǯ n ŋ ʞ ļš ̍ǚ ʥ ̩ ŋ Ô ȫ Ū š Ȝ ɝ E ̩ ɒ εʬʞ 9 ļΫ ˃ ʑ ʶ ˘ ̍ǚ š Ǥ ɼɃ Ń ƭ ʭ Ĵ ʴ Ŷ ȃ Ŵ Ĵ γ ,1930- - š ũ Ȧ ͑ ɒ D΄ ƪ ŋ š Ǥ ž Ȝ ˃ ŋ Ô ȫ Ū E ɓ æ ŭγ ,1927-- 10 11 ΄ ͐ ŋ Ô ̍ǚ ˷ ý Ł ͆ Ǽ Ů š ĮŴ Ĵ γ ,1938- - ζʉ é Ĵ γ ˎ Q E ̩ š γ θ Ĭ ơÜǨǤ̎'ΈĬŭŁʍ ɿ ŭͧ š
8 ˈ 1 ȓ Þ «Ǥ ư « ŭ : Ĩ ÿ ě | , * Ɠ ʁ m « ŭ : Ω £ ̒ Ŏ ư \ ȇ Ɛ Î Ϳ ʡ ě , * Ʊ Ǥ X 4 Ɠ ģ ŭ 5Ω £ ̒ Ά é ̱ ͼ ȓ , ˈ 1 ȓ 1 ȓ ě ʹ - ȕ _ Ȋ X Θ ί 1992 ě Ƶ ű Θ Ɣ 254 Ɣ 426 Į Κ ˈ 1 ȓ Ω Ĥ Ɋ ʅ ą Ϡ ě X Θ Ω ρ ɌĮ ņ ͓ , ˈ Ĥ Ɋ - _ ɿ I Ο ί ζ ĭ Z X Θ ί 1997 ě ȍ ͌ , ˈ ʙ ̜ ŭ : - ͔ Ę ɸ ĺ X Θ ί 2000 ͝ í Ɔ , ˈ ř I Ο ŭ : ¤ N Ð Á Ω Ǹ o - ģ Ň Ɍ ί 2003 ě 10 ,See Chan Wing-tsit, Religion Trends in Modern China, N.Y.: Octagon Books, 1969, pp. 118-126. Holmes Welch, The Buddhist Revival of China, Massachusetts: Harvard University Press, 1968, pp. 51-71. A very brief English introduction can be found in Donald Lopez ed., Modern Buddhism: Readings for the Unenlightened London: Penguin Books, 2002, pp, 85-90. 9 See Stuart Chandler, Establishing a Pure Land on Earth, Honolulu: University of Hawaii Press, 2004). Chandler ř ³ ̮ 1 ȓ ŭ Ø : Į ¡ÚL Ĥ Ɋ ĵ ² ɩ Z ñ /Ű Į Ě ̜ L ĤɊ ģ ͘ Ŏ Chandler $ Į Ǥ ˈ ʡ é ̱ Ω ɯ Ȇ i ʆ Ά ō ɍ Ŏ Chandler ʽ Ø ͼ Ĕ : Ė º Ω Σ Ŏ ϥ @ Ω Ȃ ̆ š £ ą ɄƲ Ň H ƅ ᗯ ʅ ć ŗ i H Ĝ ƀ 10 Ά œ Ɔ 0 ͼ Ɖ ϕ Ω Ɠ Ø ──³ ̮ 1 ȓ Ω ̜ ŭ : 1 ɘ, Ƿ Z Ɯ - Ë Ȃ ƨ ` ͼ ȓ , ³ ̮ ̓ Ĝ Ω ̜ ŭ:- ȕ _ ɛ ɘ 2005 ě ʍ Ɖ ² Ɣ 3-20 Ì ϊ , ͂ ¡ ³ ̮ 1 ȓ ͂ - ȕ _ & 1995 ě Ɣ 163-177 Ì ϊ , ̮ 5 * , ³ ̮ 1 ȓ ͂ - ȕ _ & 2006 ě ʍ Ɖ à X Ì 4 έ ʹ ² ú ñ ĵ ɸ ˉ Ɍ έ Θ Ŏ ² έ ź 11 ĮΚ Ͷ μ ͼ ȓ Ω [ × Ű ñ Ƿ Ω ² œ ˝ ʦ , Ͷ μ ͼ ȓ Ω Ή Ʀ @ Ċ ──ϐ Ί ΉƦ \ ˚ ζ Ω ʹ ̶ Ȗ ģ ϧ ʙ ij - ȕ _ ŭ ᒽ ΉƦ& ǫ θ I 1997 ě Ϡ ě Ƀ Ľ ʶ ź Ǿ ̮ ʵ $ Į « ͂ ̦ Ĵ Ɍ Į ̻ ω ® ʃ I , + # ŭ Ͷ μ ͼ ȓ - ȕ 4 1 + & X Θ ɻ θ b q 1995 ě Ş & NJ ʹ ñ Yu-ing Ching, Master of Love and Mercy: Cheng Ye, CA: Blue Dolphin Publishing Company, 1995. ȋ έ Ω ² ̰ ឃ , Ͷ μ ͼ ȓ ʕ ̿ í ͥ - ȕ _ ɛ ɘ 2004 ě ĵ ʗ Ɍ Ň H u Ϡ ȿ ɚ H & Z ̜ ʅ γ ͼ Ω « Ȗ ɻ θ Χ 6 ͅ º Κ Z Ĕ μ ˛ {H ɡ [ × Ȗ Ή Ʀ Ű έ Ω ρ Ɍ ² ɓ σ ͌ , ȕ Č Ű Ľ Ω ──Ͷ μ ͼ ȓȖ Ή Ʀ - ȕ _ é ʝ XΘĮ Ƌ b q 2006 ě Ɍ Ɖ ɲ ÿ ΉƦ < ź · Ɂ 2 È ¡ Ú For a brief introduction to Cheng Yen, see David W. Chappell ed., Buddhist Peacework: Creating Cultures of Peace, Boston: Wisdom Publications, 1999, pp. 47-52.
166 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ʰÊζ̩ȨȾƄʍʬ Ɩ ū ́ ō ̩ * ǎ û ʟ¤ ͥ ζ ŁSǙ ͆ O ŭlj ̯ ˴ ž Ś ͑ ɒ̰ Œ ź ŋ Ô Ƨ ʑ ȫ Ū ˷ ý ȹ @ ͑ ɒʉ é Ĵ γ Ť ƿ ú Ý š ɰ ̹ ͑ Ϋ Ƅ? Ȟ ʼn ÜǨɔ E Ơ (Don Pittman) ǚ nj ϡ ʑ ʉé Ĵ γ ɓ æ ŭγ ȃ Ŵ Ĵ γ ĮŴ Ĵ γ ˧ ɒƴ š 12 ú Ý Q ˴ ȹ @ ʟŋ Ô g ʓ Ś Ɲ ƴ ˷ ʉé O ̇ ŭγ lj ʓ ɒ Ń ˰ š ̘ʉé Ĵ γ ʟεʬ Ȯ Ĵ ʥ ʻ ʟεʬ š Ȍ ȩ ʚ ˔ ̎Ą ɓ εʬ ̍ ǚ Ŗ Ƅ ° Ƅ ʼn Ⱦ ʉé Ĵ γ
έ ʒ ǔ ª ū Š ͆ ˇ ƴ ŭγ š ŋ ɋ ̍ ǚ Ƀ Ń ̘ɒζ ʉ é Ĵ γ ˕ Ń Dž š ú Ý = ˎ Ƅ ʍ E ̩ ɒ͐ Ǽ ŋ Ô ȫ Ū š ʒ ŭǚ ˘ š ȫ Ū Ƀ Ê ˴ 6 Ś ζ ȫ Ū ¢ ́ ųʭέʒǔ;šɍƹζ˴Ƅ ʰ ʟq ʼ ƽ α Ɏ ÜǨƄ ¥ ź εʬ ̩ ŭǚ ˘ ̩ ŋ Ô ȫ Ū š ƫ Ĺ Ť ƿ ʑ ȫ Ū ¢ š ǚ Ĉ ŭƕ ʚ ʑ ˕ Ƅ ̘ɸ ț q Ƨ 3 ˴ Ϋ Ƅ ° ̆ ɹ ŋÔȫŪšȫŪζȫŪ¢ȹ Ü΄ ͐ š ȫ Ū ƈ Ô š ʍ Ɏ Ü ʟ
ɍ ʉé Ĵ γ ɒεʬ ʞ ļ ̍ ǚ Ȩ Ń š ȮȆ ˮ έ ʒ ǔ ª ū Ŗ ɒƅ ʃ εʬ ȫ Ū š Ȧ ŋ O ŋ ʟεʬ ̍ ǚ š ʞ ̇ ˎ ʭ ( Ŷ ǿ LJ ÜǨ̎Ƀ Ⱦ εʬ ̍ ǚ Ƅ ° Ƅ Ƀ Ⱦ ʉé Ĵ γ ǜ 'š ŋ Ô ȫ Ū ʰ Š Ƅ ° Ƅ Ƀ Ⱦ έ ʒ ǔ Ń ¯ š ȫ Ū Ʈ ɳ ˥ ɵ Ǻ ŋ ź Ƕ ĩ ŀ Y 13 ʉéĴγ˹ȫŪšɍƹ ̘ɒǬ ͊ ʥ Ɲ ʉé Ĵ γ ˕ Ń ̯ ʨ Ƀ Ŋ
12 See Don A. Pittman, Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s Reforms, Honolulu: University of Hawaii Press, 2001, esp. pp. 255-298. 13 Charles Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State, 1660-1990, esp.Õ pp. 126-131. See also Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, in Steven Heine and Charles S. Prebish ed. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition, N.Y.: OUP, 2003, pp. 125-142. ɓ Ƕ Ω ε & ͤ Ɩ ϥ ˈ 1 ȓ é ̱ ͼ ȓ H ʡ Ή Ʀ Ň Į Ĉ £ $Ǥ.˪ΩéØ1ȓȖȍò4˲/Ω Đ ɲ Ÿ ² ɸ Ɍ ˙ ε é ̱ ͼ ȓ Ȗ ȍ ò 4 ˲ / ʃ Ω ȑ ® ĺ ƶ $ ͅ , N - ɯ Ϝ 0 ȕ Č N . Ω έ Ϳ ó ── v Ω ̨ 1 é ̱
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 167
14 Âʧ˷ŹƠɑ̚ʉéĴγšʰ* ˮ " Ʒ ͛ ȍ Ɲ ȫ Ū ¢ ˕ Ńŀ 15 Ŏ Ƭ ÜǨ̗ǧƕȺˎʼ˹|¿šŭ*ȹdžɮɌʉéĴγ ˹ȫŪšɍƹʑŭdžƢō*ΦɚĴγ˹ȫŪšΝʍϤE̩ Ǩέʒǔªūʑ?ɑ̚ȫŪ¢šƄʍɝ̹0¾ˮưʺŎƬÜ 3 Ư š ŀ Ȁ ͑ H ̬ ȹ dž ʟ Ǽ ƈ ȥ źʟ ɫ Ŋ ǯɋ ̚ ʉ é Ĵ γ Ư Q ˄ ȫ Ū š dž ƈ 0 q ̚ Q ˹ ȫ Ū Ńʰ Ê š Ƀ Ⱦ ɫ ŗ ǯϥ Ą ʉ é Ĵ γ ˹ ȫ Ū š Ν ɫ Ȝ ǯơ ě ʉ é Ĵ γ ɝ ŭ š ş e ɫ Ǝ ǯǨ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? ̿ Ʉ ȫ Ū ¢ š ʼ Œ Ƀ ŭ ζ ȉ ° ʛ ̠ ɫ Ɯ ǯư ʺ Q 3 Ư š ŧ Ů dž Ƨ ŀ Ȁ ̚ H [ [
ŊŊŊŊʉʉ é Ĵ Ĵ γʉé γ γ Ư Ư Q Q ȫƯQȫ ȫ ȫ Ū Ū ˄ ˄ Ū˄
,,,Ń,ŃŃŃ----ʉʉʉéĴγƯQˎŒȫŪšdžƈ é Ĵ Ĵ γʉé γ ƯƯ Q Q ˎ ˎ Œ Œ ȫ ȫ Ū Ū š š dž dž ƈ ƈ
ʉéĴγɒƽǮnŋ̍ǚʪ̐̋ǸšǺʶƈŃ˶êƴ 16 17 ʥ Ɨ ɷ ˎŋƈʑͲǮǨ@̩̐̎šʶŋ Ńň ň Ŏ ʻ ǻ ʸ
ͼȓ͝ ɯϜ0ß ś I ˼ ǟ Ω ͌ Ƨ 1û ƀ Ŏ ȕ I > ô č ˲ / ʃ $ Ǽ ô ɯϜ0ñ ȍò4˲/_³1&ñLƪΩȓƯ_ɀ¤ÿͧε&Ňħĺƶ$, ̜ . Ω ̓ ư ──IΟϠ@ŭ:ĤɊ-ȕ_̊͟XΘί 1989 ě Ɣ ͘ Ɖ ² Ɣ 187-220; 221-225; 227-228ĺ&ʙLʗ& ʈÞħĺ4έʹ ,IΟϠNŭ:Ωζ_ȖɯȆ-ȕ_4XΘί1998 ěƔ 619-657 ĺ:,Ɂñé̱ͼȓȖéØ°ʹ̶̜δȖͥ Ωȑ®t~ĜΚΩ̨εɃ iHΆō¯˝ͼȓ0é̱ͼȓř«ΫȖţ).ΩǸo1ħ ¯ ˝ ͼȓĺ ƶ $ ͳ ʹ ,@ ķ έ Ǻ NȕČŭ:Ω@ȖX@LΖ-ȕ _ ͼ Ċ X Θ ί 2002 ě Ɣ 247-282 14 Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun, PhD. Dissertation: California Institute of Integral Studies, 1995, pp. 235-254. 15 Ʊʅλ̤έΔī¢ϥ.½ƙÜƏʍé̱Ωρʹ²ƵǕΩǚ/ε &Ά 4 ʹ ,ȕČ . ` ě-ȕIͥ XΘ ί 2003 ě ĵ Ɍ Ω Ɋ ɲHÿé̱Ŏ²H[×ȕČ.˪ƉŮNϜΚʈƟ¤˪ÿȕČΩɯȆ v̤HȪĮƟ¤ȍò4Ȗé̱ÿ.:`)ƏΩȑ®Ÿÿ.ͼ¶ΩɯȆ ΩŝO I$¬ Ɣʹ [ɸ Ƙ̨ é̱ ΩΈ ɘΆ Ɍ Ɣ 25-36 16 Į Κ L Ω« i H Ά ō ¯ ˝ ͼ ȓ , ̜ ŭ:Ω˾ ǟ λ -ȕ_͗ 1
168 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
18 ŭǺǗģ͙ǚnjǹƈʑDɄ ʰ Ǡ Ś ̐ ̩ ̎ šƅŗ ̍ ǺŹ Ξ E ƅ ŗ ̍ ǚȖ Ź Ξ ʋ ͌ ǚnjϥ DƘ Ȝ Ŕ ʻ@ ʉ é Ĵ γ ɒʟ̍ ǺȨ Ń Ś ˹ ευ ;ʞ n ŋ ̍ ǚθ Ȍ ̐ ȩ šǸ Ξ ŋ Ǭ šq ̚ ɒε 19 υ ;ʞ n ŋ ̍ ǚθ ʟƮ ɳ lj ʓ Ś ̐ ̩ ̎ šɀ ƿ E Ü Ǩ ǚnjϡ 20 ʑŊ ˓ ŭȇ ȥ šεʬ̍ ǚQ ˴ ɒDʉ é Ĵ γ Ϥ Ǯ š̍ ǚȨ Ń E ʋ ͌ šŭ * Č ˴ * Ǹ ʉ é Ĵ γ ʟεʬšã ŭ Ȍ Œ ̘ɒ˹ λ ɼˊ̊ǎ̗ǧȺ°Dzơ̩ʉéĴγǨȞšėʶŭɊˮȺ ̥ˎǨ ī ŷ ɼ ƈĮ ˮŭ˚ ʟ̐ Ƙ Ŕ ʻˎŒ ʉ é Ĵ γ ̍ Ǻ 21 š˄ ź Ƕ Ƅ Ʒ ˮǺʴ ˄ à Ů Ϋ ɒǶ ƌ Ψ ́ ŭ ų ʧ ˷ ȉ 22 ̔ ɝ ʼnDʉ é ǺE ʉ é Ĵ γ ȹŋ ƪ ȫŪ¢ ̘ɒʚ ʑǬ ʟƽ
Ĺ Ɍ b q 1997 ě Ά ̰ ឃ ,Ğɘ ŭ ÿ ̜ ──é ̱ ͼ ȓ ͂ - ȕ _ & 2002 ěʗɌΧ Ň²Ɖźé̱ͼȓΩ½ƙ+λčŔ°é̱ ͼȓŖɢΩΈɘŸ λ.ȋ[ řʙL:ĸǽ˙ʙIΈɘŔɘTɘǽ Ζ Μ ƅ 17 Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun, p. 4. 18 W halen Lai, “Introduction,” in Yin Shun. Trans. Wing H. Yeung, The Way to Buddhahood, Massachusetts: Wisdom Publications, 1998, p. xv. 19 Ά ˌ ë Ƭ 0ȕČΘ XΘ ʹ ̶ 1 &ħ ņ ͓ ,é ̱ ͼ ȓ ŭZ Ĥ Ɋ - ȕ _ Ȋ X Θ ί 1992 ě Ɣ 1 20 ˌ ë Ƭ Ʌ 4é Ō ÿ ȕČΩˊ ź Ȗ ͼ Ʉ ̜ 1 ĺ | ěĵ | ěΩȕČŭ Z Ċ ʙ ɯ ȆΛ Ʊ ĝȕČΩVƦ ɯ Ȇ ̌ ϥ4 ̚ ɯ 55ϟ ̆ Ŏ ģ ñ 4 > ̚ ɯ 5 5 ϟ Ŏ ʄ ȕ Č Ω ŭ Z Ĥ Ɋ 5 ϟ Ǥ ͑ ʡ ¶ + ĵ ˋ ij Ω ˈ ɍ ² ą Ω Ý í ģ Ǧ Ÿ ² ɌNJ Ω é Ō Ω Ĥ Ɋ θ Ǧ ² ʙ I Ű ʩ ˳ Ω Ŏ é Ō ř ŭ Z Ċ / Ω < ɯ ˙ l Ȗ \ H ε ÿ φ ÿ ̎ $ Ň ² Ɍ Ƙ Ȗ 2 ƍ Ω Ǭ y © Ʌ Ø ǂ ʡ 1994 ě é Ō ͦ ʅ Ω ĵ ÔȂ ̜ č ͘ ȕ Č ŭ : Ċ Ȫ Į X ¤ é Ō Ω ʹ ź ɯ ʖ ĵ Ô ŭ : v ̠ ŭ : Z Ĕ v ² Ů ~ ɍ ŝ Ω ú Ĵ Dz Ǻ ĵ Ô v Ȃ ̜ Ǡ Lñ é ̱ ͼ ȓ Ʉ N5ɘ ˌ ʹ 0ȕČŭ: v Ω é ̱ ͼ ȓ Z Ʉ N1ħ 4 ʹ , Ė ̬ ŭ Z ˿ ̫ - x _ ¤ N Ǖ X Θ ί 2003 ě Ɣ 265-285 21 ĤɊρɌĮņ͓,é̱ͼȓŭZĤɊ- ϣ = , é ̱ ͼ ȓ Ω ŭ : - ȕ _ͼ Ċ X Θ ί 2000 ě ͂ Ð ,é ̱ ͼ ȓ Ȗ ̜ ŭ:- ȕ 4 I ʶ ŭ : Ņ ĭ & ϐ Χ Ϧ ζ 2001 ě ʃŗ ͅ Ĥ Ɋ ε & . H i ŷ ̇ H ˸ ǐ ĭ ζ ) ƏȖé ̱ ͼ ȓ Ĝ Κ Ω ζ 1 ĺ Į ƙ L ą Į Κ é ̱ Ω Ĥ Ɋ ɯ Ȇ ʹ ͌ ΩiΆ¯˝ͼȓ0é̱ͼȓZ > ÿ ģ Ǧ 1 , Ƀ - Ë Ȃ 2006 ě 4 , 22 ¯˝ͼȓ0é̱ͼȓZ > ÿ ģ Ǧ 1 , Ƀ - Ë Ȃ 2006 ě 4 ,
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 169
Ǯ n ŋ ̍ Ǻʪ šž ė ʞ ̇ Ń Ń ́ ˧ Ā ƿ î ĩ ŀ E ̩ ɒ Ǭ ˹ ȫŪšΝ ̪ Ô ʰ * Ϋ ƿ î Ƅ Ʒ Ŏ Ƭ ͆ ƛ ¾ Ń ι ˄
ʉ é Ĵ γ q ̚ ; ɼ ̯ ʨ Ƀ Ĉ Ȱ ¬ ɸ ȹdž Ĝ ̶̘ɟ ȹ dž Ť ƿ ʼ Œ šɒŃ ň Ǝ Ń ʻǶ ω ý ̹ υ ƩŶ ȫŰ 0 ĕ š<ȫŪ ť ŭ =̘ʉ é Ĵ γ Ĵ γ šȫŪ˄ ϣ ˎ@Ê ̍ ȕ ϥ A@λ ɋ Ʋ ŗ ζà ɋ ȫŪA@ď lj ȫŪ' ľ A@ď Ŷ Ĵ Ơ šÊ ̍ ͵ A;˕ 4 ̪ ğ q ̚ ȥ @ ɟ @Ͳ Ư Ż ̒ ζɲ ¨ ͵ Aû ʟŃ î ʕ ˃ ͦ æ ã Ř ī š<ȫŪζ͵ =Ń Ȕ Ȟ ǒ ɨ ʼ Œ šdž ƈ ϣ ˎŃ ň Ɯ ŗ ʻ š@à ɋ ȫŪω Þ AζŃ ň Ŏ ʻ<Ɠ ŭ̺ ̍ ǚƈî ƍ ζÒ Φ = ;ʼ Œ ɗ ϡ ȕ ˔ ͑ ʉ é Ĵ γ Œ ǀ ȫŪšŊ  Nj ȥ î Đ ɲ ŗ Ŕ ʻƈŞ
ʉ é Ĵ γ ʨ Ƀ ȫŪšͪ ʚ ˶ ɒʚ ʑȫŪȹ@ ͑ Ȍ ʧ ŭÜ Ǩ E ̩ ̩ ˔ Ń Ĵ Ơ Ƅ ɸ Ǭ ʟ̹ υ ΄ Ǹ ť ŭ 0 Ⱥ ƿ î ư ͉ ɒƽ Ǭ Yʼnεʬƿ î ŵ ŭŎ Ƭ ʉ é Ĵ γ ʟǚȀ Ś ̗ Ȁ æ ˕˶ ɒǺʪ Ü ̩ ̘ɒQ ơ ě ત Ȉ ȩ ō ȹ @ ͑ Ƅ ɒΗ ĕ ŭɚ Ü Ā ͭ Ⱦ Ⱥ Ȱ Ů ƿ î Ń » Ʈ ɚ šĩ ŀ ̘ ɒ<Ê ̍ ȕ ϥ =ζ<ȫŪť ŭ =š˥ ơ ʰ * ɒȜ ɝ ʟ˹ ú ɵ š̸ à ƈŚ ˮεʬȽ ɒú ɵ ȫŪƪ ƌ Η Ư šʞ ļ ʉ é Ĵ γ ˕Ϳ Ν ̪ Ô ƖB šʰ * ˶ ƿ î ƽ ʞ ȫ¢ šƪ Ƭ ʧ ˷ Π ǶǼ ˰ ǖ 23 <Ê ̍ ȕ ϥ =šΔ Ƭ 3 ɱ Q ˴ Ǩ ɀ šlj ʼ Ɣ ɚ ƖB šƄ ͈
Ɣ 7 23 Ά ō π ³ Ţ 0 dž ̮ ̫ Ω _Ȃ Ȗ Dz ˃ 1ɘ é ̱ ͼ ȓ ͳ ,ͼ ɷ Ά ͺ - Ɣ 154ϠěZĊĮΚé̱ͼȓΩρɌ ą Ǥ é ̱ ʹ ź ė ɉ ό Ω ɻ H Ø ϣ = Ʉ ς ė Ω 0 ̒ ŭ u Ʌ 1 Ʉ ñ , . έ ε - Ά ϣ ʹ , é ̱ ͼ ȓ Ω ŭ : - Ɣ 4 ʅ λ Ȁ V ͅ ! ! ` ě R , * û Ŗ ó é ̱ ͼ ȓ ¶ ¼ Ũ ή : Ø ĵ Ñ ɻ ̚ ˠ Ʉ ͼ ȓ Ʌ û » Ğ ʡ ɉ Ɍ ɻ Ñ ć ŗ υ ˫ ² ȍ ò 4 ˲ / Ω Ÿ V Dz Þ ̓ Β 5 ɯ ¤ ʙ Ŕ ͼ ȓ u ˸ υ ˫ Ğ ʡ Į Ɍ ŗ ͅ ̤ ć ȍ ò 4 ˲ / ÿ ş ʄ ɌΩ ɻ . Ù ɍ ² *Ȼ L ˚ Ÿ L ˧ ź é ̱ ͼ ȓ Ω ©
170 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ʟεʬ̍ Ȗ Ś Š ˎNj ? Ü Ǩ ʉ é Ĵ γ š ʷ ɀ Q ˴ 0 Ƅ ɒJ 24 û ˎš͑ ȧ šɒ˕O ˓ ɀ 3 ɱ ȍ ú ˧ ζȫŪ́ ų ˎŒ
Ƅ ɸ ˎŒ Ŏ Ƭ šͪ ʚʉéĴγȹŋƄƝǚɃŚȾƹǕ ˑ ɹ ϧ ŋ ρ Ȭ ƭ ʭ Ȕ ɲ S Ǽ ʵ Ǥ Ƚ ζǸ β NJ ȹ̍ ǺŮ Ƭ ;ζŋ 25 H Ȭ ̘ɒȹdž ϡ ʑƄ ° É ǚȀ šơ Ĥ ʚ ʑʉ é Ĵ γ šȫŪ ť ŭ P ɿ ˮľ šΦ Ʉ ʼnQ ζú ɵ ȫŪ¢ šǚȀ ɍ ƹ ƈŎ Ƀ ̠ i
Ɖ Ů 4 Dz Ʌ Į Ɍ Ÿ Ȫ Į Ğ ʡ Į Ɍ 5 Ù ɍ ĵ Β ̊ ɻ ) Əʙ ʡ ̅ Į Ɍ Ɍ ɻ Ñ ʙ ȍ ò 4 ˲ / Į Ȫ Į û Ŗ ̠ ʄ L Ɍ ʙ ř Į Ɍ ̤ Ω ² ƙ é ̱ Ω ʹ ź ñ ͔ ˫ Ĵ ɻ ͘ é ̱ ͼ ȓ ͂ ~ £ ƀ Ç Ğȍ ò 4 ˲/ ĵ ) ƏΩΈ ɘ ʅλÿĺƶ$:,ε&Ω ˗ l I Ğ ʡ ȍ ˲ / ¶ ķ ̥ ω : , Ω Έ ɘ Č Ǥ ʡ Į Ÿ X ɢ Ω º Ȁ V Ɍ ķ : , Ĵ © ² Ů ñ ȍ ò 4 á Ƽ Ÿ 5 ˸ ñ ȍ ò 4 ¶ ų v Κ ʅ λ ͅ !! ` ě , ʡ ȕ Č ħ ̫ ĤɊ ·Ɂ , * ϣ J ķ ʂ ȍ ò 4 ˲ / Ϡ ě ʂ λ Ϥ ŷ ̢ Û « ϤÛ «Ϝ º ř Į Ɍ ɍ ² ɢ ñ ķ ʂ ΩLV # Ω Ÿ L ͔ ˫ ȪĮ Ø Ò Ů é ̱ ͼ ȓ Ω ʹ ź u Į Ø Ƿ Â ī Ð ʃ Ɍ ʅ λ Ȁ ͅ !! ` ě R, Ά [ ȕ Č ¼ Z Ĕ ζ ɸ ó ɯ Ϝ ή :ĮȪĮ Ë #·Ɂ i H Ͷ ͌ Ɍ ɻ Ñ Ʉ ¼ : , t Ò ĵ ƙ ij Ω D Ʊ ` ͽ N ȁ ɯ Ϝ û ʈ 1 Έ ² Ʌ ʗ ŧ ɻ Ň > V ̋ « ƀ ñ σ λ Ā H ʷ ȝ ɑ Β ʡ ̅ ʅ λ *Ģ ñ σ λ Ā Ω ϛ ̡ Ÿ 5 t ˡ H ĵ ǟ Ū{ Ω ʐ ͘ ú ñ ɍ ɻ Ŕ ʯ Ĝ ͌ Ʊ Ɍ ̤ ć ɞ Ā Β ̊ ú ñ ɞ Ā Û ͧ ˫ ȍ ò 4 ˲ / Ȗ Ɍ Į Κ ͧ ř ɻ ɕ ² Ɍ ́ Ω Ʊ H ʁ Ů ɞ Ā ú Ĵ ř 1 º H ˸ ʛ ß ñ σ λ Ā Ω ¬ Ŏ Ŀ ģ Ü ɚ H ʈ ÿ ʯ Ĝ ͌ Ω Ʊ Ȃ ͈ ó ȍ ˲ / ϡ ʱ Ʈ ȝ Ȅ ˙ L Ƽ ˱ Ǭ Ω ʈ Ʌ Ʊ > έ Ω & ϐ Ğ é ̱ ͼ ȓ Ȗ ȍ ˲ / ̀ ) Ω ¶ Ǥ 3 Ň Ǥ ʡ Ɍ ɻ Ñ ̤ H Ɍ ɻ Ñ ϔ i ˸ ͔ Į ʙ ɻ Ŏ B $ Į Ğ ʡ ̤ Ω Ɍ Ʊ ² é ̱ Ω ź D Ÿ ² ¶ + Ȫ Į ɯ ¤ Ò Ů ά Ͷ m Ͷ ͌ ȍ ˲ / ʁ Ů ñ ɉ Ɍ ɻ Ñ Ŵ Ī ² H ʅ λ Ɂ ñ £ ƀ ̼ Đ NJ Ω Ū{ H ƅ Ř ȍ ò 4 ˲ / ͅ H ` Ŏ ʅ λ ÿ ! ! ě , t ij Ά Ğ γ Ç I Ö ʡ H Σ ʘ ô Ÿ ̵ έ ȕ Č : Ċ Ω : Ċ ϧ λ m ĵ ŧ ϧ λ ̤ ź L Ʉ û ʙ ɻ $ û ŖĞ ʡ é ̱ ͼ ȓ K ͌ ͼ ȓ Ȗ ƝΫ ͼ ȓ ʡ ȕ I ͼ ț ʗ ȍ ò 4 ˲ / Ω ɻ L ¿ ʅ λ Ǥ ʡ ɉ é ̱ ͼ ȓ ʹ ź ͔ Į ʙ ɻ Ÿ t Į ʙ Ĵ ñ ͟ ̠ Ÿ ̿ Ì Ω . ˪ Ė # Ĭ ͅ ȕ I _ Ʉ H ĥ ͂ ĥ ϝ ' ȍ Ɔ ó ȍ ˲ / ¶ Ȟ H ³ L Ƽ ú ĵ ŧ ϧ λ ÿ ƣ έ Ϝ ͌ H Σ Έ ς Ŗ = Ȗ Ɍ λ Ω ˡ ô b Ɓ X ʈ í Ʉ ʅ λ $ Ɍ ͼ Ɗ ˫ ² ƙ 6 Ŕ ̓ ʁ Z Ĕ ŭ ʇ ˸ ς Ğ Ç ̤ ϣ · Ɂ ķ ĭ ͅ Ĵ H ʈ λ Ά ō 24 ʇ č ˛ ፪ ͼ ȓ ě X Θ , ʯ ά ɅŖ © ˗ - Ʊ ė έ ņ . ˪ ¼ ĕ ˔ . ȴ ɉ ό Ά ȍ ̈ ፪ , ȕ Č Ɛ ˆ Ė ͝ į Y - ȕ _ Ŗ D IƜ X Θ ί 1991 ě Ɣ 106 25 Ģ ą ĤɊŇ Ǥ ʡ é ̱ Ŗ = Ω Έ ɘ ʹ ͌ Ω Ŵ ź i Ά = 0 ȕ Č N Ė Ŗ ͂ Ĥ Ɋ 1ħ ĺ ƶ$ Ȗ ½ γ ɻ D ͳ , ȕ Č ŭ : Ω v Ȗ & - ȕ _ û ຓ : ̃ ř &:Χ Ϧ ζ Ο ɾ ŭ Z Ĥ Ɋ I 1994 ě ʍ Ɖ ² Ɣ 188-191
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 171
Y̩
,,,Ŋ,ŊŊŊ----ʉʉʉʉ é é é ˹ ˹ ˹ ȫ ȫ ȫ Ū Ū Ū Ń Ń Ń š š š Ƀ Ƀ Ƀ Ⱦ Ⱦ Ⱦ
ȫŪŃ šŀ Ȁ Ɣ ̯ ʾ @ ˹ ̍ Ǻ1 ˎϡ ĭ š˧ ° ϥ Ǹ Ń 4 ŀ Ȁ ̘ɒ˹ ̎ ϡ g ω ǎ ȫŪŃ 0 ƪ ʽ Ɣ ̯ ʾ @ š৺ ű ƭ ʭ ȫŪƄ Ń £ ɀ ŵ Ï Ǡ ʪ ʧ ˷ Ŕ Ǩ Č ϡ ͇ dž ȫŪO ʯ ɒ 26 ͼŃ ͑ ǵ dž ʯ š| Ư ÜǨ Š ˎŋ Ǥ ƕ ȫŪɒn ŋ ˶ ̔ šť
ʉ é Ĵ γ ˶ Ź šϥ Ĵ ɒ DŪǵ ϟ KsetraØ ɋ Ư ʑLjLj Ū̳ Ǡ ʪ Ø ʞ lj ȫŪ̳ ৺ ȫšʞ lj ȫɒ ə ˙ dz h šˎ+ ŵ ζɠ ŵ Ŋ Ȁ ̍ Ĵ ϥ ȫκ ɒ˹ Ŀ · ə šʭ dz ͅ Ŭ˧̩ý̹£ ϊ ˎ ə ˙ ̳ ̠ ˎ ৺ ȫš ʭ ϊ ˎ Ơ Ͳ ˮˎ Ν ϊ ˎ ĉ ) ˮˎ Ł ͧ ϊ ˎ · ə ɸ Ƞ ˮˎ ৺ ȫǼ ˕ Ä ȫš ƛ ɒ ͎ ˎ ɠ ŵ Ô š ÜǨ ȫɒ Ń˚ Ƅ ə š ə ˙ 27 Š ͑ɒ Ǽ ʟ Ŵ E ȉ ʉ é Ĵ γźDȫŪEɃ Ⱦ ʑΆ ζ ʔ š H ʕ ɥ ̳ Ƀ Ⱦ ʑ৺ ȫš Ǡ ʪ ˮÜʧ ৺ ȫǎɒ Ɲ ˹ ǒ · ə @ ϥ š 0 g ƛ ŃU ͆Ś š Ž £ÜǨ ͑ˎ Ȉ ə λ ȫš ɠ ŵ ŀ Ȁ
Ū ɒ ʞ lj Ø Ǡ ʪ š ŀ Ȩ ̘ʉ é Ĵ γɾ ɺ ơ ʑɚ ɋζ Ǡ ʪ O lj ̯ ω Š ͑ɒ ̎ ȫƧ ɚ ɋζ Ǡ ʪ Ǭ ϥ DȫŪ̳ ৺ ȫš ʞ lj Ø ʟ Ŵ ȫͦ š Ǡ ʪ ̍ Ĵ ˴ ȉ Ό H Ǭ š ત Ȁ ʑȫȫɒ ̍ Ĵ š ǀ ȫˎ Ŋlj ̯ Ńɚ ɋš ৺ ȫŊǠ ʪ š ৺ ȫƣ ͎ ƅ ϥ Dǀ ৺ ȫɊ ɚ ɋ৺ ȫEŭ̺ Ϋ ϥ Dǀ ȫǎŪȫEÜ
26 ĵ ) Ə ʹ ͌ Ω ̨ ε i H Ά ˝ μ ͼ ȓ 0 ϥ ž . Ó Ω Ƨ ʡ . ˪ Ω ģ ½ 1 , ˝ μ ŭ Z ε & ̫ - ͟ ̪ ® ί X Θ ί 1996 ě Ɣ 87-122 27 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ -Ɣ 2
172 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
Ǩ ΒΠ ϥ Dǀ ȫɚ ɋȫǀ ȫŗ Ūȫ̍ Ơ Æ Ȁ ŃǨ ȫʑ ȹEDʭ Ǻ ̍ ˮŹ ̩˶ š ৺ ȫ̳ ζ Κ Ϊ ̺ ʍ Ɲ ˶ ৺ ȫ ˮΫ λ Lj Ūš ৺ ȫ, ˕ ͎͑ ǚ ʼn ̫ ટ ɚ ɋš ˃ í ɚ ɋ- Ɓ ɹ Ǹ ŭ̺ ̍ Ĵ š E ˽ ÜǨ Ǻ ŭ̺ Ĵ ̎ Ɲ O lj ̯ Ǻ ̳ ͕ ઢ ζ Ν ˚ ī ̗ ϥ ઢ ° ł ˃ Ǡ ʪ ৺ ȫΝ ° ĢY ǀ ৺ ȫ ¶ ઢ ˮ͕ ¶ ˮ͕ ઢ ɒ Ƅ ʽ ŭ̺ Ǭ š ˎ Ƅ ͕ ઢ š ƣĕ ͇Ƅ Ů ˎ Ƅ ͕ ઢ š ̍ f ŭ̺ Ǻ ųƝ ˕ Ŋlj ̯ Ȉ ͕ Ǻ ʭ ƛ ʼn ɋĴ Ό f Ü̎ Ģ š ̫ Ǭ Ÿ ̚ Š ͑ɒ Ń˃ ͑ɚ ɋŊʟ Ŵ ȫŪ< ˎ Ǝ ̺ S š ɚ ɋ˧° ˃ ͑S Ĵ Ø ƛ ৺ ȫȾ ʍ 0 < Ü9 š Ǡ Ô Š Ƨ ʑ৺ ȫ˕ ɒ f ʑǬ š Ŋ ŭɲ ĵ ͕ ઢ ͕ Š ɒ 9 ˔ȫƧ ɚ ɋζ Ǡ ʪ ʑɖ š š ˕ Ä Y ʼn ˃ ̍ ͑ƛ Ŋĝ ͈ ŃĴ ĝ ͈ ŊȫŪĝ ͈ ɚ ɋˎ 9 ̼ ̍ Š ˎ 9 ̼ ŃƢ ɲ Y Ƀ Ń š ĝ ͈ Ɓ ɒ g Ƚ ˃ ̍ ͭ Ⱦ ˔͑ť ȫŪȨ Ń ζ ŭ̺ ̍ ǚ ˴ ˎ Ƅ ȉ ơ ¶ š Œ ƿ ȫŪš Ʈ 28 ɳƄ ȉ Ű ° ¶ ȫŪ͑ ŭ̺ ȫŪɒ Ǹ ʕ ǧ ŭ̺ Ȩ Ń š E ȉ ť ʉ é Ĵ γ ω ͑ ŋ ǀ ʛ š ৺ ˡ ̘Ϋ ȹŭ̺ ̍ ǚ ત ઠ ̎ λ źǠ ʪ Ƨ ʑȫŪʭ ɒ ǎȫŪš DȫEÜƖ ū š ͑Ƅ û ɒ ̚ ʑD৺ ȫEŀ Ȁ š Ά ˮɒ ̚ ʑDȫƧ Eŀ Ȁ š ķ ŭ ˔Ńʂ ķ š ˹ ɒ ŋ ǀ Ø Ǡ ʪ ʉ é Ĵ γ ͪ ɒ Ɲ ȫƧ š ʂ ķ q ɛ̎ ̰ Œ ȫƧ ŋ ǀ ȫƧ Ǡ ʪ
9 ƣ Ś dž š ơ ě Β ͊ ȉ Ǩ Č ť ȫŪš ȫ͛ ˎ ɖ É ζ ʂ ķ O Ȁ Ɲ ɖ É ω ͑ɒ ̎ Ȝ ɝ ৺ ȫŗ Ūʑɖ É Ɲ ʂ ķ ω ͑ ɒ ˗ ɸ ȫƧ š ɸ 3 < ǀ ʛ ζ Ǡ ʪ ə ˃ ȫƧ ö ʑƪ Ʉ Ǯ ˄ ȫ¢ š Ź Ξ Ń» ϡ ʑDȫ Ū Eˎ O Ȁ ̸ ɻ ɒ D৺ ȫ š ŗ Ū E
28 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ -Ɣ 3-5
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 173
ɥ ̳ ź ȫ Ū ̚ ʔ Ⱦ ƹ ̘ɒ ˹ ź ˔ Dȫ Ū EŃ Ƀ Ⱦ ʑ ķ ͑ ˎ Dȫ Ƨ ŗ Ū Eš ŀ Ȩ ˮ ζ Dȫ ̍ ŗ Ū E, ৺ ȫ ̍ ŗ Ū -ʍ Ȁ 29 ȉ ʉé Ĵ γ Ś ̚ š Ⱦ ƹ ş ȹ Ś 0 Ⱥ ɴ ư Ǻ ʪ š Ǥ ɼ ʾ Ĵ ̘ʉ éĴγ˹ȫŪšàŭ9ƿîεʬǚʪš̩ŭŎƬ˕ŖɒʧN ͪ ʚ { ˕ Ȱ ê ʼn Ⱦ ʉé Ĵ γ ˹ ȫ Ū š Ν X
ŗŗŗŗʉʉʉéĴγ˹ȫŪ́ųšΝ é Ĵ Ĵ γʉé γ ˹˹ ȫ ȫ Ū Ū ́ ́ ų ų š š Ν Ν
̸ ɻ Ȱ ê ω ৺ ű š ɒ ʉ é Ĵ γ0 ϊ ˎ ͱ ɼ ̹£ȫŪƮ ɳš U 30 ͆
.ΩÓÿ ŭ ͼ I ñ ν Ɖ Ů Ωͼ L ÿ ŭ ͼ I ΩΈ ` Ȗʝ ƦZ ŭ ² ƀ έ Ð Ω Dz Ʉ ϔ Ʌ4DZ Ȗ.Hƀ © ½ ģ ˪ 5ĵ č ˈ 1 ȓ Ʌ 4 ñ ƚ Ý Χ ñ ƚ Ý Ǡ 5DZ ² ƚ Ý í ΩΧ ʭ Hε ÿ Ǿ X Ǿ ΩZ λ Ň ˾ H̚ DZ .ñ1 7 ƚ ̤Ý ÓÝ ȷ Ω£ Ċ č ȕ σ Ƙ Δ ͵ ε H Ǖ ˪ Ň i HƵ .š Ǔ Ǯ .ĵ ² ŭ : ΩÝ í ̈́ óȤ ä Ωɻ ː ÿ Ü ß ŭ : Ω½ ƙ Ʌ Ȗρ Ǔ Ǥ ΩĞ ͼ ɍζ ą Hí
Ɲ ˕ ɴ ƿ dž Β ͊ ʾ Y Ǭ Ǥ ƕ ȫŪɒ ŭų̺ š ɽʍ Ƀ Ń ʧ ˷ ϡ ʑƲ ε n Ŵ ; ¢ ˧ȉ Ǩ ͕ ʆ ȫŪ˕ Ϳ ʾ Ĵ Ƅ Ů ƿ î ƴ ʥ Ŏ Ƭ g Ƚ ƿ î Ŏ Ƭ š Ν ŀ ȹdž ϡ ʑŭ˚ ˎ Ř ʀ Ɯ ͑
29 Ά ͧ ® Ǔ Ò 0 ν ̗ . ݸ ΩΈ`1ħ4ʹ, NJ ˠ . ݸ Ĥ Ɋ - ͗ ɿ ˷ ͺ Ɍ ̃ 1979 ě | Θ Ɣ 506-516 30 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ -Ɣ 1-2
174 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
̎ *
,,,Ń,ŃŃŃ----ǼǼ ° ̇ ̇ ØǼ° Ø Ø Ȯ Ȯ ǚ Ŀ Ŀ ŘȮǚ Ř Ř
ʉ é Ĵ γΠ ϥ Dȫ ƈ ζ ŷ ǎ Ń ȉ g Ȯ ǚ Ŀ Ř ˮ ź E 31 Š ͑ɒ ϥ ȫŪ0 ƪ ˴ Ĵ Š ƪ ˾ Ĵ Ơʍ Ϥ ˕ Ȯ ¥ lj Ʊ š Ĵ ƠŠ ȕ ɒ ƿ ƿ ĿÌ Ř š ŋ ˕ ͪ ̹£ȫŪ¢ Dŗ Η ʷ ̫ Ì ɼ ˇ Eš Ǥ ƕ ˕ Ä š Ν ̪ ˹ ȫ¢ Ʈ ɚ @ ϥ ˶ Ā ƿ î ư ł ʚ ʑȮ ǚ Ŀ Ř ź Ƕ Ā ƿ î Ƅ Ύ ˮD Ńȉ g EȜ ʯ Ϋ Ř ƛ ŵ ̩3 Œ ¢ ƠΚ ǹ ˶ ƿ î ȫŪƮ ɚ š ư
ʉ é Ĵ γš ō ȋ ΄ ů ɏ ȥ γΠ Ƕ ɂ ˙ į ˤ ʬ ϡ ʑʉ é Ĵ 32 γȕ ɒ ʟ Ν ī έ ˮ0 ƪ ɼ ư ˹ ȫŪʬ ϥ
¤Nɼ éb\ȓ̤ʹźΩ,dž̮̫-L/Ň ϔ 0 4.ͼ 5Ŏ Ǒ Ü ̫ Ωƀ ̜ ʅ λ H ñĵ ² é b Ω Έ ú ñč ͘ \ ȓ Ǒ Ü ƙ Ɂ .ͼ Ω ̜ ƀ ζ Ȗο : ͼ í ʃ ř Ÿ ² H ɍÿ ʙ ʹ ź Ωď ེ š ̜ ř4.5Ȗ4ο : 5ΩŪ { ² Ų ɍHí Ω ř̋ « .Ωͼ L ÿ ǽ Ɗ ͳ ʹ o ` L !Ƀ ² ʗ N4ñ « ʛ ƕ 5Ω˫ ŧ Ŏřͅ λL²óςʙ˖źθ>μƉÒφ Ω4@ ̜ ƕ 5Ŏ ̼ ʹ HHñɍɸ μ ʩ ǽ Ɗ ΩŪ {
ɍ. č Ů ˫ ŧ ͈ š Ð Ω4̋ « .5Ωͼ ˃ é b ʁ ͅ Ţ ε ` ς ˫ ŧ ñ4ñǫ ̜ ̖ ȗ λ Ʌ 5Ω) ͼ
31 é ̱ , Ɍ ζ L _ -ȕ _ Ȋ X Θί 1988 ě Ɣ 123 32 ¯˝ͼȓ0é̱ͼȓř«ΫȖţ).ΩǸo1ɘ,é̱ͼȓ Ʌ R ł ˜ ε & ̫ - http://www.yinshun.org.tw/2000_thesis.html
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 175
Ŏ * φ Ī Ƶ ` { D š ΩΜ š Ð ñɊ Ş ͼ Ÿ Dz ƪ $ HŮ ǩ ̦ ͅ ˪ : I ț Ð λ Ωɕ L Hí ̜ Ĵ ȗλi˸Ŏ˲1ą̇ƛƙ.L˪:̠L 6 Ωŭ : ͼ Hζ 1 š ʙ Ð ̤Hˈ ɍH ͟ * .ͼ ñ4 ɕ Ƿ ė Ƌ ̔ Ü ħ 5L Ű ƚ : Ÿ $ H ˭ ̫ .ͼ 4Û Hg O ŭ ǽ 5Ωʝ Ʀ
= ųʍ ŀ ʉ é Ĵ γư ˹ ȫŪš ī έ ̘= ųΫ ϡ ʑʉ é ˹ ȫ Ūȹ Š Č £΄ Ǹ Ŵ ̩š Ν ƭ ʭ Ś ̚ ˎ Œ ƣ̞ Ƣ ̍ š ŀ ͑0 ƪ Ć ˹ ī έ ˮɒ Ť ɀ ƣ̞ Ƣ ̍ Ʈ ɳ˶ ʼn ˕ ǢÁ ϤƄ Ɣ V ȡ Ř dž ɾ Ɂ ̚ = ųɄ ʟ ̎ ţ š ɒ ̳ Ʊ ʉ é Ĵ γƕ Ž £ȫ Ū̘˕ Ϳ Ž £Š ȕ ɒ Ǽ ° Ô š ˮǢ ʟ Ǽ ° ̇ Ø ŚƄ ǖ ˾ ʚ ʑDɻ Ǩ ȇ ƥ ȸ ȥ ǯ ō ̍ Ν E ɒ ' Έ ¨ Ʉ Ƕ š ϥ Ĵ ̘ ˕ ; ý¨ Ş ȫŪĴ Ơ0 ƪ ˾ ʚ ʑ9 ƣ ˕ Ä š Ȩ ɡ ǎ̸ ŋ ƛ Ŋ ǯ ō ̍ Ν š Ĵ Đ ɒ ̹ȫŪÜ° ƍ O Ʈ ɚ š { Ŏ Ƭ Üʟ ɒ ȫ Ū° Ƅ ° ͱ ˃ ȥ ǯ ō ̍ Ν š Ǽ ° ˹ ° ǎȫŪĴ Ơƕ ɒ ˾ Ĵ Ơ˹ Ƅ ° ǎʉ é Ĵ γš ţ Ĵ ƪ ̘̹ϡ ȫŪ̐ Ś ̺ ǚ š ̇ Ø Ϋ źȫŪ¨ ʑƄ ° ˾ ȕ ʰ ʟ Ǩ ȇ ǰ @ ͆ ƿ Ʈ ɚ š ŸPU ͆ ˮƮ ɚ ˹ ̎ Ⱦ ʍ ǎƕ 9 ̎ ̩ š Ĵ ƠȫŪȹ ǎ ° ʑŒ
Ϋ ̩̎ š ɒ ˕ ϥ Ĵ źȫŪĴ ƠÜƿ ƿ š ˹ ̫ £ʑǀ Ô ˔ η ų˕ ͑ɟ ȫŪDŗ Η ʷ ̫ Ì ɼ ˇ Eš Ƀ Ń ˎ ÜƄ ʍ ˕ Ŗ Ś ̨ Y ú ɵ ȫ¢ š ş ȹɽĭ ÜǨ ʉ é Ĵ γš ŀ ȉ ϥ ɒ Ć ˹ ī έ ̘0 ƪ û û Ć ˹ ī έ ˥ ơ ŀ Ƚ Ć ˹ ȫ¢ š ȹ
ʉéĴγ ˎ Ƕ R ȍ ̘ Ü ʧ Ô Î η ų š ϥ Ĵ˹ ʟ ŀ ė ̝ Ŵ ̪ Ś Ř š ŋ @ ϥ Ƞ Ā ƿ î Ƅ Ύ ͪ Š ɒ ŀϡƅ3Ƚȫšϥɚɋ ǬƄʍȹ͑9̎ƄʍšĴƠ
176 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
Ƅ ̎ Ǩ 9 ̎ ' ś ĴƠ Æ ϣ ś Ǻ Ü Ǩ ɲ Ń ĴƠ ȕ ̎ ° Ť ' Έ ƿ ƿ š Ǽ ° ͑ ź Ƕ ȉ Ǩ Ž £ Q ˴ Ɍ U ͆ ˕ ͑ ɒ ɏ ȥ γÜ ϥ š ̠ Ȫ Ô ˮ ʉéĴγ Ž £ ȫ Ū ƿ ƿ ɚ ɋ š Ǽ ° ̘ Q ƛ ζ ú ɵ ȫ Ū ¢ š Ń Ĵʰ ʟ ŵ ŭ α Ɏ ͪ Š ɒ 3 ˴
,,,Ŋ,ŊŊŊ----͕͕ ́ š š lj lj ʓ͕́ ʓ ʓ ̃ ̃ Ʋ ζ ζ ŋ ŋ ỖƲ Ô Ô
ȫŪƮɳƅǨ ΗƯ ζ Ȍ ˮ ŭ ˰ ŚǨ ̞Ĵζ ̞Ƣʑ̐ 33 ̩ ̎ ̞Ĵ̩̍ Ʉ ʟ š į ȿ Ʋ ȫŪζ Ⱥ @ ŋ Ô ȫŪ ̞Ƣ̍ǎ š ď lj ͦ ̣ ȫŪʟ ƅŗ 0 ϊ ˎ i̍ ץ lj ŵ Ï Ǡ ʪ ˷ ý Ǩ ƣ ̃ ̩ Y ̩ ÜǨ ˕ ȹ ͑ Ƅ ʥ à ŭ ʼn
̞Ĵ̍Š Π i ȯ Ɩ E ̩ ɒʟ ƅŗ ȭ Ȗ Ś š ȿ ɚ ̰ ~ ƅ ̽ ʼ ƽ ̩ ̎ š ˽ ̘ Ƙ Ǡ Ǩ Ř n ŋ ̐ ̩ š ϣ ɒ̞ƢȫŪ ÜǨ ǰ nj Ʈ̆ ǚnj ʟ ˄ ƅŗ ȫŪǚɃ Ȗ Ϥ Š ɀ ǸDɊ ϥȫŪ ǚ ˗ ɀ દ ̍ȫŪƈǚˉ ̘ Ɩ 9 ʭ Ś ƈ3 ɏ Ź ̚ ˎ Œ ̞ 34 ƢƮɳȮ ˗ š Ȗ ˴ E ȉ ̞ƢƮɳČ ˴ ɒƅŗ ȫŪš Ǥ ɼˮ ƣ ̞Ƣ̍˶ Š i Ȃ ɚ ÜNJ ž Ƅ ɸ ʉ é Ĵ γ ˹ ƣ ̞Ƣ̍Ǖ ˎ Ƅ ʍ U
ʉ é Ĵ γ ư ˹ ź ƣ ̞Ƣ̍ ʑ ȹ ̍ʍ Ϥ Š ư ˹ Ɩ ū ƣ ̞Ƣ̍š Ȝ Ŕ Ŏ ś ζ ů Ǡ ʪ E ̩ ˎ Ĭ Ǭ ϡ ʑȫŪ˕ 4 ϥĴ ȕ ɒlj Ʊ ϥʚʑ̍š ϣ ś Æ ŀ Ƅ Ǐ ȜŔŎ ś Ƅ Ȱ ʽ
33 ĮΚ ž ͼ Ó H ÿ I Ο Ω ɯ Ȇ v ή Ά ō ) 0 ž ͼ Ó ÿ I Ο 1 ħ ) ½ ,IΟŭ : dz ε -_ ɿ ˪ : & X Θ ί 2003 ěƔ 147-172 34 P , Ŧ ʹ , % ɯ . : £ v -ĵ ¬ Ω ² é ɷ ͼ ȓ I & ˄ , I Ο . : £ v - Ɣ 2
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 177
35 Ń» ȫŪƮɚ » Ɩ ū ˕ 4 ϥĴ Q ˴ ˧ ɒĆ ˹ ΗƯ š ȫŪʰ * ˮ ' š ˶ ƿ î Ƞ ŭ š Ŏ Ƭ
Ϋ ȹ š ɒʉ é Ĵ γ ϡ ʑƣ ̞Ƣ̍Q ˴ Ƅ ɸ ɒƴ Ú ž ȸ š ȫƧ DÜǨ ƣ ̞Ƣ̍Ƅ ̘ ɒ̃ lj ˮE ̩ ̩ ̃ lj š ȕ NJ ϥ ƛ Ą ɓ 4 ˕ ˴ ʟ ͑ ɒƴ Ú ž ȸ š ȫƧ ǚ g ƴ Ú ž ȸ š Ȩ Ń 36 ý ŃƢ Æ ̍ƅƿ Ǹ Æ ɸ š ̍ʔ E Ǭ Ŗ ɀ ǸDƣ ̞ Ƣ̍ˎ ȫŪ̞Ĵf Š ˎ ȫŪɄ ʟ Ɲ ˕ Ŋ Ϳ ȫŪš Œ ƿ @ ϥ Nj ̯ Π ţ Y ̞Ĵf ζ nj ƭ ˎ Œ ƣ ̞Ƣ̍ζ ƴ Ú ˎ Œ nj ƭ y ƴ Ú š ɸ Ą ɒƄ ʍ š ƣ ̞Ƣ̍ʭ ƴ Ú š ɸ Ą ɒɁ ȱ š ˾ š ɸ Ą ̞Ĵf ʭ nj ƭ š ɸ Ą nj ƭ ɒʟ õ Ŧ ƅǙ ͆ ɚ ɋš ̃ lj ȫŪǮ Ɣ q ̍Đ š ˾ š ৺ ȫʟ Ŵ ̞ĴȫŪǮ Ɣ q ʟ Ǝ ȴ ͦ Ǡ @ ˴ Ʉ Ƀ Ń š ȫŪŠ ȉ Ǩ ϥ̃ lj ȫŪɒǬ lj ȫŪ 37 Ā ʷ Ϥ Ů ̚ú ϡ Ʉ ˴ ˮ̞ĴȫŪɒ̳ ˔ Ǡ ʪ ˮʑȫŪE ʉ é Ĵ γ ˕ Ϳ ʾ Ĵ ˎ Ń£ š dž ƈ Dž Ƚ ̘ Q Ⱦ ƹ Ǖ ˟ ˃ Ȉ ઠ ɉ Ƨ š ϟ Đ Ȳ ̨ ƣ ̞Ƣ̍š ઠ ȃ Ô ˹ ȫŪƮɚ @ ϥ͑ Ā ƿ î Ƅ ͈ ƫ Σ ʍ Ϥ ʉ é Ĵ γ ź ̞Ƣ ʑ৺ ȫʟ Ŵ Ŗ ź ̞ĴŒ Μ Y ȫ̍ŗ Ū0 Ŧ ɚ Ʉ Ǯ ȫŪ́ų ĩ ̩ Ãɋ̃ lj ȫŪĀ Ȩ ʑ̘ λ ˶ ʼn š ų ̺ Ĵ Ơ˕ Ϳ ʰ * ˶ ƿ î Ƅ Ύ ˮ3 ˴ Ś ɼ ̵ ÜƯ Š ˟ ˃ Ƅ ś ŀÝ ϡ ƣ ̞Ƣ̍ʑȹ γ š Ń Ĵ ̽ ţ Ĵ γ ɒ ʉ é Ĵ γ š ė ͑ Π ϥDΒ ɀ š Ƕ ŭ Ƅ ʥ ̘ Β ʟ Ƕ ŭ ƅÜ Y š ȕ ˎ ȹ γ ƹ ̛ ˣ ȥ ̍ϊ ˎ ȹ γ ƣ ̞Ƣ̍ƽ ɋY ̃ 38 lj Ȉ Ϥ ϥ̞Ƣ͑ ɒΒ ͊ š ȹ γ Š Ⱥ ˋ Ƅ ȉ E ˕ ͑ ; ý ̹£
35 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 81 36 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 23 37 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 30 38 Ά ƝΫ 0 ˝ ɛ 1 ȓ L « ʙ ̒ ŭ 1 ħ ϝ · Ʃ D ͳ , . ˪
178 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ʼn ȫŪ́ų š ş ȹ ϡ ť ʼn
,,,ŗ,ŗŗŗ----͕͕ ́ ų ų ȹ ȹ ͕́ ˶ ˶˶ Ǭ Ǭ ƈ ƈ Ŏ Ŏ ζ ζ ə ə ȫ ȫ ƈ ƈ ŭ ŭ
39 ȫŪ¢ Ŕ ŗ z ʉ ɸ Ĵ γ (1886-1946) Π ɀ ǸȫŪš E ˽ ʑDŃ Ƣ Ĵ ƠŹ ǭ ˶ ŒȫŪĴ ƠŹ ǭ ̍ŒŃƢ Ĵ Ơͥ Ű ȫͰ 40 lj ʼn ɋ˕ ȫŪĴ Ơƍ Ű Ãɋ̳ ʣ ȃ ɼE ȉ ȫŪ̩ ̍ ŒŠ ͑ ɒź ǙɁ š ȉ ° Ô û ʟ ̍š ŭ ś ƈŚ ɍ ɚ ɋƛ Ǚ ζ ̹̐ ̩ ̎ š Œ ɒ̍ŒˮƄ ɒ˶ Ź š Ȃ ɱ ɒǎ ͕ ́ų ȹ ɒ̹ƍ Ű ͑ Ƅ ɒ̐ ̩ ̎ š ʚ ʼn ÜǨ Ɲ ˕ Ȃ Ȩ ɡ Ń ͑ Ā ΄ ǸDƍ Ű ÃɋEš Ǥ ƕ ˕ Ϳ ŃĴ Ȋ ź ˎ ƈŃŤ ú Ý ˷ Ɩ ƭ ʭ ƽ Ǯ ĝ ƻ Ĵ γ ,1878-1953-Š ϡ ʑDŃƢ Ĵ Ơȇ ʼn ɋ˕ ê @ ͥ Ű Ƴ Ê ̍Ĵ ƠƄ @ ͥ Ű ɥ ȉ ʼn ʍ ɋ˕ ɒʑƍ Ű Ãɋ 41 ˔ Ň Ê ̍Ĵ ƠƈE ˽ Ǩ ɼ ǭ ̍ŒƈɊ ξ ̍ƿ ƿ ƍ Ű ÃɋE Ό ƈȫŪĴ ƠǤ ƕ Ƅ @ ͥ Ű Š ȉ Ǩ ʼn ʍ ɋ˕
Q ˴ ƿ î Ŏ Ƭ š * ʟ ͕ ́Ǥ ɿ ƛ Ǩ ÃɋȫŪš Ȃ ɱ ˕ Ƅ ̘ Œ Μ Y ǙɁ š ŒÆY ½ ɒ˶ Œϣ ɒǬ ŒŠ 3 Ư ͕ ́Ǥ ɿ ȹ š ˞ ə ζ ৺ ȫŮ Ƅ Ů Ȍ Y ÃɋΗƯ š ȫ¢ ʰ * Ɩ ū ̞Ƣś ŒŠ ȉ Ύ ƍ Ű Ãɋš ʰ * ʉ é Ĵ γ 0 ϊ ˎ E ̩ Ν ƍ Ű Ãɋ š ʰ * ̘ ɒʼ Œ Ƭ ŭ Q ˴ ͎ ʼn ̩ ̎ š ư ʺ
v ε - ȕ _ 1 ƚ & X Θ ί 1979 ě Ɣ 187 39 I& Ĥ Ɋ i HΆ ō ɘ ,é Ø 1 ȓ Ω« Ȗ -ȕ _ ͼ Ĕ & X Θ ί 2004 ě Ƶ ű Θ œ ʦ ʹ , ͥ ķ ͶÐ é Ø Ω . < - ȕ _ ͗ 1 Ĺ Ɍ b q 2002 ě Į Κ é Ø 1 ȓ L ʹ ͌ [ × ή Ά ō Chan Wing- tsit, Religious Trends in Modern China, N.Y.: Octagon Books, 1969, pp.65-68 40 é Ø ͼ ȓ 0 . Ȥ NJ ε 1 ɘ, é Ø ͼ ȓ & ̏ - U ȕ I Ί X Θ ί 2005 ě Ɣ 477 41 ͥ ͼ ȓ 0 ̒ ŭ ͼ ¶ 1 ħ ̻ ǩ ě D ͳ , ͥ ̫ - _ ɿ I Ο ί ζ ĭ Z X Θ ί 1995 ě Ɣ 51
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 179
̸ ɻ ʉ é Ĵ γ Ý ϡ Dɚ ɋɳÝ ̍ŒˮÃɋȫŪ̳ Ƅ ɒƄ 42 ʕ Ƀ š E Ǭ Ǥ ̎ ɒƝ ̍š ȫŪ΄ > ʫ š ͕ ́͡ ˜ @ ϥɊ ˮ 43 Ɋ ɋr Ś š H Đ ˶ ɚ ɋ' ś Ãɋš ȫŪ͑ ɒ˕ 4 ̠ Ƨ ȫ ŪˮƄ ɒ̍š i Ɍ Ūʼn DΌ ƈϥY ȫŪ̳ ɒદ ̍f ζ ɚ ɋΦ ƍ ʼ r Ś ̯ ˃ š ʟ ̍Ūζ ɚ ɋŪÔ Ƅ ° É ɋ f ζ 44 ̍ɽ ʍ ̔ ˟ ȫŪʼ ̯ ǚ Ƨ ɚ ɋš ŀȀ E ˕ Ä š ϥĴ Ƅ Ɩ ū ź ȫŪ ʑ͕ ́Ü̠ ƛ š ઢ ̼ ˮɒƖ ū ɮ Ɍ ȫŪš ̄ ž ͡ ˜ Ȉ ƿ ƿ ɚ ɋʟ ˕ ŃŀȀ Ř ʉ é Ĵ γ Üϥš ɒ̠ Ƨ š ȫŪˮƄ ɒi Ɍ š ȫŪ˷ ý Ĵ γ ω ɽ ʍ ̔ ˟ ȫŪǎ Dz ơ ɹ ɚ ʉ é Ĵ γ š ̔ ˟ ȫŪ̫ Ǽ ɚ ɋš æ ô
Q˓ʉéĴγϡʑƄ°ɸơ Ɩ ū ƍ Ű ÃɋŃ» ŋ ʭ ȫ ƌ Ȼ Ϊ ̍Ĵ Ą ɓ S ͦ Ǖ 9 ʑͦ ˹D˶ Ǩ ʑȕ ̎ Χ ~ ɾ Ϥ 45 ° Ŕ Ê Ň ˷ ŃÊ ̳ ȉ Ãɋ˕ ȉ ŭ ˉ E ˉ ʼn E NJ ϛ ʉ é Ĵ γ ƈ ŀʟ ý Ɩ ū Ʈś Ȱ ê ̎ ă ʕ P ɿ š ˴ Ƅ ́ʑQ ƅʽ ʲ Αȣ ͑ ɒ͕ ́ų Ȱ ê P ̊ š ş ȹ ˴ Ƅ ̹ǎ Ǩ ʑȕ ̎ ƮɳƄ ơ Ƚ ΑɅ Α̚S ͦ̚ 9 ƣ ̞Ƣ̍š ͧ ś ˧ ȉ Ǩ Ãɋŵ Ï ˕ ͑ Ŕ Ǩ ʼn Ⱦ ʼn ʉ é Ĵ γ ư ˹ ɸ ɵ Ɩ ū ǙȪ Ɍ š Χ ɾ Ê ̍Q ̩ * Š ͑ ɒŰ ŋ ̩ ȫ š P ɿ ͕ ́˕ Ń* ȩ ǀ ɒ̠ ɀ S ǻ ɿ Ů š
Ό ƈȫŪ¢ ƈÜǨ ɼ́Q ƅ̐ Ǥ ̎ š Œ ɒÃɋȫŪš ˝ ŭ ś Λ ζ Ê ̍Ãɋš q Ā Ĵ ƠNj ų ɸ Ą ȉ ȇ ȥ ų q Ā ȉ ́˕ Ä q ̪ Ŗ ˝ ŭ š ś Λ ˶ Ā Ȳ ķ ŭ ɚ ȉ ɒƝ Ś ̯ š ơ ě O ų ˧ ̯ ˹ ʉ é Ĵ γ Ŵ ̩ š ɇ ȇ
42 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 33 43 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 34 44 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 37-38
180 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
,,,Ȝ,ȜȜȜ----͕͕ ́ š š lj lj Ĵ͕́ Ĵ Ĵ Ê Ê ̍Ê̍̍
ȫŪ͕ ́ ˎ Ƞ ʥ Ĵ Ơ̘ ɒǨ Ê ̍Ĵ Ơ̐ ʑΗƯ Ê ̍ ȉ Ǩ ǽ ͎ ǀ Ê Ń Ê ȃ Ê Ê ; ˮ̐ ƌ š Ê ̍lj Ĵ ϣ ɒ Ê ̍š ʔ Ȧ ÜǨ ȫŪƮθ ƌ Ɩ ū Ńǀ Ê Dǔ ƣ ̞Ƣ̍E Ą ΣĞ ટ ŭ γ <ʛ έ ¢ ŭ ɫ Ȝ =Ƚ ʔ Ê ̍ȭ ň Ǥ ȫȜ ŪŠ ϥ
gĺíϚ́Lŗλý č ô ̒ ŭ ț « ν ̗ @ Ċ g Ȥ˫«ν̗@ĊλýčHñ +\ H Σñ ̆ ř ˸ Ȥ Σ ɠ dz ̒ ŭ Å ̋ « ř H ʯ Σ H ɠ H ̾ Å H ϣ «
ȫŪÊ ̍š ú ɵ ȉ ϥɒȭ Ş Ƅ Ø ȿ Ɠ ŭ ˴ ̍ǚǨ ͵ ¢ ζ ȫ Ūʑŭ ƴ ŭ γ ʉ ɸ æ ζ Ȯ Ń0 ȿ Ɠ Ȝ ŭ γ Q ƅ ʉ ɸ Ĵ γ Ư Ȯ Ńŭ γ ˧ ͕ Ƚ ȫŪÊ ̍Ĵ Ơˮª ū lj ̯ Ÿ dž Ů 46 ; Š ŭ Œ΄ ͐ Ê ̍ɼ̵ ÜƯ H ŧ Ê ̍ƈ̵ ʧ ʑɼ́
εʬ lj ̯ ȹ @ ʟ NJ ο Ϥ ͑ ɼ́Ê ̍Ĵ ƠˮŃň Ȝ ň ʻ ȥ εʬ ̍ǚŭ Æ ƿ i ŭ ˴ ̍ǚš Ȍ Q ' Φ ŭ Ĉ ī ̩ ŋ Ô ̍ǚ̘ Ź Ȯ ȫŪĴ Ơš Š ŵ ˎ Ȍ Œˎ š ͛ ǎ ǚ Ǻ Ɩ ū Α ͙ Ͱ ơ Š ˎ ŋ ɝ ý <̞ƢǶ =ʑǤ ĩ ̩ Ƚ ʔ Ê ̍ĢY Ń ǀ Ƅ ö Ǜ ΅ Ǭ ͊ ÜƖ ū ̯ ʓ Ƅ ʍ ̘ ʟ ˴ Ƅ Ś Ǖ ˧ = ʑŃ˰ ɥ ̳ Ǩ Ê ̍ʑ́ƠǨ λ ɋȫŪ̘ ɒʉ é Ĵ γ ˹ ɼ́š Ê ̍Ĵ ƠǕ ΄ ǸƄ Ʒ ŀ ÜǨ ƿ î Ƞ ŭ š ư
45 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ-Ɣ 55 46 P , Ŧ , I Ο . : £ v - Ɣ 372 œ ô Ǯ , I Ο . ˪ ķ v - 4 ɿ ĺ j Ϝ X Θ ί 2000 ě Ɣ 548-551 & ǀ ͺ ͳ ʹ , Ο ŭ : ˲ / ͂ - ȕ I Ή ØĹɌ Ō 2004 ě Ɣ 314-382
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 181
̸ ɻ ʉ é Ĵ γ ϡ ʑƅŗ ȫ¢ ʥ ź ʔ ζ Ê ̍ʕ Ńˮ̍Ƕ ƅO ų ʒ ̩ Ń» ω Ê ̍ɒ͵ ʰ ʑŭ ų ̺ š ɽ Ĵ ˷ ý Ń» š Ƚ ʔ Ê ̍ȹ @ ͑ Ƅ ɒ̍ǚ͕ ́lj Ĵ ˮɒ̍΄ ů NJ ƌ ɋʂ š R ʼ Ɣɚ˹ʵ9̍šɈţǀƫš́ʑ
̘ ̍Ƕ Šˎ Êf š͕ ́lj Ʊ ʉé Ĵ γ Ⱦ ƹ ɰ D Ê̍ ʔƝ Ś ϥ@ ɒ ˎ O ͑ ŀ Ȩ šŃˎ ʊ Ȫ ˷ ˮ Ĵ ȉ Ń Ϥ ǚ Ǭ ͊ Ê̍ʔŊʑ Œ ͕ Ǻ ė ȩ Ĵ Ơ E Ò ˔ lj Ʊ Ò ũ 47 ͑ ŮĀ͕ Ǻ E Š͑ ɒ ϥ9ƣ ʉé Ĵ γ šŀ ̎ ϥ ʔ 48 Ê̍ɒ ͕ ́Ĵ Ơ Q˴ Šȕ ɒ ̠ ǩ Ȫ 9 ζ ƣ ȍ Ř Ŀ šlj Ʊ Ĵ Ơ Ü Ǩ DǶ ŭ Ń˰ šϥÊ̍° ŽĐ Ű 5 ɠ ã ઢ ʑĐ 5 49 ͕ ઢ šͦ lj Ʊ ̘ Ƅ Ǩ ˔ ʑ ˾ E ȉ ʉé Ĵ γ Ž £ Ê̍ ɒ lj Ʊ Ĵ Ơ ̘ ɒ ɍ Ƅ ˾ ˶ ŠƄ ° ͈ ŀ Ü Ǩ ʉé Ĵ γ ϥ 50 D Ɲ ͱ ͈ šȩ š̍Ĵ ϥ͑ ̠ ɀ Ƅ @ šʓ Ś ¾ ι E ˮ Ǭ ŭ Ɲ ͮ Ǯ S Ǽ ΄ ͐ ʔÊ̍Ł ˃ ̵ ˾ ϥD ʔÊ̍Ɲ ˔ ˃ ʑƅ ŗ Ō ŃšÊ̍Ĵ Ơ ʼn q Ť ζ ʴ ς ŗ α Ƅ ʥ E˕ Ą ɹ ɒ ¨ Υ ˔ Ĵ Ơ ʚ ʑʉé Ĵ γ ϥʴ ς ɒ Dʴ ς ; ʞ ɏ ý ʞ ĭ Ƅ ° ͭ Ⱦ ŭ ̺ Ł ͧ » ˹ š˴ ʼȩ Ĵ ȕ ʫ ˌ ʷ Ř Ȯ ʔ 51 šĴ Ơ ʼn E ˕ ɲ ʼɀ ˊ ƅ ŗ Ê̍Ĵ Ơ © ʼn ̍Ĵ Ǩ Ǚ ț Ř šɚ ɋ Ü Ǩ ʉé Ĵ γ ɀ ˊ Ê̍ʔšͦ Đ D̘ ŭ ̺ Ĵ šȩ Ȁ
47 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 58-62 48 é ̱ ͼ ȓ Ʌ 4 Ǡ ô ʈ ǩ H ϣ ŭ ͼ Ω Ƶ š ͼ ¶ ͂ ʡ ĔȢ ʃ þ ¯ ͅ ɤ þ Ɍ ͵ H ˸ Ǎ 1 ƚ Ή LJ ̃ ř ΩŔĜ ͼ u ċ Ĭ ė ɕ ˖ Ǡ ô Ω ͼ ¶ 5 Ά ō é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 63 49 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 70 50 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 63 51 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 63
182 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
52 ŭ ́Š͑ ʚ ˔ ˮ ŭ ŭ šʷ É ɋ ʼn E ˕ ș ɉ ƪ ƌ ̩ ̎ ɹ ɚǸ ȩ Ȁζ ŭ ́O ŭ ̩ * Q˴ ʉé Ĵ γ Ü ǀšɒ ˹ ī Ǥ Ê̍ Ƅ ̩ Ν Į ͑ Κ ΅ Ƅ ̈ ̍Ĵ ȩ Ȁˮ ʭ Đ ȕ λ Ā́˚ Į Ƅ Œ ǀ ɚ ɋ ˷ Ŕ Ŗ ź û ǽ Η ψ šŭ ́̍Ĵ λ Ⱦ ́0 ¾ ɥ ̳ ʼn Ⱦ ȩ Ȁζ ˴ Ƅ ŭ ́O ų ˧ Ƅ ȉ û ǽ Ü Ǩ ʉé šŒ æ ɒ ȉ Ǩ Ƀ Ⱦ š ˮ Ǣ ʉé Ĵ γ šȔ ǀŠ0 ƪ šû ɘ ƭ ʭ ĝ ƻ ϥDÊ̍0 ̩Ĵ ˊ ̎ ˕ ǀȈ Ê̳ Ʊ ˃ Ǽ ˕ ǀų ̎ ź Ǡ Ô ŃƢ ǀ˧ ˕ ƛ ě ě ȫ ȫ Ƴ ˎ ŃÊÊ̍ǀΫ ਲ ǀŃǀŢ Ƚ ̞ Ƣ ̍Ȧ ǀƄ ¶ ̍̍Ƅ ¶ ǀE˕ Ϳ ϥĴ ˹ Ƅ ° S ǻ ɿ Ů͑ Āʓ ŋ ɍ û ǽ ƾ ̍Ĵ ȩ Ȁʧ ˷ û ǽ Ǡ ʪšŒ æ Ü Ǩ ʉé Ĵ γ ʼ ƽ ʶ ƪšΝ ɰ Dˮ Ɲ @ šƅ ŗ ȫ Ū ́ų Ńŋ ú Ǥ ŋ ú ˴ Ǩ ʑ̂ ȣ ϥĀ́ɰ Ê̍ŃƠ 3 Ƅ ʼ ˕ Ⱥ ̥ ¹ ̔ ̂ ȣ f 53 šŁ ͧ ʼn E Ǭ ʧ ˷ ϥDʭ ȫ Ϥ ØŰ ŋ ȫ Ϥ ͕ ́Ê̍šJ˹ 54 Ƅ ¥ ƿ ˔ ʑ͈ ˶ ϤϤ ŋ E ʉé Ĵ γ ˕ 4 ɉ ˹ Ƀ Ⱦ ʑ˹Ń » ȕ ť Ê̍ų šŰ ǐɒ ƪ ƌ Ʈ < š̘ ˹ ƈ ʑ˹ƅ ŗ ȫ Ū ́ ų šˊ Ŕ ǎɹ Ƅ Ůʓ ͕ ȫ ų ̸ Ž
,,,Ǝ,ƎƎƎ----͕͕ ́ š š ɖ ɖ É͕́ É É
ʉé Ĵ γ Ν Dƅ ŗ š̍ǚ ɾ ɒ ʓ ī Ƭ Ƅ ɒ É ɋ ˔ ͑ ɒ É ɋ Æ ȫ Ū ́ų šŹ 3 Đ ʼ ɳ Ʒ λ ઢ ¸ ͕ Ƅ λ ˶ 55 Ǭ ͛ ̫ ȕ λ ¶ ˔ Ǡ à ɋ ȫ Ū E ʉé Ĵ γ ϡ ʑ͕ ́Ƅ ° ˸ ý ŀ ʟ͕ ́ɖ É Ś Ǡ ŋ ʥ λ ઢ ̼ ̘ Š̠ r ǻ Ν ˹ g Ƚ
52 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 64 53 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 70 54 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 55 55 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 30
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 183
Ą ɓ ̍Ĵ ɒ ̠ ͛ ȍ ˶ Β ζ Ǭ ŋ Ƅ ° ȕ λ ¶ Ò Ǡ ʪÃ ɋ ȫ Ū
Q˴ ̍˃ ͑ ȫ Ū šɖ É Š̠ ļ ơ ̸ ɻ ̍˃ ͑ ȫ Ū ȹ ɒ ˶ ৺ ˡ ʟ Ŵ šH Đ Š͑ ɒ ̍f šǼ Ü ɋ Q˓ Ɲ i Ɍ ȫ Ū ʾ ɖ šǎʟǚ Ƨ ɚ ɋ ˮ Ƅ ɒ ˶ λ i Ɍ Ɲ ˕ ț ʾ ̍ Ƅ λ ɋ ý ȫ Ū ȫ Ū ɒ ̍šƔɄ Šɒ ̍šǚ Ƨ ǃ ɴ Dƅ ŗ ŋ Ƅ ť ɰ ʟ Ŵ ȫ Ū Ƅ ť ȫ Ū ̎ @ ̘ ť λ ɋ ȫ Ū ɒ Κ ȫ Ū ʾ ˃ ઠ 56 ǚ šƲ ŗ ʼn E
Ό ƈ ʉé Ĵ γ Ǩ ʑ͕ ́šɖ É Ƅ ʟĐ ઢ ̼ ˮ ʟΝ Ò τΫ ̩ ̎ šɒ Ƅ ̠ ȕ λ ͑ ŋ ʴ ɋ ȫ Ū ˮ ̠ ɀ ̔ ˟ ȫ Ū Ǩ Η ψ ɚ ɋ ȉ ʉé Ĵ γ ɒ ȹ ŭ ̺ ̍ǚ šf ત ઠ Ǩ Ν ȫ Ū ́ ų š˶ ϧ
,,,Ɯ,ƜƜƜ----ĀĀĀ ́ ́ ɰ ɰ ζ ζ Ŕ Ŕ ́ ́ ɰ ɰ
ʉé Ĵ γ ϥDf Ɠ Ǻ ̍ɰ ȉ Ǩ ˎ ī ̩ ŃƠ šŃǨ ˃ ͑ ɚ ɋ ʑɻ ŃǨ ʟ Ŵ ̍Ū ʑɻ ØƝ Ê̍f ̍; Ř ǃ Ø Ɲ ̡ Ɍ Ƚ Α Ό ó ; Ř ǃ ȥ ɒ Ŕ ́ɰ ʑŭ ͧ ̫ ટ ɚ ɋ š˷ ́Nj ɒ Ā́ɰ ʑS ȧ lj Ʊ šʴ Ï ́Q˴ ˕ ɒ ɚ ɋ Ȫ šα 57 ̩ʟ͕ Ǻ šɸ 3 ƅ ɒ ȉ Ǩ ɵ ŃšE ȉ ʉé Ĵ γ Ž £ Ŕ ́ ɰ ζ Ā́ɰ ˧ ɒ Ƚ Ĵ ɒ ˗ é ɚ ɋ Ƅ ʍ Ǭ šƄ ʍ ƔɄ Ƅ ɸ ʉé Ĵ γ Ɩ ū Ā́ɰ Ƅ ȕ ɒ Ê̍ŃƠ ˮ ź f ̍Ê̍ʼ ̍ ˗ ̣ ù ʓ Ű Ŧ ʔ; ˧ ɒ Ā́ɰ Ƅ ° Lj Ńͅ Ǥ
Q˓ ʉé Ĵ γ ŠƄ ʍ ŀ ͕ Ā́ɰ ˶ Ā˃ ̍šʰ Ê ʚ ʑD˗ ƌ Ǩ ʑɏ ý ̞ Ƣ šŁ ͧ ś Œ Ü Ǩ ° Ê̍à ɋ ȡ Ǹ ŗ
56 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 41
184 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ʪʔĀ́ɰ ˕ 0 ƪ Ƕ ŭ ȹ ŀ ͕ ˔ ; Ā́ɰ ɋ ȫ Ū ƅ Ā͕ ́ϊ ˎ 5 Ć ˕ Č ɒ Ƕ ŭ Ü ϥš̘ Ā́ɰ Ǖ ɒ Ŕ ý ˃ ̍ 58 Ŕ ́ɰ ư ˮ Ā˃ ̍E ʉé Ĵ γ ϡ ʑĀ́ɰ ō ǃ Ā̘ ˃ ̍ˀ Ŕ ́ɰ ō ǃ Ŕ ̘ ˃ ̍Ύ Š͑ ɒ ϥ͑ ˃ ̍š˚ ț Ā́ ɰ ͑ ɒ ɻ Āȥ Ŕ ˮ Ŕ ́ɰ ǎɻ Ŕ ȥ ĀŔ ͕ ˮ Ā˃ šŒ ʟý Ƚ ʚ ʉé Ĵ γ ϥDʟ͕ Ƚ ȫ Ū šĴ Ơ ƅ ̸ ɻ ̎ q ̩ ȫ Ū Ƚ ʚ 59 ̎ ť ɰ Ŕ ́ɰ ˴ ʟɒ Ā˃ ɰ E ş ý ˕ Ϳ ʼn Ⱦ Ǭ E ̩Ν Ê̍Ĵ Ơ ϥDĀ́ɰ ,Ƅ ̘ ɒ Ê̍- Č ζ ȫ Ū ˎ Œ ʭ Ǩ ʑ͕ 60 ˔ ̳ ȉ ˃ ̍' ͑ Ţ dž Ν ȀƄ ° ˗ ɲ ̍Ĵ ŀ Ƃ ʼn E ʭ ˔ ϥ@ ͑ ź ȫ Ū Ü ̩ šÊ̍Ĵ Ơ ʑǨ dž Ν ȀƄ Ť ˗ ɲ
ȜȜȜȜʉʉ é Ĵ Ĵ γʉé γ γ š š ɝ ɝ ŭ ŭ ŭ ş ş ş ešɝ e e e
ʉé Ĵ γ šΝ ɒ Ǩ QŃˋ Ƚ ʲ š̍Ǻ Ʈ Êʑş e ȹ dž ϡ ʑˎ Ǩ Ř ͛ ͑ ̩ *
,,,Ń,ŃŃŃ----ǚǚ Ƀ ş ş eǚɃ e e ʛ ʛ L ʉ ʉ țʛL ț ț
ʉé Ĵ γ ý Ńň ņ ŗ ʻ Ǩ <ƅ ŗ ͵ ¢ Ȗ =Ń ˃ ʑƅ ŗ ɫ Ń̇ ̙ ū Ǻ ʶ ̘ ɒ Ǭ g Ƚ Ɍ Œ ̐ ʥ šϣ ɒ ʉț ̍Ǻ Ü Ǩ Ǻ ų Ǥ ƕ ʉé Ĵ γ ʛ L ʉț ̍Ǻ ʧ ˷ Ϥ ŮǬ Ǥ ƕ ų ̺ ǻ Ś ʉ é Ĵ γ ˹ƅ ŗ ɼ ́š̍ǚ E ̩ɒ ȫ Ū ζ ŷ ǚ ʥ ˎ ŀ Ϋ Ā< ŋ Ϥ ŮǬ ˎ ʛ L ʉț ʧ ˷ g Ǯ ƅ ŗ ̍ǚ šʉ ƭ ʭ ʋ
57 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 66 58 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 70 59 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 74 60 é̱ͼȓ, . Ȗ Ǖ - Ɣ 68
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 185
͌ ǚ nj ϥD˕ 4 Ȩ Ń Ξ ʟ̹ £ ú ɵ ƅ ŗ ̍Ǻ šƮ ɳ U ͆ ƈ ਲ Š ΄ Ǹ ʼn Ǭ ͊ ǀɖ ƅ šɃ Ń ̍Ǻ ɿ Ǩ ʑ˹Ŀ lj Ǜ ΅ Ǭ ͊ š˹ Ŀ lj 0 Ƅ ʼʍ ̘ Ǖ ˎ Ń͑ ɽ ʍ š̊ ț ˔ ̳ ʛ L ʉț šü ʓ E 61 ƛ ǝ ǀ Šϡ ʑDʟʉé Ĵ γ ˄ ̍Ĵ ɸ 3 ƅ ʛ L ʉț ̍ǚ Ń 62 63 Ť ɒ Ǭ Ŀ Ǻ šg ʓ E Ŗ ϥDʉé Ĵ γ ̍Ǻ Ǩ ʉț ʑ9L E ȉ Ʉ ʟǺ ʪØǚ ʪǤ ƕ ʉé Ĵ γ ̍Ǻ ͑ ɒ ʛ L ʉț šŃ Ĵ Q 64 ˴ Š= ʑɼ ́ ̘ ɒ ʛ L ʉț š΄ Ĵ q Ą ̘ ɒ ξ Ò Ŕ ̥ Ϥ Ů̠ ɀ ǻ Ǩ Ú ৺
̸ ɻ ʉé Ĵ γ Ŀ Ƀ ʉț ̍Ǻ ƈ Ϥ Č ˴ Ɣȋ Ǹ ʛ L ʉț š ü ʓ 4ŖƿH ʈñ Z L) ͎ * ˫ ŭ : ͅ ϧ Ȃ Lɯ Ȇ I Į H Ü ÒŎ ʯλ ʙ ˪ ͌ ʙ Ü Ò Ǹ o Ŏ á ɏ LΣŖ· é { ŭ : ˠ Ř L̤ ŖʈͿ L̤ X ͅ ɢ Ο Ǿ Ŕ ʫ L̤ ÿ H ñ ʶ Č L_ ε ̤ Ȟ Σ Ĵ ΈH · é { 65 Lŭ : 5 ˕ Ä šϥĴ ̗ ǧ ˠ ȋ ǸŃͿ ȹ ƍ Ǥ ȀšŽ £ ̘ ɒ Ȱ ê ĩ ŀ šɒ ʉé Ĵ γ Š̹ £ ̍ǚ ȥ ' Φ ƅ šͿ Ϳ Ƞ g Ü Ǩ ȹ dž Ǩ ʑź ʉé Ĵ γ ̍Ǻ ʑʛ L ʉț ̠ ƪ 3 ˴ šɼ ˥
ȹ dž Ǥ ƕ ʉé Ĵ γ 0 ƪ ˶ Ǯ ý Ʋ Ů ˮ Ĩ Ϋ ŭ # Ϋ ʚ ʑʉé Ĵ γ ϊ ˎ Ǯ ý ȿ Ǥ ƫł ϊ ˎ Ȩ ʸ ƅ ŗ ̍ǚ ̘ Š ƪ ͱ ɼ ̹ £ ƅ ŗ ̍Ǻ ɼ Ą ʛ L ʉț Ǭ ˶ ̚ D˹̍Ĵ šş ȹ Ʈ
61 ˌ ë Ƭ , @ ķ Ω I * ŭ : - ȕ _ έ & ˞ X Θ ί 1991 ě Ɣ 17 62 ϣ = , é̱ͼȓΩ ŭ : - Ɣ 46 63 ϣ = , é̱ͼȓΩ ŭ : - Ɣ 88 64 ŷ Ω Έ ɘ Į ĺ ƶ $ Û « L Ʌ 4 é̱ͼȓͼȓ « Ω · Z Ū{ i H Ʌ ē ¯ ʙ ϟ ʔ é { ŭ : ` ̒ Ŏ ɯ ….έε$iHɅ²řIΟϠ@ŭ: Ω Ǭ Ě ̠ λ Ʌ ² é̱ͼȓͼȓř I Ο ŭ : φ Ȗ é { ŭ : ȑ ® Ω H ƨ 5 Ɣ 204 ĺ : , ƀ ˸ Ǜ ǥ é ̱ ͼ ȓ Ω Đ ɲ H Ø ĵ ǟ Ϝ ź ř H ʛ ʙ Ɍ λ Ȃ ͈ ª « é ̱ ͼ ȓ ² Ǥ ư é { ŭ : Ω é ˥
186 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ÊEϤ Π ϥ
4é { ŭ : Ωã ̶ ɯ Ȇ ̠ u č Ω « Ŗʁ ʯ ƿ Ŏ ̠ Ō ʁ ʯR ƨ â (˚ ʯ)² i ǠĜ Ω……Ō ě V Ý ą έ ͵ ˞ Ƭ Ϝ º ģ ̵ ͗ $ i ˸ Ϝ º Ϡ ̠ ' ̤ H Dz H Ʌ Ώ j Ώ ʯȋ H í ͅ Ώ 66 Ώ ͥ ƨ Ώ ɊŞΩɘ 5
˕ Ä ϥ͑ 0 ƪ Ǩ ƅ ŗ Øʉț ʑȹ Ϥ Ǩ ʑʉé Ĵ γ Ǩ ƅ ŗ ̍ Ǻ ʑȽ Ĵ Ƞ ˴ ̘ û ʚ ʉé Ĵ γ Ν ƅ ŗ ̍ǚ ͑ ɀ ϡ ʉé Ĵ γ ɒ ʛ L ʉț ʑȹ ǎɹ Ƅ ɬ 3 ˴ ʚ ʑʉé Ĵ γ Šư ˹ʉț ̍ǚ šƲ ƧɄ Ǭ ̎ Ȱ ͢ Øƽ Ą šɒ Ɩ ̠ Ϥ Ǯ šʉț ̍ǚ šʕ Ƀ ˃ ơ ˮ Ƅ ɒ ţ ɖ Ȱ ͢ Ȋ Ǯ ʉț ̍ǚ
4ϥ é { ŭ : ΩƝ Ò Ø ɻ I ț X £ X Ωͼ $ Ʊ ² Ǯ ] é { ŭ : v ̠ Ō Ŏ ̾ ȇ Ϙ ' Ωŭ : Ŏ Ĝ Ǯ é { ŭ : Ω ƿ Ʉ N ĵ ² Ϟ ƀ ¤ N ȋ ˸ Ϟ ƀ ʈ̆ ș Ʉ N Ωŭ ͼ ¤ ÿ Dz Ωɢ ß ̠ Ō Ŏ Dz Ω 5 ¡ ɛ H ˾ ŭ : ƿɄNŭͼΩƃȩΣ « « @ @ ÿ ĵ ŗ Μ Ω 67 ̜ ñ ̜ Ω L Ɠ Ŏ ϐ ɢ 5
˕ͿŃĴ̬˃ʉ é Ĵγ š¸̙E Ô ɥ ̳ ɍ̎ λ ɝ ʟ ȹ ̍ ǚšş e Ś Š ̎ λ ͆ ˇ ̍ ǚ' Φ ɸ 3 ƅšČ ƽ ˃ Nj ų͑ ɒÜ ʧ Ǹ ʕ ǚɃ ȥ ų͑ ɒǸ ʕ Ϥ Ȫ Ü Ǩ Ǭ Ƅ ɒͪ ǚˉ Ǥ Ȁ ʚ ʑ Ǭ ϡ ʑ ˙ ͪ ̍ ǚŠ Ƅ ° Dz ơ Ɣ ɲ ̍ ǚšgʝ ˷ ý ŷ ¢ Ʋ
65 é ̱ ͼ ȓ , é { L ŭ : - 0 Ŗ ǟ 1 NP 1978 ě Ɣ 10 66 é ̱ ͼ ȓ , Ȧ ͼ ɷ `ě-ȕ_ȊXΘί ˢ X Θ Ʉ ̜ Ɣ 53 67 é ̱ ͼ ȓ , X £ X L̜ŭ:-ȕ_ȊXΘί 1990 ě Θ
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 187
Ƨš' Φ ͑ Ϋ ƪ Ǭ Ü ϡ ȉ š
ʚ ˔ Β ϡ ʑ ʉ é Ĵγ ɒǨ Ƚ Ĵʑ É šɍƪ ͢ Ȋ Š ƪ ̔ ťˮɒŃ lj ̯ Ś ȽȽ Ĵ̘ ʍ Ϥ ʟ ˴ 6 ʨ ˜ ƅϑ ʃ ̍ Ĵ͐ λ Ɩ ̠ Ϥ Ǯ š̍ Ĵʉ é Ĵγ ϥ68
Dz H²ǂ j Ω$ Ȥ H²Ŵ έ Ω²D ϝ HÔ ŭͼΩ φ ϥ Ϟ ƀ ¤Ŕ I ȱ ã ˚ Ωŭͼ̤ H ě Ǒ ģ Ω8ŭͼο ε 9 4Ŗ ǟ 5Ʊ ĵ ̌ Ʌ 8 Ω ϣ ϛ Ȃ ŭͼΩɄNϞ ƀ ̜ ²H˸ R Ϝ Ò Ư ʯ ý Ω 1ƚ ŭͼΩƀ Î Ŏ ã ͔ Į L © ʡ Ωϧ Ĉ Ǔ ķ ŭͼHƀ ñ ˉ Į Ω) ̤ ̽ Έ ƀ ʄ ŭͼϥ έ ΩϞ ƀ I ̚ Ȇ ʹ Ɖ ͅ ˉ Į ΩǸ ɯ ǞP ˸ ʠ ŀ ʗ Έ H ͳ ͅ 17Ŏ ˸ ķ ͅ 17 ó ŭͼÿ ĵ « Ð I ļ Ƭ ˸ ʯ ϣ έ Ω) Ϟ ƀ Ŏ ɯ Ǯ ̶ ʈ 9
˕ɴ ɉ Đ ʼn Ɣ Ą ʉ é Ĵγ 0 Ⱥ ͉ ʓ ƅʉ ̍ ǚɲ ̎ Ń lj ƈ Ȟ ŠƔ Ą Ǭ 0 ƪ ţ ɖ š͢ Ȋ Ǥ Ȁ ųʉ é Ĵγ ʼ Ʈ Ĭ î Ô Ŭ ʑ ̍ Ǻ ȹ ̎ Ȁ ̘ ˕0 Ƅ ° Dz ơ ͭ Ⱦ ʉ é Ĵγ šĨ æ Ǭ Ⱦ ƹ ʉ ț ̍ Ǻ š' Φ E ̩ ΄ ǸÜ ʧ ķ Œ ϥɥ ̳ Ʈ θ ĩ æ ̍ Ƣ šǀ ɃŒ Æ ƶ < ̍ Ǻ š' Φ Β ϡ ʑ ˕̗ ǧ Š ɒʉ é Ĵγ ˶ Ź šƮ ɳ ķ Œ Ǭ Š ɒ̎ Ȱ ͢ ̍ Ƣ šȹ æ ʉ é Ĵγ ϥDɝ ȹ ý ȹ ̍ ǚƈ Ȏ Ȟͳ ƽ ƅ ̍ ǚƈ ́ Ⱦ ,ǵ Ƨƈ Ȫ ̠ ň -ǚ g ȥ ̍ ǚƈ Č ƽ 69 ųƒ Ǩ ͢ ʃ ̍ ǚˮ̣ ̍ ƈ ȹ æ Š K E Ü Ǩ ̍ ǚͪ ǚȀ ̩ ̎ ̘ ȥ @ š' Φ Š ̠ ȏ ̄ ľ ˭ ʉ é Ĵγ 0 Ⱥ ʚ ʑ
Ɣ 69 68 é ̱ ͼ ȓ 0 X £ X Ω ̜ ŭ : 1 Ɣ 3 69 é ̱ ͼ ȓ , é { Ω ŭ : Ŗ ǟ - Ɣ 12
188 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
ʑ n ŋ ˮī ń ƅŗ ̍ ǚ
ʉ é Ĵγ ˕Ä šɝ ̹ ͪ ζ ŭ ˥ ơ Ɲ ŭ ˴ @ ε šʶ ŋ 0 Ƅ ʼ 70 Śƭ ʭ ďƓˬŋý@̍ ǚ dž Ƨ ƈ ̩ ť AŃ dž ƅ ϥ X
Z* ŭ:ɠ ϡ Ł v δ + Ωȸ Μ ɍ Z I Ο ί ζ & Ωȷ ó @ Ċ & ΩƉ | Ň ĮƏ ͅ ŭ:& L ɯ Ǯ ̤ H Ƙ ř + ŭ:Ωϡ Ö H LJĐ * ʙ NJ ú Ɠ Ņ ě ʈ ţ ) & ά Φ ǽ I Ο ŧ & Ω « ˆ ̜ ˙ l ͅ ŭ:& Ω̚ ̯ ţ ) & Ű ij ŻȞ I Ο & Ɠ ʈ Ŗ ͝ à D ` ̌ ͒ I Ο 1Ŕ Ʃ 3 ƙ Ɂ ˪ :Ż ό ˉ Ð ˚ Ù ɍ ñ Ŀ ģ Z*Ǟ ̾ Ωɕ ŴĿ ʈ I Ο ί ζ & H 1ƚ ŭ: & ñ Û \ ŭ:& HŸ ĮƏ ͅ ˧ & Ωϟ ɸ BĮƏ ͅ I Ο ƹ £ Ð ˚ & LƉ | ̤ H Ů ǂ ã ŭ:& ɯ Ǯ 1ƚ ŭ:ʯ ` Ȗ I Ο ŧ ˧ & L Dz ˃ ͋ õ H ț ŭ:& Ȗ ˧ & Dz ˃ ϟ Ȗ Ɖ έ ɸ Ɖ v ί ζ Ð ˚ ɯ Ǯ ͗ ) & ΩDz ˃ H ϡ ̡ ǎ ɄNŭ:& ΩØ ϕ
ʼ ɨ ƈ Ř Β ͊ ʾ Y ʉ é Ĵγ ϥDΒ ɒƅŗ ̍ ǚθ ƅŗ ̍ Ĵƍ ý ʉ ț Ɩ ̠ ,ƽ Ϥ š-ƅŗ dž Ƨˮ˶ ˃ɿ ̍ Ĵ̠ λ ̍ Ĵšg˴ Ǩ ʑ ʽ ͣ Ü Ǩ ͏ ̩ ƅŗ ̍ ǚˮΫ ,q -̩ ʉ ț ̍ ǚ,0 Ƅ ɒϥʉ ț @ šÄÄ ʫ -Β Ƅ ǖ ý ¢ ʄ θ ȴ Š Ƅ ʑ ȿ Ǥ 71 ƫ ł Ü õ ŀ E ˕͑ ȉ ɚ ƪ ƌ ̩ ̎ Β ͊ Ƅ ̠ ɮ Ɍ ¢ Ơ ʄ ̩ @
70 Ά ͗ ϛ ʹ , ͗ ϛ Ō Ü ̫ R - ȕ _ ͗ ϛ X Θ ί 1986 ě Ɣ 313-325 71 é ̱ ͼ ȓ , Ȧ ͼ ɷ ` ě - Ɣ 53
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 189
̫ʉ é Ĵγ Š Ƅ ° Ɍ ŗ Ǥ ͿÔ @ Ƀ Ⱦ ʉ é Ĵγ ̍ Ǻ ʉ é Ĵγ ̩ ƅŗ ̍ Ǻ ɒʚ ʑ ƅŗ ̍ ǚšʟ ʞ Ƨʟ Ǚ ț ɚ ɋ lj ̯ Ģ Ǹ ʼn Ɩ ̠ Ô í ƈ ɥ ̳ ú ɵ Ü ʧ Ȯ Ĵ̘ Ǭ Ϋ ̩ ʉ ț ȹ Ȁ ǎ Φ Ʉ ˹ ̍ Ƣ ȹ æ šû ͐ ɥ ̳ Ü ʧ Ƚ ĴǨ ̥ ɸ ț Ɩ ̠ ˮɲ ƛ Ĥ Ǹ
Ό ƈ Β ϡʑʉéĴγšɍƹɝ̹ȉ L H ʑ ť Ȯ ˮɲ ɲ ʲ Ƚ Ǩ o % Š ͑ ɒϥŝ Ȋ Ȱ g Ƅ ȉ g ȥ Ǹ ત Š ƪ 3 ˴ ȉ ʉ é Ĵγ 0 ƪ ş ȹ ǚȀ ʄ Š ƪ ' Φ ̽ ¾ ŭ ųǬ Ƅ ͈ ǽ Ń Ƣ šĝ ʔ ̘ Ǖ ś ǨQÜ Ƚ ʲ šȽ Ĵʑ ȹ ͽ ̩ 0 ˇ ǚ ̍ ǚ' Φ ƅʚ Η ψ ɚ ɋ ˮɊ ɋ šͿͿƖ ̠
,,,Ŋ,ŊŊŊ----ȉȉ ω Ĵ Ĵ Ơȉω Ơ Ơ ŋ ŋ Ô ̍ ̍ ǚŋÔ ǚ ǚ
ƅŗ ̍ Ǻ ɹ Š ˶ ª Ƚ Ĵʉ é Ĵγ Ǩ Ƚ Ĵʑ ȹ ȹ Ƅ Ů ƿ î Ŏ Ƭ ̘ ɒŒ ʟ ý ʉ é Ĵγ 0 Ƅ ϡ ʍ ƅŗ ̍ Ǻ šત ઠ ˕͑ 72 Ά ˃˹ ɝ ʉ é Ĵγ Ĵγ ϥ
1ƚ ͼΩ̚ Ȇ Ƭ ͅ Ϟ ƀ ̜ Ŏ ą ϥ ą ^ Ω1ƚ Ŏ ñ ȋ ͟ { Ωɯ Ȇ D Ů Ω£ ¯ ²X @ Ω í ŭͼÿ é { > ĮϞ ˈ Ω͂ Õ R Ņ ě ʈ ñ ą ̇ º ̤ ˪ Ó ¤ ÿ 1ƚ ã ̶ £ ε ɠ % Ȣ 7ƚ Ŏ é { X @ Ωŭ:ʁ Ė ĸ ΩÜ ʻ Ŏ Ȃ ʙ ̇ K 1ƚ έ ̶ Ȫ Į Ė ĸ ÿ Ǿ º $ Ȫ Į Ü ʻ Hƅ Ĝ Ǧ ɘ ̷ ñ 1ƚ ͼΩ̚ Ȇ ĮϢƱ ˈ Į Ư Ɖ ˈ Į ô ī ˈ Į Ω̈́ ó í Ʉ͘ ̇ ʩ ʒ Ωǽ λ ̃ Ω˪ :Ů ț ²ʁ Ů ƃ ¤Ωʮ ˋ ΩHț Ͷ Ů 1 Ė Ī Ǝ Ɍ ̎ Ɍ Έ Ė Ī Ǝ ÿ « ĵ I ƞ Ƌ ʫ º « ĵ s ̃ č Ů Ǭ ʱ ϣ
72 é ̱ ͼ ȓ , Ɍ ζ L _ - Ɣ 186-187
190 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
˴ ˳ Ŗ Ƌ Ŗ Ω1ƚ ͼƏ ř ĵ ɼ Β ̊ ͅ ²ÿ 4 @ X @ 54LJ ǽ Ɍ ͎ 54Ŗ Ƌ Ƌ L 54ģ ŭ{ « 5—— 1ƚ ^ Ū Ȇ ̚ ȋ Ϟ ƀ Ω̠ Ǡ ñ ȋ ͟ Ω1ƚ ŭ: ĵ ŭͼΩŰ 1ʍ ŝ ²4Ŗ Ƌ Ͷ Dz ˃ Ωǂ â 5H Ø ϥ + ²ț Ͷ ͝ Ƨ ¤ÿ ² ț ģ ŭ͂ Õ ΩI Ο ŭ :²6ͅ ĵ PΩ²ÿ I Ο ͟ Ė Ω Ǯ Òʡ ȋ Ǒ ʛ Ωþ ș ÿ ĵ g Ω ŭZ ŭλ ˫ ²Ü Ü ñ Ĵ 1ɻŎțĵß ɋ 1 ȓ Ʌ ²1ƚ :£ ʙ Ŕ ²1ƚ I ΩŰ 1ƚ ƚ I Ω Ű ƚ ŷ ͅ 1ƚ ķ 1ƚ ą ą
ʉ é Ĵγ Ĵγ ϡ ʑ ƅŗ ̍ ǚšત ઠ ɒDȪ λ ˃̍ EšD˶ ̫ ȪĮ ત ઠ š͢ ʂ EQ ķ Ȫ ɒ˶ ̫ šˮ Ǧ ̫ Ǭ šત ઠ Ü Ǩ Dȕ ō ų ̺ ́ ι E
ʉ é Ĵγ ɒƝ Κ ΅ ̍ Ƣ ȹ æ ɝ ŭ šæ ɒɀ æ ô ɀ šɒś ǰ ζ Ƀ Ńī ʓ ł Ô šŃ ̯ ˮƄ ɒŹ ɀ / Ô šǚɃ Ü Ǩ Β ͊ ʾ Y ʉ é Ĵγ Ǩ Ô Ŭ ƈ ˉ ʕ Æ Ƅ ʍ ̍ ǚ¢ ʄ ̘ ɒΒ ϡ ʑ ʉ é Ĵγ Ü ȹ šƄ û ɒÔ Ŭ šɃ Ô ̪ @ ˮɒŁ ͧ Η ψ šŭ ̺ ̍ ǚɃ Ń͑ ɒʚ ʑ ˕͑ ̎ ͻ ΅ ̍ Ƣ Ł ͧ Ǚ ț šȹ æ ʓʉ é Ĵγ ś ŀ ͆ ˇ Ɩ ̠ Ϥ Ǯ šƄ ʍ ' Φ Ǭ Ś ʲ ˶ ̫ ̫ Ǭ šત ઠ
,,,ŗ,ŗŗŗ----͕͕ ́ lj lj Ĵ͕́ Ĵ Ĵ ͧ ͧ Ν ¸ ¸ ɮͧΝ ɮ ɮ
˔ Ȟ ʉ é Ĵγ Œ ǀ ɚ ɋ Ü Ǩ ̎ ̔ Ȝ ŋ Ô ȫ Ū Ŗ Ƅ ͈ ǚ ʪƄ ° ΄ ƪ Ν Į šú ɵ ˕͑ Ά ˃ͧ Ν ¸ɮ šɍ ƹ ɝ ̹
˳ ̪ ǀ ʟ <Ʉ Ǯ ƅŗ š¢ ǚϗ Ĉ =Ń ƅ΄ Ư Ǭ šʰ ˸ Dƅ ŗ ǒ ǣ ζ ǒ ǣ ȥ šǤ ̎ } Ű ɒʟ ̤ ț ̹ ʕ ϝ Ƕ ̚ Ĵ3 ˗ ƌ Ǭ ͊
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 191
ɒ ˔ ˮ͟ ƛ ̼ ɿ Β ͊ Ĵú ϡ Ń ͑ ǯ ŋ Ƅ ͵ Ύ š3 ˴ ' ͑ 73 ɒʶ ̒ Ň ɒ ť ζ ˶ ϧ ; C ʕ ƈ ɚ š˘ ɿ E ȿ ŗ Ǩ @ ƅŗ ̍ ǚšØ ȕƿ î ǚʪŋ ū š̩ ÜǨƁˎ̍ǚΧ̰ɮķ̘ ʉé Ĵ γ Ϋ ¾ Ń ι ϡ ʑ D ŭ γ ϥ ŋ ɋ ̍ǚɒĆ ˹̩ Ě ̩ ˕ š ƅŗ ̍ǚΒ Ǩʉț ̍ǚš Ʋ ,ઠ-Ƨƫ Ĉ Ɏ ƌ Ŵ ̩ ŠŴ ̩ Ȍ Y ƅŗ ̍ǚÜǨΒ Ƅ ϥ ŋ ɋ ˮϥ ŋ Ô ; ǰ ƅŗ ̍ǚ° 74 ʍ ȕ ઠƧʛ Y Ʉ ˴š ŋ Ô E Ƅ̩Ěζ˕Ŗư˹ƲઠƧQ ˴ Ƚ ɹ ɚ ʉ é Ĵ γ šǚˉǨ ŋ Ô Ǡ ʑ E ˽ ʉ é Ŗ ϥ DȔ Ń ˥ ȫ Ūť ŭɒ9 ŭ γ Üϥ ȫ ʑ ŗ ̺ ɽ ϥ Ą ̍Ĵ ƅš Ƅ ʍ ȫ Ūʟà ɋ ȫ ŪǨȞ ϣ ˎŋ Ô ȫ Ūζ ̔ ˟ ȫ Ū˕ ˹ȕ ̎ Ń ș 75 ̞ Ƣ ȃ Ȧ š ́ų ̗ ǧ Šƿ î ʼn ư ł E ˕ Ä šϥ Ĵ ͑ Ƅ ̘ ź 76 ͕́ÞʛŋÔǠƈƅˮǢ̩̎Ⱦτ ɥ ̳ Ń j Ê ̍Ƅ λ ʧ Ⱦ0 Ƅ ° ö ˃ ƪ X
q ̪ š ϥ Β ϡ ʑ ʉé Ĵ γ š ŋ Ô ̍ǚɒŭ ̺ Ł ͧ Η ψ š Ƀ Ńˮ̩ Ν Į ǎζ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ š ત ઠʼ ɬ ̠ ͑ ˔ ˮ ˹ Ɍ ̍ ǚϟ ȉ ʧ ' Έ ͧ Ν ¸ ɮš E ˽ Ȕ Ń lj ̯ ʉé Ĵ γ ̩ ͕ ́Ŗ ư ɐ Ǹ Ⱦ́0 ¾ š ત ઠNj ų ˹˥ ơ ȫ Ū́ų ȕ ̩ ̃ Ʋ ȫ ŪǨƯ ȕ ̩ Ê ̍Ƅ λ ʧ Ⱦš ɼ ̄ Č ˎQĆ ˹Ô ˮȥ ų ǎ ˹εʬɸ ͢ ȥ ˥ ɵ ̍ǚÜ̿ Ʉ Α ȣ Ƅ Ŵ ť ĭ Ƅ ė š ƫ Ĺ Š ˎE š ŀ Ȁ
73 Chan Wing-tsit, Religion Trends in Modern China, p.80. Ĵ Ĉ I& ˄ ² ʁ m œ Ɗ ʹ ţ @ ˚ , ¤ N I Ο Ω ˪ : ȷ ͐ -ȕ _ & ɨ X Θ ί 1987 ě Ɣ 104 74 é ̱ ͼ ȓ , Ï ͼ ɷ ` ě - Ɣ 19 75 é ̱ ͼ ȓ , Ï ͼ ɷ ` ě - Ɣ 19 76 é̱ͼȓɅ4̤HȊͼ`ř í ² Į ¬ Ω ² Į Ů Ω 5 Ά é ̱ ͼ ȓ , δ L Ɋ - Ɣ 100
192 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ƎƎƎƎȫȫ Ū ¢ ¢ ˹ȫŪ ˹ ˹ ʉʉéĴγŀšȉ°ʛ̠ ʉ é é Ĵ Ĵ Ĵ γʉé γ γ ŀŀ š š ȉ ȉ ° ° ʛ ʛ ̠ ̠
ǨǨǨ έ έ ʒ ʒ ǔ ǔ ª ª ū ū ʑ ʑ ? ?
Ʉ Ǯ n ŋ ̍ǚʪ š ȫ Ūė ʶ ŭ ʧ ʥ ƭ ʭ ʉɸ ŭ γ ;ˮ 77 ʟεʬǒ ɨ ˎʔ š Šˎ ν ˬ y ¨ ,1892-1986- ɰ ƍ Ĵ γ 78 79 ,1900-1988- ζ æ Ĵ γ ,1919-1986- ;έ ʒ ǔ ª ū ɒʉ ɸ Ĵ γ š ΄ ů Ȩ ŃŤÝ ʉɸ ŭ γ ˮ@ ʚ ŗ ɽ ƛ ȇ Ϥ ͵ ķö έ ª ū ɥ ª εʬŭ Œ ͳ Ύ ȫ ŪĴ Ơ ˹εʬȫ ¢ š ' Φ Ȍ 80 ŵ ʑ ȩ Q΄ ů ȫ Ŭ Ĵ γ Ϋ ɒƽ Nj ȫ ¢ ̩ ̎ > ʹ ÜǨΒ ͊ ˹ ̎ Ɲ ƽ Ǯ εʬȫ Ūš ț ̸ ʉé Ĵ γ ˹ȫ Ūš ŀ ˶ ¥ Ǩέ ʒ ǔ ª ū ʑ ?
Ÿͩ ǔ ǚnj Π ̸ à Ŋ ˓ ŭ ȇ ȥ Ɲ ƅŗ ú ō εʬš ̍ǚE ̩ ɒȫ Ū¢ Ÿǚnj š ŭdž Π ǶƿîƄƷΝǬʟʛ̠ΝϤϥ DY ɖ Nj ʑ Ǐ ƅŗ ̍ǚŮ y ȫ ŪƮ ɚ š ˕ Ń lj ̯ 0 ϊ ˎǸ Ő
77 ĮΚ ˖ ȝ Ō ˁ ˰ Ω ʹ [ Ά ̉ ˪ ʹ 0 ˖ ȝ Ō ˁ ˰ ̮ 5 ̦ 1 ħ ˖ ȝ , ˖ ȝ Ō ˁ ˰ ̚ º ĭ -ƙ ȥ ƙ ȥ ŭ Z Ɍ Ǖ 1989 ěƔ 81-140& ǀ ͺ ʹ 0 5 ͘ ȓ ˖ ȝ Ō ˁ ˰ 1ɘ 4 ʹ,IΟϠ ¤ N ŭ: Κ Ⱦ - _ ɿ ˪ : & X Θ ί 1995 ě Ɣ 168-176 Ά ಕ ˪ , ȕ Č ͟ Ė - ȕ _ ʮ Ǥ ϧ X Θ ί 1996 ě Ɣ 21-46 78 & ǀ ͺ ʹ 0 ˪ \ ȓ Ð ϕ 1 ɘ4 ʹ ,IΟ Ϡ¤ N ŭ: Κ Ⱦ - Ɣ 239-245 Ά ಕ ˪ , ȕ Č ͟ Ė - Ɣ 93-120 Ð ϕ ͼ ȓ Ω ʹ ź ě Ü ͂ ʅ ˖ ʍ Ɖ ² ͼ Ω 7 U ʱ Ϟ č Ð ϕ ͼ ȓ ȩ Ģ ˈ ģ ķ ĭ , ŭ Ψ ȩ © - ȕ I T Ɍ Ǖ 1959 ě 79 Ά ಕ ˪ , ȕ Č ͟ Ė - Ɣ 191-222 ˝ μ 0 ϥ ʛ \ 1 ȓ ʡ Ɏ ̮ Ō ˁ ˰ Ω ž . Ó 1 ɘ 4 ʹ , ϥ ̜ ̜ Ğ . -͟ ̪ ® ί X Θ ί 2000 ě Ɣ 73-85 80 Ά ō ı ǵ 0 ò b Ō ȓ ÿ ȕ | ί v Ŕ 1 , _ ͌ -Ë Ȃ 1986 ě Ɣ 29-33Ë Ȃ Ɣ 22 Ɣ 31-37t ~ Ά & ǀ ͺ ʃ ʹ , ȍ ò 4 ˲ /ȖȕČŭ:-ȕIȍò4˲/ķ ̒ &:Χ Ϧ ζ 1995 ě
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 193
dž ƈ ȉ > ľ ˭ ʚ ˔ ȹ dž ʭ ˎī = ' ɒƄ ƛ Ź š ī = ˮƪ 81 ʰ * Ś š Ɋ ŀ ɱ ˌ E Ÿǚnj ɲ } ɼ ε̸ Ǻ ŭǺ ̔ ɘ ʔ Q ŭ@ ˶ ͆ ƛ ĩ ŀ ͑ = ų Üť ȫ ¢ Ʈ ɚ Č ˴͛ ǧ ϊ ˎɲ ̎ Ť ƿ ʛ ̠ ʉé Ĵ γ š dž ƈ ÜǨɗ ϡ Ƅ ƴ Ą ɹ ̠ ʑ ˴ƫ Q˴ʉ éĴγζέʒǔªū˧ɒƐ ǖ Ɵ ų < ŀ Ƅ ʍ ˶ ŠƄŮ * ʔ Ν ˹lj ˕ ͑ ʓ Ƞ ʥ Ć έ ʼ ˹š ŀ ɲ ƛ ˮƄ ̆ ̘ ɒO ŋ ˹ȫ Ūš ʾ Ĵ Č ˴Ƅ ʍ ͆ ƛ ĩ ŀ
,,,Ń,ŃŃŃ----ƣƣƣ ̞ ̞ Ƣ Ƣ ̍ ̍ š š @ @ ƍ ƍ Ŋ Ŋ Â Â
Ǡ ʪ Ǻ ǵ ˹ƣ ̞ Ƣ ̍š Ʈ ɳ @ ƍ Π ΄ Ǹ Ƅ ʍ ϥ Ą ¨ £ 82 83 ŭ ˈ ʻ ʟNJ ȹǺʪźǶƿîʥʻšŎƬ ʉé Ĵ γ ƽ ʻ ɹ ɒ͆ ˇ ʼn NJ ȹ Ʉ Ǯ ˄ ˃ Đ ϡ ʑ ƣ ̞ Ƣ ̍ɒƴ Ú ž ȸ Q˴Ǻ ʴ ˄ ¦ °͆ ˇ ̐ ť ˄ ˃ Ά ÜǨʉé Ĵ γ ƈ ŭʟƽ Ϥ ˴ ź S Ͱ ˄ ˊ ɲ ˮƣ ̞ Ƣ ̍Y ½ ɒ̹ ζ ƴ Ú ž ȸ ˎŒ ! Ɩ 0 S Ⱦƕ ˎǿ ŭŬÔ Ƅ ° ȿ ź ʉé Ĵ γ š ŀ ʑ £ ŭ
ƭ ʭ ğ Ɏ ͳ ɲ ǚnj Π | Ư Æ ˢ Ƕ ζ ƣ ̞ Ƣ Ƕ ɒNJ ȹ Ǻ ǵ ƅ˄ȫŪ¢š̩̎ɄǮ Ȯ Ȇ ʟQ<ͪ ȫ ŪȨ Ń˄ =ƅ ɀ Ǹ NJ ȹ Ǻ ų ǨƯ Ó ɺ Ǻ ŋ ʥ Üq ǘ ğ Ɏ L Ǻ ʪ ˎŒ ƣ ̞ Ƣ 84 ̍î ƍ š ϥ Ĵ ơ ʑ ʉț ȹ Ūદ ϥ ζ Ȟ @ દ ϥ ̘ϡ ʑ ! Ɩ ¨
81 π lj 4 , N ŭ : Ȇ P - Ɣ 44 82 č Į D ϝ ϕ ͅ ͺ Ƕ Ά ō Samuel Beal, Buddhism in China, (N.Y.: E. & J. B. Yong & Co., 1884), p. 128. 83 ĮΚ Ĩ ě ȨΈ Ǔ :,Ȗ ś < :,ʃΖεΩI&[×iHΆō $ ϝ · Ʃ % 0 ž ŭ Ω ̶ ϕ 1 ħ ϝ · Ʃ D ͳ , . ε ̫ I - ȕ _ 1 ƚ & X Θ ί 1978 ě Ɣ 119-129 84 ĮΚ ž ŭ Ȗ ̢ ˃ Į Κ Ω Ʌ ͼ ή Ά ō ͧ ® Ǔ Ò , NJ ˠ . ݸ Ĥ Ɋ - Ɣ 261-286 ʍ Ɖ ² Ɣ 267-273
194 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
85 £ ŭˮǬ Ǥ ƕ ȫ ŪȨ Ń˃ ɝ ý ̃ ǿ ʉț Ώ ͥ š î ƍ ˭ Į 0 ƪ ȹ dž š Ĝ ̶ ̘ɒ˷ Ʒ Β ͊ ȉ ǨŽ £ š ɒʉé Ĵ γ š ϥ Ĵ Q ˴ź Ƕ ź ̍Ƕ ʑ Ń » Ǡ Ô š dž ƈ ȉ Ǩ̫ Ɍ dž ƈ Ǻ ζ ઠɉ Ǻ š ț ǻ Ǩ˭ Į ˕ ş ȹ Ś ɬ ʕ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ š ˄ ǃ Ĵ ˮɒ̹ ī ¶ Ʈ ɳ š ɝ ̹ Ŗ ɒ̹ ɟ ʉé Ĵ γ ȹ ŋ ͐ Ǽ š DǨ̍Ĵ ˄ ̍Ĵ E ɃŃ= ˎ¯ ¶ ǎϣ ȉ Ǩ¾ Ń ι ƾ ŭʭ ̎ ʉé Ĵ γ ˎŒ ƴ Ú ž ȸ š H ŭ̐ ʥ Šȕ ɒŃ Ϳ NJ ϛ Ǻ ʪ 0 Ⱥ ɼ ϡ ȉ ǎ ɒ3 ˴Ό ƈ Β ͊ ̠ ¾ Ń ι ̰ Œ ˄ ˮƄ ¥ ź ȉ °š @ ʑ £ ŭ
,,,Ŋ,ŊŊŊ----ȫȫȫ Ū Ū ͕ ͕ ́ ́ š š lj lj ʓ ʓ Ŋ Ŋ Â Â
ȫ Ū́ų ʥ ͕ Ã ̃ lj ȫ Ū̘ɒƄ °ɏ ˔ NJ@ ȫ Ū́ų ȕ λ Ã ɋ ȫ Ūˮϊ ˎŭ ̺ š Η ψ ત ઠέ ʒ ǔ ª ū ϥ DǨŚ ŗ Ƕ Ň ȫ ¢ ȹ RƔ 0 Ⱥ ǚŋ Ƅ ˄ Ƕ R ʒ LJ ˶ ˻ ȹ ¢ Ϋ ˎŃ ̩ ̎ ŀ Ȁ ̳ λ ɋ ł & ͪ ʑ ˚ Į f ΄ ʛ ō ůΗ ț ˎƫ ˴ ƪ ˶ λ 6 i Ƅ ɸ ɚ ɋ Ǭ ƍ Ɏ ˎƄ °˄ Ƕ ț ɋ ƈ Ɛ Š°Ƚ 86 ʔ ƛ Y ˶ ʼn E ÜǨÃ ɋ ȫ Ū ȉ Ǩϥ ɒ̎ λ Ύ ˚ Ⱦʍ ̘ɖ š 0 ƪ ʟ˶ λ 6 Ï ˮɒ̎ ͰΎĮ ƛ f ΄ ǨƱ ʛ Y Ʉ ˴ŋ ɋ ¾ ́Η ψ š Ÿ ̚ ÜǨ̃ Ʋ ɒÁ Ϥ š ɸ ț 0 ƪ ̐ ɾ ɖ É ʚ ˔ ʭ ĐϤ Ů ȫ Ū¢ š ͕ ́ɒʑ λ ˶ ʼn ɋ ̃ ʧ ˷ Ȩ ʑ ų ̺ ǎɹ Ƅ Ů ƛ Y έ ʒ ǔ ª ū š ϡ ȉ ÜǨέ ʒ ǔ ʟ̔ ɝ εƅ̍ǚł ŧ Ϥ ͑ Ą ɓ ȉ ɚ Q¢ ˉ ɒDƽ Ύ ŭ ̺ ̍ǚŹ ͕ ȫ ŪĴ Ơ EÜǨ έ ʒ ǔ Ź ͕ ȫ Ū̘ʍ Ϥ ͳ Ύ ŭ ̺ ̍Ǻ @ ƄŮ Ȩ ʑ ų ̺ ƈ
85 ͧ ® Ǔ Ò 0 . L Ȇ̚ 1 ɘ § T Ϙ | Ƅ ͳ ,ŭ : -ȕ _ X Θ ί 1985 ě 86 œ ˝ ʦ ͳ Ϣ , ŭ Z Β ʈ ͳ - U ȕIȍò4˲/Ō˲/Ü ̫ ͳ ˙ ζ 1991 ě Ɣ 1516
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 195
ǚ
ʟǚɃ ƈ Ȟ έ ʒ ǔ ª ū Šˎǯ ŋ ţ E š ˴͕ Ǽ Ƴ Ɲ Ń ň Ȝ ň ʻ î έ ª ū ƁY εʬƄ Ş ͑ Ò Ĵ ¤ Ɍ Ġ Ŗ ź Ĵ n ʵ Χʑ ȫ Ūɰ ̹ Ń ň Ǝ ʻ ̔ ˃ εƅł ŧ ȥ NJ ķͱ ͢ Ȯ Ĵ ˘ Ů ů Ȯ Ĵ ˘ à ɋ ̯ Ê ˘ ;έ ª ū 0 ̔ ˃ ƪ ɋ f ΄ ȣ ;ǺŒ ͳ Ύ ȫ Ĵ ȥ @ Ŗ Ò ʼ Ł ɸ ˙ ੂ ζ Ł ɸ Ȭ ċ Ń ň Ɯ ņ ʻ Ϋ ̔ ɝ ̍ǚf ΄ ¤ ċ ;έ ª ū ŠƝ 3 ŧ Ů Ǚ ͆ Ċ ĵ ƭ ʭ Ǚ ͆ ̵ Ϙ ȿ `̯ǂͭXƮ;ʑ ʼn ţ Ʃʻ Ǭ ʟƅ ʃ ŭ Ǻ ;ʞ ω 87 Ũˮ ɾ ɋω Ƕ ϥĴ Ϋ ɒ Ƅ ˂ ਲ Œ ȉ έ ª ū Ƅ ̘ Ź ý Ś λ Ϋ ̩ Ř Ƨ @ ϊ ˎ Ȩ ō ų ̺ ˶ ʼn šʊ ˘ Ü Ǩ Ǭ ƙ Ý ʉ ɸ ŭ γ ǚ ̍ ͛ ͕ šú ɵ Ǥ ƕ DǠ Ô ĴǨ ƶ ů ƈ ɰ λ ʴĉ Ǹ Ǡ Ô ĴǨ 88 ̍ Ƣ ƈ Ǻ λ Ⱦ ʍ E έ ʒ ǔ ɍ Ǥ ƕ ͛ ͕ ǸǠ Ô ζ Ǡ Ô Ĵ ͑ ɒ ̎ ź à ɋ̃ Ʋ ζ Ƨ ț ŋ Ô šɃ Ń ʕ ˮ ʑ Ń Ε ʕ @ ϥ ŭƝ ǚ Ƀ Κ ΅ ζ ˴ Ƅ ˴ Ƅ O lj ̯ ʾ έ ª ū ˧ ϊ ˎ ̘ λ ˚ Į Ƅ ΅ ɚ ɋ šͪ
ʍ Ϥ έ ʒ ǔ ª ū Š Ƅ Ǥ ƕ Ɲ ʞ Ƀ Ø lj ʓ Ȉ ͭ ȾÜ ʧ ̃ Ʋ ˶ Š ư˹ Ŭ¢ ŭų ˎ Œ ȫŪ ̃ Ʋ šΝ ʟ<̍ ϥƣ ̞ Ƣ ǶȀ 89 Ʀ=ƅ έ ʒ ǔ ª ū ϥ
δɾȧ̅þ ß ͥ ˧ H Ĕ Į ͗ ţ + 4ţ )5 ő Ϊ ʹ Ȣ º « L ģ ñ ! λ u ú ̾ ͅ Ϊ Dž ͅ ͧ Ĝ H ª ň X ň Ȫ H ˸ X ˾ ͘ ˸ ʷ ͧ Ĝ
87 ı ǵ 0 ò b Ō ȓ ÿ ȕ | ί v Ŕ 1 , _ ͌ - Ë Ȃ 1986 ě Ɣ 29-33 Ë Ȃ 1986 ě Ɣ 22 H Ɣ 31-37 88 ȍ ò 4 0 : ŭ 1 Ð 1 ɘ , ͌ ƹ - Ë Ȃ 1989 ě 89 ȍ ò 4 ˲ / ͳ ź , ž V Ŵ Ů Ȟ ` õ Z - ȕ I ģ Ɍ Ǖ 2006 ě Θ Ɣ 136-137
196 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ʈ ͘ Ϊ . c Ρ Ɇ Vʚ O ̭ 1 ß Å Ɍ HH ɞ Ĝ ʷ Ϊ ñ ʔ Ĵ,V-Ů © H ɍ ʙ ̚ Ǥ ȿɅĮ 4ţ)5 : Z ĐΪ ʹ ī ñ Ϋ δλ Üɘ [ ̪ ˒ ̱ έ Ĵ ʙ ʛ Ĉ
Ŕ H ! Ĉ ̒ ; $ ̶ Ϙ ɓ č ʛ Ü ȡ ( ɯ H / ̏ « ȷ 4ţ)5 ² ς ̾ ħ ̲ ̶ ʈ Ĕ ÿ Ĉ Ɉ Ð ο Ů ͘ ĔŨ 4ţ)5 H ʹ ʙ ! dz ̾ ʔ ² Į ̤ ˫ Ϊ ʹ Ů ǽ ̾ ² ʠ ŭ ͼ ² ͨ Ʌ Į Ʌδˮÿ £ ̀ X ɻ ͥ ô ɸ Ɍ ˫ Ĝ ř ʲ Ϊ δɨ H έ Å ² ʹ Ĝ $
Ɲ Ś dž ȉ ť Ŭ¢ ϡ ʑ Ź ω ̃ lj Q ˴ ͑ ɒ ˸ ý ö Ţ ʧ ˷ ͥ ý ğ ʼ Ƅ Ⱦ ŬȀέ ʒ ǔ ª ū ǎ ϡ ʑ ̃ lj Ƚ ɒ ȫŪ šS ȧ Ĵ ƠÉ Ψ ̃ lj ͑ ɒ ̎ ź ŝ Ƴ Γ ö šǀ ˇ L Ń ʨ ưˮ ˎ ̯ý ͕ ́ Ü Ǩ ʴ̈ ̃ lj ̠ ɀ ϥɒ ȏ S ˮ Ţ ƈ ˮ Ƅ ° ϥˎ Ţ q šǓXέ ʒ ǔ ª ū 0 ¾ ˮ ưΝ Ŭ¢ Ǭ ϡ ʑ û 9 Ŭ¢ ɝ ŭư ˮ ɒ Ţ q Ŭ¢ Ń ƠȺ ť ̍ Ơ Æ Š Ⱥ ° S ɿ ̠ Ȫ Ɍ ˃ šS ȧ έ ʒ ǔ ư˹ šɒ Ŭ¢ šʾ Ĵ Β ͊ Ƅ ৺ ű έ ª ū šŀ ˎ ϊ ˎ Ǩ E £ š͑ ŋ ʑ ˹ ̘ ɒ ʉ é Ĵ γ Ƚ ɒ Ǩ ͐ Ǽ Ĭ î Ô Ŭˮ ť ʔ š Ŭ¢ ŭų ʉ é Ĵ γ ˶ ŹΠ ϥDʟγ Ʈƅ Β ɒ ʷ ʾ ̚ ˄ ŗ ŭ 90 ØŬ¢ šE ʉ é Ĵ γ ʍ ƫ Ŭ¢ ̘ Q Ǻ Ŋ ͳ ˈ ƪ Ŭ¢ Ü ȉ Ǩ Ĝ ̶ ̘ ɒ ŋ ͊ ʥ Ɲ Ŭ¢ ϡ ĭ Ǭ Š ɒ Ƅ Ŏ š3 ˴ Ƅ ɸ ʉ é Ĵ γ ˹ ̃ ljšɃȾ0ƪƝʞɃlj̇ɝŭŠ ɒ 3 ˴ Ό ƈ έ ʒ ǔ ˕ Ń ŭ@ ɒ ̹ Ć ˹ ʉ é Ĵ γ ɝ ŭ͑ ϊ ˎ ¾ Ń ι ɗ ϡ ȉ Ǩ Čϡ ʼn ʍ Ϥ έ ʒ ǔ Ǩ ʴ̈ Ń ʨ š£ Ǻ Ǽ Ƴ ϥĄ Ź ω ̃ lj ʟ
90 é ̱ ͼ ȓ , I ĐZ ε - 0 Ŗ ǟ 1ȕ _ Ȋ X Θ ί 1992 ě Ɣ 1
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 197
˴ Ƅ ͕ ́ Ś šU ͆ Q ŀ Ƅ ʟưE Ŭ¢ Ĭ î Ô Ŭƈ ˉ ˮ έ ʒ ǔ ˃ Ǽ šưE ˥ ɵ Ŭ¢ ŭų ˎ Œ Ź Ǻ ̃ lj ͑ ɒ Ţ q šɀ ˊ Č ˴ ƈ ˃ Ƀ
,,,ŗ,ŗŗŗ----ǙǙ ț š š ķ ķ ŒǙț Œ Œ Ŋ Ŋ Œ ʼ ʼ ̠ŊŒ ̠ ̠
Î šϥ̎ ϥȫ¢ Ɩ ū Ǭ Œ Q ˴ ɥ ȉ ǖ ƪ ƭ ʭ NJ ȹ ̍ Ǻ Ȯ Ȇ ƅ ΰ ƙ ζ ʍ Ǎ ŭ ï O ɻ ɋ͑ Π E ̩ ΄ Ǹ ȫŪ Ǩ Ǭ Œ ʑ E 91 ˽ šʾ Ĵ Ü Ǩ ʉ é Ĵ γ šʾ Ĵ 0 ƪ E ̘ ɒ Β ͊ Ƅ ͣ Ɲ ȫ Ū Ƕ ŭǨ Ư ė ʶ ŭ šʾ Ĵ @ ̸ à ʉ é Ĵ γ šʰ *
S Ǽ ˈ ź ˎ Ǭ Œ šƮ ɳ ɰ Ζ <ʴÏ ã =Ź ΄ Y Ǩ ȹ ś š Œ Æ ȕ ̎ Χ ɾ Ŕ Ê ʼ ǫ Ê ̍ Ȧ ͑ ȉ à ɋ(T47,13c) Ń » Ǩ ʑ ȫŪ Ǥ ƕ Ǭ Œ ̘ ɒ 3 ˴ Ś ȫŪ ú ɵ Ⱥ ˋ Ƅ ̩ ˶ Œ 92 ˴ ʟŔ ơ Ą ɹ ˷ ý Ʉ Ǯ ȫŪ ́ ų Q ˴ Š ʥ ƙ Ý ˕ Ϳ ʰ * ˹ Β ͊ ʛ ˨ ʾ ʉ ɸ ζ έ ʒ ǔ Ŋ ŋ Q ˴ Š ȉ Ǩ ƛ Y ʉ Į ȹ dž ˶ Ƅ ° Ɂ ɺ ˳ ̚ O ŋ ɼ ˥ ʼ Œ ʰ * Ƅ ɸ ˕ ȹ ȕ ̎ ʀ Ǹ Ń Ŋ ưĮ ŭ̳ ȉ ť ɰ ʉ é Ĵ γ šΝ ˷ Ʒ Ƅ ° Ɩ Ɍ ý ˕ O ̇ ȫŪ ŭ Ś Ü Ǩ î Đ ʉ é Ĵ γ š ŭɒ Ƅ Ť | ¿ š
Β ͊ ɻ ʾ ʉ ɸ ŭ γ Ǭ ʟ@ζ ̾ dz n ª ū Aƅ ΄ Y D͵ Ō 93 ˶ Œ ȫ͛ ̍ Œ Ŋ Ĵ ʼ ɨ ȫ̐ Ǹ Ȫ E ʉ ɸ Ĵ γ @ȫŪ Ŋ @
91 í ˊ Ð . ˪ H ɢ ñ L ˪ ä ̑ ʹ ú D ϝ L ² ̋ « . Ű ƉŮ b Ñ See Daisetz Teitaro Suzuki, Buddha of Infinite Light, Boston & London: Shambhala Publications, 1997, p. 55. Hajime Nakamura, Buddhism in Comparative Light, Delhi: Motilal Banarsidass, 1986, 2nd Revised edition, pp. 132-152. 92 č {IJ Ω 0 « ε Ĕ ̗ . ` 1Ʌ4 D ͼ ē ĮŖ L Ŗ : L : + ̚ DŐ Ɍ ̎ Ɍ Έ 5 T47, 2b Ð Ƕ , Ĕ ̗ ̫ - Ʌ :4 ÿ Ĵ ̶ ½ š Σ « . Ĵ ² Ŗ ȇ ˆ Þ Ʉ ž č ʈ Ø ȕ Ϟ Ñ ϣ ̋ « Ɠ ñ L 5 T47, 12c 93 é Ø ʹ ź ϝ ɓ Ş ɐ ͱ , é Ø ͼ ȓ & ̏ - U _ ɿ ˪ : & X Θ ί
198 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
0 Ϳ AϥDÊ ̍ Ĵ Ơɼ ǭ ̍ Œ Ŗ ͛ ˶ Œ ʼn ʍ ɋ˕ Ü Ǩ Ͱ ˔ Ń 94 ɋƱ & Ƅ ÷ E ʟ@ ˌ ̍ ǚ ȫŰ ŧ ʻ ǺͿ Aʉ ɸ Ĵ γ Ŗ ϥ DλQ˷ĝ˷ʥ̐ q ̐ Ā Ǹ Ƀ Ǹ Ȫ ̳ ͕ ̳ Ô ŗ Η ʷ ̫Ìɼˇʑȣǚ͵ŷદ¢ƈLŶ̚ŋƲŝȃĮgƈǀιų ʭ Ʈ ś Ê ̍ λɋ ̃ lj Ń Ĵ Š Ǩ Ń Ƣ Ĵ Ơ ʳ ǭ ˶ Œ Ê ̍ ĴƠ͛ǭ̍Œǭ˶ŒƪƠͥ@ͰƄ°¬Ǹŗʪǭ̍Œ ˹ƮśgƢ̳ȉė&ňłƽƖƈŋȇýɄɋʼnɋ˕ŭ3ų 95 Ǖ˔ŃĴǎJ;ǰϦE Ɲ ˕ O ɴ ɉ ȉ ʉ ɸ ŭ γ 0 ƪ Ǥ ƕ Ǭ Œ ǚ ˮ ɒ ΄ ͐ ˶ Œ ζ ̍ Œ 0 ̩ šÊ ̍ Ĵ Ơ˳ ^ Ƨ ǚ nj Ǩ ʉ ɸ ŭ γ ʑ  ¯ ̙ ū ŭdž Ǭ ϡ ʑ ʉ ɸ Ĵ γ Ü ʧ DǬ Œ E͑ ɒ 96 Ś ̚ Ŋ Œ šH ʕ ɒ Ǩ ú Ý ʉ ɸ ŭ γ ̍ Ĵ šέ ʒ ǔ ª ū ϥDȫ 97 Ū ¢ ɒ Ŋ Œ à ɋǬ Ĵ Ň ˶ Œ Ô E Ǭ ʟ@͕ ȫê ť Aƅ ৺ ű šƔ ɚ DȫŪ Ŋ Œ Ĵ ƠŃ ɒ ̍ Œ Ń ɒ ˶ Œ ˕ Ä Ŋ Œ ʼ ̠ 98 ͕ ́ ͑ Ā ˃ ͑ E ʟ˻ ƞ ƈ ŀÜ ʧ ˶ Ǭ Q ˴ ͑ ɒ ɀ ͑ ŋ šŒ Æ ζ ̍ šŒ Æ ͕ ȫƈ ŋ Ȱ ê ˎ Ʈ ś ́ šɗ r ' Έ ˶ Œ ȥ ̺ ̍ šś Œ ǻ ʷ ˶ Ǭ ʕ Ń Ɓ°˃͑Ü Ǩ ȫƌ ' S ͕ ઢ ͑ɒ ǀ ƅ˟ʼn ƣ ̞ Ƣ ̍ ʭ ˔ D̍ ͑y ̛ł ̠ ɰ ɤ̛ǀ ȹ Ƅ ˟͑Ƅ °ł ̠ ɰ ɤ̡ ˔ ɰ Ƀ Ɓ°˟Ƅ ̡ ˔ Ƀ ŠƄŮ ˟ Ś ˎ š ɒ ŋ˧ ˎ ̍ Ô͑ɒ Ƅ Ů ˟ȹ Ô ͑ˎ Ǥ Ǥ °
2000 ě Ɣ 196 94 é Ø ʹ ź ϝ ɓ Ş ɐ ͱ, é Ø ͼ ȓ & ̏ -I U _ ɿ ˪ : & X Θ ί 2000 ě Ɣ 1243-1245 95 é Ø ͼ ȓ 0 Ɍ Ĭ ŭ : θ ί ě Z ǟ 1 Ά é Ø ʹ ź ϝ ɓ Ş ɐ ͱ , é Ø ͼ ȓ & ̏ - U _ ɿ ˪ : & X Θ ί 2000 ě Ɣ 1341-1342 96 œ ʦ ʹ , ͥ ķ ͶÐ é Ø Ω . < - Ɣ 165-167 97 œ ˝ ʦ ͳ Ϣ , ŭ Z Β ʈ ͳ - U ȕIȍò4˲/Ō˲/Ü ̫ ͳ ˙ ζ 1991 ě Ɣ 1564 98 ȍ ò 4 0 ° 3 ě ] ȩ © L Ƶ ̲ έ 1ɘ ȍ ò 4,Ƶ Z ͼ Ů K ͳ - ȕ I Ί X Θ ί 2005 ě Ɣ 169-170
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 199
̡ ƛ ˔ Ƀ Ɍǀ Ȉ ˟͑ł ̠ ɰ ɤʼn ɤ͑ɒ ƿ Ś ʼn EƝ ˕ O ̇ š ŭ ƅȉ Ǭ ͊ ˧ ͛ ˶ Ǭ J ˹ Ƅ ɒ û ˎ Ǭ Œ ˮź ̩ ̍ Œ Š@ ƪ ̹ £˶ Œ ͑˔ ˮ ʉé Ĵ γš ʾ Ĵ 0 Ⱥ g Ƚ Ν Y ƽ Ǯȫ Ū š ʾ Ĵ
,,,Ȝ,ȜȜȜ----ÊÊÊ ̍ ̍ lj lj Ĵ Ĵ Ŋ Ŋ Â Â
Ê ̍ Ĵ Ơ š Ʉ ǮŎ Ƭ 0 Ƅ ý ʉé Ĵ γˈ ʟ Ń ň Ŋ ʻ 99 Ǯ< / â ̳ =͑Π Ǻ& ŭ ȇ dž ˽ ˮʉé Ĵ γš Ν ã ƅʟ H Đ ζǼ ϟ O lj ̯ ͑H Đ ȕ ť Ê ̍ Ā ˟˃˹ ŭ ̺ ȩ Ȁ ŭ ́ O lj ̯ š É ʟ Ǽ ϟ lj ̯ Ǭ Šæ ͪ Χ ɾ Ê ̍ š ϟ Œ
100 Q ˴ Ê ̍ Ã ɋ š ú ɵ ȉ ϥ ɒ Q @ Ş ˮ¿ ǫ ˔ ú ɵ š έʒ ǔ ª ū Š0 Ⱥ ϡ ʑ ȕ ̠ ˎ Ê ̍ Ń Ĵ Ǭ ϥ Dȫ Ū Ĵ Ơ Ũ 3 101 Ǩ Ź Ê ̍ Ȧ ʑ lj Ʊ ¨ ˎ Ǭ Ĵ ƪ ʟ Ξ ʾ ŋ °ʼE Ǭ ϡ ʑ ȫ Ū ˎ Ƅ ʍ Ĵ Ơ ȕ ɒ Ê ̍ ǒ ɨ lj Ʊ ͑Ž £ȫ Ū Ƅ ʍ Ĵ Ơ ʉ é Ĵ γζ˻ ƞ ɒ Ń ˰ š
ˮǢ έʒ ǔ ª ū ǚ ŋ Ê ̍ ŠƖ ū QǬ ̯ Ô š ͕́ lj ʼ έʒ ǔ Ś Ý ʉɸ Ĵ γš Ĵ ¯Ǥ ƕ ͛ ̩ǚ ̍ E ̩ ̩ Ą ͙ Ͱ ơ ʧ ˷ ϡ ʑ ȕ ˎ Ê ̍ ˮ ̯ ́ ʧ ˷ ƕ ˟Ű ˧ Ƅ ƛ Q Œ έ ª ū ϥ DƖ ƈǺŋÊ̍ƄƛQŒʳ ˎ ε ý ̯ ́ Ǿ ˎ Ń ǃ â ˚Ń ǃ ̖ ˚ų ŋ Ȱ ˮ ƈ ǎ- Ϥ Ê ̍ ƟϤ ˟Ű
99 Ά Ή Ǭ k D ͳ Ę ˈ ˉ ˫ , . ˪ - ɷ ̪ Ɠ & Ȕ Ë ͳ ɷ ŭ Z Ɍ Ǖ 1931 ě 100 @ ݸ I ႏ . : 1ħ 4 ʹ ,I ႏ . : v Ł 0 ˝ ɛ ݲ Ά ʼn ε - ɿ Ň ͼ ˊ Ō ¯ ˁ 56 ě Ɣ 5-29 101 œ ˝ ʦ ͳ Ϣ ,ŭ Z Β ʈ ͳ - U ȕIȍò4˲/Ō˲/Ü ̫ ͳ ˙ ζ 1991 ě Ɣ 1558
200 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
102 ȉ ˱ ƪ ʧ ý ˔ ų E ÜǨ Ɩ ū Ê ̍ ƈ Ȟ Ƅ ̘Ƅ °˟Ű ϣ 9 ̎ ʟ ŋ Ô ͕ʒ ͿSŰ έʒ ǔ ϥ DÊ ̍ ɒ Ƚ ʚ ̚ S ɒ ̯ Ĭ 103 ˕ ʫ ǒ ̂ ˎ O Ɓ°ė ̶ E Β ͊ ʾ Y έʒ ǔ ª ū ζʉé Ĵ γ0 Ƅ ʍ ƽ έʒ ǔ ʫ 4 Ϥ ͒ Ɩ ū ̎ Ń ǀ Ê ̍ Q ɖ É ̩ * ʟ ʓ ǀ Ê ã ƅƄ ˷ Ϣ 0 ƪ ̎ ŋ Ƅ Ƀ Ů ŋ Ô ˷ Ŕ S ý ɿ Ů έʒ ǔ ª ū š Ĵ Ơ ų J ˹ Ƅ Ů ɑ ý Ƚ Ǽ ƈ Ȟ ¨ ê ͿͿ ̯ Ǽ ˶ ŠƄ Ů Ƅ λ ʧ Ⱦ ŠJ ˹ Ƅ Ů ̓ ŋ Ô ˷ Ŕ Ƅ ˰ Œ ý Ł ͆ Ÿ ̚
Q ˓ ˹ź ʔ û ʑ R ʼ Šɒ Ⱥ Ȱ ŋ ŋ ʍ ŀ Ń » ͕ȫ ų ˧ ɻ Ǻ ʔ ň Ê ̍ Ȧ ˕ Ƅ ˉ ̘ɒ ʔ Ƅ ɒ u ̟ ̍ Ȧ ˮź ˮ9 ̎ ũ ˰ǀ NJ ¾ ʍ Ϥ Ê Ê ʼ ǫ Ê Ê ɒ ̍ M ȉ · ə ɲ Y ǀ ̍ Ń ʭ š ˜ ʪ ˕ ͑Ƅ ɒ Η ˗ š R ʼ ˮź Ϋ ƪ Ŀ Ƴ Ŀ ũ š ũ ˰ƈ Ǻ ˮź
,,,Ǝ,ƎƎƎ----ȫȫȫȫ Ū Ū Ū š š š ɋ ɋ ɋ ˕ ˕ ˕ ζ ζ ζ Ǚ Ǚ Ǚ ț ț ț Ŋ Ŋ Ŋ Â Â Â
ʉé Ĵ γζέʒ ǔ ª ū ʟ Ǚ ț Ĝ ̶ lj ̯ Šˎ Ƅ ʍ ŀ Ś dž ΄ Y ʉé Ĵ γź ȫ Ū £̇ ʑ DȮǚĿŘEš lj Ʊ Ĵ Ơ ˶ ư ˹ ȫ Ū ȉ Ǩ Ǚ ț Ś ƅŘ ŗ Ϳ Ƅ ʍ Ǭ š ŋ Β ͊ Ʉ ʟ ʾ ʾ έʒ ǔ ª ū š ʾ Ĵ
έʒ ǔ ª ū š ΄ ů Ν â ɟ ª ū Ŧ ટ ɰ Dƹ ͏ ʟ Ǡ દ ΄ ů ƅ ɥ ˎ ʅ Ř Ν ų Ƕ R Ś Ⱥ ˎ Þ ɩ ƹ ͏ ~ QŹ ͕ȫ Ū ˮǢ Ⱥ Į Ą ' 4 ΄ ů ź Ã ɋ ŵ Ï Ǡ ʪ Eέʒ ǔ ª ū ʛ @ ɰ Dȫ Ū Ĵ Ơ ŗ Η ʷ ˹ʧ Ź ʑ ʅ Ř Ν ų ϥ ǎˉ Ϧ Eέʒ ǔ ª ū ʟ ˂ ʥ
102 ȍ ò 4 , ś ̬ ź Z ȿ ĭ - ȕ I Ί X Θ ί 1994 ě Ɣ 101 103 ȍ ò 4 , « ģ Ʊ L ŭ ͼ - ȕ I Ί X Θ ί 2003 ě Ɣ 88
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 201
Ƅ ʍ š q ̚ ƅ˧ ΄ Y Ƞ ʥf ˧ ͕ȫ Ū Ǭ ư ŊŔ Ƅ ˃˕ 4 f ˧ ɒ ʅ Ř Ν š ď ˹˙ f ˧ ͕ȫ ǎƄ °ϥ ȫ ¢ ɒ ʑ ʅ ŘΝ ƈ ǚ 9 ˔ NJ@ έʒ ǔ @ Ƅ Ů ʍ ŀ ʉé Ĵ γȮ ǚ Ř Ŀ š ŀ ˷ ý ̍ ϊ ˎ ϥ Ź ͕ȫ Ū ȕ ɒ ʚ ʑ ɚ ɋ ˎ Ƅ ʍ š X Ƅ ° 104 ī Ǥ ȫ Ū Ń Ĵ Ü Ǩ έʒ ǔ ª ū ɹ Ƅ Ů ʍ ŀ ʉé Ĵ γDȮǚ ĿŘEš ʾ Ĵ
Q ˴ O ŋ ˹ Ǡ Ô š T ɋ °̹ Ê ̍ à ɋ Šˎ Ŏ Ƭ ʉé Ĵ γ ȹ ŋ Ô ̍ǚšɃÊ˶ʼƮŋ Ŕ ƛ D Ê ƣ ̞ Ƣ ̍ 9 ̍ Œ ˮà ɋ ȫ Ū ̳ ɒ Ǭ Œ ̘Ɲ Ś Ⱦ ϥ Β ͊ ȉ Ǩ ť ɰ Č ˎ ƣ ̞ Ƣ ̍ ̘ʭ Ƅ ť Ƅ Ʈ Ƅ ́ Šƕ ɌƄ ƛ à ɋ ̃ lj Ń ơ Ǻ ̍ ų ʑ ʼn ʼ Ύ ƣ ̞ Ƣ ̍ Ƅ ̥ ω ƛ ¶ Ƕ Ń ē ˍ Ũ Ǻ Ů Ê ƣ ̞ Ƣ ̍ Ń ē Ø ɟ q u ̍ ˧ ϥ Ϝ ͊ à ɋ ̃ lj ŭ Ξ Ń Ń ˍ Ũ 105 ζØ g °Ą ͭ ƣ ̞ Ƣ ̍ ζŵ Ï Ǡ ʪ ď Šˎ Ʈ ˎ ś ď E ̘ ˹ ý T ɋ °̹ Ê ̍ à ɋ έʒ ǔ ª ū ͑ˎ ͛ ǧ Ć Ƭ ʼ ˹ š Ƅ ʍ ŀ Dŭ ŝ T ɋ °̚ ŋ ų Ô ɨ ʛ ǝ ŋ ɍ ǚ Ů Ê ̍ £Ş ̓ ŋ Ψ ķ ˎ Ü Ë ɧ ˹Σ Ŭ > ̍ Ţ °ƿ Æ î ˹ ̍ ʽ 9 ä ƈ ǀ 106 ˔ ǀ ɍ ɒ ś Š°ś °́ Ʈ ʟ Q ƅɗ r P ̳ ƛ à ɋ E έʒ ǔ ª ū Ɲ Ʈ ś ́ Ž £T ɋ Šȉ Ǩ Ê ̍ à ɋ Q ɝ ŭ ş e ɹ ǽ ͎ ŭ » ˹; Ą Ƕ ɚ ɋ ʳ ˎ ̍ Ô š Ʈ Ê ɍ T ɋ Šˎ ̍ Ô Š ͑ˎ ˃̍ š ȉ °Ô Š͑ˎ Ʈ ś š ȉ °˕ ͑9 ƣ Q ˶ Ű Œ ˮ £Ό ƈ έʒ ǔ ª ū Ɩ ū š T ɋ Šȉ Ǩ ' ś ǀ Ƚ ζʉé Ĵ γ š Ń Ĵ Ť ƿ Ś ˑ
104 œ ˝ ʦ ͳ Ϣ , ŭ Z Β ʈ ͳ - U ȕIȍò4˲/Ō˲/Ü ̫ ͳ ˙ ζ 1991 ě Ɣ 1529-1530 105 é ̱ ͼ ȓ , . Ȗ Ǖ -Ɣ 89-90 106 œ ˝ ʦ ͳ Ϣ ,ŭ Z Β ʈ ͳ - U ȕIȍò4˲/Ō˲/Ü ̫ ͳ ˙ ζ 1991 ě Ɣ 11534
202 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
ƜƜƜƜHH ϟHϟϟ
Ʉ ʟ ɻ Ε ʕ Ś dž š ŭ ̚ L Ǹ Ɠ ι ˄ ˃Đ ȥ Ɲ ͳ ʰ ț ơ ě Q Ü ư ɐ ¢ ǚ Ȩ Ń ' Φ Ȗ Ś š ŀ Ȁ
,,,Ń,ŃŃŃ----ʉʉ é Ĵ Ĵ γʉé γ γ ˹˹ȫ¢šΝƕˎŎƬŬÔ ˹˹ ȫ ȫ ȫ ¢ ¢ ¢ š š š Ν Ν Ν ƕƕ ˎ ˎ Ŏ Ŏ Ƭ Ƭ Ŭ Ŭ Ô Ô
Ǻ ʪ ˈ ź ĩ ŀ ʉé Ĵ γȫ Ū ʰ Ü ƿ î š Ŏ Ƭ ̘ɒ " Ʒ Ɲ ε ʬȫŪ¢šɝ̹ưʺʉéĴγšŀ ȹ dž Ǩ έʒ ǔ ª ū ʑ ? ơ * ̸ àĴ γš ŀ ' Ʉ ƕ ʥàƬ ŬÔ
Ɩ Ʋ έʒ ǔ ª ū š Μ ɿ 3 Ű ˥ ơ ŠǶ ȭ ˃̈ ß Ŭ š Ĵ 107 ǎ ̘= ų ʟ ʾ š ɸ 3 ƅƫ ɖ Ü Ư ƕ ʾ Y εƅł Ʈ þ ɘ š ɋ ~ Œ ƭ ʭ εƅł ŧ ω ǶƄ @ ȫ Ŭ Ĵ γɼ ɂ ̡ ǚ ˻ ǀ ş ƞ Ů P ̊ ɼ ŗ ̐ ŭ š ̯ Ê ˘ ľ ť q ȉ έʒ ǔ έ͈ Ơ ਲ ń ¨ ʟ Q ɫ Ŋ ŗ Ǯš ' Φ ƕ ȉ ȡ ˷ ý εʬ Q Ǭ ȫ ¢ Ʈ ¯Šˎ Ɵ š ' Φ Q ƅͪ ʚ ˶ ˎ ʥ΄ ̘ɒ ȫ ¢ ǚ Ƀ °a ˶ ɝ ξ Ò ƕ ˎ J ŭ Œ ƿ
Ƅ ɸ ʉé Ĵ γŠɒ ˎ ł ˮ' š ɛ ȫ Ū Ȼ ɼ Ƕ Ž ʼ ̤ 3 @ ϒ ˊ ģ ũ ;; Ƒ ƻ Ƨ ɼ ̄ ʉé Ĵ γˈ ɋ Ƅ ͈ ˕ Ƞ ȉ ° ƶ ˃Ǭ ˹ ȫ Ū š Ŵ a Ν Q ˴ ̯ ˹ ˕ Ϳ Ƒ ƻ Ƨ ƫ Ĺ ȫ ¢ Ɵ ˬŭ Ŗ ̎ ˋ Ƅ ǀ Ü Ǩ ̳ Ʊ ʉé Ĵ γš Ν Ⱥ Ȱ ŋ ŋ ʍ ŀ ʧ ˷ Ø ƕ Ⱥ ɼ ĉ ƽ ̘ȕ ̎ S ɿ Q ˷ ǀ ʉé Ĵ γš ̸ àζư ʺ ŀ ƕ ̠ ʥǻ ĩ ŀ ˹°ˎ ǎΧ ɸ ǎˏ ǐ ɒ ɥ Ƅ ̔ʉ
107 č ƜÉΉ ØĹɌ Ō Ȗ Ή Ø ɓ ͓ ɯ « . þ Ζ ř ͓ b Ψ ě + ɓ ͓ > V ̉ Ʉ ʐ ĺ m Ȋ ¶ + ͓ ÿ ȕ I ͗ ΄ Ɖ | έ ͓ Ŏ Ή ØĹɌ Ō . ʅ Į ¶ + ÿ u ɣ ͝ ɽ Ω Ί Į Κ Ή Ø ɓ ͓ Ω ɳ Ȣ Ά ō TVBS έ Ȋ ǻ ·Ɂ
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 203
é Ĵ γš ˷ ǀ
,,,Ŋ,ŊŊŊ----ʉʉ é Ĵ Ĵ γʉé γ γ š š ̍ ̍ Ǻ Ǻ Ǻ ş ş ş eš̍ e e e ͧ ͧ Ν ¸ ¸ ɮͧΝ ɮ ɮ
˟˃ʉé Ĵ γζƅŗ ̍ ǚ દ ¢ E ̩ ɒ ȫ Ū š Ŏ Ƭ ͪ ʚ Ž £ʧ ʥ͑ ŋ ̵ ¢ ʄ ̫ ટ ; ˧ ȉ °ˎ Œ ̘Ɲ ǚ Ƀ ˴ ζ ʉé ̍ Ǻ ş ȹ E ˎ Œ ɟ ɼ ́ š ʾ Ĵ Ƅ ʍ ȹ dž Ǥ ƕ ʉé Ĵ γ 0 ƪ ʛ L ʉț Šϊ ˎ ɼ Ą ̹ £ƅŗ ̍ Ǻ Š͑ɒ ϥ ʉé Ĵ γ ɍ Ǥ ƕ ʛ L Ƚ Ĵ Šƿ i ƅŗ ̍ ǚ š Ȯ Ĵ ʍ Ϥ ȹ dž ΄ Ǹ ʉé Ĵ γš ş e Œ ǀ ư ɐ Ǹ ͧ Ν ¸ ɮ š E ˽ Ν Œ Μ YȽ Ĵ š Ś Ƚ ˮͧ ǎʑ Η ψ š ş e ʚ ʑ Ł ͧ Ü Ǩ Ĵ γś ŀ ˗ é ɚ ɋ š Ǭ ƿ i Ƅ ʍ š Ȯ Ĵ ̘Ȯ ¥ Š̠ ˎ ½ ĭ ÜǨE̩Ɲãŭš̍Ǻ˄ ƅͽ̩ Ǹ Ĭ î Ô Ŭ š ƅʰ Ȩ Ń ʑ ̍ Ǻ ǀ ˕ ȉ ϥ ɒ Ǭ ʰ Ǩ ̸ £Ü ˎ ̍ ǚ Ƀ ŭ š ş ȹ ͪ ǎȍ ˔ ˮ ȹ dž ΄ Ǹ ɏ ͧ ǀ Ɋ ɋ ť Ȯ ɲ ɲ š Ȯ ɲ ͪ ǎ,adaptive principle- Ɲ Ν ǀ ǎǼ Ǹ o % ɹ Ƚ š ̙ ˚ ͪ ǎ,regulative principle- ˮͧ Ν ¸ ɮ Ƚ ̆ ɹ ʉé Ĵ γ ŭ Ǻ š ş ȹ E ˽ ˕ ɒ ȹ dž ɫ Ŋ * ŀ
Ƚ ʚ ʑ ʉé Ĵ γȽʲĬîÔŬš̙˚ͪǎÜ Ǩ Ν ƅ ŗ ̍ ǚE ̩ ɒ ȫ Ū šƮ ɳ ˮŖ ʚ ʑ ˎ Ȯ ɲ ͪǎÜ Ǩ Ǭ Ŗ ś ŀ Φ Ò ŋ Ô ̍ǚšΗ ψ ̯ ʓ ζ ȹ dž ̐ ʼ Œ šɒ Qŭ ̚ ʼ ˹ ý Ń » ̩ š̞ Ƣ ȫ Ū E ̩ ̩ ̞ Ĵ ȫ Ū ͑ E ̩ ɹ ɚ Ǹ Qŋ Ô ȫ Ū šŒ ǀ
Ǜ΅ʉé Ĵ γ΄ ͐ ʛ L ʉț ̘˕͑ Ȯ Ĵ lj ʓ Q˴ ɒ ȿ Ǥ ŗ Ξ š˽ ƙȑˮ͢ ʃ Ƚ Ĵ šŒ æȲ Ø ųɌ ʉé Ĵ γƌ Ɍ šϟ @ ω ͑ ɒ ̎ ʛ L ̍Ƣ ȹ æÜ Ǩ ͪǚˉ šü ʓ ɒ Ą ɹ š
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=suncomedy20040903133258
204 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
Ƅ ɸ ğ ʭ ϥ ʉé Ĵ γȾ ̬ ʼn ȿ Ǥ ζ dž Ƨ šĂ ʪ ξ Ò ͑ ɸ Q˴ ʚ ʑ Ǭ ʉț ̍ǚƅ ŗ ͵ ¢ Q˴ Šƕ ɮ Ɍ ŗ Ξ ζ dž Ƨ šĂ ʪ @ Ƣ ̒ Ǹ ˄ Ĝ ̶ ˮʉé Ĵ γƄ ˶ Ǯ ý ŗ ̩ Ă ʪ Šϊ ˎ Ɲ dž Ƨ Ă ʪ Ȉ ˭ ˸ ̍ǚš' Φʚ ʑ Ǭ ǀ ƅ ˎ ¬ ŗ ʪ šŒ æ͑ Ĵ ˮǬ Ž £ ĬîÔŬɒ ̍ǚšş ȹ ǚȀ ˕ɒ ɠ ŗ ʪ šŽ £ Q˓ Ǭ ė ț U ̞ Ĵ ̍šɃ Ń ΄ ͐ ŋ Ô ̍ǚ̔ ˟ ŋ Ô ȫ Ū ; ʰ * Šʾ Y ¬ ŗ ʪ šŁ ͧ ŭ ń ɲ ̎ Ϥ ʞ ˧ȉ ˎ ˕O è Ś ȽÜ Ǩ Ƚ Ĵ ʟ Ϥ Ô ŚƄŃ £ ɒ ͪ ʟ ŬÔ Ś ŠƄŃ £ ʟ ʉț ʉé Ĵ γÜ Ž £ šQ˴ ɒ ʉț ˈ šŭ ̺ ̍ǚǬ Ɩ ū šɒ ƅ ʰ ĬîÔŬƈ ˉ ̩ ŭ ̺ Η ψ šત ઠ ʕ ǧ ˕O ŭ ̪ Ɨ š̍Ĵ Q˴ ˧̠ ɒ ʉé Ĵ γÜ ʉȉ š
ʭ Đ ɮ Ɍ Gilles Deleuze (1925-1995)šơ ě ŷ Ê Β ͊ ȉ Ǩ ϥ ʉé Ĵ γɹ ϊ ˎ < Ɍ ȣ œ ,arborescent-Ȩ Ȉ Ƀ Ⱦ ̍ǚš' Φˮź ƈ ʑ Γ ʛ ,rhizome-Ü Ǩ Ǭ ϊ ˎ ϡ ʑ ʉț ζ ƅ ŗ ̍ǚ O ųƈ Ô ʰ ʟ Ü ʧ ȹ Ȼ ė ŘšŒ ƿ ư ƈ Q˴ ʉé Ĵ γ ˎ * ƪ ƅ ǀ Ƨ šü ʓ ʚ ʑ ̍Ĵ ɒ ɋ Ɵ ʟ ˕ǚ ɚ ɋ šŪ Ŷ ƈ Ś šQΗ Ư ' Φ˶ ̎ Ɩ ̠ ŋ Ǡ Ô Ƅ ʍšŪ Ŷ ˮ̚ Ǹ ͿͿΧ ɲ ̘ɒ Ɩ ̠ Ƅ °Ƞ g Ü Ǩ ̍ǚƕ Ȱ ê Ś ʲş ȹ ɝ ̹ ˕͑ ɒ Ĭ îÔŬƄ ͑ Ā ƂǮ ζ ˩ ˾ Ƅ ʻ
Ü Ǩ ̍Ĵ šŧ ሼė ͪQ˴ ͑ ɒ ̍Ĵ ŋ Ô ÔšȰ Ɣ Ʉ ˮ ̎ Dz ơ ' Έ ŋ Ô Ô͑ ˶ Ƅ ° ʞ ˶ ̫ ź ˶ Ź Ȏ © ʟ ş ȹ ǚ Ȁ ƅ ̍ǚšɃ Ń ɒ ̎ Η ψ ɚ ɋ Š͑ ɒ Ǩ ŋ Ô ̍ǚšΗ ɹ Œ æ @ ƣ ̠ Η ψ Ǡ ŋ š9 ̎ ˶ ̎ ͛ ȍ ɚ ɋ šƄ ʍ9 ̎ ʓ ̍Ĵ š Ƅ ʍ̯ ˃ ʑ Ƅ ʍšǙ Ǡ ŸP Ό ƈ Β ͊ Ń lj ̯ ʾ Y ʉé Ĵ γŽ £ ʟ ʞ Ƨ šƖ ̠ ÔȮ Ĵ ŠʍϤ Ȕ ʟ ̍Ĵ ˕4 ' Φζ Ɩ
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 205
̠ ƅ šȠ g D Ƅ Ό ɚ ɋ ˷Ƅ Ό ȃ ǚØ EO ϟ Ƚ Ɩ šƔ ɲ ʼn ʉ é Ĵ γ̍ǚšş ȹ g ʓ Ƅ Ό ȃ ǚØ ʓ Ǭ Ś ȽĬîÔŬšǚȀ Ƅ Ό ɚ ɋ ˷ǎÒ ΦǸ ŋ Ô ̍ǚšɃ Ń
,,,ŗ,ŗŗŗ----ŋŋŋ Ô Ô ȫ ȫ Ū Ū š š ʃ ʃ î î [[ [
ʉé Ĵ γʛ L ̍Ƣ ȹ æšŃ Ĵ Ƅ ̹ £ ̘ɒ ʧ N Ɓ ɒ ̍Ƣ ȹ æǎɒ Ŕ ˎ ɽ ĭ šɒ Ǩ Ŏ Ƭ Ƅ @ ʼ ˹ ˮŋ Ô ̍ǚ šɃ Ń Ǖ ƛ Y ŬNj šƿ i ş ȹ Ś ˃ ʑ εʬ ̍ǚŇ ˷ ƅ ŗ ̍ǚ šɽ ĭ ƽ ̍ǚʒ ʄ ˹ ŋ Ô ̍ǚšȾ ƹ ζ ' Έ ˶ ˎ E ˽ ̘ ş ȹ Ś ˧̩ ŋ Ô Œ æǠ ʪ ˕Ń Ϳǐ Đ Ě Ƨ ζ Ʋ Ƨ š̍Ǻ ʓ Œ æšî* û ʟ Ǡ ɰ ŋ Ô û ʟ ˔ U šɄ ˴ Ǡ ʪ ý ɒ ̬ ˃ Ń 108 Ϳŋ dž Ƨ š¢ ǚ¾ ɡ
Ϋ ̩̎ šɒ ʼ ˹ ý û λ ¢ ǚǚȀ š Ƚ Ôʥ ¿ n ŋ Ϋ ̩ ¢ ǚ͙ Ƀ šǼ °ÔŠ͑ ɒ ϥ ŭ ɚ ɾ ̩ ¢ ǚŰ ŋ ʑ S šǼ °ȕ ̎ Ž £ Ǽ ŋ ʓ S šŭ Nj ΄ ɲ ̎ ¢ ʄ ʧ ˷ ɲ ̎ ¢ ǚ˧ ȉ ʟ ʼ ʴ 0 ʰ Ë ̊ Řʷǽ ƿ Β ϡ ʑ ŋ Ô ̍ǚšɃ Ń Ƚ ɬ ʕ n ŋ dž Ƨ ǀ Ƀ šŋ dž ¢ ǚg ʓ ʍϤ Šɬ ʕ n ŋ ̩ ¢ ǚšŧ Ů Ǽ °šǀ ̊ ˕Ƚ ɒ ŋ Ô ̍ǚ°ʟ n ŋ Ǡ ʪ ˿ ͟ ' Φšͪʚ
ʉé Ĵ γȹ @ ͑ Ⱥ ɂ ˙ ɼ Ą ̹ £ ȫ Ū š̩̎ ÔˮƝ Qŭ ̚ ʾ @ ŠȺ Ȱ °Ťɀ ˳ ȫ Ū šg Ƞ ˮĴ γÜ ͳ Ύ šŋ Ô
108 T ū :, D ϝ é ̱ ŭ Z ̠ i Ǡ ñ4 H ñ I Ω ŭ : 5ʘ Ū 4 D ` 5 Ω ʯ ó ĵ 1 Ő HȑŸ²ʅλɁñĵHƉʈ ΄ Ɖ ͢ Ɖ ˃ Ω ŭ : Ŗ ɍ Ʊ ² é ̱ Ω NJ Έ Ÿ ʄ ¬ 4 ñ I 5Ȗ4 D ` 5Ω Ǥ ͼ $ ζ ̶ Ʉ ζ ř ς Ȗ ŭ Ĝ Ǥ ɸ ε Μ Ð é ̱ ζ ̓ ] H ŭ ñ I H ŭ ñ ͗ ̤ H ̤ ć & ʯ ó $ ċ H ñ I $ ċ ʙ Ŕ u ˸ Ʌ ² ̆ Á ʙ ¶ ̑ ȖΧ ʭ Ƀ ² ÿ ģ ŭ č Ĵ . é̱ŭZ Ŏ ƀ Ʌ ² H ŭñI Ω Ά T ū 0 Ɂ í ̆ ș Ȗ ˴ ˳ ̜ N ȕČ ̜ ŭ:Ωί ζ Z ō Ř 1 ɘ , ȕ Č ί ζ ĤɊ ˩ Z - Ë ` Ȃ 2006 ě 6 , Ɣ 37-99 ʍ Ɖ ² Ɣ 56
206 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
ȫ Ū šȨ ˭ lj ʓ Ǖ ʟ ȭ Ƕ ͆ ˇ Ƨ ȥ ˃ ʑ ƽ Ǯ εʬ ̍ǚšǤ ɼĮ Ŵ Ĵ γšŁ ͆ ¢ ȃ Ŵ Ĵ γšĴ ʴ ¢ ζ ̍ɸ Ŷ ɓ æ ŭ γÜ > Ǽ šεʬ ̩ŭ ǚ˘ ˴ ʑ Ȁ šŋ Ô ̍ǚɃ Ń š˴ Ƅ ųƽ Ȥ ͊ ʒ ˎ E ˽ Ü Ǩ ȹ dž Ǥ ƕ ˕4 ¢ ʄ ˎ ş ȹ ʼ Ƙ šlj ʓ ̘ 0 ƪ ɵŃ š̍ǚɮ ķ ˮɒ ͌ šʥ ƙ ' ΦʍϤ ȹ dž E ̩ ˭ ˸ Ǭ ͊ šȫ Ū ʰ Ê ϡ ʑ Qζ ʉé Ĵ γšŋ Ô ̍ǚʼ Œ ̘Ƅ ʼ ʍɊ ˮƪ ̘Ƅ ° ʑ ȫ Ū ¢ š' ΦŠƄ °̪ ʾ ̚ ʉé Ĵ γ 109 ŋ Ô ̍ǚɃ Ê šŤ ƿ ȕ ˴ ư ƈ Ǭ ͊ ʒ ˎ ŧ ˏ ƍ Ƒ â Ɵ ̘Ŗ °ʼ ƍ ȶ Ɩ ɽ ʍ̆ ɹ εʬ ŋ Ô ȫ Ū šʥ Ä Ôζ ͌ Ôε ʬ ̍ǚŋ Ô ȫ Ū š' Φ Ƅ °g Ǯ ȫ Ū ȹ ¢ ̘ŋ Ô ȫ Ū Ǖ' Φ˃ εʬ ̍ǚ̐ ̩̎ šϗ ʓ ˕ɒ ȹ dž šɫ ŗ * ŀ
,,,Ȝ,ȜȜȜ----ťťťťĭĭĭĭ Ƨ Ƨ Ƨ ̍ ̍ ̍ Ǻ Ǻ Ǻ ζ ζ ζ Ʈ Ʈ Ʈ ś ś ś š š š ̍ ̍ ̍ Ǻ Ǻ Ǻ
̘ɒ 3 ō ŋ Ô ˶ ˎ Ƅ ʍ¾ ɡˎ ŋ ϡ ʑ ʉé Ĵ γζ έ ʒ ǔ 110 ª ū ơ ̩ Ǯ Ɣ ť ĭ Ǥ Ȁ ζ ţ Ï Ǥ Ȁ šơ ̩ Šˎ ŋ ΄ Ǹ ʉé Ĵ 111 γ̍Ǻ Ǯ Ɣ ̍Ǻ šϡ ĭ ŭ ʓ = ųϡ ʑ OͿŀ ˧Ⱥ Ťĉ ƽ
109 ϣ = :,ÿ ,é̱ͼ ȓ Ωŭ: -$ ͱ Έ ʡ ʗ λ Ω H í ĵ ² Į Έ Ω Ÿ ϣ : , $ ǽ ˙ ʙ L ȕ Č ò 1 :ĸ ΩH ² & Ɂ ñĵ ɼ ˙ ε Ŕ Į ΈƎ! þ ʍ Ɖ ² Č H | ƕ Ɗ Ɖ ò Ð ƙ Ī ³ ̮ c μ Ȗ Ͷ μ 4 ˰ Ǥ X ŭ : Ɋ Ş í Ω ̎ H č Ů ģ ŭ Ω Ƶ š Ð ij Ë 5 Ɣ 145 Ʊ O ˬ ú ñ ϣ : , Ω ǽ ˙ ɸ H v Ǹ ʅ λ ˄ ƻ ŧ 1 ȓ Ω ʹ ź ȩ ͌ ŭ : ɑ : ` : í ̚ Ȥ Ω ε ź H έ ! ƻ H έ Ð ϣ : , Ɂ ñ ȩ Ǖ ǩ H ǩ ȩ ͌ Ɋ Ş í Ω ̎ έ : Ƽ ǕȖƉ Ή Ʀ < ź ² ƙ ȖƵ š Ð ij Ë ĜΚ ɍ č ͘ Į ˫ ʹ ̶ ̜ δ E Į Ω ̎ . Ǖ ˪ ̤ Ϟ γ Ω ŭ ̜ Ʊ i ˸ H ˸ ˖ ñ í Ω ̎ ć ŗ ̠ Į Ϊ ĮL Ͷ ʁ ĵ Á Ɍ ε ² c μ ͼ ȓ Ω Š Ǖ ̠ Ͷ μ ͼ ȓ Ɖ ˖ Ω 1 Ό Ň i Ʌ H ɡ ć ŗ ƀ Ī L ƪ Ň Ϝ ͅ č ʈ ˊ ͳ ˾ ʹ ̶ ̜ δ L ĩ 110 Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, pp. 125-142.3 ɓ Ƕ ς ȍ ò 4 Ȗ έ ͵ Ω é ̱ Ω \ ̓ ̶ ř ² Į Έ Ω Ÿ ² ͧ č Į Ʉ ζ ȍ ò 4 u έ ̒ ŭ Ŏ H Ɖ ˖ έ ͵ . ν Į Β ̊ ú ñ ĵ Ǒ Ü ̑ ˖ ȍ ò 4 ˲ / ÿ ž V ε ȿ ʃ ) Ə Ω Ĥ Ɋ ģ ͘ 111 é ̱ ͼ ȓ ɸ Ɍ Ϙ ˚ Ĝ Ω Ë ǽ Ɗ ʙ Ŕ L Į Ȫ Į Ɂ ͵ ε Ň Į Β ̊ ̤ H
εʬ ŋ Ô ̍ǚ š O Ϳ ȫ Ū ʰ * Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 207
|¿˹ƝΫŭšŭ̚ ˩ ǻ Ǩ ʼn Ⱦ Ø ų Ā Κ ΅ ɼ ͵ Ǩ Ř ɒ Ɲ Ʉ Ǯ Ƨ šă Λ ƾ Ɍ ʉé Ĵ γζ έ ʒ ǔ šα Ɏ ζ Ƙ ̗ 0 ¾ ˮź O ŋ û Ǽ ʟ ο ȿ ŭ ̚ ƅ ư ʺ
Ń » ϥ ¢ ǚɄ Ǯ Ƨ šO ŭ E ȉ ϥ ͑ ɒ Ƀ ÔƧ ζ Ǡ ƻ Ƨ Ƀ ÔƧ šƔ Ʉ lj ʼ ƈ Ń ͑ ɒ ť ĭ Ƨ ̍Ǻ ʟ ̯ ˹ ̃ lj Ǻ ʴ Ɩ ŭ X ȷ ŘšČ ΦÒ ʼn Ʉ Ǯ ť ĭ Ƨ š' ΦÜ Ǩ NJ ȹ ʟ Ŕ ň Ǡ ˗ Ȼ ź Ƕ Ò ɮ Ɍ ǒ ɨ Ʉ Ǯ šǺ ʴ lj ʼ Ȉ ˄ 0 ̿ Ʉ ̍ǚˮƅ ŗ ʟ ˔ Ȩ â ŘŠˎ ʼ ̗ š' Φ ŭ ɒ ƴ ŭ γϣɒ Ó Ú ˾ ,1871-1943-͜ ŔŒ ,1885-1968-˧Ɲ Ǩ ť ĭ Ƨ šlj ʼ ̩ť ˄ ̿ Ʉ ̍ǚʉé Ĵ γš̍Ǻ Q˴ ͑ ɒ ˕Ń IJ ť ĭ Ƨ š' Φ ˮǢ ʉé Ĵ γšŭ ̚ lj ʼ ϣDz ơ ͆ ˇ Ʉ Ǯ ̍Ǻ ˄ šǺ ʴ ɗ ƍ E ̩ ɒ NJ ȹ ̍Ǻ š˄ lj Ĵ ζ ˃ Đ ʉé Ĵ γ˹ ̍Ǻ š˄ Q ˴ ȩ i NJ ȹ Ʉ Ǯ ̍Ǻ š Ȍ Ǭ ɾ ɋ Ⱥ YNJ ȹ V Ǻ Ø ˄ ̘ɒ Q˄ ̍Ǻ šlj Ĵ ŭ ư ʺ ͑ ɒ ʚ ʑ ɀ YNJ ȹ Ǻ ųšq ̚ š Œ ƿ Qȥ Ǭ ˹ NJ ȹ Ǻ ʪ š˄ ˃ Đ ͆ ˇ Ƞ ʥ ˮNJ ȹ Ʉ Ǯ ̍Ǻ ɒ Ą Ŀ ť ȥ šɊ Œ P ˎ Ʉ Ǯ Ǻ Ƀ Ƨ ζ ť ĭ Ƨ šü ʓ ˕ Ƞ ŭ ˥ ơ ɒ i ʼn Ǡ ʪ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ ʽ Ĝ š Ȍ ˮƪ ̍Ǻ ˎ šú ɵʉé Ĵ γʟ ͆ ˇ NJ ȹ ̍Ǻ ˃ Đ ƈ Ϥ ˶ Šź Ǡ ʪ Ǻ ʴ Ƨ š Ǥ ɼü ʓ ͖ ˠ ʟ Q˄ ƽ ƅ Ü Ǩ ʉé Ĵ γš̍Ǻ q ̚ ̿ Ʉ Ą ɹ ť ĭ Ƨ šƔ ̚ lj ʼ ω ŭ Ƀ ̩ Į ȍ Ƅ ̘ζ ú ɵ̩ Ʈ ś ζ Ǹ τ š¾ ɡĄ ɹ Ƅ ʍΫ ζ ú ɵ̍Ǻ ŭ ̚ š̵ ȹ ʼ Ɏ ú ɵq ̚ ʥ Ǩ Ⱦ Ƕ lj ʼ ̿ Ʉ ˮǬ š˄ H ̬ Ŵ ŷ ŭ Į Dz ơ E ̩ ɒ ͻ ΅ ζ Ʀ Ǟ ί ϡ šǼ Ƴ ˴ Dz ơ ɹ ɚ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ šŭ ̚ Ά ʼ
ʅ λ Ɂ ñ ı & Ø : , Ω Ğ ͼ ɕ 2 Ə H ƹ ř Ʌ ² έ ͵ . 2 È õ ˭ Ά ı & Ø ,ŭ : v Ω ¤ N ˣ ¾ ──H é ̱ Ɗ : ñ ř 2 ō Ř L ͵ ˙ - ȕ I Ο ½ I ã 1 Z I Ο & Z ɋ ǚ / ε & 1997 ě
208 εŭ̍Ǻ˄ɫŔ Ȝ
̘ɒ ˕Š0 ƪ ϥ ʉé Ĵ γšť ĭ Ƨ Ɣ ̚ ͱ ɼ ϊ ˎ ̍ǚȹ ˎ š˃ ơ = ųϡ ʑ ʉé Ĵ γź ú ɵšΝ Į ɥ ̳ ̩Ƀ Ν Ⱦ ƹ š¾ ɡƿ Ś ̃ lj Ʉ Ǯ Ǻ ʴ ŭ Į šlj ʼ ɒ Ǩ ʼ ˹ ý ̩ Ʈ ś ζ ́ ō šú ɵʉé Ĵ γš̍Ǻ ȉ Ǩ ʑ ė ț ' Έ Ⱦ ō š̩̎ ÔŠȽ ư ɐ ʼn Ʉ Ǯ n ŋ ̍ǚšǺ ʴ Ƨ ť Ȩ â Β ͊ ˹ ǒ ɨ έ ʒ ǔ ª ū š Ǥ ̎ q ̚ Q˴ ĕ Ś ʾ Y O ųš̵ ƪ ƌ Ƅ ʍʟ ȫ Ū ́ ųƅ έ ʒ ǔ ª ū ź Ƕ ɒ ƪ ƌ ̩ Ǻ ʴ ˄ šʼn ̘ɒ Qq ̚ ʥ ɒ ω ̚ ˗ ˍ ̳ Ʊ ɒ ˄ Ź q Q̐ ̩̎ šq ̚ ɒ ϣɒ Ƕ ʑ Ǥ Ü Ǩ έ ʒ ǔ ª ū ̩ Ǻ ʴ Œ ˙ ɃÔω Ą ̘ϣɒ Ś ʲω Ƕ ĩ Ƕ šú ɵQ̩̎ ˄ ŭ ɒ ˹ ƣ ̞ Ƣ Ƕ Ø ŭ ϟ š˄ ˧Ǩ ɏ ʑ Ǥ ɏ Ƕ R˶ Ŕ ơ ̩̎ ̘ɒ ɍ ˾ Ƅ ɒ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ ˄ šǤ ɼŠζ ʉé Ĵ γšŭ q ͱ ɼ Ƅ Ś Q˴ ˕Ϳŭ ̚ Ά ʼ šα Ɏ Š˥ ơ ư ɐ ʼn O ŋ ͕ Į lj ʼ šƄ ʍʚ ʑ έ ʒ ǔ ̩ Ƕ Rư ˹ ˗ ŀ æͪ Ƕ RšȮ Ȇ Ǭ Ν Ʉ Ǯ Ǻ ŋ ͜ ƌ ʰ Ʋ ʚ ʑ 112 ŝƳʓǖƈΝɒƄ°ɟ̍Νʼǒš ̘ ɒʼ˹ ˮ ʉ é Ĵ γ ̩ Ƕ R ̘ Šƌ ƌ ɹ ɚ Ǩ ʕ Ƀ Ôʑ ̪ Ɨ šü ʓ Ü Ǩ ˹ ǒî @έ ʒ ǔ ƌ ƌ ˶ ƪ ʞ ̎ λ Ι 9 Ƕ R Ȁ Ƀ ɹ ɚ Ʈ ɳ g ʓ š̄̇ Ôˮʉ é Ĵ γ ̩ Ƕ R ̘ Ϋ Ϥ Ϥ ̿ Ʉ ˹ ʕ Ƀ Ôšω λ έ ʒ ǔ ̩ ω Ⱦ ˮƝ ƄƖ Ⱦ ʚ ʑ ˶ ť ŝƳƄ°Ͱ Ⱦ ȃ ΝÜ Ǩ Q ŭ ̚ ȫ ˴ˮɸ ƍ ʉ é Ĵ γ 0 Ƅ ́ ō̘ ɒǕ Ǩ ̩ Ƀ Ⱦ ˮ˃ ͑ ŭ Æ ̄ž ŭ q
Ό ˮ ƈέ ʒ ǔ ª ū Ś Ƚ Ʈ ś úɵ š¢̵ ˮʉ é Ĵ γ ǎ ' Έ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ šE ˽ Ü Ǩ ʭ Đ ǒŭ O ŋƈα ̩ Nj ų ȉ ϥ ̩ Ʈ ś š̍Ǻ ȥ ų ǎǹ ɹ ť ĭ Ƨ š̍Ǻ O ų έ ² 0 ȓ ʒ ˎ ̗
112 ȍ ò 4 0 Μ š ˸ š 1 ħ ȚĤ ͳ ˷ , ͌ ƹ ί Z ε & ΄ ̫ - ȕ I
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 209
̘ ɒL H ½ ˕ Ⱥ ζέ ʒ ǔ ª ū š¢Ơ Œ ȫ ¢ɍ ˾ ǒɨ ̩ ˴6 š͕ ́ Ü Ǩ ʑ ȫ ¢Ơ ŋšέ ʒ ǔ Š̩ ť ĭ ̘ ɒɍ ˾ ƄŮ ī ̩ ť ĭ ʼ˹ ˮ ʉ é Ĵ γ Ǩ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ ˄ š ǃ Ĵ ¾ ́ ť ĭ ŭ ̚ Ƅ̘ ɬ ̠ ǚ Ǖ ȫ NJ ટ ' Φ šεʬŧŮ Š°Ť ̠ Ɍ Ʉ Ǯ Ǻ ʴ š˄ ζŭ ̚ ʽ Ĝ Ü Ǩ ʉ é Ĵ γ Ƅ̘ é Ś n ŋ̍Ǻ ˄ šė έ Ϋ ŭ ι Ϥ ¾ ŗ6 Ǻ ʴ ˄ ƈǺ ǵ ζʉ é Ĵ γ ʍ Ϥ Ǯ šQ Ǭ Ĵ γ ª ū Šˎ ƄƷ ʟɄ Ǯ Ǻ ʴ â ɼ ƅ̰ Œ ˄ ̘ ɒʟƽ Ǯ ʟεʬšn ŋ̍ǚʪƅ˴Ǩ ʉ é Ĵ γ ̐ ˎ ˃ ͑ Šȉ Ǩ ϥ ʉ é Ĵ γ ʟŊ Ŕ Ǡ ˗ ź εʬ̍Ǻ NJ ¾ Y ë Ȋ Ⱥ ˎ šɄ Ǯ ť ĭ Ƨ ė έ Ü Ǩ ʉ é Ĵ γ Ƅ̘ ɒǚʪȦ ŋΫ ɒǺ ʪȦ ŋǬ °˃ ʑ ƅŗɫ Ń̇ ʟŭ Ǻ ƅω Ũ šė ʶ 0 ʑ n ŋ̍ǚʪ g ƛ ɫ Ń͑ ŭ Ǻ ̙ ū Ǻ ̇ ˴ƪ ĥ ͑ ˔ ˮ ʉ é Ĵ γ ȉ ϥ ɒεʬ̍ǚʟ̍Ǻ ˄ ť ĭ Ƨ ¾ 3 ƅš̩ ̎ * 3 Ǟ
Ί X Θ ί 2005 ě Ë ̫ Ɣ 29-30
210 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
ƿɌɖƿɌɖƿɌɖ
A. Ȟ dž ɗ ϡ 1. André Laliberté, The Politics of Buddhist Organizations in Taiwan, 1989-2003 : Safeguarding the Faith, Building a Pure Land, Helping the Poor. London & New York : RoutledgeCurzon, 2004.
2. Buddhism in Taiwan, Taichung: Bodhedrum Publications, 1964?
3. Chan Wing Tsit, Religion Trends in Modern China, N.Y.: Octagon Books, 1969.
4. Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, in Steven Heine and Charles S. Prebish ed. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition, N.Y.: OUP, 2003, pp. 125-142.
5. Charles Brewer Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State, 1660-1990, Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.
6. Daisetz Teitaro Suzuki, Buddha of Infinite Light, Boston & London: Shambhala Publications, 1997.
7. David W. Chappell ed., Buddhist Peacework: Creating Cultures of Peace, Boston: Wisdom Publications, 1999.
8. Don A. Pittman, Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s Reforms, Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.
9. Donald Lopez ed., Modern Buddhism: Readings for the Unenlightened, London: Penguin Books, 2002.[
10. Gomez, Luis. Land of Bliss: The Paradise of the Buddha of Measureless Light— Sanskrit and Chinese Versions of the Sukhavativyuba Sutras, Honolulu: University of Hawaii Press and Kyoto: Higashi Honganji Shinshu Otani-ha,
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 211
1996.
11. Heng-ching Shih, The Syncretism of Ch'an and Pure Land Buddhism, New York: Peter Lang, 1992.
12. Holmes Welch, The Buddhist Revival of China, Massachusetts: Harvard University Press, 1968.
13. Kenneth Kenichi Tanaka, The Kuan Wu-liang-shou ching i-shu by Ching-ying Hui-Yuan (523-592) and its contribution to early Chinese pure land Buddhism[ Photocopy. Ann Arbor: University Microfilms International (Ph.D. Thesis)--University of California, Berkeley, 1986.
14. Leela Gandhi, Postcolonial Theory: A Critical Introduction, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998.
15. Áachael Saso and David W. Chappell ed., Buddhist and Taoist Studies 1, The University of Hawaii Press, 1977.
16. Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun, PhD. Dissertation: California Institute of Integral Studies, 1995.
17. Richard K. Payne and Kenneth K. Tanaka ed., Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitābha, Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.
18. Samuel Beal, Buddhism in China, N.Y.: E. & J. B. Yong & Co., 1884.
19. Shih Heng-Ching, “Buddhist spirituality in modern Taiwan”, in Takeuchi Yoshinori ed. Buddhist Spirituality: Later China, Korea, Japan and the Modern World, N.Y.: The Crossroad Publishing Company, 1999, pp. 417-434, esp. pp. 417-420.
20. Steven Heine and Charles S. Prebish edited. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition.
212 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
21. Stuart Chandler, Establishing a Pure Land on Earth, Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.
22. Thich Thien Tam. Trans. & ed., Van Hien Study Grorp, Buddhism of Wisdom and Faith: Pure Land Principles and Practice, N.Y.: Sutra Translation Committee of the United States and Canada, 1994.
23. Ëhalen Lai, “Introduction,” in Yin Shun. Trans. Wing H. Yeung, The Way to Buddhahood, Massachusetts: Wisdom Publications, 1998, p. xv.
24. Yu-ing Ching, Master of Love and Mercy: Cheng Yen, CA: Blue Dolphin Publishing Company, 1985.
B. NJ ȹ ɗ ϡ
25. ƅΰ ƙ ; ͱ ͕ īã ̟ Ǥ ª | Ư <ƅŗ̍ǚ' ΦȖ = εǿƲn Ǹ Ő 3 Ű ˎ ̫ ƞ ȑ 1984 ʻ
26. ə Ɏ Dz ƈ<ȫ Ū ǚǚɃ Ȗ =7 ˧ ȫ ᤆ ʵ » 1986 ʻ
27. ʋ Ȁ @ ε៘घ¢ǚघɄ ኞ A ǔ q <Ʉ Ǯ ƅ ሯघદ ¢ǚȿ ɚ ¢ǚघ Ĭ =ď7 ʼ ᆨ ŧw ˃ Ǹ Ő ŧ1974 ʻ
28. Π Λ @<εʬ¢ǚऒö Ʈ ͅ ʆ =εǿεʬ¢ǚ˄ Ů ɏ y Ŕ Ȝ ʻɾ Ő 29. ğ Ɏ ͳ ɲ @ ŵ Ï ȫ Ū घȨŃšŀ Ȁ A ˇ ōǔ q <ͪ ȫ Ū ȨŃ ˄ =ď7 ¯ IJ » 1979 ʻȜ Ő ̴ 506-516
30. ǰ njƮ ̆ <Dž ' ȫ Ū ǚɃ Ȗ =ƹ ʉ / ƅƯ <ƅŗ ȫ Ū ǚɃ Ȗ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ1995 ʻŗ Ő
31. ǰ njƮ ̆ ƹ ʉ / ƅƯ <ȫ Ū ǚŷ ŭ =εǿn ʱ
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 213
Ǹ Ő ŧ1995 ʻŗ Ő
32. ˩ Ś ƺ ˡ @ ऒȥ Ǡ घƅሯȫ Ū ǚA ˇ ōǔ q <ƅሯȫ Ū ǚȖ ŭ =7 ˧ Ĵ ੂ ɏ y ƎŔ Ɯ ʻ
33. Ŝ ƌ ʠ ˓ ̤ ; ī<εʬ¢ǚū ɧ ̼ ̓ =
34. ɰ ΄ « @ ƅሯȫ Ū ǚघϤǮ ļ ơ ऒʞ Ƀ š ˭ ˸ A <ƅሯȫ Ū ǚȖ घ˄ =ˇ ōɰ ΄ « <ƅሯᅇ ǚ ɼ ã =ɫ Ɯ d ď7 ʼ ᆨ ŧ ̂ ɏ y Ɯ Ŕ ʻ̴ 17-44
C. ƅdž ɗ ϡ
<ŭ ń Ȱ ŋÔ Į Ŵ Ĵ γ šŁ ͆ Ǡ ʪ=ƈ ł ̍ǚ Ł ͆ Ł S 3 Ű ş ƞ Ů ʻ[
36. Ņ Ɛ ̋ @ ϡ ʍ ¾ ι ζ¬ « Ôƽ Ǯ εʬŋÔ ̍ǚš ŧŮ Ǻ ˭ ˸ A <εʬŧŮ ˄ ¡ Ǻ =ɫ Ɯ Ŕ Ŋ 2006 ʻ 6 nj̴ 37-99
37. Ņ Ɛ ̋ <ŧŮ ơ Ƨ ζ¢ǚ[ ț ɲ ƚ =εǿΜ ǶǸ Ő ŧ2004 ʻ
38. Ņ Ɛ ̋ <ŧŮ ¯ N ƅš̯ ŋ́ ʑ εʬ̍ǚŁ ͆ Ǽ Ů ͑ ˄ =εǿΜ ǶǸ Ő ŧ1999 ʻ
39. Ţ ͠ IJ <ˌ Ρ ù f ΄ ɡ Ţ ͠ IJ ņ Ŕ ˶ ̚ =ε ǿ ʓ Ǹ Ő ŧ1997 ʻ
40. Ţ ͠ IJ ; q <έ ʒ ǔ ª ū ζεʬ̍ǚ=εƅέ ʒ ǔ ª ū ˗ Ê dž ǚş ƞ Ů 1995 ʻ
41. Ţ ͠ IJ q @ Ǖ Đ γ ν ˬ y ¨ A ǔ q <ƅŗƘ Ʉ Ǯ ̍ǚŋŒ Ϟ =ǿ7 ¢ǚdž Ƨ Ǹ Ő ŧ1995 ʻ ̴ 168-176
42. Ţ ͠ IJ īq <ȿ ŗ̍ǚª ū ú=εƅŁ ɸ ˙ ੂ
214 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
2004 ʻ
43. lj ɝ Ʋ@ ŋɋ ɃŃ˜ ʪšû λ A ƹ ͩ ǝ Ǥ ī<ŋ Ô ȫ Ū ζɄ Ǯ ŧŮ =εǿĴ ʴ dž Ƨ ƞ ȑ 1998 ʻ
44. lj ɝ Ʋ@ ̞ Ĵ Ʈ ɳ ʟƅŗA ǔ q <ƅŗ̍ǚΓ ŭ = ǿ7 ¢ǚdž Ƨ Ǹ Ő ŧ2003 ʻ̴ 147-172
45. Ǟ ΄ ȽΌ < ˄ <Ł ͆ ʻɈ 1966-1992=εǿŁ ͆ dž Ƨ Ǹ Ő ŧ1993 ʻ
46. ˑ ˟ @ ʒ ƞ ˬ γ ʟεȜ ŧȮ Ƨ Ȗ ˴A <ƛ Ą =ɫ Ń ņ Ŋ 1986 ʻ̴ 29-33ɫ Ńņ ŗ 1986 ʻ̴ 22 Ư ̴ 31-37
47. ˚ ͖ DŽ < ŋ Ô ȫ Ū š û ͐ ƅ ŗ Ƙ Ǡ ̍ ǚ Ȩ Ń ˄ =εǿė Â Ǹ Ő ŧ1989 ʻ
48. ˚͖DŽ< ƅŗ Ƙ Ǯ ̍ ǚ Ȩ Ń š Ů ǿ ζ ' Φ =εǿ ǔƲ ͵ ßààáʻ
49. ˚͖DŽ< NJ ȍ Ϥ εʬ ̍ ᙝ dž Ƨ ' Φ Ȗ =εǿǔ Ʋ ͵ é ê ê ß ʻ
50. ˚͖DŽ< εʬ ƽ Ǯ ̍ ǚ =εǿǔƲ ͵ ß à à ë ʻ
51. ˚͖DŽ< ƽ Ǯ εʬ ̍ ᙝ ̍ ɸ Ŷ Ł ͆ Ĵ ʴ Ŷ ƅ εŶ =εǿǔƲ ͵ ßààë ʻ
52. ˚͖DŽ< εʬ ̍ ᙝ dž Ƨ š ť ķ ʓ =εǿď ŭ ˙ ƞ ȑß à à ö ʻ
53. ˚͖DŽ< εʬ ̍ ᙝ ζ Ʉ Ǯ ŧ Ů =εǿď ŭ ˙ ƞ ȑß à à é ʻ
54. ˚ ͖ DŽ <εʬƘ Ǯ ̍ᙝ šɲ ̰ ζư ȨȈ ο ȿ Ƨ ζε ʬ̍ᙝ Ǥ ɿ ÔČ ɝ šť ƾ =εǿďŭ ˙ Ÿ ɵ ˎ ̫ ƞ ȑ 2003 ʻ
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 215
55. ˚ ͖ DŽ ζɝ ū 3 Ǥ ī<εʬ̍ǚšȭ Ȗ ζdž Ƨ =ε ǿʛ ဳ Ŷ» ˹ dž ǚş ƞ Ů ŗ6 ̍Ǻ ˄ ƅǀ1994 ʻ
56. έ Ą Ʈ <ƴ Ư Q ŋÔ ̍ǚ=Č ʸ 0 ˚ ŋȿ Ǹ Ő ŧ2000 ʻ
57. έ ʒ ǔ @ ǚ ̍ŭ ɰ A <Ą ͙ =ɫ Ńň ŗ 1989 ʻ
58. έ ʒ ǔ <̚ Ǻ ϟ ˍ =εƅƩł Ǹ Ő ŧ1995 ʻ
59. έ ʒ ǔ <͕ Ǻ Ĵ ̎ ǫ ī=εƅƩł Ǹ Ő ŧ2005 ʻ
60. έ ʒ ǔ <ƽ ɋ ˃ ͑ ƈ̍Ĵ =εƅƩł Ǹ Ő ŧ2003 ʻ
61. έ ʒ ǔ ī̚ <ƣ ̞ Ƣ Ƕ ̔ ̎ ƿ ξ Ȁ Ʀ ʕ Ǻ =εƅ Ʒ ˃ ͵2006 ʻŊ Ő
62. έ À ᔊ <εʬ̰ ~ ʶ ĕ ˏ ǹ =εǿ˶ Ǥ ǩ ̼ Ǹ Ő ŧ 1991 ʻ
63. ˳ ^ īƚ <̍Ǻ Ŋ @Ś ī=εƅέ ʒ ǔ ª ū ˬ ª ū ɼ ã ī Ů 1991 ʻ
64. κ ˄ ȿ ī¯ <Ą ͙ ŧǺ ŭ dž ļ ã =ɫ ŗ ã εƅƩ ł Ǹ Ő ŧ2005 ʻ
65. ƕ Ø ˚ ͖ DŽ ʕ ī<ƽ Ǯ εʬȹ Ū ¢ǚ˄ Ǽ ŭ = εǿǔ Ʋ ͵2001 ʻ
66. ƕ Ø ˚ ͖ DŽ ʕ ī<εʬȹ Ū ¢ǚ˄ šť ˩ y ť Ȩ =εǿǔ Ʋ ͵2003 ʻ
67. ƕ Ŀ ͉ ī<ȿ ŗ̍ᙝ ğ εʬ̍ᙝ ğ =εǿŭ ̺ dž Ƨ 1977-1979 ʻ
68. ƕ Ŀ ͉ ī<ƅŗ̍ǚȖ ŭ ã εʬ̍ǚğ =<ďƓ ˬ ŋɼ ã =εǿŭ ̺ dž Ƨ Ǹ Ő ŧ1979 ʻ
216 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
69. ɬ Ƃ ƻ <æ Ǖ NJ njɓ æ ŭ γ ú=εǿƲŘ dž Ƨ 2006 ʻ
70. ɬ Ƃ ƻ <úɁ ɓ æ ŭ γ ú=εǿƲŘ dž Ƨ 1995 ʻ
71. ˦ ċ <ƴ ȨŃ˄ =ǿ7 ƅŗŧŮ ˍ ǺǸ Ő ŧ 1997 ʻ
72. ˳ ̦ @Ƚ Ĵ ̩ ƍ š ǿ ɸ ɓ æ ŭ γ š ŋ Ô ̍ ǚ Ȩ ŃA <Η ƠǺ ̼ =ɫ Ń
73. ˳ ̦ Ɲ ů ˝ ʕ q <ŊŔǠ ˗ ƅŗ̍ǚ=εǿɴ ɄǮ ͵ Ǹ Ő ŧ2003 ʻ
74. ˳ Ύ ʔ <ƅŗȫ Ū ¢˗ Ȗ =ǔ 7 ˚ ƥ Ȋ Ɣ 2000 ʻ
75. ˳ ̪ ǀ q ̃ Ǡ Ư <Ʉ Ǯ ƅŗš¢ǚϗ Ĉ =εǿ dž Ǹ Ő ŧ1987 ʻ
76. ˳ ^ Ƨ q <ĝ ˗ Į ɰ ʉ ɸ šȫ Ū ǜ Ƨ =εǿď ŭ ˙ ƞ ȑ 2002 ʻ
77. ˳ ^ <Į Ŵ Ĵ γ šŁ ͆ Ǡ ʪ ƈ ł Ł ͆ Ǽ Ů š Ĭ î ζ˃ Ɵ Q ˓ =εǿ̍ᙝ Ł ͆ dž Ƨ Ű ƅǀ1997 ʻ
78. æ m q ó Ɓ Ɏ ; Ư <ŧ ǃ ̍ǀĮ Ŵ Ĵ γ =εǔ ŭ ŧ dž Ƨ Ǹ Ő 3 Ű ƞ ȑ 1995 ʻ
79. ó ᘅ ˚ q <ʚ Đ ȫ Ū ζà ɋ ˠ ƅŗ̍ǚȖ Ś š ͛ ͑ ̯ ʼ=εǿǺ ɋ ͵2004 ʻ
80. ŁΌ ȋ Ǥ ŋīʸ ƴ £ <ȫ Ū ¢=/ â ̳ dž δ ɫ Ŋ īŚ / ̍Ǻ ͵1931 ʻ
81. Ż Ą <εʬ̐ ˝ šŋ Į Ŵ Ĵ γ ζŁ ͆ ŋ=ε ǿʉ U Ǹ Ő ƞ ȑ 2006 ʻ
εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 217
82. è ᤣ <ʾ ̍Ƣ ʟŋÔ ʉ é Ĵ γ ú=εǿƲ Ř dž Ƨ 2002 ʻ
83. è ᤣ <Į Ŵ Ĵ γ M ÷ ʍ ǀĝ =εǿƲŘ 2004 ʻ
84. ȸȨ@ ƣ ̞ Ƣ ̍šî ƍ A ƕ Ŀ ͉ Ǥ ī<ȫ Ū ȨŃ ŭ ã ƅ=,Ń- εǿŭ ̺ dž Ƨ Ǹ Ő ŧ1978 ʻ- ̴ 119-129
85. ʋ ͌ @ εʬ̍ǚȨŃȖ Ś šȥ ʉ é Ĵ γ Ǻ Ϥ Ǯ A ˇ ōǔ q <Ȼ ƨ ʶ ä ̍Ǻ · ã =Ș ǿɄ Ǯ ͵ Ǹ Ő ŧ2003 ʻ̴ 265-285
86. ʋ ͌ <ŊŔǠ ˗ šƅNJ ̍ǚ=εǿť dž Ǹ Ő ŧ1991 ʻ
87. ĕ ʍ ̦ <ƴ ˹ ƅŗ̍ǚɄ Ǯ Ƨ ɰ ɡ šΘ ȏ =˃ ˧ ƻ ȫ ŧ2003 ʻ 10 nj
88. ƹ ʉ ɸ <ʉ ɸ Ĵ γ dž Ç =εƅƩł Ǹ Ő ŧ2005 ʻ
89. ƹ ʉ ɸ q ƕ ˾ ĩ <ʉ ɸ Ĵ γ dž Ç =ǿ7 ¢ ǚdž Ƨ Ǹ Ő ŧ2000 ʻ 3 nj
90. ƹ ʉ é <ƅʰ Ɩ ŭ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ1992 ʻ
91. ƹ ʉ é <ƴ ŭ γ ŭ γ ʻĬ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ 1992 ʻ
92. ƹ ʉ é <ȫ ŝšŃɋ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ2005 ʻ ̩ ̑ Ő
93. ƹ ʉ é <ʉ ț ƈ̍ǚ=NP1978 ʻ
94. ƹ ʉ é <Ŭ ƈƾ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ1985 ʻ
95. ƹ ʉ é <Ǹ Ƀ Ǹ Ȫ ƈŋÔ ̍ǚ=εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ
218 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ
1990 ʻŊ Ő
96. ƹ ʉ é <φ ǀĴ / Ɯ Ŕ ʻ=εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ1985 ʻ
97. ƹ ʉ é <ǚ ŭ ̺ ŭ ω Þ =εǿȽΪ Ǹ Ő ŧ1987 ʻ
98. ƹ Ƚ <ʉ ɸ ŭ γ šɋ ȫ ζȨŃ=εǿĴ ʴ dž Ƨ ƞ ȑ 2004 ʻ͕ ̑ Ő
99. ƹ ďƓ <ďƓ ˬ ŋɼ ã ,Ǝ- =εǿďƓ Ǹ Ő ŧ 1986 ʻ 7 nj
100. ƹ ɏ @ ʉ é Ĵ γ ˹ ȹ ɋ ţ ζ̃ lj ȫ Ū ȨŃšΘ ȏ A ˇ ōƹ ɏ ˚ ͖ DŽ īq <Ǡ ˗ ť Κ ƽ Ǯ Ș ʬ̍ǚ šōǠ ζǸ Ǡ ƈŎ =εǿĴ ʪǸ Ő ŧ2002 ʻ̴ 247-282
101. ƹ ɏ @ ʉ é Ĵ γ Ǻ ź ʟ˃ Ά A <Ȯ ϣ =ɫ Ŏ Ŕ 2006 ʻ 4 nj
102. ƹ ɏ <ŋÔ ̍ǚš¶ Ϳ ų =εǿďŭ ˙ ƞ ȑ 1997 ʻ
103. ƹ ɓ æ <ȫ Ū ȨŃζɄ Ǯ ɋ ʂ ,Ń- =εǿ̍ɸ Ǹ Ő ŧ1997 ʻ
104. ƹ úɰ <ʉ é Ĵ γ ζŋÔ ̍ǚ=εǔ ƅn ̍ǚ˥ ˍ dž ƈ ş ƞ Ů 2001 ʻ
105. ƹ ĝ ƻ ó Ή ʻǤ ī<ĝ ƻ ã =ǿ7 ƅŗŧŮ ˍ ǺǸ Ő ŧ ʻ
106. ƹ ȃ Ŵ @ Ą Ȼ šª ū ̍ǚA 107. ƹ ȃ Ŵ εʬŋÔ̍ǚšOͿȫŪʰ*Ǩ ʉ é Ĵ γ ζ έ ʒ ǔ ª ū ʑ ? / ̾ ˎ ° 219 108. ƹ ɰ ƍ ω ˂ ˃ ˗ ˍ <̍Š ω ɉ =εƅƷ Ǵ ͵1959 ʻ 109. ƹ ̽ ţ @ ŭ γ ƈɋ ȫ Ư Q Ê ̍ȨŃA ƕ Ŀ ͉ Ǥ ī<ȫ Ū ¢Ȗ ŭ =εǿŭ ̺ dž Ƨ Ǹ Ő ŧ1979 ʻ ̴ 187 110. ƹ ͈ Ȁ <ɓ æ Ë ʼ šŋÔ ̍ǚ=εǿƲŘ 2005 ʻ 111. ƹ ν < ν ˬ y ¨ Ò ɚ ˍ =̹ υ ̹ υ ̍Ǻ ͵ 1989 ʻ 112. ƹ Ŵ <Ɲ ŋÔ Ôʾ ȫ Ū ȨŃ=ė â Ɏ ŧ Ǹ Ő ŧ 2000 ʻ 113. ƹ Ŵ < Ŵ ̍Ǻ ŭ dž ã =ė â Ɏ ŧ Ǹ Ő ŧ1996 ʻ 114. ี Ƚ ¢<εʬ̍ǚŃ˥ ʻ=εǿďŭ ˙ ƞ ȑ 1999 ʻ 115. ี Ƚ ¢<εʬė ʶ =εǿf ΄ Ɵ ƩǸ Ő ŧ1996 ʻ 116. ྮ Ƚ ¢<̩ ɀ εʬ̍ǚȽ ī=εǿŭ ŧ Ǹ Ő ŧ 2004 ʻ D. Ǻ ̇ ŭ dž 117. ˑ dž ɸ <̍ǚȭ Ȗ ɍ ƹ šɄ Ǯ ɞ Ǩ ʉ é ̪ ǚȨ Ńʑ ˹ ǒ˭ ˸ ƈĭ =εƅŗɝ ƅʃ ŭ Ǻ ƅŗdž Ǻ ͺ ū ŭ dž 1997 ʻ 118. ̾ ŭ Ώ <έ ˻ ä ʒ ǔ ɻ ɋ ˄ =εƅŗɝ ƅʃ ŭ Ǻ ƅŗdž Ǻ ͺ ū ŭ dž 1996 ʻ 119. ˳ ʘ ȳ <έ ʒ ǔ ɻ ɋ ǚ ̍ʔ Ů ȨŃ˄ =εƅŗ 220 εŭ ̍Ǻ ˄ ɫŔ Ȝ ɝ ƅʃ ŭ Ǻ ƅŗdž Ǻ ͺ ū ŭ dž 2004 ʻ