Für Die Musik Des 20. Und 21. Jahrhunderts Und Hat Sich Mit Exemplarischen Aufnahmen Wesentlicher Kompositionen Einen Beson
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
D So gut wie neu. col legno steht seit 25 Jahren dig auf dem Laufenden bleiben Sie, wenn für die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts Sie sich auf www.col-legno.com für unseren und hat sich mit exemplarischen Aufnahmen Newsletter registrieren. Seien Sie mit uns wesentlicher Kompositionen einen beson- neugierig und lassen Sie sich überraschen! deren Namen gemacht. Dies zeigt sich u. a. Viel Freude mit col legno! in einer Vielzahl von World Premiere Re- cordings. Damit ist col legno eine Schatz- E As good as new. For 25 years now, col legno kammer des Neuen, des Zeitgenössischen has stood for music of the twentieth and – und es ist uns ein wesentliches Anliegen, twenty-first centuries and has made a name diese einzigartigen und teilweise unwieder- for itself with exemplary recordings of es- bringlichen Aspekte der zeitgenössschen sential compositions. This is evident, among Kultur zu bewahren. Naturgemäß ist bei col other things, from a number of world pre- legno, dem Label für die »Stars« der Neuen miere recordings. That has made col legno Musik, immer alles neu, und deshalb finden a treasury of the new, of the contemporary, Sie in diesem Katalog auch eine Reihe von and it is an essential part of our task to pre- Neuerungen: Ab sofort finden Sie bei uns serve these unique and sometimes irretriev- weiterhin die neuesten Werke der Neuen able aspects of contemporary culture. Natu- Musik. Sie finden neue Partnerschaften rally, for col legno, the label for the “stars” of mit bedeutenden Festivals und Orchestern. New Music, everything is always new, and Und ab sofort ist bei uns auch (und in Zu- for that reason you will find a series of in- kunft immer mehr) Zeitgenössisches aus novations in this catalog as well. You will früheren Epochen zu hören: Den Anfang continue to find the latest works of New machen wir mit Beethoven und Wagner. So Music. You will now find new partnerships viele Neuigkeiten brauchen auch ein neues with important festivals and orchestras. You Design. Einen ersten Eindruck bekommen will now find (and will increasingly find in Sie in dem hier vorliegenden Katalog. Stän- the future) contemporary music of earlier epochs: we begin with Beethoven and Wag- vous retrouverez chez nous les œuvres les nostri obiettivi primari è la conservazione compositores demostrado por ejemplo por ner. So many innovations call for a new de- plus récentes de la nouvelle musique. Il y a di questi eventi unici e talora irripetibili las numerosas obras de estreno mundial. sign. The present catalog will give you a first également de nouveaux partenariats, avec della cultura coeva. Vi è sempre innova- col legno es un tesoro para la nueva musi- impression. You will always be up to date des festivals et orchestres de renom. Mais zione nell’etichetta discografica delle stelle ca, para la música contemporánea, nuestro if you register for our newsletter at www. nous proposerons aussi (et de plus en plus della Nuova musica, è dunque naturale che esencial deseo es el de conservarlo, como col-legno.com. Join us in our curiosity and à l’avenir) de la musique contemporaine de questo catalogo sia ricco di novità: le opere único y en parte irrepetible aspecto de la cul- be surprised! We hope you will derive great périodes plus anciennes, à commencer par più recenti della Nuova musica sono già di- tura contemporánea. Por supuesto que en pleasure from col legno. Beethoven et Wagner. Tant de nouveautés sponibili in registrazione. Tra le produzioni col legno, la compañía de “las estrellas” de appellent aussi une nouvelle image ; le pré- anche collaborazioni recenti con festival ed la música contemporánea, todo es nuevo y F Comme neuf. col legno, engagé depuis 25 sent catalogue vous en donnera un premier orchestre di primo piano. Non mancano por esta razón se encuentran en este catálo- ans à promouvoir la musique du XXe et aperçu. Si vous souhaitez être régulièrement tuttavia (e saranno sempre più presenti in go también novedades: a partir de este mo- XXIe siècle, s’est fait un nom particulier, au courant de l’actualité dans ce domaine, il futuro) i “contemporanei” d’epoche prece- mento y, como en el pasado, se recogen las grâce notamment à des enregistrements vous suffit de vous abonner à notre «news- denti, a partire da Beethoven e Wagner. nuevas obras de la música contemporánea, exemplaires de compositions majeures. À letter » sur le site www.col-legno.com. Par- Tante novità richiedono anche un nuovo las nuevas cooperaciones con importantes preuve également les nombreux enregistre- tagez donc notre curiosité et laissez-vous design, di cui in questo catalogo v’è solo un festivales y orquestas, y a partir de ahora y ments de premières mondiales. col legno est surprendre! Nous vous souhaitons beau- assaggio. Registrandovi alla nostra news- en el futuro también la música contemporá- devenu un véritable trésor musical pour tout coup de plaisir avec col legno! letter sul sito www.col-legno.com sarete al nea de épocas anteriores: comenzamos con ce qui est nouveau, contemporain – aussi corrente di ogni novità. Unitevi alla nostra Beethoven y Wagner. Para recoger tantas entendons-nous préserver ces acquis parti- I Il bello del Nuovo. col legno è da venticin- curiosità, lasciatevi stupire e conquistare da novedades era necesario un nuevo diseño, culiers, uniques pour certains, de la culture que anni sinonimo di musica del XX e XXI col legno! adjunto le enviamos el catálogo. Si desean contemporaine. Selon la nature même de ce secolo: la sua ottima reputazione si basa su estar informados pueden abonarse a nues- label des « stars » de la nouvelle musique, registrazioni perfette di composizioni fon- Es Como si fuera nuevo. col legno se ocupa tra Newsletter en la dirección de Internet le nouveau est toujours de mise chez col damentali, tra cui una serie di prime mon- desde hace 25 años de la música del siglo www.col-legno.com. ¡Espero que se divier- legno. Vous trouverez donc dans ce catalogue diali assolute. col legno è uno scrigno della XX y XXI y se ha labrado un nombre con tan con col legno! toute une série de nouveautés, de même musica moderna e contemporanea; uno dei grabaciones excepcionales de importantes Alexander Kraus, Christian Köck | 5 Editorial ............................................................................ 3 Content ............................................................................. 7 »Fascinating encounters …« ............................................. 8 Partners ...........................................................................12 New Releases ................................................................. 32 Midprice series – col legno collage ................................. 70 Catalogue 06 | 07 ............................................................. 88 Distributers ....................................................................184 Impressum ....................................................................187 Index .............................................................................188 | 7 Gewohntes hinterfragen – Neues zulassen und Das atmende Klarsein. Der col legno- In 1985 the first record (Hummel’s opera Katalog umfasst heute rund 300 CDs und Blaubart) was released – an LP, but already D Faszinierende Begegnungen mit Künst- weniger Jahre entwickelte sich col legno zu SACDs. Diese Basis gilt es nun auszubauen digitally recorded; the first Lachenmann re- lern und Komponisten wie Nicolas Econo- einem Synonym für CD-Erst-Einspielun- und zu erweitern. Daher setzt col legno auch cording followed in 1986 (Gran Torso and mou, Friedrich Gulda, Ulf Hoelscher, Franz gen (Neue Musik hat einen Namen) mit ein Zeichen: Neues Logo und ein stimmiges Salut für Caudwell); then in 1987 chamber Hummel, Helmut Lachenmann, Wolfgang Werken der bedeutendsten Komponisten corporate design. music by Isang Yun (Luise Rinser was per- Rihm und Heinz Winbeck brachten mich unserer Zeit – von A wie Antheil bis Z wie suaded to write the cover text). Within a 1982 zu der Überzeugung, es sei an der Zeit, B. A. Zimmermann. Lachenmann ist nun few years col legno had become synonymous ein Schallplattenlabel zu gründen, das aus- kein Risiko mehr wie damals vor 20 Jahren. E Fascinating encounters with artists and with premiere CD recordings (New Music schließlich neue und neueste „klassische“ Inzwischen werden seine Werke überall in composers like Nicolas Economou, Fried- has a name) of works by the most important Musik produzieren sollte. Das damit ver- Europa, Japan und den USA aufgeführt. rich Gulda, Ulf Hoelscher, Franz Hummel, composers of our time – from A for An- bundene Risiko ist klar, und ich höre oft Bis heute aber bleibt col legno auf riskanter Helmut Lachenmann, Wolfgang Rihm, and theil to Z for B. A. Zimmermann. Lachen- die Frage: Wieso machst Du das? Nun – ich Entdeckungsreise und findet junge Kompo- Heinz Winbeck convinced me in 1982 that mann no longer represents the risk that he finde es für mein eigenes geistiges Weiter- nisten, deren Werke (Hör-)Gewohnheiten it was time to found a record label devoted did twenty years ago. Since then his works kommen wichtig, mich mit Ideen und Din- in Frage stellen und Reibung verursachen. to producing only modern, the very latest have begun to be performed everywhere in gen auseinanderzusetzen, die unbequem In diesem Zusammenhang bildet die part- “classical” music. The risks associated with Europe, Japan, and the United States. But sind, weil neu, unerhört. Neue Musik um nerschaftliche, langjährige und kontinuier- doing so were clear, and I was often asked, col legno