• www.magazineforyou.com • www.facebook.com/Magazine4Ushqip

•MUSIC BOX: IMAGINE DRAGONS Falas KALENDARI 2020

•MOVIEMANIA: A CHRISTMAS PRINCE: THE •KËNDI SPORTIV: ROYAL BABY • JUMANJI: THE ADA HEGERBERG – NEXT LEVEL • STAR WARS: LEGJENDË E FUTBOLLIT THE RISE OF SKYWALKER • Revistë mujore e KFOR-it • Nr.162 • Dhjetor 2019 Revistë mujore e KFOR-it • Nr.162 NË KRIJIM E SIPËR! ICE PRINCESS LILY editorial/indeksi INDEKSI Viti i Ri, fillime të reja, miqtë e mi, 19 iti i Ri ka qenë gjithmonë koha e shpresës së re, aspiratave të reja, Vpërpjekjeve të reja dhe mundësive të reja; një vit tjetër për të përmbushur ëndrrat dhe për të gjallëruar ide të freskëta, të mbushura me vizion. Ne i premtojmë vetes, njëri-tjetrit, për atë që do të bëjmë, për gjërat që do të ndryshojmë, të gjitha mënyrat se si mund ta bëjmë MOVIEMANIA jetën tonë më të lumtur, më të pasuruar 18 Kopertina: IMAGINE dhe më produktive. Shumë nga ne e dimë se premtimet nuk do të mund të mbahen, DRAGONS madje edhe do të harrohen, pasi jemi të tërhequr në rutinat tona. Por, megjithëkëtë, “For You” është pub- ne vazhdojmë, vit pas viti, gjegjësisht likim zyrtar i KFOR-it, në vitin e ri, të kemi dhe të sjellim një lloj prodhuar dhe finan- deklarate që, po, ne mund të ndryshojmë, cuar nga KFOR-i, i mund t’i bëjmë gjërat më mirë. shtypur në Kosovë Pra, në vend që të bëjmë një premtim dhe shpërndahet që përfundimisht nuk do të mund të MUSIC BOX pa pagesë. Përm- mbahet, ne angazhohemi që thjesht të bajtja nuk reflekton jemi vigjilent, të jemi të vetëdijshëm, të qëndrimin zyrtar të zgjohemi çdo ditë në secilën mundësi koalicionit apo të të re për të ndarë diçka me dikë, për të shteteve anëtare. dashur, për të qenë tempulli i paqes në 24 KFOR-i pranon edhe jetën tonë. Sepse, kur ne rreshtohemi i mirëpret opinionet me frymën e paqes dhe të vullnetit të GËZUAR DITËLINDJEN! tuaja dhe i publikon mirë ndaj vetvetes dhe të tjerëve, ne veç ato, por në formë e kemi ndërmarrë hapin e parë për të 10 të përmbledhur. arritur këtë qëllim. Ne mund të zbulojmë Nëse kërkohet emri tenxheren prej ari, brenda së cilës i shkrimtarit të mos mund të ripërtërihemi pa pushim, pasi tregohet, kjo mund që jemi gjithnjë të vetëdijshëm dhe me 6 të bëhet, por nuk do zemër të plotë dhe pasi që qëndrojmë të publikohen letra në dritën e së vërtetës sonë kolektive KFOR-i FINANCON NJË anonime, shpifëse - që paqja është thelbi ynë - dhe që SERI MINIPROJEKTESH apo me qëllim të keq. mund të zgjedhim të jemi të patrembur në fytyrat e dhunës dhe të vështirësive, Kryeredaktore: dhe të frymëzuar nga dashuria përballë Leonora Shabanaj urrejtjes dhe pabarazisë. 2-3: Editoriali, The royal baby; Nikshiq Gjersa shumë prej nesh mbjellin indeksi Jumanji: The next Gazetarë: Ali Rexha, këto fara të paqes, pavarësisht se çfarë 4-5: Shkolla e muajit: level; Star wars: The Violeta Matovic, fatkeqësish na bien mbi kokë, këto fara Gjimnazi “Kongresi i rise of skywalker; Ice Ana Marija Ivkovic do të rriten, do të lulëzojnë me dashurinë Manastirit” - Firajë princess Lily Fotografitë: Ekipi “4U” që kemi, aroma e të cilës është e 6-7: KFOR-i i 20-21: Këndi sportiv: Design & Layout: fuqishme, duke angazhuar zemra dhe Financon një seri Ada Hegerberg - Bekim Shabani mendje të tjera për të shpalosur vizione mini-projektesh Legjendë e futbollit në të freskëta të një bote, ku ne, pa marrë 8-9: Fashion: krijim e sipër! Stafi editorial mund të parasysh prej nga vijmë dhe pavarësisht Dekorimi i hapësirës 22-23: Hi-Tech: kontaktohet në tele- se kush jemi, me të vërtetë kujdesemi së jashtme për vitin Aplikacione për festa fon: 038/503-603-2139 për njëri-tjetrin si familje. Vetëm atëherë e ri për telefona celularë Letrat mund të dërgo- do të kuptojmë që në thelb jemi një 10-11: Music Box: dhe tableta! hen në adresën: familje, një botë, një dashuri. Imagine Dragons - 24-25: Gëzuar HQ KFOR - Kosova Ky është vizioni im i Vitit të Ri për të “Radioactive” ditëlindjen! Film; Revista “For You”; gjithë ne. Dijeni, ju jeni një qenie e çmuar, 12-13: Rinia për një 26-27: Pyetësor: Çka Strasbourg Building; një mishërim i përsosur i dashurisë, të ardhme më të mirë ju pëlqen që të shikoni 10000 Prishtinë rrezatoni diçka të veçantë dhe unë ju 14-15: Mbretëria e në TV gjatë festave të E-mail: magazinefory- jap dorën për këtë. Uroj që zemrat tona kafshëve: Irvasët fundvitit? [email protected]; të drejtojnë rrugën ndërsa fluturojmë së 16-17: Poster: 28-29: Këndi juaj ... http://www.magazine- bashku në çdo moment ... syhapur. Kalendari 2020 30: Këndi enigmatik foryou.com GËZUAR VITIN E RI 2020! 18-19: Moviemania: 31-32: Letrat e Leonora A Christmas prince: lexuesve

2 editorial/index INDEX FASHION 8 16 New Year, New beginnings my KALENDARI friends, ew Year has always been a time of new hope, new N aspirations, new endeavors, and new possibilities; another year to fulfill dreams and engender fresh ideas, filled with vision. We make promises to ourselves, to one another, of what we will do, the things we will change, all the ways we can make our lives happier, Cover: IMAGINE HI-TECH 22 SHKOLLA E MUAJIT more enriched and productive. Most of us know the promises will DRAGONS be broken, even forgotten, as we are drawn back into our routines. ‘For You’ is an official But, nonetheless, we continue, publication of KFOR, year after year, to bring in the next produced and financed one with some kind of declaration by KFOR, printed in that, yes, we can change, we can Kosovo and distributed make things better. freely.The contents do 4 So, instead of making a promise not necessarily reflect that will ultimately be broken, the official point of we commit ourselves to simply view of the coalition KËNDI SPORTIV MBRETËRIA be vigilant, to be aware, to be or that of any of its E KAFSHËVE awakened every day to each new member states. KFOR 20 opportunity to share, to love, to be accepts and wel- the temple of peace in our lives. comes your opinions, Because, when we align ourselves it will publish some of with the spirit of peace and goodwill these, eventually in toward ourselves and others, we a condensed form. If have taken the first step to achieving requested the name this goal. We can discover that pot of of the writer will be gold inside which we can renew over withheld but no anony- and over as we are ever mindful and mous, defamatory or heart-full, standing in the light of our malicious letters will 14 collective truth–that peace is our be printed. essence–and that we can choose to be fearless in the face of violence Chief Editor: and hardship and love-inspired in the Leonora Shabanaj 2-3: Editorial, royal baby; Jumanji: face of hatred and inequity. Niksic index The next level; Star As more and more of us plant Journalists: 4-5: School of the wars: The rise of these seeds of peace, regardless Ali Rexha, Violeta month: “Kongresi i skywalker; Ice princess of what calamities befall us, these Matovic, Ana Marija Manastirit” High school Lily seeds will grow, blooming the love Ivkovic - Firajë 20-21: Sports corner: we are, whose scent is powerful, Photos by: “4U” team 6-7: KFOR Finances Ada Hegerberg - A engaging other hearts and minds Design & Layout: a series of mini- football legend in the to unfold fresh visions of one world Bekim Shabani projects making where we truly care about each 8-9: Fashion:New 22-23: Hi-Tech: other as family no matter where The editorial staff year’s outdoor Holiday applications we come from, no matter who we can be contacted on: decoration for mobile phones and are. Then we will understand that 038/503-603-2139 10-11: Music Box: tablets! we intrinsically are one family, one Any letters can be Imagine Dragons - 24-25: Happy world, one love. sent at: “Radioactive” birthday! This is my New Year’s vision for HQ KFOR - Film City; 12-13: Youth for better 26-27:Questionnaire: all of us. Know, you are a precious For You magazine; future What do you like to being, a perfect embodiment Strasbourg building; 14-15: Animal watch on tv during the of love, radiating your own 10000 Pristina; Kingdom: Reindeer holiday season? uniqueness, and I honor you. May E-mail: magazinefory- 16-17: Poster: 28-29: Your corner ... our hearts guide the way as we fly [email protected]; Calendar 2020 30: Puzzle together into each moment…awake. http://www.maga- 18-19: Moviemania: A 31-32: Reader’s HAPPY NEW YEAR 2020! zineforyou.com Christmas prince: The letters Leonora

3 shkolla e muajit GJIMNAZI “KONGRESI I MANASTIRIT” - FIRAJË

Drejtori i shkollës, z. Fekir Sahiti Vitin e kaluar nxënësit e kësaj shkolle morën pjesë në garën “Sfida e Dizajnit”.

ër dallim nga shumica e shkollave të vitin 2001 kur kjo shkollë u pavarësua dhe u nuk ka qenë aspak i lehtë. Ne jemi përbal- tjera në Kosovë, Gjimnazi “Kongresi i emërua Gjimnazi “Kongresi i Manastirit”. lur vazhdimisht me probleme aspak të Manastirit” në fshatin Firajë në Komu- lehta. Mirëpo, asnjëherë nuk jemi dorë- P zuar. Kështu, tani e kemi një ndërtesë të nën e Shtërpcës, mund të konsiderohet si një shkollë relativisht e re. Kjo shkollë, ekzis- 24 vjet më vonë re e cila i plotëson të gjitha kushtet për ton që nga viti 1975-1976 kur ishte veçse një zhvillimin e mësimit,” tha drejtori Fekir ndërtohet shkolla Sahiti. Ai vazhdoi më tej duke theksuar se paralele e ndarë e gjimnazit me po të njëjtin Pavarësimi nuk e solli përfundimin e një problem që mbetet është rënia e num- emër në Komunën e Ferizajt. Duke qenë vështirësive pasi që problem mbetej mung- rit të nxënësve për shkak të lëvizjes së se shkolla amë ishte aq larg, administrimi esa e objektit. Asokohe, mësimi zhvillohej në popullsisë drejt qendrave të mëdha urbane ishte mjaft i vështirë. Për këtë arsye për një objektin e SHFMU “Osman Mani”. Falë një si Ferizaj dhe Prishtina. periudhë të shkurtër kohore shkolla në Firajë investimi nga MASHT në vitin 2009, njëzet u bë paralele e ndarë e Gjimnazit “Jovan e katër vjet pas hapjes së saj, përfundoi Civijiq” në Shtërpcë. Duke qenë se as ky edhe ndërtimi i objektit të ri për këtë shkollë Të dytët në garën ndryshim nuk solli ndonjë përmirësim për sa të mesme e cila është tejet e rëndësishme i përket lehtësimit të punëve administrative për një sërë fshatrash në zonën malore të “Sfida e Dizajnit” kjo shkollë u rikthye sërish nën administrimin Komunës së Shtërpcës. Si në çdo gjimnaz tjetër edhe në Firajë e gjimnazit në Ferizaj. Gjithçka përfundoi në “Rrugëtimi ynë deri këtu ku jemi sot, mësimi është i ndarë në dy fusha: shkenca shoqërore dhe shkenca natyrore. Mirëpo, për shkak të natyrës turistike të zonës ku gjendet kjo shkollë dhe afërsisë me qen- drën skitare të Brezovicës duke filluar nga viti shkollor 2016-17 aty është hapur edhe një paralele profesionale në drejtimin Hotel- ieri-Turizëm. Kështu në fund të vitit shkollor 2018-2019 nga ky gjimnaz diplomoi edhe gjenerata e parë në këtë degë. “Vitin e kaluar shkollor ne e kemi nxjerrë gjener- atën e parë nga dega Hotelieri-Turizëm. Nga trembëdhjetë nxënës që u diplomuan në këtë drejtim, nëntë prej tyre tashmë janë të punësuar në ndërmarrjet e ndryshme në këtë zonë,” tregon me mjaft krenari drejtori Sahiti. Ai më tej theksoi se ndonëse gjithmonë ka vend për përmirësim cilësia e mësimit është në nivel të kënaqshëm falë punës së nxënësve dhe mësimdhënësve. Në lidhje me këtë ai e përmendi faktin se vitin e kaluar nxënësit e kësaj shkolle Cilësia e mësimit është në nivel të kënaqshëm falë punës së nxënësve morën pjesë në garën “Sfida e Dizajnit”.

4 school of the month “KONGRESI I MANASTIRIT” HIGH SCHOOL - FIRAJË that a remaining problem is the decline in the number of students due to the mi- gration of people towards urban centres, such as Ferizaj and Prishtina.

Second place in “Design Challenge” competition As in every other general high school, in Firajë too, teaching is divided in two fields: social and natural sciences. However, due to “Young people should read as much as possible” the touristic potential of this Vitin e kaluar nxënësit e kësaj shkolle morën pjesë në garën “Sfida e Dizajnit”. - Mr. Fekir Sahiti school’s location and its proximity to the Brezovica Në kuadër të kësaj gare, e cila nlike most other schools in Kosovo, Ski Centre, starting from u organizua bashkërisht nga “Kongresi i Manastirit” High School 2016-17 school year, a vocational Hotelier- USAID dhe GIZ, garuesit nga e in Firajë village, Shtërpce Municipal- Tourism class has been added. Thus, the end U of 2018-2019 school year saw the graduation tërë Kosova e kishin për detyrë ity, could be considered as a relatively young që të dizajnonin dhe të përgati- school. This school exists from 1975-1976, of its first generation. “Last year we brought out sin maketin e një ndërtesë me when it was just a separate classroom of the the first generation in Hotelier-Tourism. Of the të gjitha objektet dhe hapësirat high school with the same name in Ferizaj Mu- thirteen students who graduated in this field, përcjellëse. Nxënësit e Firajës nicipality. Administration was difficult given the nine of them are already employed in various me idenë e tyre e zunë vendin e distance of the main school. For this reason, enterprises in the area”, principal Sahiti proudly dytë dhe me paratë e shpenzimit for a short period of time, the school in Firajë noted. He further emphasized that while there shkolla e bleu një sistem të vogël became a separate classroom of “Jovan Civijiq” is always room for improvement, the quality of zërimi me dy mikrofona të cilin High School in Shtërpce. As this change did teaching is at a satisfactory level thanks to the tani e përdorin për programet e not bring any improvement in the facilitation work of students and teachers. In this regard, he ndryshme shkollore. of administrative work, the school was again mentioned the fact that last year their students Drejtori Sahiti po ashtu returned under the administration of the high participated in the “Design Challenge” competi- na informoi se tashmë është school in Ferizaj. It all ended in 2001, when this tion. As part of this competition, jointly organized miratuar buxheti për ndërtimin school became independent and was renamed by USAID and GIZ, contestants from all over e një salle sportive e cila do të “Kongresi i Manastirit” High School. Kosovo were tasked to design and prepare jetë në dispozicion për Gjim- a model of a building with all its facilities and nazin “Kongresi i Manastirit” por associated annexes. With their idea, the Firajë edhe për ndërtesën përbri të 24 years later the school students got into second place and with the prize SHFMU “Osman Mani”. Ai po money the school bought a small sound system ashtu theksoi se falë fitimit të building is constructed with two microphones, which is now used in dif- granteve të ndryshme në këtë Its independence did not end the difficulties as ferent school activities. gjimnaz i kanë siguruar laptopët the school still didn’t have a proper building. At Principal Sahiti also informed us that the dhe projektorët për secilën klasë. that time, classes were held at the EJHS “Os- budget has already been approved for the con- Prandaj në vitin tjetër plani është man Mani” school building. Thanks to an invest- struction of a sports hall, which will be used by që fondet për investime kapitale ment by MEST in 2009, twenty-four years after it both “Kongresi i Manastirit” High School, and të shfrytëzohen për furnizimin e was opened, the construction of a new building the adjacent “Osman Mani” School. He also laboratorëve me mjetet e nevo- for this high school, which is extremely important noted that thanks to various grants, laptops and jshme të konkretizimit. for a number of villages in the mountainous area projectors were obtained for each classroom. Në fund z. Sahiti i porositi of Shtërpce Municipality, was completed. Therefore, the plan for next year is for capital të gjithë të rinjtë që të mos e “Our journey to where we are today has investment funds to be used for supplying labo- harrojnë rëndësinë e të lexuarit not been easy at all. We were constantly ratories with the necessary equipment. të librave dhe të lexojnë sa më faced with rather difficult problems. But we Finally Mr. Sahiti urged all young people shumë gjithmonë pa e anash- never gave up. So, now we have a new build- not to forget the importance of reading kaluar edhe shfrytëzimin e ing that meets all the conditions for the teach- books and to read as much as possible with- teknologjisë së re për qëllime të ing and learning process” the school principal out ever overlooking the use of new technol- ngritjes akademike. Fekir Sahiti said. He went on to emphasize ogy for academic purposes.

5 KFOR-i I FINANCON NJË SERI MINI-PROJEKTESH

ë nga dita e parë KFOR-i OPFAKKOS - dega vazhdimisht e ka dëshmuar se qëllimi i tij kryesor është që të në Skënderaj bëhet krijojQ një ambient sa më të qetë dhe më të sigurt për të gjithë njerëzit që me kompjuter dhe jetojnë në Kosovë. Në funksion të këtij printer të ri qëllimi janë përdorur metoda të ndry- Në kuadër të takimeve të tilla me shme dhe në njëzet vitet e fundit janë LMT-të, dega në Skënderaj e investuar qindra miliona euro. S’do organizatës OPFAKKOS (Organi- mend se me kalimin e kohës nevoja zata e Prindërve të Fëmijëve me për ndihmë financiare është zvogëluar Aftësi të Kufizuara e Kosovës), ua dukshëm pasi që institucionet e bëri atyre të ditur se kishin shumë Kontingjenti kanadez në kuadër të KFOR-it iu pëgjigjen kërkesave për ndihmë Kosovës tani më janë rimëkëmbur dhe nevojë për një kompjuter dhe u takon atyre që të marrin përsipër printer. Kjo kërkesë iu kalua de- forcat ajrore kanadeze. Me këtë rast mirëqenien e qytetarëve të Kosovës. partamentit të CIMIC-ut të cilët i siguruan majori Levine shprehi kënaqësinë që pajisjet e kërkuara falë një donacioni nga një investim kaq i vogël do të kishte kaq kontingjenti kanadez i KFOR-it. Z. Haki shumë ndikim pozitiv për punën e kësaj KFOR-i vazhdon të Ismajli, kryetari i degës së OPFAKKOS- zyre dhe jetët e këtij komuniteti. Njëko- mbështes projekte të it në Skënderaj, theksoi se këto pajisje hësisht, majori Levine tha se ndihej tejet janë tepër të rëndësishme për regjistrimin i privilegjuar që kishte pasur mundësinë ndryshme e të dhënave të personave me aftësi të që të kontribuonte për disa prej njerëzve Kjo nuk do të thotë se KFOR-i ka kufizuara në këtë komunë. “Deri sot kemi më në nevojë në Kosovë. hequr dorë nga investimet në Kosovë. pasur probleme dhe vështirësi shumë Shembull për këtë janë realizimi i një të mëdha pasi që të gjitha të dhënat e sërë mini-projektesh. Këto projekte palëve që kanë ardhur në zyrën tonë KFOR-i është këtu janë mundësuar përmes punës së është dashur t’i shënojmë me dorë. ekipeve për monitorim dhe ndërlidhje për të ruajtur sigurinë Pastaj më është dashur që të shkoj në Një tjetër projekt që është realizuar apo siç njihen shkurt LMT (Liason and shtëpi në kompjuterin tim personal t’i kohëve të fundit është dhurimi i disa Monitoring Teams) dhe bashkëpunimit regjistroj ato, t’i kaloj në USB dhe më pas aparateve të dorës për shuarjen e zjarrit civilo-ushtarak (CIMIC). Për ata që të shkoj në ndonjë dyqan për t’i printuar në Qendrën për Mirëqenien e Gruas në nuk e dinë, detyra e LMT-ve është që dhe t’i sjell ato dokumente këtu në zyrë Pejë. Znj. Lumturije Ibra, koordinatorja të mbajnë kontakte të vazhdueshme për t’i protokolluar dhe arkivuar sipas kundër dhunës familjare në këtë qendër, me institucionet e Kosovës dhe mbi të rregullave. Tani e tërë kjo punë mund theksoi se ky donacion është shumë gjitha me vetë qytetarët. Për këtë arsye të kryhet në zyrën tonë brenda orarit i rëndësishëm për këtë qendër. “Këto ata jetojnë nëpër shtëpi private në mes normal të punës,” shtoi me shumë gëzim pajisje janë shumë të mirëpritura sepse, të njerëzve. Ata i hapin dyert e tyre për dhe entuziazëm z. Ismajli. Në emër të gratë që strehohen këtu e kanë ndjen- të gjithë ata që dëshirojnë të ndajnë me kontingjentit kanadez të KFOR-it, këto jën e pasigurisë. Kështu që detyra jonë KFOR-in shqetësimet e tyre. pajisje i dorëzoi majori Tyler Levine, nga është që pikësëpari t’i bëjmë ato që të

KFOR-i dhuroi aparate të dorës për shuarjen e zjarrit në Qendrën për Mirëqenien e Gruas në Pejë OPFAKKOS - dega në Skënderaj bëhet me kompjuter dhe printer të ri

6 KFOR FINANCES A SERIES OF MINI-PROJECTS

rom the first day, KFOR the parties that came to our office by has continuously demon- hand. I then had to go home to my strated that its main goal is personal computer to enter them, toF create a peaceful and secure transfer them to USB, then go to a environment for all people liv- store to print the documents, and ing in Kosovo. Various methods finally bring those documents here have been used for this goal and to the office to protocol and archive hundreds of millions of euros have them according to the rules. Now all been invested in the last twenty this work can be done in our office years. Undoubtedly over time the within normal business hours,” Mr. need for financial assistance to Ismaili added with great joy and en- Kosovo’s institutions has dimin- thusiasm. On behalf of the Canadian Kontingjenti kanadez në kuadër të KFOR-it iu pëgjigjen kërkesave për ndihmë ished significantly and it’s now KFOR contingent, the equipment was time for them to take care of the delivered by Major Tyler Levine of the welfare of all Kosovo inhabitants. Canadian Air Force. On this occa- sion Major Levine was pleased that such a small investment would have KFOR keeps support- such a positive impact on the work ing different projects of OPFAKKOS and the people in this This, however, does not mean that community. At the same time, Major KFOR has given up investment Levine said he felt extremely privi- in Kosovo. The accomplishment leged to have been able to contribute of a number of mini-projects is to some of the neediest people in an example of this. Projects have Kosovo. been made possible by the work of the Liaison and Monitoring teams KFOR is here to (LMT’s) and Civil-Military Coopera- tion (CIMIC) teams. For those who maintain Safety do not know, LMT’s job is to main- Another project that has been imple- tain constant contact with Kosovo’s mented recently is the donation of institutions, and above all, with the hand-held fire extinguishers to the people themselves. For this reason, Women’s Welfare Centre in Peja. they live in local houses and amongst Mrs. Lumturije Ibra, the centre’s co- the people. They open their doors to ordinator against domestic violence, those who wish to share their con- stressed that this donation is very im- Këto pajisje janë shumë të mirëpritura cerns with KFOR. portant to the centre. Mrs. Ibra said, sepse, gratë që strehohen në këtë qendër “These devices are very welcomed e kanë ndjenjën e pasigurisë. because the women who are housed OPFAKKOS - here have a sense of insecurity. So ndjehen njëqind për qind të sigurta. Prandaj, our job is to first make them feel a në ambientin tonë këto aparate janë tejet të Skenderaj Branch hundred percent safe. Therefore, in rëndësishme. Posaçërisht kur dihet se në të gets a new computer our centre this fire safety equipment kaluarën i kemi pasur dy incidente të vogla is extremely important,especially me zjarrin,” shtoi znj. Ibra. Kapitenia Denisa and a printer when it is known that we have had Pëllumaj, oficere koordinuese në zyrën e During such meetings with LMTs, the two minor incidents with fire in the CIMIC-ut në Shtabin e Përgjithshëm të KFOR- OPFAKKOS (Kosovo Organization past”. Captain Denisa Pëllumaj, HQ it shtoi: “Ne aktualisht merremi me projekte në of Parents of Children with Dissabili- KFOR CIMIC Coordination Officer ndihmë të të gjitha komuniteteve në Kosovë. ties) branch in Skenderaj informed added: “We are currently involved Kësaj radhe, falë kontingjentit kanadez ne them they desperately needed a in projects to help all communities kemi arritur që të dalim në ndihmë të degës së computer and a printer. This request in Kosovo. This time, thanks to the OPFAKKOS-it në Skënderaj si dhe Qendrës was passed to the CIMIC depart- Canadian contingent we have been për Mirëqenien e Gruas në Pejë.” Kapitenia ment who provided the much needed able to reach out to the OPFAK- Pëllumaj vazhdoi më tej duke theksuar se equipment thanks to a donation from KOS branch in Skenderaj and the KFOR-i është këtu për të ruajtur sigurinë dhe the Canadian KFOR contingent. Mr. Women’s Welfare Centre in Peja.” për të dhënë mbështetje për të gjithë njerëzit Haki Ismajli, head of the OPFAKKOS Captain Pëllumaj also emphasized në Kosovë për ta bërë jetën e tyre më të mirë Branch in Skenderaj, emphasized that KFOR is also here to maintain dhe për ta ndërtuar Kosovën. that this computer is very important safety, to support all the people in Pëllumaj në fund theksoi se for the record keeping of the data Kosovo, and to contribute to making KFOR-i ka 20 vjet këtu dhe of people with disabilities in this their lives better. Pëllumaj finally ka bërë dhe municipality. “Until now we had so stressed that KFOR has been here vazhdon të Na vizitoni në: many problems and difficulties since for 20 years and has and continues bëjë shumë. Visit us at: we had to record all the details of to contribute a lot. 7 fashion

agjia e Vitit të Ri nuk e magjeps vetëm shtëpinë tuaj, por DEKORIMI I edhe oborrin tuaj! Shikoni dekorimet e paharrueshme të oborrit të shtëpisë që do t’ju frymëzojnë të zbukuroni shtëpinëM dhe kopshtin tuaj si një profesionist i vërtetë. Festat HAPËSIRËS SË e fundvitit gjithnjë na frymëzojnë drejt krijimtarisë dhe zgjimit të imagjinatës, pastaj kjo manifestohet nëpërmes dekorimeve të paharrueshme në shtëpitë e njerëzve në mbarë botën. Edhe JASHTME PËR pse bredhat e Vitit të Ri, llambat dhe baba dimri janë dekorim i domosdoshëm në shtëpi, prapëseprapë është e rëndësishme të VITIN E RI stolisni dhe gjallëroni oborrin tuaj gjatë kohës së festave. oha e festave të fundvitit ose e Vitit të Ri është më e bukura e vitit, është koha kur kënaqemi në një atmosferë të ngrohtë dhe të mrekullueshme dhe e festojmë këtë festë e cila padyshim është festa e preferuar e njerëzve... Janë gjëra të shumta që e bëjnë këtë festë të veçantë, siç është mbledhja me familjen, ndarja e dashurisë dhe dhuratave Kdhe mbi të gjitha na bënë për vete ajo atmosferë e pabesueshme dhe ëndërruese e mbushur me stoli të Vitit të Ri. Dekori i jashtëm sjell frymën festive të fundvitit të gjithë atyre që kalojnë pranë shtëpisë ose ndërtesës suaj. Përdorni imagjinatën, zbukurimet, dritat e Vitit të Ri dhe zbukuroni derën tuaj kryesore, tarracën, oborrin apo kopshtin! Kënaquni me sugjerimet dhe shndërroni shtëpinë tuaj në një vend të shkëlqyeshëm që do të joshë shikimin e kalimtarëve!

KURORA NË DERË urora e Vitit të Ri e varur në derë është një simbol i vërtetë që sjellë frymën e festës në K shtëpinë tuaj. Ato duken shumë bukur të varura në derën kryesore e vënë në pah vetë hyrjen dhe krijojnë një atmosferë mikpritëse. Nuk ka asgjë më të bukur se një kurorë e vjetër, që është përplot me ngjyra stinore dhe e stolisur me shirita, me çorape të Vitit të Ri ose me stoli të bredhit të Vitit të Ri. ZBUKURONI HYRJEN WREATH ON THE DOOR yrja e shtëpisë suaj thotë shumë për ju, prandaj New Year’s Eve wreath on the door is a real symbol sigurohuni që të duket madhështore. Ju mund të that brings the holiday spirit into your home. It looks Hzbukuroni hyrjen me gjelbërim të begatshëm të very nice on the front door, emphasizes the entrance freskët, me kurora, fenerë, me bredha të thjeshtë natyrorë, A bredha të vegjël me gjelbërim nëpër saksi që do të vendosni itself and creates a welcoming atmosphere. There is nothing more beautiful than an old wreath that is complemented by pranë derës hyrëse ose kryesore. Ato mund t’i ndriçoni seasonal colors and decorated with ribbons, Santa Claus me dritat e Vitit të Ri dhe kështu në mënyrë të bukur do të boots or New Year decorations. theksojnë hyrjen tuaj në shtëpi.

Përdorni imagjinatën, aftësitë dhe krijimtarinë tuaj! DECORATE THE ENTRANCE Zbukuroni vazot, zbukuroni shkallët, vendosni një our entrance says a lot about you, so make sure it qilim të ri para derës, zbukuroni shtëpinë tuaj për looks grand. You can decorate the entrance with rich ditët festive që janë para nesh! Shikoni sugjerimet Yfresh greenery, wreaths, lanterns, rustic New Year tona dhe urojmë që shtëpia juaj t’i lë pa frymë trees, small fir trees in pots that you will put next to the front kalimtarët dhe mysafirët! door. You can illuminate them with New Year lights and they will accentuate your home entrance beautifully.

8 (Burimi: https/mojenterijer.rs) fashion

ew Year’s magic enchants not only your home, but your yard NEW YEAR’S as well! Take a look at unforgettable backyard decorations that will inspire you to decorate your home and garden like Na true pro! New Year’s holidays always inspire us to be creative OUTDOOR and awaken our imagination, which is manifested in unforgettable decorations in the homes of people all over the world! Although Christmas trees, lamps and Santa Claus are mandatory home DECORATION decorations, it is still important to decorate and revive your yard during the holidays.

ew Year’s season is the most beautiful time of the year, when we enjoy a warm and wonderful atmosphere and celebrate this holiday which is definitely a favorite holiday among people ... Many things make this holiday special, such as gathering with family, sharing love and gifts, and we are most of all overwhelmed by this incredible and Ndreamy atmosphere complemented by New Year’s decoration. Exterior decor brings the holiday spirit to anyone who walks past your house or building. Use your imagination, decorative items, and Christmas lights and decorate your front door, patio, yard or garden! Enjoy the suggestions and make your home a great place to attract the attention of passers-by.

DEKORONI BREDHAT DHE PEMËT NË OBORR redhat nuk janë vetëm për përdorim të brendshëm. Ju gjithashtu mund të zbukuroni Bpemët në oborrin tuaj, thjesht sigurohuni që të përdorni materiale të papërshkueshme nga uji, meqë këto do të lihen në ambient të jashtëm për një kohë të gjatë. Bredhat në oborrin tuaj mund të duken magjepsës nëse i ndriçoni në mënyrën e duhur. Nëse në oborrin tuaj nuk keni bredha ose pemë, përdorni imagjinatën tuaj dhe krijoni një dekor që do të ndriçojë hapësirën tuaj të jetesës në ambient të jashtëm.

DECORATE FIR TREE AND OTHER TREES IN YOUR YARD hristmas trees are not just for indoor use. You can also decorate a tree in your yard; just make Csure that you use waterproof materials as these will be left outdoors for a long time. The trees in your yard can look spectacular if you light them up the right way. If you don’t have any fir tree or other trees in your yard, use your imagination and create decor that will illuminate your outdoor living space.

DORDOLECI I BORËS ordoleci është përfaqësuesi i vërtetë i dimrit, i festave të fundvitit dhe i Ddëborës. Ju mund të improvizoni dhe t’a bëni dordolecin nga materiale të ndryshme. Dordolecin mund t’a vendoseni para derës kryesore dhe t’a ndriçoni, gjersa ai do të sjellë buzëqeshje dhe një frymë pozitive për këdo që kalon në afërsi të tij.

SNOWMAN snowman is a true representative of winter, New Year’s holidays and Asnow. You can improvise and make a snowman out of a variety of materials. Put it in front of the front door, light it up and it will bring smiles and a positive spirit to anyone who walks by.

Use your imagination, skills and creativity. Decorate the pots, decorate the staircase, put on a new mat, and adorn your home for the festive days ahead. Take a look at our suggestions and let your home leave by-passers and guests breathless.

(Source: https/mojenterijer.rs) 9 music box IMAGINE DRAGONS -“RADIOACTIVE” magine Dragons” “Continued Silence”, si dhe për është një grup debutimin e albumit të plotë i njohur rok që “Night Visions”. ‘shpërtheu’“I në skenën muzikore në vitin 2012 IMAGINE DRAGONS me albumin e tyre të parë “Night Visions”. Mbështe- KISHTE KËNGËN tur nga këngë që rezultuan QË QËNDROI MË SË të jenë hite të vërteta si SHUMTI NDONJËHERË i mirë muzikor javor i zhanrit rok kjo këngë trajton kohët e mira “It’s Time” dhe “Radioac- indi” në Las Vegas në vitin 2010 dhe të vështira që ai ka pasur tive”, u bë albumi më i NË TOP LISTAT dhe titullin si “Shfaqja më e mirë me prindërit e tij, por përfun- shitur rok i vitit 2013. Më MUZIKORE e re që duhet parë” në jetën e dimisht ka të bëjë me lidhjen poshtë mund t’a gjeni një “Radioactive” ishte një hit aq i qytetit të Las Vegasit, në mesin e që ata kanë mes vete. listë me faktet më intere- madh për “Imagine Dragons” sa shumë titujve të tjerë shpërblyes. sante që ndoshta nuk i që qëndroi 87 javë në top listën keni ditur për këtë grup. muzikore prej 100 këngëve “Hot MUZIKA E GRUPIT REYNOLDS ISHTE 100 chart”, duke mundur kështu ËSHTË E SINQERTË IMAGINE DRAGONS rekordin prej 11 javësh të Jason PRODUCENT I ALBU- Reynolds-i çmon sinqeritetin ANGAZHOHEN NË Mraz-it. Gjersa në vitin 2013 kjo MIT DEBUTUES TË “X dhe origjinalitetin në muzikë këngë ishte kënga rok #1 dhe dhe vazhdon të shkruaj për BAMIRËSI PËR SË- kënga alternative #1. AMBASSADORS” Pasi që dëgjoi grupin në radio, çfarëdo që është më e rëndë- MUNDJEN E KANCERIT Reynolds-i vendosi që ata duhej sishme për atë në atë kohë të Ata themeluan Fondacionin GRUPI NDIHMOI NË të tërhiqnin vëmendjen e Alex caktuar. Muzikanti i “Smoke + “Tyler Robinson” në bashkë- KTHIMIN E PROGRA- da Kid (në KIDinaKORNER/ Mirrors” ka thënë që ky album punim me familjen Robinson Interscope Records), që luajti një është më origjinali dhe më i pas vdekjes së tij nga sëmundja MIT “THE MUPPETS” rol domethënës në nënshkrimin sinqerti deri më tani. Rhabdomyosarcoma (kancer NË TELEVIZOR e kontratës së tyre. Ai gjithashtu malinj) në vitin 2013. Anëtarët e Ata janë shfaqur në disa mbanë të gjitha meritat si pro- REYNOLDS E HUAZOI grupit ishin takuar me Robinsonin programe televizive. Përveç ducent ekzekutiv në albumin e pasi kishin dëgjuar historinë e tij KOMPJUTERIN E që kanë interpretuar “live” në tyre debutues dhe njëkohësisht dhe ata u bënë miq. Ky fonda- qarqet e programeve të vona paraqitet në këngën “Fear.” VËLLAIT TË TIJ cioni ndihmon familjet që janë të televizive, ata gjithashtu morën PËR TË SHKRUAR prekur nga kanceri pediatrik. pjesë në një episod të “Im- practical Jokers”. Gjithashtu “I BET MY LIFE” FLET MUZIKË IMAGINE DRAGONS interpretuan këngën “Roots” në PËR MARRËDHËNIEN Kantautori i grupit ka thënë se programin “The Muppets”. kur ishte 13 vjeç ai huazonte ËSHTË NJË E REYNOLDS-it ME kompjuterin e vëllait të tij dhe PRINDËRIT E TIJ e përdorte softuerin e tij të ANAGRAMË INTERPRETIMI I PARË Ndonëse zyrtarisht ata kurrë nuk Është e vërtetë! Ai ka treguar që incizimit për të shkruar këngë. janë deklaruar rreth domethënies I GRUPIT së emrit të tyre, ata kanë thënë ISHTE NË që shkronjat e “Imagine Dragons” LAS VEGAS janë një anagramë. Ata as nuk janë të sigurt se si e kanë zgjed- NË VITIN hur emrin “Imagine Dragons”. 2009 Në moment të fun- KËNGA “IT’S TIME” dit atyre iu kërkua që të zëvendëso- ËSHTË LËSHUAR nin grupin “Train”, PARA SE ATA TË këngëtari i cilit NËNSHKRUANIN grup u sëmur mu para shfaqjes. Kjo KONTRATËN ishte hera e parë DISKOGRAFIKE që grupi inter- Singli i parë i “Imagine Dragons”, pretonte për më “It’s Time”, fillimisht u lëshua në shumë se 26.000 një album në vitin 2011. Pasi persona, gjersa ky grupi nënshkroi kontratë me interpretim u solli “Interscope Records”, kënga u lavdi lokale, duke incizua sërish për debutimin e përfshirë edhe tyre të madh të albumit të shkurtë titullin si “Grupi më

10 (Burimi: https://musicsnake.com) music box IMAGINE DRAGONS -“RADIOACTIVE” magine Dragons is a popular rock band that exploded onto the music scene in 2012 with their debut album, “Night Visions”. Supported by hit singles “It’s Time” Iand “Radioactive,” the album became the top-selling rock album of 2013. Here is a list of most interesting facts you probably didn’t know about the band.

REYNOLDS PRODUCED X AMBASSADORS’ DEBUT ALBUM After hearing the band on the radio, Reynolds decided to bring them to Alex da Kid’s (at KIDinaKORNER/Interscope Records) attention, playing a significant role in getting the band signed. He is also cred- ited as an executive producer on their debut album and is featured on the track “Fear.”

“I BET MY LIFE” IS ABOUT REYNOLDS’ RELATIONSHIP WITH HIS PARENTS It’s true. He has said that the song follows the ups and downs he has had with his parents, but is ultimately about the bond that they share.

IMAGINE DRAGONS IT’S TIME WAS RE- THE BAND HELPED THE BAND’S WORK WITH A CAN- LEASED BEFORE WELCOME BACK THE MUSIC IS HONEST CER CHARITY THEY WERE SIGNED MUPPETS TO TV Reynolds values honesty They started The Tyler Imagine Dragons’ first single, “It’s They have appeared on a few and authenticity in music Robinson Foundation in Time,” was originally released TV programs. Besides perform- and continues to write about collaboration with Robin- on an EP in 2011. After the band ing live on the late night circuit, whatever is most meaningful son’s family after his death signed with Interscope Records, they also took part in an episode to him at the time. Of Smoke from Rhabdomyosarcoma the song was rerecorded for their of Impractical Jokers. They also + Mirrors, the musician has in 2013. The band members major label debut EP, Continued played “Roots” on The Muppets. said that the album is the had met Robinson after they Silence, as well as for their debut band’s most genuine and heard his story, and they full-length album, Night Visions. THE BANDS FIRST BIG authentic work to date. became friends. The founda- GIG WAS AT BITE OF tion helps families dealing REYNOLDS with pediatric cancer. IMAGINE DRAGONS LAS VEGAS 2009 HAD THE LONGEST They were called in at the last BORROWED HIS IMAGINE DRAGONS CHARTING BILLBOARD minute to replace Train, whose BROTHER’S lead singer fell ill before the COMPUTER TO IS AN ANAGRAM SINGLE EVER show. This was the band’s first While they never officially “Radioactive” was such a big time playing to more than 26,000 WRITE MUSIC said what their name is, they hit for Imagine Dragons that it people, their performance earned The band’s songwriter has have said that the letters in spent 87 weeks on the Hot 100 them local praise, including Las said that when he was 13 “Imagine Dragons” are an chart, beating Jason Mraz’s Vegas Weekly’s Best Local Indie year old, he would borrow anagram. They are not even record by 11 weeks. The song Band 2010 and Las Vegas City his brother’s computer and sure how they chose “Imagine was also the #1 rock song and Life’s “Newest Must See Live use his recording software Dragons” as a name. #1 alternative song of 2013. Act,” among other accolades. to write songs. (Source: https://musicsnake.com) 11 suar sigurinë në komunitetet e tyre. Ngjarja mblodhi së RINIA PËR NJË TË ARDHME MË TË MIRË bashku 58 nxënës të shkol- lave të mesme, 23 vajza dhe 35 djem, të moshës 18 deri 24 vjeç, nga komunitetet shqiptare, serbe dhe rome, së bashku me anëtarët përkatës të KLSP-së dhe dy oficerë të Policisë së Kosovës.

KLSP-të ndihmoj- në në përmirësimin e jetës së komu- niteteve të tyre atë këtij forumi rinor, të rinjtë mësuan për Gjrëndësinë e avo- kimit, aftësive negociuese dhe Kampi rinor kishte për qëllim të promovonte krijimin e marrëdhënieve dhe bashkëpunimin dialogut dhe mirëkuptimit. Ata midis studentëve të etnive të ndryshme gjithashtu u angazhuan në kuize të ndryshme argëtuese në tema të ndryshme, si dhe në aktivitete sportive rekreative. Për më tepër, për të rritur ndërgjegjësimin e tyre, dy zyr- tarët e policisë që morën pjesë mbajtën një prezantim mbi pasojat negative nga përdorimi i narkotikëve. Kur Komitetet Lokale të Sigurisë Publike (KLSP) u prezantuan për herë të parë disa vjet më parë, pak mund të kishin parashikuar ndikimin që do të kishin. Në fakt, KLSP-të në tërë Kosovën kanë arritur të realizojnë projekte të ndry- shme që përmirësuan jetën e komuniteteve të tyre përkatëse. Nikoqiri i këtij forumi rinor, KLSP nga zona e Prilluzhje, Gjatë këtij forumi rinor, të rinjtë mësuan për rëndësinë e avokimit, aftësive negociuese dhe është një shembull kryesor i dialogut dhe mirëkuptimit rëndësisë së këtyre komiteteve. Dy bashkëkryetarët e saj, zt. ga 25 deri më 27 tetor, Ismet Saraçi dhe zt. Mirko Misioni i OSBE-së në Popovic, theksuan se përmes Kosovë mbështeti punës së tyre ata kanë arritur NKomitetet Lokale të Sigurisë të përfundojnë disa projekte në Publike (KLSP) nga Komuna tetë fshatra përreth si: pastrimi Vushtrri, në organizimin e një i depozitave të paligjshme të forumi tre-ditor ndër-kulturor mbeturinave, furnizimi i tetë rinor të quajtur “Rinia për shkollave me kompjuterë dhe të Ardhme më të Mirë”. Kjo kamera sigurie etj. ngjarje u zhvillua në Prizren Zt. Saraçi shtoi gjithashtu dhe kishte për qëllim të pro- se aktivitetet si ky forum i movonte krijimin e marrëd- ndihmojnë të rinjtë të komuniko- hënieve dhe bashkëpunimin jnë dhe të kapërcejnë dal- midis studentëve të etnive të limet e tyre. Për më tepër, ata ndryshme. Gjithashtu, syn- gjithashtu përgatiten të marrin onte të përmirësonte praninë përsipër punën në këtë KLSP e KLSP-së dhe të promovon- dhe të vazhdojnë të përmirë- te punën e tyre me Policinë e sojnë jetën e tyre dhe jetën e Kosovës për të ulur shkallën bashkëmoshatarëve të tyre. Zt. e krimit dhe për të përmirë- Popoviç nga ana tjetër dekla-

12 roi se kontakti i drejtpërdrejtë është themel për ndërtimin e besimit të ndërsjellë ndërmjet YOUTH FOR BETTER FUTURE etnive të ndryshme. Prandaj, ky forum është mënyra më e mirë për të vendosur komuniki- min midis brezave të rinj. “Kur filluam me KLSP-në, në thelb duhej të njiheshim me njëri- tjetrin, sepse kishim humbur të gjithë kontaktin për gati njëzet vjet. Në këtë kuptim, këta të rinj janë në avantazh sepse ata janë në një pozitë shumë më të mirë se sa ne për të vazhduar të punojnë së bashku për të mirën e tyre të ndërsjellë”, shtoi zt. Popoviç.

Të rinjtë e rom 25th to 27th October, the OSCE computers, security cameras, etc. vlerësojnë punën Mission in Kosovo supported the Mr. Saraçi also added that activities such Local Public Safety Committees as this forum help the young to communicate e KLSP-së (LPSC)F from Vushtrri/Vućitrn Municipal- and overcome their differences. Moreover, Drita Dibrani deklaroi se ky ity, in organizing a three-day inter-cultural they also get prepared to take over the work kamp rinor do t’i ndihmojë ata youth forum called “Youth for Better Fu- at this LPSC and continue to improve their të krijojnë komunikimin me ture”. This event took place in Prizren and lives and the lives of their peers. Mr. Popovic, bashkëmoshatarët e tyre dhe aimed to promote the creation of relation- on the other hand, stated that direct contact të kuptojnë se ata kanë shumë ships and co-operation between students is the foundation for building mutual trust më tepër të përbashkëta nga of different ethnicities. It also aimed to between different ethnicities. Therefore, this sa mendojnë. Ndërsa, Vladi- enhance the visibility of LPSC’s and to forum is the best way to establish the com- mir Ritonovic nga Prilluzhje, promote their work with the Kosovo Po- munication between the younger generations. deklaroi se ky forum e ndih- lice to reduce the crime rate and improve “When we started our LPSC we basically had moi atë të kuptonte më mirë safety and security in their communi- to get to know each other, because we had punën që KLSP në fshatin e tij ties. The event brought together 58 high lost all contact for almost twenty years. In this kishte bërë për të përmirësuar school students, 23 girls and 35 boys, sense these youngsters are at an advantage cilësinë e jetës për të gjithë aged between 18 and 24, from Albanian, because they are in a much better position njerëzit që jetojnë atje. Sipas Serbian and Roma communities, along- than we were to continue working together for tij pjesëmarrja në këtë kamp side members of the respective LPSC’s their mutual benefit,” Mr. Popovic added. e ka bërë atë të kuptojë se sa and two Kosovo Police officers. të rëndësishëm janë KLSP-të dhe se ai tani me kënaqësi do Young people appreciate të bëhet pjesë e tyre. “Vendosa LPSC’s help improve the të marr pjesë në këtë kamp the work of LPSC’s Drita Dibrani stated this youth camp will help rinor për të mësuar diçka të re lives of their communities During this youth forum, youngsters them to establish communication with their dhe të bëj miq të rinj. Unë do learned about the importance of advocacy, peers and realize that they have much more të thoja që ngjarja i ka tejkaluar negotiation skills, and dialogue and under- in common than they might think. Whereas, pritjet e mia dhe kam takuar standing. They also engaged in various Vladimir Ritonovic from Prilluzhje, stated that disa nga bashkëmoshatarët entertaining quizzes on different topics, this forum helped him better understand the e mi shqiptarë, fqinjët e mi, të as well as on recreational sport activities. work that the LPSC in his village had done cilët janë djem të shkëlqye- Moreover, to raise their awareness, the two to improve the life quality for all the people shëm dhe besoj se do të va- attending police officers delivered a pre- living there. According to him participat- zhdoj miqësinë time me ta kur sentation on the negative consequences ing in this camp has made him realize how të kthehem në shtëpi”, theksoi from the consumption of narcotics. important LPSC’s are and that he would now shtatëmbëdhjetëvjeçari Senad When the LPSC’s were first introduced gladly become part of them. “I decided to Hodic nga fshati Prilluzhje. Zt. several years ago, few could have predicted participate in this youth camp to learn some- Hodic gjithashtu u bëri u thirrje the impact they would have. In fact LPSC’s thing new and make new friends. I would say të gjithë njerëzve në Kosovë across Kosovo have managed to accomplish that the event has exceeded my expecta- që të mos veprojnë bazuar në various projects that improved the lives of tions and I have met several of my Albanian përkatësinë etnike, fesë ose their respective communities. The host of this peers, my neighbors, who are great guys ngjyrës së lëkurës. Sipas tij, youth forum, LPSC from Prilluzhje area, is and I believe that I will continue my friend- ato që duhet të kërkojmë janë a prime example of the importance of these ship with them when I get back home as karakteri dhe committees. Its two co-chairpersons, Mr. well,” highlighted seventeen year old Senad veprimet e një Ismet Saraçi and Mr. Mirko Popovic, empha- Hodic from village Prilluzhje. Mr. Hodic also personi. sized that through their work they have man- appealed to all the people in Kosovo to not aged to complete several projects in eight act based on ethnicity, religion or skin color. Na vizitoni në: surrounding villages such as: cleaning illegal According to him what we should look for are Visit us at: waste deposits, supplying eight schools with one’s character and actions. 13 mbretëria e kafshëve komunikimin me irvasët e tjerë, ata përdo- IRVASËT rin tinguj në vend që të mbështeten rvasët janë kafshët në shqisën e që më së shpeshti shikimit. Pjezët e ndërlidhen me tyre rrëshqasin mbi VitinI e Ri, dhuratat kocka në këmbët dhe Babadimrin. Këto e tyre dhe ndërsa kafshë, përveç që janë ecin prodhojnë një specifike për brirët tingull kërcitjeje e tyre të mëdhenj, që i ndihmon ata të janë edhe për qëndrojnë së bashku. mënyrën e të Ky tingull mendohet se është më i fortë te kafshët ushqyerit e tyre, më të mëdha, kështu që mund të jetë gjithashtu përshtatjes ndaj një sinjal edhe i mbizotërimit. errësirës, komu- nikimit me njëri- tjetrin. Për më Notarë të fuqishëm shumë lexoni Irvasit duhet të kalojnë shtigje të gjata me terren në vazhdim. të ashpër gjatë migrimit, që përfshin kalimin e lumenjve të gjerë dhe të shpejtë dhe ujërat e akullt të Oqeanit Arktik. Për këtë arsye edhe nuk është për t’u Vendqëndrimi habitur që Irvasët notojnë lehtë dhe shpejt, duke lëvizur nga Habitati i irvasëve është në Alaska, Greenland, Kanada, Evropën 6.5 në rreth 10 kilometra në orë. veriore dhe Azinë veriore nëpër tundra, male dhe pyje. Irvasit fillimisht janë ndërlidhur me Dallimi midis drerit dhe irvasit Dreri është i përshtatur me kushte klimatike më të buta, ndërsa Babadimrin përmes poezisë irvasi përshtatet me klima më të ftohta. Irvasi është specia e dytë Besohet se irvasët dhe sajat e Babadimrit së pari i ka ndërlidhur më e madhe e llojit të drerit. Ata kanë thundra më të gjera dhe shkrimtari Clement Moore në poezinë e tij “Vizita e Shën Kollit”. gëzof më të dendur, ndërsa të dy, edhe meshkujt edhe femrat e Në këtë poezi, Moore përshkruan një vizitë të Babadimrit i cili në irvasëve kanë brirë më të mëdhenj. Dallimi kryesor midis drerit dhe vendin ku ai duhet të linte dhuratat për të vegjlit vinte me saja të irvasit është lloji i habitatit të tyre. tërhequra nga tetë irvas me emra të ndryshëm. Nga ana tjetër, iravisi me hundë të kuqe - Rudolf, u bë i njohur për publikun falë Robert Mai i cili shkroi librin e vargjeve “Rudolf hunda e kuqe”. Ata ushqehen me likene Irvasit janë të pazakontë në mesin e gjitarëve, sepse hanë shumë likene. Në dimër, likenet përbëjnë përqindjen më të madhe të Pse hunda e Rudolfit është e kuqe? ushqimit të tyre. Varësisht llojit të likenit, irvasi mund të tretë 40 deri Rrjeti i shpeshtë i enëve të gjakut në hundë është arsyeja 90 përqind të lëndës organike të likeneve. Ashtu sikurse delet dhe për ngjyrën e kuqërremtë të hundës së Rudolf. Siç kanë lopët, irvasit janë ripërtypës dhe kanë shumë ndarje në stomak. shpjeguar shkencëtarët, irvasët kanë 25 përqind më shumë Bakteret brenda stomakut, bashku me enzimat që tretin likenet, kapilarë në hundë sesa njerëzit. Kështu, në vendet me klima lejojnë që irvasit të mbijetojnë me ushqim kaq të pazakontë. e ftohta, rritja e rrjedhës së tyre të gjakut në hundë ndihmon në mbajtjen e sipërfaqes së hundës të ngrohtë. rrjeti i den- dur i enëve të gjakut në hundët e irvasëve është gjithashtu Si përshtaten irvasët në errësirë? thelbësor për rregullimin e temperaturës së brendshme të Irvasi jeton në veri ku është pothuajse gjithmonë errësirë trupit të kafshës. Përndryshe, irvasët nuk djersiten. dhe gjatë verës është pothuajse gjithmonë ditë. Irvasi nuk jetojnë në varësi të orës së brendshme të trupit. Trupi i njeriut lëshon çdo ditë hormone që ndikojnë në kohën kur zgjohemi dhe flemë, që nuk është rast edhe me irvasët. Ata lëshojnë hormone thjesht sipas faktit nëse është er- rësirë jashtë apo është ditë jashtë. Gjithashtu, studiuesit në University College në Londër kanë zbuluar se irvasët janë gjitarët e vetëm që mund të shohin dritën ultravjollcë. Kjo është pikër- isht ajo që i ndihmon irvsët të shohin gjërat në Arktikun e bardhë shkëlqyes që përndryshe do të anashkaloheshin. Për njerëzit është e pamundur të shohin gëzofin e bardhë në borë, megjithatë, irvasit e shohin atë në kontrast të lartë.

Si komunikojnë irvasët në errësirë? Irvasit jetojnë në tufa dhe migrojnë së bashku. Në 14 animal kingdom

REINDEER eindeer are the animals most commonly as- sociated with New Year, gifts and Santa Claus. These animals, in addition to being distinctive Rbecause of their large horns, are also distinguishable by their diet, adaptation to darkness, communication with each other. Read more below.

they make up the largest percentage of their diet. Depending on the type Strong of lichen, reindeer can digest 40 to 90 swimmers percent of the organic matter in the li- Reindeer have to cross chen. Like sheep and cows, reindeer are long paths on a rough ruminants and have several stomach terrain during migra- compartments. The bacteria inside the tion, which involves stomach, together with the enzymes crossing wide and fast that digest the lichens, allow reindeers to rivers and the icy waters survive on such an unusual diet. of the Arctic Ocean. So it is not surprising that reindeer swim easily and quickly, moving at the speed of 6.5 to about How reindeer adapt to 10 kilometers per hour. darkness? Reindeer live in the north where it is almost always dark, but where it is almost Reindeer were originally always light during the summer. Reindeer associated with Santa do not live depending on their internal biological clock (circadian rhythm). The Claus through poetry human body releases hormones every It is believed that the reindeers and day that affect the time when we wake Santa Claus`s sleigh were first linked up and sleep, and this is not the case by writer Clement Moore in his poem with the reindeer. They release hormones “A Visit to St. Nicholas”. In this poem, simply according to whether it’s dark out- Moore describes a visit by Santa Claus Habitat side or daytime. Also, researchers at the who arrives at the place where he should University College London have found that leave presents to the youngest in a Reindeer are found in Alaska, Cana- sleigh pulled by eight reindeer of differ- da, Greenland, northern Europe and reindeer are the only mammals that can see ultraviolet light. This is precisely what ent names. On the other hand, the red- northern Asia in tundra, mountains and nosed reindeer – Rudolf, became known woodland habitats. helps reindeer to see things in the glitter- ing white Arctic that they might otherwise to the public thanks to Robert May who overlook. It is impossible for humans to wrote the book of verses “Rudolph the Difference between deer see the white fur in the snow; however, Red-Nosed Reindeer”. and reindeer reindeer see this in high contrast. The deer is adapted to moderate climates Why is Rudolf’s nose red? whereas the reindeer is adapted to cold How reindeer communi- The thick network of blood vessels in climates. Reindeer is the second biggest the nose is the reason for the pink color species of deer. They have wider hooves cate in the dark? of Rudolf’s red nose. Scientists have and denser fur, while both males and Reindeer live in herds and migrate togeth- explained that reindeer have 25 percent females of reindeer have larger horns. er. In communication with other reindeer, more capillaries in the nose than humans. The main difference between deer and they use sound instead of relying on the Thus, in cold climates, the increased reindeer is the type of habitat. sense of sight. Their tendons glide over blood flow to the nose helps keep the sur- the bones in their feet and as they walk face of their nose warm. A dense network they produce a clicking sound that helps of blood vessels in the noses of reindeer They feed on lichens them stay together. This sound is thought is also essential for regulating the internal Reindeer are unusual among mammals to be stronger in larger animals, so it can body temperature of the animal. Other- because they eat lichens a lot. In winter, also be a signal of dominance. wise, reindeer do not sweat. 15 2020 2020

JANAR SHKURT MARS PRILL H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 101112 13141516171819 10111213141516 9 101112131415 13141516171819 20212223242526 17181920212223 16171819202122 20212223242526 23 24 2728293031 242526272829 30 312526272829 27282930

MAJ QERSHOR KORRIK GUSHT H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 4 5 6 7 8 9 10 8 9 1011121314 6 7 8 9 101112 3 4 5 6 7 8 9 11121314151617 15161718192021 13141516171819 10111213141516 18192021222324 22232425262728 20212223242526 17181920212223 24 25262728293031 2930 2728293031 31252627282930

SHTATOR TETOR NËNTOR DHJETOR H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD H M M E P SHD 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 5 6 7 8 9 1011 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10111213 14151617181920 12131415161718 9 101112131415 14151617181920 21222324252627 19202122232425 16171819202122 21222324252627 23 282930 262728293031 30242526272829 28293031 moviemania ICE PRINCESS LILY Synopsis Cast: Mackenzie Ziegler, Cameron fearless ice princess teams Ansell, Kevin Dennis, up with a young dragon Benedict Campbell A named Tabaluga. Together Director: Sven Unterwaldt Jr. they must stop an evil snowman Scenario: Sven Unterwaldt Jr. and an army of polar bears from ______freezing over the entire world.

Përmbajtja ë prin- ceshë e ICE PRINCESS LILY Njpatrem- Rolet: Mackenzie Ziegler, bur e akullit bashkohet me një Cameron Ansell, Kevin Dennis, dragua të ri të quajtur Tabaluga. Benedict Campbell Së bashku ata duhet të ndalojnë Regjia: Sven Unterwaldt Jr. një burrë dëbore (dordolec) të lig Skenari: Sven Unterwaldt Jr. dhe një ushtri me arinj polarë nga ______ngrirja e gjithë botës.

STAR Mbatha-Raw Director: J.J. WARS: Abrams THE RISE Scenario: OF SKY- J.J. Abrams & Chris Terrio WALKER ______Cast: Daisy Ridley, John Synopsis Boyega, he final Adam Driver, install- Mark Hamill, ment of Andy Ser- T the Skywalker kis, Gugu STAR WARS: THE RISE saga. OF SKYWALKER Rolet: Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver, Mark Hamill, Andy Serkis, Gugu Mbatha-Raw Regjia: J.J. Abrams Skenari: J.J. Abrams & Chris Terrio ______

Përmbajtja jesa e fundit e sagës PSkywalker. 18 moviemania

JUMANJI: THE NEXT LEVEL Rolet: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Jack Black, Kevin Hart, Danny De- Vito, Danny Glover JUMANJI: THE NEXT LEVEL Regjia: Jake Kasdan Cast: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Jack Black, Skenari: Scott Rosen- Kevin Hart, Danny DeVito, Danny Glover berg & Jeff Pinkner Director: Jake Kasdan ______Scenario: Scott Rosenberg & Jeff Pinkner ______Përmbajtja ë Jumanji: The Synopsis Next Level, n Jumanji: The Next Level, the gang is back Nbanda është but the game has changed. As they return to rikthyer, por loja ka ndry- IJumanji to rescue one of their own, they discover shuar. Ndërsa kthehen that nothing is as they expect. The players will have në Jumanji për të shpë- to brave parts unknown and unexplored, from the tuar njërin prej tyre, ata arid deserts to the snowy mountains, in order to zbulojnë se asgjë nuk escape the world’s most dangerous game. është ashtu siç e presin. Lojtarët do të duhet të ballafaqohen me pjesë të panjohura dhe të pashpjeguara, nga shkretëtirat e thata deri tek malet me dëborë, për të shpëtuar nga loja më e rrezikshme në botë.

A CHRISTMAS dhe Mbreti Richard po bëhen A CHRISTMAS and King Richard are getting PRINCE: THE ROYAL gati për të marrë pak kohë për ready to take some time t’u përgatitur për ardhjen e PRINCE: off to prepare for their first BABY fëmijës së tyre të parë, por së THE ROYAL BABY child’s arrival, but first they Rolet: Rose McIver, Ben Lamb, pari ata duhet të presin Mbretin Cast: Rose McIver, Ben have to host King Tai and Kevin Shen, Sarah Douglas, Tai dhe Mbretëreshën Ming Lamb, Kevin Shen, Sarah Queen Ming of Penglia to Theo Devaney, Tahirah Sharif të Penglia-s për të rinovuar Douglas, Theo Devaney, renew a 600-year-old sacred Regjia: John Schultz një armëpushim të shenjtë Tahirah Sharif truce. But when the price- Skenari: Nathan Atkins 600-vjeçar. Por kur traktati i Director: John Schultz less treaty goes missing, ______paçmueshëm humbet, paqja Scenario: Nathan Atkins peace is jeopardized and an rrezikohet dhe një mallkim i ______ancient curse looms. Amber Përmbajtja lashtë kanoset. Amber do të will have to figure out who shtë koha e Krishtlindjes duhet të kuptojë se kush është Synopsis the thief is before the clock në Aldovia, dhe një fëmi- hajduti para mesnatës në prag t’s Christmastime in Aldo- strikes midnight on Christ- Ëjë mbretëror do të lind të Krishtlindjes, për sigurinë e via, and a royal baby is mas Eve, for the safety of së shpejti! Mbretëresha Amber familjes së saj dhe mbretërisë. Ion the way! Queen Amber her family and the kingdom. 19 këndi sportiv Ada Hegerberg, fituesja e edicionit të parë të Bal- ADA HEGERBERG - LEGJENDË lon d’Or, ishte në mesin e pretenduesve për të fituar këtë çmim shumë të çmuar, pavarësisht se E FUTBOLLIT NË KRIJIM E SIPËR! nuk mori pjesë në edicio- nin e këtij viti të Kupës Ajo shuton dhe është lojtarja më e shquar në Botërore FIFA për femra. futbollin e grave. Por sepse ajo Ndonëse në fund nuk fitoi, shënon gjithashtu po e lufton betejën ajo mbetet një nga futbol- Pyetje: Çka ka Hegerberg të e saj private për barazi dhe listet më të mira të të gjitha përbashkët me legjendat e fut- respekt më të madh në sport, kohërave në botë. bollit, si Gerd Muller i Gjerman- një betejë që i privoi tifozët e isë, Sandor Kocsis i Hungarisë, futbollit nga shansi për ta parë Just Fontaine i Francës, atë në Kupën Botërore të grave Gunnar Nordahl i Suedisë dhe 2019 në Francë. Leonidas Da Silva i Brazilit? Hegerberg nuk luajti për Përgjigje: Të gjithë kanë Norvegjinë dy vjet, pasi që më shumë gola të shënuar vendosi ta përjashtojë veten ndërkombëtarisht sesa kishin nga përzgjedhja për shkak të paraqitje. Në fakt, mesatarja e botëkuptimit të saj se futbolli Hegerbergut me më shumë se i grave brenda shtetit nuk po një gol për lojë gjithashtu vlen përfillet në përgjithësi. Thelbi për karrierën e saj në tërësi, i frustrimit të saj është ritmi i pasi ajo ka shënuar 261 gola pabarabartë i përparimit dhe në vetëm 254 ndeshje. strategjisë në lojën e grave. Federata Norvegjeze e Fut- bollit arriti një ujdi me shoqatën Ajo po shënon e lojtarëve të Norvegjisë për pagë të barabartë midis bur- gola në shifrat rave dhe grave. Ujdia e arritur Mesi-dhe-Ronaldo në dhjetor 2017, disa muaj pasi Hegerberg është golas- Hegerberg u tërhoq nga detyra hënuesja më e mirë (53 gola) e ekipit kombëtar, është e para në historinë e Ligës së Kam- e këtij lloji në futbollin ndërkom- da Martine Stolsmo pionëve të UEFA për femra bëtar. Federata gjithashtu t’i bërë kushtet më të mira për Hegerberg u lind më 10 (UWCL) dhe është vetëm 24 tani e ka një drejtore sportive femrat që luajnë futboll”, tha korrik 1995 në Molde vjeçe. Ky fakt është edhe më grua – ish lojtarja në arenën ajo në një intervistë me “The ANorvegji. Ajo aktualisht luan si i shquar sepse asaj iu deshën ndërkombëtar Lise Klaveness Associated Press” vitin e kaluar. sulmuese për klubin e femrave vetëm 49 ndeshje për ta ar- – e cila e ndanë kohën e saj Hegerberg nuk ka dhënë ndonjë të Divizionit 1 Olympique Lyon- ritur shënjestrën e pesëdhjetë në mënyrë të barabartë midis detaj specifik se pse ajo e hodhi nais. Ajo më parë ka luajtur golave në UWCL. Në fakt, ajo ekipeve të burrave dhe grave poshtë këtë shans të fundit për Kolbotn dhe Stabæk në është lojtari më i shpejtë për të brenda shtetit, dhe drejton një për t’u rikthyer në skuadrën e Toppserien (divizioni i parë dy gjinitë që i arriti 50 gola në projekt që synon zhvillimin e saj kombëtare. Nga ana tjetër, i femrave në Norvegji) dhe këtë garë evropiane. Futbol- trajnereve më të mira. duket se ky vendim i ka dëmtuar 1. FFC Turbine Potsdam në listes tjetër që i arriti 50 gola Megjithatë, Hegerberg nuk seriozisht shanset e Hegeberg divizionin e parë të Gjermanisë. në këtë turne, Anja Mittag, iu u kthye në Kupën e Botës. për të fituar ndonjë çmime indi- Hegerberg e ka përfaqësuar deshën 68 ndeshje. Ish sulm- “Duhen bërë shumë gjëra për vidual nga FIFA ose UEFA. Norvegjinë në nivelin ndërkom- uesi i Manchester United, Ruud bëtar të të rinjve, dhe debutoi van Nistelrooy e arriti këtë për ekipin senior në vitin 2011. në 62 ndeshje, Lionel Mes- Në vitin 2013, ajo ishte pjesë sit i deshën 66 ndeshje dhe e ekipit që fitoi medaljen e Cristiano Ronaldos iu deshën argjendtë në Kampionatin e 91 ndeshje. Nëse Hegerberg femrave UEFA 2013. Ajo ishte vazhdon të shënojë me këtë në ekipin e Norvegjisë në ritëm, të tjerëve do t’iu duhet Kupën Botërore për femra mjaft kohë për ta arritur. FIFA 2015 dhe në Kampio- natin për femra UEFA 2017. Të drejtat Shpërblimet e barabarta Midis shpërblimeve të shumta Hegerberg gjithashtu është individuale dhe klubore që Ada zgjedhur si fytyra e një fush- Hegerberg i ka fituar janë edhe ate të nisur kohët e fundit që katër trofetë evropianë (Liga e synon ta përmirësojë profilin Kampionëve), pesë tituj të ligës dhe standardet në futbollin franceze dhe Ballon d’Or. e grave. Jo vetëm sepse ajo

20 sports corner Ada Hegerberg, the win- ner of the first edition ADA HEGERBERG - A FOOTBALL of the Ballon d’Or, was among the contenders to win the much cov- eted prize, despite her LEGEND IN THE MAKING not participating in this year’s edition of FIFA da Martine Stolsmo Just Fontaine, Sweden’s since she decided to rule her- Women’s World Cup. Hegerberg was born on Gunnar Nordahl and Brazil’s self out of selection because Even though in the end 10 July 1995 in Molde Leonidas Da Silva? of what she perceives to be a she didn’t win she still Norway.A She currently plays Answer: they all have general disregard for women’s remains one of the all as a striker for the Division more international goals to soccer in the country. The crux time greatest female 1 Féminine club Olympique their names than caps. In of her frustration is the uneven footballers. Lyonnais. She has previously fact, Hegerberg’s average pace of progress and strategy played for Kolbotn and Stabæk of more than a goal a game in the women’s game. in Toppserien (top female divi- also applies to her career as The Norwegian soccer sion in Norway) and 1. FFC whole, having scored 261 of federation did reach an agree- Turbine Potsdam in Germany’s them in only 254 matches. ment with Norway’s players’ as- top division. Hegerberg has sociation for an equal-pay-deal represented Norway at the between men and women. The youth international level, and She is putting up deal, struck in December 2017, made her debut for the senior messi-and-ron- a few months after Hegerberg team in 2011. In 2013, she stood down from national team was a part of the silver medal- aldo-like scoring duty, was held up as the first ist team at the 2013 UEFA of its kind in international soc- Women’s Championship. She numbers cer. The federation also now was on team Norway at the Hegerberg is the highest scorer has a female sporting direc- 2015 FIFA Women’s World (53 goals) in UEFA Women’s tor - former international Lise Cup and the 2017 UEFA Champions League (UWCL) Klaveness - who splits her time Women’s Championship. history and she’s only 24. This equally between the country’s fact is even more remarkable men’s and women’s teams, and because she only needed 49 runs a project aimed at devel- Awards games to reach the fifty goal oping top women’s coaches. Among the numerous individual landmark in UWCL. In fact, she Still, Hegerberg didn’t and club accolades that Ada is the fastest player of either return for the World Cup. “A lot Hegerberg has won are four sex to reach 50 European of things need to be done to European (Champions League) goals. The only other female make the conditions better for trophies, five French league footballer to have reached 50 women who play football,” she titles and the Ballon d’Or. goals in this tournament, Anja said in an interview with The Mittag, needed 68 games. For- Associated Press last year. She shoots, she mer Manchester United striker Hegerberg hasn’t gone into Ruud van Nistelrooy did it in 62 any specific detail about why scores games, Lionel Messi needed she rejected this latest chance Question: what does Heger- 66 games and Cristiano Ron- to return to her national squad. berg have in common with aldo did it in 91 games. Should On the other hand it seems footballing legends such as Hegerberg continue scoring that this decision has seriously Germany’s Gerd Muller, Hun- at this rate, it might be a while hurt Hegeberg’s chances of gary’s Sandor Kocsis, France’s before anyone catches her. winning any of the FIFA or UEFA individual prizes. Equal rights Hegerberg has also been chosen as the face of a recently launched campaign aimed at improving the profile and standards in women’s soccer. Not just because she is the outstanding player in the women’s game. But be- cause she also is fighting her own private battle for equality and greater respect in the sport, a battle that deprived soccer fans of the chance to see her at the 2019 Women’s World Cup in France. Hegerberg hasn’t played for Norway in two years, ever

21 hi-tech APLIKACIONE PËR FESTA PËR TELEFONA CELULARË DHE TABLETA! gjithë dhjetori do të shënohet nga një atmosferë festive, tani që jemi në prag të vitit të ri. Në pritje të vitit 2020 do të dekorojmë pemën e vitit të ri, do të dekorojmë dhomën, do të përgatisim dhurata për të dashurit tonë. Gjithashtu, do të kemi shumë kohë të lirë. Nëse jeni duke pyetur veten se si Imund ta shfrytëzoni kohën - këtu i keni disa sugjerime tonat. Aplikime për pushime të celularëve dhe tablateve! Lojëra, GIF, kartolina elektronike, urime rregullim të fotografive. Lexoni më poshtë! Christmas Carols ëse dëshironi të dizajnoni GIF-at atëherë Christmas Carols është aplikacioni i duhur. GIF-in mund ta Nzbukuroni me melodi të lezetshme të krishtlindjeve sikurse ato që mund t’i dëgjoni nëpër supermarkete dhe qendra tregtare para festave. Zgjedhja e sfondit muzikor është e shkëlqyeshme, kështu që ju mund të luani me kombinim të muzikës dhe fotove, duke numëruar ditët deri në Vitin e Ri.

ElfYourself u pëlqejnë kukudhët e Vitit të Ri? Me këtë aplikacion, do të mund të ndryshoni fytyrat e kukudhëve deri në pesë per- Jsona. Pas redaktimit të fytyrave, mund të zgjidhni një këngë dhe më pas ky aplikacion do të bëjë një video të kërcimit qesha- rak. Pastaj mund ta ndani videon në rrjetet sociale si Facebook, Twitter dhe YouTube. Ju gjithashtu keni mundësinë për të blerë video shtesë me tema të ndryshme. Christmas Photo y aplikacion është në Christmas Sweeper 3 të vërtetë një redak- e siguri e keni luajtur lojën Ktues fotografish. Një Candy Crush. Sweeper ka, shumëllojshmëri e filtrave me M ndër të tjera, elemente, cilësi të lartë janë në dispozi- dekorime, dru dekorues të vitit të ri cion për të përmirësuar pam- dhe kek të ndryshëm. Pavarësisht jen e fotografive tuaja. Përveç nëse dëshironi të luani versione më kësaj, ka një numër kornizash të lehta ose më të vështira ju mbetet tërheqëse. Gjithashtu, më të zgjidhni vetë. Kjo lojë është shumë se 500 afishe, emojis argëtuese për të gjitha moshat, dhe interesante, koleksione ka- gjithashtu mund të përdoret për të pelash, stile flokësh dhe më shkurtuar kohën tuaj të pritjes për shumë të tjera të ngjashme. një drekë familjare, hapjen e dhurat- Llojet e ndryshme të shkro- ave ose ardhjen e Babadimrit! njave do të zbukurojnë tekstin tuaj. Luani me kombinime të ndryshme. Dhe fotografit Toca Hair Salon - tuaja pastaj mund t’i ndani me Christmas gift anëtarët e familjes, miqtë. oca Boca – që e ka menduar këtë aplikacion thekson se Pic Collage T qëllimi është të krijohet një përvojë sa më reale e prerjes së vërtetë Photo Editor të flokëve. Ju mund të rruani mjekrën, të jo që do të pëlqeni në veçanti te ky aplikacion është lyeni flokët, t’i thani. Atëherë kur të jeni të kënaqur me mundësia e disa veglave të shkëlqyeshme që ju lejojnë pamjen e tij të re, bëni një fotografi dhe ruani fotografin. Atë bëni kolazhe të bukura. Për më tepër, aplikacioni ju lejon të bëni kartolina urimi për miqtë dhe të dashurit tuaj. Ekziston gjithashtu një shtesë me të cilën mund të krijoni vetë Curious World: Play Learn Grow kartolina stinore dhe aplikacioni po ashtu ka gjuhë të shumta si y aplikacion është përplot me lloje të ndryshme të anglisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht, japonisht dhe të tjera. aktiviteteve argëtuese dhe edukative - nga videot K deri te sugjerimet për krijimin e sendeve të ndryshme dhe në të vërtetë është një përzierje e kanaleve televizive Google Santa tracker të fëmijëve, bibliotekave të fëmijëve, pakove të veprim- plikacioni i Google-it vlerësohet si njëra nga aplika- tarive dhe burimeve të ideve krijuese. Nëse doni të përdorni cionet më të mira ku mund të gjeni lojëra dhe aktiv- aplikacionin që paguhet, jo vetëm versionin falas, ai do t’ju A itete të shumta argëtuese. Versioni i aplikacionit për japë qasje të pakufizuar në qindra lojëra edukative, libra, këtë vit do të del në fillim të dhjetorit. video dhe aktivitete që përditësohen çdo javë.

22 hi-tech HOLIDAY APPLICATIONS FOR MOBILE PHONES AND TABLETS! he whole of December will be marked by a festive atmosphere, as we are on the threshold of a new year. To meet 2020 we will decorate the tree, the room, prepare greeting cards for the loved ones. We will also have plenty of free time. If you wonder how you could use it – There are some of our suggestions. Holiday mobile phone and tablet apps! Games, GIFs, electronic greetings cards, photo decoration. Read below!

also be used to pass the time while Google Santa waiting for a family lunch, gift opening, Tracker or Santa’s arrival! his Google’s app is rated as one of the best apps Toca Hair Salon - Twhere fun games and Christmas gift activities are available. oca Boca, that designed this This year’s version of application, states that the goal the app launches in is to create an experience as early December. T close to a real hair cut as possible. You can shave your beard, dye your hair, and dry it. Then, when you are Christmas happy with his new look, take a pic- Carols ture and save the photo. f you want to create GIFs, there’s the Christmas Carols Curious World: Iapp. You can also em- Play Learn Grow bellish GIFs with cute his app is packed with different Christmas tunes like the types of fun and educational ones you can hear in activities – from videos, to sug- supermarkets and malls T gestions for creating different items on holidays. The choice – and is actually a blend of children’s of background music TV channels, children’s libraries, is great, so you can activity packages and creative ideas play with a combination sources. If you want to use the paid Christmas Photo of music and photos, app, not just the free version, it will his app is actually a photo editor. counting the days until New Year’s. give you unlimited access to hun- A variety of high quality filters dreds of educational games, books, are available to enhance the look videos and activities that are updated T every week. of your photos. In addition, there are ElfYourself a number of attractive frames. Also, o you like New Year’s elves? more than 500 stickers, interesting With this app, you can switch emojis, hat collections, hairstyles and D elves’ faces with up to five peo- more are available, and different types ple’s faces. After editing the faces, you of fonts can be embellished by your can select a song and then this app text. Play with different combinations. will make a funny dance video. After- You can also share your photos with wards, you can share the video on your family members and friends. social networks like Facebook, Twitter and YouTube. You also have the option of pur- Pic Collage chasing additional videos Photo Editor with different topics. hat you will particularly like about this application is the Christmas W availability of several great tools that allow you to make beautiful Sweeper 3 collages. Moreover, the app lets you ou must have already played make greetings cards for your friends Candy Crush. Sweeper 3 does, and loved ones. There is also an add- Y however, have New Year’s on with which you can create season- items, decorations, Christmas trees al cards yourself, and the application and gingerbread. You can choose also supports multiple languages such yourself whether you want to play easi- as English, French, German, Italian, er or more difficult versions. This game Japanese and more. is fun for people of all ages, and can

23 KFOR-i e shënoi përvjetorin e radio stacionit të vet me inaugurimin e ndërtesës së re për transmetime dhe lansimin e aplikacionit të Radio KFOR në shqip dhe serbisht

edhe të ardhmen e Kosovës. Komandanti i KFOR-it Gjeneral Major Michele Risi (Mikele Risi) në fjalimin e tij për mysafirët e ftuar e theksoi rolin GËZUAR DITËLINDJEN! që e ka Radio KFOR-i si zëri dhe shpirti i misionit të KFOR-it në Kosovë. Një zë ëzet vjet më parë, më 6 dhjetor mira)’. Me produksion dhe kompozim të që dërgon mesazhe të paqes, tolerancës 1999 në Prishtinë, Radio Galaxy Leonard Canhasit himni i ri u këndua dhe bashkëjetesës. Znj. Emina Hyseni jtani Radio KFOR i filloi transem- drejpërdrejt në skenë nga Klesta Qehaja Shala, menaxherja e Radio KFOR-it, timetN e saj nga rimorkio e një kamioni dhe Stefana Nikolcevic. Klesta dhe premtoi se Radio KFOR do të vazhdojë ushtarak të forcave paqeruajtëse të KFOR- Stefana janë pjesëtare të një gjenerate të punojë fort edhe në të ardhmen për të it. Asokohe, pak kush do ta besonte se të Kosovarëve të rritur në paqe; këto dy qëndruar sa më afër dëgjuesve të tyre një projekt aq modest do të mund t’i bënte vajza simpatike, në mënyrë simbolike e dhe për të vazhduar që të jenë zëri i ballë kohës dhe të vazhdonte transmeti- përfaqësojnë suksesin e KFOR-it por, fuqishëm i misionit të KFOR-it. met për dy dekada të plota. Padyshim, arsyeja kryesore e jetëgjatësisë së Radio KFOR-it është se ajo u shndërrua në zërin e paqes, tolerancës dhe bashkëjetesës në mes të të gjitha komuniteteve që jetojnë në Kosovë. Për të festuar këtë përvje- tor KFOR-i e organizoi një festë speciale në Kampin “Film City” në Prishtinë. Me këtë rast KFOR-i e shënoi përvjetorin e radio stacionit të vet me inaugurimin e ndërtesës së re për transmetime dhe lansimin e aplikacionit të Radio KFOR në shqip dhe serbisht. Radio KFOR zëri i juaj në Kosovë Pika kulmore e festimit ishte performimi për herë të parë i himnit të ri të Radio KFOR ‘Sing 4 better days (Këndo për ditë më të 24 RADIO K4 u krijua në vitin 1999, dhe që atëherë ajo është “Zëri i juaj në Kosovë” Paqja dhe dashuria janë më të rëndësishmet HAPPY BIRTHDAY! Dalibor Spasic ndryshe i njohur edhe si DJ Dhaka, ishte në mesin e mysafirëve të pranishëm për të shënuar këtë ditë dhe ai e kishte këtë porosi: “Dua t’ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj, dhe uroj që të festoni edhe shumë përvjetorë të tjerë. Kurse, të rinjtë i porosis se paqja dhe dashuria janë parë- sore, ato lidhin gjithçka.” Në përgatitje të festës së përvjetorit, Radio KFOR organizoi një sërë shfaqjesh në rrugë (road- show) në tërë vendin ku u përfshi edhe një Lojë Shpërblyese për urimet më të mira të ditëlindjes. Shpërblimet që iu ndanë tri uri- meve më të mira ishin Telefona të Mençur dhe Tabletë. Pasi e pranoi shpërblimin e tij, Avdi Ademi, njëri Prizes that were presented for the top three messages of congratulations included prej fituesve të lojës shpërblyese Smart Phones and Tablets të shfaqjes në rrugë tha: “Unë e kam fituar një telefon të mençur, wenty years ago on the 6th of Decem- Peace and love are për çka e falendëroj shumë radion ber 1999 in Pristina, Radio Galaxy now tuaj dhe ju them që të vazhdoni Radio KFOR, began broadcasting from the most important theT back of a military truck belonging to KFOR Dalibor Spasic AKA DJ Dhaka, was among the kështu. Ne të gjithë, shqiptarë e serbë jetojmë së bashku në peacekeeping forces. At that time, few could guests in attendance to mark this day and he had Kosovë, andaj duhet të respekto- have believed that such a modest project this message: “I want to congratulate you on your jmë njëri-tjetrin. Mesazhet e juaja would stand the test of time and continue to birthday, and I wish you the celebration of many janë tejet të rëndësishme dhe ne broadcast for two full decades. Undoubtedly, more anniversaries. While, I advise the young do të vazhdojmë t’ju dëgjojmë.” the main reason behind the longevity of Radio people that peace and love are paramount, they KFOR is that it became the voice of peace, connect everything.” tolerance and coexistence among all the com- In the run-up to the anniversary event, Radio “Vetëm vazdoni, munities living here in Kosovo. To celebrate KFOR held a series of roadshows around the keni shumë dashuri this anniversary KFOR held a special event in country featuring a Competition for their listeners camp Film City in Pristina. During this event with prizes for the best birthday message. Prizes nga të gjithë KFOR marked the anniversary of its radio sta- that were presented for the top three messages tion by inaugurating a newly built broadcast of congratulations included Smart Phones and dëgjuesit” building and launching the Radio KFOR APP Tablets. After being presented with his prize, Një pjesë thelbësore e suksesit in Serbian and Albanian. Avdi Ademi, one of the winners of the road- të Radio KFOR-it janë dëgjuesit show competition had this to say: “I have won e shumtë, të cilët shoqërohen a smartphone, for which I thank you very much me Radio KFOR-in. Njëri ndër Radio KFOR your voice and would like to tell you to keep up the good ta është Alko Abazi, i cili tha: work. We all Albanians and Serbs live together in “Vetëm vazhdoni, keni dashuri in Kosovo A highlight of the celebration was the first public Kosovo, so we have to respect each other. Your shumë të madhe nga të gjithë performance of ‘Sing 4 better days’ the new an- messages are extremely important and we will dëgjuesit”. Nga viti 1999 dhe them of Radio KFOR. Produced and composed by continue to listen to you.” fillimi modest i transmetimit nga Leonard Canhasi, the anthem was performed live rimorkio e një kamioni, në vitin on stage by Klesta Qehaja and Stefana Nikolcevic. 2019 dhe një ndërtesë mod- Klesta and Stefana are members of a generation “Just keep going, you have erne me studio të avancuara of Kosovans raised during peace time; these two të transmetimit. Një dëshmi e great love from all listeners” charming girls symbolically represent the success përkushtimit të KFOR-it dhe An essential part of Radio KFOR success is of KFOR, but also the future of Kosovo. Radio KFOR-it për të qenë ‘Zëri the many fans who listen to Radio KFOR. One KFOR Commander Major General Michele i juaj në Kosovë’, për t’iu sjellë of them is Alko Abazi, who said: “Just keep Risi during his address to the invited guests porosi të paqes, tolerancës dhe going, you have great love from all listeners.” emphasized the role that Radio KFOR has as the bashkëjetesës. Kjo është historia 1999 and the humble beginning of broadcast- voice and spirit of the KFOR mission in Kosovo, a e suksesit të Radio KFOR-it ing from the back of a truck, to 2019 and a voice that conveys messages of peace, tolerance përgjatë modern purpose built building with state of the and coexistence. Mrs. Emina Hyseni Shala, the këtyre 20 art broadcast studios. A testament to KFOR Manager of Radio KFOR, pledged that Radio viteve. and Radio KFOR commitment to being ‘Your KFOR will continue to work hard into the future to voice in Kosovo’, bringing you messages of stay as close as possible to their listeners and be peace, tolerance and coexistence. This is the Na vizitoni në: Visit us at: the strong voice of KFOR’s mission. success story during these 20 years.

25 pyetësor ÇKA JU PËLQEN QË TË SHIKONI NË ? TV GJATË FESTAVE TË FUNDVITIT? Yllëza Murtezi (17) Marko Petkoviq (14) akonisht gjatë festave të atë mbrëmjes së ndërrimit fundvitit është traditë që të të motmoteve, më pëlqen të Ztransmetohen programet Gj shoh filma, por edhe sport. festive si dhe program më atraktiv. T’ju them të vërtetën, muzikën nuk e Mirëpo krahas tyre do të dëshiroja përcjelli shumë, që do të thotë se nëse që të transmetohen edhe pro- do të isha redaktor në TV, do të trans- grame edukative dhe dokumentar metoja sa më shumë filma të vitit të ri në lidhje me të arriturat e vendit gjatë vitit që po e lëmë dhe të krishtlindjeve gjatë atyre dy mbrëmjeve. Sidoqoftë, pas. Krahas programeve festive të cilat sa vijnë e bëhen është mirë që atë natë të caktuar ta kalojmë në gjirin e më monotone do të doja të shikoja edhe filma të zhan- familjes, me program cilësor televiziv, me shumë humor, të reve të ndryshme, posaçërisht ata edukativ. qeshura dhe disponim të mirë.

sually during the holiday season the broad- n New Year’s Eve, I like to watch movies, but also casting of festive shows and more attractive sports. I don’t really follow the music, so if I would Uprograms in general is customary. In addition, I Obe an editor on TV, I would play as many New Year would like to see more educational programs and docu- and Christmas movies during that evening. However, it is mentaries about the progress achieved during that year. nice to spend New Year’s Eve with the family in a good Besides, festive shows that are becoming increasingly mood and with a quality TV program, including lots of hu- boring I would love to see all types of movies, especially mor and laughter. educational ones. Nikolla Gjurinac (14) ata para natës së vitit të ri në Arjan Limani (17) familjen time është gjithmonë e estat e fundvitit zakon- rezervuar për të parë filma si: isht i kaloj me familjen N “i vetëm të shtëpi”. Më pëlqen të shoh F time dhe në natën gjithashtu edhe programe sportive; e Vitit të Ri e tërë familja sporti im i preferuar është hendbolli qëndrojmë zgjuar qëndrojmë dhe nuk ka asgjë të tepërt me sport zgjuar dhe e bëjmë një aheng gjatë festave të vitit të ri, prandaj do të të mirë. Pastaj e zgjedhim doja ta shihja një ndryshim të tillë. edhe ndonjë film – komedi të mirë dhe e shikojmë bashkë. he night before New Year’s Eve in my family is always Mua më pëlqejnë më së reserved for watching movies like “Home Alone”. I like shumti komeditë. Tto watch sport shows too, my favorite sport is handball, but there isn’t much sport during the New Year holidays, so usually spend the Holiday Season with my family I’d like to change that. and in New Year’s Eve the entire family is up cel- I ebrating. Then we choose a good movie-comedy and watch it together. I like comedies the most. Natalija Gradoqeviq (14) ilmat për fëmijë janë ata që më së shumti më pëlqejnë të shoh Erlehtë Islami (17) në televizion gjatë festave të vitit akonisht gjatë festave F të ri. Përveç filmave, gjithashtu përcjelli të fundvitit më pëlqen edhe një larmi të programeve muzikore, Zqë t’i shikoj programet të cilat janë të bollshme në pothuajse muzikore apo ndonjë film të secilin kanal. Nuk do të mund të veçoja mirë që lidhet me festat. Po ndonjë kanal të caktuar, i cili më pëlqen në veçanti sepse ashtu më pëlqen që t’i shikoj në fakt programi është pothuajse, mos të them i njëjtë, në edhe programet që tregojnë secilin kanal televiziv. se si festohet nëpër vendet e ndryshme të botës. ids movies are what I like to watch most on TV during the New Year holidays. In addition to movies, I also follow sually during the holiday season I like to watch a variety of music shows, and there are lots of them on music shows or some good holiday related K almost every channel. I could not single out any channel, which Umovie. I also like to watch shows that show how I especially like to watch, because of the fact that the program people celebrate across the world. is almost identical on every channel.

26 questionnaire WHAT DO YOU LIKE TO WATCH ON ? TV DURING THE HOLIDAY SEASON? Shkëlqesa Stefana Nikollqeviq (14) uk më pëlqen të shoh televizion Azemi (17) gjatë festave të vitit të ri sepse atë festave të fundvitit më shumë preferoj ta shfrytëzoj preferoj që të shikoj do- N festën në një mënyrë tjetër dhe më të Gjkumentarë të ndryshëm mirë, siç është shoqërimi me miqtë e historik, shkencor dhe për natyrën. mi, në ndonjë vend të bukur dhe me Pasi që kam shumë kohë të lirë muzikë live. Unë nuk jam ndonjë adhur- shikoj edhe filma të ndryshëm uese e madhe e programeve televizive pasi që përmes tyre i përmirësoj edhe njohuritë e mia sepse më me dëshirë do ta kaloja të gjuhës angleze. Gjithashtu më pëlqen që të dëgjojë kohën me filmat e “Netfilx” dhe të vitit të ri që i përzgjedh sipas edhe muzikë të huaj. dëshirës sime.

uring the Holiday Season I prefer to watch various do not like to watch TV during the New Year holidays because documentaries about history, science or nature. Be- I prefer to spend New Year’s Eve in a better way, like hanging Dcause I have a lot of free time I also watch various out with my friends at some good place with live music. I am movies because through them I also improve my English I not a fan of TV programs, during the holidays I prefer to spend Language skills. I also like to listen to foreign music. time watching Netflix and the New Year’s movies I choose.

Atdhedon Julija Mlladenoviq (14) atë festave të vitit të ri, zakonisht Avdyli (17) unë udhëtoj diku me familjen atë festave të fundvitit time, që do të thotë se nuk shoh shumicën e kohës Gj televizion. Më me dëshirë argëtohem dhe Gje kaloj duke shikuar kënaqem në ndonjë shesh të qytetit me filma dhe seriale televizive dhe muzikë live. Ndonjëherë mendoj se të nga pak edhe muzikë. Filmat që shohësh televizion është humbje e kohës. i shikoj më shumë në këtë kohë Siç e thashë, më me dëshirë e kaloj kohën në internet sesa janë komeditë, dramat dhe romancat. Një ndër filmat përpara televizionit. që gjithmonë shfaqet në këtë periudhë është “Home Alone” i cili edhe pse është mjaft i vjetër asnjëherë uring New Year’s holidays, I usually travel somewhere nuk bëhet monoton. with my family, and I don’t even watch TV. I prefer to have fun and cheer at town square with live music. uring the Holiday Season I spend most of my D Sometimes I think that watching TV is a waste of time. I’d time watching movies and TV series and a rather spend time on the internet than watching TV. Dlittle bit of music. At this time I watch the most comedies, dramas and romances. One of the movies always broadcasted at this period is “Home Alone”, which despite being old never gets boring. David Millenkoviq (14) eqenëse natën e vitit të ri e kaloj kryesisht në shpi me Mfamiljen time, është e rëndë- Shkëlqim sishme për mua që programi televiziv të jetë cilësor dhe i larmishëm. Më Hyseni (17) së shumti më pëlqejnë programet atë festave të fundvitit sportive dhe ato me muzikë. Do të kryesisht më pëlqen ndryshoja shumë gjëra në programin Gj që t’i shikoj pro- e vitit të ri, sidomos nëse do të isha gramet festive muzikore por, në redaktor i televizionit, sepse mendoj që gjatë periudhës më të bukur përgjithësi më pëlqejnë të gjitha të përfundimit të një viti dhe fillimit të tjetrit, përmbajtja e programit programet që kanë të bëjnë me televiziv duhet të jetë e cilësisë së veçantë. festat e fundvitit. Po ashtu, më pëlqen që të shoh edhe filma sidomos ata që kanë të bëjnë me festat. ince I mostly spend New Year’s Eve at home with my family, it is important to me that the TV program is of high quality uring the Holiday Season I like the most to and with mixed genres. I like sports and all music programs. I watch festive music shows but in general I S would change a lot of things in the New Year’s program if I would be D like all holiday related shows. I also like to a TV editor, because I think that during this most beautiful period, watch movies especially movies about holidays. at the end of the year and at the beginning of the New Year, the TV content should be of particular quality.

27 këndi juaj

Në udhëtimin e ashtëquajtur jetë, çdoherë ka pasur kohëra kur thjesht ke humbur në mendime e nuk ke mundur të gjesh asnjë rrugëdalje për të dalë nga boshllëku i krijuar.

vështira të jestës së tyre. Disa prej tyre, fshinin me dorë SHËNDRIT DIELLI lotët që u pikonin, disa ecnin me shpejtësi, disa vendosnin flokët përpara fytyrës kushedi, ndoshta për t’u dukur mirë. E ndieja që në këtë “korridor” që më kishte futur jeta, do të PAS SHIUT shija shkëndija shprese herët apo vonë. Sikur tërë vuajt- he kur gjithçka duhet të jetë në rregull për ty, gjith- jet që pata kaluar do të kalonin e do të zëvedësoheshin monë qëndron diçka që të sfidon duke të të vënë për- me kujtime të bukura. Në një formë metaforike, unë do të Dpara pengesa lumturie e pengesa hidhërimi. Në një shpëtoja nga kjo baticë dhe do të dilja në krye. Ecja drejt mënyrë apo tjetër, rrëzohesh ose ngritesh në momentin kur parkut të qytetit, nuk shihja gjë tjetër në fytyrat e kalim- është momenti për një ndryshim. Në udhëtimin e ashtëquaj- tarëve pos shfaqje trishtimi, shqetësimi e dëshprimi. Nuk tur jetë, çdoherë ka pasur kohëra kur thjesht ke humbur në isha mësuar të kaloj nëpër barriera të tilla. I isha futur një mendime e nuk ke mundur të gjesh asnjë rrugëdalje për të beteje pa fitore, u ula në ulësen e parë që pash. Duke dalë nga boshllëku i krijuar. Sikur dikush të ka shtyrë drejt luajtur me zinxhirin e xhaketës, kisha humbur në men- një humnerë mërzie dhe ti ke humbur ekuilibrin!. Edhe dita e dime. Mendime të atij lloji: llojit që më shqetësonin edhe sotme filloi si gjithë të tjerat. Ëndrrat mbaruan në kohën kur më shumë si: Çka na definon neve? Pse duhet të fshehim dielli ndriçonte tokën…. e si për ironi edhe mua. Me flokët e ëndrrat apo edhe gjërat që na rrethojnë? Pse? pakrehura afrohem drejt dritares dhe krijoj iluzione lidhur me Pastaj seç më shkreptiu një mendim që më bëri të ndi- kohët kur unë qëndroja në këmbë përkrah jetës, kurse tani hem më mirë: “Ti, je gjallë!”. Më bëri të kuptoj se unë isha e isha gjunjëzuar para saj dhe po sillesha si një robëreshë e fortë se unë do të ia dilja, se unë kisha nevojë të shkruaja runtinës së saj. Vështroj qiellin me sy të përgjumur. Një zym- në librin e jetës. “Dreq o punë, dua të jetoj!”. Se unë isha tyrë kish pushtuar ajrin e qiellin dhe nuk po më lejonte t’i bëja më shumë se kaq. Isha bërë mike me errësirën sepse aty ballë tërë asaj mërzie që ndieja sikur po shtohej edhe më. kërkoja përqafimin e dikujt që do të më besonte. Jam bërë Vishem ngadalë duke e ditur se atje jashtë nuk më pret asgjë mike me pasqyrën ngase kur qaja, e ulërija, ajo nuk qeshte. tjetër veç një dëshprim. Por gjithsesi kam ndarë mendjen se Jam bërë mike me letrën, sepse më dëgjoi kur llomotisja do të rregullohet gjithçka në fund. para saj. Kam gjetur në vete diçka që nuk e kishte provuar Nisem drejt qytetit. Gjatë rrugës vërej njerëz të panjo- për një kohë të gjatë: Besimin. Besimin në vete se unë mund hur që dukeshin të rraskapitur nga gënjeshtrat që ndoshta të ia dal. Se unë mund të bëj dikë krenar për mua, se unë besonin verbërisht. Gënjeshtra të treguara nga vetë jeta që mundem. Mundem të jem ajo e forta. ndikonte që ata të fshihnin pikëllimin, dhembjen…. e mun- Vitesa Lezi dimin që kishin marrë të luftonin me disa nga gjërat më të SHFMU “ Ramë Bllaca” - Bllacë

28 your corner

“You’re alive!” It made me realize that I was strong enough to succeed, that I needed to write in the book of life.

wiped their tears by hand, some walked fast, and some AFTER THE RAIN, put their hair in front of their faces, perhaps to look good. I felt that sooner or later, I would taste sparks of hope in this “corridor” that had entered my life. As if all the suffering I COMES THE SUN went through would be over and replaced with fond memo- hen everything seems to be OK for you, there is ries. Metaphorically, I would escape this tide and come out always something that challenges you by bringing on top. Headed to the city park; I could see nothing on the Wobstacles of happiness or bitterness. One way or faces of bypassers except expressions of sadness, worry another, you fall or rise at the moment when it’s time for a and despair. I was not used to going through such barriers. change. In the so-called journey of life, there have always I got into a battle with no victory; I sat in the first seat I saw. been times when you have simply been lost in thoughts Playing with my jacket chain, I was lost in my thoughts. and could find no way out of the void created. It looks like Thoughts of that kind: the kind that bothered me the most, someone has pushed you into an abyss of boredom and like: What defines us? Why should we hide our dreams or you have lost your balance! Even today, the day started like even the things around us? Why? every other day. Dreams ended when the sun shone on the Then a sudden thought popped on my mind and earth.... and ironically, for me too. With my hair uncombed, made me feel better: “You’re alive!” It made me realize I approached the window and created illusions about the that I was strong enough to succeed, that I needed to times when I was standing beside life, and now I was kneel- write in the book of life. “Damn you work, I want to live!” ing before it and behaved like a slave of its routine. I look I was more than that. I had become friends with the dark at the sky with sleepy eyes. A gloom had occupied the air because in there I was looking for someone to trust me. and the sky and was not allowing me to withstand all the I became friends with the mirror because when I cried, boredom that I felt was growing. I slowly get dressed know- I screamed, it didn’t laugh at me. I became friends with ing that there is nothing but despair waiting for me outside. the paper because it heard me when I was crouching in Nevertheless, I thought that everything would be fine in the front of it. I found in myself something I hadn’t tried in a end. long time: faith; confidence in myself that I can succeed; I headed to the city. Along the way I noticed strang- that I can make someone proud of me, that I can make ers who seemed exhausted by lies they probably believed it. I can be that strong. blindly. Lies told by the very life that influenced them to hide their grief, their pain…. of the tribulation they had taken to Vitesa Lezi fight some of the hardest things in their lives. Some of them PLSS “ Ramë Bllaca” - Bllacë

29 fjalëkryq skandinav/crossword

30 letrat e lexuesve/reader’s letters

Firajë - komuna e Ferizajit. Përshëndetje, Letrat e Revistën tuaj e lexoj me Kam një kërkesë për ju, ju kënaqësi. Këngëtarja ime lutem të shpërndani më e preferuar është Dhurata shumë revista nëpër lexuesve Dora. Mendoj se ka ardhur shkollat fillore, ngase koha që të shkruani për të në që nga fillimi i këtij viti Përshëndetje, faqet e muzikës. Sporti im i nuk kam arrit ta lexoj Revista juaj më pëlqen preferuar është basktebolli rregullisht revistën tuaj. Unë shumë, kemi pas kënaqësinë kurse në faqet e posterit ju jam lexues i rregullt andaj që të na vizitoni dhe që num- lutem të publikoni aktoren e ju kisha lutur që të mendoni rin e ardhshëm të gjendemi në re turke Ozgu Kaya. Gjithë të për kërkesën time. Këngëtari faqet e shkollës së muajit, që mirat për redaksinë tuaj. im i preferuar është Unikkatili njëherit është edhe rubrika e Adisa Xhemajli kurse ndër aktore do të veçoja preferuar e imja dhe shokëve Gjimnazi “Kongresi i Angelina Jolie-n. Sporti i e shoqeve te klasës. Këngëa- Manastirit” - Firajë preferuar, dhe njëherish edhe tari im i preferuar është Butrint hobi im është futbolli, andaj do Imeri, ju kisha lutur që në Përshëndetje, të doja që në faqet e sportit të njërin nga numrat e ardhshëm Mua më pëlqen shumë revista shoh sa më shumë lajme për të shkruani për jetën e tij. Do juaj. Në këtë revistë gjithmonë sportistët vendor të futbollit. të doja që të publikoni posterë gjej materiale interesante për Arjan Limani të aktorëve që luajnë në filma të lexuar, që më ndihmojnë të Gjimnazi “Kongresi i shumë, gjithmonë ka tema dhe seriale turke. Sporti im zgjeroj diapazonin e njohurive Manastirit” - Firajë që janë në interesin tim e po i preferuar është volejbolli. të mia të përgjithshme. Po ashtu intervista të cilat i lexoj Suksese në të ardhmen. ashtu kisha pasur dëshirë që Tung tung, për herë të parë tek ju. Këngë- Albiona Aliu në të ardhmen të shkruani edhe Jam adhurues i jetës së tari im I preferuar është Travis Gjimnazi “Kongresi i për tema nga astronomia si dhe shëndoshë dhe fitnesit andaj Scott kurse ndër aktorë do Manastirit” - Firajë ta ktheni rubrikën e mëparshme shkruani diçka rreth këshillave të veçoja Travis Fimmel dhe ‘A e dini se’ nga e cila mësonim për një jetë sa më të shëndet- Kevin Hart. Vetem vazhdoni Tung tung, shumë gjëra të reja. Suksese. shme. Gjithashtu në faqet e me punën e mirë. Unë jam Adisa Xhemajli dhe Habibe Ramadani sportit mund të shkruani rreth Atdhedon Avdyli vijoj mësimet në SHFMU Gjimnazi “Kongresi i ushtrimeve për një fizik të Gjimnazi “Kongresi i “Kongresi i Manastirit”, fshati Manastirit” - Firajë mirë. Revista juaj më pëlqen Manastirit” - Firajë Nr.162 shkruaj më poshtë: sa ju pëlqen revista jonë apo diç tjetër) shumë thjeshtë, Nëse dëshironi të shkruani diç më tepër (për hobin tuaj, Pyetjet: 1. Këngëtari/ja dhe grupi më i preferuar: ______2. CD-ja e preferuar: ______3. Cili është filmi i juaj preferuar: ______Aktori/ja i/e preferuar: ______4. 5. Kisha dëshiruar të kem poster nga: ______6. Si e kaloni kohën lirë: ______7. Sporti më i preferuar: ______

31 letrat e lexuesve/reader’s letters

i Manastirit” High School could you please distribute Firajë, Ferizaj Municipality. more magazines in the I really enjoy reading your primary schools, since Reader’s magazine. My favourite I haven’t been able singer is Dhurata Dora. I be- to read it regu- letters lieve it is time to write about larly, namely I would her and her life in the music kindly ask you to Hello, column. My favourite sport distribute this year’s I really like your magazine is basketball and in posters, issues, and since I am because we had the plea- I would ask you to include a regular reader of the sure of receiving you for a Turkish actress Ozgu Kaya. magazine, please take my visit in our school and being All the best to you! request into consideration part of “school of the month” Adisa Xhemajli My favourite singer is Unik- issue which, for me and my “Kongresi i Manastirit” katili, while among actors classmates, is the favourite High School- Firajë I would say Angelina Jolie. column. My favourite singer My favourite sport, and at is Butrint Imeri and I kindly Hi, the same time my hobby is ask you to write about him I really like your magazine. football, so I would like to and his life in one of the next I always find interesting to see more sport news on lo- issues. Additionally, I kindly read its content because it cal football players in sports ask you to post some posters helps me expand my general corner. for a good physique. I really of various actors that play in knowledge. I would also en- Arjan Limani like your magazine. There Turkish films and series. My courage you to write in the “Kongresi i Manastirit” are always topics that inter- favourite sport is volleyball. I future about astronomy topics High School- Firajë est me, as well as exclusive wish you nothing but the best and to reinstate the previous interviews I can read. My in the future! column ‘Did you know’, from Greetings, favourite singer is Travis Albiona Aliu which we learned many new I am a huge fan of healthy Scott and among the actors “Kongresi i Manastirit” things. Good luck! living and fitness, so I would I would mention Travis Fim- High School- Firajë Habibe Ramadani kindly ask you to write some- mel and Kevin Hart. Keep up “Kongresi i Manastirit” thing about tips for a health- the good work! Greetings, High School- Firajë ier life. Regarding sports Atdhedon Avdyli My name is Adisa Xhemajli corner, I would encourage “Kongresi i Manastirit” and I attend the “Kongresi I have a request to make – you to write about exercises High School- Firajë Nr.162 i shkollës: ______E-mail të shkollës: ______Numri i telefonit Adresa e shkollës: ______Shkolla: ______Qyteti: ______Numri: ______Rruga: ______E-mail: ______Data e lindjes: ______Emri: ______Mbiemri: ______Shkruaj adresën më poshtë: Lexues tanë të dashur! - Çka ju intereson Na duhet ndihma juaj! Përdoreni këtë pjesë që të na tregoni: - Çka ju pëlqen - Çka dëshironi në krijimin e revistës tone. Andaj ju Është rasti juaj që të merrni pjesë lusim që të plotësoni këtë pjesë, Me nderime! nëse mundeni dhe t’ia dorëzoni një ushtari te KFOR-it. me kerkesë që ta dërgojë www.magazineforyou.com cilitdo ushtar të KFOR-it Strasbourg building adresën e mëposhtme: postale dhe dërgoje në For You magazine Fute këtë pjesë në një Ose vetëm dorëzojani zarf, vendosi një pullë 10 000 Pristina HQ KFOR Film City më tutje.