Stellalander.Co.Za - Like 7KH1X6KRS

Lees ons en adverteer aanlyn - www.stellalander.co.za - like 7KH1X6KRS

95<%85* .8580$1 7HO )D[ 7HO )D[ 0DUNHW6WUHHW 3DOPJDWH6KRSSLQJ&HQWUH 32%R[9U\EXUJ +RRIVWUDDW .XUXPDQ 0DWULF)DUHZHOO 6XLWV

Vulstasie eienaar doodgeskiet, pa aangerand - p3

Expungement of criminal

one - p4

Onbekende liggaam gevind - p5

#Mandeladag Tel: 053 927 3907/3747; Faks: 053 927 1044; POSBUS 443, MOLOPOWEG 33, VRYBURG www.stellalander.co.za E-POS: [email protected] STAAN OP EN MAAK `N VERSKIL 18 JULY 2018 “Dit is maklik om alles af te breek en totaal te vernie� g, maar ware helde ontstaan wanneer daar met vrede opgestaan kan word en dit om jou met `n opbouende hand aan te raak.” Dit is volgens oud president, Nelson Mandela. Vanjaar sou Madiba sy 100e verjaarsdag gevier het en gaan ons as Suid-Afrikaners steeds voort om die wêreldwye roep tot aksie te bring. Mandeladag, wat vra dat ons slegs 67 minute aan liefdadigheid behoort te skenk, vier die idee dat elke individu die mag R2-00 het om die wêreld te transformeer en die vermoë het om ‘n impak te maak al is dit net in een mens se lewe. Hier is voormalige Mej Stellalander, Elandri de Klerk VAT INCL saam met die kindertjies wat sy bederf het op die spesiale dag. Hier is Mieke Pretorius, Poloko van Staden, Modise Mothobi en Anke Pretorius.

7RNNLH)HUUHLUD &RHW]HH-RXEHUW 'DQLH-RXEHUW )UDQFH0DNJRUH WRNNLH#WIPFR]D# FRHW]HH#WIPFR]D# GDQLH#WIPFR]D# JP#EODTPFR]DJ# T 6SHVLDOLVHHULQDOOH.RUWWHUP\Q 6SHVLDOLVHHULQDOOH.RUWWHUP\Q )631R 6SHVLDOLVHHULQDOOH/HZHQVYHUVHNHULQJ 6SHVLDOLVHHULQDOOH*RHZHUPHQW HQ2HVYHUVHNHULQJ %HOHJJLQJV*HYUHHVGHVLHNWHVHQ*$3FRYHU .R|SHUDWLHZHHQ,QGXVWULsOHYHUVHNHULQJ /HZHQVYHUVHNHULQJHQ%HOHJJLQJV 7RNNLH)HUUHLUD0DNHODDUVWRNNLH#WIPFR]D PAGE 2 STELLALANDER 18 JULY 2018 Maak ’n lappop en Boere kap misdaad deur tegnologie Stellalander-Vryburg - Die Agri Securitas Trustfonds het onlangs geld wen ’n vakansie vir die beskerming van boere en hul plaaswerkers, deur gespesialiseerde tegnologie, bewillig. Stellalander-Vryburg - Solidariteit Helpende Hand se tak op Orania wil die land Dié geld van die Trustfonds en boere se planne help om hulself teen misdaad nostalgies laat voel met hulle splinternuwe kompetisie. en geweld te beskerm. Tegnologiesgevorderde kamerastelsels word verdagte Naaldwerksters word uitgedaag om ’n spog lappop uitgedeel word. aktiwiteite te monitor. Deur die stelsels in te span wat deur ’n beheerkamer aanmekaar te sit. Volgens Magdaleen gemonitor word, verskaf die kameras in wese ’n permanente observasie Lappoppe is deel van talle mense se kindertyd en bring Kleynhans, takvoorsitter in vermoë oor die hele gebied, waardeur misdadige aktiwiteite opgetel en daarop ’n gevoel van heimwee en vertroosting. Orania, is hulle fokus vanjaar gereageer kan word. “Die tegnologie wat as beskermingmaatreël ingespan word, is nie ’n waarborg dat ’n plaasaanval of misdaad sal plaasvind nie, maar Daarom wil die Helpende Hand-tak op Orania op gesonde gesinne. dit kan ’n aanval vertraag of bemoeilik om die indiwidu die geleentheid te bied soveel lappoppe as moontlik insamel en terselfdertyd “Vir ons beteken dit gesinne waar élke lid ŉ veilige om sodanige aanval of misdaad af te weer,” sê Japie Grobler, voorsitter van naaldwerksters die geleentheid gee om hulle vaardighede plekkie het en élke lid kan groei en blom! Help ons om die trustfonds. ten toon te stel. die boodskap van koesterende gesinne dwarsoor Suid- Van die planne wat tegnologie insluit, behels integriteitskeuringstelsels Daar is twee kategorieë in die kompetisie: Afrika uit te dra deur ŉ lappop in te skryf en dalk ŉ soos die wat deur Agri Hertzogville ingespan word om die veiligheid van Outydse -en -hedendaagselappop, elk met spesifieke opwindende prys te wen,” sê Kleynhans. die gemeenskap te bevorder. Dié stelsel word gebruik om persone vooraf reëls wat sal verseker dat jou lappop ’n meesterstuk is. Die kompetisie sluit 15 September. te identifiseer wat by kriminele aktiwiteite betrokke is en ’n moontlike Ingeskrewe lappoppe word die eiendom van Helpende • EERSTE PRYS: ’n Week se vakansie op Orania vir veiligheidsrisiko vir die gemeenskap kan inhou. Hand Orania wat dit sal verkoop vir fondse. ’n gesin van ses propvol ekstra verrassings. “In ons boerderygebiede neem misdade soos veediefstal, die diefstal van Die fondse sal gebruik word vir die versorging • TWEEDE PRYS: ’n Naweek vir twee op Orania skroot- en koperkabels, asook die vernietiging van plaasinfrastruktuur toe. Boere lei verder toenemende skade weens die diefstal van groot hoeveelhede van kinders in veilige bewaring en om aan hulle die propvol ekstra verrassings. plaasprodukte, landbou-insette en toerusting wat uit die gebied verwyder word geleentheid te gee om deel te wees van ŉ koesterende Vir meer inligting kontak Magdaleen of Esme op 053 wat ’n wesenlike invloed het op boere se winsgewendheid,” sê Grobler. gesin. Sommige lappoppe mag as geskenke aan kinders 207 0108 of besoek www.helpendehand.co.za/lappop. “Ons landbouers word blootgestel aan gewapende rowe met die gepaardgaande lewensverlies en trauma. Die Trustfonds probeer om met die finansiële bydraes op ‘n praktiese en tasbare wyse boere en plaaswerkers te 5(3$,56 ondersteun in hulle beskermingmaatreëls in +(567(/ die stryd teen misdaad.” 6NRHQH Hy bedank ook borge vir hul jare lange /HHUVDNNH ondersteuning aangesien dit sonder hulle 5LWVOXLWHUV hulp ’n onmoontlike taak sou wees. 9XXUZDSHQVDNNH /HHUEDDGMLHV 6KRHV /HDWKHUEDJV Kry jou =LSV %DJV+ROVWHUVIRU ZHDSRQVDQGJXQV pronkuitgawe &RQWDFW Stellalander-Vryburg - Die 2018-uitgawe van “Noord- Kaap - Skatkis van Kontraste” - ‘n pronkuitgawe van nie minder as 100-bladsye met die fokus op dié juweel van Suid- 1RRUGNDDS Afrikaanse toerismebestemmings is tans by ons kantore in Molopoweg 33 beskikbaar. 6WHHQZHUNH Kom kry gerus vir jou ‘n gratis eksemplaar van die gesaghebbende bylaag en gaan die Noord-Kaap met groot 6WHOOD ([SDQGDEOH6HFXULW\'RRUV :LQGRZV grondige toerismekennis en groot verwagting tegemoet. <ŽŽƉŬůĞŝƐƚĞŶĞĚŝƌĞŬǀĂŶ ĚŝĞ&ĂďƌŝĞŬ 58+$0$35(6%<7(5,$1 ^ĞŵŝĨĂĐĞZϮϯϱϬͲϬϬƉĞƌϭϬϬϬ &+85&+ WůĞŝƐƚĞƌƐƚĞŶĞ ZϮϬϬϬͲϬϬƉĞƌϭϬϬϬ

dƌĂŶƐƉŽƌƚŽƉŶĂǀƌĂĞ͘ Get a free ^ĞŵĞŶƚƐƚĞŶĞŽŽŬďĞƐŬŝŬďĂĂƌ͘ quote today!

dĞůŶƌ͗ϬϱϯϵϴϯϬϭϯϲ 2)),&(RU ͲŵĂŝů͗ŶŬƐƚĞĞŶǁĞƌŬĞΛůĂŶƟĐ͘ŶĞƚ (PDLOPDUNHWLQJ#LQFUHGLEOHGRRUFR]DZZZLQFUHGLEOHGRRUFR]D

&RGHRI&RQGXFW 3XEOLVKHU $XGLW 7KLVQHZVSDSHUVXEVFULEHVWRWKH&RGHRI(WKLFVDQG 3XEOLVKHGE\1RUWK:HVW1HZVSDSHUV 3W\ /WG 7KHGLVWULEXWLRQRI &RQGXFWIRU6RXWK$IULFDQ3ULQWDQG2QOLQH0HGLD DQGSULQWHGE\1RUWK:HVW:HE3ULQWHUV 3W\ /WG WKLV$%&QHZVSDSHU WKDWSUHVFULEHVQHZVWKDWLVWUXWKIXODFFXUDWHIDLU DGLYLVLRQRI&73/LPLWHG&RHW]HU6WUHHW$OO LVLQGHSHQGHQWO\ DQGEDODQFHG,IZHGRQ¶WOLYHXSWRWKH&RGHZLWKLQ ULJKWVDQGUHSURGXFWLRQRIDOOUHSRUWVSKRWRJUDSKV DXGLWHGWRWKH GD\VRIWKHGDWHRISXEOLFDWLRQRIWKHPDWHULDO GUDZLQJVDQGDOOPDWHULDOVSXEOLVKHGLQWKLV SURIHVVLRQDOVWDQGDUGV SOHDVHFRQWDFWWKH3XEOLF$GYRFDWHDW QHZVSDSHUDUHKHUHE\UHVHUYHGLQWHUPVRI DGPLQLVWUDWHGE\WKH &RQWDFWXV ID[

Fabriek wat namaak, oopgevlek Heldedaad ontaard Stellalander-Hartswater - `n Fabriek ter waarde van sowat R77 miljoen, wat vervalste replikas van goedere maak, is deur die SAPD hier tot `n halt gebring. in nagmerrie Op Dinsdag (10 Julie) het die polisie gestoor sal word. Monstertoetse sal ook se honde-eenheid inligting rakende die daarop uitgevoer word.Verder is ses verdagtes Stellalander-Vryburg - `n 33-jarige vervaardiging, verpakking en verspreiding is by drie verskillende residensiële persele familielid van `n negejarige is hier in Hammermoord: van beweerde huishoudelike vervalste in die Hartswater sentrale besigheidsgebied hegtenis geneem in verband met `n goedere ontvang en opgevolg. Die polisie het vanwaar die goedere gestoor, vervaardig en moord. Gevonnis tot elf jaar goedere van bekende handelsmerk speserye, versprei is, in hegtenis geneem. Die vyf mans Dit volg nadat die minderjarige se selfoon Stellalander-Dithakwaneng - Die 24-jarige bakpoeier, kitsgis, sanitêre handdoeke, en een vrou sal binnekort in die Hartswater- op Sondag (15 Julie) deur `n gewoonte Ruben Eksteen is tot elf jaar direkte skoenpolitoer en ander nagemaakte items landdroshof verskyn op aanklagte van besit, misdadiger in `n straat van Vryburg gesteel gevangenisstraf gevonnis op `n aanklag van gevind. Die polisie het ook beslag gelê op vervaardiging en verspreiding van vervalste is. Die verdagte het op die vlug geslaan moord. die masjinerie wat gebruik is tydens die goedere. Die waarnemende Frances Baard met die foon, waarna die minderjarige O/A Sipho Lisa van die Vryburg speurtak, beweerde vervaardiging en verpakking van Groepsbevelvoerder, Brig Tip Brink, het die hom agtervolg het en sy wegkruipplek op wat die ondersoekbeampte in die saak was, die goedere. Handelsmerkbeskermers en Hartswater honde-eenheid vir hul goeie werk `n verlate erf geïdentifiseer het. Daarna het het weereens verseker dat misdaad bekamp ander kundiges het goedere by die fabriek geloof en die gemeenskap bedank vir hulle die minderjarige `n familielid genader en word en diegene wat daarby betrokke is, agter ingesamel wat by die staatspakhuis in Pretoria samewerking. Ondersoeke duur voort. van die insident vertel. Die man, wat na slot en grendel hoort. Dit volg die voorval bewering by `n sekuriteitsmaatskappy in wat gedurende Oktober 2017 plaasgevind Vryburg werk, het sy vuurwapen gaan haal het, toe Eksteen sy vriendin by `n drinkplek en saam met die minderjarige gegaan. By in die Dithakwaneng nedersetting aangerand die verlate erf het hulle `n groep verdagtes en geskop het. Eksteen se broer en sy vriend teëgekom. Hy het hulle gekonfronteer het op die voorval afgekom en hom probeer waarna twee verdagtes op die vlug keer. Later op dieselfde het die twee mans na geslaan het. Die verdagte wat die selfoon bewering `n vrou histeries hoor skree. Hulle gesteel het, het dit te voorskyn gebring het ondersoek gaan instel en dieselfde vrou in en `n struweling het glo tussen die twee `n plas bloed aangetref. Sy is na bewering deur mans ontaard. `n Skoot het vermoedelik Eksteen met `n hammer op die kop aangerand. afgegaan en die verdagte is deur sy blad Mediese hulp is ontbied en sy is na `n geskiet. Hy is op die toneel dood verklaar. hospitaal in Vryburg afgevoer waar sy `n week Die familielid het later aan veelvuldige beserings oorlede is. Maandag (16 Julie) in die landdroshof in Vryburg verskyn. **22//''::,,11** Stellalander 2QVVSHVLDOLVHHULQYRsOGXLZHHQGLHUHNRV DVRRNUHOHYDQWHE\NRPVWLJKHGHVRRV 6WHOODVWU 9U\EXUJ E\YRRUEHHOGPHGLV\QH PROPERTIES GLHsWDDQYXOOLQJVHQYHOHPHHU $QVLH .HUU\

23 - 27 JULIE 2018 23 - 27 JULY 2018 Resident complaint Stellalander-Vryburg – Weekly and even daily Stellalander receives several complaints Back to basic sessions regarding issues residents have with the Naledi Local Municipality, sewage overflows, water leakages and more. Residents from 4312 Daniel Letebe property. According to them, they reported Stellalander-Vryburg - The Department of Local Government and Human Settlements Street, Huhudi in Vryburg contacted the incident to the municipality but it is will convene the district-wide consultative sessions with municipalities in the province Stellalander about a sewage overflow that more than a week ago and nothing has yet to review the Back to Basics (B2B) action and support plans. ran through their house and damaged their happened. These sessions are attended by councilors, resilient institutions of local government. local government practitioners, sector It is based on eight pillars, putting people RESPONSE FrOM NALEDI departments (provincial and national) and first, delivering basic services, sound started in the Dr RS Mompati district on financial management, good governance, *Allegations that the municipality did not attend to the Wednesday (12 July). building institutional capacity, municipal complaint is totally false. It is true that our employee at Inputs from these sessions will be further compliance with spatial planning and the sewerage section attended to the problem, subsequent discussed at a Provincial Local Government land use management act, local economic to that the municipality did the laundry for all soiled items Summit which will be held on 26 and 27 development and disaster management. which cost R520. The family then said they will outsource July. The B2B programme is intended to Further sessions will be: their own carpet cleaning services as they did not want to promote the building of effective system and 20 July -Ngaka Modiri Molema District use the one the municipality suggested and agreed that they will revert back to the employee. A sum of money for expenses were set aside for this purpose and the employee is in constant communication with the family. *The reason these leakages are continuous in the area is Expungement of due to aged infrastructure. The contractor is currently on site replacing old pipes that could not handle the capacity criminal record–part one of sewerage as the number of residents in the area also increased. The new pipe is being installed. THE MUNICIPALITY IS ALSO PLEADING WITH WHAT IS EXPUNGEMENT OF A CRIMINAL RECORD? RESIDENTS NOT TO PUT FOREIGN ELEMENTS Stellalander-Vryburg - Expungement of a criminal record is a process by which TO THE SEWER LINES AS THIS CONTRIBUTES TO a criminal record of a convicted offender is expunged from the criminal record BLOCKAGES. database of the Criminal Record Centre of the South African Police Service. *The matter will be resolved in the near future as soon *This allows a person to carry on *This service is rendered free of as the contractor completes his task. with life without a criminal record is an charge by the Department of Justice and obstruction to employment opportunities. Constitutional Development.

WHEN CAN A PERSON APPLY FOR AN EXPUNGEMENT OF A CRIMINAL RECORD? *When a period of 10 years has lapsed a fine instead of serving the period of after the date of the conviction for that imprisonment. offense; *Imprisonment was suspended wholly. *When the person has not been *Correctional supervision in terms of convicted and sentenced to a period of section 276(1)(h) of the Act. imprisonment without the option of a fine *Imprisonment in terms of section during those 10 years 276(1)(i) of the Act. *Provided that the person was sentenced *Periodical imprisonment in term of to any of the following sentences: section 276(1)(c) of the Act. *Corporal punishment. *If a person was convicted of a sexual *Sentence was postponed or the person offence against a child or a mentally was cautioned and discharged. disabled person proof must be provided *Fine not exceeding R20 000. that such a person’s name was not *Imprisonment with the option to pay entered into the National Register of Sex Offenders or the National Child Protection Register, or if it was 127,&(,17(*5$7(':$7(586($33/,&$7,21352&(66 entered, proof that such a person’s 1RWLFHRIDQ,17(*5$7(':$7(586($33/,&$7,21 352&(66 IRUUHLVVXLQJRID:DWHU/LFHQVHLVJLYHQLQWHUPVRI name has been removed from the WKH1DWLRQDO:DWHU$FW $FWRI 6HFWLRQ D $SSOLFDWLRQ relevant Register. LVEHLQJPDGHWRWKH1DWLRQDO'HSDUWPHQWRI:DWHU$IIDLUVIRU DXWKRUL]DWLRQRIDFWLYLW\ 5HOHYDQWQRWLFH 6HFWLRQ $FWLYLW\GHVFULSWLRQ\S $FWRI D 7DNLQJZDWHUIURPDZDWHU 5HVRXUFH *URXQGZDWHU 5HDSSOLFDWLRQ9ROXPH DR GF PDQQXP

Vermoedelik gesteelde goedere wat Spoedhobbels by gevind is nadat ‘n huis by Utlwanang skool aangebring in Christiana deursoek is. Stellalander-Vryburg - Spoedhobbels is buite `n skool hier aangebring om padveiligheid vir kinders op te skerp. Die hobbels is op Vrydag (6 Julie) in Kerkstraat langs die Vryburg Voorbereidingskool aangebring vir leerders wat dié straat oorsteek. Die Vryburg AfriForum-tak het die afwesigheid van spoedhobbels in die straat as ’n risiko geïdentifiseer omdat kinders voorheen amper raakgery is terwyl hulle die pad oorsteek. Volgens Gerhard Kühn, skoolhoof, is twee voorvalle reeds aangeteken waar kinders amper raakgery is. “Die tak wou met die projek ’n verskil in die gemeenskap maak en Vermoedelik gesteelde goedere gevind het die fondse vir een stel spoedhobbels voorsien, terwyl die ander Stellalander-Taung - Die stryd teen trio- stel deur die skool geborg is,” sê Dries van Wyk, voorsitter van die misdade het `n sukses behaal toe John Pagara Vryburg-tak. (36), Tebogo Pakwe (20) en Shaun Galeboe Hier is Onbekende (19) in die landdroshof hier, op aanklagte skoolhoof van inbraak by `n besigheid en die besit van Gerhard Kühn, liggaam gevind vermoedelik gesteelde goedere, verskyn het. Michelle Die verdagtes, wat op Donderdag (12 Julie) verskyn het, is elk op borg van R500 vrygelaat, Peens, Hein Stellalander-Leeudoringstad - Die polisie versoek lede van die Bouwer en waarna die saak uitgestel is tot Woensdag (29 gemeenskap om te help met die identifikasie van `n onbekende Augustus). Dit volg hulle inhegtenisneming Jenise Janse man se liggaam, wat na verwagting, in sy laat sestigerjare is. nadat ‘n intelligensie-aangedrewe operasie van Rensburg. Die lyk wat ‘n swart / donkerblou met wit strepies T-hemp en `n blou op Woensdag (11 Julie) op inligting reageer denimbroek aangehad het, is langs die Leeudoringstadpad gevind. Die het. Volgens inligting is daar vermoed dat man het geen sigbare beserings aan sy liggaam gehad nie. Die polisie die verdagtes in besit was van vermoedelik versoek enigeen met inligting wat kan lei tot die identifikasie van die gesteelde tablette en rekenaars se sentrale liggaam of om die familie van die oorledene op te spoor, kan vir Sers verwerkingseenhede (CPU’s). Motlhanke skakel by 018 581 0813 of 083 379 5145. Tydens die operasie en intensiewe ondersoeke deur speurders van Taung- en Christiana, is goedere gevind nadat ‘n huis by Utlwanang in Mans stry oor drank Christiana, deursoek is. *18 tablette Stellalander-Ganyesa - `n Saak van moord word hier *`n Elektriese verwarmer, ondersoek nadat `n 32-jarige man dood verklaar is. *Twee skootrekenaars Die voorval het op Saterdag (14 Julie) om 04:00 plaasgevind *Sewe selfoonherlaaiers toe twee mans by `n kuierplek in `n argument betrokke geraak *1 x 20m elektriese verlengskoord het. Volgens inligting wat van die polisie ontvang is, het `n *twee CPU-bokse 22-jarige mans `n mes uitgepluk en die slagoffer in sy sleutelbeen Die verdagtes is in hegtenis geneem nadat hul daarmee gesteek. Die slagoffer is na `n kliniek geneem vir nie verantwoording vir die goedere, ter waarde mediese behandeling, maar is by aankoms dood verklaar. Die van R65 000, kon doen nie. `n Voorlopige verdagte is in hegtenis geneem en sou op Maandag (16 Julie) in ondersoek het die goedere gekoppel aan ‘n Michelle Peens en Jenise Janse van Rensburg besig om die Ganyesa-landdroshof verskyn het. inbraak wat gedurende Junie vanjaar by ‘n skool hobbels aan te bring voor die Voorbereidingskool in Vryburg. in die Matsheng nedersetting plaasgevind het. Win R100!!! # 475 6 5 3 9 1 2 4 6 PAGE 6 STELLALANDER 18 JULY 2018 01 April 2010 vir 4 1 7 19 Maart 2010 vir Blokraai 06-07 06 Julie 2018 Blokraai 20-07 Win R100!!! # 477 1 2 3 4 5 16 76 20 Julie 2018 O P G E S M U K O P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 9 6 10 9 9 1 4 6 7 N R A I L I M A 117 12 5 10 11 12 T E K E R E T 42 13 14 15 16 7 9 8 L9 U I 4 R7 R O M E 07Julie 2018 13 44 17 18 19 E T6 L1 I K E Y W E R 20 21 14 15 16 17 18 8 9 D S E E E N 4 22 23 24 6 25 1 9 I S K I P O R T O 19 20 21 1 6 7 26Naam:27 ...... 28 N A A R G O P S S 29Adres: ...... 30 31 32 22 23 GTel no:L ...... E U F I E T O T 6 1 2 9 33 34 35 ID no:T ...... I E M I E R E 24 36 37 2 3 R E U K W A L S E R 25 26 27 28 29 30 31 Opgestel deurAnswer: die Rustenburg Herald - Compiled # by475 the Rustenburg Herald 1 9 R100 op die spel! 32 33 34 6 207 5Julie 3 42018 2 8 9 1 Voltooi die blokraaisel en handig dit in by die koerant se kantore voor 10:00 die volgende Dinsdag. 35 36 37 1 2 9 7 5 8 4 6 3 7 4 1 8 Naam: ...... 8Adres: 4 ...... 3 6 1 9 5 2 7 38 39 5 2 7 4 5Tel no:9 ...... 4 8 2 7 3 1 6 ID no: ...... Opgestel deur die Rustenburg Herald - Compiled by the Rustenburg Herald Dwars/Across 3 8 2 1 6Af/Down 4 9 7 5 Naam: ...... 1. Oormatig getooi. 1. Analise. 6. Te. 2. Kleinsielig. 8. 7 Kort vir1 nommer. 6 5 93. Die3 siel uittrek.2 8 4 9. Luidier. 4. Gaan na die ... en word wys. Adres: ...... 10. Capital of Peru. 5. Kiloliter (afk). 11. ... gaan (raas, tier). 6. Verstreke. R100 op die spel! 13. 9 Lyfwegsteker 5 is so.8 4 77. Plek1 aan die6 Weskus met3 langste2 14. Glo nie in een dag gebou nie. ononderbroke strand. Tel no: ...... 17. Verskeie. 12. Saaklik, ongevoelig. Voltooi die blokraaisel en handig dit in by die 19. 2 Werklus. 6 1 9 314. Met5 ‘n fi ets 7beweeg. 4 8 20. Hy mag maar die Leviete voorlees! 15. Agas. koerant se kantore voor 10:00 die volgende Dinsdag. 21. Kleinste heelgetal. 16. Die afstand bepaal. ID no: ...... 22. Wintersport. 18. Groot rivier in RSA. 24. 4 Posgeld. 3 7 2 822. Werktuie.6 1 5 9 26. Arig. 23. Houer, gewoonlik van klei. Naam: ...... 28. Agterbuurt. 24. Roofdier. 29. Klein openinkie. 25. Hoër. 31. Beverage measure. 27. Sangstemme. 33. That is (Latin abbr). 28. American soldier. Adres: ...... Regs- en amptelike kennisgewings34. Flukse insekte. 30. Symbol for iron. 36. Aroma. 32. Koppies en mense het hulle 37. Eksponent van Strauss-nommer. 35. Op die plek (Latynse afk). Tel no: ...... Stellalander-VryburgAnswer: - Stellalander het uitstekende# 477 nuus vir plaaslike regsfirmas en munisipaliteite, staatsdepartemente, prokureurs, afslaers en privaat-individue wat gereeld van ons koerant gebruik maak vir die plasing van amptelike- en ID no: ...... -regskennisgewings 9 3 1 rondom 2 byvoorbeeld4 8 boedels, 6 dorpsbeplanning, 7 5 verkopings en tenders. Dwars/Across 2. Laaslede (afk). Voortaan sal dit vir alle instansies wat van van die kennisgewing en u kan dadelik vasstel hoeveel die koste van 1. Iris. 3. Spil. sodanige advertensiediens gebruik maak, die kennisgewing gaan wees voor plasing. 2. Spiere of gedigte. 4. Person to person talk (slang). maklik 5 wees7 om 4hul amptelike9 advertensies3 6 2Indien 1 u die kennisgewing8 dan wil plaas, voltooi dan net die res 10. As well as. 5. Building blocks. te plaas. van die transaksie. 11. Spaanse fjord. 6. In hoë mate. 12. Op ‘n bed rus. 7. Daarheen. Het u geweet dat u dit nou sommer Moenie huiwer nie - ons lewer graag ‘n professionele 13. A thing. 8. Ou lengtemaat. vanuit 6 die2 gemak8 van1 u kantoorstoel5 7 advertensiediens3 9 4 aan ons gemeenskap. 14. Milk producer. 9. Een van die seisoene. na ons webwerf kan stuur? 16. Member of the Celtic clan. 14. Baby bed. 19. Alleensang. 15. On loan (abbr). Maak gerus gebruik van die skakel http://bit. 20. Insekte wat byna kan boul en kolf? 17. Tell untruths. ly/bookclassonline 1 8 5 en volg6 die instruksies9 2 om 7Station 4 3 commanders 22. Kap met ‘n tol. 18. Neigings. u advertensie geplaas te kry. 23. Oer os. 19. Mobiele kommunikasiemiddel. Die wonderlike van die nuwe diens is 25. Byna ongeloofl ike. 21. Kort vir krediet. contact numbers 32. Slagdier. 24. Openbare weiveld. dat 3 u sommer6 elektronies7 5 kan betaal1 vir4 u 8 2 9 33. Reeds. 26. Longsiekte. advertensie en dat u ook ‘n elektroniese Vryburg: Station Commander: Col Mashaba - 0828223203 34. ... get your gun (ou fl iek). 27. ‘n Ratel is glo so. faktuur sal ontvang. Police station – 053 928 4022/4023 35. Flouval. 28. Groot bergreeks. Skeurbladsye2 4 kan9 dan ook7 op 8‘n Maandag3 1 5 6 37. Snywerktuig. 29. Not wild. Huhudi: Station Commander: na die publikasiedatum gratis verkry word 38. Volk. 30. Met ‘n plaashark werk. Lt Col JJ van der Linde - 082 492 3806. 39. European Gross Economy (abbr). 31. Yes in Spanish. vanaf ons webwerf. 4 1 6 8 2 5 Police9 station3 – 7053 928 3300 Af/Down 36. Kontantstrokie (afk). Benodig ‘n kwotasie vooraf – maklik – 1. Modegek. Stella: Station Commander: Capt Human – 082 822 3241 volg presies dieselfde stappe soos bo, die Police station – 053 983 0442, 053 983 0005 or 053 983 0028 webwerf bereken die bedrag aan die einde 7 9 3 4 6 1 Piet5 Plessis:8 Station2 Commander: Capt Melando – 082 494 7511 Police station – 053 984 0010 Wen met Stellalander Setlagole: Station Commander: Capt Motladiile – 082 822 3260 8 5 2 3 7 9 Police4 station6 – 1018 330 0900 Madibogo: Station Commander: Lt Col Mohlongo – 082 822 3261 Stellalander-Vryburgse Dagboek - Enige een wat gebruik maak van Police station – 018 337 8800, 018 337 8801 or 018 337 8802 Stellalander se Dagboek staan die kans om ‘n kwartblad Ganyesa: Station Commander: Lt Col Batsameki – 082 822 3218 volkleur advertensie ter waarde van R2811,75 te wen. Police station – 053 998 8309, 053 998 8310 or 053 998 8311 Om in aanmerking te kom, is heel eenvoudig: Morokweng: Station Commander: Capt Kgotleng – 082 822 3257 Adverteer net jou gebeurtenis in STELLALANDER se Police station – 053 761 1059, 053 761 1010 or 053 761 1099 Dagboek/Diary teen slegs R60 vir 30 woorde of R120 vir Vorstershoop: Station Commander: Capt Mokgethi – 082 575 8468 60 woorde (BTW ingesluit) per week. Gaan na ons webwerf http://www.northwestnewspapers.co.za/stellalander Police station – 053 939 0018 or 053 939 0025 om jou gebeurtenis in Dagboek te adverteer om te Boshoek: Station Commander: Capt Phiri – 082 575 8043 kwalifiseer of kom plaas jou Dagboekadvertensie by Die wenner vir Blokraai 06-07 is Koos JS Police station – 053 936 3102, 053 936 3103 or 053 936 3105 ons kantoor! Wees slim – adverteer by ons en Brand van Brownstraat, Vryburg. Mokopong: Station Commander: glimlag al die pad bank toe. Vir meer inligting, This weeks’ winner for Sudoku 475 is M Capt Molomonyane – 072 331 3459 skakel Barbie Burger by 053 927 6216. du Toit of Vryburg. Police station – 053 939 0103 or 053 939 0104 Onthou om u bewys van identiteit saam te Bray: Station Commander: Capt Letebele – 082 575 8446 bring as u u prys kom opeis, of skakel Barbie Police station – 0539370006 by 053 927 6216 om reëlings te tref. Reivilo: Station Commander: Capt Isaac Selemogo – 082 822 3251 Remember to bring your proof of identity Police station – 053 953 0007 when collecting your prize or call Barbie on Note that Hoopstad Police station has new contact numbers. 053 444 053 927 6216 to make arrangements. 2800, 053 444 2801 or 053 444 2802

5XVWHQEXUJ 6WHOODODQGHU $VRRN_$VZHOODV 1RRUGZHVWHU $GYHUWHHUHQSUHVWHHU 0RORSRVWUDDW 0DJGD6WROV &RHQLH/DXEVFKHU %DUELH%XUJHU -R$QQ(NVWHHQ 7HO)DNV 5HGDNWHXU $GYHUWHQVLHNRQVXOWDQW $GPLQ 6LUNXODVLH 7HO (SRVPDLOEDJ#VWHOODODQGHUFR]D PDJGD#VWHOODODQGHUFR]D DGV#VWHOODODQGHUFR]D PDLOEDJ#VWHOODODQGHUFR]D PDLOEDJ#VWHOODODQGHUFR]D 18 JULIE 2018 STELLALANDER BLADSY 7

“It always seems impossible until it’s done.”

Madiba timeline

Childhood and Education

18 July 1918: Nelson Rolihlahla Mandela is born near Umtata (in the Transkei) as the son of Nonqaphi Nosekeni and Henry Mgadla Mandela, a chief and chief councillor to the paramount chief of the Thembu and a member of the Madiba clan. 1927: Mandela’s father dies. His guardian is  MARIET 072 575 8891 / 082 391 7943 Jongintaba Dalindyebo, the acting chief of the Thembu tribe. Finchamstraat 1, Vryburg Vir alle hervul en gebottelde water, asook roomys, 1938: Mandela matriculates at Healdtown ys en vele meer. Kontak ons gerus of kom loer in. Methodist Boarding School as part of a very small number of black pupils who matriculated in the country. 1939: While studying for a BA degree at Fort Hare Mandela becomes involved in a boycott against MS Hoosain the university’s policies and is forced to leave. He goes back home where an arranged marriage is Handyman Services planned and flees to Johannesburg. 1942: After completing a Bachelor of Arts degree We offer the following services: at Unisa, he begins studying for an LLB at 1. Painting. the University of the Witwatersrand. He does not complete this degree and starts studying 2. Steel works, which includes again through the University of London after his gates, palisade fences, imprisonment in 1962 but also does not complete Photo: 123rf carports that degree. Nelson Mandela 3. Plumbing 4. Tiling paving and laminate fl ooring 5. Roofi ng maintenance, waterproofi ng and gutter installations. 6. Geyser repairs, maintenance contracts also the legend available. Nelson Rolihlahla Mandela, fondly referred to as Madiba, became a legend in his lifetime. In a worldwide survey done some years ago in which photos Project management services also provided. of famous people in the world had to be named, Nelson’s photo was, by We do outlying areas like Pudimoe and Taung. far, the most recognised, more so than photos of any other world leader or Free quotes. Available after hours as well. Give a call and we will come out to you. icon. He was considered to be one of the world’s greatest leaders despite having been incarcerated for 27 years on Robben Island on charges of Contact 073 186 0905 treason before being freed. His prison number, 46664, is known throughout A young Nelson Mandela. the world and serves as a symbol and a reminder of a great man who Photo: Ahmed Kathrada Foundation unified South Africa. But who exactly was he? Tel: 053-927 5684/5 The ANC Posbus 406, Vryburg, 8600 epos: [email protected] Mandela evaded the police during his fight against apartheid by 2 Industrial Rd, Vryburg, North West 1943: Mandela becomes a member of the African Little disguising himself, even as a chauffeur. The media referred to him GPS: S 26.961 6360 / O 024.7451 330 National Congress (ANC). known as “the Black Pimpernel” because of his police evasion tactics. “I 1944: He helps form the ANC Youth League fact became a creature of the night. I would keep to my hideout during with Oliver Tambo and Walter Sisulu. He marries the day, and would emerge to do my work when it became dark,” 33% Evelyn Mase, Sisulu’s cousin. They have 4 he says in his biography, “Long Walk to Freedom.” children – one of whom dies as an infant. Discount 1948: The National Party comes to power in South Africa and implements apartheid. 1952: Mandela leads the Defiance Campaign, All are acquitted in 1961. on ALL High Chairs / encouraging people to break racial separation 1958: Mandela marries social worker Winnie laws. He is convicted under Suppression of Nomzamo Madikizela after divorcing Evelyn in Communism Act and is banned from attending 1957. Feeding Chairs gatherings and leaving Johannesburg. With 1960: 69 protesters are killed by police in Tambo, he forms the first black law partnership in Sharpeville. A state of emergency is declared, and South Africa. While providing free or cheap legal the ANC is outlawed. As long as stock aid to blacks, Mandela is actively involved in the 1961: Helps establish Umkhonto we Sizwe - ANC’s defiance campaign. “Spear of the Nation.” 1955: Freedom Charter calling for equal rights is 16 August 1962: He is sentenced to five years’ is available adopted at the Congress of the People. hard labour after being charged with illegally 1956: Mandela is one of 156 South Africans leaving the country and incitement to strike. He PICCOLI VRYBURG charged with treason for their support of goes on the run. The government declares Winnie Large range of material the Freedom Charter calling for a non-racial Mandela a banned person and restricts her to democracy and a socialist-based economy. Soweto. Nelson and Winnie Mandela. Photo: Doug Lee also on discount!! GHOORS CELEBRATES 100 YEARS OF MADIBA MAGIC 100 years NELSON MANDELA 1918 - 2018 #LiveHisLegacy

• BOX 69 VRYBURG • SHOP 10 MARKET ST. • TEL: 053 927 3881 • FAX: 053 927 6207 PAGE 8 STELLALANDER 18 JULY 2018 18 JULIE 2018 STELLALANDER BLADSY 9

“Real leaders must be ready to sacrifice all “Lead from the back — for the freedom of their people.” and let others believe they are in front.”

Madiba the Statesman Become part of Madiba through Zelda’s eyes 11 Feb 1990: Mandela is released after spending Zelda la Grange was Nelson had referred to the ANC as a terrorist 27 years in prison. Mandela’s assistant and honorary “white organisation. 6 Aug 1990: The ANC renounces violence in return Madiba Day granddaughter” for 16 years, during his He saw the humour in a number if for the government’s agreement to free political presidency and when he retired. She situations, telling Gordon Brown “we’re prisoners. Mandela Day is celebrated on 18 July and We install alarms and have monitoring 1991: Mandela is elected president of the ANC. and security guards available 24 hrs ... organised his working week and travelled very happy to see prime minister Brown is a worldwide initiative to make the world extensively with him on foreign tours and and we’re here to remind [the British] The last major apartheid laws are repealed. The a better place. It is hoped that this initiative We also provide armed response Olympic Games ban on South Africa is lifted. only left him when he retired from public life. that although they colonised us, we have will encourage people to make every day a around the clock. 1992: Winnie Mandela is convicted of kidnapping and Zelda’s name became Zeldina after a now taken over.” That was his sense of  MARIET 072 575 8891 / 082 391 7943 We are always ready and available as an accessory to assault. She and Nelson separate. Mandela Day. Finchamstraat 1, Vryburg state visit to Russia after Mandela learned humour. He also enjoyed some light-hearted 1993: A draft constitution is adopted, opening the Mandela Day is about changing the world so you can have peace of mind. Vir alle hervul en gebottelde water, asook roomys, that President Boris Yeltsin’s wife’s name moments with Queen Elizabeth. way to South Africa’s first all-race election. Mandela for the better through positive change in your Cell no: 082 051 2121 ys en vele meer. Kontak ons gerus of kom loer in. was Yeltsina. After that 1999 visit, the name Zelda had this to say about Mandela’s and De Klerk receive the Nobel Peace Prize for their own life and in your community. Take action Zeldina stuck. penchant for celebrities such as Naomi role in ending apartheid. Mandela divorces Winnie against poverty. Mandela said, “It is in your Wilma has been selected to par� cipate in the Mandela knew what he wanted. He Campbell, Michael Jackson and the 10 May 1994: Mandela is inaugurated as South hands to make of our world a better one for CANCERVIVE could be tough, on himself too, and was Spice Girls. “I think he was amused and Africa’s first black president. all.” very straightforward. “You knew what was entertained by their fame; he was almost 24 June 1995: In a well-chosen gesture of Become part of the global movement for The Nu-Shop expected of you and, as long as you were curious in a way, he wanted to see for forgiveness and unity, Mandela appears wearing good. RIDE doing that, it was very easy to work for him,” himself why people were famous. It intrigued South African colours at the Rugby World Cup final Become involved this Mandela Day. Be the she said. him. Naomi was like a granddaughter to in Johannesburg to congratulate the victorious change you want to see. 2018 While he was president he would him. The fact she offered her celebrity status home team, bringing the overwhelmingly white this year taking place from 1 to 9 September in the crowd of 63,000 to its feet chanting “Nelson! sometimes phone Zelda at 2am and think to support his charitable work was very There can be no West Coast. She is expected to raise a minimum Nelson! Nelson!” Mandela’s progeny of R25 000 to help Cancervive reach their 2018 nothing of it. Mandela worked exceptionally important and special to him.” 29 May 1996: Mandela is granted a divorce from greater gift than fundraising target of one million rand! hard and expected the same from those Winnie Mandela. The couple had been separated Nelson Mandela fathered six children with YOU CAN SUPPORT WILMA BY MAKING A around him. that of giving one’s since 1992. three wives and had 17 grandchildren and 14 DONATION Afrikaans became their secret weapon 18 July 1998: Weds Graca Machel, the widowed great-grandchildren at the time of his death. time and energy to overseas when he didn’t want people to Go to www.cancervive.co.za/ former first lady of neighbouring Mozambique, on Mandela had four children—two sons and know what he was saying. He had learnt to his 80th birthday. help others two daughters—with his first wife, Evelyn dona� ons/cancervive-dona� on speak Afrikaans on Robben Island. 16 June 1999: Mandela retires after one term as Ntoko Mase, who he married in October without expecting His favourite people included the then president. He turns his attention to peacemaking in 1944. The couple’s first child was Madiba Presidents Bill Clinton, Nicolas Sarkozy, other parts of Africa and the world and to fighting AIDS. anything in “Thembi” Thembekile, born in 1945. Then, in Jacques Chirac, Prime Ministers John 2000: Mandela is appointed mediator in the civil 1948 Makaziwe Mandela was born. Maki, as return. Major, Tony Blair and Gordon Brown. war in Burundi. He is treated for prostate cancer. she was called, died at nine months of age. A drawing of He was also failingly polite to people 2001: - Nelson Mandela 2003: Mandela supports the 46664 AIDS fund- In 1950, Makgatho Mandela, a son, and in Madiba by like Margaret Thatcher, even though she raising campaign. (46664 was his prison number) 1954, their second daughter was born. She Kirsten van 2005: When his son, Makgatho, dies, Mandela was named Makaziwe Mandela in honour of Jaarsveld. VRYBURG: KURUMAN: says publicly that the cause was AIDS -- a powerful their first baby girl. Tel & Fax 053 927 3402/3 Tel & Fax 053 712 1264 show of openness in a country where the disease Three of Mandela’s six children are still After his death Gordon Brown said in Parliament in the UK: He ad- 205 Market Street Palmgate Shopping Centre Nelson Mandela at the Gandhi Hall is largely kept a shameful secret. living. Makaziwe is the only surviving child a little mired and respected Her Majesty, the Queen. And he told me that he P.O. Box 2164, Vryburg, 8600 Hoofstraat. Kuruman Photo: Ahmed Kathrada Foundation 18 July 2009: His 91st birthday is declared from his first marriage. (Madiba Thembekile wanted the Queen to invite an African rain princess from his tribe to international Mandela Day by the United Nations madiba died in 1969, and Makgatho died in 2005.) a reception at Buckingham Palace - and he’d gotten nowhere with the General Assembly. This is a worldwide annual the madiba shirt After his divorce from Evelyn, Mandela humour diplomatic channels. So he decided to telephone her personally, and event devoted to a day of community service. married Winnie Madikizela and they had the story goes of the conversation - words that only Mandela could The Madiba shirt was designed by Desré 11 July 2010: Mandela waves to the crowd at the Soccer City stadium at the World Cup, whose two daughters: Zenani, or Zeni, in 1959 and use: “Hello Elizabeth, how’s the Duke?” And while the official min- 138 Market St, Vryburg Buirski and first worn by Mandela at the utes say that the Queen was non-committal, he got his way. staging in South Africa allowed the country to shine Zindziswa (Zindizi) in 1960. Tel: 053 927 2577 dress rehearsal of the opening of South internationally. It is his last public appearance. Africa’s first democratic Parliament in May 5 Dec 2013: Nelson Mandela dies at the age of 95 1994. Mandela wore this style of shirt many after battling a recurring lung infection. did you know? times. A Madiba shirt is a batik silk shirt, • Small and large format digital printing on Dave Savides, Editor in Chief at Zululand usually adorned in a bright and colourful • Streets all over the world are named vinyl Observer with Nelson Mandela. print. after Mandela. That’s a given. But did • All type of banners you know a prehistoric woodpecker was Kitchen • Flags Imprisonment 1985: South African President P.W. Botha offers to named after him? Scientists named the • Advertising and name boards release Mandela if he will renounce violence. In a find Australopicus nelsonmandelai. Tops • Light boxes 12 June 1964: Mandela, now 46, is one of eight fiery statement read at a rally by his daughter Zindzi, In 1973, the physics institute at Leeds • Vehicle decals and branding people found guilty of sabotage after police seized Mandela says the burden falls on the government to University also named a nuclear particle Estate agent boards ANC documents that outlined a planned guerrilla dismantle apartheid and grant full rights to blacks. the ‘Mandela particle.’ • Pamphlets and booklets campaign. Mandela is sentenced to life imprisonment. 1989: F.W. de Klerk becomes president and Business Cards He is taken to Robben Island. spearheads a series of reforms. He releases Sisulu • Mandela had a cameo role in Spike • Digital printing on cloth and canvas 1968: Mandela loses his eldest son in a car crash and and four other of Mandela’s co-defendants. Leading Lee’s 1992 biopic Malcolm X. He played anti-apartheid groups accuse Winnie Mandela of All road and safety signs and his mother also dies. He is not permitted to attend a teacher reciting Malcolm X’s famous either funeral. complicity in the abduction and assault of a 14-year- MUCH MORE..... speech to a room full of Soweto school 16 June 1976: Police fire on a protest in Soweto old black activist. kids. He refused to say the words “by against an edict requiring blacks to be taught in While in the last months of his imprisonment, Mandela Afrikaans. Violence erupts across South Africa, obtains his LLB degree through the University of any means necessary” so Lee cut back leaving hundreds dead. The Soweto Uprising is the South Africa. He graduates in absentia at a ceremony Nelson Mandela and F.W. de Klerk. Nelson Mandela and Limpho Hani, widow of Chris Hani, at the unveiling of Hani’s to footage of Malcolm X to close out the start of the anti-apartheid movement. in Cape Town. Photo: Potchefstroom Herald tombstone at the Southpark Cemetery, Elspark, in 1994. Photo: Lana O’Neill (nee Addis). film. Tombstones PAGE 10 STELLALANDER 18 JULY 2018

* Sweets * Cold drinks * Biscuits * Cheese curls * Naks * Party Accessories * Plastic Bags

SchoonGuesthouse MANDA SCHOON

14 Ulmer Street, Vryburg, 8601 Tel: 053 927 3576 Cell: 082 338 1330

FSP39371

Sel: 083 389 2728 Tel: 053 927 0033 E-pos: [email protected] Skakel my gerus vir ‘n Please Send Us A Whatsapp On 081 036 9695 To Receive Your Ons voorsien in al u Weekly Special On Whatsapp versekeringsbehoeftes Plek Vanni Visarend Bloemhof Lodge & Margaret Restaurant Tel/Fax: 053 927 0303 083 463 2029 35 De Kock Str, Vryburg I E-mail: [email protected] Sias 083 228 1593 Your choice for: Best Urban Lodge - North West Province - 2014 Cellphones Cellphone accessories Fishing Paradise Vodacom contracts and upgrades Conferencing Service and repairs of cellphones Wedding Venue Child Friendly A la Carte We are relocating to Restaurant Sunday Buffet 2 Fincham St., Vryburg Email: [email protected] (Opposite Pick n Pay Vryburg) www.bloemhofaccommodation.co.za 18 JULIE 2018 STELLALANDER BLADSY 11 15 17 23 ALGEMEEN TE KOOP VOERTUIE TE KOOP SPESIALE DIENSTE MISCELLANEOUS FOR SALE VEHICLES FOR SALE SPECIAL SERVICES

KLEI bakstene is beter!!! Berts SUV’S no deposit!!! 2013 Nis- Bricks (Potchefstroom). Skakel san X-Trail 2.0 R4 690 p.m.* Elaine 018 292 1615 - www. 2007 GWM Multiwagon 7 Seat bertsbricks.co.za - Molopo R99 900 / R2 590 p.m.* 2010 REALFIX Bricks (Mafi keng). Skakel Elou- Audi Q5 2.0 T FSi Quattro Stron- Enige ise 018 381 0200/1/2. www. ic R5 990 p.m.* 2010 Mitsubishi molopobricks.co.za - Klei- Pajero Sport 3.2 DiD Auto R6 HERSTELWERK pleisterstene, klei-sierstene, 390 p.m.* 2012 Hyundai IX 35 klei-plaveiselstene, sement maxi 2.0 R4 490 p.m.* 2008 Nissan Aan huise of Qashqai 2.0 DCi R3 990 p.m.* stene, sement-pleisterstene, se- www.danlou.co.za Jaco: 082 geboue. ment-plaveiselstene. Minimum 8091237. vragte geld in Vryburg, Schweiz------11082 18/7-8/8 A/C •Dakke •Verf er-Reneke, Wolmaransstad en omgewing. 23 •Teëls •Vloere ------4630 AC/TC •Enige werk klein PLANTSAKKE, polipropsakke, SPESIALE DIENSTE goiingsakke, plastiese sakke. of groot Alle groottes. 072 148 8010. SPECIAL SERVICES ------8010 20/1 AC/TC Louis VISALEK. Tel. 053-927 0473, 082 925 9269 Roydenweg 24, Vryburg. Johan of Ria. Herstel en diens van 053 927 0276 VRYBURG: yskaste, wasmasjiene, stowe,  geisers, lugversorgers en vele Professional 1 1 1 & Fax 053 927 3402/3 meer. 205 MARKET STREET, ------10440 T/C Maths & Science VRYBURG LOUWRIE Smit Matte Vryburg. PERSOONLIK PERSOONLIK PERSOONLIK Volvloermatte, houtvloere en PERSONAL PERSONAL PERSONAL ondermatverhitting. Skakel 072 Tuition Do you have an old 301 3720, 053-927 1966. ------11003 14/2-27/7 VRYBURG United Church PPK Vryburg. Maandag Jeug CHRISTIANA: Volle Evangelie DELTA Blue Trading building (Congregational, Methodist, 6:30 Dins. opedeur 7:00 Woens. Kerk van God. Woensdag - suit in your ward- projects for new buildings , reno- Presby terian). Worship Service: Vroue biduur 3:00 Don. Ge- Dames Biduur - 10h00, Woord vations, maintenance, room ad- Sunday morning 09:00. Sunday meente biduur & Bybelstudie Studie - 18h30; Vrydag VEK Jeug robe? Get up to dition and general building work. School: Sunday morning 09:00. 7:00. Vrydag: Jeugdiens 6:30. - 19h00; Eredienste: Kinderkerk - NHBRC registered. Ricus Du Minister: Rev. Tony Barlett 053 Sondagskool 8:30 Erediens 9h00; Sondagoggend - 10h00; R1 000 back, when Plessis 073 330 6981. 927 0300 10:00. Almal welkom Past. M D Sondagaand - 18h00. Pastoor ------WEBSITE 18/7 Vryburg ------NC/TC Forbes. 073 812 4974. Paul Smith 071-383 2133. Baie MULLERHERSTELDIENSTE PINKSTER Protestante Kerk ------10361 16/7 T/C dankie. Groete buying a new one. ------8865 N/C TC vir herstelwerk aan windpompe, Vryburg. Kerk - Noordstraat 191. FAITH in God Ministries. Youth monopompe, dompelpompe. Chantelle 125. Tel. no. 053 x 927 0024. Di- ser vice - Mon, Wed, Fri 6:30. MOUNT Carmel Ministries Int. Colridge, Vryburg, Rooi Saal. Sweiswerk, Diefwering, Pali- enstye: Dinsdag - 10:00 Vroue Sunday 10:00. Evening 6:30. Koop ‘n nuwe sades, pypladies en Kalftrek- 083 406 8736 biduur by pastorie. Woensdag - Past. J Louw 073 295 1426. Monday evening Youth 19:00. 19:00 Gemeente biduur. Vrydag ------4600 NC/TC Tuesday evening Leading La- kers.Kontak Rudi 0836941379. www.mastermaths.co.za - 19:00 Jeug aktiwiteite. Sndag LIVING Water Ministries. Next dies 19:00. Wednesday evening manspak en kry ------WEBSITE 18/7 - 8:30 Sondag - 8:30 Sond- to Mmabana Crech at the Cir- Fire Prayers 19:00. Thursday agskool; 10:00 Oggenddiens; cle (Huhudi). Wed: 16h00 Youth evening Worship team and Choir tot R1 000 terug 18:30 Aanddiens. Services; Thurs 17h30 Womens practice 19:00. Friday evening ------NC/TC Prayer meeting; Fri 21h00 Half Youth 19:00. Saturday afternoon ELNATA Pinkster Kerk. Bet-El night Prayer; Sat 15h00 Worship Childrens Church 16:00. Sunday op die ou een. Gemeente. Dienste: Sondae team Prayer & Practising Ses- morning Service 10:00. Sunday 10:00 en 18:00. In die biblioteek- sions; Sun 09h30 Intersession & evening Service 18:00. Past saal. Christiana Stadsraad, Main Service. For more informa- Neville Keet 082-300-1482. Christiana. Prediker: Past. Syd- tion Call Elder Nkatswang at 072 ------9786 NC/TC ney Du Bruyn 084-767-5622. 370 7653. DIE Maranata Pinkster Ge------11596 7/6 T/C ------4901 10/8 NC/TC meentes van S.A. Colridge Box 69 VRYBURG, AFRICAN Revival Method- Vryburg Gemeentes. Maanda- gaand - huisbesoek 19:00. Din- Shop 10 Market St. Published by ist Church - Vryburg. Sunday Tel. 053 927 3884 School: 09h00. Sunday: 10h00 sdagaand - huisdienste 19:00. North West Woensdagaand - gemeente Fax: 053 927 6207 Worship Service. Holy Commun- biduur 19:00. Donderdagaand Newspapers (Pty) Ltd ion Service 11h00. Tuesdays: - susters biduur 19:00. Vryda- Board meeting 16h00. Wednes- and printed by gaand - jeugdiens 19:00. Saterd- day: Youth League meet 15h00. agmiddag 17:00 - kerkraadslede NOTICE NALEDI LOCAL MUNICIPALITY. NOTICE OF APPLICA- North West Web Thursdays: Bible Womens meet byeenkoms. Sondagoggend TION FOR SIMULTANEOUS REZONING AND CONSENT USE IN 16h00. Fridays: Bible Discussion TERMS OF SECTION 62 AND 76 OF THE NALEDI LOCAL MU- Printers (Pty) Ltd, 10:00 - erediens. Sondagaand 16h00 - 17h00. Minister: Rev - Evangelie diens. Almal is NICIPALITY SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT 13 Coetzer Street, OG Tsatsi 076 034 9706, 074 welkom: Pastoor J.P. Davids 076 BY-LAW, 2015. AMENDMENT SCHEME NO. 07/2018. We, Smit and Rustenburg, 528 0957. 555 4406. Fisher Planning (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of ------4974 7/9 NC/TC ------10036 10/2 T/C Erf 1397, Huhudi Township hereby give notice that we have applied N.W. Province. HUIS van Gebed. Van Niekerk- SEWENDEDAG Adventiste to the Naledi Local Municipality for the amendment of the Naledi straat Vryburg. Sondag: 10 Uur Gemeente Vryburg. Dienstye: Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning in terms of Section Sondagskool. 10 Uur - Erediens, Woensdagaande 19:00 Biduur. 62 of the Naledi Local Municipality Spatial Planning and Land Use 17:00 - Evangeliediens. Woens- Saterdgoggende: 09:30 Bybel- Management By-Law, 2015, and consent use in terms of Section dag: 18:30 - Gemeente biduur. studie. 11:00 Erediens. Navrae: 76 of the Naledi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Vrydag 18:30 - Jeugbyeenkoms. LR Justin Strauss 081 400 0611. on selected Management By-Law, 2015 on the above-mentioned property. The Pastoor: Dr. Meisie Barnard 082 ------10045 24/2 T/C rezoning is from Ïnstitutional 1”to “Residential 1” with special consent 674 7201 - 24 Uur tot diens. ST. STEPHENS Anglican Par- for a Place of Worship and Transmission Tower, to allow for the erec------4973 TC/NC ish. 59 De Kock Street. Services: Men’s tion of a telecommunication tower and base station on part of the HIGHWAY Revival Centre Sunday: Mattins 7:00; Sunday property. the property is situated at 1397 Mosiapoa Street, Huhudi. (Vryburg Colridge) Youth Ser- School 08:00; Holy Commun- Any objection(s) and/or comment(s), including the grounds for such vice Mon - Vry 18H00. Sunday ion 8:00. Youth activities on Fri- Jerseys objection(s) and/or comment(s) with full contact details, without 09H00 evening 17H30. Past O. days 17:00. All welcome. Parish which the Municipality cannot correspond with the person or body Thembisa 078 671 1450. Priest: Fr Digwamaje T.A. Cell: submitting the objection(s) and/or comment(s), shall be lodged with, ------10385 NC/TC 082 634 4439. or made in writing to the: The Municipal Manager, Naledi Local Mu- VADERHART Bediening Dien------1910 25/1 NC/TC and nicipality, P.O. Box 35, Vryburg, 8600 from: 18 July 2018 (the fi rst ste. Sondae: 09:30. Huweliks- JESUS my Answer. Services: date of the publication of the notice), until 17 August 2018 (not less verryking: 17:00. Week byeen- Sunday 10:00-13:00hr. Wednes- than 30 days after the date of fi rst publication of the notice). Full koms - Woensdae van huis tot day 17:00-18:00 intercession. Jackets particulars of the application may be inspected during normal offi ce huis 19:00. Piccoli Sentrum. Tuesday: Counselling 09:00- hours at the offi ce of the Town Planner, Naledi Local Municipality, Navrae Ettienne Binneman 072 16:00 hr. Pastor: Joseph Mphi- Technical Services: Town Planning, 19A Market Street, Vryburg, 310 2880 wa, Tel 083 772 6738, 079 825 8600, for a period of 30 days from the date of fi rst publication of ------N/C T/C 0644. Address: Stand no 11195, the notice in the Stellalander newspaper. NAME AND ADDRESS AGS Gemeente:- McKen- Extension 28, Northern Hemi- OF THE APPLICANT: Smit and Fisher Planning (Pty) Ltd. 371 Melk ziestraat, Vryburg. Sondag sphere, Barzani, 8601. Street, Nieuw Muckleneuk, 0181 or P.O. Box 908, Groenkloof, 0027 Oggenddiens 9h30 - Sondag------2099 9/8 T/C Telephone: (012) 346 2340 Fax: (012) 346 0638 E-mail: noma@sf- skool en Kleuterkerk tydens FEARLESS Ministries - 2 Tim. plan.co.za Dates on which notice will be published: 18 and 25 July diens. Kerkkantoor besonder- 1:7 - Almal is welkom, laat Je- 2018. Closing date for any objections and/or comments: 17 August hede:- Ma. Wo, Vr - 09h00 - sus jou vrymaak! Suidstraat, 2018 Our reference: Huhudi. 13h00 - Tel 053 927 4981. Pas- reg langs Joe Morolong hospi- KENNISGEWING NALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT. KEN- tore:- HP Venter - 083 262 2139 taal (Ou Moth saal). Dienstye: 17 NISGEWING VAN AANSOEK OM GELYKTYDIGE HERSONER- Hofi egids - Cecile Venter - 072 295 7367. Kinderkerk en Sondagskool ING EN VERGUNNINGSGEBRUIK. INGEVOLGE ARTIKEL 62 EN 24 Uur tot u diens... Sondagoggend om 09:00. Ere- VOERTUIE TE KOOP 76 VAN DIE NALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT RUIMTELIKE Heading Key WARNING diens: Sondagaand 18:00, Jeug ------1704 3/7 NC/TC BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKBESTUUR VERORDENING, 1. PERSOONLIK LIVING Word Revival Ministry. Vrydagaand: 18:00. Navrae: VEHICLES FOR SALE 2015. WYSIGINGSKEMA NR. 07/2018. Ons, Smit en Fisher Stads- PERSONAL ALL Mon: Youth Service 18:30. Tues: Ananda 074 625 3777. beplanning (Edms) Bpk, synde die gemagtigde van agent van die ------2239 24/1 T/C 1a. IN MEMORIAM Prayer Session 19:00. Wed: Youth NO deposit!!!! 2015 Mercedes- eienaar van Erf 1397, Dorp Huhudi, gee hiermee ingevolge kennis Fellowship 18:30. Thurs: Bible PROFESSOR Baba Jabu. The dat ons by die Naledi Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het 1b. DOODSBERIGTE ADVERTISEMENTS most strongest doctor from Ma- Benz E 200K classic 54 000 km* DEATH NOTICES Study 18:30. Friday: Youth Prac- om die wysiging van die Naledi Dorpsbeplanningskema, 2004 deur tice 18:30. Sunday: Honouring lawi good news to those who 2017 Kia Rio 1.4 Sedan R4 490 die hersonering in terme van Artikel 62 van die Naledi Plaaslike Mu- 2. BETREKKINGS VAKANT RELATING TO: Service 09:00. Thanksgiving Ser- are looking to be helped, please p.m.* 2011 Renault Sandero nisipaliteit se Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbeheer, 2015, SITUATIONS VACANT vice 18:00. Pastor J Absalon Cell stop crying now, just call Baba 1.6 R2 690 p.m.* 2010 Renault en vergunningsgebruik ingevolge Artikel 76 van die Naledi Plaaslike • Loans and fi nancing Jabu now. He is an expert on the 3. BETREKKINGS GEVRA • Hire purchase problems / no: 061 729 0907. All welcome. Sandero 1.6 R1 999 p.m.* 2011 Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbeheer, 2015 SITUATIONS WANTED ------8784 14/1 NC/TC followings, legs problems. Bring Peugeot 308 1.6 R2 690 p.m.* op bogenoemde eiendom. Die hersonering is van “Institutioneel 1”na Transfer of installments back stolen goods, like cars 2016 VW Polo Vivo 1.4 R3 890 “Residensieel 1” met spesiale toestemming vir ‘n Plek van Aanbid- 4. GELD EN LENINGS and other staff. Financial prob- MONEY & LOANS • Business opportunities p.m.* 2014 VW Polo 1.2 TSi R3 ding en Transmissietoring, om voorsiening te maak vir die oprigting Wenke vir lems using magic wallet to bring van ‘n telekommunikasie toring en basisstasie op ‘n gedeelte van 5. HUISE TE HUUR • Investments money, info the house same day 890 p.m.* 2017 VW Polo 1.2 TSi R4 490 p.m.* 2017 Ford Fiesta die eiendom. Die eiendom is geleë te Mosiapoastraat 1397, Huhudi. HOUSES TO LET • The fi lling of envelopes Geklassifi seerde or bank account. I can also com- Enige beswaar(e) en/of kommentaar(e), insluitend die gronde vir 6. WOONSTELLE TE HUUR plete unfi nished jobs failed by 1.4 5dr km: 36 000 R4 390 p.m. • Work at home other doctors. And all other se- 2015 Honda Brio R2 990 p.m.* so ‘n beswaar(e) en/of kommentaar(e) met volledige kontakbe- sonderhede, waarsonder die Munisipaliteit nie kan korrespondeer FLATS TO LET • Earn extra money Advertensies cret problems contact 081 353 2012 Toyota Corolla 1.6 R3 490 7. PLOTTE EN PLASE TE HUUR 1077 or 078 867 6028. met die persoon of liggaam wat beswaar(e) en/of kommentaar(e) • Business propositions 1. Beplan en skryf p.m.* 2010 Chev Cruze 1.6 R2 aangeteken het nie, moet ingedien word by, of skriftelik aan die: PLOTS AND FARMS FOR HIRE ------170972 19/7 690 p.m.* www.danlou.co.za 8. ALGEMEEN TE HUUR • Part-time work Die Munisipale Bestuurder, Naledi Plaaslike Munisipaliteit, Posbus PROHIBITED: u advertensie uit 2 Jaco: 082 809 1237. 35, Vryburg, 8600 gestuur word vanaf 18 Julie 2018 (die datum van GENERAL FOR HIRE voordat u by die ------11082 18/7-8/8 A/C eerste publikasie van kennisgewing), tot 17 Augustus 2018 (nie 8a. AKKOMMODASIE Use of the following BETREKKINGS VAKANT BAKKIES - SUV’s No deposit: minder nie as 30 dae na die datum van die eerste publikasie van ACCOMMODATION words in abovementioned Stellalander kom. 2013 Toyota Hilux 2.5 D4D SRX die kennisgewing). Volledige besonderhede van die aansoek kan 9. TE HUUR GEVRA advertisements are 2. Maak seker dat u SITUATIONS VACANT 4x4 S/Cab R5 290 p.m.* 2013 gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsbeplan- WANTED TO HIRE prohibited: Toyota Hilux 2.5 D4D SRX 4x4 ner, Naledi Plaaslike Munisipaliteit, Tegniese Dienste: Stadsbeplan- duidelike en korrekte D/Cab R5 990 p.m.* 2013 Chev ner, 19A Markstraat, Vryburg, 8600, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 10. HUISE TE KOOP *No Credit Checks required HUISHULP word benodig in die datum van eerste publikasie van die kennisgewing in die Stel- HOUSES FOR SALE Utility Club 1.4 R2 990 p.m.* *Blacklisted clients welcome kontak besonder- Ganeysa, om in te slaap. Moet 2015 Chev Utility 1.4 Canopy lalander koerant geïnspekteer word. NAAM EN ADRES VAN AAN- eerlik en hardwerkend wees. SOEKER: Smit en Fisher Stadsbeplanning (Edms) Bpk. 371 Melk 11. WOONSTELLE TE KOOP R3 190 p.m.* 2007 Opel Corsa FLATS FOR SALE *Free Credit etc. hede gee soos Verwysings noodsaaklik. Baie Straat, Nieuw Muckleneuk, 0181 of Posbus 908, Groenkloof, 0027. MUST contain the goeie pakket. Skakel 078 095 1.4 R79 900 cash* 2008 Ford Tel: (012) 346 2340 Faks: (012) 346 0638 E-pos: [email protected] 12. ERWE TE KOOP naam en/of adres Ranger 2.5 TD 4x4 S/Cab cash STANDS FOR SALE following information in 1732. Datum waarop kennisgewing gepubliseer word: 18 en 25 Julie 2018 en telefoon en/of ------11078 11/7-1/8 only R119 900 www.danlou. Sluitingsdatum vir besware en kommentaar: 17 Augustus 2018. Ons 13. PLOTTE EN PLASE TE KOOP the advertisement: AMERIKA - Landboupost 2018. co.za Jaco: 082 809 1237. verwysing: Huhudi PLOTS AND FARMS FOR SALE Telephone number selfoonnommer. Vereistes: Benodig dringend ------11082 18/7-8/8 A/C ------K4 18/7 14. BESIGHEDE TE KOOP Street address 3. Die koste van ‘n persone met Kode 14/CDL rybe- BUSINESSES FOR SALE wys met goeie landbou-onder- Name of person and/or geklassifi seerde ad- vinding vir korttermyn opsies tot 15. ALGEMEEN TE KOOP business. en met Nov/Des 2018. Reeds MISC. SALES vertensie is R19,00 18 jaar in Bedryf! Skakel Celia 15a. ONDER R50/UNDER R50 These are the 082 260 3316 email: celiavh@ 16. TE KOOP GEVRA/WANTED requirements and NO vir die eerste 15 truewan.co.za 17. VOERTUIE TE KOOP exceptions will be made. woorde, en daarna ------18/7 DELAREYVILLE Diesel - Pos VEHICLES FOR SALE All advertisements are R1.40 per woord beskikbaar vir Motorwerktuig- 17a. VERVOER placed with the approval kundige, elektries of hydrouliese TRANSPORT of the National Press + BTW. ervaring, sal voorkeur geniet. 18. TREKKERS EN IMPLEMENTE Union and it is our 4. Bring u advertensies Epos volledige CV na dlydie- TRACTORS AND IMPLEMENTS [email protected] 19. WOONWAENS/CARAVANS responsibility as an vroegtydig. Sluitings------8098 18/7 20. DIERE/ANIMALS advertising medium to tyd is Maandae 14 21. TE RUIL/TO SWOP ensure that these rules BESIGHEDE TE KOOP 22. VERLORE/LOST are strictly adhered to. 17:00. 23. SPESIALE DIENSTE However, it still remains 5. Ons verander of BUSINESSES FOR SALE SPECIAL SERVICES the responsibility of the maak nie u taal reg 24. VAKANSIEOORDE 4 WORKSHOPS in Lephalale buyer or consumer to 2 HOLIDAY RESORTS nie. Verseker dus are for sale. The size is 500m . thoroughly investigate Price is R 4 200 000 for all 4, the 25. KENNISGEWINGS/NOTICES the trustworthiness of the dat u reg spel. Ons price is negotiable. Only seri- 26. TENDERS ous buyers to contact Eugene 27. TE LAAT VIR KLASSIFIKASIE advertiser with whom they plaas net wat u on 0609973599 or madone@ TOO LATE FOR CLASSIFICATION. are doing business. skryf. mweb.co.za. ------WEBSITE 18/7 ** Stellalander is ‘n onafhanklike, outonome en nie-politiese koerant, getrou aan sy roeping as waghond van die gemeenskap. Stellalander verbind homself tot billike en eerlike beriggewing van ‘n wye verskeidenheid nuusgebeure, waarin die belange van die gemeenskap die belangrikste kriteria is. Stellalander vereenselwig hom nie noodwendig met menings wat uitgespreek word in artikels, rubrieke of lesersbriewe nie. Stellalander sal homself nie blootstel aan druk om materiaal te publiseer wat lasterlik, onwaar of ongeregverdig is nie en sal ook nie toegee aan druk om nuusmateriaal waarvan publikasie in die belang van die gemeenskap is, te verswyg of te versluier nie. ** Stellalander is an independent, autonomous and non-political newspaper, committed to its calling as watch-dog of the community. Stellalander is committed to fair and honest reporting on a wide range of issues in which the interests of the community are the primary criteria. The opinions expressed in articles, letters and columns are not necessarily the opinion of Stellalander. We will not be forced to publish material that is defamatory, untrue or unjust and will not be tempted to conceal or suppress material that is in contrast with the interest of the community. PAGE 12 STELLALANDER 18 JULY 2018 Groot Trek herdenkingsmonumente omhein Stellalander-Vryburg – Die AfriForum-tak hier het die Groot Trek herdenkingsmonumente op dié dorp omhein. Die monumente is tydens die 100 jaar- en 150 jaar-herdenking van die Groot Trek opgerig waartydens wawielspore ook in sement vasgevang is. Dr Dries Smit, lid van dié tak se kultuur- en erfeniskomitee, is opgewonde oor die omheining van die monumente. “Die tak beplan ook verdere NOTICE. “The New Nut Company (Proprietary) Limited (In Busi- ness Rescue) (“the Company”) having its principle place of business opgraderings aan die monumente self.” at the New Nut Company Factory, the farm Setlagole 583 on the un-subdivided portion of portion 5, Stella, North West Province has Volgens Alta Pretorius, streeks commenced with voluntary business rescue proceedings on 14 No- koördineerder vir Stellaland, is dit vember 2017. The Company has nominated Bian Jooste as business rescue practitioner (“BRP”), which appointment was also confirmed noodsaaklik dat die gemeenskap self hul on 14 November 2017. Notice of the commencement of the business rescue proceedings was communicated as per the requirements erfenis vir hul nageslagte bewaar. “As ’n of the Companies Act, Act No. 71 of 2008 on 17 November 2017. Following investigations into the affairs of the Company, the BRP mens nie weet waar jy vandaan kom nie, sal determined that there is no reasonable prospect of the Company returning to financial health and the BRP obtained approval from jy nooit weet waarheen jy op pad is nie.” the majority of the independent creditors of the Company to follow a “Part B business rescue” process (structured wind down). The BRP has published a business rescue plan on 23 March 2018, which plan was approved on 9 April 2018. Subsequent to the approval, the BRP has commenced with the implementation of the approved business rescue plan, by the sale of the business of the Company as going concern, which sale would realise a better return for proven creditors than the immediate liquidation of the company. Notice is hereby given in terms of section 34(1) of the Insolvency Act, No. 2 of 1936 to all interested parties and creditors of the intended transfer in terms of a sale of business of the Company to Pinnacle Agri-Business Hier is (vlnr) Jenise van Rensburg (AfriForum-intern), dr Dries Smit, Michelle Peens Solutions (Proprietary) Limited, having its principle place of business at 4095 Zone 3, Itsoseng, North West Province. All interested and (AfriForum-intern) en Alta Pretorius, by die omheinde monumente. affected parties, including creditors are requested to contact the BRP within 30 days from the publication date at Jooste Peters Incor- porated, Suite 103, MISA Building, 15 Catherine Avenue, Northcliff, 2195 or 087 701 1837 or [email protected] in order to obtain further details of the business rescue proceedings of the Company and/or to submit claims against the Company.” PART ONE �� K1 18/7 NOTICE. NOTICE ACCOUNT FOR INSPECTION IN DECEASED ESTATE. SWART MP. Estate Late: MAGDALENA PETRONELLA SWART. Identity number: 420615 0012 085. Born: 15/06/1942. Es- tate Number: 1011/2017. Last Address: FARM GEDULD, STELLA. Date of death: 3/02/2017. The First and Final Liquidation & Distribu- tion Account in the above Estate will lie for inspection at the office Payroll considerations of the Master of the High Court Mahikeng and at the office of the Magistrate’s Court in Vryburg for a period of 21 days from 20 JULY 2018. NAME AND ADDRESS OF AGENT: CJP OELOFSE ATTOR- NEYS, P.O. BOX 1760, LICHTENBURG, 2740. TEL: 018-632 2744. FAX: 018-632 1098. REF: J BUSCOP/vb/S790. �� K2 18/7 for small businesses KENNISGEWING. D. VIVERS / TL / ZT 2646. IN DIE LANDDRO- SHOF VIR DIE DISTRIK NALEDI GEHOU TE VRYBURG. SAAK NR: 279/2017. In die saak tussen: DIE BESTUURSRAAD VAN The 2018 edition of “Noord-Kaap - Skatkis van Stellalander-Vryburg - The challenges that small businesses in South Africa face are DIE HOëRSKOOL STELLA EISER en MNR. J.C. DU TOIT VER- WEERDER. KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING. Kontraste” - a special supplement of no less unique and often complex. Ingevolge uitspraak in die Hof van die Landdros van VRYBURG en South African Payroll Association (SAPA) “Many times, a small business’ payroll Lasbrief tot Geregtelike Verkoping gedateer 29 Mei 2018, sal die than 100 pages focusing on this jewel of South ondervermelde goedere per publieke veiling verkoop word deur African tourism, is currently available at our Executive, Arlene Leggat, says there are evolves organically. When a company starts die Balju Vryburg te DIE PLAAS SCHWAIING, STELLA op 2 AU- GUSTUS 2018 om 10:00 aan die hoogste bieder geregtelik verkoop offices in 33 Molopo Avenue. Our readers are several things that small business owners out, its payroll may consist of just a handful of word, naamlik; 1. 1 X GROEN JOHN DEERE 7000 PLANTER. 2. 1 X MASSEY FERGUSON TILLER. 3. 1 X FORD MONDIA 2.0 invited to come and collect a free copy of this should keep in mind regarding their payroll employees. Only after the first person resigns MOTORVOERTUIG MET REG. NO. FDW107NW. GEDATEER TE authoritative supplement and arrive in the system, and their obligations to ensure they or an employee gets dismissed do problematic VRYBURG OP HEDE DIE 11DE DAG VAN JUNIE 2018. (GET.) DU PLESSIS VIVIERS ING., PER: PROKUREURS VIR EISER, MARK- Northern Cape with profound knowledge and comply with the law and set their businesses pitfalls in a small and haphazard payroll STRAAT 136, POSBUS 2010, VRYBURG, 8600. great expectations of this wonderful region. �� K3 18/7 up for success as they grow and expand. system lead to major problems,” says Leggat.

1$/(', Responsibility towards /2&$/081,&,3$/,7< employees and SARS 127,&( A small business needs to register their if a dismissed, retrenched or disgruntled 127,&(2)'(&,6,2172&216,'(5$18162/,&,7('%,')257+( business with SARS and all the relevant employee tries to claim UIF and can’t, there legislative bodies even if it is not yet paying are serious repercussions for the business 5(+$%,/,7$7,212)52$'6$1'327+2/(6:,7+,17+(1$/(', tax. It may seem more efficient to simply owner. Business owners who neglect to do /2&$/081,&,3$/$5($ pay employees from the company’s bank this can be served with penalties and fines,” %$&.*5281' account without having to deal with all the says Leggat. 7KH1DOHGL/RFDO0XQLFLSDOLW\KDVUHFHLYHGDQDSSOLFDWLRQIRUDQXQVROLFLWHGELG administration involved with printing pay Small business owners also need to make IURP6HGLHVH\0DQDJHPHQWDQG&RQVXOWLQJ6HUYLFHVFFIRUDQLQQRYDWLYHDQG slips and deducting UIF, but this approach sure that whatever deductions are made to LQWHJUDWHGDSSURDFKWKURXJKWKHHQJLQHHULQJFRQVWUXFWLRQDQG¿QDQFLQJRIURDG can lead to run-ins with the law. employees’ salaries are paid over to SARS. It UHKDELOLWDWLRQ DQG SRWKROH UHSDLUV WR ZKLFK WKH ELG KDV WKXV IDU FRPSOLHG ZLWK WKH “All employees are required by law can happen that a new or growing company UHTXLUHPHQWVRIROLFLWRIWKH0)0$WKDWLVWREHLPSOHPHQWHGZLWKLQWKHMXULVGLFWLRQ to receive a pay slip and to contribute to runs into cash flow issues and neglects to pay RI1DOHGL/RFDO0XQLFLSDOLW\7KHDSSOLFDWLRQLVPDGHLQWHUPVRIVHFWLRQ RIWKH UIF. This may be an onerous task that the tax that has been deducted from workers 6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQWUHJXODWLRQDQG6HFWLRQRIWKH6&03ROLF\RI1DOHGL seems unnecessary in the beginning, but to the revenue authority. /RFDO0XQLFLSDOLW\ZKLFKVWLSXODWHWKDW,IDPXQLFLSDOLW\GHFLGHVWRFRQVLGHUDQXQVR OLFLWHGELGUHFHLYHGRXWVLGHDQRUPDOELGGLQJSURFHVVLWPD\GRVRRQO\LI 7KHSURGXFWRUVHUYLFHRႇHUHGLQWHUPVRIWKHELGLVGHPRQVWUDWLYHO\SURYHQD QRUPDOXQLTXHLQQRYDWLYHFRQFHSW 7KHSURGXFWRUVHUYLFHZLOOEHH[FHSWLRQDOO\EHQH¿FLDOWRRUKDYHH[FHSWLRQDOFRVW Vakatures DGYDQWDJHIRUWKHPXQLFLSDOLW\ 7KHSHUVRQZKRPDGHWKHELGLVWKHVROHVHUYLFHSURYLGHURIWKHSURGXFWRU Sedibeng Water, with its headquarters situated in Balkfontein just outside Bothaville, VHUYLFHDQG has an operational area that covers about 86 000km² making it one of the largest water 7KHUHDVRQVIRUQRWJRLQJWKURXJKWKHQRUPDOELGGLQJSURFHVVDUHIRXQGWREH utilities providing services to approximately two million people across three provinces, namely Free State, North West and Northern Cape. VRXQGE\WKHDFFRXQWLQJRႈFHU In order to meet the demands of its growth strategy, the organisation is looking for Vacancies 7KHPXQLFLSDOLW\KDVGHFLGHGWRFRQVLGHUHGWKHDSSOLFDWLRQLQWHUPVRIVHFWLRQ suitably qualified individuals to fill the following vacancy: RIWKH6&0UHJXODWLRQVHFWLRQRIWKH1DOHGL/RFDO0XQLFLSDOLW\6&0SROLF\DQG &267 $&&2817$17 VHFWLRQ RIWKH0XQLFLSDO)LQDQFH0DQDJHPHQW$FW1RRIDVLWKDV MAHIKENG IRXQGWKHUHDVRQVIRUWKHDSSOLFDWLRQWREHH[FHSWLRQDOO\EHQH¿FLDOZLWKPXOWLSOH Minimum requirements: • BCom/BAcc degree•Completed articles with accredited firm DGYDQWDJHVWRERWKWKHPXQLFLSDOLW\DQGFRPPXQLW\ •2years relevant experience • Computer literacy •Valid driver’s licence • Good interpersonal Vakatures and communication skills•Knowledge of relevant laws and regulations (PFMA, WSA and Tax) • Knowledge of accounting packages (Accpac, Pastel, AssetWare, CaseWare, etc) • Advanced ,19,7$7,21727+(38%/,& computer skills. ,QWHUPVRIVHFWLRQ RIWKH6&0UHJXODWLRQVHFWLRQRIWKH1DOHGL/RFDO Major responsibilities: •Prepare monthly debtors and creditors reports•Monitor and control 0XQLFLSDOLW\6&0SROLF\UHDGLQFRQMXQFWLRQZLWKVHFWLRQRIWKH/RFDO*RYHUQPHQW ledgers for all accounts •Prepare monthly management accounts and month-end procedures • Calculate input and output VAT and prepareVAT reconciliations •Prepare variance reports in 0XQLFLSDO6\VWHPV$FW $FWRI WKHSXEOLFDQGRWKHUSRWHQWLDOVXSSOLHUVRU the region for their budget •Prepare quarterly reports •Prepare trial balances for annual Vacancies VHUYLFHSURYLGHUVDUHKHUHE\LQYLWHGWRVXEPLWZULWWHQFRPPHQWVRUUHSUHVHQWDWLRQV financial statements • Develop and maintain the risk registers for all creditors, debtors and payroll reporting sections • Review internal and accounting controls • Assist Internal and ZLWKLQGD\VRIQRWLFH External Auditors • Follow up on audit reports. $Q\SHUVRQZKRFDQQRWZULWHPD\FRPHWRWKHRႈFHRIWKHPXQLFLSDO0DQDJHU The organisation reserves the right not to make an appointment. If an appointment is made it GXULQJRႈFHKRXUVIRUDVVLVWDQFHLQWUDQVFULELQJKLVKHUFRPPHQWVIRU will be in accordance with the organisation’s Employment Equity Plan. Written applications with cover letter specifying the post being applied for, together with UHSUHVHQWDWLRQ a detailed Curriculum Vitae and certified copies of qualifications, should be forwarded to: Human Resources Officer,PO Box 4500, Mmabatho 2735, fax: (018) 392-2827 or e-mail: Vakatures [email protected] )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDQGHQTXLULHVSOHDVHFRQWDFW0U7VKHSR%ORRP Enquiries: Gift Lobelo, tel. (018) 392-2047/50 0XQLFLSDO0DQDJHU GXULQJRႈFHKRXUVDW Closing date: 27 July 2018 Applications received after the closing date will not be considered. Please note that applicants 70%/220 who have not heardfromus within 4 weeks of the closing date should accept that their applications were unsuccessful. Vacancies 081,&,3$/0$1$*(5 +XPDQ &RPPXQLFDWLRQV ZZZKXPDQMREVFR]D 18 JULIE 2018 STELLALANDER BLADSY 13

WEN SÓ R10 000 Why are you still driving?

Stellalander-Vryburg - There is no denying it, fuel is getting more and more expensive, and soon we might even be paying R15 per liter. Which is why residents of Vryburg are choosing to sell their stuff online via the Stellalander’s website. It is 100% safe, convenient and very easy to use. 0$0$521$ Here’s how it works. *Go to the Stellalander’s website, www.stellalander.co.za $1''5.,0 Droom GROOT met jou talent in Afrikaans *click on “Submit Classified” and choose a category. 3DOPUHDGHU *Type your ad and select the number of weeks you want Stellalander-Vryburg - Die tyd het weer aangebreek vir Afrikaans.com se droomgroot- your ad to run while noting the price. DQGIRUWXQH talentkompetisie vir alle hoërskoolleerders (Graad agt tot Graad twaalf) #droomgroot18. *select whether you want to place another ad or pay. WHOOHU Die kompetisie het op 1 Julie geopen en sal tot 30 September plaasvind. *register on the left of the page and select your Ͳ DĂƌƌŝĂŐĞƉƌŽďůĞŵƐ Droomgroot18 is die kans waarop jy gewag het om jou talent met ander te deel en boonop payment option. Ͳ ƌŝŶŐďĂĐŬůŽƐƚůŽǀĞƌ dalk R10 000 te WEN. You will also receive a reference number. Ͳ DĂŶŚŽŽĚƉƌŽďůĞŵƐ As jy dus daarvan droom om jou talent te ontwikkel en die prysgeld goed sal kan gebruik Ͳ ZĞŵŽǀĞďĂĚůƵĐŬ om ‘n stappie nader aan jou droom te kom, dan is #droomgroot18 net die kompetisie vir jou. Ͳ hŶĮŶŝƐŚĞĚǁŽƌŬ Wat ook al jou talent, of dit sing, dans, kletsrym, gedigte skryf en/of opsê, of kitaar speel Ͳ tŝŶůŽƩŽĂŶĚ is, deel dit met ons – solank dit in Afrikaans is. ŐĂŵďůŝŶŐ Ͳ DŽŶĞǇŝŶĂĐĐŽƵŶƚ Ͳ ĞďƚĐůĞĂƌŝŶŐ Ͳ ůĂĐŬůŝƐƚĞĚ Hoe om deel te neem Ͳ &ŝŶĂŶĐŝĂůƉƌŽďůĞŵƐ >>KZt,d^WW *Jy MOET ’n hoërskoolleerder wees, van Graad agt tot Graad twaalf. ϬϲϯϬϮϳϭϲϲϴ *Jou inskrywing MOET in videoformaat wees. *Jou inskrywing MOET op sosiale media (Facebook of Instagram) gelaai word of vir ons op whatsapp gestuur word na: %$%$0$/&20 0$0$+23( 064 652 6873. +HUEDOLVW+HDOHU *Die hutsmerk #droomgroot18 MOET jou inskrywing vergesel. ϭ͘tŽŵĂŶǁŝƚŚƉƌĞŐŶĂŶĐǇƉƌŽďůĞŵƐ͘ +HUEDOLVW+HDOHU *Jy MOET Afrikaans.com tag. Ϯ͘ DŝƐĨŽƌƚƵŶĞƐ͘ $//0(1·6352%/(06 *Jou inskrywing MOET voor of op 30 September ingestuur word. ϯ͘ZĞŵŽǀĂůŽĨŵŝƐƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐƐ͘ 0$*,&67,&.:,1 Die wenner word bepaal deur ‘n span beoordelaars wat die video’s kyk en dan finaliste ϰ͘ĞŵĂŶĚĚĞďƚƐ͘ &$6,12*$0%/,1* kies. ϱ͘ŝǀŽƌĐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ͘ $//:20(1·6352%/(06 Elke finalis sal dan gevra word om vir Afrikaans.com te skryf en meer te vertel van sy/haar ϲ͘ ƵƐƚŽŵĞƌĂƩƌĂĐƟŽŶ͘ :,17(1'(56 ϳ͘ >ĂĐŬŽĨƐƚƌĞŶŐƚŚŝŶƚŚĞďŽĚǇ͘ %5,1*%$&./267/29(5 droom en hoe hy/sy die prysgeld wil gebruik om nader aan sy/haar droom te kom (bv. om ϴ͘,ŝŐŚďůŽŽĚƉƌĞƐƐƵƌĞ͘ ‘n musiekinstrument te koop),‘n rekenaar aan te skaf, om in te skryf vir ‘n kort musiek- of ϵ͘ŚĂƌŵŝŶŐŽŝů͘ :$17726723$ skryfkursus). ϭϬ͘^ĐĂƌƐΘƐƚƌĞƚĐŚŵĂƌŬƐ͘ ',925&( 0$*,&67,&. Nadat almal se motiverings oorweeg is, word die wenner gekies en ontvang dan die ϭϭ͘sŽŵŝƟŶŐĂůůƚŚĞƟŵĞ͘ :$1772%8<6(// R10 000-prysgeld wat namens hom/haar aangewend sal word. ϭϮ͘ĂĚůƵĐŬ͕ĐŽŵĞĂŶĚǁĂƐŚŝƚ͘ 3523(57,(6 Besoek gerus Afrikaans.com en die opsie “Droom groot” om verlede jaar se wenner in &DOORUZKDWVDSS 5(029(%$'/8&. aksie te sien. &DOORU:KDWV$SS

,,19,7$7,2172%,' ,19,7$7,2172%,' 1/0$ 1/0$ 5(48(67)25352326$/)25/($6,1*2872)&20021$*(&$036 5(48(67)25352326$/)25/($6,1*2872)6:$57)217(,15(6257$1' /(217$/-$$5'1$785(5(6(59( %LGVDUHKHUHE\LQYLWHGIURPUHJLVWHUHGVHUYLFHSURYLGHUVZLWKWRXULVPERDUGFRXQFLODQGDQ\RWKHU UHOHYDQWERDUGIRU5(48(67)25352326$/)25/($6,1*2872)&20021$*(&$036 %LGVDUH KHUHE\ LQYLWHG IURP UHJLVWHUHG VHUYLFHSURYLGHUV ZLWK WRXULVP ERDUGFRXQFLO DQG DQ\ WRWKH1$/(',/2&$/081,&,3$/,7< RWKHUUHOHYDQWERDUGIRU5(48(67)25352326$/)25/($6,1*2872)6:$57)217(,1 $ FRPSXOVRU\VLWHLQVSHFWLRQZLOOEHKHOGDWWKH1DOHGL/RFDO0XQLFLSDO%XLOGLQJDW$0DUNHW 5(6257$1'/(217$/-$$5'1$785(5(6(59(WRWKH1$/(',/2&$/081,&,3$/,7< 6WUHHW9U\EXUJDWDPRQ-XO\ $ FRPSXOVRU\VLWHLQVSHFWLRQZLOOEHKHOGDWWKH1DOHGL/RFDO0XQLFLSDO%XLOGLQJDW$0DUNHW %LG GRFXPHQWV ZLWK GHWDLOHG ELG VSHFL¿FDWLRQV DQG GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DUH REWDLQDEOH DW WKH 6WUHHW9U\EXUJDWDPRQ-XO\ )LQDQFH'HSDUWPHQW 5RRP RႈFHKRXUVKWRKDQGKWRK RIWKH1$/(', %LG GRFXPHQWV ZLWK GHWDLOHG ELG VSHFL¿FDWLRQV DQG GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DUH REWDLQDEOH DW WKH /2&$/081,&,3$/,7<$0DUNHW6WUHHW95<%85*IURPRQ:('1(6'$< )LQDQFH'HSDUWPHQW 5RRP RႈFHKRXUVKWRKDQGKWRK RIWKH1$/(', -8/< $ QRQUHIXQGDEOH FDVK GHSRVLW IHH RI 5 LVUHTXLUHG RQ FROOHFWLRQ RIWKH ELG /2&$/081,&,3$/,7<$0DUNHW6WUHHW95<%85*IURPRQ:('1(6'$< GRFXPHQWV -8/<$QRQUHIXQGDEOHFDVKGHSRVLWIHHRI5LVUHTXLUHGRQFROOHFWLRQRIWKHELG 6HDOHG %LGVFOHDUO\PDUNHG ³1/0$5(48(67 )25352326$/ )25 /($6,1* GRFXPHQWV 2872)&20021$*(&$036´PXVWEHSODFHGLQWKHWHQGHUER[VLWXDWHGDWWKHRႈFHVRIWKH 6HDOHG%LGVFOHDUO\PDUNHG³1/0$5(48(67)25352326$/)25/($6,1*287 1$/(', /2&$/ 081,&,3$/,7<$ 0DUNHW 6WUHHW 95<%85* RQ RU EHIRUH RQ 2)6:$57)217(,15(6257$1'/(217$/-$$5'1$785(5(6(59(´PXVWEHSODFHGLQ :('1(6'$<$XJXVWDWZKLFKWLPHWKHELGVZLOOEHRSHQHGLQSXEOLF WKHWHQGHUER[VLWXDWHGDWWKHRႈFHVRIWKH1$/(',/2&$/081,&,3$/,7<$0DUNHW6WUHHW 1RODWHELGVZLOOEHDFFHSWHG 95<%85*RQRUEHIRUHRQ:('1(6'$<$XJXVWDWZKLFKWLPHWKHELGVZLOO 3OHDVHQRWHWKDWLWLVDSUHUHTXLVLWHRIWKH0XQLFLSDOLW\WKDWDOOVHUYLFHSURYLGHUVDUHWREHUHJLVWHUHG EHRSHQHGLQSXEOLF RQ WKH 1$/(',/2&$/081,&,3$/,7<¶V 6XSSOLHU 'DWDEDVH DQG RQ WKH 1DWLRQDO7UHDVXU\ 1RODWHELGVZLOOEHDFFHSWHG &HQWUDO6XSSOLHU'DWDEDVH &6' ZLOOEHFRQVLGHUHGIRUHYDOXDWLRQ7KHUHJLVWUDWLRQRQWKH&6' 3OHDVHQRWHWKDWLWLVDSUHUHTXLVLWHRIWKH0XQLFLSDOLW\WKDWDOOVHUYLFHSURYLGHUVDUHWREHUHJLVWHUHG FDQEHDFFHVVHGDWZZZFVGJRY]D,WPXVWWKHUHIRUHEHXQGHUVWRRGWKDWRQO\ELGVIURPVXSSOLHUV RQ WKH 1$/(',/2&$/081,&,3$/,7<¶V 6XSSOLHU 'DWDEDVH DQG RQ WKH 1DWLRQDO7UHDVXU\ UHJLVWHUHGRQWKH0XQLFLSDOLW\¶V6XSSOLHU'DWDEDVHRUELGVDFFRPSDQLHGE\DFRPSOHWHG6XSSOLHU &HQWUDO6XSSOLHU'DWDEDVH &6' ZLOOEHFRQVLGHUHGIRUHYDOXDWLRQ7KHUHJLVWUDWLRQRQWKH&6' 5HJLVWUDWLRQ$SSOLFDWLRQ)RUPDQG1DWLRQDO7UHDVXU\&HQWUDO6XSSOLHU'DWDEDVH &6' ZLOO FDQEHDFFHVVHGDWZZZFVGJRY]D,WPXVWWKHUHIRUHEHXQGHUVWRRGWKDWRQO\ELGVIURPVXSSOLHUV EHFRQVLGHUHG7KHVXEPLVVLRQVRIYDOLGXSWRGDWH6$56WD[FOHDUDQFHFHUWL¿FDWHVDQGPXQLFLSDO UHJLVWHUHGRQWKH0XQLFLSDOLW\¶V6XSSOLHU'DWDEDVHRUELGVDFFRPSDQLHGE\DFRPSOHWHG6XSSOLHU UDWHVDQGWD[HVDFFRXQWDUHFRPSXOVRU\6XSSOLHU5HJLVWUDWLRQ$SSOLFDWLRQ)RUPVDUHDYDLODEOH 5HJLVWUDWLRQ$SSOLFDWLRQ)RUPDQG1DWLRQDO7UHDVXU\&HQWUDO6XSSOLHU'DWDEDVH &6' ZLOO IURPWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 5RRP RIWKH0XQLFLSDOLW\DW$0DUNHW6WUHHW95<%85* EHFRQVLGHUHG7KHVXEPLVVLRQVRIYDOLGXSWRGDWH6$56WD[FOHDUDQFHFHUWL¿FDWHVDQGPXQLFLSDO UDWHVDQGWD[HVDFFRXQWDUHFRPSXOVRU\6XSSOLHU5HJLVWUDWLRQ$SSOLFDWLRQ)RUPVDUHDYDLODEOH 7KH1$/(',/2&$/081,&,3$/,7

Readers are advised to use their own discretion, as it is the customer’s responsibility to verify the advertisers’ credentials prior to making payments for any goods or services received. Stellalander will not be held liable for any transactions made. PAGE 14 STELLALANDER 18 JULY 2018

'U5XWK6HJRPRWVL0RPSDWL'LVWULFW 02%,/(&/,$8*867&RPSLOHGE\.HDROHERJD0ROHIH

'$< 0$086$ .$*,6$12 68% 1$/(',68%',675,&7 *5($7(57$81*68%',675,&7 02/232 /(.:$7(0$1( ',675,&7 68%',675,&7 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH 0RELOH &RUDOWD 'HYRQGDOH &RORXUEORFN %URHGHUVSXW &KRVHQJ %XFNVKHH 'LSODQNHQJ /HNJDEHQJ'LVDEOHG 7VKHWVKX 5XVWLQ -XVW0\/XFN &DOY\Q (VGDOH -XVWLQWLPH /X]RQ %XOOUDQG +RQHVW\ -DODMDOD *HOXN *RHGHKRRS %HVVLHVODDJWH +DUWHEHHVSDQ 0RXUQH\ 6RQHUVRUJ 'LWKDNZDQHQJ %URHGHUVSXW 6LWWLQJ3KROD 3DGGHUNRRU 'LSLWVKLQJ /HNJDEHQJ3RXWODQH(WKRO %HHIPDVWHU :HOWHYUHGH 'ULHSRUW 3RXYDO 7XUÀDDJWH %HQNRH %RRPSODDV )\QGRULQJ .OLQNSDQ 'LWKDNZDQHQJ %RHUHSODDV 0RUHWHOH 7KHURQVUXVW /RWKZDQ\HQJ .DUUHOVWDGW 'H$DU$GPLQ $GPLQ 0DULHWMLHVIRQWHLQ 0RQLWRULQJRI&KURQLF 'ZDDOYDNWH *D0RNDNH %O\YRRUXLWVLJKW &OLHQWV :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG 0LJGRO 7XUQGDOH 'LWKDNZDQHQJ 6SHVERQD 3KDVH .RNZDDQ /RNDOHQJ 9DDOW\Q 7VHQJ &RQFRUGLD )ROORZXSV 9DQ:\NVUXV *URRWERRP +RPH9LVLWV 0LJGRO 9UHXJGH 'LWKDNZDQHQJ %LUEXU\ 1WVZDQDKDWVKH /\NVR 0RNDVVD /HWOKDSRQJ :DWHUVHQG0DNRSRQJ /RXZQD *H]LFKW 9LHUNUDDO 0RRLODJWH *DVHEXVKR .DUHHSDQ *URRWSDQ %DNHQVNRS 0DWOKDEDED 6WHUNIRQWHLQ $OPDU 3RO\PDUDLV 7ZDDOINDPHHO%RPH $YRQVWHU 'HYRQGDOH &RORXUEORFN 9\ÀLQVSDQ 0DGLEDQHQJ :DWHUDDU 0RGXWXQJ 0RNDVVD% 7LQDVKH6DQGKXUVW 0DOHPED 2OLHYHQIRQWHLQ)DUP 'DJEUHHN %HUGKRRG $YRQGHVWHU 6WHHNGRULQJ 0RRLSODDV 6$/RPEDDUW 6HZHIRQWHLQ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 3XEOLF+ROLGD\ 8LWN\N 1HZODQGV 'LWKDNZDQHQJ %HUQDXZ 0RJRSHOD% *DNZH 0DPDVKRNZDQH 6HGLEHQJ .HELWZH 6RQNRV $GPLQ 6RHWHQ6PDUW (YHUHVW /HHX$DU 9DDODJWH 6RQRS :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG 0LJGRO 0RRUODQGV 'LWKDNZDQHQJ 0DOHERJR0\UD .UXLVDDU 0RURNZHQJ 4KR 6RQRS 'LSRGL )ROORZXSV %XWWHUPHUH 3HQEURHN +RPH9LVLWV 0LJGRO .RPWLNH 'LWKDNZDQHQJ *RHGHJHYRQGHQ 0RGLPRQJ %DVWSODDV /RQJDQHQJ 0RNDVVD$ *DUDSLSD (VND :HONRP 1HXKDP 6DDLODDJWH 7VKDQHQJ .DUDQEHHI :LWSDQ 'HYRQGDOH &RORXUEORFN 7VKZDUDQDQJ &KRVHQJ %XFNVKHH 'LSODQNHQJ /HNJDEHQJ'LVDEOHG 9RVWHUVKRRS 'LWVKXNXWVZDQH 7UDYU\ND 6NLHWIRQWHLQ %RLWVKRNR'LVDEOHG 6NRRQKHLG /X]RQ .OLSJDW /DQ-DQ 5RVHQGDO 6XQQ\VLGH :LOGHKRQGHSDQ .OHLQEHJLQ 'LWKDNZDQHQJ %URHGHUVSXW %DYLDDQVNORRI 9ODNSDQ 'LSLWVKLQJ /HNJDEHQJ 0DWORGLQJ .DPHHOSDQ %HHIPDVWHU *UDQVSDQ 0DQ\HOHGL /HHXSDQ /HHXUDQG :LOGHKRQGHSDQ 0RVFRZ 'LWKDNZDQHQJ 0RQLWRULQJRI&KURQLF +HOHQVSDQ )RXULHVUXV 0DMDQHQJ .DUUHOVWDGW *DPRGLNZH 7DELHVVWRFN $GPLQ 0RQLWRULQJRI&KURQLF SDWLHQWVDW%URHGHUVSXW :HOWHYUHGH 0DSLWLNL 6DEDWD &OLHQWV /HQLHVGHHO :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG 0LJGRO %RVNRSLH 'LWKDNZDQHQJ3HQVGDOH 3KDVKH .RNZDDQ /RNDOHQJ 9DDOW\Q *HOXN ,WHUHOHQJ +&7&DPSDLJQ /RUUDLQH 9DQ:\NVUXV 1XXWVSDQ6DIDULV 0HQV+HDOWK7DON 0LJGRO 3DQDURPD 'LWKDNZDQHQJ 0RQRWR0RVHWOKD 1WVZDQDKDWVKH /\NVR 7DNDSRUL /HWOKDSRQJ .RQNH %XVKEHOGW %ULWWHQ 9UHGH 0RRLODJWH *DVHEXVKR 3DGU\V 8LWN\N %DNHQVNRS 0DWODEDQVWDG +ROIRQWHLQ 6RXWSDQ 6RHWPHONYOHL 5HLWIRQWHLQ 9HUJHQRHJ 'HYRQGDOH &RORXUEORFN =RHWYOHL 0RVHMD :DWHUDDU 0RGXWXQJ 0RNDVVD%3KHSKDQH 'UHVGHQ 6HZHIRQWHLQ 5HWUHDW 'DJEUHHN .RSSHQKDJHQ 9DDOUDQG 'RRUQKRHN 6WHHNGRULQJ .DUHHSDQ 7ULFRPDOL *HGXOG 6DQJULKDP +RPDQVYOHL /DQJHYHUZDJKW 'HYRQGDOH 'LWKDNZDQHQJ 0RQRWR0RVHWOKD 6LWWLQJ3KROD 8LWYODNWH *UDQVSDQ /RVHORQJ 7RVFD 6RXWKH\ %HHIPDVWHU +DUWVIRLQWHLQ &KLFDJR :LWJDWERRP /RYDGDOH 6LGHUHVLGHQFH 5HJLQD )ORGD 'LWKDNZDQHQJ 0DEXOD 0RJRSHOD% *DNZH 0DPDVKRNZDQH 6HGLEHQJ 0DOWD 6HEDWD $GPLQ $YRQVWHU (YHUHVW /HQLHVGHHO 7DELHVWRFN :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG :HHNHQG 0LJGRO *OHQXQD 'LWKDNZDQHQJ 0DEXOD 0\UD .UXLVDDU 0RURNZHQJ 4KR 6HUDSD6DIDULV 9HUJHQRHJ %RVFKSODDV 9UDJDV .OLSIRQWHLQ 9XXUIRQWHLQ *H]LFKW +ROIRQWHLQ .DIIHUVSDQ 6RXWSDQ :LWJDWERRP 0LJGRO (OZLQDZHV 'LWKDNZDQHQJ /LOOLHIRQWHLQ 0RGLPRQJ %DVWSODDV /RQJDQHQJ 0RNDVVD$ 0DKDNJHWOZD 7VKDQHQJ6RXWSDQ .DDQJ $QQLHVUXV 9HUODWHQNUDDO 5HLWIRQWHLQ

%OHVVLHVODJWH 'HYRQGDOH &RORXUEORFN %URHGHUVSXW $GPLQ 'UDVWGDOH 'LSODQNHQJ $GPLQ 0PDDKHQJ 5XVWLQ -XVW0\/XFN 'RRUQSODDW (VGDOH -XVWLQWLPH %XOOUDQG +RQHVW\ *HOXN *RHGHKRRS %HVVLHVODDJWH +DUWHEHHVSDQ

'LHZHGUDDL 'HYRQGDOH 'LWKDNZDQHQJ %URHGHUVSXW %DYLDDQVNORRI $GPLQ $GPLQ $GPLQ 7OKDUHGLQWVL (WKRO %HHIPDVWHU 'LWDOLD 1RNDQH 3RXYDO 1DDXSRRUW /H5RX[SDQ 1LHNHUNVSDQ $YRQVWHU 6WDWV .OLQNSDQ 'LWKDNZDQHQJ %RHUHSODDV $GPLQ $GPLQ $GPLQ $GPLQ $GPLQ $GPLQ $GPLQ

&RQWDFW 30DHODPR 0V0RGXNDQHOH# 0DWKREHOD 0RDOXVL 6P]LZDNH 'HWDLOV 0V0RGLVH# 3-&ODUNH# # 0U0RLWVH# .OHSXOH# # # .DPDQ\DQH# /HFKXWL# #

$SSURYHGE\0U50DWVHSH 18 JULIE 2018 STELLALANDER BLADSY 15 Help football lovers enjoy the game Tennisspelers vaar uitstekend Stellalander-Vryburg – The Rising Stars Football Club, a team from the Vryburg area, strongly in support of soccer development as well as encouraging positive involvement in society is asking for support. The team which was established during Stars soccer team is guided by a team of March 2016, the goal is to provide an volunteers, coaches, and dedicated parent instructive environment to the junior volunteers. Our primary revenue source is and senior players as well as fielding a training equipment, traveling fees, soccer kits competitive team which enjoys success and food. In order to continue to make this locally, regionally and provincially. rewarding experience a reality for the youth, The club would like to ask those who we are reaching out directly to businesses, have a love for sports, to help them with family, and friends offering the opportunity contributions to lessen the growing costs to help by becoming a team or club sponsor,” of the team, enable all members to fully said team owner, Riaan Robinson. To come participate in team training programs, in contact with the team, contact Riaan on Rising Stars local league games and regional 0731377166 or 0829637936 or send an and provincial tournaments. “The Rising email to [email protected]. Is jy ook moeg, onseker en gefrustreerd? Stellalander-Vryburg - Elke dag word die vrae in Suid-Afrika net al meer onverklaarbaar en onverstaanbaar. Verduidelikings word al meer vermoëns en geld ons gaan red nie. Ruan Delport, tennisspeler van `n Anke Viljoen, who trains at a local tennis ongeloofwaardig en die antwoorde al minder. Hy sê dat elkeen homself sal moet afvra plaaslike tennisakademie in Schweizer- academy in Schweizer-Reneke, has been Dit is volgens Agri NW se adjunk- wie is besig om teen groot en meestal Reneke, het gedurende die Junie invited to train at the ITF tennis centre in hoofbestuurder, Naudé Pienaar. Daagliks teen eie koste die area waarin ons lewe se lees ons berigte van families wat ŉ geliefde veiligheid te verseker? Volgens hom is die skoolvakansie derde geëindig tydens Casablanca, Morocco at the end of July. verloor het en deesdae meer dikwels van ŉ antwoord Agri NW, aangesien hulle dit met ń Tennis Suid-Afrika Gauteng Noord The ITF (International Tennis Federation) boer wat nie net sy gesin versorg het nie, maar die samewerking, ondersteuning en hulp van toernooi vir seuns o/10-jaaroud. is the world governing body for tennis. ook ŉ werkgewer was van talle plaaswerkers. plaaslike en munisipale landbouverenigings Nog bewyse van geld wat verduister is, nog doen. Daar word van boere verwag om deur bewerings van korrupsie, nog stakings wat al die uitdagings en dan nog die bedreiging Help jou kinders leer besighede ontwrig, nog bewerings van wette van onteiening sonder vergoeding steeds wat selektief toegepas word, nog bewyse van suksesvol voedsel te produseer vir die hele Stellalander-Vryburg - As jy as ouer vir jou kind ’n goeie grondslag wil lê in vakke soos wette wat glad nie toegepas word nie en nog land. Pienaar sê dat ons, ons self moet afvra wiskunde, Afrikaans en Engels, is herhaling en oefening die beste raad. betaalde amptenare wat geen werk doen of kan ek dit bekostig om nie te help nie? Hy sê Klasse is deesdae oorvol en onderwysers jy toetse en vraestelle kan aflaai. Afrikaans. kan doen nie. Die vraag is seker wat kan ons dat elkeen wat glo dat ons ook ŉ bestaansreg kan onmoontlik by almal uitkom – daarom com gee ’n lang lys. doen om die situasie op te los. het, moet die wilsbesluit neem om deel te is dit nodig dat ouers tuis ook moet help om Kyk gerus by http://afrikaans.com/ Hy sê dit is dalk makliker om eers te fokus wees van die oplossing, om betrokke te leer makliker te maak. leerhulp/help-jou-kind-toetse-vraestelle-en- waarop ons nie kan doen nie, soos: raak en om die verandering te help teweeg Maak seker jy weet waarmee jou kind tans speletjies/. *Nie meer glo dat dit nie met ons kan bring wat jy glo nodig is om ŉ ekonomiese, besig is en toets hom om te sien of hy wel die Leer hoef darem ook nie net formeel te gebeur nie, wegkyk en glo dit sal verbygaan vooruitstrewende en stabiele land vir elke werk verstaan sodat jy dadelik kan ingryp as wees nie. nie. Suid-Afrikaner te help skep. Kontak vandag dit nodig blyk te wees. Daarom is daar by dieselfde skakel ook ’n *Dat iemand anders die verskil moet gaan nog jou plaaslike landbouleiers of Agri NW So help jy dan sommer dat jou kind die lys bord-en rekenaarspeletjies en oulike toets maak of deel raak van die verval en die chaos Hoofkantoor vir navrae oor hoe om betrokke konsepte onder die knie kry wat tot beter wat jou kind kan gebruik om speel-speel te misbruik vir ons eie gewin nie. te raak om ŉ verskil in jou eie lewe en die prestasie en selfvertroue sal lei. leer. *Nie meer lewe asof ons eie krag, gemeenskap te maak. Daar is verskeie aanlyn platforms waar Gaan kyk en maak leer weer pret.

North West Provincial Legislature

BID INVITATION BID NO: NWPL 02/2018/19 The appointment of a panel of suppliers for the supply, delivery and installation of office furniture on as and when required basis for the North West Provincial Legislature foraperiod of three years. ;OL 5VY[O >LZ[ 7YV]PUJPHS 3LNPZSH[\YL OLYLI` PU]P[LZ WYVWVZHSZ MYVT ^LSSLZ[HISPZOLK HUK L_WLYPLUJLK ZLY]PJL WYV]PKLYZ MVY [OL HWWVPU[TLU[ VMHWHULS VM Z\WWSPLYZ MVY [OL Z\WWS` KLSP]LY` HUK PUZ[HSSH[PVU VM VMMPJL M\YUP[\YL VU HZ HUK ^OLU YLX\PYLK IHZPZ MVY [OL 5VY[O >LZ[ 7YV]PUJPHS 3LNPZSH[\YL MVYHWLYPVK VM [OYLL `LHYZ ,]HS\H[PVU *YP[LYPH ;OPZ ^PSS IL KVUL PU HJJVYKHUJL ^P[O [OL 7YLMLYLU[PHS7YVJ\YLTLU[ 7VSPJ`-YHTL^VYR (J[ 5V M HZ HTLUKLK PU ;OL )PK ^PSS IL L]HS\H[LK H[ [^V Z[HNLZ IHZLK VU M\UJ[PVUHSP[` MPYZ[ Z[HNL HUK 7VPU[ :`Z[LT:LJVUK :[HNL )PKKLYZ T\Z[ VI[HPUHTPUPT\T VM WVPU[ZYLX\PYLK MVY M\UJ[PVUHSP[` PU VYKLY [V IL JVUZPKLYLK MVY [OL ZLJVUK Z[HNL VM L]HS\H[PVU

5V ;LJOUPJHS-\UJ[PVUHS 9LX\PYLTLU[Z

7YVQLJ[ WSHUWYVWVZHS WVPU[Z

4HUHNLTLU[ *VTWVULU[ WVPU[Z

+LTVUZ[YH[L ,_WLYPLUJL PU Z\WWS` KLSP]LY` HUK PUZ[HSSH[PVU VM VMÄJL WVPU[Z

9LMLYLUJL SL[[LYZ WVPU[Z

4HU\MHJ[\YPUN HNYLLTLU[ WVPU[Z

+LSP]LY` ]LOPJSL WVPU[

;V[HS WVPU[Z

Compulsory Briefing Session A briefing session will be held as follows: Time: ! HT Date: 1\S` VU >LKULZKH` Venue: 5>73 *VUMLYLUJL 9VVT +Y 1HTLZ 4VYVRH +YP]L 3LNPZSH[\YL I\PSKPUN 4THIH[OV Bid Reference Submissions and Closing Date )PK 9LMLYLUJL U\TILY! NWPL 02/2018/19. The appointment of a panel of suppliers for the supply, delivery and installation of office furniture on as and when required basis for the North West Provincial Legislature for a period of three years. ;OL JSVZPUN KH[L MVY [OPZ )PK PZ (\N\Z[ H[ ! HT ;OL ;LUKLY)V_ PZ ZP[\H[LK VU [OL NYV\UK MSVVY VM [OL 3LNPZSH[\YL»Z I\PSKPUN H[ +Y 1HTLZ 4VYVRH +YP]L 3LNPZSH[\YL )\PSKPUN 44()(;/6 Bid Documents Availability ;OL )PK KVJ\TLU[ ^PSSIL H]HPSHISL MVY JVSSLJ[PVUH[ [OL 5VY[O >LZ[ 7YV]PUJPHS 3LNPZSH[\YL :*4 73 )\PSKPUN PZH5H[PVUHS 2L` 7VPU[ [O\Z YLZ\S[PUN PU [OL HWWVPU[LK IPKKLY OH]PUN [V \UKLYNVHJVTW\SZVY` ZLJ\YP[` ZJYLLUPUN HUK ]L[[PUN ;OL HWWYV]LK IPKKLY ^PSS HSZV IL L_WLJ[LK [V ZPNU H ZLY]PJL SL]LS HNYLLTLU[ ^P[O [OL 3LNPZSH[\YL Kone Solutions K29672 PAGE 16 STELLALANDER 18 JULY 2018

%R[95<%85*6KRS0DUN6W 7HO)D[ 'LVFRXQW

/DGLHV -HUVH\V QG-DFNHWV Stella Posduif wedvluguitslae

Stellalander-Stella - Die Posduifklub hier se duiwe wedvluguitslae van die naweek Saterdag (14 Julie) vanaf Pietersburg is soos volg. Jaaroud wedvlug –Wenspoed: 1,264 meter per minuut. 1, 2, 5, 10: Gerhard Cronje 3: Chris Rothmann 4, 6: Zunette Cronje 7: Hermanus Rothmann 8, 9: Gideon Haasbroek Ope wedvlug –Wenspoed: 1,263 meter per minuut. 1, 2, 7, 9: Zunette Cronje 3, 5, 6, 8: Gerhard Cronje 4: Chris B 10: Chris Rothmann Tennis team in fourth place

Gerhard Cronje, van die Stella Zunette Cronje, A fairly new South African U/16 Girls tennis team accompanied by coach Liza-Mari Olivier, from Schweizer-Reneke, competed in Posduifklub, het die van die Stella Hammamet, Tunisia during the African Junior Team Championships. The championships, which were held during the June school holiday, afgelope naweek Posduifklub, het die are used as a qualifier for the Junior Federation Cup Tournament that will take place in Budapest, Hungary. The team arrived five days die Jaaroudwedvlug die afgelope naweek before the tournament kicked off for a training camp to get used to the clay courts. South Africa finished fourth but unfortunately did not vanaf Pietersburg die Opewedvlug qualify this year. They will compete in the challenge again next year. Here is Maretha Burger, Ntokozo Zungu, Makayla Loubser and Liza- gewen. gewen. Mari Olivier (coach). Vryburg Resiesduif wedvluguitslae Vryburg Posduif wedvluguitslae Stellalander-Vryburg - Die Posduifklub hier se duiwe wedvluguitslae van die Stellalander-Vryburg – Die Resiesduiweklub hier se wedvluguitslae vir die naweek Saterdag (14 Julie) vanaf Pietersburg is soos volg. naweek van 14 Julie vanaf Pietersburg is soos volg. Jaaroud (Eerste loslating) -Wenspoed: Opewedvlug (Tweede loslating) Jong Duif Vlug –Wenspoed: Ope Vlug –Wenspoed: 1236m per minuut. 1286,228 meter per minuut. -Wenspoed: 1295,798 meter per minuut. 1260m per minuut. 1, 3, 7, 9, 10: Taylor Hokke 2 1: H Batt 1: Herman Bezuidenhout 1, 4, 8, 9, 10: Taylor Hokke 2: Steyn Hokke 2: Hennie van der Westhuizen 2: Lekkerkry Hokke B 2, 5: Taylor Hokke 2 5: Henry Harvey 3, 4, 9: Lekkerkry Hokke B 3, 5: MC Turbo Hokke 3: Klopper 3 4: Klopper3 5: Mac Hokke 4, 6: Hennie van der Westhuizen 6, 7: Henry Harvey 6: Ludick Hokke 6, 10: Lekkerkry Hokke A 8, 9: Springbok Hokke 8: Taylor Hokke 7, 8: MC Turbo Hokke 7, 10: Lekkerkry Hokke A 3, 5: MC Turbo Hokke

PRINTED BY NORTH WEST WEB PRINTERS (PTY) LTD. TEL: 014-592 8329

Stellalander.Co.Za - Like 7KH1X6KRS

Stellalander.Co.Za - Like 7KH1X6KRS