Www .Hiltonathens.Gr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.hiltonathens.gr Bonus. Το Μεγαλύτερο Πρόγραμμα Επιβραβεύσεως Συναλλαγών. Bonus Premium American Express®. Δώστε διπλάσιο Bonus στον εαυτό σας! Η Bonus Premium American Express® προσφέρει όλα τα προνόμια των καρτών Bonus και επιπλέον, σας επιβραβεύει με διπλάσιους πόντους! Για αγορές στους Μεγάλους Συνεργάτες Για αγορές στις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις Για αγορές σε οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση στην Ελλάδα και το εξωτερικό Εξαργυρώστε τους Bonus πόντους σας στους Μεγάλους Συνεργάτες και σε χιλιάδες καταστήματα με το σήμα Bonus σε όλη την Ελλάδα. Μάθετε περισσότερα για το Πρόγραμμα Bonus σκανάροντας εδώ! Διπλάσιοι πόντοι, διπλάσια επιβράβευση. Αποκτήστε τώρα την κάρτα Bonus Premium American Express ®. Περισσότερες πληροφορίες στο 801 11 326 0000 ή στο www.alpha.gr/bonus KX_BonusPremium_Marg_480x330_DP.indd All Pages 6/10/14 1:28 PM GRE DP4 HILTON 480X330.indd 1 30/04/14 13:57 THE HOUSE OF ADVENTURE: “SERIES 1” “Series 1” is Nicolas Ghesquière’s first campaign for Louis Vuitton. The Maison wanted to breathe new life into the valuable idea of innovation and ways in which to express it. Within a free and at the same time remarkable framework of the unlimited imagination, Louis Vuitton wanted to create a different story, a story which comes together in the language of three world-renowned photographers: Annie Leibovitz, Juergen Teller and Bruce Weber. Much more than an advertising campaign, the aim was to bring three contemporary, individual and personal vocabularies face-to-face via the 2014/2015 Autumn-Winter collection. In an exercise in style, the three photographers shared their personal and very precise vision of modern-day fashion, willingly agreeing to play this enjoyable yet risky game where they would offer up their distinct visions to critical examination. For the first time ever, each accepted that their work would be mirrored by another great photographer. Η Series 1 είναι η πρώτη καμπάνια του Nicolas Ghesquière για την Louis Vuitton. Ο Οίκος ήθελε να δώσει νέα πνοή στην πολύ- τιμη ιδέα της καινοτομίας και στους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να την εκφράσει. Μέσα σε ένα ελεύθερο και ταυ- τόχρονα αξιοσημείωτο πλαίσιο απεριόριστης φαντασίας, η Louis Vuitton ήθελε να δημιουργήσει μια διαφορετική ιστορία, μια ιστορία που αποκτά οντότητα με τη γλώσσα τριών παγκοσμίως γνωστών φωτογράφων: τους Annie Leibovitz, Juergen Teller και Bruce Weber. Είναι κάτι πολύ παραπάνω από μια διαφημιστική καμπάνια καθως ο στόχος ήταν η συνάντηση τριών σύγχρονων, ατομικών και προσωπικών τρόπων έκφρασης μέσα από την συλλογή Φθινόπωρο-Χειμώνας 2014/2015. Σε μια άσκηση στυλ, οι τρεις φωτογράφοι μοιράστηκαν το προσωπικό και πολύ ακριβές όραμα τους για την σύγχρονη μόδα , συμφωνώντας πρόθυμα να παίξουν αυτό το ευχάριστο αν και επικίνδυνο παιχνίδι όπου θα διέθεταν τα ξεχωριστά τους ορά- ματα προς κριτική εξέταση. Για πρώτη φορά στα χρονικά, ο κάθε ένας από αυτούς δέχτηκε να αναπαραχθεί το έργο του από κάποιον άλλο σπουδαίο φωτογράφο. Louis Vuiiton: Βουκουρεστίου 19 ΑθήνΑ 106 71 , τ ήλ. 210 3613938 FF_RIVIERA_48x33.indd All Pages 04/07/2014 3:01 μ.μ. IONIAN HOTEL ENTERPRISES SA HILTON ATHENS 46, Vas. Sofias Ave., 115 28 Athens, tel.: 210 728 1000, fax: 210 728 1111 Communications Manager Tina Toribaba ([email protected]) PUBLISHER - DIRECTOR Vangelis Chaniotakis [email protected] CREATIVE DIRECTOR Antonis Meimaroglou www.antmeimaroglou.gr EDITOR-IN-CHIEF Thanassis Toloudis BUSINESS DEVELOPMENT Ariadne Nikaki ADVERTISING DEPARTMENT Margarita Pinioti 210 282 7823 6937 101342 [email protected] CONTRIBUTORS Aggelos Gisdakis, Elena Kaklamanou, Lida Karanikolou, Vangelis Korros, Vasilis Liarmakopoulos, Giorgos Mitropoulos, Alexandos Oikonomou, Ourania Panoutsou, Katerina Papageorgiou, Marina Protonotariou, Giorgos Rizopoulos, Kelly Stavropoulou, Michaela Theofilou COPY EDITOR Sophia Moutafi TRANSLATION Ellie Spanos PHOTOGRAPHERS Ioanna Hatziandreou (This Is Not Another Agency), Nikos Karanikolas, Dimitris Karteris, Vangelis Korros, Katerina Kotti, Dimitris Skoulos, Kostas Stavropoulos, Stefanos Zaoussis, Thanos Lenas FASHION EDITORS Margarita Pinioti, Dimitris Grammaticoyiannis VAGMA MEDIA DEVELOPMENT 2, Pirakanthon Str., 136 77 Varimbombi, Athens tel.: 210 282 7823, fax: 210 816 9871, www.vagmamd.com This magazine is distributed free of charge. Nothing appearing in the Hilton Athens Magazine may be reprinted, reproduced or transmitted, either in whole or in part by any electronic or mechanical means, without prior written permission from the publisher. Ionian Hotel Enterprises SA and VAGMA Media Development does not necessarily share the opinions expressed in the Hilton Athens Magazine. 12 HILTON athens HILTON MAGAZINE 32690001 1 16/06/2014 7:03 ΜΜ CONTENTS Οι "The Platters", το θρυλικό rock'n'roll συγκρότημα, παίζουν ζωντανά δίπλα στην πισίνα του Hilton Αθηνών, τον Αύγουστο του 1970. The legendary rock'n'roll band The Platters, performing live by the Hilton Athens pool, August 1970. Work in progress ��������������������������������������������������������������������������20 Orange Grove of ideas ��������������������������������������������������������������60 My fair lady ���������������������������������������������������������������������������������������28 De-Tales of Athens ���������������������������������������������������������������������� 74 Bohemian and chic ����������������������������������������������������������������������� 34 Le grand bleu ����������������������������������������������������������������������������������� 76 A star is born ����������������������������������������������������������������������������������� 38 Most wanted ������������������������������������������������������������������������������������88 Amour eternel �������������������������������������������������������������������������������46 Cytherian beauty ���������������������������������������������������������������������������96 Where Attica sky houses art ���������������������������������������������������50 An oasis in the city ����������������������������������������������������������������������104 14 HILTON athens CONTENTS IWC AQUATIMER. ENGINEERED FOR DIVERS. Aquatimer Chronograph Edition is another parallel. After all, the watch and the “Galapagos Islands”. Ref. 3795: Adapting iguana have something in common: superiori- to the harsh conditions in the Galapagos ty on the terrain they have made their own. Επισκέπτης του Hilton Αθηνών δημιούργησε αυτή τη ζωγραφιά, για να ευχαριστήσει τον πρώτο γενικό Islands is proof of natural superiority – which IWC. ENGINEERED FOR MEN. διευθυντή του ξενοδοχείου, Pierre Jaquilard, για τη φιλοξενία. / Α guest of the Hilton Athens created this watch certainly has. The matte black rub- this drawing, to thank the first general manager of the hotel, Pierre Jaquilard. ber coating echoes the volcanic origins of an archipelago that owes its continued exis tence Mechanical chronograph movement, Self-winding, IWC-manufactured 89365 calibre, 68-hour power reserve dial and internal rotating bezel, Screw-in crown, Sapphire partly to the proceeds from this special edi- when fully wound, Mechanical external / internal rotating glass, Water-resistant 30 bar, Bracelet quick-change system, tion. The iguana engraved on the case back bezel with SafeDive system, Luminescent elements on hands, Case height 17 mm, Diameter 44 mm IWC SCHAFFHAUSEN, SWITZERLAND. WWW.IWC.COM - RICHEMONT HELLAS 210 6471310 AUTHORIZED DEALERS: • ATHENS: ORA KESSARIS - VICHOS ITEMS - ATLANTIS • KIFISIA: ORA KESSARIS • MAROUSI: GOLDEN HALL KESSARIS ON THE COVER: Fashion editor: Dimitris Grammaticoyiannis • NEO PSYCHIKO: PATSEAS • GLYFADA: IMANOGLOU • THESSALONIKI: TEMPUS • MYKONOS: KESSARIS • CRETE: CROESUS - NILOS Comedie Française ����������������������������������������������������������������������108 Photographer: Stefanos Zaousis, Model: Kasia (Fashion Cult) • SANTORINI: ZOE JEWELRY • RHODES: KOUNAKIS - PAPOULIS • KOS: VOLAKA JEWELLERY • CYPRUS: VE SHOP Make-up artist: Mina Papadopoulou, Hair stylist: Rudina Koco Designers of Athens ��������������������������������������������������������������������112 Fashion assistants: Lila Gkountara,Tzeni Leventi (Pan Sik) Photographer assistant: Yiannis Υialouris In Progress Athens ������������������������������������������������������������������������118 Πόντσο απο δαντέλα, μπικίνι, φούστα και τσάντα, Chanel Boutique� / Events & Celebrities ��������������������������������������������������������������������122 Lace poncho, bikini, skirt and handbag, Chanel Boutique� 16 HILTON athens ERES ATHENS - Voukourestiou Street 6, ATHENS 105 64 - Tel. +30 210 3211103 EDITORIAL αθώς ο ΥδραργΥρος ςΥνεχίζεί το νωχελι- AS THE MERCURY CREEPS UPWARDS on its leisurely journey towards κό του ταξίδι προς τις υψηλότερες ενδείξεις του θερμομέτρου, όσοι από εμάς high temperatures, those of us still in Athens dream of the lacy beaches and βρισκόμαστε ακόμη στην Αθήνα ονειρευόμαστε δαντελένιες ακρογιαλιές και refreshingly cool waters of an Aegean or Ionian island. No one could possi- Kαναζωογονητικά δροσερά νερά σε κάποιο νησί του Αιγαίου ή του Ιονίου Πελά- bly blame us - the magic of the Greek islands is undeniable and the fact that γους. Δεν μπορεί να μας αδικήσει κανένας: η μαγεία των ελληνικών νησιών είναι they comprise of the major destinations for the summer holidays is the great- αδιαμφισβήτητη και η ανάδειξή τους σε έναν από τους σημαντικότερους προ- est proof of all. ορισμούς για καλοκαιρινές διακοπές, είναι η μεγαλύτερη απόδειξη. However, those of us “trapped” in Athens are privy to a rare opportunity: