ARKITEKTUR KULTUR BYLIV DESIGN AKTIVITETER MAGASINET UPDATE Kalvebod Bølge - Havnen tilbage til københavnerne TOP&FLOP Ualmindelig selvfede - Marie Louise Wille SHOPPING Byens bedste cykelgrej - Pimp din cykel DESIGN Kaiser Idell NR 39 · JANUAR 2009 · GRATIS - Lampernes Porsche BY LYS I MØRKET KØBENHAVN ER STADIG MØRK OM NATTEN – HVOR BLIVER LYSET AF? GUIDE KAFFEBARER HVEM BRYGGER byENS BEDSTE KOP KAFFE? +PORTRÆT A R K I T E K T U R THOMAS LUNDGAARD BLACHMAN & TRANBERG HAN KAN SLIPPE AF STED SKUESPILHUSET ER MED HVAD SOM HELST EN GAVE TIL byEN JANUAR 2009 65 DU KAN GODT BEGYNDE AT GLÆDE DIG… TORSDAG DEN 23. APRIL KL. 20.00 FREDAG DEN 24. APRIL KL. 20.00 LØRDAG DEN 25. APRIL KL. 21.30 Forsalget er startet. Ved Vesterport 4 · København V · www.kino.dk · Tlf. 70 13 12 11 præsenterer STØRRELSEN BETYDER ALT... Imperial har ATTER fornøjelsen at invitere dig inden- for til en STOR oplevelse, som du ikke kan få i andre biografer. Se, eller gense, nogle af de flotteste 70mm film fra 1980erne og et par solide 70er klassikere. Alle film vises i deres originale 70mm version med magnet- lyd for fuld udblæsning i 6-kanal Dolby Stereo på Imperials 120 m2 store buede lærred. 70mm film er næsten 4 gange større end almindelig 35mm biograffilm, så billederne står HELT skarpt. Se fortæppet gå til side til byens største oplevelser. Velkommen. Forsalget er startet. UPDATES JANuaR Ved Vesterport 4 · København V · www.kino.dk · Tlf. 70 13 12 11 2 JANUAR 2009 NR 39 · JANUAR 2009 « I NDHOLD BY LYS I MØRKET 12 Skal man kunne se stjerner om natten i en storby? København fik sin første belysnings- strategi i 2007, og der blev lagt op til at sætte mere lys på byen. Hvad er der sket siden? PORTRÆT DET BESATTE GENI 26 Pak H. C. Andersens Boulevard ind i orange plastic. Thomas Blachman får konstant nye indfald. Vi har mødt musikeren der har genvundet sit erigerede jeg og er klar til en ny omgang X Factor. GUIDE KAFFEBARER 42 Engang en ubetydelig termokande-flække. Nu er en hær af kaffebarer godt i gang med at forvandle København til et mokkaparadis. Vi har testet et udvalg. SERIE DE TEGNER 50 Det betyder noget helt særligt for dem, Skuespilhuset. Men Lundgaard & Tranberg 12 vil lige så gerne tegne kraftvarmeværker og børneinstitutioner. KBHNYT 04 idéBANKEN 09 STEDET 11 TING OG LIV 20 KEND KBH 24 DESIGN 36 42 56 CykelgREJ 40 26 36 TOP+FLOP 48 KØBENHAVNERE 56 MUSIK I KBH 58 FILM & BØGER I KBH 60 KALENDER 62 UPDATES 10 Hotel SCANDINavia JANuaR 22 Kalvebod bølge 34 TORVEHALLERNE NYT JANUAR 2009 TRE VINDERE NORDHAVN KONKURRENCE Idékonkur rencen om en helt ny bydel i Nordhavn er ved at være slut, og ud af 180 forslag valgte dommerkomiteen at sende én norsk og to danske tegnestu- er i finalen. Danske Polyform og COBE, og norske 70˚ N, Dahl & Uhre blev præmieret med hver 600.000 kroner. Polyforms forslag ’Nordre Frikvarter’ vil skabe små intime byrum. Cobes forslag ’Nordholmene, et urbant delta’ opdeler Nordhavn i holme med hver sin identitet. Og det norske vinderpro- jekt foreslår et bredt parkbånd rund om hele bydelen. Den endelig vinder offentliggøres i starten af marts. Mere i næste nummer af KBH. ¬ Polyforms forslag ’Nordre Frikvarter’ Koncerthuset i DR Byen SKØN HOVEDSTAD KØBENHAVN MUSIK PRISER METROPOL De er vilde med DRs koncerthus. KØBENHAVN For eningen til Hovedstadens For- skønnelse uddelte i december æres- MUSIK priser til fem markante københavner- projekter: Roskilde Festival har været med til DRs Koncerthus – arkitekterne at skaffe verdens største festival for KØBENHAVN Jean Nouvel og Stefan Zopp. verdensmusik, WOMEX, til København COPENHAGEN Sømærk – nyt boligbyggeri – i tre år i træk. Festivalen kommer til DESIGN WEEK DESIGN i Sydhavnen/ Teglholmen, byen den sidste uge i oktober i 2009, Tegnestuen Vandkunsten. 2010 og 2011, og strækker sig over fem Ny, stort anlagt designevent skal køre Ét indslag er på plads, nemlig INDEX Pladsen foran Indre Bys dage. Blandt andet med konference Danmark i stilling som en af verdens der 28. august 2009 for tredje gang Medborgerhus i Ahlefeldtsgade for musikbranchen, udstillinger og 50 førende designnationer. Det er Dansk uddeler designpriser og udstiller fina- – Morgen Arkitekt kontor. offentlige koncerter med fusions- og Design Center der står bag Copenhagen listerne centralt i byen. Designugen Fornyelse af Fælledparken folkemusik fra hele verden. Design Week som ikke er helt på plads forventer 250.000 besøgende. KBH føl- – Bisgaard Landskabsarkitekter ApS. WOMEX 28. oktober – 1. november 2009 endnu, men skal vise bredden af dansk ger projektet. Åbuen – cykel- og gangbro over Ågade, www.womex.com design, grafik, industri, livsstil og mode. Dissing + Weitling. 4 JANUAR 2009 « >KBHkort BILLIGT TIL SVERIGE Til Stockholm for 70 kro- ner. Svenske Jernbaner vil investere i Danmark og gøre det billigere at tage på shoppeture til broder- landet. Fra og med 11. januar fløjter det svenske togselskab 14 daglige afgange af fra Københavns Hovedbanegård til Göteborg og Stockholm. RØGFRI KASTRUP Det er slut med at dulme nerver med nikotin i Københavns Lufthavn. Rygere har siden rygefor- buddet blev indført været henvist til små, vamle ryge- kabiner. De bliver nedlagt pr. 1. januar og lufthavnen FÆRRE BILER, NØRREBROGADE 100 procent røgfri. Arkitekturen på Carlsberg FLERE CYKLER BILFRI? The architecture at Carlsberg BIG BROTHER? Lige meget hvor man står Trafikforsøget der siden oktober har at fortsætte forsøget ind i 2009. Med på Strøget vil man om kort spærret for gennemkørende trafik på justeringer. Cykelstierne skal udvides, tid være inden for mindst Nørrebrogade er nu gjort op og evalu- og man vil undersøge om bilerne skal to kameraers rækkevidde. eret. Resultat: 40 procent færre biler have lov til at køre igennem om lørda- Københavns Politi er i gang og 15 procent flere cykler. Derfor har gen. KBH følger projektet. med hænge videokameraer Teknik og Miljøforvaltningen besluttet op i Frederiksborggade, og snart vil også resten af Strøget og områ- derne omkring Axeltorv, Nørregade og Vestergade være dækket. ARKITEKTENS FORLA G ØL OG GAMLE DAGE VALBY CARLSBERG Deltagere i særlige rundvis ninger har SKOD! længe besteget Valby Bakke og tras ket Københavnerne smider rundt i Carlsberg gigantiske tappe haller deres skodder overalt i timevis med det ene formål for øje i gaderne, og nu har at nå frem til finalen: en seriøs line up Københavns Kommune af iskolde bajere. Nu åbner Carlsberg udviklet et særligt køben- hele bryggeriets store område for alle VESTERBRO havneraskebæger i kampen OPLEVELSER der har lyst til at kigge forbi – men uden mod uvanen. Det er pla- KOMBIKIRKE øl. Produktionen flytter til Fredericia, I BOX nen at askebægrene skal og Carlsberg skal være helt ny bydel. hænge på butiksfacader Gå i teatret i din lokale kirke. 10 af nal arkitektkonkurrence om at forvandle Dem der gerne vil mindes de gode, rundt omkring i byen. byens kirker skal bygges om og bruges kirken til en såkaldt kombikirke. Der skal gamle dage kan søge tilflugt i bogen til andet end gudstjenester. Gethsemane stadig være plads til religion, men kirke- Arkitekturen på Carlsberg der er kirke i Dannebrogsgade på Vesterbro er salen indrettes som en performance box spækket med fotos og røverhistorier udvalgt som forsøgskirke, og i december med scene til teater, musik eller en bio- fra bryggeriets arkiver. Pris: 288,- hos vandt Krydsrum Arkitekter en internatio- graf. Mere i næste nummer af KBH. www.arkfo.dk JANUAR 2009 5 NYT JANUAR 2009 MAGASINET KBH ApS Kronprinsessegade 24 1306 København K telefon 33 32 88 95 mail [email protected] web www.kbhmagasin.dk Annoncer DG Media telefon 70 27 11 55 web www.dgmedia.dk Abonnement Oxygen telefon 38 16 80 39 mail kbh@oxygen,dk Eller bestil på www.kbhmagasin.dk Pris pr. nummer 36,67 kr. chefredaktør (ansv.) redaktionschef ØSTERBRO adm. direktør redaktør KÆMPE art director ARKITEKTUR Anders Ojgaard Tina Brændgaard pakhUS [email protected] [email protected] Langelinies bedst kendte beboer, Den med Langeliniekaj, blev i december lille Havfrue, kæmper om opmærksom- vundet af tyske Sauerbruch Huttons og heden med krydstogtkajens langside af danske Lundgaard & Tranberg. Begge redaktør ad assistent outlets og lagersalg – og snart også med forslag har ladet sig inspirere af klas- musik et 15.000 m2 stort kontordomicil. En arki- siske pakhuse, og nu skal bygherren anmeldelser tektkonkurrence om en kontor bygning bare beslutte sig for hvilket der skal Henrik Nilsson Betina Sørensen [email protected] [email protected] på Langelinie Allé, der løber parallelt bygges. KBH følger projektet. redaktionspraktikant Therese Bindslev Skribenter Henrik Nilsson, Frederik Bjørndal, Noe Habermann, Nanna Mogensen, Tim K. Christensen, Pernille Skanderup Fotografer Ty Stange, Michael Tonsberg Forside Thomas Blachman. Læs side 26. Foto: Michael Tonsberg Tryk Color Print A/S Oplag 32.000 Kontrolleret af UNDERVANDS GRATIS Dansk Oplagskontrol METRO PÅ NETTET Distribution KBH er gratis og kan findes på ca. 260 caféer, i butikker, biografer m.v. GAMMEL STRAND HELE BYEN Udgivelsen er støttet af CITYRINGEN HOTSPOTS CopenhagenX Grav metrostationen ned under van- Flere og flere københavnske caféer det. Placeringen af Cityringens stop på stiller deres trådløse internet gratis Gammel Strand har rejst heftig debat, og til rådighed for gæsterne, og nu spæder nu foreslår Kultur- og Fritidsborgmester Københavns Kommune til med gra- Pia Allerslev og hendes partifælle, tis hotspots 1.000 forskellige steder i Venstres miljøordfører Eyvind Vesselbo, byen. Kommunen regner med at være MagAwards at lægge stationen og byggepladsen klar med projektet til sommer, og det Årets Magasin Årets Blad nede under vandet i kanalen mellem betyder at københavnerne kan se frem 2007 2007 Gammel Strand og Kongens Nytorv. til at kunne gå gratis på nettet på byens ISSN 1901-5038 Teknisk kan det godt lade sig gøre siger torve, i parker og på bænke. Artikler eller illustrationer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra KBH.