2 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 3 2 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 3

Corresponsal en Madrid España, Janeth Aponte

Octavio Gutiérrez, un futbolista con las metas claras Esta semana contamos, en exclusiva para ChicagoSoc- cer.net y LaMaquinaDeportiva.com, con la presencia del joven Octavio Gutiérrez, quien a pesar de su corta edad, ya sueña con ser un triunfador en los negocios, claro está, una vez graduado de sus estudios en la universidad donde también quiere seguir jugando al fútbol. Octavio nació el 20 de Julio de 1995 en Berwyn, Illinois, de descendencia mexicana y con nacionali- dad americana asiste al St. Joseph High School donde practica el balompié y le encanta la asignatura de sociales. Dentro de sus pasatiempos está jugar al fútbol, leer y viajar. Además, la pizza y los calamares son la comida de su predilección. Le gusta el color azul, le ´mueve´ el hip-hop y su actriz y película preferidas son Jessica Alba y ´The Titanic”. Así como su primo Pepe es a quien más admira. Lleva en su memoria especialmente el momento cuando ganó el premio como goleador en “ de las Estrellas”. Lo que más orgullosos haría sentir a sus padres de él, es el hecho de graduarse de sus estudios y ser exitoso en su vida tanto profesional como personal. Como futbolista admira a Cristiano Ronaldo, uno de los mejores deportistas de la actualidad, porque cada cosa que hace lo hace con estilo y su notable desem- peño en el terreno de juego lo ha hecho merecedor de múltiples éxitos. 4 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 5

Corresponsal en Madrid España, Janeth Aponte Supercopa Europea Un triunfo más para el Barça en los pies de Messi Los azulgranas no se cansan de conseguir triunfos y sumar records. La supercopa ya está en casa, el Barcelona arribó procedente de Italia este fin de semana y los jugadores apenas tuvieron tiempo para fiesta, ya que el sábado fueron convocados a las 7 de la noche. Con éste ya son doce, de los quince, peldaños que ha logrado el Barça con Pep Guardiola en el banquillo en apenas tres años. Pep se ha deshecho en elogios hacia sus jugadores, que “nunca fallan” y que volvieron a dem- ostrarlo “en condiciones francamente difíciles”, destacó el DT. Sin embargo, y pese a tener ya los dos primeros títulos de la temporada, el dirigente no se ha atrevido a vaticinar que el cuarto año de su Barça puede superar todos los registros. Él y solamente él, lo puede hacer. El FC Barcelona de la mano del crak ar- gentino Leo Messi, quien vistiendo la camiseta azulgrana del Barcelona marcara en Wembley, en los Olímpicos de Roma y Atenas, en el Santiago Bernabéu, en el Celtic Park de Glasgow, el Saint Jakob Park de Basilea, en el Gerland lionés y el José Alvalade lisboeta, en el Weserstadion de Breme, en el Parken Stadion de Compenhagen, en el RSK Olimpiyski y Donbass Arena de Donetsk, en el Lobanosky Dynamo Stadium de Kiev y en el VfC Arena de Stuttgart, y completara su racha goleadora en esta competición oficial, donde el estadio Louis II de Mónaco todavía era, hasta la tarde del viernes anterior, un terreno virgen para su voracidad sin límite y su ansia de gol, asunto menor que resolvió con un tanto de opor- tunismo al filo del descanso. Un regalo del colombiano Guarín , que Leo aprovechó sin pensarlo dos veces. El crack controló la pelota, dejó sentado al guardameta del Oporto, empujándola con ganas al fondo de la red. Hasta entonces el equipo luso había incomodado a su rival con su defensa adelan- tada, mucho empuje arriba y una presión asfixiante que a los azulgranas, sin Pi- qué en el eje de la zaga y Busquets en el pivote defensivo, les costaba superar saliendo con el balón jugado desde atrás. Fue la ´pulga´, de nuevo, el protagonista de convertir al Barça campeón de la Supercopa de Europa, la cuarta para el equipo catalán. Messi marcó el primer gol en el minuto 38 y dio un pase genial a Cesc para que lograra su primer gol oficial con el equipo azulgrana en el minuto 89, dejando el marcador final 2 goles a 0. El propio Cesc ya ha ganado dos títulos-los mismos que en toda su carrera en el Arsenal- en dos partidos, tan sólo en once días.

Chicago Soccer (Melrose Park) 3415 W. North Avenue Melrose Park, IL 60160 708-410-2255 Monday - Friday 2pm - 9 pm Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 4 pm 4 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 5

Corresponsal en Madrid España, Janeth Aponte Falcao hace rugir el Calderón en su presentación oficial en el Atlético de Madrid Multitudinaria y muy emocionante resultó la presentación del colombiano García, como nuevo jugador del Atlético de Madrid, la pasada semana. El máximo goleador de la Europa Ligue, Falcao con el 9 a cuestas ha dejado muy claro durante su pre- 2230 S Ashland Ave sentación en el Atlético de Madrid que quiere marcar era y hacer noti- Chicago, IL 60608 cia. El tigre, hasta ahora colchonero ya está haciendo rugir a la afición, solo (773) 254-3663 faltaba ver los cerca de diez mil hinchas que se dieron cita en el es- tadio Vicente Calderón para recibir al nuevo ídolo rojiblanco. “Haber percibido la pasión, la alegría de la gente, que hayan acudido masivamente al estadio fue impactante, algo que nunca voy a olvidar” nos dijo muy emotivo el jugador cafetero. Falcao declaró que “lo principal es el grupo”, aunque, “después” cuenta con la “ilusión de salir goleador” esta tempo- rada, al tiempo que advirtió de que puede aportar más que goles: “Trato de participar, generar situaciones y entrar en los circuitos de juego de ataque. Sobre todo tengo movilidad para despla- zarme por todo el frente del ataque”. “No soy un típico jugador que está en el área esperando. Trato de entrar en la línea de juego durante los 90 minutos y espero que, además de eso, pueda hacer goles, que para eso estoy tam- bién”, continuó el atacante, apodado ‘El Tigre’ desde que estaba en las divisiones juveniles del River Plate argentino. El Atlético de Madrid cerró el fichaje del delantero colombiano Radamel Falcao, procedente del Oporto, según lo anunciara el club, por 40 millones de euros, suma que finalmente pagó para contar con los servicios del cafetero que ha convertido su tras- paso en el más caro de la historia del fútbol portugués. FPO 6 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 7

Corresponsal en Madrid España, Janeth Aponte Rueda el balón en España y se para en Italia Se desbloquea la huelga de futbolistas y permite la disputa de la segunda jornada del campeonato del fútbol español, mientras que el italiano se paralizó durante la primera jornada por motivo, también, de una huelga. El jueves anterior, después de tres horas de reunión en la sede de la Liga española, se levantó por fin la huelga de jugadores. Representantes de la LFP como representantes de la AFE estuvieron siete días consecutivos tratando de llegar a un acuerdo y lo con- siguieron, aunque ninguna de las dos partes facilitó las cantidades pactadas. Tres puntos son los destacados en ese acuerdo. El primero es que se garantiza el salario de los jugadores por diferentes vías, aunque no se especi- fican cuales. El segundo, es que un jugador puede marcharse de un club si le adeudan tres meses de su salario. Y el tercero, es que ya tenemos fecha para cuando se va a jugar la primera jornada de liga que se suspendió precisamente por la huelga. Se va a jugar el 22 de enero de 2012 y la jor- nada que había prevista en esa fecha pasa a jugarse el día 2 de mayo, fecha que estaba libre en el calendario. Esto en Primera División en su segunda vuelta. Y en Segunda División, la jornada suprimida por la huelga se disputará el 26 de octubre, día en el que sólo estaba previsto que jugaran los de Primera. “De manera oficial la huelga queda desconvocada”. “Lo que hemos conseguido es un paso muy importante, un avance para los futbolistas de este país. Queda solucio- nado el problema de los 200 futbolistas implicados. Estamos muy contentos y muy satisfechos por este acuerdo”, dijo el presidente de la AFE, Luis Rubiales, al anunciar la desconvocatoria del paro. Por su parte, José Luis Astiazarán, presidente de la Liga, dijo: “ha sido un esfuerzo muy grande de ambas partes. Ambas partes hemos cedido y yo estoy muy satisfecho de que ya por fin va a comenzar a rodar el balón que es lo que nos importa, lo que le importa a vosotros y lo que le importa a todos los que les gusta el fútbol”. La LFP y la AFE seguirán negociando en los próximos meses para cerrar el con- venio colectivo. Entre los acuerdos, Rubiales citó el nuevo fondo de garantía concur- sal, pero no ha querido desvelar las cifras porque hoy “no era el día de hablar de eso”, expresó. Además del nuevo fondo, Rubiales habló de “un cambio normativo” que prevé en caso de un descenso administrativo “la cobertura salarial de los futbolistas”. La desconvocatoria de la huelga en la Ibérica reavivó los preparativos de los equi- pos. Técnicos y jugadores reaccionaron con satisfacción al acuerdo. Una vez terminada la huelga empezó el fútbol. La segunda jornada del campeonato de la máxima categoría española se abrió el sábado 27 con los duelos Sporting de Gijón-, Valencia-Racing de Santander y Granada-Betis. El domingo 28 jugaron el Atlético de Madrid-Osasuna, Athletic de Bilbao-Rayo Val- lecano, Getafe-Levante, Mallorca-Espanyol, Zaragoza-Real Madrid y Sevilla-Málaga. Y hoy lunes 29 se cierra con el Barcelona-Villarreal. Italia se contagia Y mientras esto sucedía en España, la defensa del título de la Serie A del Milán deberá esperar debido a una huelga por parte de sus jugadores. La Federación Italiana de Fútbol ha confirmado que la primera jornada liguera que debía disputarse este fin de semana se retrasa debido a la falta de entendimiento con la Asociación de Jugadores Italianos (AIC), quienes confirmaron la acción en comunicado oficial que ante la falta de la firma en el convenio colectivo los jugadores de la SerieA no partic- iparán en la jornada del sábado 27 y domingo 28 de agosto. Así pues, todo apunta que en el fútbol Europeo, Italia se ha contagiado del ´brote´ que ´descubriera´ y padecido su similar de España. Los hinchas italianos y todos los amantes del fútbol han criticado duramente la de- cisión de unos futbolistas “mimados” e “insolidarios” que han decidido convocar una huelga y hacer saltar la primera jornada del “calcio”. 6 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 7

Vive ex futbolista regio incendio en Casino Un ex futbolista de Tigres y Rayados presenció el inicio del incendio en el Casino Royale que cobró la vida de más de 50 personas en la ciudad de Monterrey. Alfredo Jiménez, apodado el ‘Alacrán’, vivió en carne propia el drama de buscar a un ser querido en medio de la tragedia, alcanzando a compartir el testimonio de ver a la gente saliendo del negocio tras ser incendiado intencionalmente. Jiménez brilló como delantero de los clubes de Nuevo León en la década de los 70’s, y explicó en una entrevista televisiva que fue a recoger a la esposa de su hermano, quien estaba en las instalaciones del centro de juegos, cuando de pronto vio el terror del atentado. “Es que mi hermano deja a su esposa temprano y yo paso exactamente cuando empieza el incendio, y le hablo a mi hermano y me dice que ahí estaba mi cuñada”, señaló para las cámaras de Televisa Monterrey. “Apenas estaban llegando los bomberos, alcancé a ver a varios amigos saliendo, desgraciadamente lo que platicó la gente es que les habían aventado gasolina, granadas, cuernos de chivo y eso”. Jiménez estaba a la espera de información sobre el estado de su cuñada y lucía en la entrevista con el rostro consternado, pues pudo ver la tragedia en otras personas que huyeron a la parte alta del edificio, quedando atrapadas por el fuego. “Yo no entré (al Casino), yo me quedo afuera, salía mucha gente por aquel lado (señalando), era imposible entrar, des- graciadamente mucha gente se refugió en los baños, y uno de mis amigos hablaba al teléfono con su esposa y después de media hora ya no se comunicó”. Argentino Gerardo Martino no aceptó dirigir la Selección Colombiana de futbol El entrenador argentino Gerardo “Tata” Martino no aceptó dirigir la Selección Colombiana de futbol, según informó la Federación Colombiana de Futbol, a través de un comuni- cado. “El Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Futbol informó a la opinión pública que el técnico argentino Gerardo Daniel Martino, tal como estaba previsto, se comunicó con el Presidente Luis Bedoya en los últimos minutos y declinó la oferta por parte de este organismo de ejercer el cargo de Director Técnico de la Selección Colombia de Mayores”. El Presidente Bedoya y Gerardo Martino estuvieron reunidos en Lima, Perú, discutiendo las bases de un posible contrato, y luego de esta reunión Martino optó por aplazar su respuesta, para examinar las condiciones con sus asesores. Tras analizar minuciosamente su llegada a Colombia, el argentino declinó la oferta, al parecer por diferencias económicas, lo que deja en el limbo el cargo que venía desempeñando Hernán Darío “Bolillo” Gómez, quien debió renunciar, tras un escándalo social, que le costó el puesto frente al combinado colombiano. “El Presidente Bedoya fue autorizado por el Comité Ejecutivo para reanudar YOUR AD HERE conversaciones en las próximas horas con varios técnicos cuyos nombres y trayectoria deportiva fueron analizadas durante la presente semana y que reúnen el perfil para ser candidatos al cargo de Seleccionador nacional”, agrega el 773.217.9560 comunicado de la Federación. Julio Comesaña, que dirige actualmente al Deportivo Pereira, y el colombiano Alexis García, al frente de La Equidad, fueron mencionados como posibles candidatos para dirigir el equipo en las próximas eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. 8 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 9

Cristiano consigue su gol 100 con el Real Madrid Cristiano Ronaldo, internacional portugués del Real Madrid, agradeció el trabajo de sus compañeros para marcar tres tantos en la goleada en La Romareda (0-6) , y aseguró que no ganarán nada si no están juntos. “Hay que felicitar al equipo por la victoria. He conseguido marcar tres goles gracias a mis compañeros. Somos un equipo. Yo le ayudo y él a mí. No ganaremos nada si no estamos juntos”, afirmó. Feliz por comenzar la Liga marcando un ‘Hat-Trick’, -su noveno con el Real Madrid- Cristiano destacó la importancia de comenzar venciendo y exhibiendo buen nivel. “Queríamos jugar bien y entrar con el pie derecho. Lo hemos conseguido marcando seis goles en un campo difícil”. Por último, dejó un mensaje de apoyo al brasileño Kaká, que marcó un tanto y asistió en otro. “Es un jugador igual de importante para el equipo que el resto”. Con los tres goles conseguidos en La Romareda, el astro portugués suma 70 anotaciones en la Liga y consigue su tanto número 100 desde que llegó al Real Madrid. Presentación oficial de acuerdo entre el Espanyol y Gobierno de Quintana Roo Con el mexicano Héctor Moreno enfundado en la nueva playera del Espanyol de Barcelona, portadora de la leyenda “Cancún” en el pecho, este jueves el club de futbol español y el Gobierno de Quintana Roo, presentaron de manera oficial el acuerdo de publicidad que unirá a ambas marcas por las siguientes tres temporadas. El evento se realizó en la Sala President del Estadio RCDE, con la presencia del zague- ro mexicano, su compañero de equipo Jordi Amat, el Vicepresidente del RCD Espanyol August Newton, el Secretario de Turismo de Quintana Roo Juan Carlos González, y el Director General de Cancún Travel Jesús Almaguer. “Éste es un acuerdo que nos promociona a nivel mundial”, aseguró Newton. Mientras que el Secretario de Turismo de Quintana Roo, destacó que “nos hemos convertido en socios y ésta es una gran manera de unir nuestro estado con Barce- lona, que es una de las ciudades más bonitas y hermosas del mundo”, a lo que añadió: “Desde hace un tiempo patrocina- mos al Atlante y el primer año se proclamó campeón. Le deseamos la misma suerte”. Por su parte, el defensa mexicano Héctor Moreno expresó la felicidad que le provoca que una ciudad de su país participe en un proyecto como éste. “Esperamos aportar algo todos. Es un honor representar a México en el Espanyol”.

Ribéry vuelve a la Selección francesa de Blanc El centrocampista francés del Bayern de Munich Franck Ribéry volvió a entrar este jueves en la lista de convocados por el seleccionador galo Laurent Blanc de cara a los partidos decisivos de Francia contra Albania y Rumanía de la fase de clasificación para la Eurocopa de 2012. Ribéry no había contado para Blanc en el partido amistoso contra Chile (1-1) que se jugó el pasado día 10 en la localidad gala de Montpellier. Dicho encuentro se disputó después de que el centrocampista cuajase una discreta actuación en los partidos que el equipo nacional de Francia jugó el pasado mes de junio en Europa del Este, con un último encuentro en Ucrania que se saldó con victoria para los franceses (1-4). Los goles de Ribéry tras la vuelta a la competición en la liga alemana han hecho que el internacional vuelva a ganarse la confianza de Blanc, que le ha incluido en la lista de 24 futbolistas que se medirán contra Albania el próximo día 2 de septiembre y contra Rumanía cuatro días después. 8 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 9

Lahm desata ira en el futbol alemán con una autobiografía crítica El capitán de la Selección alemana y del Bayern de Munich, Philipp Lahm, ha desatado iras en el futbol germano con una autobiografía en la que ajusta varias cuentas del pasado, en especial con sus antiguos entrenadores. El libro todavía no ha salido al mercado -sale el lunes- pero la indignación ya cunde desde Hamburgo hasta Munich y hay quienes piden, directamente o indi- rectamente, empezando por el seleccionador Rudi Völler que a Lahm se le retire la capitanía de la Selección, y algunos sugieren que hasta que se le excluya de por vida del equipo nacional. Völler es naturalmente una de las víctimas de Lahm pero no es la única. Louis van Gaal, que lo hizo capitán en el Bayern, es visto como “una persona que le da una gran importancia a la disciplina y sobre todo se da una gran importancia a sí mismo” y que es incapaz de corregir sus propios errores. Jürgen Klinsmann sale bien librado en cuanto a seleccionador y Lahm sostiene que con él empezó a trabajarse profesionalmente en la Selección aunque aclara que eso se debió en buena parte a que Klinsmann tenía a Joachim Löw como segundo. En el Bayern, en cambio, Klinsmann no tenía a Löw y entonces no sale tan bien librado. Según Lahm, a los jugadores les bastaron pocas semanas para saber que Klinsmann iba a fracasar puesto que con él sólo se entrenaba condición física y que la plantilla tenía que reunirse antes de los partidos para definir el planteamiento táctico puesto que a ese respecto nada se podía esperar del entre- nador. De Völler, que lo convocó por primera vez a la Selección, sostiene que con él sólo se entrenaba una hora al día y que luego los jugadores se iban a jugar con la consola. Los días que Lahm estuvo en la Selección convocado por Völler han sido, según el jugador, los más relajados de su vida como profesional. Hasta ahora, han ido saliendo fragmentos del libro en el diario “Bild”, los afectados habían guardado silencio pero hoy, después de que se publicase el pasaje que lo afecta, Völler ha contratacado y califica a Lahm se alguien que se convirtió en capitán “a través de una intriga” y que ahora habla públicamente de cuestiones internas de la Selección. Lo que “muestra que no tiene ni un gramo de decencia”. “Tengo curiosidad por ver cómo reacciona la federación”, agregó Völler, en una frase que implica una clara sugerencia de quitarle la capitanía a Lahm. El Director de la revista “Kicker” -la publicación deportiva por excelencia en Alemania- Rainer Holzschuh ha dicho, en declaraciones al canal de noticias n-tv, que no se puede imaginar que Lahm siga siendo capitán e incluso cree en la posi- bilidad de que sea expulsado del equipo nacional y del Bayern de Munich. Holzschuh recordó un antecedente, el de Toni Schumacher cuyo libro “Pitazo inicial” acabo con su carrera internacional y provocó su expulsión del Colonia. De parte de la federación sólo se ha dicho que para hacer una valoración habría que tener primero una visión en conjunto del libro. Lo que más ha molestado a muchos es la sugerencia de que en las Eurocopas de 2004 y 2008 hubo formación de grupos antagónicos en el equipo, lo que expli- caría lo que pasó después, cuando Joachim Löw, de cara al Mundial de 2010, acabó casi por completo con la vieja guardia, de la que actualmente sólo queda Miroslav Klose. Aunque Lahm, en los pasajes que se conocen, no ha formulado ningún ataque directo a su antecesor como capitán alemán, Michael Ballack, muchos ven en el libro la continuación de una presunta pugna entre los dos. 10 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 11

La Comisión Disciplinaria de FIFA inhabilitó a cinco norcoreanas La Comisión Disciplinaria de la FIFA inhabilitó a cinco jugadoras de la Selección de Corea del Norte que dieron positivo por esteroides en el pasado Mundial de Futbol, disputado en Alemania. Todo el equipo norcoreano fue sometido a controles antidopaje tras empatar a cero frente a Colombia en la primera fase. La medida se aplicó después de que dos juga- doras, Song Jong Sun y Pok Sim Jong, hubiesen dado positivo en los análisis. Corea del Norte cayó eliminada en la fase de grupos. Durante el periodo de suspensión, las jugadoras no pueden participar en ninguna competencia ni partido, ya sean de carácter nacional, internacional, oficial o amis- toso, tampoco desarrollar ninguna actividad futbolística ni recibir apoyo financiero relacionado con el deporte. Las sanciones tienen efecto a partir del momento en el que la Comisión Disciplinar- ia dictó medidas provisionales. Pok Sim Jong, Myong Hui Hong, Un Byol Ho y Un Hyang Ri deben cumplir aún dieciocho meses de suspensión, mientras que Jong Sun Song estará apartada durante catorce meses. Además, el órgano disciplinario de la FIFA inhabilitó por seis años a Jong Ae Nam, Doctora de la Asociación de Futbol de Corea del Norte. Ae Nam, al igual que las jugadoras, no podrá participar en ningún partido nacional, internacional, amistoso u oficial, ni desarrollar actividad futbolística ninguna, así como tampoco recibir apoyo financiero relacionado con el deporte durante los seis años de inhabilitación. Por último, la Asociación de Futbol de Corea del Norte fue multada con 278,328 euros que es, exactamente, la cantidad que habría percibido por terminar el Mundial en decimotercera posición, al tiempo que su Selección queda excluida de la próxima edición de la Copa del Mundo femenina de Canadá 2015. Ronaldinho afirma que Neymar es el fútbol brasileño “al descubierto” El delantero Ronaldinho afirmó que el joven Neymar, una de las nuevas estrellas de la selección y pretendido por el Real Madrid, es la muestra del futbol brasileño “al descubierto”, informa este domingo la prensa digital. “Neymar es el futbol brasileño que nosotros queremos ver. Con regateo y osadía. Es el futbol brasileño al descubierto. Por eso, él es idolatrado y querido por todo Brasil”, señaló Ronaldinho Gaúcho en una entre- vista al portal Globoesporte. Sobre su retorno a la selección brasileña, para disputar el 5 de septiembre en Londres un partido amistoso contra Ghana, Ronaldinho comentó que “espero hacer mu- chas cosas”. “Físicamente, estoy muy bien. Entonces me veo participando de todas las competencias que vienen en los próximos anos, con- quistando títulos. Sólo cosas buenas”, expresó. Ronaldinho, con 17 goles en la temporada, 10 de ellos en la liga brasileña, se refirió también al estricto seguimiento que su club, el Flamengo, comenzó a hacerle a sus jugadores para controlar su vida nocturna, incluso con una línea telefónica abierta para que los aficionados denuncien los casos de exceso. “Nunca me preocupé. siempre tuve cuidado en salir en los días que puedo. No lo hago antes de un partido o en una concentración. Lo hago cuando el tiempo me lo permite. Todo eso depende del momento. “Hay que tener discernimiento, saber qué está correcto y erróneo, y no dejarse llevar por comentarios que no traen beneficios”. 10 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011 AUGUST 2011 CHICAGO, IL. WWW.CHICAGOSOCCER.NET 11

Manchester United 8-2 Arsenal… ‘CH14’ jugó en diabólica goleada

Javier Hernández aumentó su cuota de minutos en la tercera Jornada de la cuando el Manchester United aplastó 8-2 al Arsenal en un Clásico que se pintó de rojo. El “Chicharito” inició el cotejo como suplente, pero ante la lesión del joven Danny Wel- beck se abrió la oportunidad para que ingresara al terreno de juego al minuto 35, cuando el triunfo ya estaba encaminado para su equipo. Lo malo para Hernández fue que en medio de la fiesta de goles del Manchester él no se hizo presente en el marcador, aunque sí se notó participativo y con mucha movilidad, generando espacios para sus compañeros. En otros momentos, jugadores como Nani o Tom Cleverly no quisieron cederle el balón cuando estaba en posición para definir, y en una acción en la que se enfilaba al arco fue derrib- ado y propició la expulsión de Carl Jenkinson. El que de plano se robó la atención fue Wayne Rooney, que se despachó con tres anotaciones. El delantero inglés marcó dos goles en tiro libre y uno más en la ejecución de un tiro penal. El Manchester reflejó en el marcador el pleno dominio y la superioridad que tuvo sobre elArsenal, que sigue sin levantar en este inicio de Temporada y que luce desarticulado tras las salidas de Cesc Fábregas y Nasri, dos piezas que sostenían el funcionamiento del equipo dirigido por Arsene Wenger. Para colmo del cuadro londinense, en momentos clave del duelo falló oportunidades que pudieron haber cambiado la his- toria de este encuentro, aunque al final la diferencia en el resultado opacó esos errores. Welbeck abrió la cuenta al minuto 22 aprovechando un yerro de la defensa contraria, ya en los momentos que el local tenía el dominio del balón y que no dejaba hacer nada al rival. Eso sí, después se presentó un penal a favor del Arsenal que Robin van Persie desperdició entregando el disparo al portero David de Gea. La falla del holandés al minuto 26 se convirtió en gol en contra para los visitantes. Apenas un par de minutos después Ashley Young amplió la ventaja para los de casa. Las anotaciones de Rooney vinieron en los minutos 41, 64 y 82, para colocarse como el jugador más destacado del partido, pues superó al arquero Wojciech Szczesny en dos lanzamientos de tiro libre y uno más desde el manchón penal. La goleada la redondearon Nani y Ji Sun-Park, además de un tanto más de Ashley Young, que así consiguió un doblete. Por el Arsenal descontaron Theo Walcott y Robin van Persie a los minutos 45 y 74. Incluso, la visita pudo acortar distancias en el inicio del segundo tiempo cuando vivió sus mejores momentos, pero no pudo definir y después se le vino encima la aplanadora roja. Con este resultado el Manchester United se mantuvo invicto con tres victorias en el mismo número de partidos jugados para llegar a nueve unidades, en tanto que el Arsenal sigue sin ganar y sólo registra un punto. Forlán anunciaría su fichaje con Inter de Milán El fichaje del delantero uruguayo del Atlético de Madrid Diego Forlán por el Inter de Mi- lán quedará cerrado definitivamente con el acuerdo final entre las tres partes para el tras- paso del atacante al club italiano, según informaron fuentes próximas a la negociación. Esas es la intención de ambos clubes y del ariete, que ha disputado las últimas cuatro temporadas en el conjunto rojiblanco, con un total de 96 goles en 198 partidos oficiales. En ese tiempo, además, el delantero ha ganado dos títulos, la UEFA Europa League y la Supercopa de Europa, y ha logrado una Bota de Oro, en la campaña 2008-09. Por lo que si no surge ningún inconveniente en unas negociaciones que están muy avanzadas desde el pasado viernes, se hará oficial su fichaje por el Inter de Milán. Forlán firmará por dos temporadas más una opcional con la entidad italiana. “Está en su negociación particular con el Inter, que es pública y todo el mundo sabe cómo va, y no entra en convocatoria, porque se espera que esa solución se dé en las próximas horas, deje de pertenecer a nuestra disciplina y pase a formar parte del Inter”, explicó el entrenador en la previa al encuentro liguero. Además, si su traspaso queda sellado, está previsto que el atacante dé una rueda de prensa de despedida en el estadio Vi- cente Calderón, una vez sea oficial su fichaje por el Inter.

Chicago Soccer (Melrose Park) 3415 W. North Avenue Melrose Park, IL 60160 708-410-2255 Monday - Friday 2pm - 9 pm Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 4 pm 12 WWW.CHICAGOSOCCER.NET CHICAGO, IL. AUGUST 2011

Atlético de Madrid 0-0 Osasuna... ‘Colchoneros’ con la pólvora mojada El Atlético de Madrid suspendió en puntería en el primer partido de la Liga 2011-2012, en el que su superioridad en futbol y ocasiones no fue suficiente para sumar el triunfo ante un Osasuna conformista y con los porteros Asier Riesgo, primero, y Andrés Fernández, después, como figuras de su equipo. El conjunto Rojiblanco echó de menos su pegada en ataque. No estaba el uruguayo Diego Forlán, ante su inminente fichaje por el Inter de Milán, ni tampoco el colombiano Radamel Falcao García, aún sin el pase internacional, y al Atlético de Madrid le faltó gol en un partido en el que estrelló dos balones en los postes. Hoy le faltó contundencia ofensiva todo el encuentro, en el que alternó muchos minutos prom- etedores, con buen manejo de la pelota, precisión en el centro del campo y un movimiento constante en su ataque, con la línea formada por José Antonio Reyes, Adrián López y el argentino Eduardo Salvio, con momentos más irregulares. El conjunto Rojiblanco tuvo más y mejores ocasiones que su rival durante todo el encuentro. Y no se marchó al descanso en ventaja porque le faltó efectividad ante Asier Riesgo, protagonista de algunas paradas claves antes del intermedio. Sobre todo una oportunidad de Salvio, que recibió un pase de Adrián y que se encontró con los reflejos del guardameta, que sacó un pie salvador, en el mano a mano. Otro tiro del argentino al poste, un par de disparos de Reyes, hoy sin el papel decisivo de otros duelos, y alguna opción más añadieron ocasiones al Atlético. También inquietó Osasuna al belga Thibaut Courtois, por segundo partido consecutivo en el once en lugar de Joel Robles. Primero el iraní Nekounam, con dos intentos desviados, y después Nino, peligroso en cada acción cercana al área, dieron presencia en ataque al equipo navarro, hoy un rival por debajo del Atlético. Aunque ya no sentía tanta seguridad el equipo rojiblanco, inició la segunda parte con nuevas ocasiones, pero con la misma falta de puntería ante Andrés Fernández, sustituto al borde del descanso del lesionado Asier Riesgo en la portería de Osasuna y que evitó el 1-0 ante Adrián López en una salida rapidísima al remate del atacante. Necesitaba más pegada el Atlético, que apenas sufría en defensa, apoyado en la fiabilidad en las salidas aéreas de Cour- tois y en la falta de convicción en ataque de Osasuna, y que llegaba con criterio sobre el área contraria, pero cuyos re- mates no encontraban el gol, como le ocurrió a Reyes en una fenomenal jugada de Gabi Fernández, notable durante todo el encuentro. Su disparo chocó con el poste. El partido entró en la media hora final sin nada resuelto, en una situación de riesgo para el conjunto Rojiblanco, domina- dor del choque, pero alertado por los contragolpes visitantes, y ya con el turco Arda Turan, uno de sus fichajes estrella de este verano, sobre el césped con la misión de aportar más recursos al Atlético. Atacó el Atlético, con nuevos disparos de Gabi y Mario, alguno de ellos con intervenciones de mérito de Andrés Fernán- dez, y ya dio por bueno el punto el Osasuna, aunque amenazante con un tiro de Lamah y una acción de Nino, en las que acarició la victoria, después de un partido con suspenso en gol para el conjunto Rojiblanco.

Ricardo La Volpe firma como nuevo DT de Banfield Banfield ha llegado a un acuerdo con Ricardo La Volpe, ex seleccionador de México y Costa Rica, para que sea el entrenador del equipo en sustitución de Sebastián Méndez, quien dimitió el sábado pasado. “Hay acuerdo y Ricardo (La Volpe) comenzará a dirigir al equipo dentro de una semana”, indicó este domingo una fuente del club de la zona sur del Gran , colista en el torneo Apertura de la Primera División con cuatro derrotas en igual cantidad de partidos. La Volpe se formó como futbolista en el Banfield en el puesto de guardameta y, como entrenador, dirigió con anterioridad en su país a en 2006. El técnico, que ha acordado un contrato por una temporada, llegará a Buenos Aires entre el miércoles y el jueves próximo y estará en el banquillo albiverde en la sexta jornada, cuando el ‘Taladro’ se enfrente a Arsenal. Banfield, campeón argentino en 2009, no solamente perdió los cuatro primeros partidos del Aper- tura 2011 sino que no ha marcado goles. Con Méndez como entrenador ganó siete partidos, empató seis y perdió diez.