MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.844 CIRCULACIÓN VERIFICADA PORPORO EL COMCOMITÉITÉÉ CECCERTIFICADORERTRTIT FFICADODODOR DDEE MMEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

OPOSICIÓN AUSENTE FRACASO RAMOS ALLUP: EL PRESIDENTE NO MESSI PRESENTÓ UNA MOLESTIAA MANO DE PIEDRA, LA CINTA DE PUEDE SUSPENDER LA INMUNIDAD EN EL PUBIS Y NO JUGARÁ CONTRATRA ÉDGAR RAMÍREZ, ES UN FIASCO DE UN PARLAMENTARIO. 3 LA VINOTINTO EN MÉRIDA. 29 EN LA TAQUILLA DE EE. UU. 19

DENUNCIAN REVENTAS DE BOLSAS ENTRE 12 MIL Y 15 MIL BOLÍVARES INMUNIDAD Estado de Excepción protege el ejercicio Red de bachaqueo se de los Poderes. P. 2

ANÁLISIS alimenta de los CLAP Las elecciones para el 2016 estarían bajo “llave”. P. 3 Las bolsas del Gobierno no garantizan un menú “Si me trae pañales los vendo para leche o un integral, por eso el consumidor la revende para arroz para el almuerzo”, dijo una benefi ciaria. completar la comida, aseguran expertos. Hay Consejos Comunales en mafi as de regulados. SUNAGRO 6 Polar reactiva el despacho a tres mil clientes afectados. P. 7 AGUAS NEGRAS DEJAN SIN COMIDA A 14 PACIENTES

El sistema de desagüe de la cocina del Hos- pital Cecilia Pimentel, ubicado vía a La Con- cepción, colapsó el DIVISIÓN pasado miércoles 31 Ala opositora ventila de agosto e inundó el lugar de aguas putre- descontento por factas. Más de una Toma de Caracas. P. 4 semana tienen los coci- neros trabajando entre el agua podrida. Pan y VATICANO avena es lo que comen los 14 ancianos que 600 mil personas a padecen de lepra. P.8. la canonización de Foto: Miguel Romero Teresa de Calcuta. P. 12

GOLPE OFICIALISMO PEAJES “Hermine” dejó un muerto y serios destrozos en la Florida El ministro Reverol Gobierno alerta que mostró supuestas investigación a Ramos “Hermine” tocó tierra ayer en pruebas de intentona Allup “va con fuerza” Florida, Estados Unidos, como 36 5 huracán de categoría 1 y en su paso a Georgia dejó “se- rios destrozos” y al menos un CRIMEN GRANDES LIGAS fallecido. Según la policía, en el Orlando Silberstein, presi- condado de Taylor, los daños dente del Sedaerez, anunció fueron “graves”. En Tallahassee, Torturan y matan a José Altuve entre los que el 15-S los peajes del Zu- 70 mil hogares se quedaron sin balazos a tres hombres favoritos al MVP de la lia tendrán un incremento electricidad y afectó al 60 % de en paraje de El Curarire Liga Americana de 35 %, recursos que serán sus habitantes. Foto: AFP reinvertidos en mejoras de 12 40 30 mantenimientos. P.10 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016

RODRÍGUEZ TORRES CRITICA ACTITUD FORO PENAL: HUBO 119 DETENIDOS EL 1-S DE LÍDERES SOBRE LAS MARCHAS El director del Foro Penal, Alonso Medina Roa, informó ayer que la “Lamentable es que los líderes estén pendientes de cuántos cifra total de detenidos durante la manifestación opositora fue de P marcharon y no de los problemas de quienes lo hicieron”, 119 personas a nivel nacional. Destacó que las detenciones previas escribió Miguel Rodríguez Torres en su cuenta personal. de los líderes opositores están ligadas a la protesta. Política

Parlamento POSICIÓN // Abogados aseguran que levantar inmunidad parlamentaria está fuera de ley Enrique Márquez: Allanar inmunidad Estado de excepción protege es un golpe el ejercicio de los diputados

Los expertos explican que el artículo 339 de la Constitución El diputado tachó de inconstitucional la garantiza el solicitud de Maduro. Foto: Agencia funcionamiento de los Poderes Públicos Redacción Política |

El primer Vicepresidente de la María Gabriela Silva | Asamblea Nacional, Enrique Már- msilva@versionfi nal.com.ve quez, califi có como una locura y de un golpe de Estado a la Asam- blea Nacional, que el presidente a declaración del esta- Nicolás Maduro pretenda a través do de excepción no in- del Tribunal Supremo de Justicia terrumpe el funciona- levantar la inmunidad a los parla- “Lmiento de los órganos mentarios de la oposición. del Poder Público”, se lee en el párrafo Márquez, quien también es fi nal del artículo 339 de la Constitu- presidente del partido Un Nuevo ción de Venezuela. Tiempo, ofreció las declaraciones La exmagistrada del Tribunal Su- durante la Toma de Caracas, e in- premo de Justicia, Blanca Rosa Már- sistió y descartó que el presidente mol de León, agregó que en el artículo Los expertos expusieron que allanar la inmunidad a los parlamentarios es un poder único que le compete al Legislativo, solo en caso de ser Maduro ejecute esa acción incons- 337 se establece que bajo la fi gura de usado para cometer delitos y ser sorprendidos en agrancia. Foto: Agencias titucional, porque el país lo que Estado de Excepción no se restringe el quiere es reconciliación y no más derecho al debido proceso y “en este confrontación. caso la inmunidad está incluida la in- Nocolás Maduro 109 Presidente de la República munidad dentro del debido proceso, o sea que estaría expresamente prohibi- Márquez recomendó Tengo listo el decreto para levantar la inmunidad a todos do por la Constitución lo que el Presi- diputados opositores al Gobierno aceptar el los cargos públicos (...) está hecha para hacer cumplir las del Parlamento estarían dente quiere”. destino que la historia leyes, no para violarlas” en riesgo de perder su “Él (Maduro) se estaría poniendo la les plantea, entregar inmunidad parlamentaria de soga al cuello porque caería en delito aprobarse el decreto. el poder democrática- LA CIFRA al tratar de violar la inmunidad de los mente al pueblo integrantes de la Asamblea Nacional”, Señales de dictadura José Vicente Haro, abogado y pro- secución de líderes políticos y tener sostiene la abogada y especialista en Juan Berríos, profesor de derecho fesor de la Universidad Central de Ve- más presos (o rehenes) políticos”, así “El país está en nuevos tiempos derecho penal, al mencionar el artícu- de la Universidad del Zulia (LUZ), en- nezuela (UCV), escribió a través de su reseñó el diario 2001. de encuentro, reconciliación y esa lo 200 donde se explica que los dipu- fatiza que si el Presidente de la Repú- cuenta de Twitter, @JOSEVICENTE- Mármol, Sosa y Berríos, concuer- acción por parte del Ejecutivo sería tados del Parlamento gozan de inmu- blica a través de un Estado de Excep- HARO, que “la Dictadura Constitucio- dan en que la posición de los dipu- sencillamente darle una patada a nidad exclusivamente en el ejercicio ción pretende levantar la inmunidad a nal es aquella en que se fundamenta tados ofi cialistas de renunciar a su la lámpara y declarar un Gobierno de las funciones, “para que la persona los diputados opositores, sería un acto en un Estado de Excepción “Inconsti- inmunidad, no tiene ningún asidero totalitario, muy al contrario de lo pueda ejercerla con libertad”. completamente inconstitucional “por- tucional” como el que está vigente”. constitucional por tratarse de un be- que estamos haciendo la mayoría La expresidenta de la Corte Supre- que no solamente se estaría reforman- Además, en otra publicación recal- nefi cio necesario para cumplir sin res- del país. La mayoría no está con el ma de Justicia, Cecilia Sosa, coincide do la letra de la Constitución sino la có que la “eliminación de inmunidad tricciones su labor de investigar y ser Gobierno, ni con Maduro, la mayo- con Mármol pero, además, señala que misma esencia de la democracia”. parlamentaria tiene un objetivo: per- contralor del Gobierno. ría está en las calles de Venezuela solo la Asamblea Nacional (AN) está exigiendo un cambio político y ese facultada para levantar la inmunidad Artículo 200 de la Constitución Bolivariana de Venezuela cambio tiene que empezar por el parlamentaria. “Si la AN no autoriza el Gobierno. Esa actitud de presiden- levantamiento de la inmunidad parla- Los diputados o diputadas Tribunal Supremo de Justicia, cia y comunicará inmediata- te retrechera tiene que acabarse, mentaria de uno de sus miembros el a la Asamblea Nacional única autoridad que podrá mente el hecho al Tribunal porque el venezolanos están can- TSJ no puede juzgarlo”, aseveró. gozarán de inmunidad en el ordenar, previa autorización Supremo de Justicia. sados de tanto odio y politiquería”, La también profesora universitaria ejercicio de sus funciones de la Asamblea Nacional, Los funcionarios públicos o expresó el diputado. indicó que, la única vía para levantar desde su proclamación hasta su detención y continuar funcionarias públicas que Al hacer un balance sobre la el benefi cio sería una reforma consti- la conclusión de su mandato su enjuiciamiento. En caso violen la inmunidad de los o marcha del 1-S, que a su juicio tucional que lo suprima, “eso amerita o la renuncia del mismo. De de delito agrante cometi- las integrantes de la Asam- fue muy contundente porque los toda una serie de procedimientos que los presuntos delitos que do por un parlamentario o blea Nacional, incurrirán en venezolanos se movilizaron desde no tienen nada que ver con la decla- cometan los o las integrantes parlamentaria, la autoridad responsabilidad penal y se- distintas partes del país, y a pesar ratoria del estado de excepción (...) El de la Asamblea Nacional co- competente lo o la pondrá rán castigados o castigadas de los obstáculos y los intentos por que estaría sujeto a juicio si se atrevie- nocerá en forma privativa el bajo custodia en su residen- de conformidad con la ley. evitar la movilización la gente lo- ra a levantar la inmunidad es el Presi- gró llegar a la concentración. dente porque está prohibido”. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 3

ANÁLISIS // El CNE guarda silencio sobre los comicios regionales “La inmunidad no Las elecciones de depende del Presidente” José Flores Castellano | nerviosismo por la tragedia por la que está pasando. El Presidente no 2016 están bajo llave se ha dado cuenta de que su rol no es El presidente Nicolás Maduro como el de cualquier ciudadano co- anunció el jueves que iba a despojar mún y no tuvo mesura ni aguante”. a los funcionarios públicos de su in- Opina que esos agravios —“viejo munidad, y poco después se refi rió coño e’ madre”, le dijo Maduro— específi camente a los diputados de afectan más la imagen del jefe del la Asamblea Nacional, lo que Henry ejecutivo que a la persona agraviada. Ramos Allup, presidente del Parla- Y pese a la ofensas verbales, Ra- mento, califi có como un “dislate”. mos Allup cree que la oposición y “El presidente no puede suspen- el ofi cialismo deben dialogar “hasta der nuestra inmunidad ni por decre- para asegurar la transición y regula- to, ni por ley, ni por nada, porque la rizar las hostilidades”. única manera de hacerlo está esta- “Yo no sé cuándo será ni cuál es el blecida en la Constitución: cuando marco, pero hasta ahora ha sido im- un diputado incurre un delito el TSJ posible porque cada vez que alguna procede al enjuiciamiento y dice la de las partes habla de diálogo, cada Constitución exactamente: ‘previa uno tiene sus razones para no ir. El autorización de la Cámara’”, dijo en diálogo no le conviene al gobierno ni una entrevista en Globovisión. a la oposición, sino al país”. El Tribunal Supremo de Justicia puede enjuiciar y despojar de su in- munidad a un parlamentario, solo Ramos Allup a rma si la Asamblea Nacional (AN) se lo que el presidente autoriza previamente, añadió. Nicolás Maduro carece Analistas políticos creen que la Mesa de la Unidad (MUD) debe incluir en su agenda la elección de gobernadores, para ganar músculo institucio- “Escuché al diputado Loengri de popularidad para nal y también para reimpulsar el proceso de descentralización. Foto: AFP Matheus decir que los diputados actuar. “Ni para que le del PSUV ponían su inmunidad del presten dinero, porque La posibilidad de renovar las instituciones está Presidente. Pues, diputado, usted internacionalmente en suspenso. La oposición solo controla la AN, 75 % no puede poner su inmunidad a la saben que su régimen orden de nadie porque su inmu- está llegando al n” aunque hoy sea mayoría. Debe expandir su agenda nidad no depende del Presidente. de aceptación tiene la MUD, según José Gil Yépez, Usted puede poner a disposición del director de Datanálisis pueblo su inmunidad y renunciar a El desempeño de la Guardia NA- José Flores Castellano | mínima posibilidad de levantarse, ella”. cional Bolivariana (GNB) durante la jfl ores@versionfi nal.com.ve electoralmente hablando. Están con- Ramos Allup enfatizó que la in- Toma de Caracas recibió elogios del vencidos de eso, por eso el apalanca- munidad parlamentaria es intrans- presidente del Parlamento. miento en aquellos legalismos que le va a decir ‘estos ya no creen en el re- ferible, de acuerdo con la Carta “Tanto la Guardia como la policía l referendo revocatorio es proporciona el control de organismos vocatorio’. Hay quienes dicen, y yo lo Magna y las leyes. fueron muy respetuosos y actuaron el tema central en la agen- como el TSJ y el CNE, para impedir creo, que la oposición tiene la batalla “Usted no le puede decir a Nico- ‘normal’, sin represión. La actua- da de la Mesa de la Unidad a trocha y mocha que se convoque a ganada. Es cuestión de tiempo, puede lás Maduro ‘aquí está mi inmuni- ción de la GNB fue de altura”. EDemocrática (MUD), pero es cualquier proceso electoral”. ser ahora, puede ser tres meses, pero dad, presidente, haga usted lo que Con la movilización en sí quedó una agenda que puede conciliar otras lo que no podemos hacer es desespe- le parezca con ella’. Y si lo hace, eso más que satisfecho. “Esta concen- aristas, como las elecciones regionales A concentrarse rarnos. Yo creo que hay que insistir no tiene ningún efecto jurídico. Un tración fue la más grande que se ha que deben efectuarse este año, y que León Sarcos, economista y analis- en esas dos marchas que anunció la diputado también puede ser revoca- registrado en la historia política de le servirían a la oposición para ganar ta político, estima que la MUD debe MUD”. do. Si luego de que cumpla la mitad Venezuela, pese a las alcabalas que músculo institucional frente al pre- mantener fi ja la mirada en el revoca- Maduro, insiste Sarcos, tiene mu- de su período es revocado, cesa su pusieron”. sidente Nicolás Maduro, quien goza torio. Lo contrario es desconcentrar a cha presión sobre sus hombros: la inmunidad”. La Unidad Democrática ahora de instancias para dejar sin efecto las los ciudadanos. “Hasta que no se sepa comunidad internacional, dentro de queda esperar que el Consejo Na- fuerzas de la oposición en la Asamblea qué va a pasar con el referendo, no se su propio partido, e incluso desde la Nerviosismo cional Electoral publique la fecha Nacional (AN), único poder en el que puede echar mano de otro mecanis- Fuerza Armada, cuyo comportamien- Los insultos del mandatario tie- del referéndum revocatorio. “Lo de es mayoría. mo. La gente se puede desencantar, va to con los manifestantes durante la nen sin cuidado a Ramos Allup, que ayer fue un aviso que se cumplió “La elección de un nuevo presiden- a creer que la engañaron”. Toma de Caracas califi ca de “ejem- los atribuye al nerviosismo. exitosamente”. te generaría un cambio importante a plar”. “Las expresiones se debieron a nivel de la institucionalidad demo- crática del país, pero eso no niega la León Sarcos, analista Multiplicar fuerzas apertura en la agenda de otros temas. político, cree que la Luis Aguilar, politólogo y especia- No puede hacerse de la vista gorda MUD debe ser paciente lista en análisis de escenarios, añade la oposición. La presión puede darse y esperar qué pasará que si la MUD intuye que en 2016 en ese sentido con una agenda que le con el revocatorio an- no habrá revocatorio, debe enfocarse permita a la MUD estar organizados tes explorar otras vías en los comicios regionales. No puede al momento de que el Consejo Nacio- abandonar la contienda electoral. nal Electoral (CNE) convoque a esas “Eso se llama multiplicación de elecciones y no empiecen a dar saltos Opositores y chavistas están en fuerzas políticas. Ningún gobernador y brincos”, opina el politólogo Efraín una “guerra de posiciones” en la que del ofi cialismo, hasta ahora, tiene po- Rincón. vencerá quienes sean más sensatos y sibilidades reales de éxito. Una estra- El CNE, dice, no pronunciarse por tengan una visión más clara de futuro, tegia oportuna sería quitarle espacios sí mismo acerca del referendo o los evadiendo las manifestaciones violen- regionales al ofi cialismo, con esto acu- comicios regionales, y por eso le reco- tas. Son tiempos donde la paciencia mularía su músculo político-electoral mienda a la oposición ser contundente defi nirá el porvenir político y social de y aumentar la organización, la logís- —aunque pacífi ca— en las calles. Venezuela. tica. Creo que es un error obviar las “El Gobierno sabe que no tiene la “Si empiezas a dispersarte, la gente regionales”. El presidente de la Asamblea Nacional celebró la Toma de Caracas. Foto: Archivo 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Política

POSICIÓN // Jesús Torrealba asegura que la protesta pacífica es la vía para el revocatorio Dieciocho marabinos ofrecieron su opinión sobre el impacto de “Nuestro objetivo no la marcha del 1º de septiembre es derrocar, es revocar”

Daniela Urdaneta Balzán | durdaneta@versionfi nal.com.ve

uestro objetivo no es derrocar, es revo- car”. Jesús “Chúo” Torrealba, secreta- “N Hubo un sector altamente rio Ejecutivo de la Mesa de la Unidad frustrado con una movilización, Democrática (MUD), rechazó las de- que contó con una escueta claraciones del ministro de Interior, presentación de los líderes Justicia y Paz , Néstor Reverol, sobre la supuesta participación de dirigen- Nicmer Evans Director de Marea Socialista tes opositores en un plan golpista. Torrealba aseguró que la oposición no busca un golpe de Estado porque arrasó en las elecciones parlamenta- rias y, además, es mayoría en las en- desde varias partes del país y al fi nal cuestas. “El Gobierno es desmentido no se consiguió nada. Solo un cace- por la realidad, dijo: ‘Va a haber vio- rolazo”, expresó Clara Prieto. Otros, lencia en la marcha opositora’. Noso- como Carlos Leal, aseguraron que el tros dijimos: ‘la marcha será pacifi ca’. impacto de la marcha es vital para Transcurre la marcha, no hay inci- La Gran Toma de Caracas movilizó, según la oposición, poco más de un millón de personas. Foto: AFP recuperar la calle. “Yo fui a Caracas dentes, y en vez de presentar excusas, y estoy orgulloso de ello. Demostra- persisten en su tesis del fulano golpe. dan una ventaja de 80/2o y nuestra varios sectores de Maracaibo para re- pasado 1º de septiembre. mos que no somos golpistas y que te- ¿Qué golpe de Estado va a buscar la demanda es el revocatorio?”. Ayer, coger el pensamiento de la población Predominó cierta frustración en un nemos tanto pueblo que el Gobierno oposición cuando las encuestas nos Versión Final, hizo un recorrido por en torno del impacto de la marcha del sector. “Hubo gente que se movilizó tuvo que bloquear varias vías”.

Otras acciones Apoyo al Gobierno

Antonio Carmen Rafael Alexis Giusti Paola Arnoldo Vivas Medina Franchi 67 años Sánchez Morales 53 años 38 años 25 años 38 años 40 años

“¿Y de qué sirvió la marcha? “Si no trabajo no como, “Con la manifestación no “La marcha de la oposición era “La oposición debería “La calle no es la salida, la Igual seguimos pasando metida en manifestaciones no se logrará nada pero la voz un plan desestabilizador, la re exionar y darse cuenta MUD debe sentarse a dialogar hambre y haciendo cola. Las conseguiré nada, es una pér- de cambio fue escuchada. MUD quiere generar confron- que con el llamado a calle no y no prender la polémica entre manifestaciones no resuelven dida de tiempo y un engaño La MUD debe tomar otras tación en el pueblo por eso logrará nada y solo generará nosotros mismos, en nada nos nada” para el pueblo” acciones” sigue convocando a la calle” con icto” conviene”

Ramón Xiomara Marco Durán Marcial Alberto Jorge Rincòn Contreras Araujo 70 años Araujo Briceño 41 años 48 años 58 años 66 años 29 años

“Ambas marchas fueron cívi- “Hay que seguir en la calle “Las marchas y cacerolazos no “La oposición está loca de “Tuvieron gente, pero no “Tanto el Gobierno como la cas, pero no ofrecieron ningu- para sacar a este régimen. arreglan nada, hay que tomar agarrar el poder y Ramos lograron el objetivo y ahora oposición deben sentarse a na solución a la crisis que hay, Hace falta más contundencia otras medidas para sacar al Allup quiere convertirse en pretenden confrontar al país dialogar para que el triunfador el camino es el diálogo sino por parte de los dirigentes, Gobierno porque el pueblo Presidente pero se va a quedar con más manifestaciones, esa sea el pueblo y no hayan más seguiremos igual” hasta lograr el objetivo” sigue metido en las colas” con las ganas” no es la solución” muertos”

Piden calle

Jhonny Lerwin Alexis Reinaldo Janeth Inciarte Antúnez Mattheus Padrón González 52 años 38 años 52 años 70 años 45 años

“Pusieron miles de trabas pero “Apoyo 100 % las marchas, hay “Hay que hacer todas las “Lo que viene es cambio. “Seguiremos haciendo presión igual se demostró el descontento. que seguir haciendo presión, ya marchas que se puedan, seguir Seguiremos en la calle. Yo fui en la calle pero sabemos que no Este Gobierno sale porque sale y basta de tanta hambre y colas en las calles. Esa es la salida de a Caracas, nos tomó 20 horas es la solución, la solución son hay que seguir en la calle” para comprar comida” este régimen de 17 años” llegar por tantas trabas” los votos” Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 5

GOBIERNO // El Presidente dijo que entregará 10 plantas a las comunas Protesta Movilizaciones del 7-S hacia el CNE “No aceptaré amenazas no incluirán a Caracas

Rysser Vela Capó | vocatorio. contra Venezuela” Capriles manifestó su rechazo ante “El 7 de septiembre, nos vamos la posibilidad de que el ente comicial a movilizar a las sedes del CNE en solicite la recolección de este porcen- todas las capitales del país, salvo taje por estado, ya que a su juicio sería El Jefe de Estado Caracas”, anunció ayer el goberna- una aberración. reiteró que en la dor de Miranda, Henrique Capriles “Ellos tienen oportunidad de dar marcha del 1-S triunfó Radonski, durante una entrevista las fechas y mientras no lo hagan nos radial. seguiremos movilizando en defensa la Paz y que el Gobierno De acuerdo al mandatario re- de la Constitución”, añadió. desmontó un Golpe de gional, “los de Caracas vamos a Con respecto a la marcha del pri- Estado acompañar a la gente de Aragua, mero de septiembre, el Gobernador de Carabobo y el resto del país”. Miranda agradeció a quienes se movi- Indicó que la fi nalidad de estas lizaron y a quienes no también. movilizaciones será pedir nueva- “El objetivo se cumplió, la actividad Rysser Vela Capó | mente fecha y condiciones del 20% se hizo como estaba planifi cado, no es rvela@versionfi nal.com.ve de las fi rmas para el referendo re- que el gobierno frustró nada”, dijo.

esde el estado Nueva Es- parta, en una jornada de la Oficialismo Misión Barrio Nuevo, Ba- Drrio Tricolor, el presidente Investigarán a Ramos Allup por de la República, Nicolás Maduro, ase- crímenes de odio guró que sobre Venezuela “existe una gran manipulación” de los medios de comunicación internacionales, pero Rysser Vela Capó | que no aceptará más amenazas contra el país. La comisión conformada para “Dicen que yo soy un dictador y que la investigación de delitos por odio perseguimos a la gente, sobretodo esos presuntamente cometidos por el medios de España, de ese gobierno de- Maduro señaló que el “Plan de Ofensiva Revolucionaria” garantizará felicidad. Foto: Agencias presidente de la Asamblea Nacio- cadente en lo moral, lo ético y lo políti- nal, Henry Ramos Allup, “va con co. Por eso la mejor contra campaña es El primer mandatario Obras toda la fuerza” para que se casti- la verdad”, aseveró el primer manda- informó que han sido En su visita a Nueva Esparta, el pri- guen. Así lo informó el alcalde de tario en cadena de radio y televisión. rehabilitados 1056 edi- mer mandatario anunció que tiene en Caracas, Jorge Rodríguez. “Las difi cultades para nosotros no cios en todo el país, su poder 10 plantas productoras, que Según Rodríguez, el legislador son frenos, son oportunidades para por el Gobierno . le serán entregadas a los Concejos Co- ha maltratado a las personas por Gobierno busca expertos en crímenes de ver si somos o no somos”, agregó. “No munales organizados. el hecho de identifi carse como cha- odio para tratar el caso. Foto: Agencias voy a aceptar más amenazas contra Mediante un pase televisisvo, Ma- vistas, lo que está tipifi cado en las Venezuela, ya basta”. Caracas, que solo abarcó entre 30 y 35 duro anunció la inauguración de la leyes venezolanas como delito por el Bloque de la Patria, Héctor Rodrí- mil personas. planta cementera de Anaco, en el es- odio, por lo que el presidente de guez y él, está convocando a expertos No le crean a Allup “No le creamos ni una palabra a tado Azoátegui; la rehabilitación de la República, Nicolás Maduro, de- en casos de crímenes por odio en el El presidente acusó al presidente de Ramos Allup ni a la banda esta de los 140 viviendas en Yaracuy: la entrega cidió la conformación del referido mundo. la Asamblea Nacional, Henry Ramos vampiros. Cuando ellos dicen paz se de 150 casas en los Valles del Tuy, y la equipo de trabajo. Añadió que el diputado agrede ver- Allup, de hacerle propaganda a lo que están preparando pa’ la guerra”, ex- rehabilitación de cinco edifi cios en la Explicó que la comisión, que balmente a todos aquellos “cuyo único a su juicio fue una supuesta toma de hortó el Jefe de Estado. localidad de Juan Griego. está conformada por la canciller delito es identifi carse como Chavis- Delcy Rodríguez; el diputado por tas”.

Delcy Rodríguez: Oposición busca Diplomacia implantar agenda terrorista en el país Embajada de Venezuela en España rechaza comunicado “injerencista”

Rysser Vela Capó | dad lograron desmantelar los conatos de violencia, la oposición venezolana Rysser Vela Capó | sus primeras páginas imágenes de la busca instaurar en el país una agenda movilización. La canciller de la República, Del- terrorista. La Embajada de Venezuela en Según la representación diplomáti- cy Rodríguez, señaló este viernes que Por otro lado, la canciller de la España lamentó ayer el “pronun- ca venezolana en Madrid, la oposición la movilización opositora de este 1º República pidió al Gobierno español ciamiento injerencista y sesgado” hizo una movilización nacional “que de septiembre pretendía generar vio- a respetar al Ejecutivo nacional y las emitido horas antes por el Ministe- ha sido apoyada por una gran cam- lencia, con el fi n de concretar un su- instituciones. “La comunidad interna- rio de Asuntos Exteriores del país paña nacional e internacional y sin puesto golpe de Estado en contra del cional está llamada a la acción preven- sobre la manifestación organizada impedimentos ni mordazas de ningún presidente Nicolás Maduro. tiva del terrorismo”. ayer por la oposición al presidente tipo”. “La movilización opositora preten- Esto luego de que España mediante Nicolás Maduro en favor del refe- Finalmente la misma nota resalta día causar angustia en la población un comunicado expresará que la mar- réndum para revocar su mandato. las bondades del Gobierno del presi- venezolana, porque buscaban con- cha del 1º de septiembre dejó claro el La Embajada difundió una nota dente Maduro, como la simultánea cretar objetivos desestabilizadores”, apoyo popular al referendo revocato- en la que extiende sus críticas a al- movilización del ofi cialismo en defen- expresó. rio. gunos medios de comunicación es- sa de la paz, el primero de septiembre, Delcy Rodríguez, canciller de la República. Rodríguez dijo que aunque durante Por último, dijo que en el país se pañoles por la cobertura “parcial” el respeto que hubo a la manifestación Foto: Agencias la movilización los cuerpos de seguri- seguirá la paz y la democracia. de esa manifestación, que llevan a y la captura de paramilitarismo. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016

EN 4 DÍAS SE RECUPERA REFINERÍA CARDÓN SIMADI CULMINA LA SEMANA EN BS. 646,17 Fernando Padrón, gerente general del Centro de Re nación Para- guaná (CRP), de PDVSA, ubicada en el estado Falcón, informó que La tasa del Sistema Marginal de Divisas (Si- madi) cerró este viernes en Bs. 646,17, según D aproximadamente en cuatro días las operaciones de la Re nería Cardón, estarán recuperadas en su totalidad. informó el BCV. Dinero

Bolipuertos MERCADO // Comerciantes venden bolsas de comida entre 12 y 15 mil bolívares Despachan 42 mil toneladas de alimentos Red de bachaqueo se alimenta de los CLAP

Supermercados son despojados de los productos regulados

18 mil vehículos de carga pesada fueron por miembros de los utilizados Foto: Agencias Consejos Comunales

Daniela Urdaneta | Daniela Urdaneta B. | Un millón 42 mil 690 toneladas durdaneta@versionfi nal.com.ve de alimentos a granel, han sido despachadas desde el puerto de Puerto Cabello durante el mes de a escasa oferta de productos agosto. regulados en las cadenas de La mercancía sale a través de la supermercados privados y pú- modalidad de descarga directa que Lblicos, aunada a la orden del consiste en extraer el producto del Gobierno Nacional de que supermer- barco y transferirlos a los camiones cados no vendan productos regulados acondicionados para tal fi n, para para que estos sean distribuidos por proceder a distribuirla a los respec- los Comité Locales de Abastecimiento tivos centros de producción. y Producción (CLAP), ha robustecido el Para este proceso fue necesario bachaqueo en el Zulia. Muchos productos que vienen en las bolsas CLAP se venden con sobreprecio en cualquier mesa en Maracaibo. Foto: Javier Plaza utilizar 18 mil vehículos de carga La aguda escasez, que a duras pe- pesada que son custodiados de nas trata de administrar el Gobierno lo hacen por avaricia y otros por nece- Corrupción en bolsa forma permanente por efectivos Nacional, es caldo de cultivo para que sidad. de la Guardia Nacional Bolivariana el negocio del bachaqueo se vaya per- “Con los productos que traen las La encuestadora Hinterlaces realizó un estudio, cuyo resultado (GNB), como parte de las acciones feccionando. De vendedores al detal se bolsas de comida no alimento a toda indica que revendedores o “bachaqueros” ahora comercializan tomadas en el marco de la Gran han convertido en comerciantes más mi familia es preferible vender algunos los productos distribuidos por CLAP a precios exorbitantes, 72 Misión Abastecimiento Soberano y sofi sticados que, despachan por volú- rubros a los bachaqueros para asegurar veces más por encima del precio o cial jado por el Gobierno. Seguro (GMAS). menes y que aprovechándose del fuerte otro bocado de comida para mis hijos. Productos como leche, aceite, ázucar, harina y mantequilla son desabastecimiento, sacan crédito a la Si tengo suerte y me trae pañales los los más buscados por los bachaqueros. necesidad de la gente para multiplicar vendo para comprar otra leche o un Leopoldo Arria, vecino del sector Santa Lucía, denunció que las Cabe destacar que el precio y con ello las ganancias. arroz para el almuerzo”, relató Eudi- bolsas del CLAP eran dirigidas a un reconocido hotel . dichos suministros han El ministro de Alimentación, Rodol- miro González, habitante del sector sido consignados por la fo Marco Torres, declaró que 70 % de Suramérica del municipio San Francis- adueñan de los rubros que llegan a los mi”, recalcó. empresa, Corporación los alimentos del país serán distribui- co, padre de tres niños, quien ha sido supermercados para ofrecerlos en los de Abastecimiento y dos a través de los CLAP, lo que disparó golpeado por el hambre en más de una CLAP lo cual ha generado descontento Mecanismos fracasados Servicios Agrícolas las señales entre las mafi as que desde oportunidad. en los dueños de los establecimientos. Cuatro intentos fallidos ha tenido hace tres años han venido profesiona- Osorio informó que en el municipio el Ejecutivo para paliar la escasez de A través del puerto carabobeño lizando sus estructuras paralelas de En el municipio San San Francisco supermercados se nie- alimentos que atraviesa el país. Desde han sido recibidas 60 mil toneladas venta. Francisco supermerca- gan a vender los productos regulados 2003 el Gobierno decidió participar de azúcar cruda, cinco mil de ceba- “Hay quienes venden las bolsas por- dos se niegan a vender por el acoso de los Consejos Comuna- directamente en la venta y distribución da malteada, 90 mil de maíz blan- que se dedican a comprar otras cosas los productos regula- les. de productos de primera necesidad. En co, 59 mil 207 de torta de soya, 174 para lograr alimentar a toda la familia dos por el acoso de los “Los líderes se adueñan de los ca- septiembre de ese año creó una red de mil 842 de maíz amarillo, 233 mil porque estas bolsas no garantizan una Consejos Comunales. miones que llegan con productos re- Mercado de Alimentos, o Mercal, para 637 de arroz, 19 mil 994 de harina comida completa contribuyendo de esta gulados y no los pagan de una vez sino “garantizar la distribución justa y opor- de soya y 400 mil 010 de trigo. manera al bachaqueo”, dijo Ana María días después lo que le genera pérdida tuna de alimentos”. Luego de la creación de la Gran Osorio, gerente de investigación y aná- Osorio destacó que “las bolsas tie- al supermercado, ¿para dónde van Tres años después de la creación de Misión Abastecimiento Soberano y lisis de la Fundación Zulia Productivo, nen productos que son poco necesarios esos productos”, cuestionó. Mercal, el Gobierno a través de Pdvsa, Seguro por parte del Estado, se ha que estuvo encargada de un estudio de como diablitos, leche condensada o de Asimismo, informó que en locali- inauguró la red Pdval, que también iba iniciado una restauración profun- campo de los CLAP entre Maracaibo y aseo personal, la gente prefi ere ven- dades como El Trinal y Los Dulces lle- a vender a precios más bajos que las da en los procesos de manejo de la San Francisco entre julio y agosto. derlos para tener más dinero para una gaban las bolsas y no son vendidas en redes privadas. Mercal y Pdval distri- mercancía que entra y sale de Ve- Durante un recorrido en la ciudad leche o harina”. su totalidad. “En una localidad visita- buyeron productos con mercados a cie- nezuela a través de las terminales realizado por Versión Final, se pudo da vecinos denunciaron que llegaron lo abierto y en operativos que hacían marítimas, lo que ha permitido au- constatar como los comerciantes in- Supermercados sometidos 40 bolsas y solo vendieron 25, ¿dón- periódicamente. mentar la capacidad de respuesta y formales revenden los productos del Tras la orden del Gobierno Nacio- de están las otras 18?. Aseguran que Luego de Pdval, en 2010, se creó la acelerar los trabajos de atención de programa de alimentación. Afi rman nal de eliminar venta de productos miembros de los Consejos Comunales red de Abastos Bicentenario, que fun- buques que se realizan en los puer- que es una forma de encontrar dinero regulados en red pública y privada llegan a establecimientos y las venden ciona en las sedes donde anteriormen- tos administrados por el Estado. extra ante tanta infl ación. Hay quienes miembros de Consejos Comunales se a un precio más caro entre Bs. 12 y 15 te estaban los Cada y Éxito. Dinero VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 7

INSPECCIÓN // La empresa asegura que se vieron afectados tres mil clientes de 11 estados del país Se hacen esfuerzos para producir a máxima capacidad Polar reactiva operaciones con la materia prima disponible, señala la gerencia empresarial tras suspensión de despachos

Javier Sánchez | jsanchez@versionfi nal.com.ve mentos requeridos, con los cuales Chivacoa se distribuye a todo el terri- demostró que no hubo justifi cación torio Centro Occidente y Andes. para suspender los despachos desde mpresas Polar reactivó las el centro de distribución ubicado en Mayor esfuerzo operaciones para abastecer a Yaracuy. Alimentos Polar reitera que hace más de tres mil clientes en 75 Layra Parra, gerente de dicho cen- su mayor esfuerzo para producir a Emunicipios de 11 estados del tro, dijo que “Las operaciones no de- máxima capacidad con la materia pri- país, que fueron afectados por la ins- bieron suspenderse. Es perfectamen- ma disponible en sus instalaciones y pección por parte de funcionarios de te posible fi scalizar la instalación sin distribuir a todos sus clientes, a pesar Sunagro que paralizó la distribución interrumpir el despacho de alimentos de los obstáculos que existen actual- de sus productos durante tres días. y productos de limpieza a nuestros mente en el acceso a materias primas El pasado 31 de agosto la empresa clientes”. e insumos importados. denunció que funcionarios de la Su- Polar rechazó contundentemente perintendencia Nacional de Gestión la manipulación mediática hecha con Agroalimentaria (Sunagro) mante- lo ocurrido durante la inspección. nian paralizados los despachos en el Los funcionarios de Sunagro solicita- Centro de Distribución de Alimentos ron información adicional sobre un Los estados Apure, Barinas, en Yaracuy, sin ninguna justifi cación. lote de producto, que será consigna- Cojedes, Falcón, Lara, “Los funcionarios actuantes dieron da en el lapso previsto. “El lote que Mérida, Portuguesa, la orden de que no salga ningún ca- supuestamente presenta diferencias Táchira, Trujillo, Yaracuy y mión, impidiendo el proceso normal de de inventario debido a las conocidas Zulia, se vieron afectados” distribución de alimentos y productos defi ciencias y problemas del sistema de limpieza a más de tres mil clientes” SICA, corresponde apenas a 5 % de la explicó Víctor Medina, gerente nacio- totalidad del producto almacenado y nal de Servicio al Cliente de Alimentos fue registrado en el sistema SICA, al Polar en esa oportunidad. momento de ingresar a la instalación”, Considera además que, “suspender explicó. el despacho desde este centro por 72 Entregó documentos Aclaró que la producción de harina horas fue totalmente desproporciona- En el procedimiento, la empresa precocida de maíz que Alimentos Po- do y perjudicó el abastecimiento en 11 entregó todos los soportes y docu- Alimentos Polar volvió a distribuir sus productos por todo el país. Foto: Agencias lar realiza desde su planta ubicada en estados del país.”

Precio del petróleo venezolano vuelve a caer por debajo de los $ 40

Javier Sánchez | El crudo venezolano cerró el mes de tes de amplios suministros de crudos y agosto con un barril promedio de 37,55 productos refi nados en los principales dólares, mientras que en el transcurso mercados. La cesta petrolera venezolana cerró del año refl eja una media de 32,79 dó- Se ha señalado en otras oportuni- esta semana en 38,92 dólares por ba- lares. dades que la baja en la cotización del rril, lo que representa una caída de 1,52 La cartera petrolera indicó que los crudo tiene un impacto directo sobre dólares con relación a los 40,44 dólares precios del crudo bajaron “presionados las inversiones que debe emprender que registró la semana pasada, informó por el fortalecimiento del dólar que Pdvsa, cuyos costos de producción por el Ministerio de Petróleo y Minería en en forma puntual llegó a su nivel más cada barril de crudo oscila entre los su acostumbrado reporte semanal. alto en tres semanas, y por los repor- ocho y los 19 dólares. En el 2015 el crudo venezolano registró un promedio de 44,65 dólares por barril . Foto: Agencias

Impuesto Seniat superó 281,51 % meta de recaudación en agosto

Redacción Dinero | llardos, informó el superintendente no. Logramos un superávit de 211,73 en marzo durante la zafra tributaria Nacional del organismo, José David millardos de bolívares, gracias a las ac- del Impuesto Sobre La Renta (ISLR), El Servicio Nacional Integrado de Cabello. ciones implementadas por el presiden- en el que se alcanzó un superávit de Administración Aduanera y Tributaria Indicó que el monto recaudado por te Nicolás Maduro”, indicó a través de 105,4 millardos de bolívares. (Seniat) recaudó 328,38 millardos de el Seniat dejó un superávit de 211,73 su cuenta en Twitter, @jdavidcabello. Entre enero y agosto la recaudación bolívares en agosto, lo que represen- millardos de bolívares. El superintendente destacó que fue de un billón 823 mil millones de ta un cumplimiento de 281,51 % de la “Me es grato informarles que la agosto “ha sido el mes con mayor re- bolívares, lo que supone un cumpli- Monto recaudado dejó un superávit de 211,73 meta de recaudación establecida para meta del mes de agosto fue superada, caudación en lo que va de año”, y que miento de 252,0 % de la meta estable- millardos de bolívares. Foto: Agencias este mes, que se ubicaba en 116,64 mi- gracias al esfuerzo de pueblo y Gobier- incluso se superó el monto recaudado cida en 723,69 millardos. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Maracaibo San Francisco 26º-33º NIÑOS DEL FHEPM ENVIARON COL 25º-32º “NOTAS AL CIELO” Sur del Lago 23º-33º Familiares y voluntarios elevaron globos en el 33º Hospital Especialidades Pediátricas (FHEPM), min - 26º Región Guajira 26º-33º como señal de esperanza, para quienes luchan contra el cáncer. Ciudad

EXIGENCIA // Pacientes piden la destitución de la directora del hospital por su mala gestión Las cloacas inundan la cocina del centro asistencial y las personas que viven Aguas negras colapsan ahí se quedan sin comida el “Cecilia Pimentel”

Paola Cordero | pcordero@versionfi nal.com.ve

a insalubridad persiste en las instalaciones del Hospital Cecilia Pimentel, ubicado vía La La Concepción. El sistema de desagüe de la cocina del centro asistencial colapsó el pasado miérco- les 31 de agosto, inundando el lugar de aguas putrefactas. Desde entonces y hasta el día de ayer, los pacientes dejaron de recibir sus comidas, pues era imposible usar la cocina en tales condiciones. “No po- díamos ni entrar porque el olor era te- rrible y había aguas negras por todos lados”, aseguró la cocinera de guardia quien reservó su identidad. Hay tres tranquillas de desagüe en el área de la cocina, todas están tapa- das y desbordan las cloacas apenas se hace uso de los lavaplatos. Los traba- jadores son los más expuestos a las condiciones de insalubridad, lo que les ha originado alergias en la piel, por Desde el 31 de agosto la cocina estaba clausurada por el desborde de aguas negras, a penas ayer después de drenar las cloacas se logró preparar de nuevo los alimentos. Foto: Miguel Romero el contacto con las aguas servidas. El riesgo del contacto de las aguas negras con los alimentos es alto, po- Johanna niendo en peligro la salud de los 14 Luzardo pacientes, sobrevivientes de Lepra, que actualmente habitan en el centro de salud. “El día que colapsó el drenaje los Hasta los cuartos va a dar viejitos pasaron horas sin comer el mal olor que sale de la La directora del hospital, porque no podíamos preparar nada, cocina. Estamos expuestos a Johanna Luzardo, a rmó tuvimos que plantarnos frente a la enfermedades con esa agua que el problema de las dirección para exigirle a la titular del contaminada” aguas negras estaba siendo despacho, Johanna Luzardo, que les abordado por Hidrolago, y Cirilo Montero que se debe a la presencia comprara por lo menos unos panes Paciente del Cecilia Pimentel para darles la cena”, comentó la tra- de desechos que obstruyen bajadora. las tuberías y la falta de Apenas hasta ayer el equipo de co- rectiva actual es la peor por la que ha El equipo de la cocina del hospital debe laborar entre el mal olor que se desprende de las mantenimiento, además se cineros logró preparar un almuerzo atravesado el centro, pues este se en- tanquillas de desagüe. Foto: Eleanis Andrade defendió de las denuncias de digno para los pacientes, pues el per- cuentra en total abandono y solo reci- los pacientes asegurando que sonal de mantenimiento sacó el agua ben promesas que nunca se cumplen. contraba el hospital, el gobernador el mandatario regional anunció que “ellos tienen tratamientos a punta de baldes y lograron secar los “Esa señora solo viene cuando el Go- Francisco Arias Cárdenas se trasladó el Cecilia Pimentel se convertiría en psiquiátricos que no han sido pisos para poder trabajar. bernador envía una comisión, de resto hasta el centro asistencial y dio nuevas un geriátrico, pues la mayoría de los suministrados e cientemente, La obstrucción en el sistema de es incapaz de visitarnos para saber directrices para el manejo de las obras pacientes son ancianos que no tienen por la falta de fármacos”. aguas negras se debe a la falta de la como estamos, es una persona déspota comenzadas en enero del año pasado, familia y necesitan un lugar donde vi- bomba extractora, encargada de suc- y nos tilda de locos”, dijo el anciano. y que aún no han sido culminadas. vir. Desde entonces no hay cambios. cionar los drenajes de los lavaplatos. El señor Cirilo agregó que sus com- Arias Cárdenas entregó la obra al Los pacientes esperan por la solución Los pacientes piden a gritos que Las cañerías del Cecilia Pimentel pañeros temen que los alimentos se secretario de Salud, Richard Hill y al a los problemas, mientras que los fun- la Directora sea destituida. “Es una son tan viejas como el mismo hospital, contaminen y empeoren sus estados secretario de Infraestructura, Jairo cionarios responsables de mejorar el persona que lo que menos quiere es 31 años específi camente, además que de salud. Ramírez, para realizar las gestiones a hospital, continúan sin aparecer. nuestro bienestar, y por eso aquí no desde hace mucho tiempo no le reali- través de FundaSalud y así concretar Juanita Yépez, otra de las pacientes la queremos. Si hubiera tan solo seis zan mantenimiento a las mismas. “Puras promesas” el reacondicionamiento de la infraes- del centro hospitalario, aseguró que pacientes en buenas condiciones hace El paciente Cirilo Montero, quien Luego de que el 18 de julio se de- tructura, dotación de equipos, insu- están cansados de vivir de las prome- rato que no la hubiésemos dejado en- hace más de 20 años reside en el hos- nunciara en las páginas de este ro- mos y medicamentos. Además duran- sas que realizan de vez en cuando los trar más, pero como somos viejos se pital, comentó que la gestión de la di- tativo el abandono en el que se en- te el aniversario del centro de salud políticos. aprovecha”, apuntó Juanita. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 9

POSICIÓN // Expertos señalan que los químicos agrícolas también afectan la contaminación Contratación En Corpoelec han Puertos carboníferos renunciado mil 300 profesionales acabarían con el Lago

Trabajadores de la corporación esperan nuevo contrato colectivo. Foto: Agencias

Ariyury Rodríguez |

Mil 300 profesionales han re- nunciado a la Corporación Eléc- trica Nacional por los bajos suel- dos, la eliminación de benefi cios contractuales, persecución políti- ca interna. La fuga de profesiona- les y técnicos de Corpoelec se ha dado en un mes, según denunció durante una entrevista de Repor- te Confi dencial, Reinaldo Díaz, directivo del Sindicato de Traba- jadores Eléctricos del centro del país, la Gran Caracas, Miranda y Vargas.

Según Rincón el proyecto inicial de Puerto América estimaba trasladar 32 millones de toneladas al año de carbón. Foto: Iván Ocando El 3 % de profesionales y técnicos de Corpoelec renunciaron para bus- y de su cuenca Hidrográfi ca. “Tiene fi ltro para la contaminación para las tos”, sentenció Alfredo Rincón. El ambientalista, car nuevas alternativas aspectos positivos pero también tiene 14 mil toneladas de aguas negras que Con esta “megaacción”, como la de- Alfredo Rincón señala laborales cosas que no aclaran y que pueden ser entran por segundo al estuario”, dice. fi ne, se aspiraba llegar a esos niveles, que la sal no es el peligrosas. Por ejemplo, el antepro- Él explica que los contaminantes lo que a su juicio signifi ca incrementar mayor problema. Debe yecto original mencionaba según los químicos y agroquímicos utilizados la producción de carbón venezolano El sindicalista destacó que frenarse el traslado de artículos 11, 12 y 13 la construcción por ganaderos a lo largo de los 90 mil del millón actual de toneladas al año, se está perdiendo a los mejores de un Puerto de Aguas Profundas en kilómetros cuadrado de Cuenca, como a los siete millones que se llegaron a profesionales y técnicos de la carbón el Golfo de Venezuela, afortunada- el fósforo y el nitrógeno son el proble- producir hace aproximadamente 12 empresa, “en Corpoelec no hay mente el reclamo que hicimos algunos ma, así como los constantes derrames años. motivación para que el personal ambientalistas, encabezado por Jesús de petróleo, son un agravante. “Eso se quede. Se han ido ingenieros, Jimmy Chacín | Esparza, surtió efecto y fue sacado de preocupa porque no se está comba- Junto a Colombia químicos, linieros, técnicos, en- [email protected] la norma”, destaca. tiendo de forma fi scal”. El experto en temas fronterizos tre otros; con más de 15 años de Ya el proyecto fue aprobado en pri- destacó que la ejecución también im- experiencia, porque se cansaron mera discusión en la Asamblea Nacio- En Colón se construye plica sacar producción colombiana en del acoso laboral y las malas con- n 2015 el gobernador Fran- nal (AN), el pasado 2 de agosto. el puerto La Maroma; el grandes magnitudes, provenientes del diciones socio-económicas y de cisco Arias Cárdenas señaló El punto que aclaró el profesor Santa Rosa, en Fran- Norte de Santander, que según él hoy seguridad industrial”. que, iniciarían la construc- universitario, José Rincón sobre el cisco Javier Pulgar y sale desde el Puerto de Corpozulia, en Díaz señaló que parte del per- Eción de la Gran Autopista impacto que genera el dragado del Ca- el muelle lacustre del La Cañada de Urdaneta. sonal de la corporación se ha ido del Lago de Maracaibo, para el impul- nal de Navegación en el Lago, donde Paseo San Benito, en “Resulta que el gobernador Arias al exterior en busca de mejores so del desarrollo integral del Sur del indica que entre mayor profundidad, Sucre Cárdenas, quien no tiene dinero para opciones laborales y otros a em- Lago. Por eso en octubre del pasado superior sería el grado de saliniza- cumplir con los maestros o las escue- presas que ofrecen salarios y be- año, las obras comenzaron en los mu- ción en las aguas del Coquivacoa, fue Para el ambientalista el problema las, está terminando de construir cua- nefi cios acordes a su preparación nicipios Colón, Francisco Javier Pul- defendido por Alfredo Rincón quien más grave que observa y que además tro puertos en el Sur del Lago, él y el académica, “a la búsqueda de gar y Sucre, con un inversión inicial sostiene que la sal que entra, no es citó en el foro del 9 de junio, fecha Gobierno Nacional, de los cuales ya mejores condiciones y un futuro de 50 millones de bolívares. la causa que más impacta en la lenta en la que se presentó el proyecto, en está funcionando el Puerto de la Ceiba para ellos y sus familias”. Alfredo Rincón, ambientalista y muerte del estuario. la Universidad Rafael Urdaneta es lo en el estado Trujillo, que está trayendo Estas salidas masivas del per- presidente del Capítulo Zuliano del “Parte de una premisa aceptada por que se viene promoviendo sobre la por gabarra carbón Colombiano. sonal califi cado y con experiencia Instituto de Estudios Fronterizos de muchos pero que no está aprobada to- construcción de un súper puerto de ¿Puede ser parte de un proyecto de en el ramo eléctrico, representa Venezuela (Asociación Civil fundada davía desde el punto de vista científi co carbón en la Isla de San Carlos. recuperación del Lago construir un el 3 % de la nómina de 42 mil en Caracas en 1988), sitúa su foco en y es que el gran problema del Lago de Comenta que es el gobernador superpuerto de Carbón?, se pregunta empleados de Corpoelec. El re- el Puerto América que estaría ubicado Maracaibo sea la salinización a causa Arias Cárdenas quien está promovien- Alberto Rincón. Advierte que los gra- presentante sindical considera en la Isla de San Carlos y fue solicita- del dragado. Eso es discutible. Para do estos puertos carboníferos desde dos de contaminación por un casual que no será fácil encontrar el re- do por la empresa Trans-Coal de Ve- científi cos como el doctor Carlos Be- hace unos 20 años. “Desde el super- incidente podría generar problemas levo por lo complejo del sistema. nezuela, C.A, en septiembre de 1995 al llo y el doctor Rodríguez, en su libro el puerto de San Carlos o San Bernardo de contaminación mayor, además del Mientras que los trabajadores Gobierno de Rafael Caldera. Sistema de Maracaibo, que se refi ere se había pensado el traslado de hasta problema de soberanía que para él im- que quedan en Corpoelec, conti- El también economista habla del solo al Lago, ambos decían que no era 32 millones de toneladas al año. Eso plica el dejar ingresar buques del país núan esperando por la fi rma de la proyecto de Ley Programa para el cierto que la salinización fuera el pro- es más de lo que se mueve en el Puerto granadino que ha estado peleando contratación colectiva, por parte Saneamiento del Lago de Maracaibo blema debido a que esta sirve como de La Guaira y Puerto Cabello, jun- parte del Golfo de Venezuela. del Gobierno Nacional. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Ciudad

DESIDIA // Las calles desaparecieron con la instalación de los servicios básicos La Sonrisa: “El barrio del olvido”

Sin agua, sin carreteras ni servicio de gas viven los vecinos del sector A partir del 15 de septiembre usuarios deben cancelar un 35 % de aumento. ubicado al sur de Foto: Humberto Matheus Maracaibo Peajes del Zulia Paola Cordero | tendrán nueva tarifa pcordero@versionfi nal.com.ve

Ariyury Rodríguez | la red de ambulancias y auxilio vial al vez sea la falta de carre- presta el organismo a los usuarios”. teras de asfalto, o el inexis- Destacó que el balance de la ins- tente suministro de agua en Las tarifas de los peajes en el esta- titución es de ocho mil asistencias Tla zona, lo que hace pensar do Zulia tendrán un incremento del viales y el registro de circulación de a los habitantes de La Sonrisa, al sur 35 % a partir del 15 de septiembre. vehículos por los entes recaudadores de la capital zuliana, que viven en un Así lo anunció Orlando Silberstein, es de nueve millones. desierto. presidente del Servicio Desconcen- “Gracias al buen funcionamien- Hace más de dos años, Hidrolago trado para la Administración de las to de los peajes se han controlado y levantó la capa asfáltica para instalar Estaciones Recaudadoras de Pejes disminuido considerablemente los el servicio de cloacas en el sector, bajo del Zulia (Sedaerez). accidentes viales. Durante el presen- la promesa de que serían reparadas Este viernes se realizó una misa te año, los accidentes que han arro- las calles. Después de dos años los re- de acción de gracias para conmemo- jado saldos lamentables, han sido sidentes siguen tragando polvo cuan- rar el primer año del Sedaerez. La mínimos debido a la interacción y do se llevan la comida a la boca. primera dama del Estado, Margarita constante comunicación con las co- “Defi nitivamente este es el barrio El muro que se comenzó a construir nunca fue levantado completamente. La lluvia va derrum- de Arias acompañó al personal del munidades”, indicó el presidente del del olvido, es un desierto, sin agua y bando los pedazos de carretera. Foto: Miguel Romero organismo en la capilla del Hogar Sedaerez. viviendo entre arena. Estamos cansa- Clínica San Rafael. Por su parte, Margarita de Arias, dos de pedir la gestión en la hidroló- “Manipulan las Silberstein señaló que “el ajuste recordó en relación al servicio de los gica y a todos los políticos que pasan Peligro latente de las tarifas se justifi ca conside- peajes: “este organismo se encarga por aquí haciendo campaña, pero na- válvulas” En La Sonrisa, solo ven llegar el rando el volumen vehicular y la ne- de mantener los puntos, que el Go- die nos escucha”, aseguró Maigualida agua cuando llueve, situación que Los vecinos denunciaron cesidad de mantener la calidad del bierno Regional, recupera y atiende Vera, residente del sector. genera temor, pues en la vía hay un además que existe una vál- servicio, en cuanto a la seguridad y para convertirlos en espacios dignos El servicio de agua es nulo desde barranco, que se está llevando la ca- vula en el sector Lago Azul, atención inmediata, que a través de para todos los Zulianos”. hace años, quizás más de los que re- rretera. cercano a La Sonrisa, donde cuerdan, unos 10 aproximadamente. La construcción de un muro para existe una llave de paso que Como en la mayoría de las comunida- mantener seguros a los habitantes lle- es manipulada para que el des de la ciudad, el negocio de la venta va más de 15 años paralizada. Lo único sector no reciba el servicio San Francisco de agua hace de las suyas. que hicieron fue un lindero como base de agua, favoreciendo la “Hasta 500 bolívares cobran por y hasta allí llegó la obra. venta de agua Desplegada jornada alimentaria una pipa, aún cuando el camión está “Cuando llueve se va cayendo pe- rotulado y marca un precio de 200 bo- dazo a pedazo la carretera y eso es un en la parroquia Domitila Flores lívares. Abusan porque saben la nece- peligro para los carros, para la gente sidad que pasamos, y que no tenemos y sobre todo para los niños que se la Ariyury Rodríguez | otra opción que comprarles”, denun- que traslade las bolsas con desechos pasan jugando en los alrededores del ció Esperanza Abreu, integrante de la hasta los contenedores de la Circun- derrumbe”, aseguró Vera. Las jornadas de alimentación en comunidad. valación 1, aledaña al sector. Atención por parte de Hidrolago y el municipio San Francisco conti- Otro de los défi cit latentes en La Los gastos no cesan, pues tampoco los diferentes entes del Gobierno es lo núan. Este viernes fueron benefi cia- Sonrisa, es la falta de recolección de cuentan con gas. “Pagamos en 500 bo- que solicitan los residentes del sector, dos con la venta de 48 toneladas de desechos. Los camiones del aseo urba- lívares la recarga de la bombona y la para poder mejorar sus condiciones de verduras, frutas, carnes, pescados, no no se asoman ni de casualidad por viven aumentando regularmente. Es vida. “Que miren para nuestro barrio mariscos, lácteos, y productos de la zona. Para deshacerse de la basura, un odisea cocinar, sin agua y sin gas”, y se den cuenta que vivimos en medio aseo personal, los habitantes de los deben pagar a un “carretillero” para reiteró la señora Maigualida. del olvido”, expresaron los vecinos. sectores San Felipe III, El Bajo, El Bolivariano y La Punta. Un total de 12 toneladas por punto. En la actividad participaron la Vecinos adquirieron productos a precios Alcaldía sureña, los Comités Loca- solidarios. Foto: Cortesía les de Abastecimiento y Producción (CLAP) y los comerciantes del Mer- calidad de vida, con venta de pro- Jéssica Ortega Rosa Vellojín Esperanza Abreu cado de Mayoristas del Sur (Merca- ductos de primera necesidad y de hi- Vecina del sector Residente de la zona Habitante del sector sur). giene personal, además del servicio “Somos un Gobierno preocupado de salud y fumigación para todos y Lo que más necesitamos es el servicio Ninguno de los servicios funciona Nos tienen en el completo abandono. por el bienestar de nuestro pueblo, todas”, dijo el presidente de la Con- de agua, porque se nos va la vida como debería en nuestra comunidad. Hasta hace poco seguían llegando los es por ello que seguimos ejecutando cejo Municipal de San Francisco, comprando y carreteando agua todos Tenemos luz y de casualidad, porque recibos del agua, aún cuando el servi- políticas sociales para mejorar su Dirwings Arrieta. los días. por lo demás seguimos esperando. cio no llega a nuestras casas. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 11

SOLIDARIDAD // Familia ha solicitado ayuda a la Alcaldía de San Francisco desde el 2013 Su hijo, Adolfo vendió su casa para costear los dos Abuelita de 93 años: sin ACV que le dio a su madre, ahora viven en un rancho comida, medicinas, ni casa

Aisley Moscote Jiménez | una mano, una ayuda

na madre ejemplar, así de- Quienes puedan ayudar, fi ne Adolfo Aguirre, a Rosa con alimentos o cualquier Fontana, nacida en Magda- aporte a esta familia comu- Ulena, Colombia, pero for- nicarse al teléfono: 0424- mada en este país, que ahora, con 93 6586304 de Adolfo, su hijo, años de edad, se le imposibilita tener que además hizo el llamado una vejez tranquila. Bajo un rancho de a los gobernantes para que zinc ha pasado sus últimos tres años, sin atiendan las súplicas de su los alimentos necesarios, ni medicinas y progenitora de querer vivir ni siquiera una cama digna. mejor. El declive económico de la familia La vivienda está ubicada en los llevó a vender la casita que tenían en el sector Hierro Cojedes, Los Arenales, pues la señora Rosa sufrió de la parroquia Marcial Her- un paro cardiaco, tiempo después un nández, calle 178, casa 119. Accidente Cerebrovascular (ACV). Las enfermedades no cesaron, al contrario, Rosa empeoraba, un ACV trombótico la Adolfo Aguirre muestra la nevera que sirve de estante porque tampoco tienen, su madre lamenta todo lo que pasa. Foto: Johnny Cabrera haría permanecer en cama por mucho para hacerse cargo de ella y sus enferme- tiempo. pedazo de goma espuma, el ventilador no llegan, así como tampoco llegan los las autoridades gubernamentales, y que dades. El resto de la familia está en otras Se quedaron sin casa, y Adolfo deci- hace tiempo dio sus últimos aires, y la CLAP. Rosa necesita alimentos, avena, continúan en la misma espera. fronteras y la comunicación es escasa. dió invadir un terreno que se ubicada al nevera sirve de estante para guardar al- arroz, cereales que le permitan nutrirse Una lista de medicamentos como fondo de donde vivían anteriormente, gunas pertenencias. y no recaer. Una gota de ayuda Complejo B12 inyectable, Venlafaxina en la calle 178, construyeron un ranchi- De sus tres hijos, solo uno la atiende, En una silla de ruedas que no anda, Al hogar de los Aguirre solo entra la de 75 miligramos, Aspirina, Ventolin to, que ahora es la casa 119 de la inva- Adolfo, el resto no tienen condiciones pasa todo el día, y es que las condicio- pensión por vejez de Rosa, de 15 mil bo- en gotas oftálmicas al 0.5 por ciento, sión “Viviremos y Venceremos”, del sec- económicas para aportarle a su madre. nes de salud de la abuelita le impiden lívares. Con eso solucionan par de días, Nutrifol, ácido fólico, Dobet, necesita la tor Hierro Cojedes, parroquia Marcial Las ayudas se le han pedido a la Alcal- estar tanto tiempo sobre el catre que tie- solo eso. Adolfo quisiera ver a su madre señora Rosa, además de pañales, frutas, Hernández. Pero las condiciones son día de San Francisco, y a la Goberna- ne de cama, donde además necesita un en otras condiciones, pero también dejó y alimentos que le permitan permanecer precarias. La abuela duerme sobre un ción del Estado, pero las respuestas colchón antiescaras, también pedido a sus estudios de ingeniería electrónica estable, junto a su hijo. 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 3 19711978 2009 ESPAÑA. En su exilio, Juan El VATICANO. Juan Pablo EE. UU. Entierran a Michael P de septiembre Domingo Perón recibe el I comienza su ponti cado. Jackson en Forest Lawn, dos cadáver de su esposa, Evita. (Fallecería un mes después). meses después de su muerte. Planeta

Vaticano HURACÁN // Hermine produjo vientos de 130 kilómetros por hora Colombia Todo listo para Santos: acuerdo la canonización de se fi rmará entre el Teresa de Calcuta Vientos, inundaciones 26 y 30 septiembre y destrozos en Florida EFE | El presidente, Juan Manuel Santos, dijo que el acuerdo de paz Taylor, Tallahassee, alcanzado con las FARC se fi rmará Tampa, Marion, entre el 26 y el 30 de septiembre en un acto que tendrá lugar en el Cedar Key y San país. “Estamos en este momento Petersburgo decidiendo la fecha, en dónde, en resultaron afectados. qué ciudad, va ser aquí en Colom- bia (…) entre el 26 y el 29 ó 30 de Hubo un muerto septiembre, entonces nos estamos acercando”, dijo Santos en el acto de clausura del Congreso Interna- La madre Teresa es un símbolo humano Redacción | cional de Tecnologías de Informa- de amor. Foto: Archivo ción y las Comunicaciones (Andi- com) en Cartagena. EFE | El mandatario aseguró que esa ermine tocó tierra en pregunta del lugar y fecha de fi rma La canonización de la madre Te- Florida, Estados Unidos, de la paz, que le hizo un asistente resa de Calcuta, este domingo en el como huracán de cate- al congreso, “se la está haciendo Vaticano, será el acto más multitu- Hgoría Uno, la madrugada el mundo entero”. El Gobierno co- dinario del Jubileo de la Misericor- de este viernes y cruzó ayer a Geor- lombiano y las FARC rubricaron dia, con la asistencia de más de 100 gia en dirección a Carolina del Norte un acuerdo de paz el pasado 24 de mil personas y delegaciones de nu- y Carolina del Sur. Ya fue degradada agosto tras casi cuatro años de ne- merosos países, y contará con un a tormenta tropical. Pero en Florida, gociaciones. imponente sistema de seguridad. estado que no se había enfrentado a Durante la rueda de prensa de un huracán en más de una década, sus presentación del evento en el Va- vientos de hasta 130 kilómetros por Acuerdo ticano, el portavoz Greg Burke no hora dejaron “serios destrozos”, infor- quiso dar hoy estimaciones de las maron las autoridades. Sin embargo, FARC aplaza personas que asistirán, pero infor- no hubo víctimas. El impacto de los fuertes vientos afectó varios condados de Florida. Foto: Agencias conferencia mó que se han entregado 100 mil Según la policía, en Taylor, un con- billetes para entrar en la Plaza de dado del golfo de Florida de más de cia en 51 condados y ordenó evacuar a La víctima guerrillera San Pedro y que se espera que los 20 mil habitantes, los daños fueron sus residentes en cinco condados del fi eles también se concentren en la “graves”. Mientras, en la capital del noroeste de Florida. Vía della Conciliazione y en las ca- estado, Tallahassee, 70 mil hogares se Además, propuso a los habitantes El gobernador de Florida, lles aledañas. En total, habrán más quedaron sin electricidad, afectando de otros tres condados costeros que Rick Scott, informó sobre la de 600 mil personas en el acto. así al 60 % de sus habitantes. “Diver- los evacuaran de forma voluntaria. muerte de un indigente en Para este sas” carreteras quedaron bloqueadas “Esto es una amenaza mortal. No Marion, por la caída de un Francisco será acto se han por los escombros acarreados por el hemos tenido un huracán en muchos árbol, no se habían registrado el encargado acreditado agua y por los árboles caídos, informa- años”, advirtió el gobernador Scott hasta el momento más de o ciar el 600 periodis- ron los funcionarios de la ciudad. antes de que el Hermine tocara tierra heridos ni daños importantes. domingo la tas del todo el San Petersburgo, junto a Tampa, y anunció que había unos ocho mil Scott alertó sobre el misa de la mundo y 125 amaneció prácticamente cubierta de miembros de la Guardia Nacional lis- peligro que entrañan las Líderes explicaron las razones para pos- poner la conferencia. Foto: Agencias Canonización, televisoras hojas de palmera y ramas de árboles. Y tos para ser desplegados ante la llega- inundaciones, los escombros que comenza- conectarán en en Cedar Key, una pequeña localidad da del huracán. y la cantidad de árboles y  rá a las 10:30 directo con la de unos 700 habitantes al sur de Talla- El último huracán en tocar tierra en tendido eléctrico caído. EFE | hora local. señal del Cen- hassee, en el golfo de Florida, el agua Florida fue Wilma, en el año 2005, el tro Televisivo alcanzó los tres metros de altura. mismo año de la llegada del destruc- La guerrilla Fuerzas Arma- Vaticano. Desde “Es un desastre... el nivel del agua tivo huracán Katrina. Los meteorólo- atravesaría Georgia, lo que ya está das Revolucionarias de Colombia hace algunos meses, por es muy alta en varios puntos”, le dijo gos predijeron que Hermine también ocurriendo, y que llegaría también a (FARC) informó que aplazó su Dé- cuestiones se seguridad, Vía de- el jefe de policía del pueblo al canal las Carolinas. cima Conferencia Guerrillera, en la lla Conciliazione, la ancha avenida Weather Channel. “Yo ya estaba aquí Por ello, el gobernador de Georgia, que deben ratifi car el acuerdo de que llega a la Plaza de San Pedro, se en 1985, cuando pasó el huracán Ele- Nathan Deal, también declaró el esta- paz alcanzado en las negociaciones ha cortado al tráfi co y se han crea- na, y no recuerdo que fuera tan malo do de emergencia en 56 condados. con el Gobierno colombiano. do pasillos laterales en la carretera como este”. 11 Los expertos informaron además El encuentro estaba inicialmen- para facilitar el paso de los peato- “Nunca vi un nivel de agua tan alto. que Hermine podría causar fuertes te previsto para celebrarse entre nes. En el Año Santo, que comenzó Es una locura”, se quejaba por su par- lluvias a lo largo de la costa este de EE. el 13 y el 19 de septiembre en los el 8 de diciembre y terminará en 20 te Courtney Chason, quien vive en la UU. durante el fi n de semana. Llanos del Yarí, una zona remota de noviembre, se han celebrado nu- ciudad costera de Carrabelle. Aunque Y el Centro Nacional de Huracanes del sur del país, entre los departa- merosos actos. Solo la canonización los meteorólogos ya advirtieron que años después del paso de EE. UU. (NHC, por sus siglas en mentos del Caquetá y Meta, pero de la madre Teresa de Calcuta será algo así iba a ocurrir. de Wilma, se registra un inglés) advirtió que existe riesgo de debieron atrasarlo por “temas lo- el acto que congregará a una impor- Por ello, el gobernador Rick Scott evento similar con cierto la formación de tornados cerca de la gísticos”, según un comunicado de impacto en Florida tante multitud. había declarado el estado de emergen- costa central de Florida. esa guerrilla. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 13

Según la última encuesta bimestral de Gallup, el 26 por ciento de los colombianos piensa que las cosas van por buen camino, SONDEO frente al 59 por ciento que cree que la situación está empeorando. En la medición de abril, el pesimismo estaba en 74 por ciento.

PAZ // Intención de voto en el plebiscito favorece acuerdos $ 405 millones cuesta El “sí” repunta atender a los venezolanos en las encuestas Redacción Colombia | Solo entre julio y agosto, atender a la población venezo- lana que cruzó la frontera hacia el Norte de Santander le costó al departamento 405 millones de pesos, aseguró Juan Agustín Ramírez, director del Hospital Universitario Erasmo Meoz, según el diario La Opinión. En julio se atendieron 145 pacientes procedentes del vecino país, mientras que En julio se atendieron 145 en agosto, se recibieron 25 . Foto: Archivo pacientes procedentes del ve- cino país, mientras que en agosto, se recibieron 258, por Mientras que el mes pasado, Erasmo Meoz. “Los entes están lo que los gastos aumentaron se recibieron 258 pacientes ve- a favor de la empresa privada y 89 millones de pesos. Según nezolanos en 314 atenciones: no de las públicas”. Ramírez en la atención a pa- 180 en urgencias de adultos, 95 El director del Erasmo Meoz cientes venezolanos se pasó de para urgencias pediátricas, 84 dijo que a pesar de la deuda facturar 158 millones de pesos para sala de partos y 27 para que tienen las EPS con ellos, el a 247 millones de pesos, en el consulta externa. hospital es el único que tiene último mes. Ramírez dijo que el hospital todas las cuentas al día. En julio se recibieron 145 sigue siendo “el paganini de la En lo corrido de 2016, el Hos- pacientes en 160 atenciones ciudad, donde todo el mundo pital Universitario Erasmo Meoz distribuidas así: 51 servicios puede ir”, alegando que si al- ha atendido 950 venezolanos que de urgencias para adultos, 77 guien no se encuentra afi liado han recibido mil 138 atenciones, atenciones para urgencias pe- o si cierran alguna Empresa de y que le han costado al Instituto 4,5 millones de votos se requerirían en favor del sí para lograr el acuerdo. Foto: Archivo diátricas, 30 para sala de par- Producción Social (EPS), son Departamental de Salud más de tos y 2 para consulta externa. remitidos inmediatamente al mil millones de pesos. El 59.5 % de los entrevistados asegura fi nanciación de las campañas que votará a favor de refrendar la por el sí y por el no, no conta- rían con recursos del Estado. negociación con las FARC Santos ha sido reiterativo en afi rmar cuál será el panorama de prosperar el no: “Si gana el EFE | rama en donde la intención de no, será acatado y seguiremos participar en el plebiscito, ya en guerra durante 20 o 30 sea a favor o en contra, llega años”. olombia lleva varios al 55,2 % frente a un 31,1 % Por eso, a un mes de la días hablando del sí que dice que no participará en que han catalogado desde ya y del no. El anuncio esta jornada democrática, el como la jornada electoral más Chace una semana de 2,8 % que se declara absten- importante de Colombia, las la fecha en que se realizará el cionista ante cualquier elec- encuestas para medir el pulso plebiscito para refrendar los ción, el 10,4% no ha decidido de cómo están las cargas para acuerdos de paz ha puesto al si lo hará o no y el 0,5 % no el sí y para el no, han empe- país en medio de las campañas responde. zado a mostrar tendencias. a favor y en contra de lo que Según la encuesta de Datex- el Gobierno concertó con las co, que utiliza la pregunta FARC, tras más de tres años Según el artículo 7 de que tendrán que responder de diálogos. El próximo 2 de la Ley 134 de 1994, el los colombianos en las urnas, octubre, los colombianos irán plebiscito es la voz del “¿Apoya usted el acuerdo fi - a las urnas en una jornada his- pueblo para apoyar o nal para la terminación del tórica. Por primera vez podrán rechazar una decisión confl icto armado y la cons- manifestarse sobre la paz a del Ejecutivo. En este trucción de una paz estable y través de un plebiscito. caso, los colombianos duradera?” El 56,6 % de mu- Según una encuesta tele- responderán sí o no a una jeres y el 61,7 % de hombres fónica realizada por Datexco sola pregunta con la que dijeron que sí, mientras el para La W Radio y el diario El avalarán o no el proceso 35,0 % de mujeres y el 31,8 % Tiempo de Colombia a 2019 de paz con las FARC de hombres aseguraron que personas, a la pregunta ¿Apo- no. ya usted el acuerdo fi nal para Las entrevistas, que se hi- la terminación del confl icto cieron entre 31 de agosto y armado y la construcción de El aval el primer día de septiembre, una paz estable y duradera? El plebiscito para la paz se- también revelan que mientras El 59,5 % aseguró que votaría ría aprobado en las urnas si en los sectores de niveles so- que sí, mientras que el 33,2 % el sí obtiene más del 13 % del cioeconómicos más bajos, el se iría por el no, el 4,7 % dijo censo electoral; es decir solo se 58 % votaría a favor del plebis- estar indecisa y el 2,6 % no necesitan cerca de 4,5 millo- cito, en el estrato alto el sí es- respondió. nes de votos. Además, según taría por debajo con 54.9 % y El sí repunta ante un pano- lo avalado por el Congreso, la en la clase media con 62,1 %. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Salud

FORMACIÓN // Ciento diez personas participaron en un taller con expertos traídos por BeckonScientific La Sagrada Familia potencia su servicio humanístico

Ponencias trataron sobre la calidad Temas centrales humana de los médicos Ángel Cordero y Ana María Ro- mano forman parte del movimiento y las implicaciones “Servicio con sentido humano”. Este, legales de los malos pretende orientar y entregar herra- tratos mientas y estrategias de humaniza- ción al personal de hospitales y clíni- cas. Todo con el propósito de mejorar Isabel Cristina Morán | la calidad del servicio hospitalario. Imoran@versionfi nal.com.ve El primero en exponer fue Corde- ro. Con tono enfático, enumeró los instrumentos jurídicos que regulan a organización de salud Sa- la prestación del servicio de salud. La grada Familia apuesta por Resolución 135 del Ministerio de Edu- la formación humana de su cación y la Ley especial que previene y Lpersonal. El jueves, en el sa- sanciona tortura tratos crueles, inhu- lón de usos múltiples de la clínica, dos manos y degradantes. Las penas allí expertos, un abogado y una doctora, son de tipo administrativas. Quien trasmitieron conocimientos sobre ejerza abuso verbal y físico contra un cómo atender a pacientes y provee- paciente o familiar de este pagaría de dores de salud con profesionalismo y 250 a 500 Unidades Tributarias. pasión. Personal médico, trabajadores y enfermeros recibieron una importante inducción en la clínica. Foto: Humberto Matheus Romano cerró el ciclo de confe- Médicos, enfermeros y trabaja- rencias. Narró cómo deberían ser las dores de la clínica participaron en la atención a la doctora Ana María Ro- la clínica Sagrada Familia. José Ángel relaciones entre el proveedor de salud relaciones entre médicos, pacientes y conferencia “De la ciencia al servicio”. mano cuando relataba las vivencias Sanguino, miembro de la comisión de y el benefi ciado”. familiares. “Es necesario tener un tra- Escucharon al abogado Ángel Cordero que la llevaron a desarrollar una tesis docencia e investigación del centro También hay otros benefi ciarios: to directo, claro y compresivo. Esta- enumerar las sanciones establecidas doctoral centrada en la gerencia de la asistencial, explicó que se enfocan los proveedores internos que se me- mos tratando con seres humanos que en la Resolución 135 del Ministerio muerte. en la seguridad y calidad de atención recen un clima organizacional que sienten. Por ejemplo, no se deben dar de Salud si se determina descortesía Tanto a Cordero como a Romano- dentro de la organización, por eso responda al principio fi losófi co de la informaciones en los pasillos sino en o abuso verbal y físico en los profesio- los llevó laboratorios BeckonScienti- desarrollaron esta actividad. “Es im- seguridad y calidad con humanismo. un lugar más íntimo y cuidando siem- nales de la salud, también prestaron fi c, patrocinador del evento junto con portante el carácter humano de las pre los modos”. Salud VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 15

EE. UU. // Descubren potente fórmula para combatir el virus El talón de Aquiles del Ébola

El estudio pretende ampliar el espectro hacia otros virus que también provocan ebre hemorrágica. Foto: Archivo

Los investigadores analizan utilizar el mica Fox Chase (EE. UU.) antivirus como profi láctico. Atacaría el para desarrollar, a partir de estos compuestos, moléculas mecanismo de replicación modifi cadas más potentes contra una de las proteínas Redacción Salud | responsables de la replicación (NEDD4). Las pruebas realizadas has- n equipo de cien- las células, consiguiendo que ta ahora en laboratorio han tífi cos estadouni- éstas produzcan más virus. mostrado que los compues- denses descubrió Una vez que dicha producción tos modifi cados bloquean la Uuna fórmula que se ha completado, determina- replicación y que no son tóxi- podría convertirse en el arma das proteínas del virus fomen- cos para los humanos. “Esto defi nitiva para combatir el tan la liberación de nuevos vi- podría suponer un cambio de Ébola y otros virus similares, rus, infectando más células. paradigma en la investigación y suponer “un cambio de pa- de los antivirales. Predecimos radigma en la investigación de que el mecanismo de interac- los antivirales”, según difunde La enfermedad por el ción del virus para reproducir- la agencia de noticias, Europa virus es una enfermedad se constituye el talón de Aqui- Press. grave, a menudo mortal les de los virus ARN”, señaló La investigación, realizada en el ser humano. El vi- Harty. por científi cos de la Univer- rus es transmitido al ser Las siguientes fases del es- sity of Pennsylvania School humano por animales tudio–a la espera de obtener of Veterinary Medicine (EE. salvajes y se propaga en mecanismos de fi nanciación UU.), liderados por el doctor las poblaciones adicionales– constarían de Ronald Harty, fue publicada pruebas en animales y ulte- en “Bioorganic& Medicinal riormente en seres humanos. ChemistryLetters” de Else- La investigación tienen En las primeras fases, se espe- vier. como objetivo de ampliar el ra poder tratar de emergencia Los investigadores deci- espectro hacia otros virus que a las personas ya infectadas, dieron atacar el mecanismo también provocan fi ebre he- pero, potencialmente, el an- de replicación que comparten morrágica. Para su desarrollo tivirus podría utilizarse como muchos de los denominados analizaron millones de com- profi láctico. ARN –basados en el ácido ri- puestos hasta dar con uno ca- Los primeros brotes de bonucleico–, como el Ébola, el paz de interferir y bloquear la Ébola se produjeron princi- virus de Marburgo y el virus de replicación de los virus. palmente en aldeas remotas Lassa. de África central y occidental, Los investigadores explican Bloqueo no tóxico cerca de la selva tropical, pero que los virus –y el Ébola no es Al equipo del doctor Harty el más reciente ocurrió en el una excepción–se replican se- se unió el Dr. JayWrobel, del oeste de África y afectó a gran- cuestrando la maquinaria de Centro de Diversidad Quí- des centros urbanos. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Publicidad

Dra. Sonia Reverol Dr. Santiago González Reverol Dra. Sonia Reverol Bravo, Gineco-Obstetra, Especialista en Cirugía General Cosmeto-Ginecología Láser, Dr. Cesar Lobo Dra. Katiuska Chourio Morán Dr. Emerson Hernández y Laparoscópica, Cirugía Endocrinología Ginecológica. Torre Torre de Consultorios la Adultos y niños. Torre de Dr. Jairo Carbono Endocrina, hernias y defectos de Consultorios la Sagrada Familia Sagrada Familia Amparo, Consultorios La Sagrada Familia Varices sin cirugía Neurocirujano-Cirujano de complejos de pared abdominal Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a Horario: martes, jueves y Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a Tratamiento de vanguardia con Columna. Tratamiento de y gastrointestinal, Vesícula y jueves de 9 am a 12 m, martes y viernes de 4 pm a 6 pm. 4:00 pm, Centro medico Paraiso espuma. hernias discales percutáneo y Vías Biliares. Consultas: martes jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: Contactos: 0412-5803818. lunes y miercoles de 8am a 12pm Ulceras varicosas, arteriales, 0261-4005191. Correo: Contacto: 02617430184 mínimamente invasivo, y jueves desde las 3 pm, planta, Centro Clínico Paraíso, 3er A-00014465 linfáticas y micóticas; pie [email protected]. Corrección de fracturas Torre de Consultorios la A-00014461 piso, Horarios: martes de 7 am diabético, manejo innovador vertebrales por osteoporosis. Sagrada Familia Amparo, PB, a 8 am, Contacto: ambulatorio con láser acorde al Bloqueos e infiltraciones consultorio Nro. 2. Contacto: FISIATRÍA 0261-7000315 Dra. María Jesús Pérez tipo de lesión. A-00014463 espinales para tratamiento del 0414-6996689/0412-2167786. Adultos y niños. Torre de Dr. Emerson Hernandez, Dr. en A-00013913 dolor. Tecnología de punta: ciencias médicas, cirujano DR. GUSTAVO MOLERO Consultorios la Sagrada Familia radiofrecuencia, Dr. Jairo E. Carbono R. Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y cardiovascular, cirujano neuroendoscopia, ESPECIALISTA EN MEDICINA Neurocirujano-Cirujano de miercoles de 8 am a 12 m. Unidad general. DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes Ozonodiscolisis, Artroplastia. Torre de consultorios la ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS Columna. Diagnóstico de Centro Médico Paraíso, 3er tumores cerebrales por biopsia, 2 pm y 8 am. Contacto: Sagrada Familia corredor vial Dr. Guillermo Borjas INFERIORES Y SUPERIORES. 0261-7430184 piso, Torre de hospitalización. Amparo las lomas, piso 2 DIRECCIÓN: CENTRO DE estereotaxica percutánea, A-00013916 Horarios: lunes a jueves de consultorio 2-10, lunes a Cirugía para la obesidad, DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO Cirugía mínimamente invasiva, 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm viernes desde 7:30 am. Cirugía Laparoscópica AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO neuroendoscopia de lesiones Contactos: 0261-7000315. contactos: avanzada, Dr. En Cs. Médicas, DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO cerebrales. Tecnología de Clínica Falcón, 2do piso, BORGES. TELEFÓNOS: 0261-7548673/0414-6161604 Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass punta: Aspirador Ultrasónico, Horarios: lunes a viernes de 2 A-00013922 Gástrico y Manga Gástrica, 02617520609- 02616179468- 0424 Neuronavegación, Dr. Orlando Morales 6131281 pm a 4 pm. Contacto: fellowship en Bogotá-Colombia. A-00014081 Radiofrecuencia. Centro Dr. Emerson Hernández Pediatra-Puericultor-Onc 0261-6174327/0414-6213718. Centro Clínico Sagrada Familia Médico Paraíso, 3er piso, Torre A-00014467 Varices sin cirugía Delicias Norte Horario: lunes, de hospitalización. Horarios: ohematologo infantil. Tratamiento de vanguardia con miercoles y jueves de 2 pm a 6 lunes a jueves de 10am a 12m Clinica Sagrada Familia espuma. pm. Contacto: 0414-6194616. de 4:30 pm a 7 pm Contactos: Amparo, Torre de Consultorios, Dr. Javier Coll A-00014179 Ulceras varicosas, arteriales, DR. RICHARD ANDRADES 0261-7000315. Clínica Falcón, piso 2, consultorio 4. Horario: Cirujano general- Urólogo. linfáticas y micóticas; pie DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, Horarios: lunes a viernes de 2 martes y jueves de 7 am a 11 Especialista en endoscopia y diabético, manejo innovador ESPECIALISTA EN DOLORES DE pm a 4 pm. Contacto: am. Contactos: laparoscopia urológica. Clínica la ambulatorio con láser acorde al Dr. Gonzalo Ruiz Salas ESPALDA, HERNIAS DISCAL, 0414-6213718 0414-6270054/6379282/0261 Sagrada Familia Sur. Horario: tipo de lesión. Diagnóstico y tratamiento de NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. A-00013915 -9350807/0426-7622911. miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Dr. Emerson Hernandez, Dr. en enfermedades de colón, recto y ano. MANOS, HOMBROS, Centro Medico Dr. Ernesto Zulia, consultorio 2-2. Horario: ELECTROMIOGRAFÍA. ciencias médicas, cirujano Centro Médico de Occidente, PB, Chavez al lado del Hospital lunes, miércoles, jueves y viernes de CENTRO DE DIAGNOSTICO 10 am a 12 m. Torre de Consultorios cardiovascular, cirujano oficina 17, lunes, miércoles y viernes Noriega Trigo. Horarios: Lunes, de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, NEUROLÓGICO. Dr. Luis Velasquez la Sagrada Familia Amparo, Horario: general. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO miercoles y viernes, mañana y lunes, martes, jueves y viernes de 4 Torre de consultorios la oficina 171, martes y jueves de 8 a.m Neurólogo Especialista en: Epilepsia, tarde, previa cita. Contactos: a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO Migraña, Dolor de cabeza, pm a 6 pm. Contacto: Sagrada Familia corredor vial BORGE. 0261-7656274/0414-6270054. 0261-2013317. Amparo, unidad de Convulsiones,Transtorno de A-00013918 A-00014468 Amparo las lomas, piso 2 gastroenterología, piso 3, martes y TELEFÓNOS: 0261 7520609- memoria, Ansiedad. consultorio 2-10, lunes a jueves de 10 a 12m. Contacto: 02616179468- Electroencefalograma, Mapa Dr. Juan E. Romero V. viernes desde 7:30 am. 04121605120 04246131281.CENTRO DE SALUD LA Cerebral, Oximetria. A-00013923 CURVA DE MOLINA Urología General - contactos: CENTRO DE DIAGNOSTICO Endourología, Cirugía 0261-7548673/0414-6161604 TELEFÓNOS:02617553278-0261417 NEUROLÓGICO. A-00014338 1469. Dra. Amarilis Urdaneta Mínimamente Invasiva, A-00014158 Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, DRA. DAICY DE CARDOZO detras del Estadio Alejandro Borges. Atención psicologica para niños, Uroginecología, Estudios adolescentes, adultos, terapia de Urodinámicos, Torre de ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281 pareja, autoestima, depresión, Consultorios la Sagrada Familia Dr. Aguirre Víctor CAIDA DEL CABELLO, HONGO, Dra. Vadeska Morales A-00013919 ansiedad, orientación vocacional, Amparo. Horario: lunes a jueves Cirugía de mano, traumatólogo, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES Medico Internista, Especialista en terapia familiar y duelo. Torre de ortopedista y artroscopista. Torre de 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, enfermedades Cardiovasculares, 4 pm. Especialidades Clínicas la Consultorios la Sagrada Familia Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorios la Sagrada Familia URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. Diabetes, Obesidad, Enfermedades Amparo. Horarios: lunes a viernes de Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles TELEFONOS: 0261-7500451 / Reumatológicas y Endocrinas. Torre 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Horario: martes y jueves 11 am. de 9 am a 12 m. Centro Clínico 0621-7500121 - 23 de Consultorios la Sagrada Familia Contacto: 0261-4191258. A-00014181 Contacto: 0424-6686051 (previa Paraíso, martes 10 am a 12 m y Amparo. Horario: Miércoles de 8 am Dra. Rosemary Guaregua Marín cita)/0412-2876301. E-mail: jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, a 10 am. Contacto: 0414-6257433. A-00014466 [email protected] A-00013920 Neuropediatra, A-00014469 Torre Promotora. Contacto: Electroencefalografista, Video -EEG, 0412-5803818/0424-6019913. A-00014458 Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, Dr. Gregorio Díaz Dr. Orlando Dávila 2do piso. Horarios: lunes, miércoles Cirugía de mano y ortopedia Gineco-Obstetra, Cirugía Dr. Alexis Núñez y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: Dr. Pablo J. Romero 0261-4184574. Centro Medico Dr. infantil. Clínica Zulia, martes y Mínimamente Invasiva, Neumonólogo Adultos. Hipertensión Larrauri José Muñoz, Horario: martes y Histerectomía Vaginal Laser, pulmonar. Torre de Consultorios la viernes de 2 pm a 4 pm. jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: Especialista en Ortopedia y Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, Contacto: Reconstrucción Vaginal, 0261-4182698. traumatología. Ortopedista 0261-8000468/0414-6151034 Fijación de Cúpula Vaginal al lunes, martes, jueves y viernes a las A-00014464 Infantil, Neuro-ortopedia. A-00014459 4 pm. Contacto: 0261-4005191. Ligamento Sacro Espinoso, A-00013924 Dedicado a la atención de Cirugía estética de labios pacientes con problemas menores con láser, video motores. Cirugía de cadera a Dr. Orlando Montero colposcopia de cuello uterino, Dra. Marianela Ramírez CENTRO DE ORTODONCIA niños y adultos. Alargamiento Cirugía General, Cirugía blanqueamiento vulvar con Diagnóstico y tratamiento de Y ODONTOLOGÍA de corrección de deformidades Laparoscópica y Cirugía láser tensado vaginal, Plasma enfermedades respiratorias ESTÉTICA ESPECIALIZADA complejas, congénitas o Ginecológica, cura de hernias, rico en plaquetas para Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y adquiridas. Torre de eventraciones. Torre de DIENTE. Previa cita, Contactos: rejuvenecimiento vaginal. Torre entre calle 74 y 75, Consultorios de Consultorios la Sagrada Familia Consultorios la Sagrada Familia 0426-7622911/0261-9350807 de Consultorios la Sagrada Especialidades del Zulia CHIQUITOS Amparo. Contacto: Amparo. Horario: lunes a viernes 10 CARE. PB Horario: lunes a viernes de /0261-18964776. Clinica Familia Amparo, Horarios: de 0261-3120095. Clínica Sagrada am a 1 pm. Contacto: 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Sagrada Familia Amparo, Torre lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Familia Norte. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Contacto: de Consultorios 2do piso, Correo electrónico: Contacto: 0261-9352040/0414-9644242 0416-1626300/0416-6682121. A-00014462 consultorio Nro. 3. A-00013917 [email protected] 0261-4005235/0414-6398122. A-00014339 A-00014460 A-00013914 VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 17 O A menudo encontramos nuestro destino por Opinión los caminos que tomamos para evitarlo” Jean de La Fontaine

La despedida

Dr. Ángel Rafael Lombardi Boscán Director del Centro de Estudios Historicos de LUZ

o acostumbro ver por televisión, y mucho menos obligado ciones de inmortalidad política. Además, Maduro, el Presidente, días mientras el agua les iba subiendo al cuello. Maduro está des- por el tema de las cadenas, las peroratas de los jerarcas con apenas 10 % de popularidad, estuvo solo en una alocución que esperado y es incapaz de disimulo; olfatea su “muerte política” de Ndel régimen porque mi cordura mental se resiente y debo bautizaron como de apoyo del sector obrero del país. Y cuando la misma forma que hoy los venezolanos vivimos en una Venezue- tratar de preservarla para los mejores tiempos que están por lle- digo solo es sin la compañía de los jerarcas del régimen, los miem- la arruinada y destruida por sus cuatro costados. El centro de su gar. Aún así, saliendo de la panadería, un señor me dijo que estaba bros más conspicuos de la oligarquía socialista hoy en el poder. discurso es que lo iban a derrocar, que había una conspiración en escuchando en la radio a un Maduro muy bravo y amenazante. Por Luego de escuchar los lugares comunes: que somos potencia, que curso para sacarlo del poder y él exigía que el pueblo, ese mismo curiosidad, al llegar a mi casa, decidí romper mi promesa porque no volverán los adecos y copeyanos, que el socialismo es eterno y que hoy le apoya con un escuálido 10 %, lo salve y lo restituya. en estos días percibo una atmósfera con la misma textura de la económicamente productivo y saludable, que la guerra económica Los ciudadanos, los comunes, no tumbamos a nadie, carecemos película danesa: Melancholia (2011). está siendo derrotada, que la oligarquía es el demonio y el Imperio de los medios para ello, además, a la mayoría, nos anima un sen- El mitin, de muy baja calidad, por la oratoria arrabalera y pen- (USA) su fi nancista, que la cesta ticket de 45 mil bolívares nos va timiento de civilidad y paz bajo los postulados libertarios de la denciera acostumbrada, me dio pena ajena. Una tarima sin la a salvar del hambre, que la miseria está siendo reducida y que en Constitución hoy vigente. La despedida de Maduro, vía referendo, magnifi cencia y oropeles de los que se hacía adornar su predece- 2018 será de un 0 %, además de la fi jación ya enfermiza por Ca- es la ruta menos traumática para empezar a recomponer al país. sor mesiánico; y un público, los arrodillados de siempre, anecdó- priles y Ramos Allup a los que tacha de fascistas y otras fantasías La Gran Marcha de este 1 de septiembre, fue un acto de protesta tico y escuálido, la verdad sea dicha, apenas mostrado de refi lón repetidas mil veces, el epicentro del discurso sonó a despedida. cívica legítima de toda una sociedad cansada y maltratada por una por un camarógrafo entrenado en los encuadres cerrados. Todo No obstante, Maduro, carece de la clase y la elegancia de los de las gestiones gubernamentales más nocivas que la historia na- el escenario muy indigno para una voluntad de poder con aspira- músicos del Titanic que tocaron con gallardía sus últimas melo- cional recuerde.

Por esto protesta el país Claudio Fermín Sociólogo

o que está pasando hoy en Venezuela tiene una explicación. tos terminaron repartiendo el juego y siendo los verdaderos jefes. El país marcha al garete, sin rumbo. Los venezolanos no que- Diversos sectores tienen muchos años reclamando que las Ahora, el común los ve como los culpables. remos vivir así. Queremos cambiar. Y aspiramos a que eso ocurra Lcosas se hagan bien y esas voces no son atendidas. El control Nunca élite alguna ha tenido tanto poder en 500 años. Ni en los en paz. con copiosos recursos fi nancieros por 18 años de todos los poderes 300 años de época española ni en los 200 de emancipación. Tanto Por eso reclamamos que el artículo 72 de la Constitución, que públicos moldeó una clase política que se creyó dueña del país. Ac- poder para nada. establece que podemos revocar a un mal gobernante, no siga sien- túan sin oír a nadie, sin rectifi car error alguno. Las consecuencias No hay comida. No hay medicinas. No hay repuestos para auto- do torpedeado por una élite política que, bajo el disfraz de rectoras están dolorosamente a la vista. móviles, como tampoco pesticidas ni insumos para la agricultura. del Consejo Nacional Electoral, hace el trabajo sucio de impedir Levantaron dinastías familiares. Gobiernan los hermanos, los Un país en la bancarrota. Un país donde sus hijos no quieren estar que el pueblo exprese si quieren que Maduro siga al frente de los padres, las mujeres, los hijos, los cuñados. El país se convirtió en en él. destinos del país. una hacienda familiar. Se repartieron los cargos en la Contraloría, Hay hambre. Las madres comen una vez por día para que los Por eso fue la Toma de Caracas, para decir claramente que no en la Asamblea Nacional, en las cementeras, en las empresas ex- muchachos puedan hacerlo dos veces. Las raciones en la mesa del queremos seguir viviendo en ruinas y a riesgo de perder la vida en propiadas, en los ministerios y en las gobernaciones. venezolano común son cada vez más pequeñas. Los más abando- cualquier esquina, mientras un grupo de militares y de comunis- Buscando más poder, enredaron a los militares en el festín y es- nados hurgan en los basureros. tas mañosos se enriquece en la corrupción. Resurge la oposición política

Jesús Salom C. Vicerrector Administrativo de La Universidad del Zulia

a protesta social pacífi ca es una forma de expresión ciuda- gobernabilidad democrática y restringe libertades básicas, para de los partidos políticos, que casi desaparecen en 1998 cuando se dana que tiene como objetivo llamar la atención sobre de- impulsar un proyecto de sociedad socialista no prevista en la Car- jugó a la antipolítica. Señalados como los causantes de los males Lterminado problema, exigir el cumplimiento de derechos o ta Magna. del país y ciertamente la corrupción les marcó para siempre; pero modifi car una situación dada. Es una expresión de libertad que se En la Toma de Caracas, se mostró la función esencial de los en 17 años ese fl agelo se ha vuelto incontrolable. Esto signifi ca que manifi esta de diversas maneras y en Venezuela es la clara demos- partidos y movimientos políticos: estimular la organización de la es un problema ético y moral, de relajamiento de los principios y tración de la crisis política, social, económica y cultural que ha vida política nacional. Se observó la solidaridad, la cooperación valores que llegó a todos los intersticios del tejido social. sumido al país en el caos. y el acompañamiento de estas organizaciones al ciudadano en En este ambiente enrarecido, la intermediación de los partidos La Toma de Caracas, convocada por la MUD y otras organiza- sus reclamos por mejores condiciones de vida y en la aspiración políticos es imprescindible para que, más allá de su propósito de ciones sociales, fue una protesta política para exigir la continuidad de realizar un cambio político dado el agotamiento y fracaso del toma del poder, asuman un rol activo en la educación en valores del proceso revocatorio del presidente de la República en el 2016, modelo vigente. El instrumento constitucional RR podría ser una del ciudadano, seleccione, de acuerdo con criterios meritocráti- al no inspirar confi anza en el ejercicio del cargo. No solo se trata oportunidad para la convivencia y la reconciliación de los vene- cos, a quienes ocuparán los cargos de la burocracia gubernamen- de su falta de visión de país sino por su decisión de no decidir zolanos porque, independientemente de su posición ideológica, tal; fomenten la transparentes en el ejercicio de sus funciones y la nada, atrapado en una ideología que le impide mirar la realidad están unidos en el propósito de superar el deterioro institucional. rendición de cuentas. desde otra perspectiva; mientras crea distorsiones que afectan la Fue un paso de avance para superar los miedos a la actuación

PRESIDENTE EDITOR COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, JEFATURA DE INFORMACIÓN INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Raúl Semprún Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo www.version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, web@version nal.com.ve JEFATURA DE EDICIÓN UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL Gustavo Ocando Alex Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Facebook: version nal 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Ciudad

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS //// TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN VITRINA

dice más del lector Alcantarilla rompe carros. En la avenida Universidad, Artículos de opinión sector Ziruma está un drenaje de nuestros lectores cuya rejilla se deterioró por el constante paso de vehículos. Aún no ha sido reparada y a Zoraida Guillén diario más de diez unidades Fundación Maracaibo caen en el hueco que le ocasiona graves daños a los carros en los cauchos, amortiguadores Es una injusticia la forma en la que distribuyen las bolsas de los CLAP y al tren delantero. Los en el sector Fundación Maracaibo. conductores exigen que sea Por vivir en casa de mis padres no reparado por la Alcaldía de me dieron bolsa, a pesar de tener dos Maracaibo o las cuadrillas de niñas pequeñas. La gente del consejo Hidrolago para evitar que se comunal hace lo que les da la gana. La produzca un accidente grave bolsa la cobraron en cinco mil bolívares, en esta concurrida vialidad de por unos poquitos productos. Maracaibo. Alcantarilla "rompe carros" ocasiona molestia a conductores en la avenida Universidad, sector Ziruma. Foto: Miguel Romero

Karina Salas Residente del barrio Los VOCES Andes @So a_NL: Tres y cuatro bajones @Rafael478: @Gobierno_Zulia @ @Nayibisbv: #ServicioPúblico pa- de electricidad al día en la urbani- Hidrolagozulia en el sector Amparo ciente necesita con urgencia Vorico- Seguimos sin recibir las bolsas de en las reedes zación La Victoria #Racionamiento. av. 41 con av. 29 hay una boca de nazol amp. 200 mg. y Colistina amp. alimentos en el barrio Los Andes. Hace Dañando los peroles de uno. visita abierta. Se robaron la tapa. 100 mg. Contacto: 0412 195 01 73. meses que nos censaron y nos cobraron por los supuestos carnet, pero nada Interactúa con nosotros que vemos los productos. El consejo a través de las redes @DlyKt21: Bendiciones para todos, @reynaldoeduardo: No tenía @zullync94: En @Corpoelec_Zulia comunal no se mueve para nada, nos sociales usando la alguien me puede informar donde Internet llamé y no resolvieron, pero dicen que las políticas de la empresa tienen engañados. Todas las semanas etiqueta #VersiónFinal¿? puedo conseguir VIGADEXA en todos los meses exigen el pago del no contempla el pago de los equipos nos dicen que en unos días y nada que gotas aquí en #Maracaibo Gracias!. servicio. #Inter que responda. dañados. #ABUSADORES. nos traen.

@yeritza_g: Fuertes y seguidos @omeroed2016: @SomosMo- @BorealMoon: [Urgente] Se apagones de electricidad en el sec- vilnet, no funciona el servicio de necesita Inmunoglobulina humana tor Amparo, quien va a responder transferencia de saldo o de recarga intravenosa de 5 mg. o 10 mg. en 100 Rita García Vecina de Santa Rita por los artefactos dañados. desde hace más de una semana. cc. es para mi abuelita.

En el supermercado D’ Candido, del municipio Santa Rita cobran las bolsas obligatoriamente. Las cajeras dicen que AYUDA ya las máquinas registradoras las tienen VF Cobertura en las áreas el sistema y deben ser cobradas a los de producción, servicio y usuarios. Esto es un abuso porque no comercio. en salud nos pueden obligar a comprar las bolsas a tu servicio para llevar los rubros que adquirimos. Los interesados deben Requisitos para solicitar Contacto con familias que presentar: microcrédito en la requieren ayuda económica, Carta dirigida a la Alcaldesa, fundación Sami médica y social con una breve descripción del proyecto.  Oportunidad de Mi nombre es David Marín y ayer me Norman Zambrano negocio Copia de la C.I. sucedió que en el Metro de Maracaibo no Lo cierto es que muchos pasajeros Habitante de El Manzanillo Carta de residencia. habían boletos de cuatro bolívares. Ahora necesitamos esta vía para dirigirnos a nuestros Presupuesto. los trabajadores de la taquilla exigen adquirir hogares, lugares de trabajo o cualquier sitio Pagos de servicios públicos la tarjeta de 170 bolívares a los usuarios del ubicado por la zona de Sabaneta y no tenemos En el Manzanillo el consejo comunal al día. transporte masivo. Esto es irresponsable dinero para pagar los pasajes tan costosos no termina de arrancar a trabajar. Los Pago de impuestos porque no todas las personas cuentan con como están. vecinos tenemos meses esperando por municipales. los recursos económicos para comprar la Le hago un llamado al presidente del Metro las bolsas de los CLAP. Aquí no venden tarjeta y hacer uso del Metro. de Maracaibo, Rafael Comenares, para los alimentos de primera necesidad y el Los interesados deben Un trabajador que no quiso identi carse por que investigue esta situación y si quieren hambre aumenta las acciones delictivas consignar los documentos en temor, me dijo que el boleto será eliminado aumentar el costo del boleto que lo anuncien y en el municipio San Francisco. Alcalde la o cina de nanciamiento porque es muy económico y no resulta ni los usuarios nos adaptamos. Omar Prieto atienda estas familias. de la Alcaldía de Maracaibo. para el mantenimiento del Metro. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 19 ÓSCAR PARA JACKIE CHAN TRAS ARRESTO, CHRIS BROWN LANZA NUEVO TEMA La Academia de Hollywood anunció hoy que entregará el Óscar honorí co al actor Jackie Chan. Este premio se otorga El cantante estadounidense de hip-hop Chris Brown sacó V a aquellos artistas que a lo largo de su trayectoria han una nueva canción este jueves, dos días después de su Vivir contribuido de manera excepcional al cine. detención por amenazar a una mujer con un arma de fuego.

ANÁLISIS // Película sobre Roberto Durán no atrae a la audiencia estadounidense Desde su estreno el 26 de agosto, la última película del actor Édgar Mal comienzo Ramírez no ha logrado conseguir buenos números en la taquilla estadounidense para Mano de Piedra

Joanna Perdomo | os venezolanos siempre es- Ahora bien, la película sufrió de una redaccion@versionfi nal.com.ve peran con ansias las películas dilatada gestación desde el comien- de Édgar Ramírez por ser él zo de su rodaje en 2013 debido a los Luno de los grandes, y quizás riesgos que supone una fi nanciación Édgar Ramírez en único, representantes en Hollywood independiente (sin la ayuda de estu- números del talento criollo. Su última película dios cinematográfi cos). Le tardó dos Mano de Piedra se estrenó en las ta- años y medio culminar su producción quillas estadounidenses y panameñas y, una vez lista a principios de 2014; el pasado 26 de agosto y, a pesar de la se mantuvo engavetada en espera de alta expectativa después de su debut que alguien comprara sus derechos en el Festival de cine de Cannes 2016, de distribución. Finalmente, en 2015, sus ganancias en taquilla contradicen mientras se estrenaba en el Festival de a las críticas. La película dirigida por Cannes, la empresa estadounidense Jonathan Jakubowicz será quizás el The Weinstein Company compró los segundo peor estreno en Estados Uni- derechos para proyectarla. dos para Édgar Ramírez después de Su mediocre recepción en Estados Libertador en 2014. Unidos podría deberse a que la histo- En su fi n de semana de estreno en ria de Roberto Durán no atraía a las Estados Unidos, el fi lme apenas reco- audiencias del país norteamericano, gió un millón 700 mil dólares y clasifi - opina el sitio web Sensacine; aunque có en el ránking estadounidense como la crítica esperaba que la película po- la décimo sexta película más vista del dría atraer a la audiencia norteame- 26 al 28 de agosto, lapso de tiempo en- ricana por incluir como personaje a cabezado por el thriller Don’t Breathe. uno de sus héroes del boxeo, Sugar A pesar de que se tenía previsto que el Ray Leonard. Fuera de los estudios largometraje biográfi co se lanzara en de mercado, la crítica a la película, en dos mil salas de cine estadounidenses, general, no exalta ni denigra el fi lme Bourne: El ultimátum (2007) actualmente solo se proyecta en 800. sobre Durán. “Un biopic emocionan- 442 millones (ganancia total del lme) No obstante, los resultados parecen te, bien rodado y sólido con un puña- ser otros en Panamá, el único país dis- do de interpretaciones carismáticas”, tinto donde la película está disponible reseñó el diario Chicago Sun Times. en las salas de cine. Según el Ministe- rio de Comercio e Industrias del país Crítica en Venezuela Furia de Titanes 2 (2012) centroamericano en declaraciones a En el año 2005, el nombre de Jona- 305 millones EFE, Mano de Piedra arrasó en sus than Jakubowicz cobró popularidad cines durante su primer fi n de sema- con su primer largometraje de fi cción: na y consiguió reunir a más de 47 mil Secuestro Express, el cual se convir- espectadores. tió en el cuarto fi lme venezolano más Punto de Quiebre (2015) Mano de Piedra, largometraje es- visto en el país. 11 años después, el tadounidense que relata la historia cineasta llega con una nueva pelícu- 133 millones del boxeador panameño Roberto Du- la a uno de los festivales de cine más rán —razón por la cual se estrenó en importantes a nivel mundial y con la Panamá simultáneamente con EE. convicción de proyectar su producto UU.—, todavía no tiene fecha para su para alcanzar éxito internacional. “Se debut venezolano. El fi lme lo protago- lanzará en el momento correcto para Zero Dark Thirty (2012) niza Édgar Ramírez, quien interpreta que sea un ‘palazo mundial”, dijo el 132 millones a Durán; y Robert De Niro como su cineasta Jakubowicz a la prensa cuan- entrenador Ray Arcel. La actriz cuba- do se encontraba en Cannes (Francia), na Ana de Armas, quien interpreta a la antes de que se conociera la fecha ofi - esposa del luchador y el cantante Us- cial del estreno. El realizador enfatizó her, quien hace el papel del boxeador además su creencia de que Mano de Joy (2015) Sugar Ray Leonard; también forman Piedra podría convertirse en el me- 101 millones parte del elenco. jor lanzamiento hispano en EE. UU., aunque los números demuestran que Problemas de presupuesto su deseo no pudo hacerse realidad. Mano de Piedra se rodó en 2013 Ahora solo queda esperar que a los ve- casi totalmente en Panamá y contó con nezolanos les agrade Mano de Piedra un presupuesto de 27 millones de dó- tanto como lo hizo Secuestro Express lares según la agencia de noticias EFE. en 2005. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Vivir

Concurso Bibliodiversidad Se abre convocatoria para Regala tus libros en la Plaza Baralt Postales de Maracaibo 2016 Joanna Perdomo | se realizará una charla sobre qué es exactamente la bibliodiversidad. Se- Colectivos literarios y amantes de guidamente, los participantes proce- los libros marabinos se reunirán el derán a emprender una “liberación de próximo 21 de septiembre para cele- libros”, actividad que consiste en de- brar el Día de la Bibliodiversidad, una jar libros nuevos o usados en lugares festividad creada para concientizar públicos de forma visible –con una sobre la diversidad cultural aplicada nota dedicada al destinatario anóni- al mundo del libro. mo del libro– en un espacio público Para celebrar este día, se ha orga- para que algún transéunte los tome y Joven redacta dedicatoria para liberación de nizado una actividad especial: el 21 de pueda disfrutar gratuitamente de nue- libros realizada en 2015. Foto: Cortesía este mes, quien esté interesado puede va literatura. Como el libro es un rega- dirigirse hasta la Plaza Baralt de Ma- lo abierto muchos liberadores colocan tica que se celebra en todo el mundo, Los trabajos ganadores se exhibirán en el Museo Luis Chacón. Foto: Cortesía racaibo a las 8 a. m. Allí, de la orga- una cinta o lazo para simbolizarlo. incluso tiene un término en inglés: bo- nización del artista Eduardo D’Attellis La liberación de libros es una prác- okcrossing. Redacción Vivir | ministración de Social Media de la Alcaldía de Maracaibo y organizador del concurso. Un jurado de expertos Por quinto año consecutivo, fotó- en la fotografía y la arquitectura de- grafos de Maracaibo podrán rendir fi nirá las clasifi cadas al 4to. Salón de Literatura tributo a las bondades de su ciudad Fotografías Postales de Maracaibo, a través del arte visual con la edición a realizarse en el Museo de Artes de Maracaibo celebra con poemas 2016 del concurso de fotografía Pos- Gráfi cas Luis Chacón. tales de Maracaibo. Todos los detalles del concurso Joanna Perdomo | nos” del grupo literario. La convocatoria comenzó el pasado se describen en la cuenta de Ins- El recital se desarrollará en dos lu- 1º de septiembre y se extenderá hasta tagram PostalesDeMaracaibo. Este El grupo literario Bitácora de Fue- gares distintos en dos fechas diferen- fi nales del mes. Cualquier fotógrafo, es un evento impulsado por la alcal- go quiere con letras y rimas, celebrar tes. Primero, el 6 de septiembre en el afi cionado o profesional, puede enviar día de Maracaibo. Para participar, los 487 años de la ciudad de Maracai- Museo de Artes Gráfi cas Luis Chacón sus propuestas para el concurso, que los interesados deben publicar su bo y para ello organiza el recital poé- a las 5:00 p. m. en una organización este año se enfocará en los “Contras- foto en las redes sociales con la eti- tico “Ciudad de poetas”. La actividad en conjunto con la Dirección de Cul- tes Arquitectónicos” de la ciudad. queta #PostalesdeMaracaibo. no solo se limita a la poesía según la tura de la Alcaldía de Maracaibo. Por “La intención es año tras año ir des- Los interesados en participar miembro del grupo Mariela López, último, el 9 de septiembre el recital cubriendo nuestra ciudad a través del pueden encontrar las bases del con- también incluirá danzas, teatro y mú- “Ciudad de Poetas” cerrará su celebra- arte fotográfi co”, destacó Víctor Hugo curso en la página web www.alcal- Miembros del grupo Bitácora de Fuego. sica. En la actividad se recitará en voz ción en las instalaciones del Cevaz Las Sangronis, adjunto a la Ofi cina de Ad- diademaracaibo.gob.ve. Foto: Cortesía alta el poema “Maracaibo a ocho ma- Mercedes igualmente a las 5:00 p. m.

Función Rubén Blades admite que su Tres películas japonesas actual gira musical será la última en el Centro Bellas Artes

Joanna Perdomo | EFE | the walking dead la extenderá hasta el año 2017. El músico se unirá al elenco El músico interpretará de la serie de zombies con la inter- un papel importante Aunque Japón nos quede lejos y El salsero panameño Rubén Blades pretación de un personajesonaje regular en enen lala sserieerie Fear the muchas de las producciones cine- admitió ayer que su actual gira, “Ca- la serie, aunque todavíadavía no se walking deadd. Foto:Foto: matográfi cas niponas nunca arriben minando, adiós y gracias”, será la últi- conoce de exactamentemente Agencias a las salas de cine venezolanas, igual ma de su carrera, pero no fue claro so- quién será en la exitosatosa existen vías para que los marabinos bre si su concierto del próximo sábado serie. puedan disfrutar del cine no tan co- en San Juan será su adiós defi nitivo al “De lo que sí estoytoy mercial y esas vías son los ciclos de público de la isla caribeña. seguro es que a la ciu-iu- cine, mini festivales de proyección “Lo que no va a ocurrir más son dad que vaya a tocarocar de películas a un precio accesible. las giras de salsa. Pero no puedo es- no regresaré, ya queeh hayay Esta vez, con motivo de honrar tar más ahora mismo en este tipo de otras cosas que tengongo queque al director y animador japonés, Ma- actividad, porque me resta de otras”, atender”, dijo Bladesdes sobre moru Hosoda, el Centro Bellas Artes afi rmó Blades, de 68 años, que se pre- sus otros proyectoss musicales,musicales, inicia el próximo lunes un ciclo de sentará en el Coliseo de Puerto Rico que incluyen un álbumum de bole- cine con las tres últimas produc- José M. Agrelot de la capital. ros y la segunda partearte del discodisco ciones del cineasta nipón: Summer “Aprendí a decir que ‘no es mi últi- Son de Panamá, juntonto a su compa- Wars, de 2009; Okame kodomo no mo concierto’ porque eso ‘sala’”, aña- triota Roberto Delgado.ado. ame to yuki (“Los niños lobo” en es- Retrato del japonés Mamoru Hosoda. dió el reconocido artista, quien dijo de Sobre el álbum conon Delga-Delga- pañol), de 2012; y Bakemono no ko Foto: Agencias manera graciosa que no se imagina do, Blades adelantó que lele (El niño y la bestia) de 2015. Estas cantar Pedro Navaja sobre un escena- cambió el concepto mu-mu- tres películas animadas lograron días lunes 5 de septiembre (Summer rio en andador. sical al integrar unana una alta popularidad entre el pú- Wars), martes 6 (Los niños lobo) y El intérprete de otros éxitos como gran banda, al estilo,o, blico juvenil a nivel mundial. Son miércoles 7 (El Niño y la bestia). Las Juan Pachanga, Amor y control y según mencionó, dee películas animadas completamente tres se desarrollarán a las 7:00 p. m. Buscando guayaba dijo que esperaba las que formaron enn diferentes a las acostumbradas pro- en la sede del Teatro Bellas Artes. cerrar su actual gira, que arrancó el el pasado los bori- ducciones de las compañías Disney o Cada función tendrá un costo de Bs. pasado fi n de semana en Miami, en cuas Tito Puente, Dreamworks. 300 por persona y la entrada es libre, diciembre de este año, pero que debi- Tito Rodríguez o Las proyecciones se realizarán los para todo público. do a su compromiso con la serie Fear Willie Rosario. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 21

HONORES // El intérprete de Querida recibirá homenaje público el lunes en Ciudad de México Sencillo Chales Barroso promociona Ella Detallan la muerte le gusta el fl ash del Divo de Juárez Juan Gabriel fue encontrado por dos personas, posibles El cantante presenta su segundo sencillo. empleados, en el baño Foto: Web de su casa en Santa Mónica, California Joanna Perdomo |

Después de lanzar la balada Se Andreína Soto | te olvidó en 2015, al cantante ma- rabino Charles Barroso le pedían algo más movido y él, siguiendo su intuición, decidió lanzarse a algo l Divo de Juárez, Alberto distinto. Es así como surge su nue- Aguilera, conocido artística- vo tema: Ella le gusta el fl ash, una mente como “Juan Gabriel” canción escrita por Marzel Marte. Efalleció el pasado 28 de “Es una adicción electrónica”, así agosto en Santa Mónica, California, defi nió Barroso su canción durante Estados Unidos. Al momento se co- su visita al diario Versión Final noció que el artista había fallecido por para conversar sobre su carrera. causa de un infarto, pero los detalles Se te olvidó fue un tema cuyo sobre su muerte pasaron desapercibi- videoclip se grabó en los mangla- dos, pues la atención, después de su Los restos de Juan Gabriel arribarán a la capital mexicana el lunes 5 de septiembre. Foto: Agencias res del Parque ecoturístico “Tierra deceso, estuvo enfocada en sus obras de Sueños”. Al cantante le interesa y vida artística. marlo mientras llegaba la ambulancia, Por petición familiar, los restos del “Juan Gabriel” aclararon que sus se- presentarse en actos benéfi cos y Las primeras declaraciones sobre la pero ya era demasiado tarde. cantante fueron cremados el pasado guidores también podrán presenciar por ello se pone a disposición de a muerte del cantante fueron conocidas Según la certifi cación de los para- lunes por la noche en la localidad de un homenaje público que se le realiza- quien le interese invitarlo a algún en el programa “Primer Impacto”, del médicos que atendieron la emergen- Anaheim, California y llegarán hoy a rá al artista el día lunes, en la ciudad de evento en pro de alguna fundación. canal Univisión, en el que el subdirec- cia, el artista de 66 años, murió a las ciudad Juaréz para recibir homenaje México. “Posteriormente rendiremos La música del cantante puede escu- tor de la ofi cina forense del condado a las 11:30, hora local, a causa de un por parte de sus seguidores. un homenaje público en la Ciudad de charse a través de sus redes socia- de Los Ángeles, detalló las condicio- ataque cardíaco. Por el momento, se conoce que los México que se celebrará el día lunes 5 les: “Charles Barroso” en Youtube nes en las que se encontró al cantante Al parecer, “el Divo de Juárez” pa- familiares tendrán un funeral hoy ín- de septiembre. Dicho homenaje es un y Facebook y @Charlesbarroso1 en y todo lo que hicieron para intentar decía de problemas cardíacos y sufría timo, con las cenizas del intérprete de evento coordinado por el presdente de Instagram. reanimarlo. de diabetes, neumonía e hipertensión. Hasta que te conocí, el día sábado en México, Enrique Peña Nieto y su ofi - Al respecto, señaló que el cuer- Por voluntad de uno de sus hijos, no se Ciudad Juárez. “Nuestra familia reali- cina”, expresaron sus familiares a tra- po del cantante fue encontrado en el le realizó la autopsia al cantante; sin zará un funeral privado el día sábado vés de un comunicado de prensa. Pos- baño de su casa en California por dos embargo, en la funeraria le tomaron 3 de septiembre en Ciudad Juárez, teriormente, “Juan Gabriel” arribará Música personas, posiblemente empleados o una muestra de sangre para deter- Chihuahua”, señalaron los familiares fi nalmente a la capital mexicana, el familiares. Además aseguró que este minar si había tomado algún medi- a través de un comunicado en la red próximo lunes 5 de septiembre, donde Zima busca el no presentaba golpes ni heridas y camento o droga, pero los resultados social Facebook. se realizará un homenaje en el Palacio éxito con su agregó que uno de ellos intentó reani- salieron negativos. De igual modo, los familiares de de Bellas Artes. segundo sencillo

Andreína Soto |

Acuario el trío despertará Edwar Cubillán y Carlos Ceste- ro son los integrantes de la agru- el romanticismo zuliano con su música pación zuliana Zima. Éxtasis es un tema producido por Leonardo Anacleiro, en el que se fusiona el Andreína Soto | la agrupación, la tarea del trío es en- merengue tropical. “Decidimos co- tonar las canciones de antaño, con locarle el acordeón para darle un un toque moderno. “Acuario el trío es ritmo diferente”, expresó Cubillán. Un estilo propio y único identifi ca a una propuesta que nace de nuestros Por otro lado, los intérpretes la agrupación Acuario el trío, quienes pueblos como una respuesta al resca- manifestaron que el nombre de la con su música intentan deleitar a la te del género canción romántica, pero agrupación nació de la visión de zulianidad. incluso algo de la zulianidad bailable, llegar a la cima. “El nombre Zima Su manera de tocar los instrumen- con un acento muy de Acuario el trío”, salió de mi persona, porque quere- tos, dan vida al romanticismo, pues expresó Sampayo. mos llegar a lo alto, a la cima. Y la z sus arreglos, mediante la interpreta- Por otro lado, los boleristas comen- que representa al Zulia”. ción de canciones románticas de an- taron, que con su propuesta intentan Éxtasis ya se encuentra sonan- taño, con instrumentos como el bajo llegar a un público diverso, al res- do en las emisoras radiales. Los eléctrico roquero y batería roquera pecto, Diego Solís, integrante del trío cantantes esperan hacer una gira a que le dan un toque moderno y cari- dijo: “Vamos apuntando, a diversos nivel Nacional en los próximos me- beño a sus canciones. públicos, no solo al de personas ma- Acuario el trío fusiona lo tradicional con lo contemporáneo y su nombre se debe a que los tres ses y presentar el video del sencillo Según Juan Sampayo, director de yores sino a los jóvenes”. integrantes son del signo acuario. Foto: Iván Ocando afi nales del mes de septiembre. 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Pasatiempos

SUDOKUS VIRGO oróscopo Empezar un nuevo Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas H camino requiere una existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números igua- decisión drástica. Tú les en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar puedes empezar de nuevo, números del 1 al 9 (inclusive). pero no tienes que hacer caso ARIES LEO a algunas personas que te están Comprarás algunas cosas transmitiendo ideas limitantes Se generará una brecha en tu innecesarias, pero no te darás interior y en un principio no sabrás cuenta del error hasta que sea sobre cómo hay que vivir la vida. Es qué es lo que la ha provocado. Sin tarde. Cambiarlas no solucionará embargo, alguien te dará una pista un problema que reside en una tu vida, y a partir de ahora puedes esta misma tarde para que observes compulsión que se presenta en tu qué dirección es la adecuada para vida algunas veces. Sería bueno que llevar tu propio timón. ti. No tienes que tener miedo, sólo le pusieras, a partir de ahora, límites continuar hacia delante. rmes al consumismo. CAPRICORNIO TAURO LIBRA Evita tomar café y sustancias Sabes que las cosas más El miedo te tenderá una trampa hoy, excitantes: hoy podrían sentarte importantes no son visibles, pero pero la superarás gracias a un amigo particularmente mal debido a un muchas veces se te olvida. Hoy que ha pasado por lo mismo que acontecimiento aparentemente podrías estar atento para darte tú. Lo importante es que no tengas fortuito que hará que estés algo cuenta de lo que alguien va a hacer ltros, que te quites las máscaras y más tenso de lo normal. Dar un por ti, así te mostrarás agradecido que te atrevas, de una vez por todas, buen paseo por la playa o por el y podrás ver la realidad desde otro a ser tú mismo. Hasta que eso no bosque será la mejor solución. punto de vista más elevado. Tendrás ocurra no podrás ser feliz. suerte. GÉMINIS ESCORPIO ACUARIO Estarás a un solo paso de conseguir Algo está cambiando en tu Esfuérzate por no ser egoísta y ver un sueño: sólo tendrás que interior a un ritmo vertiginoso, las cosas desde el punto de vista continuar el camino un poquito aunque todavía no sabes de qué de una persona a la que quieres más. Pide ayuda si lo necesitas: se trata exactamente. El momento y con la que últimamente estás en tu familia estarán dispuestos a para dar un paso rme es ahora: teniendo algo de confrontación. Es colaborar contigo de una forma que decídete a ser honesto con tus posible que encuentres otra vía para podría sorprenderte. Un amigo al sentimientos, a reconocerlos y a expresar tu verdad: no te empeñes que tienes estima te escuchará. expresarlos adecuadamente. en hacerlo ahora.

CÁNCER SAGITARIO PISCIS Haz una apuesta valiente por un Te equivocarás en la forma de enfocar Enfócate solo en la solución proyecto que parece algo más un problema, y tardarás en descubrir al problema y el problema se arriesgado de lo que en realidad es. que la solución estaba mucho más solucionará. No puedes seguir Si sigues al pie de la letra el consejo cerca de lo que pensabas. No tienes pensando continuamente en qué es de un familiar con experiencia en que atender a lo que digan los demás, lo que salió mal hace algún tiempo ese mismo campo, no tienes por sino hacer caso a lo que pienses tú. y pretender avanzar hacia delante. qué fallar. Lo importante es que Sigue aprendiendo a cada paso. Perdona a todos y continúa para que vayas poco a poco, sin precipitarte. puedas aumentar tu autoestima.

VERTICALES HORIZONTALES 1. Piña o al revés y en Puerto Rico, tonto. Aunque le A. Sorgo o al revés, instrumento agrícola para ca- CRUCIGRAMA falta una letra son niños pequeños o al revés, sor. var consistente en una pala cuadrangular. Presilla 2. Mujer distinguida o al revés, quered. Dirigíos y botón que se cose a la orilla del vestido o capa o al revés, habla. Escuchará o al revés, individuo y sirve para abotonarse o meramente para gala y perteneciente a un pueblo de estirpe nórdica adorno o para ambos fines o al revés, cuidad de formado por los descendientes de los antiguos Palestina donde está la sede del gobierno pales- indoeuropeos. 3. Partícula privativa o al revés, so- tino. B. Canciones de cuna o al revés, curan. En dio. Háblalas o al revés, pasad de dentro a fuera. Argentina, ave pequeña, cuyo plumaje tiene colo- Introduje o al revés; así mismo, igualmente. 4. ración parecida a la de los ratones de campo o al Trabajar con la pala o al revés, muchacho. Cercar revés, apuntar. C. Americio o al revés y repetido, una cosa cogiéndola en medio o al revés; el que madre. Igual o semejante totalmente o al revés, tenía por oficio medir el trigo, cebada y otros gra- moderno ritmo musical. Igual que la primera del nos pasando el rasero por las medidas. 5. Tuesta. B horizontal. D. Carencia absoluta de todo ser o la Planta leguminosa que sirve de alimento al gana- revés, hombre desastrado. Vocal. Etc., pero revuel- do o al revés, quiérela. 6. Dicho de un cuerpo: Pasa to. La misma vocal anterior. E. Otra vez la misma rozando ligeramente con otro o al revés, hacer vocal. Te desplazarás a un lugar o al revés, vestido comestible un alimento por la acción directa del típico de las mujeres indias. Carril de las vías fér- fuego o la del aire caldeado. Movimiento que reas o al revés, atar y asegurar los fardos. F. Río hacen las aves subiendo y bajando rápida y vio- de Galicia (España) o al revés, flor heráldica. Co- lentamente las alas o al revés, canal de tablas por loquialmente, dinero o al revés, anual. Confusión donde salía a la mar el agua que achicaba la bom- o al revés, aceite. G. Repartirá la cartas o al revés, ba. 7. Voz militar ejecutiva o al revés, dios egipcio. labrad. Vocal. En plural, cada uno de los órganos Negación o al revés, botón para encender. Aceptar o apéndices pares que utilizan algunos animales una autoridad o al revés, acomete. 8. En femenino, para volar o al revés, habitación principal de la almacén de lanas o al revés, extensión grande de casa. H. Consonante. Harina gruesa o al revés, due- terreno arenoso. Jugo del áloe o al revés, relativa a ños. Dicho de la lluvia, del viento, etc., hace que la rabia. 9. Igual que la tercera del 7 Vertical pero se tiendan o recuesten las mieses o al revés y mal en sentido contrario. Actinio o al revés, calcio. escrito, sirve para acostarse. I. Dos vocales iguales. Hermano despistado de Moisés o al revés, general Al revés, cortad de un melón o de otras frutas un español. 10. Tipo de vino fino. Romano. 11. Nom- pedazo con el fin de probarlas. Terminación verbal bre de mujer o medida de longitud. Engáñame o o al revés, nota musical. J. Componga en verso o al al revés, correo electrónico. Existir o al revés, neg- revés, caudillo árabe. En América Central y Ecua- ación catalana. 12. Igual que la primera del 6 Verti- dor, látigo que se usa para estimular el trote de las cal. Atreverse o al revés, igualo. Cocine al fuego o bestias o al revés y en femenino, independiente al revés, pronombre demostrativo. de cualquier confesión religiosa. K. Seca al sol o al revés, elemento compositivo que significa “aire”. Entregaba o al revés, superior de un monasterio de hombres. Siglas comerciales o al revés, mone- da romana. L. Preposición desordenada. Impedir o quitar el movimiento o al revés y coloquialmente, persona despreciable. Está o al revés, conozco. M. Romano. Argolla o al revés, conjunción distribu- tiva. Nota musical o al revés, terminación verbal.

SOPA DE LETRAS SO Afganistán Encuentra las diferencias Azerbaiyán LU Birmania Catar China CIO Filipinas India Irak NES Irán Israel Japón Laos Mongolia Nepal Omán Pakistán Palestina SANTORAL CATÓLICO Rusia San Gregorio I Magno Singapur Turquía VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 23

Instagram ahora permite Apple exprime a los proveedores Facebook Messenger incorpora hacer zoom sobre las imágenes. ante la debilidad de las ventas de iPhones. servicio de video en vivo.

DISPOSITIVOS // Empresa surcoreana lanza nuevo dispositivo inteligente Un teléfono del tamaño de un reloj

Samsung le apuesta a la tecnología wearable con la presentación del reloj de mano inteligente Samsung Gear S3. Saldrá a la venta a fi nales de este año y competirá con los relojes de Apple

Redacción Tecnología | tería alcanza hasta cuatro días de du- redaccion@versionfi nal.com.ve ración: el Smartwatch Gear S3. Este nuevo producto es, según críticos, mucho más ligero que versiones ante- simple vista, el Gear S3 pa- riores de relojes Samsung. rece un reloj de mano como Samsung ha querido mantener el el teléfono celular del usuario, es re- cualquiera, fue fabricado concepto que ya introdujo con el Gear sistente al agua y con el cual los usua- Apara que diera esta impre- S2: el Gear S3 sigue siendo un smart- rios serán capaces de pagar en tiendas sión. Sin embargo, por dentro es más watch redondo, con un bisel rotatorio gracias al sistema de pago MTS. Ade- potente que muchos teléfonos inte- que sirve para desplazarse por las más, según el sitio web de la empresa ligentes en el mercado. La empresa aplicaciones, para hacer de barra de surcoreana, el reloj cuenta con una surcoreana le apuesta a la tecnología desplazamiento y para cambiar de app memoria de 4GB para almacenar mú- weareable (tecnología “usable”, que el a app. Todo esto es manejable, hasta sica que puede escucharse a través de usuario puede “ponerse” como acce- con los dos botones del lateral y con audífonos bluetooth. Más de diez mil sorio) con el lanzamiento de un reloj Tizen como sistema operativo. aplicaciones están disponibles para la resistente al agua, con GPS y cuya ba- Según el portal El Comercio de descarga al aparato (entre ellas Spoti- Perú, El Gear S3 viene en dos mode- durante la IFA 2016, una de las ferias fy, Glympse y Uber). Para los aventu- los: el “Clásico” (Classic en inglés), tecnológicas más relevantes interna- reros, el dispositivo cuenta con GPS, que conserva la sobriedad de los re- cionalmente. podómetro, espirómetro y barómetro. lojes analógicos tradicionales, y una Incluso pueden descargarse aplicacio- versión “frontera” (Frontier), que El reloj inteligente Gear nes con entrenamientos físicos para apuesta por una mirada más casual S3 saldrá al mercado es- practicar en cualquier parte del pla- y deportiva. Para Samsung, esta es tadounidense en 2016, neta . un claro contraataque para su com- aunque la compañía no La pantalla táctil full color es otra petencia Apple, compañía dominante precisó en qué fecha gran característica. Con ella se puede en el mercado de la tecnología “usa- exactamente. Tendrá un dibujar y cambiar el diseño del reloj ble”. Pese a lo grande que es el reloj, costo de 250 dólares inteligente, dándole al modelo Classic lo cierto es que Samsung ha hecho un un tono más juvenil. Con un diseño trabajo excelente en lo que se refi ere a que entremezcla lo moderno con lo peso: 62g en su versión Frontier y 57g Características tradicional, además en el reloj se pue- en su versión Classic. El dispositivo El reloj inteligente de Samsung de navegar por internet y revisar co- El reloj funciona como una billetera electrónica foto: agencias fue presentado en Berlín, Alemania, puede atender las llamadas que recibe rreos electrónicos.

Samsung suspende la venta de su Galaxy Note 7 por baterías defectuosas

Redacción Tecnología | que sus celulares se incendiaron o ex- Anteriormente, y tras los prime- plotaron mientras cargaban. Samsung ros rumores de mal funcionamiento señaló en un comunicado de prensa del Note 7, había trascendido que la Después de dos semanas en el mer- que ha confi rmado 35 casos de este empresa estaba a punto de emitir un cado, Samsung anunció ayer, viernes tipo, todos causados por baterías de- aviso de retiro global del mercado del 2 de septiembre, que suspende la ven- fectuosas. Sin embargo, la compañía teléfono Galaxy Note 7 este fi n de se- ta de su teléfono inteligente Galaxy aclaró en su blog que de esos 35 solo mana, después de que su investigación Note 7 tras detectar que las baterías de en 24 pudieron comprobar el error de sobre reclamos de explosión de los ce- algunos dispositivos explotan durante la batería. En varios de esos casos, la lulares encontró que la falla está en las la carga. sobrecarga llega a “tostar” la batería baterías, según una agencia noticiosa Los clientes que ya tienen uno de produciendo daños severos en la car- de Corea del Sur. Entre las características del teléfono se encontraba una batería aparentemente más duradera estos terminales podrán cambiarlo casa del móvil pero la compañía co- El teléfono ya se vende en diez paí- que los Galaxy Notes anteriores. Foto: Agencias por un nuevo celular, con indepen- reana no reconoce el caso de ninguna ses asiáticos, como Corea del Sur, casa dencia de la fecha de compra, dijo Koh explosión. de la compañía de tecnología Sam- pación es la seguridad de los usuarios el número de afectados es mínimo, la Dong-jin, presidente de la fi lial de ce- El gigante surcoreano dijo que ven- sung. y la satisfacción de los clientes, y la marca ha preferido adoptar esta medi- lulares de Samsung. dió más de un millón de dispositivos Desde Samsung han justifi cado la tranquilidad de los operadores y so- da, informaron a la agencia noticiosa Algunos compradores reportaron Note 7 desde su lanzamiento. decisión en que “la principal preocu- cios comerciales”, por lo que, aunque en fuentes cercanas a la empresa. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Clasifi cados

A-00014438

A-00012942 A-00012943 A-00012955 A-00012967 A-00012959

A-00014437

A-00014452 A-00012897 A-00012957 A-00014447 A-00012946

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICI- DAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 0414- 1691820 / 0426-8374136/0261-4194079/0261- 7155593. A-00014347

A-00014446 A-00014456

A-00012939 A-00012956 A-00012958

A-00012965

A-00012963 A-00012944 A-00012940 A-00012970 A-00012961

A-00012968 A-00012953 A-00012941 A-00012971 A-00012898 A-00012945 Clasifi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 25

INMUEBLES

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZA- REPUESTOS C-10 78 USADOS CAPOTA PUERTA CION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE IN- DE PILOTO, PARACHOQUE, VIDRIO LATERAL IZ- DEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO QUIERDO COMPLETO, CAREVACA, RADIADOR, TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O TABLERO, TANQUE DE GASOLINA, UNA PUNTA PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414- DE EJE 32 DIENTES, 3 BUTACAS DE EXPEDITION 617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435 PARA ADAPTAR TLF: 04147906294 A-00014387 EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIA- CION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014433 EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN A-00014451 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA A-00012954 GABRIEL. TOTALMENTE AMPLIFICADO OBSE- GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS QUIAMOS ARREGLO FLORAL. TFNO: 0414- GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 1650809 / 0261-4172226/ 0261-4157792 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014353 A-00014449 A-00014428 A-00014370 EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PA- APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HA- RA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, BITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDI- RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS CIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGI- TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 LANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com A-00014341 COD.AV89 A-00014430 MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITA- NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN CIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO- LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414- 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, 037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 4156273 WS: WS 0426-1690424 CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, A-00014434 A-00014206 CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATEN- EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO DEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRE- AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y NO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D- TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELEC- A-00012960 A-00012947 72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505 TRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA A-00014444 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NE- COD.CV127 A-00014427 FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA VERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDI- CIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDI- TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- CONSOLA 18 BTU NUEVA 320.000 BS TIEMPO A-00014450 CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DI- TO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTAL- GUARDADA INF. 0414-7906294 TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, GITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS MENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS A-00014442 RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARANTIZADOS 0414-6420250/ 0426- BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ES- NEVERA 2 PUERTAS VERTICALES DE LA VIEJI- HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- 9686496 TACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA TAS SIN COMPRESOR VENDO PARA REPARAR A-00014369 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com TLF 0414-7906294 ZADAS. 0414-3621558/0416- COD.AV96 A-00014385 A-00014432 6621097/0261-7326591 A-00012951 EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDI- VENDO AIRE DE 4 TONELADAS SPLIT DE DUCTO TO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TE- GABINETE FUNCIONANDO BS 700 MIL INFORMA- CION AL 0414-7906294 RRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIO- A-00014382 FUMIGACIONES NES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIEN- TO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58 TECNICAS A-00014431 EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDI- GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PAR- COMBAT TO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 CIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS POR- AL 0414-6257495 FULLERS TON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 A-00014343 A-00012948 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94 ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA- A-00014429 LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITA- CIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- A-00014445 PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GA- MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- A-00012966 VENDO AIRE ACONDICIONADO SPLIT 12000 RITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 0414- DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ BTU SPLIT, SAMSU NG 18 BTU EXCELENTES CO- 0379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com NIDICONES NEGOCIABLES 0412-1634049 COD.TEM91 0261-7326591 A-00014441 A-00014436 A-00012952 EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDI- TO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABI- 0261-3241681 TACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCI- ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CON- CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL NA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE CEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 0414- PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTA- YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁ- 0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com CION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSO- ME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18 COD.TEM71 NAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A-00014367 A-00014426 A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLA- EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDI- GAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y TO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVA- HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET LUO GRATIS. A-00014448 ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELEC- TRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 A-00012962 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00014425

ALQUILO ANEXO CON BAÑO Y ENTRADA INDE-

PENDIENTE SECTOR NUEVA VIA FACIL ACCESO A-00012964 SEXO MASCULINO PREFERIBLEMENTE ESTU-

DIANTE RESPONSABLE SIN ACOMPAÑANTES DE- A-00014439 BE TENER SU MOBILIARIO INFORMACIÓN 0414- 9662497 A-00014377

VENDO CASA CON AMPLIO TERRENO DE 472MTS PAPELES EN REGLA SECTOR NUEVA VIA IDEAL PARA NEGOCIO GALPÓN RECIDENCIA ES- TUDIANTIL FAMILIA AMPLIA TODOS LOS SERVI- CIOS 0414-9662497 A-00014375 A-00012969 VENDO CASA SAN FRANCISCO SECTOR PA- FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT RAISO 2 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA CO- A-00012949 MEDOR COCINA TOTALMENTE PLATABANDA FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA ACEPTO VEHICULO MENOR VALOR 0414- TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- 7565878 / 0424-6685350 SR. EDUARDO A-00014379 TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, VENDO CASA VIA PRINCIPAL BARRIO LUIS RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, APARICIO A 10MTS VIA CAÑADA DE URDANE- AIRES ACONDICIONADOS VARIOS VENDO PA- HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- RA REPARAR SIN COMPRESOR CONSOLAS 12 18, TA 3 HABITACIONES 339 MTS2 PLATABANDA ZADAS. 0414-3621558/0416- ACEPTO VEHICULO PARTE PAGO 0424- DE VENTANA DE 18 SPLIT DE DUCTO 5 4 3 TON, A-00012950 FAN COIL 3 TON, INF: 0414-7906294 6685350 / 0414-7565878 / 0424-6311572 6621097/0261-7326591 A-00014386 A-00014378 A-00012900 A-00014440 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Curiosidades

Argentina Reaparece en Corea del Norte Una pareja se casará gracias estudiante “muerto” hace 12 años a un autógrafo de Messi

Redacción | doza, oeste de Argentina, para jugar ante Uruguay este jueves. Una pareja argentina con- El presidente de la Aso- traerá matrimonio gracias a ciación del Fútbol Argentino que Lionel Messi fi rmó una ca- (AFA), Armando Pérez, vio el miseta del Newell’s Old Boys, mensaje y le hizo llegar al capi- cumpliendo así el desafío que tán albiceleste la camiseta del le había puesto Jorge Pavón, Newell’s Old Boys. “Feliz casa- fanático de “la Pulga”, a su no- miento, Leo”, dice la fi rma de via, Cecilia Fernández. “Lio, fi r- Messi en la camiseta. La pare- más la camiseta y me caso, por ja grabó un vídeo, contando la favor”, decía el cartel que Fer- odisea y confi rmando la boda, nández, una joven policía, llevó que se volvió viral en las redes La rúbrica que selló el compromiso. hasta la puerta del hotel donde sociales; fue publicado este Foto: Agencias Messi en la provincia de Men- viernes por medios locales. David Sneddon fue secuestrado en China por agentes norcoreanos y ahora vive en Pyongyang, donde se ha casa- do y tiene dos hijos. Foto: Agencias

Redacción | con la intención de convertir- Unión de familias de secues- lo en el profesor de inglés de trados, ha afi rmado que una Kim Jong Un. fuente le reveló que el joven El estudiante norteameri- El miércoles, Yahoo había sido secuestrado por cano David Sneddon desapa- News de Japón informó que agentes norcoreanos y que reció en la provincia china de Sneddon había sido visto en trabajó como tutor de Inglés Yunnan en 2004, cuando te- Corea del Norte, donde se para Kim Jong Un, que en nía 24 años. Las autoridades cree que vive. Según los infor- aquella época era el joven he- chinas le dieron por muerto mes, trabaja como profesor redero del régimen. pese a no haber encontrado de Inglés, y tiene una esposa Los padres de Sneddon, su cuerpo, pero ahora la fami- y dos hijos. El Departamento Roy y Kathleen, nunca creye- lia del joven recupera la espe- de EE. UU. ya ha anunciado ron la versión ofi cial de que su ranza después de una agencia que empezará la búsqueda de hijo había muerto al caer a un de noticias japonesa informa- Sneddon en Corea del Norte. río. Conociendo la reputación ra que fue secuestrado por el Choi Sun-Yong, Presidente de Corea del Norte respecto al Gobierno de Corea del Norte de la asociación de víctimas secuestro de extranjeros. Curiosidades VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 27

EE. UU. // Defensores de los animales preocupados por el Cirujano regal México Quieren obligar a Kate Del Castillo Logran criar al pez a declarar sobre “El Chapo”

Redacción | có que una fuente ministerial “Dory” en cautiverio confi rmó que la fi scalía inter- La actriz Kate del Castillo puso un recurso de revisión del consiguió librarse en agosto pa- amparo concedido a Del Casti- sado de la obligación de decla- llo el 12 de agosto. En caso de La especie solo rar por su vínculo con el capo que la impugnación prospere, se obtenía en Joaquín “Chapo” Guzmán, la actriz podría ser requerida acuarios a través pero el Gobierno de México nuevamente para rendir cuen- no quiere dejarla escapar. Esta tas por su relación con Joaquín de la pesca en el semana se ha sabido que la Fis- Guzmán Loera, revelada en Pacífi co calía general impugnó el am- enero pasado por el Gobierno. paro que anulaba la orden de Se trata del tercer intento presentación que se le extendió de la Fiscalía por traer a Del en febrero de 2016, después Castillo a México para explicar Redacción | de que el narcotrafi cante fue- la serie de conversaciones y fo- ra capturado con ayuda de la tografías que evidenciaron su intérprete. El Universal publi- vínculo con Guzmán Loera. espués de años de estudio, un equipo de científi cos de la Universidad de D Un grupo Florida, junto con la organi- zación Rising Tide Conserva- de cientí cos crea anteproyec- tion, halló la forma de criar en tos para criar el tanques al colorido Cirujano pasatiempo. La película trata que “Nemo” –el popular pez delicado pez azul. regal, el mismo de la película de una amistosa, pero olvida- payaso– con una creciente de- Foto: Archivo “Dory”, y que vive en agua sa- diza Cirujana regal, según AP. manda que afecte a la especie lada. La cinta ha recaudado 900 en la naturaleza. Actualmente, Eso pudiera ser un auge millones de dólares en las las personas que quieren Ci- para la industria de acuicultu- taquillas y a causa de su po- rujanos regales dependen de cuestan desde 30 dólares por ra en Florida, que reproduce pularidad, científi cos y acti- peces capturados en el Pacífi - uno diminuto hasta 150 por y cría peces para peceras. La vistas de los derechos de los co. Esa captura, a menudo no un adulto. La agrupación Per- estrella de la popular película animales temen que los peces regulada, no solamente decre- sonas por el Trato Ético de los animada de Disney Finding Cirujano regal, también co- ce los números de la especie, Animales, cuestiona la idea de Dory se ha vuelto un deseo po- nocidos como “paleta de pin- sino que daña los arrecifes co- capturar el pez en el océano o pular para afi cionados de ese tor”, sufran la misma suerte ralinos. Y además son caros: criarlo en cautiverio. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembreiembbree dede 201620201616

MOURINHO SE QUEJA DOS BAJAS COLOMBIANAS ANTE BRASIL DE LAS FECHAS FIFA El delantero Teó lo Gutiérrez y el volante Daniel Torres no viaja- José Mourinho, DT del Manchester United, rán con la selección colombiana a Manaos para el partido del mar- lamentó que los encuentros de selecciones tes ante Brasil. El primero es baja por una contractura muscular y afecten la preparación de juego ante el City. Torres por acumulación de tarjetas.

VINOTINTO // La selección Nacional resigna casi todos sus chances de clasifi car al Mundial RUSIA ES UNA QUIMERA

CALENDARIO E HISTORIAL POR ELIMINATORIAS Jornada 8 (martes) / Venezuela vs Argentina En casa vs Argentina PJ PG PE PP GF GC PTOS 6105 5173

Jornada 9 (octubre) / Uruguay vs Venezuela En Uruguay PJ PG PE PP GF GC PTOS 81 257195

Jornada 10 (octubre) / Venezuela vs Brasil En casa vs Brasil PJ PG PE PP GF GC PTOS 70 0 7 3 300

Jornada 11 (marzo 2017) / Venezuela vs Bolivia En casa vs Brasil PJ PG PE PP GF GC PTOS 8 5 1 2 16 17 16

Jornada 12 (marzo 2017) / Ecuador vs Venezuela En Ecuador PJ PG PE PP GF GC PTOS 71061123

Jornada 13 (junio 2017) /Venezuela vs Perú En casa vs Perú La derrota 2-0 de Venezuela a manos de Colombia, que pudo ser mucho peor de no ser por la actuación de Dani Hernández, prácticamente sentenció a la Vinotinto. Foto: EFE PJ PG PE PP GF GC PTOS El cuadro vinotinto debe hacer, al menos, 23 HISTÓRICO DEL QUINTO PUESTO 7403161412 de los próximos 33 puntos en disputa para Francia 1998 Jornada 14 (junio 2017) / Chile vs Venezuela tener alguna posibilidad de repechaje En Chile Equipo PJ PG PE PP GF GC PTOS PJ PG PE PP GF GC PTOS Perú 16 7 4 5 19 20 25  61145184 Juan Miguel Bastidas | Corea – Japón 2002 jbastidas@versionfi nal.com.ve Equipo PJ PG PE PP GF GC PTOS Jornada 15 (sep.2017) / Venezuela vs Colombia En casa vs Colombia Esto ha sido Uruguay 18 7 6 5 19 13 27 PJ PG PE PP GF GC PTOS uizá las matemáticas den. bastante duro Alemania 2006 por todas las 72 3 2 8 7 9 Probablemente tirar la toalla Equipo PJ PG PE PP GF GC PTOS no es opción y mantenerse expectativas que Uruguay 18 6 7 5 23 28 25 Jornada 16 (sep. 2017) / Argentina vs Venezuela Qalejado de los imposibles es teníamos. Pero En Argentina lo más sano, pero ninguna cuenta ayu- entregarnos, jamás. Sudáfrica 2010 PJ PG PE PP GF GC PTOS da. Ir a Rusia es algo inalcanzable. Eso nunca” Equipo PJ PG PE PP GF GC PTOS 6006 2 170 Tras tres eliminatorias luchando has- Rafael Dudamel Uruguay 18 6 6 6 28 20 24 ta las últimas fechas, Venezuela se des- Seleccionador nacional Brasil 2014 Jornada 17 (oct. 2017) / Venezuela vs Uruguay pide del sueño mundialista en apenas En casa vs Uruguay siete partidos. Colombia y la paternidad cer algo sin precedentes para poder Equipo PJ PG PE PP GF GC PTOS PJ PG PE PP GF GC PTOS que se mantenía desde 2007, además de avanzar al menos, el repechaje al que Uruguay 16 7 4 5 25 25 25 81 347116 la ilusión despertada por el nuevo co- se accede en el quinto lugar de la cla- mienzo con Rafael Dudamel, parecían sifi cación. Desde que se juega en el Jornada 18 (oct.2017) / Paraguay vs Venezuela la última tabla de salvación pero la Vi- formato de todos contra todos (elimi- de perder tres partidos más, empatar pre con dignidad y el carácter com- En Paraguay notinto tiene un punto de 21 posibles y natorias a Francia 98), Uruguay en el otro y ganar los otro siete para llegar petitivo que caracteriza al futbolista PJ PG PE PP GF GC PTOS la realidad golpea con fuerza. camino a Sudáfrica 2010 fue el equipo a las 24 unidades que no son garantía venezolano. Pero entregarnos, jamás. 61052 8 3 La selección Nacional está relegada con menos puntos que se coló en esta para clasifi car a la quinta casilla. Eso nunca”, comentó. del grupo entre Argentina, primero posición, con 24. Sin embargo, resignarse no pasa La primera oportunidad de resu- con 14, y Chile, séptimo con 10, que Para alcanzar esa cifra, la Vinotin- por la mente de Dudamel. “Esto ha citar entre las cenizas será Argentina segunda vuelta. luchan por los cuatro cupos y medio to debe conseguir 23 de los 33 puntos sido bastante duro por todas las ex- este martes en el Estadio Metropolita- Las esperanzas son prácticamente otorgados a la Confederación Sud- que quedan por disputarse por lo que pectativas que teníamos. Vamos a ir, no de Mérida, una de los dos rivales al nulas. Pensar en formar de la mejor americana de Fútbol (Conmebol). su margen de error es nulo. Para sim- como lo dijimos al principio, luchando que le resta el par de encuentros apar- manera para Catar 2022 parece lo El combinado patrio deberá ha- plifi car cuentas, Venezuela solo pue- punto a punto y siempre de pie. Siem- te de Uruguay, además del resto de la más sensato. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 29

LESIÓN // El jugador argentino se regresó de inmediato con el Barcelona Recuperación Brasil con el ánimo alto tras MESSI SE PIERDE EL la goleada JUEGO ANTE VENEZUELA

Una pubalgia aleja al capitán de la albiceleste. Tras el juego ante Uruguay había confesado sentir dolencias

Juan Miguel Bastidas | Brasil se impuso a Ecuador con goles de jbastidas@versionfi nal.com.ve Neymar y Gabriel Ecuador. Foto: AFP

AFP | olo un partido duró el regre- so de Lionel Messi a la selec- El triunfo de Brasil a domicilio ción de Argentina. La estre- en el Atahualpa de Quito por 3-0 Slla albiceleste fi nalmente no sobre Ecuador, reaviva las esperan- estará el martes ante Venezuela, a la zas de una selección que parecía que se medirán en el Estadio Metro- perdida pero que desde hace unos politano de Mérida. días sonríe con la obtención del oro Más fuerte que él fue la pubalgia en los Juegos Olímpicos. que sufre desde el último partido de Lionel Messi brilló en la victoria ante Uruguay al conseguir el único tanto en la victoria con la que Argentina se puso a liderar el camino a Rusia La noche soñada de Adenor Leo- la liga española con el Barcelona, en 2018. Foto: AFP nardo Bacchi el “Tite”, sin embargo, el que enfrentó al Athletic de Bilbao. tardó en iluminarse haciendo temer El astro, pese a eso, se integró a su tras haber recibido ayer la autoriza- un regreso de los fantasmas del pa- selección y fue el responsable de li- ción para el plan de vuelo. todo punto de vista para el equipo ar- sado. Pese al resultado fi nal, Brasil derar la victoria sobre Uruguay 1-0, El atacante “padece un cuadro de 4 gentino. La albiceleste lidera la serie no consiguió abrir el marcador en la con su gol, en el Estadio Malvinas dolor inguinocrural, por lo que no sudamericana con 14 puntos, uno más primera mitad con un Neymar dis- Argentinas de Mendoza. participará en el próximo compromi- goles ha conseguido que Uruguay, Colombia y Ecuador. creto y el equipo pagando caro tanto “Lamentablemente no va a po- so de eliminatorias”, indicó la Asocia- Lionel Messi en seis En el club blaugrana aprueban que los dos mil 850 metros de la altura der jugar. No podemos tomar ries- ción del Fútbol Argentino (AFA) en un partidos enfrentando el jugador haya decidido regresar a de Quito como los embistes del ata- gos. Hablamos con el médico y es lo comunicado. a Venezuela. El último Barcelona y no jugar el martes ante que ecuatoriano. fue en los cuartos aconsejable. Se tiene que empezar a El parte ofi cial indicó que este vier- de nal de la Copa Venezuela, aunque ahora esperan que “Fue difícil, el primer tiempo fue tratar. Hay que cuidarlo”, dijo Bauza nes se le ha realizado al jugador “tra- América Centenario la lesión no le impida jugar la próxima bravo. En el segundo tiempo, ellos en breve rueda de prensa en la puer- tamiento médico y kinésico”. “Seguirá semana ante el Alavés y sobre todo el se cansaron más porque tuvimos ta del predio deportivo de Ezeiza. con indicación de reposo deportivo”, artillero histórico de la selección con estreno de la Champions frente al Cel- más posesión del balón y eso ayudó Al margen de la baja de Messi se añadió. 56 anotaciones. Hizo un esfuerzo pero tic. El rosarino partió de inmediato a mucho en el fi nal. Pero el resultado “no hay otros lesionados”, dijo Bau- “No sé si voy a jugar (con Venezue- no lo podía continuar sin poner en pe- la Ciudad Condal para incorporarse a no dice lo que fue el partido”, valoró za. Argentina viajará mañana en un la), me duele”, había declarado des- ligro su estado físico. su equipo y realizarse las pruebas con el lateral del Real Madrid, Marcelo. vuelo chárter con rumbo a Mérida pués del partido el jueves el máximo Messi es un jugador clave desde sus servicios médicos.

El seleccionador Tite, debutante este jueves, negó que haya mucha La Vinotinto ya se entrena en euforia en Brasil y se enfocan en el duelo Mérida pensando en la albiceleste ante Colombia

Una inyección de moral que per- Juan Miguel Bastidas | Rafael Dudamel y sus 28 convoca- mite a Brasil llegar con fuerza al dos arribó a la ciudad andina. El técni- duelo del próximo martes contra co venezolano, además de la derrota, la peligrosa Colombia, que viene Tras el difícil revés sufrido el jue- sufrió la pérdida de tres jugadores im- de tres triunfos consecutivos y es ves, la selección de Venezuela ya se portantes de su once tras las expulsio- un rival directo en la lucha por la encuentra en el país para el duelo del nes de los defensas Ángel y Feltscher clasifi cación. martes próximo en Mérida para en- durante el choque ante los colombia- Aunque “Tite”, que confesó ha- frentar a Argentina. nos. El mediocampista Figuera vio ber llorado al llamar a su esposa La selección Nacional arribó en una amarilla en ese encuentro que le tras el partido, no quería pensarlo vuelo chárter en la madrugada de este dejó fuera por acumulación de tarje- todavía. viernes al aeropuerto de El Vigía, y de tas, mientras que el central Oswaldo “Tenemos los pies en el suelo, una vez se trasladó a Mérida para ins- Vizcarrondo salió lesionado. no estoy eufórico. Pero necesita- talarse en el hotel de concentración. Para suplirlos, Dudamel podría dar mos tener coraje para disfrutar del El combinado Nacional realizó, entrada a los centrales José Manuel momento. Quiero hacer eso y valo- ayer, el primer entrenamiento en el Velázquez, que ayer jugó el segundo rar a los jugadores y su actuación. estadio Metropolitano, para comenzar tiempo, y Jhon Chancellor, además de Solo después de disfrutarlo proyec- a preparar el encuentro en el que se Mikel Villanueva o Alexander Gonzá- taremos la continuación”, valoró el El zaguero José Manuel Velázquez es una de las opciones para sustituir las múltiples bajas de medirá al temporal líder de la elimi- lez para cubrir el lateral izquierdo por técnico en rueda de prensa tras el la defensa venezolana. Foto: Prensa Vinotinto natoria. Feltscher. compromiso. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Deportes

MVP /// José Altuve se codea por el premio a Jugador Más Valioso de la Liga Americana RUTA CON OBSTÁCULOS

Mike Trout, Josh Donaldson y Mookie Betts aparecen como ca lucha por el comodín y la división los principales rivales Este del joven circuito y ambos apa- del camarero, a quien recen entre los mejores 10 bateadores del joven circuito. perjudicaría no entrar Betts tiene 30 jonrones, es segun- en la postemporada do en hits conectados (179) y tiene un sólido .320, ofensiva que ha sabido combinar con una defensa digna de Julio César Castellanos | Guante de Oro, salvando 22 carreras [email protected] más que el promedio de los jardineros derechos.

ryce Harper y Josh Donald- La lucha de José Altuve son resultaron una elección y sus contrincantes fácil al premio Jugador Más dependerá de si sus BValioso en sus respectivas respectivas novenas ligas en la temporada 2015, cuando el alcanzan un boleto a la jardinero de los Nacionales de Was- postemporada hington fue electo de forma unánime y el tercera base de los Azulejos de To- En su campaña de despedida, Ortiz ronto terminó con 23 de los 30 votos exhibe una de sus mejores tempora- al primer lugar. das buscando ser el primer bateador En 2016, la pelea en la Liga Ameri- designado en ganar el premio. El do- cana por el premio al MVP presenta al minicano es líder en extrabases de la menos cinco candidatos sólidos, sien- La temporada excelente -del camarero José Altuve podría verse refrendeda con un MVP. Foto: AFP Liga Americana, slugging, .OPS y do- do José Altuve uno de ellos, con solo bles. Además, proyecta su mayor can- un mes de temporada por disputar y Batalla por el MVP tidad de jonrones e impulsadas desde con la defi nición de los comodines con Jugador JJ VB CA H 2B HR CI BB K BR PROM OBP SLG OPS el 2006. seis equipos a solo tres juegos de dife- J. Altuve 132 524 94 184 37 22 89 51 61 26 .351 .411 .567 .978 rencia como un factor clave en torno a Trout y Donaldson M. Betts 130 559 103 179 36 30 96 37 73 21 .320 .361 .564 .924 la decisión de los votantes. La eliminación prematura de los Junto a Altuve, están Mookie Betts, D. Ortiz 124 444 64 139 42 31 102 67 69 2 .313 .400 .622 .1022 Angelinos de Los Ángeles perjudica la Mike Trout, Josh Donaldson y David J. Donaldson 129 487 106 144 26 34 92 86 94 6 .296 .407 .579 .986 candidatura de Trout, quien ha fi na- Ortiz en la contienda. M. Trout 131 457 102 146 30 25 84 91 113 21 .319 .436 .562 .999 lizado primero en 2014 y segundo en La campaña de Altuve es diga de un cuatro de los últimos cinco años. Trout MVP. El criollo ha sido una máquina Altuve también va en camino a las estar apenas a un juego del comodín. La clasifi cación o no de los Astros a tiene porcentaje de embasado de .436, de batear con promedio de .351, 30 30 bases robadas por quinta campaña De Houston estar en una posición más la postemporada podría dejar a Altu- con 25 jonrones, 84 remolcadas y .319 puntos más que su principal persegui- corrida y superó sus registros previos holgada camino a la postemporada, ve como el segundo venezolano con el de promedio. Donaldson comanda la dor por el título, lidera la liga en hits en cuadrangulares y carreras remolca- sería difícil arrebatarle el galardón premio MVP de una temporada, des- ofensiva de los Azulejos de Toronto (184), está en camino de romper su das, donde proyecta al menos 27 jon- al venezolano, que solo ha hilvanado pués de Miguel Cabrera. junto a Edwin Encarnación ante la au- propia marca de indiscutibles en una rones y 108 producidas. cuatro cadenas de dos juegos sin dar sencia de José Bautista. campaña (225), superando por tercer El criollo ha sido el sostén de unos hits, por lo que el destino de los side- Rivales en Boston El antesalista es líder en carreras año seguido la marca de los 200 im- Astros muy inconsistentes, que sin rales defi niría el premio o no del ve- Mismo caso para Betts y el “Big anotadas y va en camino a los 41 cua- parables. embargo, se las han arreglado para nezolano. Papi”. Los Medias Rojas están en fran- drangulares y 112 remolcadas. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 31

LVBP // La gerencia zuliana hizo ofi cial a los 10 primeros importados de la temporada 2016 - 2017

El jardinero de los Filis se uniría al equipo en ÁGUILAS PRETENDEN la segunda mitad. Los rapaces aún esperan respuesta por parte A AARON ALTHERR de Tim Tebow

Julio César Castellanos | jcastellanosversionfi nal.com.ve JUGADOR POS. Equipo Austin Maddox PD BOS (AAA) Keith Couch PD BOS (AAA) as Águilas del Zulia siguen Carlos Hernández PZ COL (AAA) dándole forma al róster que Ryan Carpenter PD COL (AAA) exhibirán durante la tempo- rada del béisbol profesional Carlos Teller PZ MEX L Julio DePaula PD MEX venezolano, al ofi cializar los primeros 10 nombres que conformarán su im- Ernesto Frieri PD -- portación. Giovanny Urshela 3B CLE (AAA) Luis Amaro, gerente de los rapa- Reynaldo Rodríguez 1B MIN (AAA) ces, confi rmó que la delegación ex- Tayron Guerrero PD SD (AAA) tranjera la conforman los lanzadores Austin Maddox, Keith Couch, Carlos Hernández, Ryan Carpenter, Carlos Teller, Julio De Paula, Ernesto Frieri indicó que Urshela se reportará para y los jugadores de posición Giovanny Aaron Altherr bateó .286 con cuatro cuadrangulares y 25 impulsadas en 31 juegos con las Águilas en la campaña 2014 - 2015. Foto: Archivo la segunda mitad del campeonato. Urshela, Reynaldo Rodríguez y Ta- yron Guerrero. contar nuevamente con el jardinero respuesta probablemente al fi nalizar Tebow a la espera El jardinero Aaron “Estamos fortaleciendo nuestro central Aaron Altherr, quien se en- la temporada con los Filis”, indicó el Respecto al caso de la exestrella de Altherr y el exjugador pitcheo y sobre todo para la segunda cuentra con los Filis de Filadelfi a en dirigente. la NFL, Tim Tebow, Amaro dijo que de fútbol americano, mitad de la temporada a medida que el equipo grande y que tuvo un pasaje Amaro aseguró que todavía están aún esperan por la confi rmación del Tim Tebow, son otras se vayan reportando nuestros crio- muy positivo con el equipo en la 2014- en la búsqueda de un bateador zurdo jugador pero confía en su participa- piezas a las que apunta llos”, precisó el joven dirigente. 2015, donde remolcó 25 rayitas en 31 y un tercera base para iniciar la cam- ción. “Lo quiero ver con el uniforme la gerencia rapaz Amaro especifi có que pretende juegos con la divisa. “Esperamos su paña y así completar la importación e de las Águilas”. 32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Deportes

Ascenso MLB// Cleveland derrota 6-2 a los Marlins y mantiene ventaja de 4.5 juegos en la cima de su división Jesús Sucre es promovido por CARRASCO IMPONE los Marineros SU DÉCIMO TRIUNFO

El derecho ponchó 11 bateadores en 7.1 innings con apenas un boleto, para

Jesús Sucre esatrá el último mes de la conseguir el décimo campaña con los Marineros. Foto: AFP lauro de la campaña

Julio C. Castellanos | Julio César Castellanos | Los Marineros de Seattle subie- jcastellanosversionfi nal.com.ve ron al receptor venezolano Jesús Sucre desde Triple-A Tacoma. Sucre salió de la lista de lesiona- arlos Carrasco volvió a lucir dos de 60 días, el 6 de julio después dominante sobre el morrito de fracturarse la fíbula el 17 de ene- de los Indios de Cleveland. ro, durante el playoff de la liga ve- CEl derecho fue la principal nezolana, mientras jugaba con los fi gura del triunfo de la “Tribu” 6-2 Navegantes del Magallanes. sobre los Marlins de Miami, con una Abrió tres juegos con los Ma- catedrática actuación. rineros antes de que lo enviasen Carrasco trabajó por espacio de 7.1 a Triple-A Tacoma el 20 de julio. innings en los que guillotinando hasta Desde entonces dejó un average 11 bateadores, dando muestra nueva- Carlos Carrasco mostró un excelente comando de sus envíos para conquistar su décima victoria de la temporada. Foto: AFP ofensivo de .300 en 24 juegos, lo mente de su excelente capacidad para que le sirvió para subir nuevamen- salir de los bateadores por la vía del LANZADORES PARA HOY te al conjunto del mánager Scott ponche. El criollo permitió seis hits y 143 Servais. otorgó un boleto sin carreras, con 108 LIGA AMERICANA Houston (Keuchel 9-12) en Texas (Holland 6-6) 4:05 p. m lanzamientos, 76 de ellos en strike, ponches acumula para dejar su efectividad en 3.07. Carlos Carrasco esta Toronto (Estrada 8-6) en Tampa Bay (Archer 8-17) 6:10 p. m El venezolano obtuvo de esa mane- temporada con los Nueva York (Sabathia 8-11) en Baltimore (Gausman 6-10) 7:05 p. m Chicago (Shields 5-16) en Minnesota (Santiago 10-8) 7:10 p. m Mets ra su décimo triunfo del año, luego de Indios de Cleveland en 135.1 innings de labor Detroit (Fulmer 10-5) en Kansas City (Ventura 9-9) 7:15 p. m un intento fallido en su salida anterior Boston (Porcello 18-3) en Oakland (Por anunciar) 9:05 p. m Jacob deGrom cuando fue castigado por los Rangers Anaheim (Skaggs 2-3) en Seattle (Walker 4-9) 9:10 p. m de Texas con siete carreras, tres de perdería su ellas limpias, en 4.0 capítulos. Regresa Guerra LIGA NACIONAL Carrasco, quien fue apoyado con Junior Guerra tuvo una corta salida San Francisco (Bumgarner 13-8) en Chicago (Arrieta 16-5) 2:20 p. m San Luis (García 10-10) en Cincinnati (Straily 10-7) 4:10 p. m próxima salida doblete productor de dos carreras de en su regreso de la lista de lesionados, Atlanta (Gant 1-3) en Filadel a (Velásquez 8-6) 7:05 p. m Abraham Almonte, deja su promedio aunque no fue bateado por la opo- Milwaukee (Nelson 7-13) en Pittsburgh (Nova 11-6) 7:05 p. m de abanicados por cada nueve episo- sición. El derecho de los Cerveceros Washington (Roark 14-7) en Nueva York (Gsellman 1-1) 7:10 p. m dios en 9.6 en la temporada. de Milwaukee lanzó 3.1 innings sin Arizona (Shipley 2-3) en Colorado (Bettis 11-7) 8:10 p. m Por los Marlins, Martín Prado pegó carreras con cinco hits, dos boletos y San Diego (Perdomo 7-7) en Los Ángeles (Por anunciar) 9:10 p. m dos hits, uno de ellos doblete en cua- tres ponches, en el duelo que enfren- tro turnos con una carrera anotada. tó a los lupulosos ante los Piratas de INTERLIGAS Su average quedó en .318. Pittsburgh. Guerra hizo los 70 envíos Miami (Fernández 13-7) en Cleveland (Bauer 9-6) 7:10 p. m programados para su primera salida.

Jacob deGrom pasa por el peor momento de la temporada. Foto: AFP

Redacción Deportes | Lester lanza joya para vencer a Suárez y a Gigantes

Jacob deGrom se perderá su próxima apertura debido a una Julio C. Castellanos | el séptimo evitó la blanqueada del pit- infl amación en el codo derecho, in- cher zurdo. formó el New York Post. Por su parte, Suárez cargó con la Un análisis de resonancia mag- Jon Lester obtuvo su decimoquinta derrota en una nueva salida de emer- nética no reveló daño estructural victoria de la temporada lanzando jue- gencia para el conjunto de Bruce Bo- alguno. Sin embargo, deGrom se go completo para que los Cachorros de chy. El venezolano solo permitió dos encuentra en su peor momento de Chicago vencieran 2-1 a los Gigantes carreras en 5.0 capítulos, para nivelar la temporada. El derecho permitió de San Francisco, donde el venezolano su marca en 3-3. seis hits, cuatro bases por bolas y Albert Suárez obtuvo su tercer revés. Fue la octava apertura del criollo tres carreras en 5.0 innings el jue- Lester maniató a la ofensiva de los en 18 juegos esta campaña con los Gi- ves ante los Marlins. Gigantes los nueve innings, en los que gantes. En sentido general, deGrom lle- apenas toleró una carrera, tres hits y La última vez que los Cachorros va marca de 7-8 con efectividad de otorgó dos boletos. Además, ponchó a llegaron a estar 40 juegos por encima 3.04. Estaba programado para ini- cuatro adversarios, para dejar su mar- de .500 fue al fi nal de la temporada de ciar el juego de los Mets contra los ca en 15-5, con 2.61 de efectividad. 1945. “Es realmente asombroso”, co- Rojos el miércoles. Solo Hunter Pence con un jonrón en mentó el manager Joe Maddon. El zurdo Jon Lester estuvo intra cable durante su faena de 9.0 innings. Foto: Agencias Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 33

RECONOCIMIENTO // Yulimar Rojas fue declarada hija ilustre en Anzoátegui MLB Dodgers RECIBIDA CON HONORES promueven a Yasiel Puig El homenaje se efectuó a su llegada a la entidad oriental. Tomará tres semanas antes de partir a España para continuar su entrenamiento

Redacción Deportes | Deportesversion nal.com.ve Yasiel Puig tendrá una nueva oprtunidad en Los Ángeles. Foto: AFP ulimar Rojas fue recibida con honores en su estado Redacción Deportes | natal, Anzoátegui, donde Yfue declarada hija ilustre de El jardinero cubano Yasiel Puig la entidad oriental, tras colgarse una ha sido convocado a Grandes Li- medalla de plata en la disciplina tri- gas por los Dodgers de Los Ánge- ple salto en los Juegos Olímpicos Río les, que lo incluyeron en el lineup 2016. Yulimar Rojas al momento de recibir la condecoración por parte de las entidades del estado Anzoátegui. Foto: AVN titular para el primer juego de la Rojas recibió el pliego del decreto serie ante los Padres en el Dodger fi rmado por el gobernador Nelson Stadium. Moreno y aseguró continuar esfor- y familia y posteriormente retornar a tados Unidos, se convirtió en la atleta “Yasiel ha hecho todo lo que le zándose para alcanzar nuevas glorias España, donde continuará con su en- más joven en la historia de los mun- hemos pedido”, dijo el manager de para el país. trenamiento. diales en ganar una medalla dorada la novena de Los Ángeles, Dave Ro- "Sirva esta medalla de plata como La oriental, que con un salto de en la modalidad. berts, en una entrevista con MLB ejemplo para las nuevas generacio- 14,98 metros quedó solo por detrás de “Mi próximo ciclo olímpico va a Network Radio. “En defi nitiva, nes, para los niños que hoy se entre- la colombiana Catherine Ibarguen en ser mejor que Río. Voy a tener mejor medallas2 sumó la sentimos que nos hace mejor equi- nan toda Venezuela", dijo la joven el podio del salto triple en Río, indicó preparación. Esta preparación estuvo venezolana Yulimar po; ese fue el factor decisivo”. Rojas en 2016, en atleta de 20 años. que su reto será mejorar sus resulta- muy buena (...) En Tokio, trabajando Puig y cualquier otro jugador el mundial de la Con respecto a sus próximos pro- dos en Tokio 2020. como venimos, con perseverancia, especialidad en que se encontraba dentro en la or- yectos y competencias, aseguró que Fue la segunda presea que logra vamos a buscar, no una medalla de Portland y plata en ganización de Los Ángeles a partir se tomará un leve descanso de tres este año, cuando en el Campeonato plata, sino una medalla de oro para los Juegos Olímpi- del miércoles serían elegibles para cos de Río semanas para disfrutar de sus amigos Mundial bajo techo en Portland, Es- Venezuela", expresó. el roster de postemporada. El cubano, de 25 años, lleva pro- medio de .348 con cuatro jonrones y 12 remolcadas en 19 juegos por Venezuela no albergará próximo Triple-A.

El regreso de Yasiel duelo de la Copa Davis Puig con los Dodgers podría ser crucial en las Julio C. Castellanos | tonio De Armas, capitán del cuadro Perú. aspiraciones del equipo nacional. “Igualmente buscaremos todas las en llegar a la postem- “La ITF decidió quitarle la sede a vías legales para poder apelar esta si- porada El tenis venezolano no tendrá a sus Venezuela para la Copa Davis. No se tuación”, dijo el capitán criollo. representantes en casa. Ayer se dio a puede entender mucho de cómo se Venezuela recibiría del 16 al 18 de conocer que la Federación Interna- toman estas decisiones”, escribió el septiembre a Perú por el pase al Gru- El oriundo de Cienfuegos fue en- cional de Tenis (ITF) revocó la sede al exraqueta número uno de Venezuela. po I de la Zona Americana. viado a ligas menores para mejorar territorio nacional. El próximo paso, según indicó De Los criollos vienen de batir con au- su juego y su actitud, que le ha lle- La información fue revelada a tra- Armas, será conseguir una sede neu- toridad a El Salvador 4-0 en su última José Antonio de Armas espera encontrar vado varios problemas y protagoni- vés de Twitter por parte de José An- tral ante la proximidad del duelo ante serie. pronto una sede alterna. Foto: AVN zado algunos incidentes desde que arribó a las mayores. Los Dodgers colocaron a Puig en waivers el domingo pasado. El jar- Boxeo dinero fue reclamado por un equi- po cuya identidad no fue revelada, Canelo Álvarez dispuesto a pelear con McGregor pero no fue canjeado. En 81 parti- dos por el equipo grande esta tem- porada, Puig batea .260 con siete Redacción Deportes | bambinazos y 34 remolcadas. nir a este lado del mundo e intentar su rival en el box, pero el estadouni- El regreso de Puig con el equipo Saúl el ‘Canelo’ Álvarez respondió a boxear, cuando quiera”, dijo el púgil dense, al parecer, no está interesado. grande se produciría en un mo- las críticas hechas por Conor McGre- tapatío a Yahoo Sports tras su entre- La crítica de McGregor surgió mento crucial, ya que los Dodgers gor, peleador de UFC, de que el boxea- namiento del jueves. “(Boxear) no es cuando ‘Canelo’ eligió pelear con Liam luchan ahora mismo por alejarse de dor mexicano escogía rivales fáciles tan sencillo como él cree”. Smith el 17 de septiembre en vez de los Gigantes en el Oeste de la Liga para alimentar su récord. McGregor, quien ganó la UFC 202 hacerlo con Gennady Golovkin en lo Nacional para capturar el banderín Saúl Álvarez no cree capacitado a Conor “Si (McGregor) quiere intentar tras vencer a Nate Diaz, había pensa- que sería el duelo más anticipado en de la división por cuarta campaña McGregor para boxear . Foto: AFP boxear, cuando quiera. Si quiere ve- do que Floyd Mayweather podría ser el boxeo en 2016. consecutiva. 34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Deportes

Fórmula Uno TENIS // El serbio aprovechó el retiro del ruso Mikhail Youzhny Mercedes domina DJOKOVIC AVANZA prácticas SIN ESFUERZO

Su rival tuvo que decir adiós por molestias cuando apenas se jugaba el primer set. Río toma Nole solo ha jugado cara un partido completo Nico Rosberg destacó en las prácticas en paralímpica Monza. Foto: EFE EFE | Doce días después de la clausura de los EFE | [email protected] Juegos Olímpicos de El equipo Ferrari mostró mejo- 2016, la ciudad de Río ras e intentó agradar a los afi ciona- l serbio Novak Djokovic, pri- de Janeiro tiene cara dos italianos en la primera jornada mer cabeza de serie, avan- de sede de Juegos del Gran Premio de Italia, en el zó a los octavos de fi nal del Paralímpicos, con circuito de Monza, pero los coches Abierto de Estados Unidos las instalaciones ya E adaptadas para las de Mercedes volvieron a dominar tras retirada del ruso Mikhail Youzhny la tabla de tiempos con los mejores cuando se jugaba el primer set del par- exigencias de los registros en ambas sesiones de en- tido de la tercera ronda. paradeportistas y trenamientos. El campeón defensor del último hasta el símbolo de su El primer contacto con el veloz torneo de Grand Slam tenía la ventaja movimiento expuesto circuito italiano, el más rápido del parcial de 4-2, momento en el que el en las arenas de Mundial con velocidades punta tenista ruso dijo que no podía conti- Copacabana. Justo que superan los 350 kilómetros por nuar ante las molestias que sentía en en el momento en hora, constó de dos entrenamien- la pierna izquierda que ya se la había que las primeras tos libres liderados primero por el tratado el fi sioterapeuta del torneo. delegaciones alemán Nico Rosberg y luego por el La retirada de Youzhny permite comenzaron a ocupar británico Lewis Hamilton, ambos a Djokovic avanzar a la cuarta ronda la Villa Paralímpica sin incidentes y disputados en un con apenas haber jugado solo un par- para unos Juegos que día soleado y caluroso. tido completo, el del debut, dado que El tenista serbio está defendiendo el título del US Open. Foto: EFE serán inaugurados No obstante, el dominio de Mer- en el segundo, su rival el checo Jiri Ve- el 7 de septiembre, cedes siguió inquebrantable: el sely tampoco se presentó por lesión. “Nunca me había encon- ron contento. Río inauguró este alemán Nico Rosberg lideró la pri- “Es difícil de tener palabras por trado en algo parecido, “Debo quedarme con las cosas po- en Copacabana una mera tanda de entrenamientos con la situación que se ha dado”, declaró con una no presentación sitivas y con la intensidad con la que gigantesca escultura un tiempo de 1:22.959, más de un Djokovic tras la retirada de Youzhny. en la segunda ronda y comencé el partido y debo mantenerla de los Agitos, como segundo de diferencia respecto al “Nunca me había encontrado en algo ahora solo 30 minutos de en el próximo”, destacó Djokovic. es conocido el mejor Ferrari, el del fi nlandés Kimi parecido, con una no presentación en acción”, dijo Djokovic Mientras que el francés Jo-Wilfried principal símbolo Raikkonen que fue tercero tras el la segunda ronda y ahora solo 30 mi- Tsonga, noveno cabeza de serie, no del movimiento británico Lewis Hamilton. nutos de acción en la tercera. Lo único Djokovic reconoció que ante esta tuvo problemas para conseguir el pase paralímpico. En la segunda, fue el líder del que deseo es que Mikhail (Yozhny) situación extraña su objetivo es sacar a la cuarta ronda al vencer por 6-3, Mundial el que estableció el mejor tenga un recuperación rápida. Creo todo lo positivo que hizo durante los 6-4 y 7-6 (4) al sudafricano Kevin An- registro, un tiempo de 1:22.801. llegó al partido con la lesión”. seis juegos que disputó y que lo deja- derson (23).

Nairo Quintana no suelta el liderato de la Vuelta a España

EFE | En una jornada de paseo para los El italiano Valerio Conti (Lampre) favoritos, el pelotón entró con un re- se ha impuesto en la decimotercera traso de 34 minutos. etapa de la Vuelta, la más larga de la Nairo Quintana conservó el jersey presente edición, de 213,4 kilómetros rojo en víspera de la etapa reina de la 54 entre Bilbao y Urdax-Dantxarinea, en Vuelta con fi nal en el Aubisque. El co- segundos de ventaja en la clasi cación general tiene Nairo El colombiano tiene todo servido para poder titularse en España. Foto: EFE la que el colombiano Nairo Quintana lombiano aventaja en 54 segundos al Quintana sobre el británico Chris (Movistar) mantuvo el maillot rojo de británico Chris Froome (Sky) y en 1.05 Froome. Alejandro Valverde líder. minutos al español Alejandro Valver- completa el podio candidatos de la general”. pido y hay cansancio. Los equipos que El italiano, de 23 años, levantó los de (Movistar). Sobre la etapa con fi nal en Urdax, controlan la fuga o las llegadas tienen brazos en solitario con un tiempo de “Por mí le sacaría 20 minutos, pero en la que el pelotón llegó a más de me- que saber qué corredores van delante 5h.29.04, a una media de 38 kms/ es Chris Froome, está en buena con- Quintana cree que en la etapa del dia hora del ganador, el italiano Vale- para su estrategia. Nosotros quería- hora. A continuación entraron a un dición. Espero que no esté más fuerte Aubisque “habrá muchos ataques, los rio Conti, Quintana ofreció su punto mos una escapada sin peligro para la minuto el suizo Danilo Wyss (BMC) y que yo, y si lo está trataré de no perder equipos desplegarán sus estrategias y de vista. general y mis compañeros me llevaron el ruso Sergey Lagutin (Katusha). tiempo”, señaló el colombiano. en el ascenso fi nal saldrán a escena los “Estos días hemos rodado muy rá- protegido”, concluyó. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 35

el parley TriplesT & Parley loterías LVBP A Ganar “El Nº 1 504 321 883 SAN LUIS TORONTO R del Zulia” La inc onada conc RASEVI 461 717 631 BOSTON CARRERAS NO VÁLIDAS CARRERAS VÁLIDAS 1 NVFAVORITOS: 2 NVFAVORITOS: 3 NV FAVORITOS: 1 V FAVORITOS: 2 V FAVORITOS: 3 V FAVORITOS: TAURIEL HELUI LADY VANJESS GRACIA REY AGRESIVO RUNNING RIVER PRINCESA DEL MAR SEÑORA PILAR MARTHADANIELA VITA EMY ZAPATEO CARITA DE ROSAS EMIVITA EMIVITA PAOLA SOFÍA RATINA DRAMATURGO DJIAB

4 NVFAVORITOS: 5 NVFAVORITOS: 6 NV FAVORITOS: 4 V FAVORITOS: 5 V FAVORITOS: 6 V FAVORITOS: DOPO LAVORO JOYFUL MERCURY SUN MY WAY MISTER DUBAN MY TRAINING MATE LA ZARZUELA DR CAPUTO ON THE LINE JOSÉ ANTONIO CHEMA ONE DON LUCAS RETURNS THE QUEEN PETRUS BRAVÍO GRAN INSTINTO BLUE JACK PRINCESA SOFÍA TIRPITZ

EL ARROLLADOR EL SÚPER FIJO EL DE ALTOS DIVIDENDOS EL ARROLLADOR EL SÚPER FIJO EL DE ALTOS DIVIDENDOS 4C 1C 3C 3V 5V 4V DOPO LAVORO TAURIEL LADY VANJESS RUNNING RIVER RUNNING MATE MISTER DUBAN Nº 2 Nº 1 Nº 6 Nº 5 Nº 7 Nº 7

ELMEJOR TRABAJO NO PUEDEN GANAR RETIRADOS ELMEJOR TRABAJO NO PUEDEN GANAR RETIRADOS 5C 2V ON THE LINE 2C FÉNIX Nº5 2C MY LUCKY PRINCESS Nº3 REY AGRESIVO 600 EN 53.4 CON 12.23C LUNA DEL PASO Nº9 2C JUANA DE ARCO Nº6 1000 EN 69.2 CON 12.3 5V GIANFRANCO Nº9 NO HAY 6C PACIFIC BROTHER Nº2 4C VARADERO BEACH Nº9 Nº 5 Nº 3

Inglaterra Italia Sergio Agüero se perderá el derbi Daniele De Rossi queda descartado de Manchester por conducta violenta para inicio de eliminatorias

AFP | miento violento”, explicó la FA en un AFP | Italia, que es el principal rival de comunicado. martes un expediente por “conducta España por la clasifi cación mundialis- El delantero argentino del Man- Agüero ha sido suspendido a pos- violenta”. El centrocampista italiano Daniele ta, tampoco iba a contar con el defen- chester City Sergio Agüero se perde- teriori después de que las cámaras Después de probar las acusacio- De Rossi está lesionado y no jugará el sa Leonardo Bonucci, porque tiene a rá el derbi ante el Manchester Uni- de televisión mostraran que dio un nes, la comisión reguladora inde- lunes con su selección en Israel, en el su hijo enfermo. ted del 10 de septiembre, después codazo al defensor del West Ham pendiente rechazó la alegación del primer partido de la Azzurra de clasi- Pero fi nalmente el defensa de la Ju- de que la Federación Inglesa (FA) le Winston Reid el pasado domingo, City para reducir la suspensión. fi cación para el Mundial-2018, anun- ventus se unirá a sus compañeros para sancionara con una suspensión de en el minuto 76 de un partido que Además del partido ante el Uni- ció este viernes su federación. viajar a Israel debido a que la salud de tres partidos por conducta violenta. ganaron los Citizens 3-1. ted, Agüero se perderá los duelos El centrocampista de la AS Roma su hijo ha mejorado. Otro defensa, “Sergio Agüero ha sido sanciona- El árbitro Andre Marriner no vio frente al Bournemouth del 17 de sep- sufrió un problema en un muslo, en Andrea Barzagli, arrastra molestias do con tres partidos de suspensión lo ocurrido y la FA actuó esta sema- tiembre, en Premier League, y frente el partido amistoso que Italia perdió físicas y también es incierta su parti- con efecto inmediato por comporta- na, abriéndole en primer lugar el al Swansea, en Copa de la Liga. contra Francia (3-1) el pasado jueves. cipación.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR HÁBITAT Y VIVIENDA Maracaibo, 31 de Agosto de 2016 MINISTERIO DEL PODER POPULAR HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 30 de agosto de 2016 Años: 206° y 157° Maracaibo, 24 de agosto de 2016 Expediente N° MC-01515/07-16 Ciudadana Años: 206° y 156° Ivonne Beatriz Belandria Cerdeira Expediente N° MC-01516/07-16 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: C.I. No. V-11.861.258 A la ciudadana ALEXA BRACHO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula CARTEL DE NOTIFICACIÓN de Idendad N° V.-11.607.499, que ante esta Superintendencia cursa Expediente SE HACE SABER: Administravo “N° MC-01515/07-16” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO Al ciudadano JOSE DAVID RUIZ, venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula A LA DEMANDA indicado en los arculos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo Segunda Nocación de Idendad N° V.-17.230.161, que ante esta Superintendencia cursa Expediente y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado en su contra por el ciudadano CARLOS JORGE CABAÑAS NAVA, venezolano, mayor de edad, tular Administravo “N° MC-01516/07-16” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO de la Cedula de Idendad N° V.-5.800.015, a tal efecto, se le parcipa que A LA DEMANDA indicado en los arculos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzara a Yo, RAMON SUAREZ-SOLIS VILLALOBOS, mayor de edad, la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano ROBERT transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá JOSE CUICA HERNANDEZ, venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula por nocada, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la comerciante, venezolano, tular de la Cédula de Idendad N° AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 09:00 V-2.998.626, domiciliado en la Parroquia Coquivacoa de la Ciudad de Idendad N° V.-17.180.724, a tal efecto, se le parcipa que una vez que a.m. en la Ocina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzara a transcurrir encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de y Municipio Autónomo Maracaibo del Estado Zulia, por medio el lapso de CINCO (05) DÌAS HÀBILES, vencido los cuales se le tendrá por Chiquinquirà), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Angua sede de INAVI). nocada, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la Asimismo se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de de la presente nocación, hago del conocimiento a la Ciudadana conanza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÈCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 09:00 Civil y Administrava Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho IVONNE BEATRIZ BELANDRIA CERDEIRA, mayor de edad, Politóloga, a.m. en la Ocina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se a la Vivienda, todo ello con el objevo de tratar el asunto referente a una encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de relación arrendacia sobre el bien inmueble que se describe a connuación: venezolana, tular de la Cédula de Idendad N° V-11.861.258, Urbanización San Francisco Popular, Sector 12, Casa N°27, en jurisdicción de la Chiquinquirà), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Angua sede de INAVI). Parroquia San Francisco del Municipio San Francisco del Estado Zulia, dado que domiciliada en la Parroquia Coquivacoa de la Ciudad y Municipio Asimismo se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de presuntamente existen supuestos actos hechos u omisiones presumiblemente Autónomo Maracaibo del Estado Zulia, que de acuerdo al contenido conanza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Civil y Administrava Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Estado Zulia. del arculo 67 del Reglamento I de la Ley Orgánica de Registro Civil, Vivienda, todo ello con el objevo de tratar el asunto referente a una relación ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO donde se establece que se disolverá la Unión Estable de Hecho por arrendacia sobre el bien inmueble que se describe a connuación: Barrio Sierra COORDINADORA ESTADAL DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL Maestra, Sector 10, Manzana 45B, avenida 09 con en N° 12-40, en jurisdicción DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA DEL ESTADO ZULIA. Vía Unilateral que se realizó el día 18 de Junio de 2015, según Acta de la Parroquia Francisco Ochoa del Municipio San Francisco del Estado Providencia Administrava N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administrava N° 00021 de fecha 02/07/2013 N° 48 del Libro I, la cual yo, RAMON SUAREZ-SOLIS VILLALOBOS, Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos hechos u omisiones Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 presumiblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de Resolución N° 142 de fecha 23/06/2015 anteriormente idencado, maniesto que doy por DISUELTO la mayor circulación del Estado Zulia. Gaceta Ocial N° 40.694 de fecha 02/07/2015 ..Eciencia o nada… Unión Estable anteriormente señalada. ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO COORDINADORA ESTADAL DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA DEL ESTADO ZULIA. Providencia Administrava N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administrava N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución N° 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta Ocial N° 40.694 de fecha 02/07/2015 ..Eciencia o nada… 36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016

por homicidio tenía Deivis Araujo Cañizales, de 30 años, quien fue detenido por DOS SOLICITUDES Polisur la tarde de ayer en el sector Los Compadritos, en la Circunvalación Uno.

BALANCE // El ministro de Interior y Justicia, Nestor Reverol, habló ayer al país “Derrotamos el golpe y la violencia”

El funcionario indicó que fue incautado un fusil 556 con mira telescópica y silenciador que, presuntamente, sería usado para provocar 500 muertes en la marcha del 1-S

Redacción Sucesos | lencia en Venezuela”, dijo Reverol en redaccion@versionfi nal.com.ve una alocución para informar que las metros separaba el investigaciones realizadas por los or- campamento irregular del ganismos competentes permitieron Poder Ejecutivo. l ministro para las Relacio- detectar el campamento irregular, nes Interiores, Justicia y donde se localizó un lote de armas de Paz, Néstor Reverol, reveló guerra, municiones, material explosi- ayer que los cuerpos de se- vo y prendas militares. pasado jueves y modelar un escenario E El ministro Reverol mostró a la prensa las armas de alto calibre y las municiones que les fueron guridad frustraron un plan de golpe Precisó que las instalaciones esta- como el registrado en abril de 2002. de Estado, al desarticular un campa- ban ubicadas a 500 metros de la sede Reverol también refi rió que las ac- decomisadas a los presuntos paramilitares. Foto: Agencias mento paramilitar cercano al Palacio del Poder Ejecutivo, en una zona mon- tuaciones de la Fuerza Armada Nacio- de Mirafl ores y neutralizar focos de tañosa llamada Nueva Tacagua en la nal y los órganos de seguridad logra- coechea y Carlos Melo se debieron a alcalde del municipio Mario Briceño violencia en la marcha opositora del parroquia Sucre. El ministro indicó ron neutralizar los focos de violencia la información que poseía el exalcalde Iragorry, en Aragua, Delson Guarate, 1º de septiembre, publicó el portal de que fue incautado un fusil 556 con tras la marcha, que formaban parte de San Cristóbal, Daniel Ceballos, en fue detenido ayer por funcionarios del Globovisión. mira telescópica y silenciador que, del plan de golpe de Estado. un pen drive y de acuerdo a la cual los Servicio Bolivariano de Inteligencia “Hoy podemos decir que hemos presuntamente, sería usado para pro- El funcionario explicó que las de- detenidos estaban implicados en un Nacional (Sebin) en la sede del ayun- derrotado el golpe de Estado y la vio- vocar muertes en la concentración del tenciones de los dirigentes Yon Goi- plan insurreccional. Por otra parte, el tamiento. Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 37

SERVICIOS FUNERARIOS SERVICIOS FUNERARIOS IDELMO PEÑA SRL IDELMO PEÑA SRL

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: USTOLOGIA RUFINO ANTONIO CÁNDIDA DEL CARMEN ROSA PAZ PARRA TORRES OCHOA DE JIMÉNEZ (Q.E.P.D) (Q.E.P.D) Q.E.P.D. Sus padres: Flor Ochoa (+); su esposo: Rodolfo Jiménez (+); sus hijos: Elisaul, María Sus padres: Eudundo González (+) y María Paz (+); sus hijos: María Isabel Díaz Paz, Néstor Luis Su esposa: Jerica Belloso; sus padres: Ciro Parra (+) y Petra Torres (+); sus hijos: Rufino, Yas- del Carmen, Ángela, Claudio, Ciro, Luis, Irma, Zenaida, Asmiria, Rosa y Osmaira (+); Añez Paz y Gina del Carmen Añez Paz; sus nietos: Mary Cantillo, Manuel Torres, Maikol Torres, mira, Zoraida, Yasmín, Manuel Parra Belloso, Ewar Parra Fuenmayor, Yusmary Parra, Kelly Parra; sus hermanos: Ángela, María (+), Ochoa, Luis, Víctor, Lubin (+), Roberto y Jesús Johandry Añez, Nervis Añez, Néstor Añez, Erika Añez, Jonaique Añez; sus hermanos, sobrinos; sus hermanos, nietos; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará Quintero; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: hoy 03/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Sector Cañada Honda, B/ Nueva Venezuela casa hoy 03/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Sector Cienega de Reyes, Diagonal Al 11:00 a. m. Dirección: B/Buena Vista. Av. 55 c/calle 95D # 54-60. Cementerio: Jardines del Sur. # 95F-2, entrando por el frente de la barbería Pitoquín. Cementerio: El Edén. Colegio Cienega de Reyes. Cementerio: San José del Moján. PAZ A SUS RESTOS Asistido por: Servicios Funerario Idelmo Peña SRL Asistido por: Servicios Funerario Idelmo Peña SRL PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: GUZMÁN VILLALOBOS JOSÉ ROBERTO CARRERA DESIDERIOS MANUEL Q.E.P.D. Q.E.P.D. Sus padres: Carlota Villalobos (+) y Francisco Villalobos (+); sus sobrinos: Sus padres: José del Carmen Morales (+) y María Josefina Carrera; su esposa: Jackelin, Yasmiria, Yoselin y Johan Bermúdez; sus hermanos: Adilma, Nancy, Elena Margarita Ochoa; sus hijos: Roberto, René, Ronal, Ronaldo, Rosmary, Rivaldo, FUENTES FONSECA Nilda (+), Daniel (+), Gina (+), José (+), Carmen (+); demás familiares y Rosangel, Roseni y Luz Marina Reverol; sus hermanos: Luis, Mercedes (+), Beatriz, (Q.E.P.D.) amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: Miriam (+), Mireya, Delia, Carmen; demás familiares y amigos, invitan al acto del 11:00 a. m. Dirección: Sector El Escapulario, a 200 metros del abasto el sepelio que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: 02:00 p. m. Dirección: Campo Mara, Sus padres: Desiderio Fuentes (+) y Ana Delia Fonseca (+); su hija: Ana Julia Fuentes; Escapulario. Cementerio: San José Del Moján. sector El Trono de Jesucristo. Cementerio: San José del Moján. sus nietos: Yorquelys, Yorgelys y Gabriela; sus hermanos: Miguelina (+), María (+), PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS Alejandrina (+), Esther (+), Dilsa, Ana (+), Eparquio (+) y Pedro Fuentes; sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: San Sebastián. Sus restos están siendo velados en su domicilio: Av. 95 casa 55-48. Barrio Armando Reverón.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: Telf.: (0261) 7590321 HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HERIBERTO ALFONSO EDWIN WILFRED ARIAS FINAMORE GARCÍA (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Su esposa: Elvira González (+); sus hijos: Heriberto, Jassy, Yennys, Ingrid, Yelitza, Jonathan Arias Sus padres: Eddy García (+), Ana Balceiro y Regulo Finamore (+); sus González; su hermano: Hugo Miguel Arias; demás hermanos: Ramiro, Sirly, Tatiana, Mirna, Leydy, Junior, Marelbis, Gerald familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que y Eny; en especial: Alí Corzo; sus hijos, demás familiares y amigos se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: 09:00 a. m. invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: Dirección: Barrio El Callao. Av - 49H. Casa #49H 79. 12:30 m. Cementerio: San José. Salón: Olivo. Cementerio: Jardines del Sur.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: CÁNDIDA ROSA GONZÁLEZ DE VELASCO HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: (Q. E. P. D.)

Sus padres: Jesús González (+), Susana Hernández MARÍA DE JESÚS NEURO JULIO (+); su esposo: Guillermo Velasco (+); sus hijos: Graciela, Ana, José, María, Darío, Ligia Velasco; sus ANDRADE FERRER PETIT hijos políticos: Enelio, Hernán, José, Cide, Ana, Pedro (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Bossio; sus hermanos: Bárbara y Ramón González (+); sus nietos: Jhonatan, Johanna, María José, Génesis, Sus padres: Adán Andrade (+) y Celina Ferrer (+); su esposo: Euripides Torres (+); sus Sus padres: Adolfo Suarez (+) y María de los Santos Petit (+); sus hijos: Yasemil, Maite, Verónica, Sebastián, Ayad, Ann Nelsy, Amir, Adnan; hijos: Estelia, Ender, Edner, Elaine, Ennis y Ervin Torres Andrade; sus hijos políticos: Rita y Johana Petit; sus hijos políticos: Luis Vera, Rafael Colina (+), Luz Fernández, demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio Luis Vera, Rafael Colina (+), Luz Fernández, Trina Torres, Keila Fuenmayor, Ercilia de Trina Torres, Keila Fuenmayor, Ercilia de Torres y Narelis Barrios; Sus hermanos: Carlos, que se efectuará hoy: 03/09/2016. Hora: 12:00 m. Torres y Narelis Barrios; sus hermanos: Isidro, Eloi (+) y Teotiste Andrade (+); sus Asmiria, Romer, Augusto, Adela, Arelis, Luis, Álvaro y Neptali (+); demás familiares y Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. bisnietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy amigos invitan al acto de cremación que se efectuará hoy 03/09/2016. Hora: 09:00 Salón: San Alfonso. Dirección: Calle 70 sector Santa 03/09/2016. Hora: 11:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: La Roca. a. m. Cementerio: El Edén. Salón: Jordán. María, al lado de la iglesia San Alfonso.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. 38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 Sucesos

Réplica RESPUESTA // Autoridades se pronuncian en torno a dos oficiales abatidos en Buena Vista “Mi hijo no robó a quienes La PNB admite fallas en sus lo mataron” fi las pero realiza limpieza

El jefe de la PNB-Zulia aseguró que uno de los ultimados abandonó su puesto y el otro era de la Policía Comunal Los padres de Jorge quisieron limpiar su nombre. Foto: María José Parra Carmen Salazar | María José Parra | San Francisco

“Mi hijo no se robó el televisor ni el ventilador”, expresó dolido e a ola de hechos delictivos e indignado Jorge Barboza Araujo, irregularidades cometidos padre del joven Jorge Enrique Bar- por funcionarios de la Policía boza Colina, de 16 años, quien mu- LNacional Bolivariana (PNB) rió el pasado 15 de agosto tras pa- en funciones y otros con procesos para sar días en la Unidad de Cuidados ser destituidos mantiene a la organi- Intensivos (UCI) del Hospital Uni- zación en una especie de capa caída. versitario, luego de recibir un fuer- Aunque muchos de sus integrantes te golpe en el cráneo que ocasionó coinciden en que los señalamientos la salida de la masa encefálica. deben ser individuales para que no En una constante inspección estará la PNB para evitar irregularidades, asegura el jefe del organismo en el Zulia. Foto: Archivo Más de 750 fi rmas recolectaron salpique a todo el cuerpo policial. los padres de Jorge en el sector 18 Y es que durante los últimos me- sus integrantes para continuar traba- “Este no es el deber, atenta contra de Octubre para hacer constar que ses las intervenciones de los PNB en jando por la seguridad y resguardo del nuestros lineamientos y la razón por SUPERMERCADOS el muchacho no era delincuente. robos, extorsiones y otros delitos han pueblo”. la cual fuimos creados; pero estos su- Los primos Salcedo son los acu- sido detonantes para que la organiza- Sobre el caso de los dos PNB aba- jetos ya se encontraban en procesos de En el caso de la custodia de sados de ocasionarle la muerte a ción tome cartas en el asunto y actúe tidos el pasado miércoles por ofi ciales destitución porque demostraron inefi - supermercados, Díaz enfati- Barboza. A estos se les perdió un sin contemplación para acelerar la de- del Cpbez, cuando cometían un asalto ciencia en el trabajo”, detalló. zó que la función de los televisor y un ventilador, y seña- puración de sus fi las. a una residencia en el sector Buena La puesta en marcha de una inspec- PNB no es quitar cédulas ni laron al fallecido de haberlos hur- Desde el Zulia, el comisionado jefe Vista, el comisionado explicó que uno toría general será la garante de vigilar decidir quién entra o quién tado. de la PNB, Jesús Díaz, reconoció que de estos estaba en proceso de aban- y supervisar la conducta y acciones de no a comprar los artículos Luego de existen algunos funcionarios que se dono por tener meses sin prestar el los integrantes del cuerpo policial. La de primera necesidad, El Tribunal golpear su han desviado de sus funciones, de- servicio y el otro pertenecía a la Poli- ofi cina mantendrá presencia en todos “Ellos están solo para res- Undécimo cabeza con jando registros negativos en la insti- cía Comunal y se desempeñaba como los estados y revisará constantemen- guardar a los ciudadanos y de Control un objeto tución. “Estos funcionarios han man- conductor. Ambos realizaron el asalto te los expedientes, una vez conocida evitar hechos irregulares, conoce del contunden- chado nuestra institución pero no la con sus armas de reglamento. Uno alguna denuncia o irregularidad del para nada más”, puntualizó. caso. Había te, estos no intención del Ministro y el resto de pertenecía a la delegación de Caracas. efectivo, acotó. emitido la pararon, por orden de el contrario, captura golpearon al joven hasta desmayarlo. Seis hombres lo sacan de su casa “Después de que ellos lo golpearon hasta y lo ultiman a balazos vía Los Lirios dejarlo inconsciente, los Salce- do consiguieron lo que buscaban, ellos estaban equivocados, mi hijo María José Parra | El sector es una zona roja, o así lo no era delincuente”, reiteró su pa- afi rman sus habitantes. La barriada dre con lágrimas en los ojos. ubicada al oeste de la capital zuliana La Fiscalía 33 ordenó la apre- En el Barrio Santa Inés II, seis es considera por fuentes policiales hensión de Édixon Flores Salcedo; hombres ingresaron en una vivienda como una de las más peligrosas. Neomar Ernesto Salcedo; Neomar con actitud violenta y represiva busca- Diagonal al abasto La Mano de Rafael Salcedo y Wilfrido Salcedo, ron a Luis Enrique Méndez Chacín, de Dios, vía a Los Lirios, ajusticiaron a por provocar la muerte del menor. 19 años, quien para ese momento, se Méndez. Debajo de un árbol, el joven Todos fueron detenidos. encontraba acostado viendo televisión que vestía una bermuda negra y fra- Al joven lo lincharon en el ca- en casa de sus hermanas. nela celeste se desangró en la arena. llejón Capitán Chico, ubicado en Algunos motorizados resguardaban Cuando moradores decidieron auxi- la avenida El Milagro. Laboraba el área para que el joven no pudiera liarlo ya era tarde. en un taller mecánico junto a su escapar. Al sacarlo de la vivienda, fue Su cuerpo pasó toda la noche tirado padre. trasladado en una moto; dando varias en el suelo. A las 11:00 a. m., lo tras- Posteriormente, el Cuerpo de vueltas en los alrededores del barrio En este sitio fue localizado el cuerpo de Luis Enrique Méndez Chacín. Foto: Juan Guerrero ladaron hasta la morgue situada en la Investigaciones Científi cas, Pena- para que no pudiesen encontrarlo. Facultad de Medicina de la Universi- les y Criminalísticas (Cicpc) practi- Varios disparos se escucharon en la cuerpo de Méndez yacía sin vida deba- en el barrio se rumora que él se había dad del Zulia (LUZ). có esta semana la aprehensión del lejanía. Los vecinos se resguardaron jo de un árbol. Antes de dispararle, lo robado unos cauchos y por eso lo an- Las autoridades investigan una pre- cuarteto, en Santa Rosa de Agua. y salieron cuando volvió la calma al golpearon hasta dejarlo inconsciente. daban buscando”, expresó una vecina sunta venganza, aunque no descartan Los privaron de libertad. sector. A las 8:00 p. m. del jueves, el “Yo le vi varias puñaladas al chamo, de la comunidad. otros móviles. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de septiembre de 2016 | 39

MARACAIBO // Familia permaneció de rehén durante 45 minutos dentro de su vivienda en Haticos Los Puertos Acribillan Dos primos roban en una a un hombre en su residencia casa y los ultima la policía

Los asaltantes llegaron en un taxi que los dejó a una cuadra del lugar. Antes de morir, uno de ellos le pidió perdón al El cuerpo lo trasladaron a la morgue de Cabimas. Foto: Archivo grupo familiar Fabiana Heredia | María José Parra | Un grupo de hombres ultimó a balazos a José Luis Mora Rosales (49), antenoche, en su residencia uego de abrir fuego contra situada en la intersección Ballena, una comisión del Cuerpo de de Los Puertos de Altagracia, mu- Policía Bolivariana del Esta- nicipio Miranda, Costa Oriental del Ldo Zulia (Cpbez), dos delin- Lago (COL). cuentes y primos, identifi cados como La esposa del hoy fallecido, Rafael Antonio Orozco Núñez y Elvin Aracelis Coronado, narró que se Enrique Núñez Ebrat, fueron dados encontraban a en su residencia, de baja la noche del jueves, en el sec- cuando ingresaron unos sujetos tor Corito, Haticos por Arriba. El dúo Dinero en efectivo, laptops, televisores y celulares pensaban llevarse los antisociales, el Cpbez frustó el robo. Foto: Juan Guerrero desconocidos y sin mediar pala- delictivo tenía sometida a un grupo bras le dispararon a su esposo, al- familiar dentro de su vivienda. leantes no contaron con que un amigo llamó a las autoridades, quienes en rraron a los hombres con alambres de rededor de las 8:30 de la noche. A las 10:30 p. m., la familia Rivera de un miembro familiar iría a casa a cuestión de minutos se acercaron al ropa para evitar que alguno se moviera Según detectives del Cicpc, se se encontraba en el porche de su casa ver qué sucedía, ya que él escuchó la lugar, y desplegaron a todos los efec- o intentara hacer algo que impidiera el presume un ajuste de cuentas por ubicada en la calle 113 del referido situación en una conversación que es- tivos alrededor de la casa para salvar plan de robo. A la familia la distribuyó la manera en cómo fue hallado el sector. Durante la charla nocturna, tablecía vía web al momento que los a la familia. en distintas habitaciones para que no cuerpo de la víctima, con múltiples observaron cómo sigilosos a dos hom- antisociales ingresaron a la morada. Los uniformados trataron de hacer tuvieran comunicación. impactos de bala en el rostro. bres que se bajaron de un vehículo desistir a los secuestradores, pero los “Un sobrino llegó de vacacionar en El cadáver fue trasladado a la Hyundai Accent, y se dejaron llegar intentos fallaron. Ambos estaban de- Trinidad y Tobago, duró 15 días por morgue de Hospital de Cabimas, Se conoció que más de hasta donde ellos estaban. cididos a enfrentarse a los efectivos. allá. Los malandros querían dólares, para practicarle la necropsia de 100 funcionarios parti- “Quédense quietos, esto es un atra- Los vándalos accionaron sus armas pero aquí no había dinero”, expresó ley. ciparon en el rescate, co”, gritó uno de los hampones a las e iniciaron la batalla armada, preten- una fémina miembro del grupo fami- Los sabuestos tratan de ubicar a la noche del pasado tres personas que estaban fuera de la dían huir pero solo había una salida en liar. Los agentes abrieron un orifi cio los homicidas. jueves. Un amigo de la casa; acto seguido, a punta de pistolas, la casa. Todo estaba cercado. Herido en el techo para poder ingresar. familia avisó del hecho. metieron a las víctimas dentro de las el dúo gatillero fue trasladado hasta el Ninguno del grupo familiar resultó habitaciones. Hospital General del Sur (HGS), don- herido. Los tiros hicieron estragos en En el interior de la vivienda co- El joven, del otro lado del chat, de ingresaron sin signos vitales. la pequeña casa de la parroquia Cristo Guajira menzaron las exigencias, pero los ma- alarmado decidió ir a la casa, donde Los Núñez, de pies y manos ama- de Aranza. GNB incauta 165 panelas Cae abatido un atracador al de marihuana enfrentar a la PNB en San Francisco Redacción Sucesos | Una nueva incautación de droga realizó la Guardia Nacional Boliva- Carmen Salazar | dar la voz de alto. riana (GNB), en el punto de Con- Una vez descubierto, el sujeto, de trol Peaje La Guajira Venezolana, quien se desconocen mayores datos, al detectar 165 panelas de mari- Un hombre fue abatido ayer en la pues no portaba identifi cación, abrió huana. La información ofrecida tarde por funcionarios de la Policía fuego contra los PNB generándose por el comandante de la Zona 11 Nacional Bolivariana (PNB), en la ca- una balacera que alcanzó su humani- Zulia, general de Brigada Elio Ra- lle 22 con avenida 6 del sector Sierra dad. Fue trasladado al ambulatorio de món Estrada Paredes, detalla que Maestra, en el municipio San Francis- Sierra Maestra en la calle 18, donde tras una revisión exhaustiva a un co. ingresó sin signos vitales. Toyota Land Cruiser, 2002, placas Cerca de las 5:00 p. m., los PNB En la escena se encontró el revólver 8A2B16V, se hallaron en un cajón avistaron al sujeto con actitud sospe- calibre 32 usado por el antisocial con de música 36 envoltorios, mientras chosa. Al darle la voz de alto este hizo seis proyectiles percutados. que en el lateral interno izquier- caso omiso y emprendió la huida. Se conoció que minutos antes de do del vehículo llevaban otras 48 El individuo que vestía franela, jean ser localizado por la policía había La PNB liquidó a un hombre señalado de cometer un robo en el sur. Foto: Referencial y en el lateral interno derecho las azul y zapatos deportivos corrió con atracado a una pareja que se desplaza- últimas 81 panelas, sumando 165 un arma en la mano logrando esca- ba por el lugar. al hampón. como el ocurrido ayer en la tarde. envoltorios de marihuana que pe- bullirse de los ofi ciales. Sin embargo, En el lugar del suceso, habitantes Otros manifestaron su inquietud El cuerpo del antisocial fue trasla- saron 87 kilos. Los detenidos son estos lograron acorralarlo muy cerca de Sierra Maestra aplaudieron la labor porque ese sector se ha tornado pe- dado a la morgue de LUZ. Ray Randy Castillo Fernández y de la zona donde fue visto y le fueron a de los funcionarios, que neutralizaron ligroso, pues allí se suscitan atracos Golfan Daniel Fernández. MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.844 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

HATICOS sujetos ultimaron a tiros Asaltan a una familia y los a un joven en un terreno 6 de la vía a Los Lirios. 38 liquida el Cpbez en careo. 39

VENGANZA // Rapto en La Cañada culmina con ajusticiamiento en la vía a La Concepción Triple crimen en Lossada

Tres hombres habrían sido detenidos por Poliurdaneta y después los localizaron muertos, con signos de tortura, en un terreno de Curarire Viejo

Oscar Andrade Espinoza | oandrade@version nal.com.ve

res hombres fueron asesina- dos a balazos, ayer en la tar- de, y sus cadáveres fueron Tlocalizados alrededor de las 2:00 p. m., en las inmediaciones del bohío de Charol, sector Curarire Viejo, vía a La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Según fuentes policiales, a las su- jetos, antes de liquidarlos a tiros, los torturaron, les entraron a golpes y a puñaladas. A los tres individuos, quienes no A la morgue de la Universidad del Zulia (LUZ) ingresó uno de los ajusticiados en un terreno cercano a una escuela de la vía a La Concepción. Foto: Humberto Matheus han sido identifi cados, los arrojaron a un terreno situado a unos 200 metros DOS ERAN HERMANOS del colegio Curarire Viejo, en la aveni- ga larga, color azul claro, y un panta- los habría aprehendido, anteayer, una da principal del sector. lón color crema. Tenía un tatuaje en comisión de la Policía de La Cañada de Extrao cialmente Un grupo de vecinos que transitaba 11 el lado derecho del cuello y otro en el Urdaneta, frente a una ferretería. trascendió que los difuntos por la mencionada avenida, visualizó lado derecho de la cintura, que era un Se los llevaron y presuntamente se pertenecerían a una banda los cuerpos y avisaron vía telefónica a escrito. Tenía escasa barba y cabello trata de los tres hombres ajusticiados. asesinatos ocurrieron dedicada al robo de vehículos las autoridades. en el municipio Jesús corto. Era de tez morena clara. Se conoció que las cámaras de video y a la extorsión, que opera Una comisión del Cuerpo de Policía Enrique Lossada, El escrito tatuado decía así: “Papá, de establecimientos cercanos habrían en La Cañada. Dos de los Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) entre julio y agosto. La será mi dicha volverte a ver algún día. fi lmado la detención del trío. mayoría se registró por fallecidos eran hermanos y llegó al lugar del terrible hallazgo, Tú (sic) bendición aún me alcanza Presuntamente, allegados a los in- venganzas o ajustes de residían vía al kilómetro 18; el para constatar la dantesca escena. porque me la diste para toda la vida”. fortunados tuvieron acceso al video. cuentas otro, en el sector El Taparo. Según se conoció, el trío de hom- El otro portaba un suéter manga Sin embargo, en el sector Los Pozos, Por el momento, las bres presentó múltiples heridas pro- fuente vinculada con el caso, uno de larga con capucha, color blanco, un parientes de las víctimas se rehusaron autoridades investigan bajo ducidas por el paso de proyectiles de los fallecidos era moreno, de rasgos jeans desteñido y debajo un short azul a declarar y a ofrecer las identidades la premisa de la venganza, un arma de fuego. indígenas, vestía una chemise gris con y blanco. de los muertos. aunque no descartan otras Los tres estaban tirados uno cerca negro, a rayas y un pantalón jeans des- El Cuerpo de Investigaciones Cien- hipótesis. del otro; dos boca arriba y el otro de teñido. Era de contextura delgada, de La Cañada tífi cas, Penales y Criminalísticas (Ci- medio lado. unos 25 años y mediana estatura. Una fuente policial ligada a la inves- cpc) levantó los cuerpos y los trasladó De acuerdo con lo referido por una Otra víctima vestía un suéter man- tigación señaló que a los tres jóvenes a la morgue de LUZ.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 644 461 01:15pm 328 GEM 01:00pm 909 042 01:00pm 513 GEM 12:45pm 124 698 12:45pm 891 GEM 12:40pm 298 070 12:40pm 282 ACU 12:30pm 773 067 12:30pm 181 ARI

TERIAS 04:45pm 712 272 04:45pm 192 VIR 04:30pm 265 628 04:30pm 931 CAN 04:45pm 859 462 04:45pm 402 CAN 04:40pm 919 170 04:40pm 156 SAG 04:30pm 423 659 04:30pm 334 LEO 07:20pm 289 674 07:20pm 037 CAN 08:00pm 723 511 08:00pm 401 ESC 07:40pm 438 161 07:40pm 959 ESC 07:45pm 746 172 07:45pm 734 GEM 07:45pm 942 151 07:45pm 528 CAP L