Nombre ______Spanish 3 Song Packet ! 2014-2015
Some activities are from Kristy Placido www.kplacido.com and from Martina Bex 1 www.martinabex.com. Reprinted with permission. Nombre ______ Table of Contents: Canción Página
Colores, Colores—Bacilo 3-4
Stand By Me—Prince Royce 5
Dimelo—Enrique Iglesias 6
Bailar—Jarabe de Palo 7
Nunca me acuerdo olividarte—Shakira 8-9
Limón y sal—Julieta Venegas 10
Todo cambió—Camila 11-12
Tengo tu love—Sie7e 13-14
Mi novio es un zombie 15
La Camisa Negra—Juanes 16
Bailando—Enrique Iglesias 17-18
Te fuiste de aquí—Reik 19-20
El Burrito de Belén, Noche de Paz 21
2 Nombre ______ Colores Colores—Bacilos El mundo sería ______y triste sin Tantos ______e iluciones ______ Colores colores Sin el arcoiris que ______las ______Tantas ______brillantes Sin el cielo ______y las ______rojas Sin el ______vida que visten las ______ Tantos pequeños ______
______colores
El ______seria aburrido y ______sin El ______sería aburrido sin ______colores colores
______colores de ______, colores de ______, ____ gente en el mundo que ______ Colores de ______, colores, ______Pero el ______color, nos pinta por que son ______ Que ______separarnos a ______
_____ mismos colores en los ______ por ______colores
El mundo sería ______sin nuestros Y ______pelean guerras y son ______ gente
______todos los que tienen la _____ diferente
Tantos ______de colores, Colores mismo Flores hay Mundo ojos ______colores de ______, colores de ______, Colores dentro l Colores de ______, colores, ______ Piel os aburrido colores ______el mismo color, _____ pinta _____ dentro sueños gigantes mundo hasta Los ______colores en _____ sentimientos niños mala nubes superiores El ______sería aburrido verde piel ______nuestros ______ Aburrido hay Pelo piel colores Todos sentimientos con sonrisas piensa nuestros quieren pinta ojos azul nuestros triste pelo 3 hojas nos Nombre ______ 1. El mundo sería aburrido y triste sin colores ______Leavitt would be boring and sad without pizza, 2. Sin el arco iris que pinta las flores Spanish, a pool, and candy. ______, ______, ______, ____ 3. Sin el cielo azul y las nubes rojas ______. ______ 4. Sin el verde vida que visten las hojas ______There are so many fish in the Nezinscot with many colors: bright colors, big colors, and small colors. 5. Hay colores de piel, colores de ojos, ______: ______, ______6. Pero el mismo color nos pinta por dentro ______, ______ ______. 7. Tantos niños de colores, tantos sueños e ilusiones ______There are people in Turner who think that there is a ______ beast. 8. Tantas sonrisas brillantes, tantos pequeños gigantes. ______9. Hay gente en el mundo que piensa que son superiores ______10. Que quieren separarnos a todos por nuestros colores ______11. Y hasta pelean guerras ______12. son mala gente con todos los que tienen la piel diferente ______13. Los mismos colores en los sentimientos
4 Nombre ______
______ Stand by Me grabado por Prince Royce
When the night has come and the land is dark asustaré Y la luna es la luz que ______ante mí brilla Miedo no, no tendré, oh I won’t, ______junto a mí Just as long as you stand, stand by me lloraré
And darling, darling, stand by me. Oh, oh, oh stand by me,
Oh stand ______.
Y aunque las montañas o el cielo caiga
______, porque ______,
Que tu estás, ______
No lloraré, no ______oh, I won’t shed a tear
Porque sé, que tu estás ______
And darling, darling stand by me oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me
5 Nombre ______ DIMELO por Enrique Iglesias ! Dímelo, Tú dímelo, Dímelo **¿Dímelo por qué estás ______de mi? Y al ______tiempo estás muy ______
Dímelo sin ______y hazme sentir ______lo que yo ya ______
Después yo te ______y tú me ______Y Vamos a comernos nuestra ______Yo no voy a conformarme inventándote ______ha sido así
Por que yo no ______despegarme de ti Cuanto más ______escaparme más me ______
Mirándote a los ______sin respirar Esperando un solo ______para empezar ** Dímelo suave, Dímelo fuerte Dímelo fuerte, Dímelo suave Dímelo ______de una vez
Me gusta de ti lo mucho que me gustas Y que ______me perdono ______de mí
No tenemos ______que perder Y tenemos ______que vivir... Dímelo
6 Nombre ______
Bailar—Por Jarabe de Palo
Bailar, cuando todo está ______cuando ______estar ahí pero no puedo bailar, cuando todo sigue ______cuando ______una ______y no la encuentro
CORO: bailar, cuando todo está ______bailar, cuando todo sigue ______bailar al compás de la canción que mas me ______ bailar, cuando todo me va mal cuando quiero estar ______pero no puedo bailar cuando todo me da igual y no me ______lo que veo en el ______
*CORO: bailar, y olvidarme de ______soy bailar, sin saber con quien ______bailar, al compás de la canción que mas me ______
*CORO: bailar, y olvidarme de quien soy bailar, y que me ______el ______bailar al compás de esa canción que no se acaba bailar y ver como el sol se ______bailar encontrarme con la ______bailar al compás de la canción que mas me ______
**cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido y yo quiero estar allí pero no puedo cuando todo me va mal, cuando todo me da igual cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo y no me gusta lo que veo en el espejo
Busco!! Mal! Corazón! Mejor! Esconde! Noche! Espejo! Quien! Estoy! Quiero! Gusta! Razón! 7 Igual! Lata! Nombre ______
Shakira – Nunca me acuerdo de olvidarte
Me temo que si se trata de ti, voy a repetir el mismo error de ayer. Y como es natural, ______suceder que no hay ciego peor que el que no ______ver. Heme aquí vencida, casi convencida que intentarlo es inútil. Y ______yo: ¿qué pasa conmigo? Mi peor castigo es que adonde vayas, sabes, sabes que voy yo ESTRIBILLO Ohohohoh ohohohoh Nunca ______de olvidarte Ohohohoh ohohohoh Nunca aprendí cómo dejarte ir Mi mundo gira así, alrededor de ti quiere Solo ______de una parte Ohohohoh ohohohoh Que no ______de olvidarte me acuerdo muero Salto del tren, caigo en tu red suele y ______a pisar la piedra que pisé. vuelve Y mi corazón se ______a partir. Que no hay sordo peor vuelvo que el que no ______oír. dicen *digo Estoy aquí vencida y casi convencida que no hay nadie más idiota aquí que yo. ______por tu boca en la boca mía y lo intento todo todo todo todo y no. ESTRIBILLO Podría mentir, matar o morir, incluso algo mucho peor, forzar el destino, perder el camino, con tal de no perder tu amor. Y todos me ______que no desperdicie, que el tiempo les da la razón. Ya llegará el día que habrá otro en mi vida que me quiera más y mejor. ESTRIBILLO
8 Nombre ______ Preguntas de comprensión
1. ¿Qué error siempre repite ella? 2. ¿De qué está casi convencida? 3. ¿Qué no puede hacer? 4. ¿Qué se dice a sí misma? 5. ¿Qué le dicen todos a ella?
Temas de conversación
1. ¿Crees que es buena idea volver con tu ex? 2. ¿Por qué vuelven a “repetir el mismo error” algunos? 3. ¿Qué consejos le darías a la narradora para olvidar y superar a ese chico?
9 Nombre ______ Limón Y Sal por Julieta Venegas! ______que confesar que a ______ no me gusta tu ______de ser luego te me desapareces y no ______muy bien por qué no dices nada ______cuando llega el atardecer te pones de un ______extraño con cada ______llena al mes. Pero a todo lo demás le gana lo bueno que me das sólo tenerte cerca ______que vuelvo a empezar. CORO: Yo te quiero con ______y sal, yo te quiero tal y como ______, no hace falta cambiarte ______, entiendo yo te quiero si ______o si vas, estás si ______y bajas y forma no estás ______de lo que sientes. humor Tengo que confesarte ahora limón ______creí en la felicidad nada a veces algo se le parece, pero nunca es ______casualidad. pura romántico seguro
10 Nombre ______ Todo Cam bió por Camila
Todo ______ Cuando te ______ De blanco y negro a color ______ Y ______tan fácil Quererte tanto Algo que no ______ ______a entregarte mi amor con una mirada Ooh no no no Oh no Todo ______dentro de mí, El universo ______que fueras para mí Y ______tan fácil Quererte tanto Algo que no ______ ______a perderme en tu amor Simplemente ______ Y todo tuyo ya soy Antes que pase más tiempo contigo amor, Los verbos en el pasado Tengo que decir que eres el amor de mi vida vi imaginaba Antes que te ame más, escucha por favor di esperaba fue Déjame decir que sentí Todo te ______ me convertí Y no hay como explicar pasó Pero menos sorprendió Dudar cambió tembló Simplemente así lo ______ escribió Cuando te ______ Me ______todo de ti
11 Nombre ______
De blanco y negro a color ______ Sé que no es fácil Decir “te amo” Yo tampoco lo ______ Pero así es el amor Simplemente ______ Y todo tuyo ya soy Antes que pase más tiempo contigo amor, Tengo que decir que eres el amor de mi vida Antes que te ame más, escucha por favor Déjame decir que Todo te ______ Y no hay como explicar Pero menos Los verbos en el pasado Dudar vi imaginaba di esperaba Simplemente así lo ______ fue Cuando te ______ sentí Todo ______ me convertí Cuando te ______ pasó sorprendió cambió tembló escribió
12 Nombre ______
Sie7e: Tengo tu love No ______un celular con diamantes de muchos quilates pa’ impresionar, Hablar ______más que un iPhone pero ______una buena conversación, Y más cuando alguien te quiere escuchar. con la que te enamoro más y más. Saber ______más que el diploma, No tengo un Jet Privado como el que tú acabas de enmarcar. que compré con la Black Card, pero ______una guagua vieja, El compromiso ______más que el anillo. con la que siempre ______a pasear. No hay palabra si no hay corazón. El silencio ______más que un grito, No ______ropa de Versace, cuando el grito no es por amor. Ni musculatura dura para enseñar, Pero ______un par de brazos desnudos Tu mirada ______más que el oro Que muy fuerte te ______a abrazar. Enseñarte ______más que un tabú Y aunque pueda tenerlo todo, todo, No ______como Mariah Carey, Nunca hay nada si me faltas tú con un jacuzzi lleno de agua Evian, pero ______una chocita en la playa Chayanne ______bien bonito, Pa' que te bañes con agüita de mar. Fonsi ______afinaíto Juanes, los Grammys Latinos; pero... Ricky ______cara linda, Enrique Iglesias, los millones ESTRIBILLO Aventura, las mansiones; pero... No ______entre los más bellos ESTRIBILLO De People en español Yo ______tu amor, Pero tu mirada me dice I got your love, Que ______el Brad Pitt de tu corazón Yo ______tu amor Yo ______tu love (x2) Lady Gaga ______en Twitter y también en el Facebook, El tiempo vale más que un Rolex, Justin Bieber en YouTube, pero... El amor más que un table dance, El amigo más que un peso en el bolsillo, ESTRIBILLO como el que tú acabas de gastar. baila! canta! estoy! soy! gana! van! tiene! tengo! vamos! vale
13 Nombre ______ Answer the following questions in English based on the song lyrics. 1. What DOESN’T El Sie7e have? List as many things as you can. 2. What DOES El Sie7e have? List as many things as you can. 3. What do the following people have? • Mariah Carey • Ricky Martin • Enrique Iglesias • Aventura 4. According to El Sie7e, what is worth more than... • an iPhone? • a diploma? • a shout? • gold? • a Rolex? Pon un círculo alrededor de las cosas que más valora el cantante. A la izquierda, marca (✓) las cosas que más valoras tú. un amigo un peso una cara linda una musculatura dura la ropa de Versace el tiempo saber el diploma la mirada de un ser querido hablar un iPhone un Rolex un jacuzzi el oro un anillo el silencio las mansiones el amor el compromiso Questions from Martina Bex—www.martinabex.com
14 Nombre ______ Mi novio es un zombi! Sus ______no son blancos, sólo tiene ______, su ______es transparente y verde a la ______ sus ojos amarillos me ______enloquecer, tiene ______ese chico y yo no sé que es, somos inseparables y veo muy probable llevarle al ______. Siempre ______de blanco y le sienta muy bien nunca lleva ______ él sabrá porqué somos inseparables ya ______a mis padres él es feliz y yo ______feliz. Mi novio es un zombi es un ______viviente que volvió del otro ______ para estar ______mi ______ya tiene sentido recuperé el ______perdido intacto pero ______. Sus ojos amarillos me ______enloquecer tiene ______ese chico y yo no sé que es. A veces pienso que no ______ser pero yo sé que ______me separará de él, está ______, aunque lo ______, él es un zombi pero me ______. Somos inseparables ya ______a mis padres él es feliz y yo ______feliz. CORO X2
15 Nombre ______
La Camisa Negra por Juanes! Tengo la camisa negra hoy mi ______esta de luto Hoy tengo en el alma una ______y es por ______de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me ______mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu ______que maldita ______suerte la mía que aquel día te encontré por beber del ______malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese ______amargo de tu ______ y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Tengo la camisa negra porque negra ______el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi ______cama cama caman baby te ______con disimulo Que tengo la camisa negra y ______tengo el difunto tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura miér...... coles por la ______y tú que no llegas ni siquiera muestras señas y yo con la camisa negra y tus maletas en la ______
16 Nombre ______ Enrique Iglesias—Bailando Yo te miro, se me corta la respiración Cuando tu me miras se me sube el ______(Me palpita lento el corazón) Y en silencio tu mirada dice mil palabras La noche en la que te suplico que no salga el sol (______, bailando, ______, bailando) Tu cuerpo y el mío llenando el vacío Subiendo y bajando (subiendo y bajando) (Bailando, bailando, bailando, bailando) Ese fuego por dentro me va enloqueciendo Me va saturando Con tu física y tu química también tu anatomía La cerveza y el tequila y tu boca con la mía Ya no ______más (ya no puedo más) Ya no ______mas (ya no puedo mas) Con esta melodía, tu color, tu fantasía Con tu filosofía mi cabeza está vacía Y ya no ______mas (ya no puedo mas) Puedo! Ya no ______mas (ya no puedo mas) Corazón Yo quiero ______contigo, ______contigo ______contigo, ______contigo Tener Una noche loca (una noche loca) Bailar ay besar tu boca (y besar tu boca) Yo quiero ______contigo, ______contigo Bailando ______contigo, ______contigo una noche loca Estar Con tremenda nota (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) Subiendo Tu me miras y me llevas a otra dimensión Bajando (Estoy en otra dimensión) Tu latidos aceleran a mi ______Vivir (Tu latidos aceleran a mi corazón) Que ironía del destino no poder tocarte Abrazarte y sentir la magia de tu olor (Bailando, bailando, bailando, bailando) Tu cuerpo y el mio llenando el vacío ______y ______(subiendo y bajando) (Bailando, bailando, bailando, bailando) Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo Me va saturando
17 Nombre ______
Con tu física y tu química también tu anatomía La cerveza y el tequila y tu boca con la mía Ya no ______mas (ya no puedo mas) Ya no ______mas (ya no puedo mas) Con esta melodía, tu color, tu fantasía Con tu filosofía mi cabeza esta vacía Y ya no ______mas (ya no puedo mas) Ya no ______mas (ya no puedo mas) Yo quiero ______contigo, ______contigo ______contigo, ______contigo Una noche loca (una noche loca) ay besar tu boca (y besar tu boca) Yo quiero ______contigo, ______contigo ______contigo, ______contigo una noche loca Con tremenda nota (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh Ooooh bailando amor ooooh Bailando amor ooooh es que se me va el dolor Ooooh).
18 Nombre ______Reik: Te fuiste de aquí Completa los espacios con el verbo correcto en español. ______de aquí sin pensarlo You went away from here without thinking about it ______que no me ______más You said that you didn’t love me anymore
Yo te ______: ¡Quédate aquí! I begged you: Stay here! Yo no sé qué haría sin ti I don’t know what I would do without you No creo soportarlo I can’t bear it ______de aquí y todo _____ acabado You went away from here and everything has ended Y llora mi alma en soledad And my soul cries in loneliness La vida me ______junto a ti Life put me next to you Nunca ______predecir I never could to predict Me convertiría en tu pasado I would become (convert) your past ESTRIBILLO (CORO) Te fuiste de aquí, ______otra vida You went (away) from here, you found another life Te fuiste de aquí, ______la mía (mi vida) You went (away), you buried mine Y aunque no estés yo sigo respirando aquel amor And even if you aren’t (here) I continue breathing that love
19 Nombre ______
Te fuiste aquí, ______otros brazos You went (away) from here, you discovered other arms ______mis besos, me ______pedazos You erased my kisses, you made me pieces Y duele ver que le ______a otro el corazón And it hurts to see that you turned to another heart Te fuiste de aquí y todo es silencio You went (away) from here and everything is silence ______las huellas de nuestro amor The fingerprints (traces) of our love remained Sueño que te abrazo una vez más I dream that I am embrace (hug) you one more time Me despierto y ya no estás I wake up and you aren’t here Me estoy ahogando en el ______ I am drowning in the emptiness ESTRIBILLO (CORO) Y aún siento en el aire que me acaricia tu voz And still I feel in the air that your voice caresses me Me ______la luna, el cielo y las estrellas You robbed me of the moon, the sky (heaven), and the stars ESTRIBILLO (CORO)
20 Nombre ______ El Burrito de Belén Noche De Paz Con mi burrito sabanero Voy ______de Belén, (X2) Noche de paz, noche de amor si me ven, si me ven Clara ______brilla ya voy ______de Belén (X2) Y los ángeles cantando están El lucerito mañanero «Gloria a ______, gloria al rey ______mi sendero, (X2) celestial» Duerme el ______Jesús (X2) si me ven, si me ven Noche de paz, voy ______de Belén. (X2) noche de amor ______duerme alrededor. Tuqui tuqui tuqui tuqui Sólo velan en la oscuridad tuqui tuqui tuquita Los ______que en el campo están apúrate mi ______Y la ______en Belén (X2) que ya vamos a llegar. Noche de paz,
noche de amor Tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuquita Nueva ______celestial apúrate mi ______Floreció la ______Navidad vamos a ver a ______. Es palabra y ______de paz Duerme el ______Jesús Con mi cuatrico ______cantando mi burrito ______trotando (X2)
Burrito! Camino! Dios! Estrella! Feliz! Ilumina! Jesús! Luz! Mensaje! Niño! Pastores! Todo! Va! Voy!
21