ROP E YOGA-NÁ MSKEIÐ f y ur hefst í Ro rir byrjend- pe Yoga-setr yo inu á morgu ga er athygl n. Í rope i, öndun og þjá átak undirst lfunar með á aða n herslu á up o G að pbyggingu t óður gang að og a ferð vöðvum ð aféla og brenns ÞRIÐJU i Da gi S lu hita DAG r víð Þ já www eininga UR 14 b ór Jó .ro . . J nss peyogasetrid ÚLÍ 2009 íl on heldu .is. a upp r r á gamla n S uzuki Fox- jeppa. Sölu S fulltrúar Jóna María Haf ÍÐA 2 steinsdó ttir jmh@ 365.is 512 54 73 Hugi Garðarss on hugi@3 65.is 512 5447

Viðurkenndar stuðningshlífar EÐVALD EINAR STEFÁNSSON í úrvali NOTAÐIR BÍLAR STEINÞÓR HELGI ARNSTEINSSON

www.eirberg.i s • 569 3 Lærði að takast betur 100 • Stórhöfða 25 Endingargóðir bílar, Ný plötuútgáfa stelur

Á náms keiðinu lær hans H ði Eðvald m ildur ásam eðal annar á við föðurhlutverkið t börnum s s að lesa í l partasölur og uppboð senunnni ínum átbr . agð ungaba rna til að sk ilja betur þa rfir þeirra. H ér eru han n og kona FR ÉTTABLAÐI Kærleik Ð/ARNÞÓR Eð s vald E rík inar Stefán t h sson s e búa fo ótti ný im reldra verið fo i undir h reldran lis lutv áms h erk s keið a itt og b , sem h ld „Þa æta jálpa rna er í r samskipt r meðal a • heilsa pö aun verið in þegar nnars við Sérblað um notaða bíla Hljómplötuútgáfan Borgin ryður sér til rúms rum að hj nýr e að u að styrk álpa sem instakling ndir- og búa ja samba kallast B ur kemur þau undir ndið „N arnið kom á heimil asta h eitt miki ú svo var á ið heim. ið. lutverk lí lvæg- f hersla lög að rækt hlut fs síns, fo eðrum að ð á að leyf a hvort anna verkið,“ s reldra- taka mjög a vikum ð. Í sumu Ste egir Eðva í uppeldin virkan þá verður n m til- fánsson, u ld Einar u, en auðv tt Pirri ándin hor u ppeldis- o vægt að itað er mi ngs fer síð nreka. narfræðin g mennt- börn eigi í kil- skip an að gæt gur hjá um við báð góðu samb tum forel a í sam- barna, se boðsman a foreldra andi er dranna. Þ m ásamt e ni að ve . Feðurni mikilvæg ess vegna Hildi Gu iginkonu s ra börnum r þurfa t að foreld ðrúnu Ha inni my sínum g tíma sam rar gefi sé ara, só uksdóttur nd; þau ve óð fyrir- an, minns r tti nýlega kenn- s rða að fá viku til t einu sin á ve foreldraná amsama s tíma til a að ræða m ni í gum ÓB-r mskeið ig þeim e ð áttuna álin, efla Í MIÐJU BLAÐSINS áðgjafar. mæðrum kki síður og leysa á vin- FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG FÓLK 18 Eðvald sínum en ur greinin og Hild jafnf ,“ bendir sríkan há g á árang- börn, þa ur eiga þ ramt á. hann tt,“ útskýr r af þrigg rjú E segir þá a ir Eðvald o fjögur ja ára dre ins og fy ðferð hafa g ra mánað ng og m rr sagði hjónunum reynst þe bæði a stúlku o ið námske er mark- afar vel im hafi víðt g þótt iðsins Miki

14. júlí 2009 — 165. tölublað — 9. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000 ÞRIÐJUDAGUR Tákn um liðinn tíma Skuldir ríkisins tvö- Gísli Gíslason er með einkanúmerið 2007 á bíl sínum. FÓLK 22 föld landsframleiðsla KRÍA Kría hefur gert Bolvíkingum gramt í Erlendar skuldir hins opinbera nema 200 prósentum af vergri landsframleiðslu, geði í sumar. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Endurreisn samkvæmt nýju mati Seðlabankans sem kynnt var tveimur þingnefndum í gær. „Engin ríkisstjórn í sögu lýðveld- Undirskriftum safnað vestra: EFNAHAGSMÁL Erlendar skuldir varðar matið. Fulltrúar bank- formlegt mat fyrr en í ágúst, þegar isins hefur tekið við verra búi úr íslenska ríkisins nema 200 pró- ans munu fara á fundi nefndanna stjórnarfundur verður haldinn. Því höndum forvera sinna en sú sem sentum af vergri landsfram- aftur í dag og kynna endanlega er ekki ljóst hvort það mat er sam- Bolvíkingar nú situr,“ skrifar Sverrir Jakobs- leiðslu. Inni í þessum tölum eru niðurstöðu eftir frekari vinnu. hljóða mati Seðlabankans. son. skuldbindingar ríkisins vegna Hún mun þó ekki breyta upphæð- Mat Seðlabankans á að opinbera reiðir kríunni Icesave-reikninga Landsbank- um, samkvæmt heimildum blaðs- eftir nefndarfundina í dag, en þeir DÝRARÍKIÐ „Nei, hún er ekki að Í DAG 12 ans. ins, en kynna á skuldastöðuna í verða haldnir nú fyrir hádegi. Á gera okkur gráhærð. Hún er að Samkvæmt heimildum Frétta- dag. morgun verða þeir kynntir fyrir gera okkur rauðhærð. Hún hegg- blaðsins kom þetta fram á fundi Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn til- þingflokkum stjórnarflokkanna. ur og þá rennur rautt,“ segir Eurovison- fulltrúa Seðlabankans með efna- kynnti í nóvember að skuldir hins Gera má ráð fyrir að endanlegt Halla Signý Kristjánsdóttir, fjár- kjóll til sýnis hags- og skattanefnd og fjárlaga- opinbera myndu nema um 160 pró- mat á erlendum skuldum þjóð- málastjóri Bolungarvíkurkaup- nefnd í gær, þar sem kynnt var sentum af vergri landsframleiðslu arinnar skipti miklu máli þegar staðs. Kjóll Jóhönnu nýtt mat á erlendum skuldum hins á þessu ári. Löngu er ljóst að það alþingismenn taka afstöðu til Mikil og vaxandi kríubyggð Guðrúnar er til sýnis í opinbera. mat stenst ekki og hafa tölur um frumvarps um ríkisábyrgð vegna gerir Bolvíkingum sumum gramt Klæðskerahöllinni Unnið var að matinu í Seðla- allt að 240 prósent af vergri lands- Icesave-samninganna. Enn er í geði. Í versluninni Samkaup við Hringbraut. bankanum alla helgina og enn á framleiðslu verið nefndar. stefnt að því að það komi úr nefnd- Úrval hefur verið settur fram eftir að hnýta lausa enda hvað Sjóðurinn mun ekki gefa út um fyrir helgi. - kóp undirskriftalisti sem til stendur FÓLK 19 að afhenda bæjaryfirvöldum: Að fundin verði leið til að stemma stigu við árásargjarnri kríu sem herjar á útivistarfólk og golfara. Fjögurra liða fallbarátta Halla Signý segir ekki gott við að Fram og Breiðablik eiga því krían sé friðuð. sögðu skilið við neðri - jbg / sjá síðu 22 hlutann eftir góða útisigra. ÍÞRÓTTIR 17 Sífellt fleiri stunda sjósund: Fyrsta Íslands- VEÐRIÐ Í DAG mótið haldið HEILSA Sjósundsmeistarar Íslands í karla- og kvennaflokki verða krýndir á morgun þegar fyrsta 8 7 Íslandsmótið í sjósundi verður haldið, en gríðarleg aukning hefur orðið á fjölda sjósunds- 7 iðkenda á síðustu árum. Að sögn Hrafnkels Marinós- 11 sonar, formanns sjósundsnefnd- 11 ar Sundsambands Íslands, hefur verið rætt um Íslandsmót í sjó- Norðanátt Í dag verður nokkuð sundi síðustu tvö ár. „Segja má að stíf norðanátt á Vestfjörðum og þetta hafi komið upp núna í sam- Snæfellsnesi en annars hægari. starfi Sundsambandsins og Secur- Rigning eða súld víða um land itas um að synda Ermarsundið.“ en fremur bjart og úrkomulítið Mótið fer fram í Nauthólsvík en sunnanlands. syntir verða fjórir kílómetrar eða GRÆNLAND Þessir krakkar nýttu miðnætursólina í Grænlandi til þess að spila fótbolta þegar ljósmyndara Fréttablaðsins bar VEÐUR 4 einn. - mmf / sjá Allt að garði. Þau eru í bænum Ilulissat á Grænlandi, sem er einnig þekktur sem Jakobshöfn, en nafnið þýðir ísjakar á grænlensku. Bærinn er heimili um 4.500 manna og er á heimsminjaskrá Unesco. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Tempur – 15 ár á Íslandi Kaupþing í Lúxemborg fær 620 milljónir evra að láni til að borga út innstæður: Opna bankann með nýju nafni

VIÐSKIPTI Nýr banki hefur tekið í Belgíu og Lúxemborg til þess að Bankinn er í eigu Rowland- yfir starfsemi Kaupþings í Lúxem- greiða út innstæður. Bankinn fær fjölskyldunnar sem á meðal ann- borg og mun bankinn héðan í frá einnig 300 milljóna evra lán frá ars fjármálafyrirtækið Blackfish heita Banque Havilland. Magnús innstæðutryggingasjóði í Lúxem- Group. Fjölskyldan mun leggja Guðmundsson, sem hefur verið borg. „Þessi lán hefðu aldrei feng- 50 milljónir evra inn í bankann framkvæmdastjóri bankans, held- ist ef yfirvöld í Belgíu og Lúxem- vegna endurskipulagningar hans, ur áfram störfum sínum. borg hefðu ekki trú á þeim aðilum sem hefur staðið yfir undanfarna Magnús segir að bankinn fái 320 sem kaupa bankann,“ segir Magn- mánuði. milljóna evra lán frá yfirvöldum ús. - þeb / sjá síðu 10

Frábær afmælistilboð í júlí Pappírslaus viðskipti hjá Byr S Viðskiptavinir geta sparað sér þúsundir króna á ári! PAPPÍRSLAUPTI SKI 09 VIÐ ST 20 Frá og með mánaðarmótum júlí/ágúst hættir Byr sparisjóður að senda út með . ÁGÚ RÁ 1 UR F RNAÐ SPA GU pósti yfirlit reikninga og kreditkorta ásamt greiðsluseðlum lána og kredit- NA ÞÁ Í ÞÍ korta. Viðskiptavinir eiga kost á að spara sér þúsundir króna á ári með því að nálgast yfirlitin í heimabankanum. Nánari upplýsingar á www.byr.is 2 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR SPURNING DAGSINS Einsýnt að tillaga um aðildarumsókn að Evrópusambandinu hlýtur brautargengi á Alþingi: Birkir Jón kýs með tillögu stjórnarinnar ALÞINGI Þriðji þingmaður Framsóknarflokks- þingmönnum flokksins á föstudag, rakleiðis ins hefur bæst í hóp þeirra sem hyggjast eftir að þau Guðmundur og Siv höfðu lýst yfir greiða atkvæði með tillögu meirihluta utan- stuðningi við tillögu meirihlutans í ræðustól ríkismálanefndar um þingsins að honum forspurðum. Fundinum aðildarumsókn að Evrópu- var stuttu síðar frestað um óákveðinn tíma. sambandinu. Birkir Jón Fundurinn fór síðan fram í gær og mun Sig- Jónsson, varaformaður mundur hafa lýst yfir óánægju sinni með yfir- Sigurður, var þetta skammgóð- flokksins, upplýsti sam- lýsingar Guðmundar og Sivjar. ur vermir í fyrradag? flokksmenn sína um það í Með stuðningi Birkis Jóns er orðið nær ein- gær að hann hygðist fylgja sýnt að tillagan um aðildarumsóknin hlýtur „Já, en hann verður lengri næst, ég fordæmi Guðmundar Stein- brautargengi. Minnst þurfa fimm til sex þing- lofa því!“ grímssonar og Sivjar Frið- menn Vinstri grænna að samþykkja hana, en leifsdóttur í þeim efnum, ALÞINGI Formaður Framsóknarflokksins var ekki par líklegt þykir að þeir verði átta eða níu. Heitasti dagur sumarsins var á höfuð- BIRKIR JÓN samkvæmt heimildum ánægður með framgöngu samherja sinna á þingi á Nokkur kergja mun vera í grasrót Vinstri borgarsvæðinu á sunnudag þegar hitinn JÓNSSON föstudag. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM fór hátt í 23 gráður í Reykjavík. Hitinn Fréttablaðsins. grænna vegna þess hversu margir þingmenn hefur farið lækkandi og mun lækka eftir Birkir Jón vildi ekki staðfesta þetta við ljós við atkvæðagreiðslu í þinginu. flokksins hyggjast styðja tillöguna. því sem líður á vikuna. Sigurður Þ. Ragn- Fréttablaðið í gær. Hann sagðist hafa gert Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Rætt var um Evrópumálin fram á kvöld á arsson er veðurfréttamaður. upp hug sinn til málsins og skoðun hans yrði Framsóknarflokksins, boðaði skyndifund með Alþingi í gær. - sh

Óraníugöngur í Belfast: Lítil sprengja Fékk blóðeitrun eftir sprakk NORÐUR-ÍRLAND, AP Tugir þúsunda tóku þátt í hinum árlegu göngum Óraníumanna í Belfast í gær, en leik á lóð borgarinnar þessar göngur mótmælenda urðu áður oft til að hleypa öllu í bál og Byggingaverktakar sem urðu gjaldþrota skildu mikið rusl eftir á lóð í Norð- VEIKLULEGUR Á MYNDUM Kim Jong Il brand á Norður-Írlandi. kom fram opinberlega í síðustu viku Í gær sprakk ein sprengja lingaholti. Lóðin er í eigu borgarinnar. Börn hafa slasast á svæðinu, til dæmis eftir langt hlé. NORDICPHOTOS/AFP í bænum Amagh, en hún var lítil og varð engum að meini. lá drengur í nokkra daga á spítala með blóðeitrun eftir að hafa stigið á nagla. Kim Jong Il sagður veikur: Sprengjan sprakk áður en bresk- um hermönnum tókst að gera SAMFÉLAGSMÁL Mikil slysahætta Talinn glíma hana skaðlausa með fjarstýrðu hefur myndast á stórri lóð í Norð- vélmenni. lingaholti. Miklu byggingarusli Mótmælendur af Óraníu - hefur verið komið fyrir á lóðinni við krabbamein reglunni hafa öldum saman efnt sem er í eigu Reykjavíkur borgar. NORÐUR-KÓREA, AP Kim Jong Il, til skrúðgangna þann tólfta júlí Þá stendur hálfkláruð blokk með leiðtogi Norður-Kóreu, er talinn til minningar um sigur Vilhjálms stillönsum á svæðinu. Nokkur börn veikur af krabbameini í brisi. konungs af Óraníu, sem var mót- í hverfinu hafa slasast á svæðinu, Reynist það rétt þykir ólíklegt að mælandi, á Jakobi öðrum, sem meðal annars lá ungur drengur hann eigi nema nokkur ár ólifuð. var kaþólskur, árið 1290. - gb á spítala í nokkra daga með blóð- Suðurkóresk sjónvarpsstöð hélt eitrun eftir að hafa stigið þar á þessu fram og vitnar í ónafn- nagla. greinda heimildarmenn í leyni- „Þetta eru alls konar timbur- þjónustu Suður-Kóreu. Leyni- Bandaríkjaþing yfirheyrir: afgangar, járn og rör og fleira,“ þjónustan vildi þó ekki staðfesta segir Katrín Garðarsdóttir, sem upplýsingarnar. Sotomayor er íbúi í Kambavaði, sem er ein Kim er 67 ára og er talinn hafa þeirra gatna sem umlykja svæðið. fengið heilablóðfall á síðasta ári. Hinar göturnar eru Hestavað og Hann hefur sjaldan komið fram spurð út úr Helluvað. Katrín segir að ruslið sé opinberlega undanfarið, og var BANDARÍKIN, AP Sonia Sotomayor í eigu byggingafyrirtækis sem var veiklulegur að sjá þegar hann sat fyrir svörum í Öldungadeild að byggja tvær blokkir í hverfinu, birtist loks í fjölmiðlum í síðustu Bandaríkjaþings í gær. Þingmenn en fór svo á hausinn. Önnur þeirra Á SVÆÐINU Þegar Fréttablaðið bar að garði voru börn að leik á svæðinu. Timbur og viku. - gb þurfa að staðfesta skipun henn- er nánast fullkláruð og í henni er járn skapa mikla hættu fyrir börnin, auk þess sem naglar og gler leynast í grasinu. ar í embætti búið. Hin er hálfkláruð og ekki FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI Hæstaréttar- girt af. „Þar eru stillansar í kring ast hafa hringt ítrekað í Reykja- Catalina Mikue Ncoco: dómara. og svæðið er mjög hættulegt börn- víkur borg til þess að ýta á úrbæt- Demókratar um.“ Blokkin var girt af á meðan ur. Hverfisfundur hafi einnig verið Verður áfram í virtust almennt unnið var í henni en síðan þá hefur haldinn og borgin viti því vel af ánægðir með girðingin verið fjarlægð. Börn geta vandanum. Íbúarnir hafa jafnvel ákvörðun Bar- því klifrað upp á fjórðu hæð. boðist til að hreinsa svæðið sjálf- farbanni acks Obama Katrín segir að fyrir utan slys- ir, ef borgin kemur með vörubíl DÓMSTÓLAR Hæstiréttur staðfesti forseta um að in hafi mörg börn rifið og eyðilagt eða gám á svæðið og fjarlægir í gær áframhaldandi farbann yfir fá hana til liðs föt sín á nöglum og járnum. Það sé það síðan. Fálega hefur verið tekið Catalinu Mikue Ncoco, vegna við dómstólinn. SONIA SOTOMAYOR þó lítið mál miðað við hættuna sem í það, að sögn þeirra, og lítið hefur ákæru á hendur henni fyrir stór- Repúblikanar þarna er. „Börn eru bara þannig verið um svör. felld fíkniefnabrot og milligöngu fundu henni hins vegar ýmislegt að þau fara í svona hættur, og þó „Við höfum fengið þau svör að um vændi. Farbannið gildir til 5. til foráttu, sögðu hana of hlut- að maður sé auðvitað á vaktinni þá það þurfi að ná í viðkomandi eig- ágúst. dræga. getur maður ekki passað öll börnin anda,“ segir Katrín, en erfitt hefur Catalina hefur verið í farbanni Allt benti þó til þess að Sotom- í hverfinu.“ Um fjörutíu börn búa í reynst að ná í eigendurna. „Við vilj- frá 12. maí síðastliðnum, þegar ayor væri nokkuð örugg með að húsunum í kringum svæðið. Íbúar um ekki að borgin komi og girði af henni var sleppt úr gæsluvarð- hljóta staðfestingu deildarinnar segjast óttast að alvarlegri slys svæðið, við viljum ruslið í burtu. haldi. Rannsókn lögreglu er á og verði innan tíðar orðin einn af verði á svæðinu fljótlega ef ekk- Þetta er skemmtilegt og fallegt ÞÓREY ARNA ÁRNADÓTTIR OG KATRÍN lokastigi, en beðið er eftir gögn- dómurum Hæstaréttar Banda- ert verði að gert. svæði, en ekki við þessar aðstæð- GARÐARSDÓTTIR Vilja að svæðið verði um frá erlendum lögregluyfir- ríkjanna. - gb Margir íbúar á svæðinu segj- ur.“ [email protected] hreinsað sem fyrst. völdum.

Samtökin Veraldarvinir vinna að endurbótum á húsum við Hverfisgötu: Sjálfboðaliðar fegra Hverfisgötu

FÓLK Um fjörutíu manna hópur sjálfboðaliða vinn- ur þessa dagana að því að taka húsin við Hverfis- götu 88 í gegn, að innan sem utan. Það eru sam- tökin Veraldarvinir sem hafa tekið húsin, sem eru þrjú talsins, á leigu og standsetja þau nú. „Við erum að blása lífi í þennan part götunnar,“ segir Þórarinn Ívarsson hjá Veraldarvinum. „Við munum nýta þetta undir okkar sjálfboða- liða en við erum að taka á móti um það bil 900 sjálfboðaliðum á ári.“ Sjálfboðaliðarnir koma víðs vegar að úr heiminum til þess að starfa að  umhverfismálum með samtökunum. Þeir eru frá tveimur vikum og upp á hálft ár á landinu, frá mars og fram í október. „Þegar þeir fara ætlum AFSL¹TTUR við að opna húsin fyrir ungu fólki sem vill kynna sér umhverfisvernd. Eins verðum við með opnar smiðjur, bæði listasmiðjur og annað. Þetta verður opið fyrir unga Íslendinga.“ Áætlað er að halda áfram endurbótunum á Hverfisgötu í allt sumar. „Við klárum þessi hús og HVERFISGATAN Um fjörutíu manna hópur sjálfboðaliða vinnur Kringlunni • Simi 568 1822 og Smáralind • sími 564 1822 munum svo bara teygja okkur áfram í næstu hús að endurbótum á Hverfisgötunni, bæði að innan og utan. Öll og garða ef við mögulega getum.“ vinnan er unnin af sjálfboðaliðunum, jafnvel teiknivinnan. www.polarnopyret.is - þeb FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR Tempur – 15 ár á Íslandi

Árið 1200 FK Árið 1000 Árið 1800 Árið 1900 Árið 1970 Árið 1980 Árið 1993 Í dag

JÖRÐIN HEY GORMAR SVAMPUR VATN LATEX TEMPUR®

Yfi r 20.000 íslendingar sofa á Tempur heilsudýnu Afmælistilboð í júlí Yfi r 50.000 íslendingar sofa á Tempur heilsukodda Stillanleg heilsurúm Tempur heilsurúm Tempur heilsukoddar

25-30% afsláttur 25% afsláttur 30% afsláttur

S FRÁ TEM IN PU E R ‹ ® A WZigVWV`5WZigVWV`#^h™lll#WZigVWV`#^h ;VmV[Zc^*!GZn`_Vk^`™H†b^*---),, H`Z^
^&!ÏhV[^g
^™H†b^)*+)*++ De^Âk^g`VYV\V[g{`a#&%"&-AVj\VgYV\V[g{`a#&&"&+ 4 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR GENGIÐ 13.07.2009 Fjöldi ákærumála tvöfaldast hjá Ríkissaksóknara en starfsmannafjöldi er sá sami: Lét 14 ára stúlku fróa sér:

GJALDMIÐLAR KAUP SALA Árs skilorð fyrir Bandaríkjadalur 127,63 128,23 Gengur vel þrátt fyrir álag brot gegn barni Sterlingspund 205,44 206,44 STJÓRNSÝSLA Mikið álag er á emb- saksóknara frá lögreglu 18. júní og DÓMSMÁL Tuttugu og þriggja ára ætti ríkissaksóknara. Fjöldi daginn eftir var gefin út ákæra. karlmaður hefur verið dæmdur í Evra 178,46 179,46 ákærumála tvöfaldaðist á árun- Dómur gekk í málinu 10. júlí þar eins árs skilorðsbundið fangelsi Dönsk króna 23,966 24,106 um 2005 til 2008. Þau voru 243 sem sakborningurinn hlaut fjög- fyrir kynferðisbrot gegn fjórtán árið 2005 en 486 árið 2008. Fjöldi urra og hálfs árs fangelsi. ára gamalli stúlku. Norsk króna 19,662 19,778 starfsmanna við embættið, fjór- „Þessi málsmeðferðartími, Maðurinn kynntist stúlkunni tán, hefur verið nánast óbreyttur rúmar sjö vikur í heild, frá því á samskiptavef á netinu. Þau Sænsk króna 16,129 16,223 síðastliðin tíu ár, þrátt fyrir þetta verknaður er framinn og þar til ákváðu að hittast, maðurinn sótti Japanskt jen 1,3832 1,3912 aukna álag. VALTÝR dómur gengur, er til mikillar fyrir- stúlkuna á bíl og í bílnum fóru Valtýr Sigurðsson ríkissaksókn- SIGURÐSSON myndar og ljóst að allir aðilar hafa atlotin fram. Maðurinn káfaði á ari segist hafa áhyggjur af stöðu Hefur lagst á eitt til að svona vel tækist brjóstum stúlkunnar og hún fró- embættisins. Hefur hann skrif- áhyggjur til,“ segir Valtýr. aði honum. Bæði vissu af aldri SDR 197,76 198,94 að forsætisráðherra bréf þar sem af álagi á Gefa á út ákæru í nauðgunar- hins og athæfið fór fram með embætti rík- hann lýsir áhyggjum af stöðunni. issaksóknara. málum innan 70 daga, samkvæmt vilja beggja, en maðurinn er GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR „Þetta gengur þó vel því hér vinn- reglum Ríkissaksóknara. Ekki engu að síður dæmdur fyrir mök 231,0038 ur úrvalsfólk,“ segir Valtýr. mann sem nauðgaði konu í iðnað- höfðu liðið þrjátíu dagar þar til við ólögráða barn. Engu er talið HEIMILD: Seðlabanki Íslands Nefnir hann, sem dæmi um arhverfi í Hafnarfirði. Atvikið átti ákæra var gefin út í þessu máli. breyta þótt stúlkan hafi verið dugnað ákæruvaldsins, málið um sér stað 21. maí. Málið barst Ríkis- - vsp samþykk atlotunum. - sh

Álit Umboðsmanns Alþingis: Ráðuneytið fór Fyrirvarar binda ekki gegn lögum STJÓRNSÝSLA Umboðsmaður Alþingis taldi að samgönguráðu- neytið hefði ekki leyst úr kæru Breta og Hollendinga Félags vélstjóra og málmtækni- Lögfræðingar eru sammála um að allir viðsemjendur verði að samþykkja þá MÓTMÆLI Í BRETLANDI Mannfall í manna (FVM) Afganistan eykur þrýsting á bresk stjórn- í samræmi fyrirvara sem Alþingi kann að setja við ríkisábyrgð vegna Icesave. Fyrirvarar völd. FRÉTTABLAÐIÐ/AP við lög. Þetta jafngildi nýju samningstilboði. Ekki fæst uppgefið hvort rætt hefur verið við þá. kemur fram í Varnarmálaráðherra Breta: áliti Umboðs- UTANRÍKISMÁL „Ef tveir aðilar gera manns frá 6. samning og eftir að samningur- Segir áhættuna júlí. Beindi inn hefur verið gerður ákveður hann þeim til- annar að setja einhverja fyrir- KRISTJÁN MÖLLER mælum til vara um samninginn, þá er hann óhjákvæmilega ráðuneytisins að taka úrskurð ekki gildur fyrr en hinn aðilinn BRETLAND, AP Bob Ainsworth, sinn til endurskoðunar. hefur samþykkt hann,“ segir Jakob varnarmálaráðherra Bretlands, Mönnunarnefnd skipa hafði Möller hæstaréttarlögmaður. Eins varði í gær aðgerðir breska hers- heimilað að fækka vélstjórum um og Fréttablaðið greindi frá í gær ins í Afganistan, sem hafa kostað borð í tilteknu skipi úr þremur í ræða þingmenn sín á milli um að 15 breska hermenn lífið það sem tvo. FVM kærði þann úrskurð en setja fyrirvara við frumvarp um af er þessum mánuði. ráðuneytið taldi að félagið ætti ríkisábyrgð vegna Icesave. „Við getum ekki losnað við ekki kæruaðild að málinu. Ástæð- Jakob segir að sé slíkt gert þurfi áhættuna úr aðgerðum af þessu an var að úrskurður mönnunar- að taka aftur upp viðræður við tagi,“ sagði hann á þingi. nefndar hefði ekki varðað umtals- Breta og Hollendinga um þá fyrir- Hávær mótmæli hafa verið verðan hluta félagsmanna þess. vara. Íslendingar geti ekki sett ein- í Bretlandi síðustu daga vegna Ekki fengust svör frá sam- hliða fyrirvara án samþykkis við- þróunarinnar í Afganistan. Nú gönguráðuneytinu um næstu semjendanna. Fyrr en Bretar og hafa 184 breskir hermenn fallið skref í málinu í gær. - vsp Hollendingar samþykki fyrirvar- þar frá upphafi, og er mannfallið ana - komi þeir fram - öðlist samn- ICESAVE Skiptar skoðanir eru um Icesave-frumvarp ríkisstjórnarinnar og á Alþingi þar með orðið meira en í Írak. ingurinn um Icesave ekki gildi. er nú rætt um að setja fyrirvara við það. Lögfræðingar segja að það jafngildi því Bretar taka þátt í aðgerðum Stefán Már Stefánsson laga- að samþykkja samninginn ekki. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Bandaríkjahers gegn talibönum í Lögfræðingar Seðlabankans: prófessor tekur í sama streng. sunnanverðu Afganistan. - gb Fyrirvarar yrðu skoðaðir sem Gagnrýna Ice- höfnun þess samnings sem liggur 320 tonn seldust í júní: fyrir eins og hann er og nýtt til- save-samninga boð. „Fyrirvarar fela í sér höfnun Íslenskt nauta- samningsuppdráttarins. Þetta er STEFÁN MÁR JAKOB MÖLLER EFNAHAGSMÁL Lögfræðingar þó ekki jafnmikil breyting og að STEFÁNSSON Telur fyrirvara Seðlabankans gagnrýna Icesave- segja bara: Við höfnum samningn- Segir fyrirvara þýða að taka kjöt selst betur samninga harðlega í lögfræðiáliti um,“ segir Stefán. skoðaða sem þurfi upp við- LANDBÚNAÐUR Alls seldust 320 sem þeir hafa kynnt þingnefnd- Hann býst við hörðum viðbrögð- höfnun. ræður. tonn af íslensku nautakjöti í síð- um. Þetta kom fram í fréttum um verði sú niðurstaðan. „Þá upp- asta mánuði. Það er tæpum sex RÚV í gærkvöldi. Segja þeir hefst djöfuls reiði, það er alveg þeim mun auðveldara yrði að við samningana; bæði gagnvart prósentum meira en á sama tíma meðal annars að lánið, og þar klárt. En menn þyrftu að skoða semja um þá við viðsemjendur. viðsemjendum, Bretum og Hol- í fyrra. með öll erlend lán ríkisins, geti hvort ekki sé hægt að minnka Hins vegar gætu viðbrögð orðið lendingum, og öðrum Evrópu- Síðastliðna tólf mánuði hefur gjaldfallið ef fyrirtæki á borð við þjáningarnar einhvern veginn.“ hörð og jafnvel þannig að ekki yrði þjóðum. sala á nautakjöti þó minnkað og Landsvirkjun og Byggðastofnun Fréttablaðið hefur reynt að fá hægt að ræða málin aftur næstu Sú leið hefur verið nefnd að var 3.640 tonn og dróst því saman standa ekki í skilum með sín lán. upplýsingar um hvort einhverjar mánuðina. fresta málinu til haustsins, en um rúm tvö prósent. Í áliti Seðlabankans kemur viðræður hafi átt sér stað við Þegar að viðræðum kæmi væri Jakob bendir á að í samningnum Þá hefur innflutningur á nauta- fram að ekki hafi verið leitað Breta og Hollendinga nú þegar það undir hælinn lagt hvort við- sé gert ráð fyrir að ríkisábyrgðin kjöti dregist saman undanfarna álits bankans við samningsgerð- vegna mögulegra fyrirvara, en það ræðunefndin sjálf væri rétti vett- sé samþykkt á sumarþinginu. Á mánuði. Fyrstu fimm mánuði ina. Þá segir að hvergi í samning- hefur ekki fengist staðfest. vangurinn. Stefán segir hins það hefur þó verið bent að sumar- ársins voru flutt inn 49 tonn af unum sé vísað til fordæmislausra Stefán Már segir að þeim mun vegar mikilvægt að erlendir sér- þingið kemur aftur til starfa í nautakjöti, miðað við 197 tonn á aðstæðna Íslendinga. - sh vægari sem fyrirvararnir yrðu fræðingar séu kallaðir til að stoðar haust. [email protected] sama tímabili í fyrra. - þeb

VEÐURSPÁ

Föt sem HEIMURINN Alicante 32° vinna með þér Soffía 8 7 Bassel 32° Sveinsdóttir 8 Vinnufötin fást í N1 veður- 10 Berlín 23° 7 6 fréttamaður Billund 23° 8 8 RIGNING Í dag Eindhoven 23° verður frekar vætu- 7 samt norðan- og 5 Frankfurt 22° austanlands en 10 11 Friedrichshafen 28° sunnantil verður 4 8 Gautaborg 23° nokkuð bjart. Held- Kaupmannahöfn 23° ur verður svalara 3 hjá okkur þessa 10 Las Palmas 24° vikuna heldur en 11 10 London 21° undanfarið en hlýj- 11 4 Mallorca 30° ast verður inn til landsins sunnan- 12 9 New York 28° og vestanlands. Orlando 33° Ósló 21° 10 10 9 9 París 25° 8 10 San Francisco 25° Stokkhólmur 21° Á MORGUN FIMMTUDAGUR Vindhraði er í m/s. N1 verslanir: 16 Reykjavík, Kópavogi, Hafnarfirði, Akureyri, 3-8 m/s 14 13 Hægur vindur 16 Hitastig eru í °C. Akranesi, Ólafsvík, Egilsstöðum, Vestmannaeyjum, WWW.N1.IS Meira í leiðinni Keflavík, Selfossi, Reyðarfirði og Höfn. Sími 440 1000 Hvassast SA-til um allt land Gildistími korta er um hádegi. I7L6QG:N@?6KÏ@QHÏ6 lYGSZLUXZPGRJOUM_LOXHXKOÂYR[ 3UTZGTGZPGRJ\GMT 'JXOG [_bZWh od]Z ;_]_d od]Z 8h[_ZZW_ddWd c_ddijW^³  >³W_ddWd B[d]ZW_ddWd >[_bZWhXh[_ZZ >[_bZWhb[d]Z )$)/&$&&&ah$:/2(5Á 'RZKG 9;3'8:/2(5Á Ì-/9:/4-; *,( ,8Ì(“8: ')jecckh )/+a] (-&a] '(+a] ("*c '"/c )")c '",c 69 ³_ddWdc|b š8h[_ZZ_ddWdc|b ,*/Yc šB[d]Z_ddWdc|b š>[_bZWh^³ š>[_bZWhXh[_ZZ šLW]db[d]Z š>[_bZWhb[d]Z  QX Wdjdk*&b ((b -&b '(L''+Wcf `| šLWjdijWdakh JHKC7 J>;J|cWhai\WhWd]kh š>|cWhaiXkhWh][jW

9|RGXYKRRG GÂ\KXÂS£ZOUMSGXQwYG )(($&&&

L_RMOX ]]]KRROTMYKTOY

QX 6 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR KJÖRKASSINN Frumvarp um að slitastjórn SPRON sé heimilt að greiða laun var samþykkt á mettíma í gær: Fyrrum varaforseti: Sakaður um Slitastjórn greiðir launin í dag skjalaleynd KJARAMÁL Slitastjórn SPRON er aðeins fyrirtækjum í greiðslu- STJÓRNMÁL Leon Panetta, yfir- nú heimilt að borga laun starfs- stöðvun heimild til þess. SPRON maður CIA, sakar Dick Cheney, manna sinna á uppsagnarfresti. fór aldrei í greiðslustöðvun. fyrrverandi varaforseta Banda- Þetta var samþykkt á Alþingi í „Ég býst við að þetta leysi ríkjanna, um að hafa leynt banda- gær með öllum greiddum atkvæð- málið,“ segir Ósvaldur Knudsen, ríska þingið mikilvægum skjölum um viðstaddra þingmanna. Frum- talsmaður fyrrum starfsmanna um aðgerðir eftir 11. september. varpið, sem flutt var af viðskipta- SPRON, um lögin. Ósvaldur segir Dianne Feinstein, þingmaður nefnd Alþingis, var afgreitt á að það sé óþarfi að velta fyrir sér demókrata, sagði bandarískum Á að endurbyggja Hótel Valhöll mettíma. Var það tekið til þriggja hvort slitastjórnin greiði launin fréttamiðlum að Panetta hefði á Þingvöllum? umræðna og samþykkt á aðeins eða ekki þar sem hann gerir ráð sagt sér þetta í lok júní. Ekki er Já 43,3% tuttugu mínútum. fyrir að þetta hafi verið lausnin nákvæmlega vitað hvers eðlis „Það er ekkert því til fyrir- sem þurfti. skjölin eru. Repúblikanar hafa Nei 56,7% stöðu að þetta verði greitt í dag,“ „Slitastjórnin kallaði eftir laga- sakað demókrata um að með SPURNING DAGSINS Í DAG: segir Hlynur Jónsson, formaður breytingu og ég er feginn að þing- þessum ásökunum reyni þeir að ÓSVALDUR OG ÁLFHEIÐUR Ósvaldur Hefur þú leitað í Rauðakross- slitastjórnar SPRON. Slitastjórn- Knudsen tekur Álfheiði Ingadóttur, menn hafi sinnt þessari skyldu beina sjónum almennings annað á húsið? in taldi sér ekki heimilt að greiða formann viðskiptanefndar, tali en sinni og gert það sem þurfti til meðan vandræðagangur sé innan út laun til starfsmanna á upp- viðskiptanefnd sinnti kalli SPRON og að laga þetta,“ segir Ósvaldur. þeirra raða. Sjálfur hefur Cheney Segðu þína skoðun á vísir.is. sagnarfresti þar sem lög veittu breytti lögunum. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI - vsp ekki viljað tjá sig um málið. - vsp „FALLEG LESNING Hótelkeðja hefur …Á EINHVERN ÓÚTSKÝRAN- LEGAN MÁTA.“ áhuga á Þingvöllum – Kolbrún Skaftadóttir Fosshótel hefði mikinn áhuga á hótelrekstri á Þingvöllum. Erna Hauksdóttir segir eðlilegt að hótel rísi í jaðri þjóðgarðsins. Sveitarstjóri telur hótelrekstur eiga rétt á sér á svæðinu. Icelandair-hótelin hafa ekki áhuga á rekstri þarna.

Gunnar Hersveinn er VIÐSKIPTI Fosshótel hefði mik- hamingjusamur neon-lesandi inn áhuga á því að reisa hótel á sem mælir óttalaus með Þingvöllum ef það stæði til boða, bókinni Laura og Julio eftir að sögn Þórðar B. Sigurðssonar, Juan José Millás í þýðingu framkvæmdastjóra Fosshótela. Hermanns Stefánssonar. „Þingvellir eru óviðjafnanleg staðsetning. Í mínum huga skiptir ekki öllu máli hvar hótelið myndi rísa heldur er bara mjög eftirsóknar vert að vera með hótel á Þingvöllum, hvar sem það yrði,“ DYNAMO REYKJAVÍK DYNAMO segir Þórður. www.bjartur.is Mikið hefur verið rætt um hugsanlegan áframhaldandi hótel- rekstur á Þingvöllum eftir bruna Hótels Valhallar á föstudag. Foss- hótel skoðaði Hótel Valhöll árið 2005 þegar ríkið ætlaði að bjóða reksturinn út, að sögn Þórðar. Hins vegar ákvað hótelkeðjan að stíga ekki inn í reksturinn. Ástæð- an var að húsið var nánast ónýtt, Hleðslutæki með að sögn Þórðar, eins og skýrsla frá 2006 staðfestir. „Það hefði HÓTEL VALHÖLL Hótelið brann til grunna síðasta föstudag en hótel hafði verið á innbyggðri rafhlöðu þurft að fara í staðnum frá 1898. FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR svo kostnaðar- samar aðgerðir Hún segir þau vera með hótel rétt að við vildum við þjóðgarðinn, Hótel Hengil, sem ekki vera með,“ þau séu sátt við, „enda frábær stað- segir Þórður. setning“, að sögn Magneu. Þórður segir, „Ég á ekki von á að hótel verði að þrátt fyrir reist á rústum Hótels Valhallar,“ ERNA að Þingvellir segir Erna Hauksdóttir, fram- HAUKSDÓTTIR séu kjörstað- kvæmdastjóri Samtaka ferða- setning, skilji hann mætavel þau þjónustu. Hún segir eðlilegra, að sjónarmið að menn vilji almennt ef ráðist verði í byggingu hótels ekki framkvæmdir í þjóðgarð- yrði það gert í jaðri þjóðgarðsins. inum. Þjóðgarðurinn á Þingvöll- FOSSHÓTEL Í REYKHOLTI Hótelkeðjan Valtýr Valtýsson, sveitarstjóri um hefur verið á heimsminjaskrá hefði mikinn áhuga á því að reka hótel Bláskógabyggðar, þess sveitar- UNESCO frá 2004. Vegna sérstöðu á Þingvöllum enda „óviðjafnanleg félags sem Þingvellir tilheyra, staðsetning“ að sögn framkvæmdastjóra þjóðgarðsins þarf tilskilin leyfi til segir að menn verði að skoða hver Fosshótela. framkvæmda við hann. sé heppilegasti staðurinn fyrir Icelandair-hótelkeðjan, sem í þjóðgarðinum, að sögn Magneu hótel. Hann telur hótelrekstur eiga meðal annars rekur Eddu-hótelin, Þóreyjar Hjálmarsdóttur, fram- fullan rétt á sér á þessu svæði. hefur ekki áhuga á að byggja hótel kvæmdastjóra hótelkeðjunnar. [email protected]

Kínverskir lögreglumenn skutu tvo Úígúra í gær: Arabaríki geta ekki gagnrýnt

KÍNA, AP Tveir Úígúrar létu lífið í gær og sá þriðji særðist af völdum byssuskota frá lögreglunni, sem sagðist hafa verið að verjast árás. Kínversk vitni segja að mennirnir þrír hafi hlaupið í áttina að hópi lögreglumanna vopnaðir hnífum í Urumqi, höfuð- Hleður síma, iPod og myndavélar borg Xinjiang-héraðs. Tugir þúsunda lögreglumanna og hermanna eru • Rafhlaðan endist í allt að 15 tíma. Hentar vel í útileguna, í borginni til að koma þar á ró og friði með ströngu eftirliti eftir að hundruð manna féllu í átökum í síð- sumarbústaðinn og í ferðalagið. Þú stingur símanum eða ustu viku. iPod í samband við Power2Charge og hleður af rafhlöðunni Úígúrar, sem eru múslimar, hafa lengi verið ósátt- ir við framgöngu Han-Kínverja í Xinjiang-héraði og • 6 millistykki fyrir t.d. síma, iPod, myndavélar og önnur 5V tæki þær hömlur sem settar eru á trúariðkun þeirra. • Snúran er í litlu handhægu kefli Tyrknesk stjórnvöld hafa líkt atburðum síðustu daga við þjóðarmorð og Íransstjórn hefur sömuleiðis gagnrýnt Kínverja, en gagnrýni frá múslimaríkjum • Millistykki geymd í gúmmíbandi UPPBYGGING HEFST Lífið er hægt og rólega að komast í skorð- araba hefur helst komið frá öfgahópum múslima. ur á ný. FRÉTTABLAÐIÐ/AP • Ferðapoki Labib Kamhawi, stjórnmálaskýrandi í Jórdaníu, segir ástæðu þess vera augljósa: „Þau geta ekki Lífið í Urumqi er hægt og rólega að komast í gagnrýnt árásir á kínverska múslima vegna þess að skorður á ný. Fleiri götur hafa verið opnaðar og þau eru sjálf engin lýðræðisríki. Þau sitja við sama búðareigendur eru farnir að opna verslanir sínar á borð og kínverska stjórnin.“ ný. - gb

14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

Tólf ára strákur var dreginn út sem fyrsti vinningshafi Draumaliðs Pepsi: Skóli hjá Manchester í verðlaun

ÍÞRÓTTIR Viktor Orri Pétursson, myndirnar inn og einn heppinn 12 ára, var dreginn út sem fyrsti er svo dreginn út,“ segir Jóhann vinningshafi í leik Draumaliðs Jóhannsson hjá Draumaliði Pepsi í gær. Verðlaunin eru knatt- Pepsi. spyrnuskóli hjá Manchester Unit- Draumaliðið er með býtti- ed, ásamt flugi, gistingu og fæði. miðstöð í húsakynnum sínum, Dregið verður 13 sinnum til við- Ármúla 18, þar sem börn geta bótar, eftir hverja umferð í Pepsi- komið og býttað. „Þá þurfa þau deild karla. ekki að kaupa sér marga pakka Draumalið Pepsi er fótbolta- til að vera með draumaliðið. Í skiptimyndir af öllum leikmönn- staðinn geta þau komið hingað og um Pepsi-deildar karla sem og býttað þar til þau eru með liðið,“ landsliðum kvenna og karla. segir Jóhann. „Fyrirkomulagið er þannig að Í lok tímabilsins, í október, fotbolti.net birtir einu sinni í viku verður svo einn heppinn dreginn lið umferðarinnar í íslensku deild- út sem fær miða á leik í Meistara- VIKTOR OG JÓHANN Viktor Orri Péturs- inni. Ef börn eiga átta af þeim ell- deild Evrópu, ásamt foreldrum. son ásamt Jóhanni Jóhannssyni hjá efu sem eru í liðinu geta þau sent - vsp Draumaliði Pepsi. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN

RESTAURANT STYLE HAMBORGARAR

527kr/pk. Merkt verð 659.-

GRÍSA HNAKKASNEIÐAR

UNDIRRITUN AFSTAÐIN Jose Manuel Barroso, framkvæmdastjóri ESB, ásamt forsætisráðherrunum Gordon Bajnai frá Ungverja- 1.048kr/kg. landi, Werner Fayman frá Austurríki, Recep Tayyip Erdogan frá Tyrklandi, Sergei Stanishev frá Búlgaríu og Emil Boc frá Rúmeníu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP Merkt verð 1.398.- Evrópuríki semja um gas við Tyrki Ný gasleiðsla kemur í veg fyrir að deilur Úkraínu og Rússa valdi húskulda á vetrarmánuðum í Austur-Evrópu. Jose Manuel Barroso segir samninginn JENSENS styrkja tengsl Tyrklands og Evrópusambandsins. Samningur undirritaður í gær. BBQ SVÍNARIF TYRKLAND, AP Fjögur Evrópu- sambandsríki undirrituðu í gær 1.599kr/pk. samning við Tyrkland um nýja Samningur um Nabucco-gasleiðsluna gasleiðslu frá Kákasuslöndunum Hugmyndin er að allt upp í 31 milljarður rúmmetra af jarðgasi verði fluttur á til Evrópu. Með þessu opnast sá ári hverju frá austanverðu Tyrklandi til Evrópu, alls um 3.300 kílómetra leið. möguleiki að Evrópuríki verði ekki jafn háð Rússlandi um gas UNGVERJALAND og verið hefur. AUSTURRÍKI Suðurleiðin: Áform Nabucco-gasleiðslan, eins og Rússa í samkeppni við ÚKRAÍNA hún hefur verið nefnd, verður Nabucco 3.300 kílómetra löng og getur Svartahafið flutt allt að 31 milljarð rúmmetra RÚMENÍA RÚSSLAND af jarðgasi á ári. Gangi allt áfalla- laust verður hún tekin í notkun ÍTALÍA BÚLGARÍA árið 2014. ASERBAÍDSJAN „Nabucco mun veita Tyrk- landi, Suðaustur-Evrópu og Mið- Evrópu orkuöryggi,“ sagði Jose Manuel Barroso, framkvæmda- LÍNU ÝSA Nabucco TYRKLAND stjóri Evrópusambandsins, þegar Aðildarríki: Tyrkland, ÍRAN ROÐ- OG BEINLAUS samningurinn var undirritaður Búlgaría, Rúmenía, Ungverjaland, við hátíðlega athöfn í Tyrklandi Austurríki Kaspíahaf í gær. Jarðgasið kemur einkum frá: ÍRAK Fyrst í stað verður samið Aserbaídsjan (15 milljarðar rúmmetra á ári) 689kr/kg. um flutning á jarðgasi frá Aserbaídsjan, en síðar er von- Jarðgas hugsanlega einnig EGYPTALAND 200 km ast til að jarðgas komi frá öðrum frá: Túrkmenistan, Egyptalandi, Íran, löndum í Mið-Asíu og Austur- Írak, Kasakstan. löndum nær. Source: Nabucco Gas Pipeline © GRAPHIC NEWS Nú er staðan sú að meira en fjórðungur af því jarðgasi, sem Ekki er þó ætlunin að útiloka Barroso lagði þó í gær einkum Gildir til 19. júlí eða á meðan birgðir endast. notað er í Evrópu, kemur frá Rússa frá markaðnum, heldur er áherslu á að framkvæmdin komi Rússlandi, og áttatíu prósent af hugmyndin fyrst og fremst sú að til með að styrkja samband Tyrk- því eru flutt um gasleiðslur sem jarðgas til Evrópuríkja komi frá lands við Evrópusambandið. liggja yfir Úkraínu. fleiri aðilum. Til greina kemur „Ég tel að þegar fyrsta gasið Síðastliðinn vetur urðu deilur einnig að hluti af gasinu, sem fer að streyma, og sumir sérfræð- milli Rússa og Úkraínumanna kemur frá Rússlandi, verði fluttur ingar hafa sagt að það geti orðið til þess að Úkraínumenn skrúf- um Nabucco-leiðsluna. strax árið 2014,“ sagði Barroso, uðu fyrir gasið frá Rússlandi Rússar hafa síðan eigin áform „þá muni þessi samningur opna til Evrópu, með alvarlegum um að leggja nýja leiðslu frá Rúss- dyrnar að nýju tímabili í sam- af leiðingum í sumum Mið-Evrópu- landi yfir Svartahaf, sem getur skiptum Evrópusambandsins og ríkjum, þegar húshitun brást á flutt gas til Búlgaríu, Rúmeníu, Tyrklands.“ köldustu vetrarvikunum. Ítalíu og fleiri Evrópuríkja. [email protected]

10 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

Skipulagsstofnun segir áhrif af 2+2 vegi með mislægum gatnamótum mest: Norrænn loftslagsdagur: Menntun í Minnst áhrif af 2+1 vegi loftslagsmálum UMFERÐARMÁL Skipulagsstofnun landslag, fornminjar og útivist,“ UMHVERFISMÁL Efnt verður til hefur gefið það út að minnst segir í skýrslunni. samkeppni um athyglisverð verk- umhverfisáhrif verði vegna Skipulagsstofnun mat áhrifin efni á sviði loftslagsmála hjá breikkunar Suðurlandsvegar, verði af því að tvöfalda eða aðskilja leik- og grunnskólabörnum á vegurinn þrjár akreinar; svokall- aksturs stefnuna um Suðurlands- Norðurlöndunum í tengslum við aður 2+1 vegur. Þetta kemur fram veg frá Hólmsá austur að Hvera- Norræna loftslagsdaginn sem í mati stofnunarinnar sem kom út gerði. Allir kostirnir hafi jákvæð haldinn verður 10. október. í gær. áhrif á umferðaröryggi. Í desember verður loftslags- Þar segir að neikvæðustu „Verði valinn umfangsminni ráðstefna Sameinuðu þjóðanna umhverfisáhrifin verði vegna kostur við tvöföldun vegarins haldin í Kaupmannahöfn. Þar er lagningar 2+2 vegar með mis- verða umhverfisáhrif hans minni. gert ráð fyrir að Norðurlöndin lægum gatnamótum. Slíkur vegur Skipulagsstofnun telur að áhrif kynni aðgerðir um menntun til veldur langmestu röskuninni og 2+2 vegar með vegamót í plani sjálfbærrar þróunar með áherslu felur í sér verulega neikvæð áhrif muni hafa talsvert neikvæð áhrif SUÐURLANDSVEGUR Skipulagsstofnun á loftslagsmál. Samkeppninni er á nútímahraun og búsvæði fugla. á nútímahraun en minni áhrif á ætlað að auka umhverfisvitund HEGRAR AÐ LEIK Tveir hvítir hegrar hefur komist að því að minnst vöktu athygli áhorfenda á krikketleik í „Áhrif svo umfangsmikillar lífríki, landslag, útivist, hljóðvist umhverfis áhrif yrðu af breikkun vegarins á meðal skólabarna. Þá verður Kingstown í Jamaíku í vikunni. breikkunar hefur í för með sér og fornminjar heldur en 2+2 vegur um eina akrein; í svokallaðan 2+1 veg. haldin stuttmyndakeppni fyrir NORDICPHOTOS/AFP talsvert neikvæð áhrif á gróður, með mislægum vegamótum.“ - kóp FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI aldurshópinn 15 til 19 ára. - kóp

Lögmenn orðnir yfir 800: NÝ ÚTGÁFA af rúðuþurrkum frá Fjórðungur lög- manna konur ATVINNA Konum hefur fjölgað í lögmannastéttinni undanfarin ár og er hlutfall þeirra komið í 25,4 prósent, samanborið við 14,9 prósent árið 1999. Þetta kemur fram í nýjasta tölublaði Lögmannafélagsins. Fjöldi félagsmanna Lögmanna félags Íslands er nú 804. Héraðs dómslögmenn eru 544 og hæstaréttarlögmenn 260. Af þessum lögmönnum eru 350 sjálfstætt starfandi og 141 lög- KAUPÞING Í LÚXEMBORG Nýr banki hefur tekið yfir starfsemi kaupþings í Lúxem- maður fulltrúi sjálfstætt starf- borg og mun bera nafnið Banque Havilland. Nýi bankinn er í eigu Rowland-fjölskyld- andi lögmanna. unnar sem á meðal annars Blackfish Group. Innanhúslögmenn hjá ýmsum fyrirtækjum og stofnunum eru Rúðuþurrkur 266, þar af 81 hjá hinu opinbera og 185 hjá fyrirtækjum, þar af NeoForm. Ný þurrkublöð frá Trico 112 hjá bönkunum. 47 lögmenn Nýjum banka stunda ekki lögmannsstörf sökum aldurs eða sjúkleika. - vsp fagnað með veisluhöldum Rowland-fjölskyldan hefur keypt Kaupþing í Lúxem- borg. Farsæl niðurstaða, segir Magnús Guðmunds- son, sem verður áfram framkvæmdastjóri bankans. Bankastjóri Northern Rock sest í stjórn bankans.

VIÐSKIPTI Nýr banki hefur tekið við Kaupþingi í Lúxemborg. Bankinn Inn- mun bera nafnið Banque Havill- stæðueig- and. Bankinn er í eigu Rowland- endur Kaupþings fjölskyldunnar sem á meðal ann- ars fjármálafyrirtækið Blackfish í Lúxemborg fá Group. Þetta kemur fram í frétta- innstæður sínar tilkynningu frá hinum nýstofnaða greiddar að fullu banka. en aðrir kröfu- Magnús Guðmundsson kemur hafar fá 82,5 til með að vera framkvæmdastjóri hins nýja banka en hann var einn- prósent af upphaflegri kröfu. ig við stjórnvölinn fyrir sölu hans. MAGNÚS GUÐMUNDSSON Hann segir að bankinn fái 320 FRAMKVÆMDASTJÓRI BANQUE HAVILAND milljóna evra lán frá yfirvöldum í Belgíu og Lúxemborg til að greiða Magnús segir að það farsæla innstæður. Auk þess sem bankinn niðurstöðu að Rowland fjölskyldan fær lán frá innstæðutrygginga- hafi keypt bankann. Endurskipu- sjóði í Lúxemborg að fjárhæð 300 lagningin hafi tekið níu mánuði og milljónir evra. „Þessi lán hefðu einn dag og þar hafi reynt á allt aldrei fengist ef yfirvöld í Belgíu sem hugsanlega er hægt að reyna og Lúxemborg hefðu ekki trú á á í endurskipulagningu félags, þar þeim aðilum sem kaupa bankann,“ sem öðruvísi var haldið á málum segir Magnús. í Lúxemborg en á Íslandi. Hann „Innstæðueigendur Kaupþings bendir á að neyðarlög voru sett á í Lúxemborg fá innstæður sínar Íslandi en í Lúxemborg þurfti að greiddar að fullu en aðrir kröfu- vinna með öllum kröfuhöfum til að hafar fá 82,5 prósent af upphaf- finna lausn sem þeir gætu sæst á í legri kröfu.“ Meðal innstæðu- stað setningar neyðarlaga. Mikil eiganda eru Íslendingar sem fá ánægja ríkir í Belgíu með þessa greiddar innstæður að fullu líkt niðurstöðu mála og var forsvars- og aðrir kröfuhafar. mönnum hins nýja banka, Magnúsi Magnús segir að Rowland- auk forsætisráðherra Belgíu boðið fjölskyldan leggi bankanum til til veislu þar sem niðurstöðu máls- 50 milljónir evra vegna endur- ins var fagnað. skipulagningar hans. Þrír fjöl- Í tilkynningu frá bankanum skyldumeðlimir hafa þegar hafið kemur fram að bankinn komi til störf hjá bankanum, þar á meðal með að einbeita sér að auðugum mun Jonathan Rowland setjast í viðskiptavinum frá Evrópu, Mið- stjórn félagsins. Stjórnarformaður Austurlöndum og Asíu. Bankinn hins nýja félags er Martyn Konig mun áfram veita hefðbundna sem hefur starfað fyrir fjölskyld- bankaþjónustu til núverandi og una í ellefu ár. Auk þess mun Gary nýrra viðskiptavina auk þjónustu Hoffman bankastjóri Northern á sviði eignastýringar og einka- Rock taka sæti í stjórn bankans. bankaþjónustu. Rowland-fjölskyld- Hoffman var skipaður í það emb- an hefur verið viðloðandi fjárfest- ætti af breska ríkinu við fall bank- ingar og fjármálaumsýslu í um 45 ans á síðasta ári. ár. [email protected] ÞRIÐJUDAGUR 14. júlí 2009 11

KAUPHÖLL ÍSLANDS [Hlutabréf]

Fjöldi viðskipta: 11 Velta: 4,2 milljónir Telja Valitor hafa misnotað markaðsstöðu sína OMX ÍSLAND 6 Kortaþjónustan hefur sent kvört- Ingi Kolbeinsson, framkvæmda- un til Samkeppniseftirlitsins stjóri Kortaþjónustunnar. „Sem 749,49 +0,49% vegna margvíslegra og ítrekaðra markaðsráðandi aðili má Valitor brota Valitors á samkeppnislög- ekki lækka gjaldskrá með því að MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN um. Þetta kemur fram í tilkynn- lækka verð til einstakra aðila. BAKKAVÖR 10,40% ÖSSUR -0,44% ingu frá Kortaþjónustunni. Við höfum upplýsingar frá við- Kvörtunin snýr að misnotk- skiptavinum okkar og verðandi un á markaðsráðandi stöðu, til viðskiptavinum um að svo sé,“ dæmis með sértækum verð- segir Jóhannes. HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Alfesca 4,50 +7,14% ... Atlantic lækkunum, ólögmætri sam- Í upphafi mánaðarins var Airways 159,00 0,00% ... Atlantic Petroleum 475,00 +0,00% ... tvinnun á þjónustuþáttum gerð húsleit hjá Valitor eftir að Bakkavör 1,38 +10,40% ... Eik Banki 80,00 +0,00% ... Føroya Banki og ómálefnalegri beitingu athugasemdir bárust frá öðrum 119,50 +0,00% ... Icelandair Group 4,75 +0,00% ... Marel Food Syst- hópaðildarfyrirkomulags. „Ekki samkeppnisaðila, Borgun. Í ems 54,20 +0,00% ... Össur 113,50 -0,44% er nema eitt og hálft ár síðan fréttatilkynningu frá Valitor Valitor, Borgun og Fjölgreiðslu- segir að þeir telji að kvörtun miðlun náðu sáttum við Sam- Kortaþjónustunnar eigi ekki við keppniseftirlitið um greiðslu á rök að styðjast enda hafi fyrir- 735 milljóna króna sektum, þar tækið fylgt í hvívetna fyrirmæl- TELUR VALITOR BRJÓTA SAMKEPPNISLÖG Jóhannes Ingi Kol- sem fyrir tækin viðurkenndu um laga og reglna um hegðun á beinsson, framkvæmdastjóri Kortaþjónustunnar, segir að Valitor langvarandi og víðtæk sam- markaði. sé byrjað að stunda sömu viðskiptahætti og það var sektað fyrir Umsjón: nánar á visir.is keppnislagabrot,“ segir Jóhannes - bþa af Samkepppniseftirlitinu fyrir um ári síðan. FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR Bjóða 125 prósenta lán Byggingafélagið og lánveitandinn Nationwide hefur ákveðið að bjóða núverandi viðskiptavinum sínum allt að 125 prósenta lán ef þeir hafa hug á að skipta um íbúð. Lánið er einungis í boði til við- skiptavina þar sem hrein eign er neikvæð, sem gerist þegar lán áhvílandi á íbúð lántakenda er meira virði en markaðsvirði heim- ilis viðkomandi. Lánið bætist við það lán sem fyrir er, en að hámarki 25 prósent af markaðsvirði nýju eignarinnar. Talsmaður fyrirtækisins segir í viðtali við BBC að lánið hafi fyrst verið boðið í síðasta mánuði og eigi að hjálpa afar takmörkuðum hópi viðskiptavina. Hann segir einnig að lánið sé ekki aðgengilegt öllum viðskiptavinum félagsins og þeir þurfi að gangast undir áreiðan- leikapróf. - bþa

VINSÆLIR MEÐAL FALSARA 20 evru seðillinn oftast gerður upptækur. Fleiri falsaðir seðlar í umferð Á fyrri hluta árs 2009 voru 413 þúsund falsaðir evruseðlar tekn- ir úr umferð. Er þetta aukning um sautján prósent frá fyrra ári. Þetta kemur fram í tilkynningu frá Seðlabanka Evrópu. Í tilkynningunni segir að ekki sé um nýja flokka falsaðra seðla að ræða heldur sé verið að dreifa fyrri útgáfum falsaðra seðla í auknum mæli. Þess ber að geta að um 12.500 milljarðar seðla eru í umferð á evrusvæðinu. Sá seðill sem oftast hefur verið handlagður er 20 evru seðillinn, í 48,5 prósent tilvika. Næstur er 50 evru seðill- inn, í 34 prósent tilvika. Athyglis- vert er að sjaldnast voru 5 evru og 500 evruseðlar teknir úr umferð eða um 0,5 prósent í hvoru tilviki af heildarfjölda handlagðra seðla. - bþa Varar við mik- illi bjartsýni Pascal Lamy, framkvæmdastjóri alþjóðaviðskiptastofnunarinnar WTO varar við of mikilli bjart- sýni og segir að langt sé frá því að kreppunni sé að ljúka. Hann bendir á að merki sé um að mörg þróunarlönd og nýmark- aðsríki séu nú að finna fyrir kreppunni af fullum krafti. Lamy segir jafnframt að stað- an sé ákaflega viðkvæm um þess- ar mundir enda hafi viðskipti milli landa aldrei dregist jafn mikið saman og á síðustu mánuðum. - bþa 12 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

[email protected] Engar yfirlýsingar … eða jú annars bolabrögðum gegn öðrum aðilum á Jóhanna Sigurðardóttir forsætis- En þrátt fyrir yfirlýsinguna um að markaði í því skyni að hindra sam- ráðherra sór af sér ásakanir vara- engar yfirlýsingar yrðu gefnar, gat keppni. Ekki stóð á svari frá Valitor, Það má sigrast á mótlæti og erfiðleikum: formanns Sjálfstæðisflokksins á Jóhanna ekki setið á sér og svar- sem vísaði ásökununum á bug en Alþingi í gær um að hún hefði hótað aði vangaveltunum strax sjálf með lét þó vera að svara gagnrýninni efn- vinstri grænum stjórnarslitum ef þeir þessari yfirlýsingu: „Við skulum islega. Þess í stað var sjónum beint myndu ekki samþykkja að senda vona að atkvæðagreiðslan verði með að kvartgirni Kortaþjónustunnar, sem Leiðin áfram aðildarumsókn að Evrópusamband- þeim hætti að þessi ríkisstjórn starfi kvartað hefði yfir minnst tuttugu inu til Brussel. Sagði áfram.“ Öllu hraðar getur mönnum fjármálafyrirtækjum á árinu. „Ekki er hún að ef svo illa ekki snúist hugur. hægt að útiloka að Kortaþjón- færi að tillagan um ustan hafi kvartað undan fleiri JÓN SIGURÐSSON SKRIFAR aðildarumsókn yrði Kvartað yfir kvörtunum fyrirtækjum á árinu,“ segir í ú herðir að á Íslandi. Á næstu misserum má búast felld þyrftu stjórnar- Kortaþjónustan sagði frá því yfirlýsingunni. Í ljósi atburða liðinna mánaða og ára er gott við margs konar erfiðleikum og mótlæti. Einu sinni flokkarnir að ræða í gær að hún hefði kvart- málið sín á milli áður að yfir Valitor, umboðs- til þess að vita að fyrirtæki var talað um móðuharðindi af mannavöldum, og þau en yfirlýsingar yrðu aðila Visa á Íslandi, til séu orðin viljug að kvarta orð geta átt við nú. Opinber fjármál eru eins og brim- gefnar um það Samkeppnis eftirlitsins. hvert yfir öðru, jafnvel skafl. Atvinnuleysi er orðið verulegt og mun aukast. hvaða áhrif það Sagði í tilkynningu þótt sum kvarti bara yfir NErfiðleikar margfaldast í atvinnulífinu. Háir vextir, gjaldmiðill, hefði á stjórnar- Korta þjónustunnar of miklum kvörtunum. gjaldeyrishöft og tafir við endurmótun bankanna gera illt verra. samstarfið. að Valitor beitti [email protected] Margar fjölskyldur standa frammi fyrir vaxandi erfiðleikum, tekjumissi og óvissu um eignir sínar. Við þessar aðstæður virðist langsótt að tala um þjóðarstolt, þjóðarmetnað og þjóðlega samstöðu. Þó er það svo að einmitt við þessar aðstæður þurfum við mest á þessu að halda. Einmitt Endurreisn í þessum svifum getum við líka minnst þess að Íslendingar hafa áður í sögunni horft fram í sorta - en haft sigur. ngin ríkisstjórn í sögu lýð- borg síðastliðið haust. Grund- Við verðum að standa á rétti okkar. Þjóðin á réttmætar kröfur Eveldisins hefur tekið við verra vallaratriði íslenskra stjórnmála á hendur þeim sem sannast á að hafi brotið lög. En skyndiréttvísi búi úr höndum forvera sinna en næstu misserin er að búa svo og bráðahefndir ber að forðast. Og menn verða að greina á milli sú sem nú situr. Það er því eðli- um hnútana að þessi saga geti sakar og mannlegra mistaka. legt að stór hluti af verkefnum ekki endurtekið sig. En til þess hennar snúist um tiltekt og að þarf að breyta öllu umhverfi Þjóðin á líka hendur sínar að verja gegn erlendu ofurefli. hreingerningu á þeim sóðaskap viðskiptalífs á Íslandi í grund- Umdeilanlegar ástæður valda því að íslenska þjóðin verður að sem alltof lengi fékk að þrífast í vallaratriðum. Ríkisstjórn fólks- taka á sig drápsklyfjar skulda. Við getum valið að leggja alla íslensku viðskiptalífi. Auðvitað ins verður að koma í stað ríkis- áherslu á sjálfsvorkunn og ásakanir. Þjóðin kemst samt ekki eru það góð tíðindi að ríkisstjórn- SVERRIR JAKOBSSON stjórna fyrirtækjanna. undan miklum greiðslum. Við getum valið þann kost að útiloka in skuli hafa náð þeim árangri að Í DAG | Endurreisn Íslands Hrun frjálshyggjunnar á Íslandi okkur frá samstarfi við nágrannaþjóðirnar. Við munum líka kom- verðbólga og atvinnuleysi fara hefur haft þá aukaverkun að ast af á því einstigi. En þá þyngjast byrðarnar að mun. Þegar á nú hvorttveggja lækkandi. Það höfðu nokkurn tíma verið en það hriktir í öllu stoðkerfi sam- allt er litið vilja Íslendingar það ekki. Íslendingar vilja mannast þarf samt meira til en einungis aðhaldið með bönkunum var hins félagsins og þar eru viðfangsefni á heimsins hátt og taka þátt í sameiginlegri framtíð. að reisa við samfélag sem var vegar mun minna. Bankastjórar stjórnvalda mest og erfiðust. Í komið á hliðina. Það þarf að leysa sem einkavæddu bankanna voru hinum mikla uppgangi velti áranna úr milliríkjadeilum sem fram- meira eða minna aldir upp í ung- var hugmyndafræði einstaklings - Þjóðin á réttmætar kröfur á hendur þeim sem sann- ferði útrásarvíkinga hefur orsak- liðahreyfingu Sjálfstæðisflokks- hyggjunnar svo alls ráðandi að að og jafnframt koma lögum yfir ins og studdu auðvitað flokkinn samfélagsleg verkefni voru sett ast á að hafi brotið lög. En skyndiréttvísi og bráða- þá sem hafa farið langt fram áfram með ráðum og dáð; 55 á hakann. Velferðarnetið er orðið úr eðlilegu viðskiptasiðferði í milljón króna styrkur Lands- götóttara, menntakerfið er orðið hefndir ber að forðast. viðleitni sinni við að hámarka bankans til flokksins í árslok einhæfara; hið opinbera réð skyndigróðann. En það þarf einn- 2006 er einungis toppurinn á ekki einu sinni við að reka góðar Mörg dæmi eru til um þjóðir sem lent hafa í sambærilegum ig að horfa fram á við og takast ísjakanum þegar kemur að þeim almenningssamgöngur. Núna á við grundvallarmeinsemdina. tengslum. Tengsl forsetaembætt- þegar fjárhagsstaðan er erfið og erfiðleikum og Íslendingar nú. Dæmi eru um þjóðir sem tókust á Ein meginástæða þess að ríkis- isins við einkabankana voru einn- lítið svigrúm fyrir hendi virðist við erfiðleikana af þjóðarstolti og þjóðlegum metnaði og mættu stjórnin á nú þann kost einan ig mikil og náin, að minnsta kosti nánast ókleift að ráða bug á þessu. heiminum sem heiðarlegir borgunarmenn. Þessar þjóðir bera að semja um lausn á deilunni Það er þó engu að síður það sem höfuðið hátt. Þær eru fyrirmyndir. vegna Icesave-reikninganna er „Líklega hafa íslenskir bankar þarf að gera svo að þjóðin verði Til þess að komast í gegnum erfiðleikana verðum við að standa að traust Íslendinga á alþjóðvett- ekki aftur jafn vanbúin undir vel saman. Menn verða að leggja áherslu á að hjálpast að. Nú vangi er þorrið. Að ná samkomu- aldrei verið pólitískari en á efnahagsleg harðindi. Þess vegna verður ekki hægt að heimta allt af ríkinu eða krefjast úrlausna lagi um Icesave er ein af forsend- undanförnum áratug þegar er það ótæk lausn af hálfu ýmissa þaðan. Þeim mun meiri þörf er á samhjálp og þjóðlegri samstöðu. unum fyrir því að endurreisa það sveitarfélaga að ráðast gegn traust en þær eru miklu fleiri. þeir áttu einmitt að vera grunnstoðum almanna þjónustunn- Ekki verður séð hversu lengi þessir erfiðleikar standa. En engar Það þarf einnig að gera grund- lausir undan óeðlilegum ríkis- ar, minnka þjónustu grunn skólans forsendur eru til að gera ráð fyrir fljótum bata því að flest bendir vallarbreytingar á íslensku við- afskiptum.“ eða kollsigla almennings sam- til langvarandi erfiðleika í hagkerfum nágrannaþjóðanna. Þetta skiptalífi og jafnframt á íslensku göngum eins og gert hefur verið él getur staðið um árabil. Þeim mun fremur þurfa Íslendingar þá samfélagi. Enda þótt þjóðin vilji ef marka má nýlega ævisögu for- á höfuðborgarsvæðinu. Þannig að taka þétt saman á verkefnunum. helst ekki þurfa að bera ábyrgð setans. Við þetta bættist að hinar skapa þessi sveitarfélög einung- Þjóðrækni, samvinna og kristni hafa ekki verið í tísku um langt á skuldum óreiðumanna er það svo kölluðu „greiningardeildir is vandamál annars staðar, velta skeið. Þau gleymast í græðginni og efnishyggjunni. En í þeim staðreynd að allt sem þeir aðhöfð- bankanna“ ráku markvissa vandanum á undan sér eða yfir eru ómetanleg verðmæti. Þau eru bjarghringir. Með samhjálp, ust var gert í skjóli þjóðarviljans, pólitíska áróðursstarfsemi til að á einhvern annan. Sveitarfélögin samstöðu og þjóðarmetnaði má sigrast á mótlæti og erfiðleikum. náið samstarf var á milli stjórn- tryggja að hagstjórn á Íslandi ættu frekar að fylgja því sem málamanna og viðskiptalífs við félli að hagsmunum þeirra og ríkis stjórnin hefur boðað og skera Einmitt núna er þörf á að brýna þessar hugsjónir fyrir Íslend- framkvæmd útrásarinnar. hafa trúlega náð að framlengja niður þar sem feitast er á stykk- ingum. Ein af goðsögum frjáls- erlenda skuldasöfnun þeirra. Lík- inu – lækka til dæmis laun þeirra hyggjunnar var sú að nauðsyn- lega hafa íslenskir bankar aldrei hæstlaunuðu. Framtíð Íslands legt væri að einkavæða banka verið pólitískari en á undanförn- ræðst af því hvort okkur tekst að svo að stjórnmálamenn væru um áratug þegar þeir áttu einmitt sigla út úr kreppunni með óskerta ÚTGÁFUFÉLAG: 365 miðlar ehf. STJÓRNARFORMAÐUR: Ingibjörg S. Pálmadóttir FORSTJÓRI OG ÚTGÁFUSTJÓRI: Ari Edwald RITSTJÓRI: Jón Kaldal [email protected] AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Steinunn Stefánsdóttir [email protected] ekki að „vasast í bankastarf- að vera lausir undan óeðlilegum velferðarþjónustu, betri grunn- Fréttablaðið kemur út í 90.000 eintökum og er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri. Einnig er hægt semi“. Reynslan sýnir að þetta ríkisafskiptum. Bankarnir voru þjónustu við almenning og öflugra að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu var bábilja. Tengsl einkavæddu þar að auki kjarninn í hinu mikla menntakerfi. Ef það tekst þá er formi og í gagnabönkum án endurgjalds. Issn 1670-3871 bankanna við stjórnmálamenn krosstengslaneti íslenskra fyrir- framtíðin björt en annars verður voru mun meiri en ríkis bankanna tækja sem hrundi eins og spila- Ísland eftirbátur annarra þjóða. Treystum vináttubönd við Frakka Bílavarahlutir sína. Í öðru lagi skilvirka og vinsam- UMRÆÐAN lega heimsókn flugsveitar franska flug- Friðrik Rafnsson skrifar í tilefni af þjóð- hersins í fyrrasumar sem sá um eftirlit í lofthelgi okkar um skeið. Og í þriðja lagi hátíðardegi Frakklands. sýndu frönsk yfirvöld okkur afar mikinn ún er bæði römm og forn, vinataug- skilning þegar efnahagskreppan skall Hin sem tengir saman Íslendinga og á hér í haust og gerðu sitt til að greiða Frakka. Sagan segir að Sæmundur fróði götu okkar, en Frakkar voru þá í forystu hafi numið þar í landi á sínum tíma. Hing- í ESB. að reru Íslandssjómenn frá Norður-Frakk- Með ráðningu Evu Joly erum við loks landi öldum saman, sóttu auð í greipar FRIÐRIK RAFNSSON farin að nýta okkur þessi vináttubönd við hafsins og hlýju í faðm íbúanna. Hingað Frakka betur, og þó fyrr hefði verið, en í kom landkönnuðurinn og heimskautafarinn Jean- ljósi ýmissa fleiri mála (Íraksmálsins til dæmis) Baptiste Charcot árum saman á fyrri hluta 20. væri okkur ef til vill hollara og heilladrýgra að aldarinnar, til rannsókna og fyrirlestrahalds, og hlusta á, starfa meira með og læra af þessari alla síðustu öld var hvers kyns samstarf í miklum fornu og traustu vinaþjóð okkar. Rækta vináttuna blóma, einkum á sviði lista, menningar og vísinda. við þá, báðum þjóðum til hagsbóta. Þetta er verð- Fjölmörg nýleg sannindamerki eru um það hve ugt umhugsunarefni í dag, þegar nákvæmlega tvö mikið Frakkar leggja upp úr því að rækta vin- hundruð og tuttugu ár eru liðin frá því Frakkar áttuna við okkur Íslendinga. Þrjú dæmi frá und- hristu af sér hlekki óréttlætis og kúgunar þáver- anförum árum mætti nefna. Í fyrsta lagi menn- andi þjóðskipulags. Gætum við ef til vill eitthvað ingarhátíðina Pourquoi pas? þar sem Risessan lært af því? eftirminnilega og fjölmargir aðrir þarlendir Stilling hf. • Sími 520 8000 • www.stilling.is • [email protected] gestir sóttu okkur heim og sýndu okkur snilli Höfundur er forseti Alliance française í Reykjavík.

FRÉTTABLAÐIÐ Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík SÍMI: 512 5000, [email protected] FRÉTTASTJÓRAR: Arndís Þorgeirsdóttir [email protected], Kristján Hjálmarsson, [email protected] Trausti Hafliðason [email protected] og Höskuldur Daði Magnússon (dægurmál) [email protected] MENNING: Páll Baldvin Baldvinsson fulltrúi ritstjóra [email protected] VIÐSKIPTARITSTJÓRI: Óli Kr. Ármannsson [email protected] HELGAREFNI: Anna Margrét Björnsson [email protected] og Sigríður Björg Tómasdóttir [email protected] ALLT OG SÉRBLÖÐ: Roald Eyvindsson [email protected] og Sólveig Gísladóttir [email protected] ÍÞRÓTTIR: Henry Birgir Gunnarsson [email protected] LJÓSMYNDIR: Pjetur Sigurðsson [email protected] FRAMLEIÐSLUSTJÓRI: Kolbrún Ingibergsdóttir [email protected] ROPE YOGA-NÁMSKEIÐ fyrir byrjend- ur hefst í Rope Yoga-setrinu á morgun. Í rope yoga er athygli, öndun og átak undirstaða þjálfunar með áherslu á uppbyggingu og aðgang að vöðvum og brennslu hitaeininga. Sjá www.ropeyogasetrid.is.

Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir [email protected] 512 5473 Hugi Garðarsson [email protected] 512 5447

Viðurkenndar stuðningshlífar í úrvali

www.eirberg.is • 569 3100 • Stórhöfða 25

Á námskeiðinu lærði Eðvald meðal annars að lesa í látbragð ungabarna til að skilja betur þarfir þeirra. Hér eru hann og kona hans Hildur ásamt börnum sínum. FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR Kærleiksríkt heimilishald Eðvald Einar Stefánsson sótti nýverið foreldranámskeið, sem hjálpar meðal annars við að undir- búa foreldra undir hlutverk sitt og bæta samskiptin þegar nýr einstaklingur kemur á heimilið.

„Þarna er í raun verið að hjálpa sem kallast Barnið komið heim. að rækta hvort annað. Í sumum til- pörum að styrkja sambandið „Nú svo var áhersla lögð á að leyfa vikum verður nándin hornreka. og búa þau undir eitt mikilvæg- feðrum að taka mjög virkan þátt Pirrings fer síðan að gæta í sam- asta hlutverk lífs síns, foreldra- í uppeldinu, en auðvitað er mikil- skiptum foreldranna. Þess vegna hlutverkið,“ segir Eðvald Einar vægt að börn eigi í góðu sambandi er mikilvægt að foreldrar gefi sér Stefánsson, uppeldis- og mennt- við báða foreldra. Feðurnir þurfa tíma saman, minnst einu sinni í unarfræðingur hjá umboðsmanni að vera börnum sínum góð fyrir- viku til að ræða málin, efla vin- barna, sem ásamt eiginkonu sinni mynd; þau verða að fá tíma til að áttuna og leysa ágreining á árang- Hildi Guðrúnu Hauksdóttur kenn- samsama sig þeim ekki síður en ursríkan hátt,“ útskýrir Eðvald og ara, sótti nýlega foreldranámskeið mæðrum sínum,“ bendir hann segir þá aðferð hafa reynst þeim á vegum ÓB-ráðgjafar. jafnframt á. hjónunum afar vel. Eðvald og Hildur eiga þrjú Eins og fyrr sagði er mark- Mikilvægt þykir honum að börn, þar af þriggja ára dreng og mið námskeiðsins meðal annars námskeiðið hafi verið þróað af fjögurra mánaða stúlku og þótt að kenna pörum að styrkja sam- hjónunum John og Julie Gottman bæði hafi víðtæka reynslu af upp- bandið, sem Eðvald segir afar sem byggja það bæði á vísinda- eldi ákváðu þau að bæta enn við mikilvægt og þá sérstaklega legum grunni auk eigin reynslu. kunnáttu sína. fyrstu þrjú árin. „Þá er samband „Margir ganga í gegnum þetta og „Ég lærði til dæmis að lesa foreldranna hvað brot hættast, ekki er verra að auðvelda manni betur í látbragð ungabarna, ein- einkum ef um frumburð er að það með því að sækja sér fróðleik faldlega til að geta skilið þau og ræða. Nýr einstaklingur er kom- í reynslu annarra,“ segir hann. þeirra þarfir betur, bæði sálrænar inn inn á heimilið og skyndilega „Tilgangurinn er að gera heimilis - og tilfinningalegar,“ segir Eðvald færist athyglin eðlilega yfir á hann haldið kærleiksríkt svo öllum líði um reynslu sína af námskeiðinu, og foreldrarnir gleyma þá gjarnan vel á heimilinu.“ [email protected] AUKAKÍLÓ, HEILSA OG LÍFSSTÍLL eru til umfjöllunar á detox-ráðstefnu sem Stjórnunarfélag Íslands stendur fyrir á Grand Hótel Reykjavík á morgun frá klukkan 18 til 20. Þar taka til máls Jónína Benediktsdóttir, Chad Keilen og doktor Agneska Lemanczyk.

!,,4&92)2²4)(™4¥¨).!/'0!24µ)¨

0ANTANIRWWWHAFNARSPORTISOG

Fyrsta Íslandsmótið í sjósundi fer fram í Nauthólsvík á morgun klukkan fimm. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Íslandsmót í fyrsta skipti Fyrsta Íslandsmótið í sjósundi verður haldið í Nauthólsvík á morgun en iðkendum þess hefur fjölgað mikið á undanförnum árum. Mótið hefst klukkan 17 og verða tvær vegalengdir í boði. „Synda á tvær vegalengdir, einn er inntur eftir ástæðum þess að sem eru búnir að iðka þetta kílómetra og fjóra,“ segir Hrafn- ákveðið var að halda sjósundmót lítillega í vetur og eru í þokka- kell Marinósson, formaður sjó- núna. Sex Íslendingar ætla að legu standi geta tekið þátt. Margir sundsnefndar Sundsambands boðsynda Ermasundið í septemb- þríþrautarkeppendur ætla að taka Íslands, um fyrsta Íslands mótið í er. „Við hugsuðum með okkur að þátt og þeirra á meðal eru Steinn sjósundi sem fer fram í Nauthóls- þetta væri stórfínt tækifæri vegna Jóhannsson sem tók þátt í Iron-  vík á morgun en sigurvegarar almenns áhuga á sjósundi.“ man og Heimir Örn Sveinsson verða krýndir Sjósundmeistarar Hrafnkell segir mikið hafa sem er sigurstranglegur í fjög- Íslands í karla- og kvennaflokki. Er verið að gerast í sjósundi síðast- urra kílómetra sundinu,“ segir mótið haldið í samvinnu við Sund- liðin fimm ár. „Þá voru fimmtán hann. samband Íslands og Securitas og til tuttugu einstak lingar að synda í Hver er framtíð Íslandsmóta í hafa um fjörutíu skráð sig til þátt- sjónum en nú hefur fjöldinn marg- sjósundi á Íslandi? „Að ári erum töku en skráningarfrestur rennur faldast,“ upplýsir hann og bætir við að vonast til þess að fá leyfi til út á miðvikudag. við að sjósundiðkendur séu orðnir að kalla þetta Íslandsmeistaramót. Hrafnkell segir að mikið hafi um tvö hundruð og að aukninguna Þetta er Íslandsmót því það er verið rætt um Íslandsmót í sjósundi megi rekja til aukins aðgengis að ekki á dagskrá Sund sambandsins síðustu tvö árin. „Segja má að ylströndinni í Nauthólsvík. og þarf að vera skipulagt með þetta hafi komið upp úr samstarfi Hrafnkell segir sjósund efla betri fyrirvara, þótt við höfum Sundsambandsins og Securitas ónæmiskerfið, blóðflæðið og að ætlað okkur að halda þetta í tvö ár um að synda Ermar sundið. Rætt húðin verði heilbrigðari. En þurfa hefur það aldrei farið á koppinn var um og ákveðið að kýla á það þátttakendur Íslandsmótsins að fyrr en nú.“ núna,“ segir Hrafnkell þegar hann vera í mjög góðri þjálfun? „Þeir [email protected] Góður ferðafélagi Davíð Þór Jónsson heldur notaðir bílar upp á gamlan Suzuki Fox- jeppa. SÍÐA 2 ÞRIÐJUDAGUR 14. JÚLÍ 2009

FRÉTTABLAÐIÐ/GVA 2 ● fréttablaðið ● notaðir bílar 14. JÚLÍ 2009 ÞRIÐJUDAGUR

Fjársjóðskista fyrir fornbílaeigendur

Áhugi á fornbílum hefur aukist á síðustu árum og hefur þeim fjölgað sem kaupa sér slíkar bifreiðar. Hins vegar getur stundum verið snúið að finna í þá hentuga varahluti. „Við erum með geymslu í Esjumel í Mosfellsbæ þar sem við höfum opið flesta sunnudaga frá klukkan 13 til 15 þar sem hægt er að koma og skoða varahlutina sem við eigum. Þetta er allt unnið í sjálfboða- vinnu,“ segir Þorgeir Kjartansson, formaður varahlutanefndar Forn- bílaklúbbsins. Hann bætir við að Fornbílafélagið muni halda sérstakan varahluta- dag í haust, nánar tiltekið 27. september. „Þá verður opið lengur hjá okkur og fornbílar verða hafðir til sýnist á svæðinu,“ útskýrir hann. „Annars er hægt að nálgast lista yfir varahluti á heimasíðu Forn- bílaklúbbsins. Svo er algengt að menn kaupi hlutina erlendis frá,“ segir Þorgeir. Nánari upplýsingar á heimasíðunni www.fornbill.is. - hds

Vegna skorts á varahlutum segjast bílapartasalar nýta betur hluti úr bílum. FRÉTTABLAÐIÐSTEFÁN Breyttar áherslur í bílapartasölu hérlendis Í góðærinu keyptu sér margir nýja bíla í stað þess að halda þeim gömlu við og samhliða því tók bílapartasölum að Gamall bíll verður fornbíll við 25 ára aldur samkvæmt lögum. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM fækka. Þeim fjölgar nú hins vegar aftur með tilkomu kreppunnar. Þjónustuverkstæði fyrir eftirtaldar bifreiðar „Bílapartasölum var farið að fækka reynsla – þekking – góð þjónusta bfo.is en það eru komnir fleiri núna í at- Bifreiðaverkstæði Friðriks Ólafssonar ehf [email protected] vinnuleysinu að reyna að bjarga sér,“ segir Hjálmar Hlöðversson, eigandi bílapartasölunnar Bíla- kringlunnar. Eigendur annarra bílapartasala taka í sama streng. „Já, við finnum fyrir aukningu í Lárus Sveinbjörnsson og Elías Pétursson, starfsmaður og eigandi Aðalpartasölunnar. OTTUÐ ÞJÓNU S V ST BG A greininni. Það eru alla vega þrír nýir salar búnir að skrá sig inn á bílunum heldur en við höfum gert í Hvað framtíðarhorfur varðar síðuna okkar og svo vitum við af mörg ár,“ segir Hlöðver Hjálmars- eru menn óvissir en töluverðrar

B G A S V ST fleirum,“ segir Elías Pétursson, eig- son, eigandi bílapartasölunnar Jap- bjartsýni gætir. „Ljóst er að sam- OTTUÐ ÞJÓNU andi Aðalpartasölunnar, sem heldur anskar vélar. félagið er í hægagangi. En á meðan SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360 úti heimasíðunni www.parta solur. Þá segja þeir skort á varahlutum, notaðir bílar eru ekki lengur flutt- is. meðal annars vegna þess að notað- ir inn eykst þörfin á varahlutum, og Að þeirra sögn hefur eftirspurn- ir bílar séu ekki fluttir til landsins. því meira að gera hjá okkur,“ segir in eftir varahlutum í bíla tekið á sig „Það er ekkert orðið til af varahlut- Hlöðver. nýja mynd. „Það er verið að biðja um lengur, þetta er að verða eins og Þeir benda þó á að í sumum til- um hluti í eldri bíla heldur en áður. á Kúbu,“ segir Elías. „Ekki eru allt- vikum liggi fólki ekki á að láta gera Það er eins og bílarnir hafi verið af til réttu varahlutirnir og er fólk við bíla sína, þar sem margir hafi geymdir lengi og nú sé verið að tilbúnara en áður í að bíða eftir hlut- hvort eð er verið með fleiri en einn draga þá fram,“ segir Elías. „Fólk unum,“ segir Hjálmar og bætir við bíl í góðærinu og þegar annar bili er að biðja um varahluti í bíla sem að þótt mikið sé spurt um varahluti sé hinn tekinn í notkun. Þeim liggi áður var hent. Nú erum við líka að sé eins og fólk haldi að sér höndun- því ekki endilega á að láta gera við nýta betur það sem við rífum úr um vegna fjárskorts. bifreiðar sínar. -hds Keyrir um á bláum ref Davíð Þór Jónsson tónlistarmaður er áhugamað- ur um bíla. Uppáhaldsbíllinn er gamall Suzuki Fox jeppi frá árinu 1988 sem hann kallar Bláa refinn. „Ég keypti bílinn af Birni Indriðasyni fyrir þremur árum. Þá var ég búinn að horfa á hann standa núm- erslausan í heilt ár í Nóatúni. Það var engin leið að finna hver átti bílinn öðruvísi en að banka bara upp á en það tók mig tvær vikur að sannfæra manninn um að selja mér bílinn,“ segir Davíð sem borgaði 100.000 krónur fyrir bílinn sem var í góðu ástandi. „Bíllinn er 44 hestöfl, léttur og sparneytinn og lit- Davíð Þór Jónsson tónlistarmaður ásamt Bláa refnum, Suzuki urinn á honum heitir Iceland Blue. Svo fékk ég læri- Fox á þrítugsaldri. MYND/ÚR EINKASAFNI meistara minn Sigga Rallý til að hjálpa mér með bíl- inn, sprauta hann og hjálpa mér með viðhaldið,“ segir á Austurlandi, á Seyðisfirði. „Við félagi minn fengum Davíð en báðir eru meðlimir í Sambandi Íslenskra svo þá hugmynd að opna sendlafyrirtæki, Blái send- Suzukijeppaeigenda. illinn. Fólk getur hringt og pantað þjónustuna ef það Blái refurinn er frábær ferðafélagi að mati Dav- vantar að láta keyra sig eitthvað, senda pakka eða íðs, sem ferðast um fjöll og firnindi á bílnum og er vantar að komast á rúntinn og spjalla við einhvern.“ þessa dagana staddur á LungA, listahátíð ungs fólks - hds ÞRIÐJUDAGUR 14. JÚLÍ 2009

„Það hefur ekki orðin nein kúvending í uppboðunum en þó er ívið betri markaður fyrir notaða bíla en áður,“ segir Bjarni. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Markaðurinn er ögn betri en í góðærinu

„Fólk hallast að ódýrari kostum Vökumanna í hverjum mánuði við að halda úti eldri bílum en það en kveðst ekki hafa orðið var við gerði áður og kemur hingað í aukn- neina kúvendingu í fjölgun upp- um mæli að leita að varahlutum og boðsbíla eftir að kreppan kom. dekkjum,“ segir Bjarni Ingólfsson í „Hitt varð svo algengt á síðari Vöku. „Við tökum við bílum til end- árum að menn væru með rekstr- urvinnslu og sú starfsemi hefur arleigubíla eða kaupleigu. Þá eru færst í vöxt því við hirðum úr bíl- fjármálafyrirtækin skráð fyrir unum það sem nothæft er og fólk bílunum og taka þá bara til baka, er að vakna til vitundar um verð- án uppboðs. Ég býst við að vanskil mæti þess, í stað þess að fara með hafi aukist mikið þar,“ útskýrir bílinn beint í förgun. Það vill að hann. Salan á uppboðunum að und- aðrir geti nýtt sér hluti úr honum anförnu hefur verið svipuð og áður eða það biður sjálft um að fá dekk- að sögn Bjarna. Þó er markaður in eða aðra tiltekna hluti þegar fyrir eldri bíla ögn betri en í góð- búið sé að rífa hann sundur.“ ærinu. Uppboðin eru haldin á sex Vaka er rótgróið fyrirtæki sem til átta vikna fresti og það næsta auk varahlutasölunnar hefur hald- verður á nýjum stað, í Skútuvog- 2EGLULEGRYÈVÎRNEYKURENDINGUBIFREIÈARINNAR ið uppboð á bílum í áraraðir. Þar inum þar sem Landflutningar voru eru falboðin ökutæki skráð á eig- áður því þangað er Vaka að flytja ¹SAMTÖVÅAÈVIÈHALDAVERÈGILDIBIFREIÈARINNAR endur sem hafa lent í vanskilum starfsemi sína. - gun hjá bönkum og önnur sem hafa ¶¹MYNDARNÕENDURRYÈVÎRN¹G¾TISHLJËÈEINANGRUN verið hirt númerslaus hér og þar. Bjarni segir liðlega 200 bíla fara um hendur %NDURRYÈVÎRNERÖVÅ SKYNSAMLEGFJ¹RFESTING

%INNINGBJËÈUMVIÈUPP¹BËNOGALÖRIF Vaka hefur auk varahlutasölu haldið uppboð á bílum í áraraðir. Liðlega 200 bílar fara um hendur Vökumanna í FYRIRALLARTEGUNDIRBIFREIÈA hverjum mánuði. S¾KJUMOGSENDUM Viðhald að minnsta kosti einu sinni á ári &5.!(®&¨!o3¥-) Hreinsa þarf sæti í bílum minnst einu sinni á ári til að forðast slæma lykt og halda þeim falleg- um. „Leðursæti eru eitthvað sem má bara þurrka af en tausætin þarf að djúphreinsa af og til. Það eru engin önnur ráð við því þegar koma blettir en að ná þeim úr með sérstökum efnum,“ segir Sigvaldi Auglýsingasími Gunnarsson hjá Gæðabóni, og bætir við að notuð sé sérstök djúp- hreinsisápa. Hann mælir með því að nota fráhrindandi ábreiður ofan á sætin til að komast hjá því að óhreinka þau. Fólk geri sér oft ekki grein fyrir hversu mikill skítur safnast saman í seturnar fyrr en búið er að djúphreinsa þær. Djúphreinsun á sætum í fimm manna bíl kostar – Mest lesið um 3.000 krónur. -kbs

Setur þarf að djúphreinsa til að halda þeim fallegum. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA 4 ● fréttablaðið ● notaðir bílar 14. JÚLÍ 2009 ÞRIÐJUDAGUR

Sala vonum framar Sigurður Pálsson, markaðsstjóri Ellingsen, segir sölu á felli- hýsum, hjólhýsum, tjaldvögnum og húsbílum framar vonum í sumar, þó salan sé ekki eins mikil og síðustu tvö ár. Um 160 ný tæki og um 30 notuð hafa selst hjá þeim í ár, langflest af fellihýsum, en þau hafa lengi verið vinsælust meðal landans. „Ég held að fólk sé að nýta sér ákveðið tækifæri að kaupa Þeir sem keyra Saab halda tryggð við tegundina, enda þykir bíllinn sterkur og sér núna, sérstaklega þeir sem hafa kannski skotist í eina öruggur. FRÉETTABLAÐIÐ/STEFÁN helgarferð til útlanda í sumar. Mönnum blöskrar þegar þeir fá reikninginn,“ segir Sigurður. „Fólk ætlar sér auðsjáanlega Mazda og Saab að ferðast meira innanlands næstu árin á meðan þetta geng- ur yfir.“ - kbs endingargóðir Nýleg skýrsla frá trygginga- Margir fjárfesta í fellihýsi, annaðhvort notuðum eða fyrirtækinu Warranty Direct nýjum, frekar en utanlandsferðum. FRÉTTABLAÐIÐ/VIHELM nefnir Mözdu sem endingar- besta bílinn í Bandaríkjunum en sænskum ökumönnum þykir Saab vera einstaklega endingargóður og öruggur bíll. Aðrir bílar sem bera af sam- kvæmt skýrslunni eru Volvo, BMW og Renault, sem eru í miklu uppá- haldi hjá kröfuhörðum bílakaup- endum. Nýlegasta skýrsla Umferðar- stofu um endingu bifreiða er frá árinu 2003 og voru þá samkvæmt henni Cherokee Jeep, Lada og Mercedes Benz endingarbestu bif- reiðarnar. Meðalaldur Cherokee Jeep-bíla var rúm fimmtán ár en meðalaldur Hyundai, sem var með lægsta meðalaldurinn, var aðeins tæp fimm ár. - sm

Mazda-bifreið- arnar njóta vinsælda í Bandaríkjunum.

Gott er að athuga loftið í dekkjunum og munstur þeirra reglulega ásamt því að bletta bílinn til að stoppa ryð. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Fara reglulega á verkstæði „Fyrirhyggja skiptir miklu máli,“ segir Jóhannes Norðfjörð, eigandi réttingaverkstæðisins Réttra bíla þegar hann er beðinn um góð ráð til að tryggja endingu eldri bíla. „Gott er að fara með bílinn reglulega inn á eitthvert verkstæði og láta yfirfara hann,“ útskýrir Jó- hannes og bætir við að meðal ann- ars þurfi að skoða bremsur, demp- ara og stýrisenda. „Ef bílarnir eru farnir að ryðga þá þarf að reyna að stoppa ryðið. Það er gert með því að bletta bílinn.“ Jóhannes segir að reglulega þurfi að athuga loftið í dekkjun- um og munstur þeirra. „Til þess að passa að ef sandur er á vegin- um og verið er að hemla fari bíll- inn ekki bara út af veginum. Svo er hægt að skipta um rúður í bílum ef þær eru orðnar mjög mattar og passa þarf að þurrkublöðin séu í lagi þegar kemur rigning.“ - mmf Allar smáauglýsingar vikunnar á visir.is

Smáauglýsingasíminn Smáauglýsingasíminn er 512 5000 Afgreiðslan er opin: er opinn alla daga kl. 8–17 [email protected] / visir.is alla virka daga 8–17

Fornbílar Hjólhýsi

Til sölu Adria hjólhýsi m. stóru fortjaldi og auka fortjaldi + 220 w. Fallegt hýsi. Mjög lítið notað og vel með farið. Öll skipti skoðuð. Uppl. hjá Gunnari s. 899 2276.

Fellihýsi

Pit Bike 125cc Xmotos 2 litir Verð 180,000.- Tilboð 149.000.- NISSAN PRIMERA ACENTA. 06/2004, Alvöru limo til sölu Cadillac 1958, 8 ekinn 92 þ.km., sjálfskiptur. Listaverð manna bíll ásett verð 1.5 milj. 898- Öflugir fjarstýrðir rafmagns- og bensín- 6440 IH 1.790.000 Tilboðsverð 1.090.000 bílar í úrvali. Tómstundahúsið, Nethyl staðgreitt. AFSLÁTTUR 700.000 kr. 2, sími 587-0600, www.tomstunda- husid.is Sendibílar Toyota Hilux árg. ‘00 lengri gerðin í mjög góðu standi. S. 562 6066 & 892 8654. Rockwood fellhýsi árg. ‘08 lítið notað og mjög vel með farið til sölu. Ásett Dirt bike Xmotos 250cc 2 litir, stillanleg- 0-250 þús. verð er 1.900.000 ekkert áhvílandi. AUDI A6 NEW. Árgerð 2004, ekinn ir demparar, framan og aftan upp side Þetta er með öllu, græjum, 2 gaskútar, 52 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð down verð 278,000.- Tilboð 249.000.- sturtu, Sólarsellu, Fortjaldi og margt fl. 3.490.000. Rnr.126996 uppl sima 517- PORSCHE CAYENNE TURBO MANSORY Frekari uppl. í s. 897 1634. 1111 w w w . b i l aborg.is árg. 2009 er bara í logo, ekki til sölu ;) MUSTANG- og KRÚSER klúbbarnir Leigð’ann og aktu sjálf/ur. Lyfta 1 tonn Viking árg. ‘00 9 fet. Sólarsella, fortjald koma í heimsókn í BÍLALIND á fimmtu- og opnanleg hlið. Get tekið að mér og miðstöð. Nýlegt. Ný yfirfarið og dag. Komdu og skoðaðu fallegustu bíla búslóðaflutninga til Danmerkur, Noregs skoðað. V. 590 þús. S. 696 4563. og Svíþjóðar. Uppl. í s. 898 3206. landsins á milli kl. 20 og 21, bílarúntur Palomino Colt fellihýsi árg.2007til sölu, í framhaldinu. Kaffi, kleinur, gos og fortjald,grjótgr.og fleira. Vel með farið. súkkulaði. Vörubílar Verð 1400þús. Uppl. s. 899-7866. Palomino Colt fellihýsi. Árg. ‘99. Stærð Vespa Future 125cc 12“ dekk 2 litir. Forþjöppur, varahlutir, viðgerðarþjón- 9 fet. Aukah. eru fortjald,grjótgrind og Einstaklega falleg vespa. Verð aðeins 249.000- staðgreitt!! usta. Eigum á lager / getum útvegað svefntjöld. V.550 þús. Uppl. í s. 840 298,000.- með skráningu. Dewoo Lanos árg. 1999 ekinn 125 þ. flesta varahluti fyrir vörubíla og vinnu- 3377. km. 5 gíra spoiler spoilerkitt cd. 5 dyra vélar. Stilling sími: 520 8000. skoðaður 2010 verð aðeins 250.000- FORD TRANSIT 125 350ARF 55S3 stgr. uppl.í síma 861 7600. HÚSBÍLL. Árgerð 2006, ekinn 14 Bátar þ.km, DÍSEL, 5 gírar. Verð 7.900.000. Húsbílar R n r.132 079 u p p l s i m a 517-1111 w w w . bilaborg.is Bílaborg ÞÓRÐUR DANÍEL söluráðgjafi thordur@ Stórhöfða 26, 112 Reykjavík bilalind.is s.580 8901. Sími: 517 1111 http://www.bilaborg.is Aðeins nokkrar eftir !! Ótrúleg vespa Admiral 125 cc á 16“ dekkjum sem gefur möguleika að keyra í möl. Ótrúlegur Kraftur. Til í 2 litum. Kassi WV Golf GTI Turbo til sölu árg.2000 fylgir með. Verð aðeins 358,000.- með ek.120þ. Bíll í toppstandi uppl. í skráningu. síma.772 6177.

GUL Shadow þurrgallar m/öndun. Gott INDRIÐI JÓNSSON löggiltur bifreiðasali, Til sölu 8 feta pallhýsi Travel Lite verð! www.gummibatar.is Opið um [email protected] s. 580 8902 & 771 Mountain Star 800SBX. Árg. ‘04 Passar helgar. S:6607570 8900. á Ameríska pic-upa með 6 feta skúffu. Með Miðstöð, , klósett, kalt vatn. Uppl. DSB 4 manna björgunarbátur til sölu 12 í síma 8921157 ára síðast skoðaður 2006 verð 50.000 s 894 1923 Mótorhjól 18 feta selgbátur Micro til sölu. Öll segl og kerra. Verð tilboð. s:8562787.

TILBOÐ 5.980.000.- Ítalskt hannaðar vespur 125cc Svartar og Handfærasökkur úr stálsteypu 2 kg RANGE ROVER SUPERCHARGED. Hvítar verð 298,000.- áður: 335,000,.- Daihatsu Terios árg. ‘98 ssk., ek. 95þ. - 300 kr. stk 2,5 kg - 350 kr. stk 462 Árg. 2006, ekinn 77 þ.km, BENSÍN, með skráningu. km. Ný skoðaður án athugasemda. V. 6512 / 897 9999. Sjálfskiptur. Verð 8.900.000.- 250þ. S. 862 3328. Umboðsbíll, einn með öllu. Rnr.242028.. Ódýr góður bíll!! Accent ‘97 5d., 5g. Gott Til sýnis og sölu hjá Bílalíf, Kletthálsi 2, ástand. V. 75þ. S. 821 9887. Hjólbarðar S:562-1717. Sjá fleiri myndir á www. CHEVROLET CAPTIVA. 01/2008, ekinn 9 þ.km, diesel, sjálfskiptur. 7 manna Verð bilalif.is Suzuki Vitara 2,0 TDI árg.97 sjálfsk. 4.740.000, áhv. 4mkr. Rnr.280058. ekinn 169000 km til sölu. s:8562787. Bílalíf Nýskoðaður. Klettháls 2, 110 Reykjavík Sími: 562 1717 Opið virka daga 10-18 laug. Bílar óskast 12-16. www.bilalif.is Vespur nýkomnar City Runner Ítalskt Þýskir bílar óskast til hannaðar 50cc svartar, rauðar, báar, svartar+ silfraðar breiðum 12“ dekkj- kaups!! Mótorhjólagrindur á bíla, passa á alla um þjófavörn ál plötur á gólfi. Kassi Óska eftir að kaupa gegn stað- bíla með 50x50 prófílbeisli. Hægt að fylgir með. Verð aðeins 245,000.- með greiðslu hengja kerru aftaní. Verð 60.000. Fást skráningu. þýska bíla árgerð 2005 og yngra einungis hjá Stálbæ Smiðjuvegi 9a rauð gata s 564 3013 Stalbaer.is TOYOTA RAV4 LANGUR 4WD. Árgerð Mercedes Benz, Bmw, Audi og 2001, ekinn 95 þ.km, Sjálfskiptur. Verð Mótorsport ehf Porche 1.160.000. Rnr.280112. Síðumúla 34, 108 Reykjavík Hringdu núna og fáðu stað- Sími: 567 1040 greiðslutilboð! Bílalind Öll viðgerðarþjónusta á Sverrir s 618-7001 Funahöfði 1, 110 Reykjavík staðnum Sími: 5808900 www.motorogsport.is Vantar ferðavagna á skrá og Kaupi bíla sem þarfnast viðgerðar fyrir staðinn (innisalur)! ca 20-100 þús. stgr. sími 896 6744. http://www.bilalind.is Bílar til sölu Óska eftir fólksbíl staðgreiðsla 1- 2 milljónir Benz Volvo Toyota ofl. 892 1483.

Fiat Joint E31 Árg. 2005n ek. 25 þ.km. Vel með farinn bíll. Ýmis skipti skoðuð. Jeppar Verð kr. 4.480.000.

Eigum gott úrval af vélhjólafatnaði á frábæru verði. Vandaður, hlýr og vatns- Subaru Forester árg. ‘99 ek. 177 þús. heldur. Verð frá kr 24000 Jakki og Nýsk. Mjög gott eintak. Fylgja vetrard. á Buxur. Einnig gott úrval af leðurfatnaði. felgum. V. 450 þús. S. 892 8511. Ský Trading Reykjanesbæ. Símar 892 5005 og 892 1116.

Starcraft RT 10 Árg. 2007. Nýtt fortjald, markísa, hleðslutæki fyrir bíl, ískápur, Vespur miðstöð, útigasgrill, upphækkað frá Til sölu Musso 1998,33“ dekk,5 gíra, framleiðanda. Sjón er sögu ríkari. Til sölu nýleg vespa ek.128 km tilboð sk.10, ekinn 208.000- , 2.9 TDI ,bíll í 125 þús S:892-6113 Lykilbílar ehf góðu lagi og eyðir litlu . Verð 490.000- uppl. í s. 864 0984. Smiðjuvöllum 7, 300 Akranes 4 stk. dekk 265/65 17“ á 20þ. 2 stk. Sími: 445 7700 Til sölu VW golf árgerð 98 1,6 beinsk EBERSPACHER, vatns- og hitablásarar Reiðhjól 235/50 18“ á 15þ. 3 stk 175/70 13“ á www.bilasolur.is/lykilbilar ek. 211þ. ný kúpling, dráttarbeisli, 12 & 24volt, diesel og bensín, Viðgerðar Golf felgur á 10þ. 3 stk 225/60 15“ á nýskoðaður, toppbíll. Verð 430 þús. og varahlutaþjónusta. Stilling sími: 520 Til sölu vel með farið stúlkna reiðhjól 15þ. 1 stk 31/10,5 15“ á 6gata felgu á gsm 892 7852. 8000. (12 ára) og regnhlífakerra. S. 899-0680 6þ. S. 896 8568. 4 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

Til sölu 1 stk. 275 - 70x16. 1 stk. 235 Timburpappi - 70x16. 1 stk. 215 - 55x16. 1. stk. 225 Húsaviðhald Óskast keypt Óska eftir 1300 lengdarmetra 1x6. 300 - 55x16. 1. stk. 205 - 55x16. 1. stk. 185 fm þakpappi, spónaplötur, utanhús- - 70x14. Uppl. s. 845 9290. klæðning. Uppl. í s. 895 8299. Spásími Daddýar 846 Timbur til sölu. Sperruefni 40x230mm. Varahlutir 6364. kr. 550 meterinn. Lengd 4,3 m, 4,9 m, Opið frá kl. 12-24 alla daga. Staðgreiðum gull, dem- 5,5 m og 6,1m. S. 857 2158. Varahlutir í VW Golf, Polo og Yaris, Ekkert mínútugjald Visa/Euro anta og úr. og Kangoo. Viðgerðir. Gírkassar. Hringar, hálsmen, armbönd, Bremsuviðgerðir. Kaupi bíla. Uppl. í s. Verslun 554 1610 & 892 7852. Rolex, Cartier, Patek Philippe o.fl. Hringdu núna og fáðu Er að rífa Musso ‘96-’04. Musso Sport tilboð þér að kostnaðarlausu! ‘04. Landrover Discovery ‘98. Lanos www.kaupumalltgull.is ‘00-’02. Nubira ‘02. Cherokee ‘94. Matiz Upplýsingar í síma 661 7000. ‘02. Kaupum bíla til niðurrifs. Musso varahlutir Kaplahrauni 9. S.864 0984. Bílapartar ehf S. 587 7659. Eigum mikið úrval af varahlutum í flestar gerðir Toyota bifreiða. Kaupum Toyota bíla. Opið virka daga frá kl. 9.00 - 18.00. Grænumýri 3 Mosfellsbæ Fagþjónusta - Allt á Kaupi gull ! www.bilapartar.is einum stað Ég Magnús Steinþórsson gull- Getum bætt við okkur í flísa- smíðameistari kaupi gull, gull 555 6666 lögn, múrverki, pípulögn, máln- peninga og gull skartgripi af VW Bora, Golf, Passat, Cati, Audi A4. ingu, parketlögn, glerísetningum fólki. Og veiti ég góð ráð. Kaupi Hyundai Getz H1, Starex, Santa Fe, Nú færðu einkatíma hjá spákonunni allt gull, nýlegt, gamalt og illa I30. Honda Jazz, CRV. Toyota Avensis, og fleira. Sérhæfum okkur í lekavandamálum. Einnig tökum Sirrý í s. 552 4244 & 823 6393. farið. Yaris. M.Benz margar gerðir. Fiat Punto. Leitið til fagmanns. Suzuki Swift. Chevrolet Lacette. MMC við að okkur niðurrif úr húsum Upplýsingar á demantar.is Galant, Pajero. Citroen Berlingo. og múrbrot. Fljót og góð vinnu- Rafvirkjun Daihatsu Terios. Peugot 206. Man brögð. Tímavinna eða tilboð. í s. 699 8000 eða komið í 26530 árg.’05. og margt fleira. Kaupum Pósthússtræti 13, Sumarklippingar! Upplýsingar í síma 899 2420 bíla til niðurrifs. S. 555 6666 & 615 Steingæði ehf. Verið velkomin 0888. Skeiðarás 3, 210 Grb. Runnaklippingar, trjáfellingar, snyrting á trjágróðri. Alhliða umhirða garða. Bílhlutir, Kaplahrauni 14, Eiríkur Sæland garðyrkjufræðingur. S. Þarf að skipta um rennur, glerja eða S. 555 4940. 848 1723. mála þakið? Tilboð/tímavinna. S. 553 2171. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Tökum að okkur alla almenna umhirðu Eldhúsinnrétting óskast. Uppl. í s. 844 og Daihatsu. Eigum einnig varahluti garða. Sláttu-og garðaþjónustan. S. 577 5868. í fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til 4444 & 892 9999. Húsaviðgerðir niðurrifs. Skiptum um rennur og bárujárn á Lífrænn húsdýra áburður til sölu. 10 þökum og múrviðgerðir og fl. Uppl. í Hljóðfæri L. kr. 1300, 30 L kr. 2000. Uppl. í s. s. 659 3598. 567 4656. Lekur þakið ? Tek að mér að leggja P.V.C dúk á þök Bókhald og bílskúra, erum líka í þakviðgerðum. Uppl. í s. 659 3598. Account Bókhald og ÚTSALA! 15-70% AFSLÁTTUR Str.36-58 Múrverktakar Emilía Bláu húsin Faxafeni clamal.is. rekstrarráðgjöf slf. Múrvertakar geta bætt við sig öllu Framtöl ofl. S. 860 0266 & 840 0609 almennu múrverki eða múrviðgerðum. Hreingerningar www.account.is Einnig flísalagnir og hellulagnir. Margt kemur til greina. S. 865 2782. Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Pípulagnir ehf. Sími 511 2930. Faglærðir píparar geta bætt við sig verkefnum í bæði viðhaldi og nýlögn- Trésmíði um. Vönduð vinnubrögð. Upplýsingar í Málarar síma 663 5315. Heilsuvörur Stífluþjónusta Tökum að okkur alla Árangur með Herbalife í 29 ár. Pantaðu almenna smíðavinnu á Frír háþrýstiþvottur í frían prufupakka. Edda Borg S. 896 Garðyrkja heimilum 4662 www.lifsstill.is Júlí!! S.s. flísalagnir, parketlagnir og Dúndurtilboð! Botnlaus orka betri líðan! Herbalife Tökum að okkur múr- og máln- málun, uppsetningu á gipsveggj- Kassagítarar: 1/4 stærð kr 10.900.- pakkinn með poka, strengjasett og Shapework. Heilsuráðgjöf og eftirfylgni. ingarvinnu, stór og smá verk. um, spörslun ofl. Örugg þjónusta, vanir menn stilliflautu. 1/2 stærð kr. 7.900.- Full Kaupauki fylgir. Halldóra Bjarna hjúkr- Uppl. í s. 844 0889. unarfræðingur. www.halldorabjarna.is vönduð vinna. Gerum verðtilboð stærð kr 12.900.- 3/4 kr. 10.900.- 4/4 S. 861 4019 & 868 4876. þér að kostnaðarlausu. kr. 12.900.- Rafmagnsgítarpakkar frá kr. 34.900 Hljómborð frá kr. 8.900 Gröfuþjónusta Auberts. Upplýsingar gefur Sverrir s. Trommusett kr. 69.900 með öllu. Taktu þér tak! Með HERBALIFE nærðu Allar stærðir af gröfum með 661 7000. Gítarinn Stórhöfða 27. S. 552 2125 árangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183 fleyg og jarðvegsbor, hlöð- www.gitarinn.is www.eco.is Ný netverslun: www.betr- um grjótkanta og útvegum smidaland.is iheilsa.is/erla holtagrjót og allt fyllingarefni, Nýsmíði, viðhald, gluggar, sólpallar, jöfnum lóðir, gröfum grunna. skálar, þakviðgerðir. Allt milli himins og Tölvur Einnig endurnnýjun á drenn og jarðar. S. 772 0040. Fæðubótarefni klóaklögnum. Er tölvan biluð? Sími 892 1663. Viltu léttast? Eða þyngjast? Prófaðu Tölvur Önnur þjónusta Kem í heimahús og leysi málið. Kvöld Herbalife! Ólöf 861 5356, osa@ og helgarþjónusta. Áralöng reynsla, ismennt.is 100% ánægja. Magnús 695 2095. Tölvuviðgerðir og vírus- hreinsanir Nudd Geri við allar tegundir tölva. 15 ára Vélar og verkfæri reynsla og microsoft vottun. Ríkharður - Miðnet ehf - S. 615 2000. Alhliða tölvu- og netviðgerðir, gagna- björgun og ráðgjöf. Kem á staðinn. Þar sem aðrir klikka kem ég við sögu. Gott verð!! Baldvin, S. 699 6735. Ódýrasta tölvuþjónustan! Kem í heima- hús og fyrirtæki. Snögg þjónusta. s 698 8886. Glæsilegt heilnudd. Langar þig í nudd hringdu í s. 662 0841. Nudd Tantric Massage of Sacred touch Whole body massage. Tel. 849 5247. For men, women and couples. Tel 698 8301 www.tantra-temple.com Whole body massage. S. 841 8529. Lækkað verð Lagersala á nokkrum bensíndrifnum Nudd nudd nudd heilnudd. Tilboð í TANTRIK MASSSAGE IN DOWN TOWN rafstöðvum frá MASE. Honda mótor. dag. Uppl. í s. 616 6469. ANY TIME!!!t 869 8602. Framleiddar á Ítalíu, 3,6 - 5,6 kw Impex ehf. Askalind 4, 201 Kópavogur. Sími Nýtt Nýtt! Nudd NUDD!NUDD!NUDD! Whole body 534 5300. massage for you!ALENA.S.822 7301. - Japanska baðið. Til sölu Krepputilboð! Whole body massage. S. 696 4399. Til bygginga 3500.-kr Nudd, 2000.-kr skrúbb og heitur pottur, detox 3500.- kr. Matur NEW!!!! LUXURY TANTRIC WHOLE BODY 1000.- kr. Ayurveda nudd, sogskála- MASSAGE ANY TIME! 8476555. nudd og Tíbet nudd. Opið frá kl. 12.00 alla daga nema sunnudaga. Vaida er Second Hand verslunin Spádómar komin. Ekkert sex nudd ! S. 823 8280. Þakmálun Marilyn Monroe opnar Tökum að okkur útiverk, málum þök og miðvikudaginn 1. júlí ! Óska eftir að kaupa Námskeið útveggi. Uppl. í s. 661 3192. Opið frá kl. 13 - 17.30 alla daga. vinnupalla og steypumót Úrval af notuðum og nýjum Málarameistari getur bætt við sig verk- gegn staðgreiðslu efnum. Uppl. í s. 896 6148. herra- og dömufatnaði á góðu verði. Frá Layher, Plettac, Hunnebeck Getum bætt við okkur inni- og útiverk- Skór, töskur, slæður ofl. eða Rux. Steypumót, frá Peri, Doka efnum. Vönduð vinnubrögð og góð Marylin Monroe, Starmýri 2. eða Hünnebeck. umgengni. Tilboð eða tímavinna. Lítið (gengið inn frá Álftamýri) s. Mál ehf. S. 896 5758. Óska einnig eftir byggingar- 866 9747. krana, t.d. Liebherr, Demag, Grove eða Búslóðaflutningar Faun. Hringdu núna, Sverrir s. 693- Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., 6445 píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. HEITUR POTTUR Rafmagnspottur Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is til sölu. Tilboð óskast. Uppl. s: 899 3350/898 6767. Búslóðaflutningar Tökum að okkur allt sem viðkemur Tökum að okkur alla búslóðaflutninga garðinum, auk allrar almennrar smíða- og aðra flutninga. Góð þjónusta. Einnig Gefins vinnu - lögg. húsasmíðameistari. Vanir aukamenn ef óskað er. Erum með Krossviður, timbur, mótaborð, kamb- Vilt þú læra að hlaupa á léttari máta? menn, snör handtök. Sælugarðar s. besta verðið. Uppl. í síma 899 2536 Óska eftir ísskáp og þvottavél gefins, stál, gips og fl. uppl. í s: 840-7273 og www.smartmotion.org hlaupastíll s 824 1238. & 659 4403. má vera bilað. Uppl. í s. 896 8568. ulfurinn.is 896 2300. ÞRIÐJUDAGUR 14. júlí 2009 13

Geymsluhúsnæði

www.geymslaeitt.is Sér geymslur frá 5 til 17 m2. Góð verð. Opið 8-22. Búslóðir, lagerar, bókhald, iðnaðarmenn. Upphitað og vaktað.S: 564-6500 3ÅÈUMÒLAp3ÅMI 0¹LMI!LMARSSON LÎGGFASTEIGNASALI Gisting www.buslodageymsla.is Búslóðageymsla Olivers 100 kr á dag Hús á Balereseyjunni Menorca (við hvert bretti. Starfað í yfir 20 ár. S. 567 /0)¨(²3¥+6®,$&2™  hliðina á Mallorca). www.starplus.info 4046 & 892 2074. Uppl. í s. 899 5863. geymslur.com %9+4!2™3 Geymslur frá 3990.- kr á mán.Í Garðabæ Fyrir veiðimenn (hjá Ikea) og Reykjavík (Fiskislóð) Upphitað, vaktað & öryggismyndavélar. Silunganet - Silunganet S. 555 3464 Flot- og sökknet. Mikið úrval. Heimavík. Sími 892 8655. heimavik.is Gisting

2 herbergja íbúð fullbúin húsgögnum með svefnplássi fyir 2-4. Leigist 1 nótt í senn eða fleiri. Staðsett við Kringluna. Uppl. í s. 843 9776 & 899 7188 eða ¥DAGKL EROPIÈHÒS [email protected]. AșLFHËLSVEGIÅ+ËPAVOGI

5MERAÈR¾ÈAFMEFRISÁRH¾È¹FR¹B¾RUMÒTSÕNISSTAÈ SVEFN &ALLEGTFMTVEGGJAH¾ÈAEINBÕLI¹GL¾SILEGUMÒTSÕNISSTAÈEFSTÅ HERB&ALLEGTOGRÒMGOTTBAÈHERBERGI4VENNARSVALIR'EGNHEILTPARKET %LLIÈA¹RDALNUM&JÎGURSVEFNHERBERGI4V¾RSTËRAROGBJARTARSTOFUR)NNB 3KIPTI¹MINNIÅBÒÈKOMATILGREINA4EKIÈER¹MËTIGESTURÅDAGFR¹KL Húsnæði í boði   BÅLSKÒR&ALLEGURGARÈUR6ERÈMILLJ%IGNINVERÈURTILSÕNIS ÅKVÎLDFR¹KL ÖRIÈJUDAGINNJÒLÅ &ASTEIGNAMIDLUNISp!LLAREIGNIR¹FASTEIGNIRIS 4RAUSTÖJËNUSTAŹR

Atvinna í boði

www.leiguherbergi.is Gistiheimili / Langtímaleiga / Guesthouse long term rent. Herb. til leigu. Eldh. baðh. int- 4VÎFÎLDUN3UÈURLANDSVEGAR ernet, 10 sjónvarpsst., þvottah. Verð frá 35 þús. Dalshraun Starfsfólk og vaktstjóri óskast. Starfsfólk FR¹(ËLMS¹OFAN2EYKJAVÅKUR óskast á dagvaktir í fullt starf og í hluta HFJ og frá 45 þús. Funahöfða AÈ(VERAGERÈI RVK. Long term rent. Kitchen, starf. Upplýsingar veittar á staðnum. bathroom, 10SAT TV, laundry 9ÙRÖJ¹LFARI (ELSTUNIÈURSTÎÈUR room. Price from 35.000 ISK. STÖRF.IS Dalshraun HFJ & 45.000 ISK. Leitaðu á meðal rúmlega 400 atvinnu- ÅKNATTSPYRNU ¶AÈERNIÈURSTAÈA3KIPULAGSSTOFNUNARAÈËH¹ÈÖVÅHVAÈA Funahöfða RVK. auglýsinga. Leitin hefst hjá okkur. KOSTURVERÈURVALINNVIÈAÈTVÎFALDAOGEÈAAÈSKILJAAKST Uppl/info í S. 824 4535. www. HVERFISBARINN auglýsir eftir rekstrar/ +NATTSPYRNUDEILD¶RËTTARAUGLÕSIREFTIRYÙRÖJ¹LFARAÅ URSTEFNUR¹3UÈURLANDSVEGI¹MILLI(ËLMS¹ROG(VERAGERÈIS leiguherbergi.is skemmtanastjóra. Góð laun fyrir dug- legt fólk. Þarf að hafa reynslu af ein- FULLTSTARFFYRIRYNGRIÚOKKAFÁLAGSINS Ö¹HAÙÖEIRALLIRJ¹KV¾È¹HRIF¹UMFERÈARÎRYGGI3TOFNUNIN hverju tagi. Áhugasamir hafi samband 6IÈLEITUMAÈMETNAÈARFULLUMEINSTAKLINGISEMER TELURSIGHINSVEGAREKKIHAFAFORSENDURTILAÈLEGGJAMAT¹ í síma 699 1105 TILBÒNNÅAÈLEGGJASITTAFMÎRKUMTILAÈEÚAYNGRI HVERKOSTANNASÁBESTURMTTUMFERÈARÎRYGGIS.EIKV¾È ÚOKKANAHJ¹FÁLAGINUOGVINNASKVSTEFNUFÁLAGSINS USTUUMHVERÙS¹HRIFVERÈAVEGNALAGNINGAR VEGARMEÈ Málarar athugið! Óska eftir tilboði frá málurum í ein- 2EYNSLAOGÖJ¹LFARAMENNTUNSKILYRÈI5MS¾KJANDI MISL¾GUMVEGAMËTUM SEMHEFURÅFÎRMEÈSÁRVERULEGA býlishús í Reykjanesbæ. Uppl. í s. 842 ÖARFAÈGETAHAÙÈSTÎRFSEMFYRST NEIKV¾È¹HRIF¹NÒTÅMAHRAUNOGBÒSV¾ÈIFUGLAOGTALSVERT 6605. NEIKV¾È¹HRIF¹GRËÈUR LANDSLAG FORNMINJAROGÒTIVIST5M FERÈARMANNVIRKIVEGNA VEGARÅN¹GRENNIBYGGÈARHAÙ Bónstöð sem er að hefja rekstur óskar .¹NARIUPPLÕSINGAROGUMSËKNIRBERISTTIL VERULEGANEIKV¾ÈSJËNR¾N¹HRIF™HRIF¹HLJËÈVISTAF VEGI Til leigu 2 herb. íbúð í Álfkonuhvarfi, m/ eftir vönu fólki til starfa. Lögð verð- ¥ÖRËTTAFULLTRÒA¶RËTTAR¹NETFANGIÈEYSTEINN TROTTURIS bílskýli og stórri verönd. Nýleg íbúð m/ ur áheyrsla á vandvirkni og fjölhæfa FYRIRFÎSTUDAGINN MEÈMISL¾GUMVEGAMËTUMOGHLJËÈVÎRNUMMUNIHINS öllu; Ísskáp, uppþ.vél, þvottav./þurrk- þjónustu, eins og smærri viðgerðir og VEGAREKKIVERÈAVERULEGANEIKV¾È™HRIFFRAMKV¾MDARINNAR ari, örb.ofn og stofuhúsgögn. V. 97 þ. fl. Verð að fá aðila með kunnáttu á ¹VATNSBËLOGVATNALÅFGETAORÈIÈTALSVERTNEIKV¾ÈVERÈISLYS m/hússjóð. Uppl. í S 693 1500/698 því sviði(sjá bonogþvottur.is) Uppl. í s. 615 4090 ¹FRAMKV¾MDATÅMA EN¹REKSTRARTÅMAVERÈI¹HRIÙNEKKI 7040. VERULEGANEIKV¾È™HRIF VEGARMEÈVEGAMËTÅPLANI City center - miðbær MUNIVERÈATALSVERTNEIKV¾È¹HRIF¹NÒTÅMAHRAUNENMINNI Room all incl. no internet. Herb. með ¹HRIF¹LÅFRÅKI LANDSLAG ÒTIVIST HLJËÈVISTOGFORNMINJARHELDUR öllu. Uppl. í s. 860 0360. ENAF VEGIMEÈMISL¾GUMVEGAMËTUM™HRIF VEGAR MEÈVEGAMËTÅPLANIVERÈANOKKUÈNEIKV¾È¹HRAUNAÈMATI ROOMS FOR RENT WITH FURNITURE IN 109 BREIÐHOLT AND IN 111 BREIÐHOLT 3KIPULAGSSTOFNUNAR ENEKKIVERULEGANEIKV¾È¹HRIF¹LÅFRÅKI 8973611 LANDSLAG ÒTIVIST HLJËÈVISTOGFORNMINJAR Til leigu 2-3 herb. íbúð með sérinn- gangi í 111. Uppl. í s. 867 9403. 3TARFSFËLKËSKAST ™LITIÈÅHEILDLIGGURFRAMMIHJ¹3KIPULAGSSTOFNUN ,AUGAVEGI Tilkynningar  2EYKJAVÅK™LIT3KIPULAGSSTOFNUNAROGMATSSKÕRSLU herbergi 22fm með iskáp og eldun- 3TARFSFËLKËSKASTTILALMENNRAÙSKVINNSLUSTARFAÅSUMARÅ 6EGAGERÈARINNAREREINNIGAÈÙNNA¹HEIMASÅÈUSTOFNUNAR araðstöðu og aðgang að wc og sturtu á jarðhæð við Ásvallagötu laust verð Orlofsíbúðir og herbergi til leigu á FRYSTIHÒSI("'RANDAHF2EYKJAVÅK-IKILVINNA6INSAMLEGA INNARWWWSKIPULAGIS 40.000. með hita og rafmagn innif.uppl Þingeyri í sumar. S 456 1600. Hótel LEGGIÈINNUMSËKN¹NETFANGIÈATVINNA HBGRANDIISMEÈ Sandafell. sim.8931174 NAFNI KENNITÎLUOGSÅMANÒMERI Stórt einbýli/sérhæð með glæsilegu útsýni á sv. 111 Rvk. til leigu. Uppl. í s. Einkamál 867 9403.

Húsnæði óskast

Íbúð óskast til leigu í vesturbæ Kópavogs. Uppl. í s. 696 2886. Háskólamenntuð hjón um fertugt, bæði í góðri vinnu og með 9 ára stúlku Símaþjónusta og 2 ljúfar kisur óska eftir góðu og stóru Spjalldömur húsnæði/sérbýli til langtímaleigu mið- svæðis í Reykjavík. Óskahverfi eru 101, 105 og 107. Traustir og öruggir leigend- S. 908 6666 & 908 2000. Opið ur, greiðslugeta 120.000-200.000. þegar þér hentar Vinsamlega hafið samband við Lindu í gsm 897-8781 eða á netfang rlinda@ simnet.is. Reyklausan nema vantar íbúð helst í 101 í vetur. Viktor 6907740 viggip@ gmail.com Kennarapar á þrítugsaldri leitar að 2ja- 3ja herb íbúð á Rvk-svæðinu. Hjördís og Frosti, 865-0028/hjordismarta@ gmail.com

Sumarbústaðir

Bústaður óskast á Flúðum. 24-26.júlí óskast í leigu. [email protected]. Staðgreiði rétt verðlagðan 50-70m2 fullbúinn bústað tilbúinn til flutnings. 824 0672.

Atvinnuhúsnæði

100m2 verslunarhúsnæði staðsett í Hlíðasmára, Kópavogi. Mjög ódýrt fer- metra verð. Uppl. í síma 695 7045 & 570 7045. Hlíðasmári Kópavogi Aðstaða fyrir nuddara, snyrtifræðinga o.þ.h., mism. stærðir. Mjög hagstætt leiguverð. Uppl. í 695 7045 & 570 7045. ÞRIÐJUDAGUR 14. júlí 2009 14

&2%9*5'!4! 6),453%,*! ¶¹AUGLÕSIRÖÒ(¡2 -IKLABORGBÕÈUR ÖEIMSEMKOMAMEÈ EIGNÅEINKASÎLU «+%90)3AUGLÕSINGAR ®RUGGSALA

,AUGALIND .ORÈURGATA 3IGLUFJÎRÈUR "RAGAGATA

6 M 6 M 6 M ®RUGGSALA ®RUGGSALA ®RUGGSALA

™NALAND (AMRABORG 3NORRABRAUT H¾È

6M 6 M 6 M ®RUGGSALA ®RUGGSALA ®RUGGSALA

"ERJAVELLIR %INITEIGUR 6IÈAR¹S

6 M 6 M ®RUGGSALA ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA

5RÈAR¹S &JALLALIND ™LFTAMÕRI

6 M 6 M 6 M ®RUGGSALA ®RUGGSALA ®RUGGSALA

-EÈALHOLT (¾ÈARGARÈUR ™LFHEIMAR

6 M ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA

%SPIGERÈI ,EIGA 3KELJATANGI "ÒSTAÈAVEGUR

6ÖÒS ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA

2EYKJAVÅKURVEGUR "REIÈVANGUR !KURGERÈI

6 M ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA 6 M ®RUGGSALA INGMAR BERGMAN (1918-2007) FÆDDIST ÞENNAN DAG.

„Ég vona að ég verði aldrei það Hjartans þakkir til allra sem sýndu okkur gamall að ég gerist trúaður.“ Elskuleg eiginkona mín, móðir okkar, vináttu, samúð og hlýhug við andlát og Ingmar Bergman var sænskur leik- tengdamóðir, amma og langamma, útför elskulegs eiginmanns, föður, tengda- stjóri, handritshöfundur og framleið- föður og afa, andi kvikmynda, leikrita og sjónvarps- Sigurbjörg Gísladóttir, þátta. Hann er þekktur fyrir kvik- Birkihvammi 12, Kópavogi, Stefáns Ásbergs Jónssonar myndir á borð við Fanny og Alexander bónda á Kagaðarhóli. og Vetrarljós. Hann var tilnefndur til sem lést á Krabbameinsdeild Landspítalans við níu Óskarsverðlauna, en myndir hans Hringbraut að kvöldi föstudagsins 10. júlí, verður jarð- Sérstakar þakkir til starfsfólks Reykjalundar og unnu þrisvar sinnum til verðlauna Heilbrigðisstofnunar Blönduóss fyrir umönnun í veik- fyrir bestu erlendu kvikmyndina. sungin frá Digraneskirkju í Kópavogi, föstudaginn 17. júlí klukkan 13.00. indum hans. Sigríður Höskuldsdóttir Þorkell Jónsson Guðrún Jóhanna Stefánsdóttir Víkingur Þór Gunnarsson Kristín Þorkelsdóttir Helgi Óskar Óskarsson Sólveig Birna Stefánsdóttir Jón Gísli Þorkelsson María Höskuldsdóttir Jón Stefánsson Guðjón Þorkelsson Kristín Sigurðardóttir Berghildur Ásdís Stefánsdóttir Þorkell Magnússon Árni Þorkelsson Jakobína Jónsdóttir og barnabörn. [email protected] barnabörn og barnabarnabörn.

Faðir okkar, fósturfaðir, tengdafaðir, Okkar ástkæri eiginmaður, faðir, tengda- afi og langafi, faðir og afi, Jón Páll Pétursson Pétur Veturliðason, frá Ísafirði Pípulagningameistari, Hjúkrunarheimilinu Skjóli, sem lést á Landakotspítala þann 7. júlí 2009 verður lést á Landspítalanum við Hringbraut að kvöldi jarðsunginn í Fossvogskirkju á morgun 15. júlí kl. mánudagsins 6. júlí. Útförin fer fram frá 15:00. Fossvogskirkju miðvikudaginn 15. júlí kl. 13.00.

Arndís Helgadóttir Sigríður Jónsdóttir Bjarni A. Agnarsson Sigrún Pétursdóttir Sigurður Garðars. Þórunn Ísfeld Jónsdóttir Ragnar Kristjánsson Stefán Pétursson Anna Bergmann Reynisd. Jón Viðar Arnórsson Sigrún Briem Oddný Pétursdóttir Jóhannes Sigvaldason Steinunn Karólína Arnórsdóttir Sædís Pétursdóttir Björn Arnar Kristbjörnsson barnabörn og barnabarnabörn. og barnabörn. TÓNLEIKAR Eyþór Franzson Wechner leikur orgeltónlist í Kristskirkju í Landakoti á morgun. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI Orgeltónlist í Elskulegur sambýlismaður minn, faðir, Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma tengdafaðir, afi og langafi, hádegisandakt og langamma, Hjálmar Indriði Sveinborg Lárusdóttir, Orgelandakt verður haldin í fyrsta sinn á þessu sumri í Guðmundsson hjúkrunarheimilinu Skjóli, áður bóndi og bifreiðastjóri, Korná, Skagafirði, Kristskirkju í Landakoti í Reykjavík á morgun klukkan 12. Sjafnargötu 10, Þá mun hinn ungi og efnilegi organisti Eyþór Franzson lést að heimili sínu að morgni sunnudagsins 12. júlí. Wechner leika í 30 mínútur á Frobeniusar-orgel Krists- lést fimmtudaginn 9. júlí. Jarðarförin fer fram frá Útförin verður auglýst síðar. kirkju. Bæði fyrir og eftir það mun prestur lesa bæn og Hjallakirkju í Kópavogi, föstudaginn 17. júlí kl. 13.00. fara með blessun. Birna Hjördís Jóhannesdóttir Áætlað er að þessar stundir verði haldnar héðan í frá og Bjarni Sigfússon Guðrún Á. Magnúsdóttir Sólborg Rósa Hjálmarsdóttir Þórmundur Skúlason til loka ágústmánaðar alla miðvikudaga frá klukkan 12 til Kristján Sigfússon Guðfinna Inga Guðmundsdóttir Jóhannes Hjálmarsson Ólöf Þórhallsdóttir 13. Þá munu ýmsir organistar koma við sögu. Ingvar A. Sigfússon Ingibjörg Bjartmarz Guðmundur Hjálmarsson María Bergþórsdóttir Aðgangur er ókeypis og öllum heimill. barnabörn og langömmubörn. Monika Björk Hjálmarsdóttir Högni Elfar Gylfason Umsjónarmaður þessara miðvikudagsstunda er organisti Kristskirkju, Hilmar Örn Agnarsson. barnabörn og barnabarnabörn.

Hjartkær móðir okkar, tengdamóðir, Ástkær bróðir okkar, amma og langamma, Hallgrímur Helgason Mikkalína Finnbjörnsdóttir (Haggi) frá Efri Miðvík í Aðalvík, síðast til heimilis Tröllagili 14, Akureyri, að Suðurgötu 17 í Sandgerði, lést á hjúkrunarheimilinu Garðvangi í Garði, fimmtu- lést á Sjúkrahúsi Akureyrar föstudaginn 3. júlí. daginn 9. júlí. Útförin fer fram frá safnaðarheimilinu í Jarðarförin fer fram frá Akureyrarkirkju miðviku- Sandgerði, föstudaginn 17. júlí kl. 13.30. daginn 15. júlí kl. 13.30. F.h. aðstandenda, Sigurlaug Helgadóttir Ólafía Kristín Guðjónsdóttir Jón Norðfjörð Björg Helgadóttir Finnbjörn Helgi Guðjónsson Sigurlaug Markúsdóttir Páll Helgason. Einar Sigurður Guðjónsson Sigurbjörg Ólafsdóttir Oddný Bergþóra Guðjónsdóttir Richard Henry Eckard Helga Herborg Guðjónsdóttir Bolli Thor Valdimarsson Benóný Guðjónsson Ína Dóra Hjálmarsdóttir Kristján Jóhann Guðjónsson Anna María Guðlaugsdóttir Helga Leona Friðjónsdóttir barnabörn og barnabarnabörn.

Ástkær eiginmaður minn, faðir, tengdafað- ir og afi, Þórir Magnússon Tilkynningar um merkisatburði, stórafmæli, bifreiðastjóri, Meðalholti 14, Reykjavík, andlát og jarðarfarir í smáletursdálkinn hér að verður jarðsunginn frá Fríkirkjunni í Reykjavík, ofan má senda á netfangið fimmtudaginn 16. júlí kl. 13.00. [email protected]. María Jóhannsdóttir Halldór Þórisson Auglýsingar á að senda á auglysin- Jóhanna M. Þórisdóttir [email protected] eða hringja í Þórir Þórisson Halldóra Kr. Valgarðsdóttir síma 550 5000. Ragna H. Þórisdóttir Kristján Guðmundsson og barnabörn. 16 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

-%%,%%%™h^b^cc#^h Sagan um Gunnu, vinkonu mína unna heitir mjög kær vinkona mín. dæmis mjög gaman af fimleikum og hvers Hún er lítil, matgrönn, liðug og mjúk kyns veiði. Hún er sérstaklega heimakær Gog mér þykir afskaplega gaman að og hefur unun af blómum og öðrum gróðri. eyða með henni tíma. Áður fyrr átti Gunna Nágrönnunum semur líka vel við hana og bróður sem hét Jón og voru þau litla Gunna hún er dugleg að koma við í heimsókn til NOKKUR ORÐ og litli Jón óaðskiljanleg sem þeirra og nælir sér þá oft í smá matarbita Skráðu þig á börn, þar til einn daginn Jón í leiðinni. siminn.is Sara var á bak og burt. Gunna tók Fyrir þá sem enn hafa ekki kveikt á per- McMahon hvarfi bróður síns mjög þungt unni þá er Gunna köttur. Lítill köttur með og sótti þá mjög í félagsskap mikla nærveru, og í hvert sinn sem ég minn á meðan hún var að tak- heyri fréttir af því að fólk fargi dýrunum ast á við bróðurmissinn. Allar sínum í kreppunni þá verður mér hugs- götur síðan höfum við verið að til Gunnu og fyrir mér er þetta alveg nær óaðskiljanlegar. Svo óskiljanlegt. Vissulega mundi ég spara mér nánar að við meira að segja tæplega fjögurþúsund krónur á mánuði deilum sama rúmi. (fimmþúsund ef rækjur og harðfiskur eru Áhugamál Gunnu talin með) ef Gunna væri ekki á heimilinu. eru eins margvís- Hin árlega bólusetning kostar líka sitt. En leg og þau eru mér finnst Gunna vera hverrar krónu virði mörg. Hún því félagsskapur hennar er mér (og sam- hefur til býlingnum) ómetanlegur.

■ Pondus Eftir Frode Øverli

Sjáðu, þeir eru tilbúnir Ég held Venjulegir bolir með vortískuna fyrir að ég taki verða alltaf næsta ár. Svona áttu bara annað bestir, bæði á sem sagt að líta út ef þú tímabil sem virkum dögum vilt bera höfuðið hátt í þorpsfíflið. og í veislum. miðbænum. Sjá þá tvo.

■ Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Halló, Birg- Ég er í molum eins og 7 Hæ, minkur sem hefur verið En hvað Palli. itta, hvað segirðu gott? keyrt yfir á þjóðveginum segir þú? og ég er með krampa sem gætu lamað flóð- hest. NNEMM / SÍA NM3859 E

■ Handan við hornið Eftir Tony Lopes

Ég hélt að þú hefðir sagt að það fylgdu því engir kvillar að fara í CAT-sneiðmynda- töku.

■ Kjölturakkar Eftir Patrick McDonnell

Hann lítur út B^aa_‹c^gaV\V fyrir að vera tómur †h†bVccd\iŽakjcV án þess að borga krónu aukalega!

ÏhjbVgWÅÂjgH†b^cck^Âh`^eiVk^cjbh†cjbHjbVg{h`g^[i  VÂI‹ca^hi#^h[ng^g%`g#Vj`VaZ\V# ÃVg\ZiVÄZ^g]ajhiVÂ{ jee{]VaYhaŽ\^ch†c†h†bVcjbZÂViŽakjcc^Z^chd[id\ÄZ^g k^a_V#

Ð[¨gÂZ``^WVgVjee{]VaYhaV\^ÂÄ^ii!]ZaYjg'!*b^aa_‹c^g ■ †haZch`gV"d\ZgaZcYgVaV\Vi^ak^ÂW‹iVg#;VgÂj{h^b^cc#^h! Barnalán Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman h`g{ÂjÄ^\d\c_‹iijÄZhhVÂ]ajhiV]kVgd\]kZc¨ghZbZg# Megum við Ekki núna, Og súkkulaðisjeikur En það er allt í lagi mamma. Hvernig Enginn sjeik og Hannes fá myndi eyðileggja Því þegar við verðum stór þá gekk? ekkert sjónvarp. það er bráð- Og? fyrir ykkur matar- súkkulaði- eyðum við öllum okkar tíma HigZnb^{ZgaZcYg^i‹ca^hijb69HA^ciZgcZiÄ_‹cjhij[ad``VhihZbZgaZci um matur. lystina og þið fengj- í svona lýtaaðgerðisþætti c^Âjg]Va!c{cVg{I‹ca^hi#^h# sjeik? uð ekki þá næringu K^Âh`^eiVk^c^g†

DAÐI GUÐMUNDSSON KOM FRAM Á BRAGÐIÐ Í 3-1 SIGRI Á ÞRÓTTI: NÓG AF LEIKJUM HJÁ FRAM ÞESSA DAGANA > Stig og hreint mark í fyrsta leik á EM

Nítján ára landslið kvenna gerði markalaust jafntefli við Við æfum bara minna og spilum meira Noreg í fyrsta leik sínum í úrslitakeppni EM sem hófst Framarar unnu 3-1 sigur á nágrönnum sínum í Þrótti á Valbjarnarvelli legan leiktíma úr vítaspyrnu en brotið hafði verið á Paul McShane. í Hvíta-Rússlandi í gær. Norska liðið sótti mun meira í gær. Fyrri hálfleikurinn fer seint í sögubækurnar fyrir skemmtun og „Það var þungt yfir þessu í fyrri hálfleik og við náðum ekki að fylla í leiknum en vörnin og markvörðurinn Birna Björg gerðist fátt framan af. Frammarar áttu þó skot í stöng í lok hálfleiks- teiginn þegar við komumst upp völlinn, það lagaðist sem betur fer í Haraldsdóttir (til hægri) stóðu sig mjög ins. Seinni hálfleikur var hinsvegar bráðfjörugur og voru bæði lið seinni hálfleik,“ sagði Daði Guðmundsson sem skoraði fyrsta mark vel og héldu hreinu. Fyrirliðinn Fanndís staðráðin í að bæta upp fyrir slappan fyrri hálfleikinn. Fyrsta markið Fram. „Við vissum að þetta yrði hörkuleikur og það varð raun- Friðriksdóttir harkaði af sér meiðslin, kom eftir tæpan klukkutíma leik. Þá datt boltinn fyrir fætur Daða in. Þeir lágu vel á okkur síðustu tíu mínúturnar og því var spilaði allan leikinn og var nálægt Guðmundssonar sem kláraði vel með föstu skoti fyrir gott að frá þriðja markið,” sagði Daði ennfremur. því að tryggja íslenska liðinu sigur í utan teiginn. Hjálmar Þórarinsson skoraði síðan annað Daði var nokkuð sáttur við markið sem hann setti í leikn- blálokin. Næsti leikur íslenska liðsins mark Fram á 77. mínútu þegar hann um enda stórglæsilegt. er á móti Svíþjóð á fimmtudaginn komst einn inn fyrir eftir frábæra „Ég er mjög sáttur en boltinn datt þarna fyrir en Svíar töpuðu 0-3 á móti sendingu frá Paul McShane. fæturna á mér og ég var bara fyrstur á hann, Englendingum í gær. Þróttarar minnkuðu svo hitti hann líka vel.” muninn á 84. mínútu en þar Framarar fljúga síðan út til Tékklands í var Daninn Morten Smidt að dag þar sem þeir taka þátt í Evrópu- verki. Leikurinn var nokkuð í keppninni. Það er því þétt spilað hjá járnum eftir það og settu Þróttarar þeim þessa dagana. „Þetta er mjög góða pressu en náðu ekki að skora. Heiðar skemmtilegt og við æfum bara minna Geir Júlíusson innsiglaði síðan sigurinn þegar og spilum meira, það er flott,” sagði [email protected] tvær mínútur voru komnar fram yfir venju- Daði að lokum.

Tevez áfram í Manchester: STAÐAN Í DEILDINNI FH 12 11 0 1 35-8 33 Fer yfir til City KR 12 6 3 3 23-16 21 Tóku völdin á miðjunni Stjarnan 11 6 2 3 26-15 20 FÓTBOLTI Carlos Tevez mun færa Fylkir 11 6 2 3 21-13 20 sig milli Manchester-liðanna og Breiðablik vann sinn fyrsta sigur í sögunni í Grindavík í gær. Kristinn Keflavík 11 5 4 2 20-17 19 spila með City-liðinu næstu fimm Valur 11 6 1 4 15-19 19 árin. Tevez mun ganga endanlega Steindórsson skoraði eina mark leiksins í upphafi seinni hálfleiks. Breiðablik 11 4 3 4 16-17 15 frá nýjum samningi ef að hann FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Fram 11 4 2 5 14-14 14 FÓTBOLTI Breiðablik tók öll stigin Fjölnir 11 2 2 7 13-23 8 stenst læknisskoðun í dag. í Grindavík í gær en aðeins eitt Grindavík 11 2 2 7 11-24 8 Tevez mun spila í treyju númer mark leit dagsins ljós, það skor- ÍBV 11 2 1 8 9-21 7 32 eða sama númeri og hann hefur aði Kristinn Steindórsson. Heima- Þróttur 12 2 1 9 10-24 7 spilað í með Manchester United menn voru sterkari í fyrri hálf- undanfarin tvö tímabil. - óój leiknum en í þeim síðari tóku Blikarnir völdin á miðjunni, náðu upp góðu spili og þá er erfitt að stöðva þá. „Við vorum staðráðnir í að rífa okkur upp eftir dapran fyrri hálf- Tilvalið í ferðalagið leik. Við byrjuðum hálfleikinn af krafti og fylgdum því eftir með góðu marki,“ sagði Finnur Orri Án viðbætts sykurs! Margeirsson sem átti skínandi Án viðbætts salts! leik á miðjunni. „Þegar við náum upp okkar besta spili eiga fá lið möguleika gegn okkur. Við létum boltann ganga hratt og örugglega í seinni hálfleiknum og þá opnuð- ust leiðir.“ Breiðabliki hefur gengið illa á Grindavíkurvelli og var þetta í fyrsta sinn í sögunni sem Kópa- vogsliðinu tekst að ná í sigur þar í efstu deild. Finnur segir að menn hafi verið meðvitaðir um þessa töl- fræði fyrir leikinn. KLÁR Á NÝ Alfreð Finnboga- „Bróðir minn hann tuðaði eitt- son sneri aftur inn í lið Blika hvað í mér í morgun um þetta. Ég og lagði upp sigurmarkið í sagði honum bara að þetta yrði Grindavík í gær. þá bara leikurinn þar sem þetta myndi breytast,“ sagði Finnur Orri sín og komust verðskuldað yfir. hálfleiknum og mér finnst þessi sem stóð við stóru orðin. Alfreð Finnbogason átti þá ban- úrslit ekki vera sanngjörn. Við Það var ekki mikið um færi í eitraða sendingu á Kristinn Stein- áttum skilið að fá eitthvað úr fyrri hálfleiknum en Grindvík- dórsson sem kláraði listilega vel. þessum leik,“ sagði Lúkas Kostic, Kjarngóð næring í þægilegum umbúðum barnamatur.is ingar voru meira með knöttinn og Ekki fyrsti frábæri samleikskafli þjálfari Grindavíkur. „Við feng- öllu líflegri. Þó áttu Blikar örfáar þeirra tveggja í sumar og væntan- um ágætis möguleika til að setja góðar rispur og vildi Arnar Grét- lega ekki sá síðasti. mark en eftir að hafa yfirspilað þá arsson fá vítaspyrnu þegar Zoran Þegar tuttugu mínútur voru til í fyrri hálfleik náðu þeir völdum á Stamenic átti tæklingu í teignum leiksloka þurfti Ingvar Kale, mark- miðjunni í þeim síðari.“ og Arnar féll. Þóroddur Hjaltalín vörður Blika, að yfirgefa völlinn Lúkas Kostic sagði sína menn dæmdi þó ekkert. vegna meiðsla á nára. Varamark- hafa spilað sinn besta hálfleik í Gilles Ondo var nokkuð líflegur vörðurinn Sigmar Ingi Sigurðar- sumar en gefið Blikum of mikið og átti bestu tilraun heimamanna son fór þá í markið og átti hann pláss í þeim síðari. „Blikar eru eitt en fast skot hans fór framhjá. Allt eina virkilega góða markvörslu best spilandi lið landsins og það má annað var að sjá til gestaliðsins í þegar Scott Ramsey náði hörku- ekki gefa þeim þetta pláss,“ sagði seinni hálfleik. Blikarnir tóku öll skoti rétt fyrir leikslok. hann að lokum. völd á miðjunni, spiluðu vel á milli „Við vorum miklu betri í fyrri [email protected]

1-3 GRINDAVÍK 0-1 BREIÐABLIK 0-1 Kristinn Steindórsson (57.) Grindavík 4–3–3 Óskar Pétursson 6 - Óli Baldur Þróttur Fram Bjarnason 5, Zoran Stamenic 6, Bogi Rafn Einarsson Valbjarnavöllur, áhorf.: Óuppg. Magnús Þórisson (6) 5, Ray Anthony Jónsson 5 - Orri Freyr Hjaltalín 5, Grindavíkurvöllur, áhorf.: 815 Jóhann Helgason 5, Scott Ramsey 5 - Gilles Mbang j 0-1 Daði Guðmundsson (59.) Þóroddur Hjaltalín (7) Ondo 6, Jósef Kristinn Jósefsson 7, Þórarinn Kristj- 0-2 Hjálmar Þórarinsson (77.) ánsson 3 (66. Eysteinn Hauksson 4). TÖLFRÆÐIN Z\ekild%` 7

1-2 Morten Smidt (84.) Breiðablik 4–3–3 Ingvar Kale 6 (70. Sigmar Ingi X Skot (á mark) 11–12 (5–5) ^ 1-3 Heiðar Geir Júlíusson, víti (90+2) Varin skot Óskar 3 – Ingvar 3, Sigmar 2 Sigurðsson 6) - Árni Kristinn Gunnarsson 6, Elfar `cYfi TÖLFRÆÐIN Horn 4–7 Freyr Helgason 7, Kári Ársælsson 7, Kristinn Jónsson m Þú sparar Skot (á mark) 13–11 (7–9) Aukaspyrnur fengnar 9–10 6 - *Finnur Orri Margeirsson 8, Andri Rafn kr. 9.220 Varin skot Sindri 6 – Hannes 6 Rangstöður 1–2 Yeoman 7, Arnar Grétarsson 7 - Olgeir Sigurgeirsson Horn 6–6 5, Kristinn Steindórsson 6, Alfreð Finnbogason 7. Aukaspyrnur fengnar 10–11 Rangstöður 0–1 ÞRÓTTUR 4–4–2 FRAM 4–4–2 Michael Owen er kominn með númer hjá United: Sparaðu með Miele Sindri Snær Jensson 7 Hannes Þór Halldórs. 6 Birkir Pálsson 5 Joseph Tillen 5 (73. Andrés Vilhjálm. -) Kristján Hauksson 5 Nýja S2120 ryksugan frá Miele er lágvær, létt, kraftmikil og með Runólfur Sigmunds. 5 Auðun Helgason 5 Fær að spila í sjöunni stórum poka. Parketbursti að andvirði kr. 9.220 fylgir frítt með. Kristján Ómar Björn. 5 Sam Tillen 5 FÓTBOLTI Sir Alex Ferguson, stjóri Real Madrid, en margir af fræg- Jón Ragnar Jónsson 5 (60. Ingvar Þór Ólas. 6) Manchester United, hefur ákveðið ustu og vinsælustu leikmönnum Tilboð kr. 23.995* Heiðar Geir Júlíusson 7 Oddur Guðmundss. 5 að Michael Owen fái að klæðast Manchester United hafa spilað (60. Oddur Björns. 5) Jón Orri Ólafsson 5 Kynntu þér málið hjá sölumönnum Eirvíkur Dennis Danry 5 (72., Jón Guðni Fjólu. -) hinni eftirsóttu United-treyju í sjöunni og þar má nefna menn Rafn Andri Haraldss. 5 Daði Guðmundsson 7 númer sjö á næsta tíma- eins og Bryan Robson, Eric *tilboð gildir á meðan birgðir endast. Magnús Már Lúðvíks. 7 Paul McShane 7 bili. Cantona og David Beckham. Morten Smidt 7 *Hjálmar Þórarins. 8 Owen mun því taka Michael Owen spilaði #^|]³
W^[_c_b_ij³a_ Davíð Þór Rúnarsson 6 (90. Guðm. Magnús. -) við sjöunni af Cristi- ávallt í treyju númer 10 ano Ronaldo, sem þegar hann var í herbúð- (82., Trausti Eiríks. -) Almarr Ormarsson 7 Suðurlandsbraut 20, Reykjavík | Sími 588 0200 | www.eirvik.is *Maður leiksins félagið seldi til um Liverpool. - óój 18 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR ÞÞRRIÐIÐJÐJUDADAGAGSGSSBBÍÓÍÓ Í SASAMAMBBÍÓÍÓÓUNNUM Í DADAGAG KRKR.R. 5050000 GILDIR EKKKKIKI Í VIP, Á ÍSLENSKAAR MYMYNYNDIR OG Á MYMYNYNDIR Í 3D SNARKLIKKUÐUSTU FYNDNUSTU MYNDD Ný plötuútgáfa stelur senunni Steinþór Helgi Arnsteinsson, Guðmundur Kristinn Jónsson, betur þekktur sem Kiddi úr Hjálmum, og Baldvin Esra Einarsson hafa stofnað nýtt plötufyrirtæki sem ber nafnið Hljómplötuútgáfan Borgin.

„Þetta byrjaði þannig að Kiddi vildi fá að leika sér meira, fá meira listrænt frelsi. Hann fékk Baldvin Esra frá Kimi Records til að aðstoða sig við dreif- ingu og svo var ég fenginn til að vera starfsmaður fyrirtækisins,“ segir Steinþór Helgi um nýju plötu- útgáfuna. Unnið hefur verið í nokkra mánuði í leyn- um en á morgun verður haldinn blaðamannafund- ur þar sem ljóstrað verður upp hvaða útgáfur eru

FLOTTASTA HASARMYND SUMARSINS á döfinni hjá Borginni. Þá verða haldnir tónleikar með Sigríði Thorlacius og hipphopp-hljómsveitinni STÆRSTA GAMANMYND ALLRA TÍMA Á ÍSLANDI Fallegum mönnum á Batteríinu annað kvöld. Fyrstu plöturnar sem gefnar verða út hjá Borg- inni eru ný plata Egils Sæbjörnssonar, „live“ plata BRUNO kl. 2 - 4 - 6 - 8D - 8:30 - 10:10D - 10:30 14 BRUNO kl. 4 - 6 - 8 - 10 - 11 - 12 14 með Megasi og plata Baggalúts, Sólskinið í Dakota, VIP D BRUNO kl. 2 - 4 - 6 - 8 - 10:10 TRANSFORMERS 2 kl. 6 12 en Megas og Gylfi Ægisson koma þar við sögu. Í TRANSFORMERS 2 kl. 2 - 5:30 - 8 - 10:50 10 THE HANGOVER kl. 4 - 6 - 8 - 10:20 12 kjölfarið fylgja svo Hjálmar „og vonandi Hjaltalín ÍSÖLD 3 m/ísl.tali kl. 1:30(3D) - 3:40(3D) - 5:50(3D) L og Sigríður Thorlacius, ef allt gengur að óskum,“ ÍSÖLD 3 m/ísl.tali kl. 1:30 - 3:40 - 5:50 L BRUNO kl. 6 - 8 - 10 14 svo fátt eitt sé nefnt. HANGOVER 1:30 - 3:40 - 5:50 - 8 - 8:30 - 10:20 - 10:50 12 HANGOVER kl. 8 12 Steinþór segir Borgina engu líka. „Það á eftir að TRANSFORMERS 2 kl. 5:15 - 10 12 koma fólki á óvart hvað við verðum með stóran og KYNNTU ÞÉR SÝNINGARTÍMA Á SELFOSSI breiðan hóp tónlistarmanna.“ Hann tekur fram að fyrirtækið sé ekki stofnað vegna ósættis við önnur OG Í KEFLAVÍK Á WWW.SAMBIO.IS plötufyrirtæki. „Þetta er fyrst og fremst gert með hagsmuni tónlistarmanna að leiðarljósi. Við hlökk- um bara til að takast á við miklar áskoranir á þess- NÝTT Í BÍÓ! um síðustu og verstu tímum.“ Þeir eru bjartsýnir þrátt fyrir að plötusala dragist saman í heiminum. „Við erum hvergi bangnir og vitum að íslensk tónlist heldur áfram að seljast. Við erum ekki að gera þetta til að græða fullt af peningum heldur erum við fyrst og fremst að fóstra íslenskt tónlistarlíf.“ Ó, BORG MÍN BORG Steinþór og félagar hans hjá Borginni [email protected] fóstra íslenskt tónlistarlíf. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

opnað sýninguna „Listasamspil - vefn- „Rauðhetta“ á nýja tjaldstæðinu í Sand- HVAÐ? HVENÆR? HVAR? aður í málverki / málverk í vefnaði“ í gerði. Í leikritunu er blandað saman Deiglunni við Kaupvangsstræti á Akur- ævintýrunum Rauðhetta, Grísirnir þrír og eyri. Opið alla daga nema mánudaga Hans og Gréta. Þriðjudagur 14. júlí 2009 kl. 13-17. 20.00 Kristján Ingimarsson flytur verk ➜ Hrönn Axelsdóttir hefur opnað ljós- sitt „Mike Attack“ sem er gamanleikur Tónleikar myndasýningu í Listasal Mosfellsbæjar, án orða, í Samkomuhúsinu á Húsavík. 20.00 Barokkhópurinn Custos flytur Kjarna við Þverholti 2. Aðgangur er 20.30 Ferða- verk eftir m.a. Telemann, Frescobaldi ókeypis. Opið virka daga kl. 12-15 og leikhúsið / og Corelli á tónleikum í Þingvallakirkju. laugardaga kl. 12-15. Light Nights Aðgangur er ókeypis. Sigríður Níelsdóttir sýnir klippimyndir sýnir verkið á sýningunni „Séð í himininn“ sem hún „Visions from Gildir ekki í Lúxussal eða Borgarbíó eða á 3D sýningar 20.30 Sólveig Sigríður Einarsdóttir organisti leikur verk eftir J.S. Bach, F. hefur opnað í versluninni 12 Tónum við the Past“ eftir Mendelssohn, F. Couperin o.fl. á tónleik- Skólavörðustíg. Opið mán.-lau kl. 10-18 Kristínu G. um í Reykholtskirkju. og sun. kl.12-17. Magnús í Iðnó - Ó.H.T. Ó.H.T., , Rás 2 við Vonarstræti. 20.30 Anna Guðný Guðmundsdóttir ➜ Brúðuleikhús Flutningur fer - S.V. S.V., , MBL píanóleikari leikur verk eftir Olivier fram á ensku. MISSIÐ EKKI AF STÆRSTU OG kr. Messiaen á sumartónleikum Listasafns 14.00 Brúðubíllinn sýnir leikritið SKE Nánari upplýs- MMTILEGUSTU 850 3D TEIKNIMYND Sigurjóns Ólafssonar á Laugarnestanga. „Leikið með liti“ á Klambratúni við ÁRSI ingar á www. NS! OG NÚNA Kjarvalsstaði. Aðgangur er ókeypis og LÍKA Í 3-D 21.00 Hljómsveitin Jagúar verður á lightnights.com. Kaffi Rósenberg við Klapparstíg. allir velkomnir. ➜ ➜ Leikrit Sýningar Upplýsingar um viðburði sendist á Hildur Ásgeirsdóttir Jónsson hefur 18.00 Leikhópurinn Lotta flytur verkið [email protected]

Tilboðið gildir Ódýrt í matinn á alla daga

SÍMI 564 0000 SÍMI 530 1919

THE HURT LOCKER kl. 8 - 10.45 16 MY SISTERS KEEPER kl. 5.40 - 8 - 10.20 12 THE HURT LOCKER LÚXUS kl. 8 - 10.45 L ÍSÖLD 3 ÍSLENSKT TAL kl. 5.50 - 8 L ICE AGE 3 3D ENSKT TAL ÁN TEXTA kl. 8 - 10.10 D 850 kr. L YEAR ONE kl. 10.10 7 kr. ÞRIÐJUDÖGUM ÍSÖLD 3 3D ÍSLENSKT TAL kl. 3.30 - 5.45 D 850 L GHOSTS OF A GIRLFRIEND PAST kl. 8 - 10.15 7 ICE AGE 3 ENSKT TAL M/ÍSL. TEXTA kl. 3.30 - 5.45 - 8 - 10.10 L ANGELS & DEMONS kl. 6 - 9 14 ÍSÖLD 3 ÍSLENSKT TAL kl. 3.30 - 5.45 L GULLBRÁ kl. 6 L TRANSFORMERS 2 kl. 5 - 8 -11 10 TRANSFORMERS 2 LÚXUS kl. 5 10 GULLBRÁ kl. 3.30 L SÍMI 551 9000

SÍMI 462 3500

ÍSÖLD 3 ÍSLENSKT TAL kl. 6 L ICE AGE 3 ENSKT TAL M/ÍSL. TEXTA kl. 6 - 8 - 10 L THE HURT LOCKER kl. 5.30 - 8 - 10.35 16 MY SISTERS KEEPER kl. 8 - 10 12 ICE AGE 3 ENSKT TAL M/ÍSL. TEXTA kl. 5.50 - 8 - 10.10 L GHOSTS OF A GIRLFRIEND PAST kl. 5.45 - 8 - 10.15 7 YEAR ONE kl. 5.45 - 8 7 TERMINATOR kl. 10.15 16

Sími: 553 2075 - bara lúxus

FLOTTASTA HASARMYND SUMARSINS ÞRIÐJUDAGUR ++++ ;=2]PRT`UKPYPZ ER TILBOÐSDAGUR

500 kr. 500 KR

500 kr Á ALLAR . 500 kr. +++ TILBOÐ GILDIR EKKI - Ó. Þ. I., Kvikmyndir.com Á SÝNINGAR Í 3D MYNDIR SÝND MEÐ ÍSLENSKU TALI ATH! GILDIR EKKI Á MYNDIR Í 3D

MY SISTER´S KEEPER kl. 5.50, 8 og 10.15 12 ÍSÖLD 3 - 3D - Íslenskt tal L . kl. 4 500 kr ÍSÖLD 3 - Íslenskt tal kl. 4 og 6 L kr. Tilboðið gildir 500 kr. TRANSFORMERS 2 kl. 7 og 10 10 YEAR ONE alla daga kl. 8 og 10 7 299 GULLBRÁ kl. 4 L ÞRIÐJUDAGUR 14. júlí 2009 Saga Grafík-ábreiðu Ourlives og Togga „Þetta er einhver vinsælasta hljóm- sveitin á Íslandi. En það halda bara allir að þetta sé útlensk hljóm- sveit,“ segir Barði Jóhannsson. Hann hefur verið í stúdíóinu að undanförnu, sem oftar, og var nú síðast að vinna með hljómsveitinni Ourlives, sem skipuð er þeim Jóni Birni Árnasyni, Leifi Kristinssyni, Eiði Ágústi Kristjánssyni og Garð- ari Borþórssyni og svo tónlistar- manninum Togga. Þeir voru að taka TOGGI OG OURLIVES Toggi þarna upp afslappaða útgáfu af gömlu en bundinn við sjálfan sig en sagan á bak klassísku lagi úr ranni hljómsveit- við lagið sem þeir voru að senda frá sér arinnar Grafík – „Þúsund sinnum er sérstök. segðu já“. „Ástæða samstarfsins eintak. Nú er lagið, í útgáfu þeirra er sameiginleg hrifning á hljóm- Ourlives og Togga, tekið að hljóma sveitinni Grafík og hugmyndin er á öldum ljósvakans. Ourlives hefur sú að beina fólki í áttina að þess- sent frá sér tvær smáskífur, lögin um gömlu perlum,“ segir Barði. Og Out of Place og Núna, en fyrsta segir að lagavalið eigi sér sérkenni- breiðskífan er væntanleg í haust. lega sögu. Togga áskotnaðist vínyl- Fram til þessa hefur Ourlives plata með Grafík sem hann svo aðallega verið að geta sér gott orð seldi Safnarabúðinni af illri nauð- í útlandinu, til dæmis Englandi, en syn sökum bágrar fjárhagsstöðu. nú eru Íslendingar að taka við sér Jón Björn, eða Bjössi eins og hann og þeir farnir að telja sig spámenn er jafnan kallaður, keypti þetta í eigin föðurlandi. - jbg

ÆVINTÝRAMAÐUR OG FERÐAFRÖMUÐUR Jón Heiðar hefur unnið hörðum höndum að því að byggja upp Arctic Adventures sem sérhæfir sig í ævintýraferðum. ENDALAUS VINNA Ævintýramaðurinn og einnig farfuglaheimili á Lauga- ferðafrömuðurinn Jón vegi 28 í samstarfi við Nýlenduvöru- Heiðar Andrésson hefur verzlun Hemma og Valda. „Far- fugla heimilið er mjög hefðbundið með óþrjótandi dugnaði náð í sniðum. Við erum með 95 rúm að byggja upp ferðaveldið og þótt það sé ekki fullbókað hjá Arctic Adventures sem býð- okkur allar nætur þá hefur rekst- urinn gengið mjög vel það sem af er ur upp á ýmsar skemmti- sumri. Það hefur lengi vantað ódýra legar ævintýraferðir líkt og gistingu í miðbæinn og þetta er því jöklaferðir, flúðasiglingar mikil bót fyrir þá ferðamenn sem kjósa að ferðast ódýrt um landið.“ í Hvítá og köfun í gjánni Að sögn Jóns Heiðars hefur fjöldi Silfru. ferðamanna í ár haldist nokkuð óbreyttur miðað við fyrri ár. Hann „Ég byrjaði árið 1999 sem starfs- segir að helst megi sjá mun í hvata- maður hjá Bátafólkinu. Árið 2005 ferðum erlendra fyrirtækja, en kaupum ég og Torfi Yngvason, slíkum hópum hefur fækkað nokk- félagi minn, raftinghlutann úr fyrir- uð. Spurður um framtíðaráform tæki sem heitir Afþreyingarfélagið sín segir Jón Heiðar að fyrirtækið og sameinuðum það Artic Rafting. hafi vaxið hratt síðustu ár og að nú Ári síðar opnuðum við Cintamani- sé kominn tími til að hægja á ferð- verslunina á Laugavegi og síðan þá inni og hlúa að því. „Nú er kom- hefur fyrirtækið haldið áfram að inn tími til að einbeita sér að því stækka hægt og rólega. En maður sem maður á. Þetta hefur gengið er líka að vinna í þessu allan sólar- vonum framar og það er að miklu hringinn, alla daga ársins,“ segir leyti starfsfólkinu að þakka, þetta Jón Heiðar. hefði líklega aldrei gengið ef þeirra Fyrirtækið heldur áfram að nyti ekki við,“ segir Jón Heiðar að stækka og nú rekur Jón Heiðar lokum. [email protected] Kjóll Jóhönnu til sýnis Eurovision-kjóll Jóhönnu Guðrún- ar er til sýnis í Klæðskerahöllinni, Hringbraut 49, en kjóllinn var saumaður þar. „Það er ofboðslega mikið af fólki sem stoppar hérna við gluggann, það þekkja allir kjól- inn,“ segir Berglind Magnús dóttir klæðskeri, ein þriggja sem komu að gerð hans. Kjólinn er ekki til sölu. „Þetta er kannski ekki kjóll sem mun verða notaður aftur. En það er bara gaman að fólk fái að sjá hann, hann er auðvitað öðruvísi í návígi en í sjónvarpinu.“ Enginn hefur hingað til beðið um að fá að máta kjólinn. „Enda efast ég um að hann myndi passa á nokkurn annan en Jóhönnu.“ Kjólinn var áður til sýnis í VAKTI ATHYGLI Forfallnir Evróvision- Andersen og Lauth. -kbs aðdáendur geta skoðað kjól Jóhönnu. 20 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ KOLBRÚN BJÖRT SIGFÚSDÓTTIR HUGAR AÐ GILDI ENDURSÝNINGA > Jay Manuel Það sem er þægilegt telst klassískt „Þegar fræga fólkið vaknar á morgn- ana lítur það alveg jafn illa út og Sumir þættir virðast ætla að fylgja manni alla ævi. hraða Family Guy eða svarta satíru American Dad. annað fólk. Ég er búinn að vera Ekki af því að þeir séu sérstaklega góðir, heldur af Þeir fjalla um nákvæmlega sömu fjölskyldu, meira í þessum bransa í 14 ár og veit því að þeir eru bara alltaf í sjónvarpinu. Simpsons og minna, fyrir og eftir póstmódernismann. vel að venjulegt fólk getur verið og Seinfeld eru svona þættir. Þegar ég spái í það þá hafa Simpsons-þættirnir jafnflott og það fræga.“ Ég hef aldrei haft gaman af Seinfeld. Aldrei. aldrei verið sérstaklega fyndnir. Skemmtilegir og Manuel kennir venjulegum Samt hef ég slysast til að sjá tugi þátta bara af því viðkunnanlegir en ekki fyndnir beint. Fyrir mér eru konum að líta út eins og stjörn- að einhverra hluta vegna var kveikt á sjónvarpinu þeir um gildi fjölskyldunnar, ástina, hjónabandið, urnar í Hollywood í þættinum og þeir voru á skjánum. Þeir eru svolítið eins og uppvaxtarárin, ellina. Ég andvarpa eins og góður Style Her Famous sem SkjárEinn nágranni sem vill bara ekki flytja. Maður venst áhorfandi í sal en dósahláturinn verður að finna sýnir í kvöld. því að hann ryksugi alltaf klukkan átta á sunnu- annars staðar. dagsmorgnum, þó manni líki það engan veginn. Simpsons er Ég skil af hverju þessir þættir eru sýndir endalaust. Það er hug- aftur á móti eins og vinalega eldra parið á móti. Það er eitthvað myndin um að þeir höfði til allra, séu klassík. En það sem höfðar kósí við það að sjá þau fara út með ruslið í gráum plastpokum, til allra á einhverjum tímapunkti er yfirleitt það sem reynir minnst þó það sé fullkomlega fyrirsjáanlegt. á þolrif áhorfandans. Í dag horfum við á svo mismunandi hluti að Báðir þættir geta talist til brautryðjenda á sínu sviði. það eina sem heilu kynslóðirnar eiga sameiginlegt hvað varðar Simpsons er erkitýpa teiknaðra gamanþátta og Seinfeld opnaði sjónvarpsáhorf er það sem er endursýnt út í það óendanlega. fyrir flóðgátt furðufugla í sjónvarpi. En það sem var braut- Þannig lifa Staupasteinn, ER, Guiding Light og Nágrannar allt nýtt ryðjandi þá er gamalt og seigfljótandi í dag. Simpsons á ekkert í sjónvarpsefni og fá á endanum menningarlegt gildi sem klassík.

ÞRIÐJUDAGUR SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SKJÁREINN

16.35 Leiðarljós 07.00 Barnatími Stöðvar 2 Go Diego 18.00 World Supercross GP Að þessu 06.00 Óstöðvandi tónlist 17.20 Táknmálsfréttir Go!, Krakkarnir í næsta húsi og Tommi og sinni fór mótið fram á AT & T Park í San 07.00 Málefnið (7:7) (e) Jenni. Francisco. 17.30 Matta fóstra og ímynduðu vin- 08.00 Rachael Ray (e) 08.15 Oprah 18.55 Pepsímörkin 2009 Magnaður þátt- irnir hennar (51:53) 08.45 Óstöðvandi tónlist 08.55 Í fínu formi ur þar sem Magnús Gylfason og Tómas Ingi 17.52 Herramenn (2:13) Tómasson fara yfir alla leiki umferðarinnar 12.00 Málefnið (7:7) (e) 09.10 Bold and the Beautiful 18.02 Hrúturinn Hreinn (36:40) ásamt íþróttafréttamönnum Stöðvar 2 Sport. 13.00 Óstöðvandi tónlist 09.30 Doctors (25:26) 18.10 Íslenski boltinn (e) 19.55 World‘s Strongest Man 1983 17.30 Fyndnar fjölskyldumyndir (e) 10.00 Doctors (26:26) Þáttur um keppnina Sterkasti maður heims 19.00 Fréttir 18.00 Rachael Ray 17.40 The O.C. STÖÐ 2 EXTRA 10.30 In Treatment (2:43) árið 1983. Jón Páll Sigmarsson gerði sig gild- 19.30 Veðurfréttir andi á þessum árum, við takmarkaða hrifn- 18.45 America’s Funniest Home Vid- 11.05 Cold Case (19:23) ▼ 19.35 Skólaklíkur (9:10) Banda- ingu Bandaríkjamannsins Bills Kazmaiers og eos (47:48) (e) rísk þáttaröð um systkinin Rusty og Casey 11.50 Gossip Girl (4:25) Bretans Geoffs Capes. 19.10 Family Guy (6:18) (e) Cartwright og fjörugt félagslíf þeirra í há-

12.35 Nágrannar ▼ 20.55 Herminator Invitational Sýnt skóla. Helstu leikarar eru Jacob Zachar, 19.35 Everybody Hates Chris (e) 13.00 Hollyoaks (232:260) frá Herminator Invitational en Hermann Spencer Grammer, Scott M. Foster, Jake Hreiðarsson stóð fyrir mótinu. 20.00 According to Jim (18:4) McDorman, Clark Duke og Amber Stevens. 13.25 Failure to Launch 21.35 Herminator Invitational 20.30 Style Her Famous (11:20) Stjörnu- 20.25 Opna breska meistaramót- 15.20 Sjáðu stílistinn Jay Manuel heimsækir venjuleg- ið Þáttur um Opna breska meistaramótið í 22.05 PGA Tour 2009 - Hápunkt- ar konur sem dreymir um að líta út eins og 15.55 Barnatími Stöðvar 2 Sabrina - ar Sýnt frá hápunktunum á PGA mótaröð- golfi í fyrra. Mótið í ár hefst fimmtudaginn Unglingsnornin, Ben 10 og Go Diego Go! stjörnurnar í Hollywood. Að þessu sinni hjálp- 16. júlí á Turnberry-vellinum í Skotlandi. inni í golfi. ar hann konu sem þráir að líta út eins og 19.35 Skólaklíkur SJÓNVARPIÐ 17.08 Bold and the Beautiful 21.30 Trúður (Klovn II) Dönsk gaman- 23.00 $1,000 No Limit Hold‘ Em Sýnt Drew Barrymore. þáttaröð um rugludallana Frank og Cas- 17.33 Nágrannar frá World Series of Poker þar sem mæta til 21.00 Stylista (8:9) Næstsíðasti þáttur- per. (e) 17.58 Friends (24:24) leiks allir bestu og snjöllustu pókerspilarar í inn og keppendurnir halda áheyrnarpróf fyrir heiminum. 22.00 Tíufréttir 18.23 Veður fyrirsætur í tískumyndaþátt. Síðan fá þeir 23.45 Timeless Íþróttahetjur eru af öllum það verkefni að undirbúa tískusýningu fyrir 22.15 Veðurfréttir 18.30 Fréttir Stöðvar 2 stærðum og gerðum. Í þættinum er fjallað óþekkta fatahönnuði. 22.25 Illt blóð (Wire in the Blood V: 18.47 Íþróttir um fólk sem æfir og keppir í ólíkum íþrótta- ▼ 21.50 The Dead Zone (5:13) Banda- Óþekktur morðingi) (3:4) Breskur spennu- 18.54 Ísland í dag greinum en allt er það íþróttahetjur á sinn rísk þáttaröð um John Smith sem sér framtíð myndaflokkur þar sem sálfræðingurinn hátt. 19.11 Veður þeirra sem hann snertir og reynir að bjarga dr. Tony Hill reynir að ráða í persónuleika þeim sem þurfa á hjálp að halda. Johnny fær glæpamanna og upplýsa dularfull sakamál. 19.20 The Simpsons (24:25) undarlega sýn þar sem maður er grafinn lif- Aðalhlutverk: Robson Green. 20.10 Notes From the Under- 19.45 Two and a Half Men (5:19) andi. Hann er í kapphlaupi við tímann við að belly STÖÐ 2 23.55 Reykjavíkurmót Fáks Þáttur um finna manninn áður en það er um seinan. ▼ 20.10 Notes From the Underbelly Reykjavíkurmót Hestamannafélagsins Fáks (6:10) Gamanþáttum þar sem dregnar eru 22.40 Penn & Teller.: Bullshit (22:59) 19.00 Premier League World 2008/09 sem fram fór á dögunum. (e) upp allar fyndnustu hliðar á barneignum og Skemmtilegur þáttur þar sem háðfuglarn- Nýr þáttur þar sem enska úrvalsdeildin er 00.25 Dagskrárlok barnauppeldi. Í fyrstu seríu eignuðust Andr- ir Penn & Teller leita sannleikans. Takmark skoðuð frá ýmsum óvæntum hliðum. ew og Lauren sitt fyrsta barn eftir ansi skraut- þeirra er að afhjúpa svikahrappa og lygalaupa lega meðgöngu en nú fyrst byrjar ballið. 19.30 Arsenal - Everton Útsending frá með öllum tiltækum ráðum. leik í ensku úrvalsdeildinni. 20.30 ´Til Death (7:15) Brad Garrett leikur 23.10 How to Look Good Naked (e) 21.10 PL Classic Matches Liverpool - fúlan á móti, óþolandi nágranna sem gekk 00.00 CSI (5:24) (e) endanlega af göflunum þegar ungt og nýgift Chelsea, 1996. Hápunktarnir úr bestu og eft- par flutti í næsta hús en svo tókst með þeim irminnilegustu leikjum úrvalsdeildarinnar. 00.50 Home James (2:10) (e) 08.00 Planet of the Apes ágætis vinskapur. 21.40 Goals of the Season 2004 Öll 01.20 Dr. Steve-O (1:7) (e) 10.00 Ástríkur og víkingarnir glæsilegustu mörk hverrar leiktíðar Úrvals- 20.55 Herminator Invitational 20.55 Bones (19:26) 12.00 Dying Young deildarinnar frá upphafi til dagsins í dag. STÖÐ 2 SPORT 21.40 Little Britain (4:6) 14.00 Scoop 22.40 Man. Utd. - Chelsea Útsending 22.10 My Name Is Earl (16:22) 20.00 Hrafnaþing Í umsjón Ingva Hrafns. 16.00 Planet of the Apes frá leik í ensku úrvalsdeildinni. 22.35 The Sopranos (24:26) Umræður um pólitík líðandi stundar. 18.00 Ástríkur og víkingarnir 23.30 The Closer (11:15) 21.00 Græðlingur Í umsjón Guðríðar 20.00 Dying Young Helgadóttur garðyrkjufræðings. 00.15 Lie to Me (4:13) 22.00 The Kite Runner Áhrifamikil kvik- 21.30 Skýjum ofar Umsjón: Dagbartur 01.00 Point Blank mynd sem gerð er eftir einni nafntoguð- Einarsson og Snorri Jónsson 02.30 Failure to Launch ustu metsölubók síðari ára, Flugdrekahlaup- Dagskrá ÍNN er endurtekin um helg- aranum. 04.05 Bones (19:26) ar og allan sólarhringinn. 00.05 John Tucker Must Die 04.50 Little Britain (4:6) 21.50 The Dead Zone 02.00 Dog Soldiers 05.20 ´Til Death (7:15) OMEGA SKJÁREINN 04.00 The Kite Runner 05.45 Fréttir og Ísland í dag Dagskrá allan sólarhringinn. 06.05 Look Who‘s Talking ÞRIÐJUDAGUR 14. júlí 2009 21

▼ VIÐ MÆLUM MEÐ Í KVÖLD RÁS 1 FM 92,4/93,5 According to Jim 06.38 Morgunfrúin 15.03 Útvarpssagan: Ljósið í vatninu SkjárEinn kl. 20.00 06.40 Veðurfregnir 15.25 Þriðjudagsdjass SkjárEinn byrjar að sýna í kvöld 06.50 Bæn 16.00 Síðdegisfréttir sjöundu þáttaröðina um fjölskyldu- 07.03 Morgunfrúin 16.10 Veðurfregnir 07.30 Fréttayfirlit 16.13 Hlaupanótan manninn Jim. Jim getur gert einfalda 08.00 Morgunfréttir 17.03 Víðsjá hluti ákaflega flókna og hagar sér 08.11 Morgunstund með KK 18.00 Kvöldfréttir oft eins og versta karlremba. Inn við 08.30 Fréttayfirlit 18.16 Spegillinn beinið er hann þó ljúfur sem lamb 09.03 Okkar á milli 18.50 Dánarfregnir STÖÐ 2 KL. 22.10 og eiginkonan fyrirgefur honum öll 09.45 Morgunleikfimi 19.00 Á sumarvegi kjánaleg uppátækin 10.03 Veðurfregnir 20.00 Leynifélagið My Name is Earl þrátt fyrir að hann 10.13 Óvissuferð - allir velkomnir 20.30 Sumarraddir eigi það 11.03 Samfélagið í nærmynd 21.20 Trompetmeistarar sveiflunnar Þriðja þáttaröð eins allra ferskasta 12.00 Fréttayfirlit 22.07 Veðurfregnir sjaldn- og skemmtilegasta gamanþáttar 12.02 Hádegisútvarp 22.12 Orð kvöldsins ast síðari ára. Jason Lee er hér í hlut- 12.20 Hádegisfréttir 22.15 Kvöldsagan: Sólon Islandus skilið. verki Earls sem reynir að bæta fyrir 12.45 Veðurfregnir 23.00 Gatan mín misgjörðir sínar eftir að hann vinnur 12.50 Dánarfregnir og auglýsingar 23.35 Kvöldtónar 13.00 Á sumarvegi 00.07 Næturtónar 100.000 dollara í skafmiðahapp- 14.03 Drottning hundadaganna drætti. FM 90,9 Talstöðin FM 99,4 Útvarp Saga FM 98,9 Bylgjan FM 95,7 FM957 / Topp tónlistarstöðin FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni FM 96,7 Létt Bylgjan / Tónlist og afþreying FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni FM 97,7 X-ið / Enginn viðbjóður

16.45 Hollyoaks (231:260) 17.15 Hollyoaks (232:260) 17.40 The O.C. 2 (3:24) Orange-sýsla í Kaliforníu virðist vera friðsæl paradís þar sem lífið leikur við bæjarbúa. Þegar við kynn- umst þeim betur koma hins vegar leyndar- málin í ljós. 18.25 Seinfeld (7:22) Jerry Seinfeld er uppistandari sem nýtur mikillar kvenhylli en á í stökustu vandræðum með eðlileg samskipti við annað fólk því hann er bæði smámuna- samur og sérvitur. 18.45 Hollyoaks (231:260) 19.15 Hollyoaks (232:260)

▼ 19.40 The O.C. 2 (3:24) 20.25 Seinfeld (7:22) 21.00 Fréttir Stöðvar 2 21.20 Ísland í dag 21.40 Aliens in America (17:18) Stór- skemmtilegir gamanþættir um Raja, ungan skiptinema frá Pakistan sem býr hjá Tolchuck- fjölskyldunni í Wisconsin. Hann er múslimi en þau sannkristin og sambúðin gengur því ekki alltaf hnökralaust fyrir sig. 22.05 So You Think You Can Dance (8:23) Stærsta danskeppni í heimi snýr aftur fimmta sumarið í röð. Allt byrjar þetta á pruf- unum sem fram fóru í fjórum borgum. Aldrei fyrr hafa jafn margir hæfileikaríkir dansarar skráð sig og í ár. 23.30 So You Think You Can Dance (9:23) 00.15 Entourage (9:12) 00.45 Sjáðu 01.15 Aliens in America (17:18) 01.40 Fréttir Stöðvar 2 02.20 Tónlistarmyndbönd frá Nova TV

10.30 Norge rundt jukeboks 11. 30 Sport Jukeboks 12.30 Svisj gull jukeboks 13.40 Slutten på et forhold 15.20 Litt som deg 15.50 Oddasat - nyh- eter på samisk 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Dora utforskeren 16.25 Travelbymysteriene 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Gronn glede 17.55 Skjergardsmat 18.25 Kjære dagbok 1969 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Sommeråpent 20.20 Extra-trekning 20.30 Skilt! 21.00 Kveldsnytt 21.15 Festspillene i Vestfold 21.45 Philadelphia 23.45 Jazz jukeboks

11.10 Forandring på vej 11.40 Det lille hus på prærien 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 Flight 29 savnes! 13.20 Tom og Jerry i Neapel 13.30 SommerSummarum 13.35 Svampebob Firkant 13.55 SommerSummarum 15.05 Trolddomsæsken 15.30 Lille Nord 16.00 Supernabo 16.30 TV Avisen med Sport 16.55 SommerVejret 17.00 DR1 Dokumentaren - Ej blot til lyst 18.00 Så for sommer 18.30 Onskehaven 19.00 TV Avisen 19.25 SommerVejret 19.35 Aftentour 2009 20.00 Havet er mit våben 21.25 Kodenavn Hunter 22.25 Dodens detektiver 22.50 Seinfeld

10.30 Norge rundt jukeboks 11. 30 Sport Jukeboks 12.30 Svisj gull jukeboks 13.40 Slutten på et forhold 15.20 Litt som deg 15.50 Oddasat - nyh- eter på samisk 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Dora utforskeren 16.25 Travelbymysteriene 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Gronn glede 17.55 Skjergardsmat 18.25 Kjære dagbok 1969 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Sommeråpent 20.20 Extra-trekning 20.30 Skilt! 21.00 Kveldsnytt 21.15 Festspillene i Vestfold 21.45 Philadelphia 23.45 Jazz jukeboks

SVT 1

10.00 Rapport 10.05 Författarporträtt 10.30 Med huvudduk och höga klackar 11.00 Isbjörnar, hund- ar och videoband 11. 35 Bröderna Östermans huskors 13.15 The Bedford Diaries 14.00 Rapport 14.05 Gomorron Sverige 14.55 Pistvakt 15.25 Sjukan 15.55 Blomsterspråk 16.00 Rapport 16.10 Regionala nyheter 16.15 Allt ljus på 16.55 Cirkusliv 17.25 Anslagstavlan 17.30 Rapport 17.50 Regionala nyheter 18.00 Allsång på Skansen 19.00 Grattis kronprinsessan 20.30 Norsk attraktion 21.00 Det nya landet 22.00 1800-talet ut-och-in 22.40 Sändningar från SVT24 22 14. júlí 2009 ÞRIÐJUDAGUR LÖGIN VIÐ VINNUNA Einkanúmerið 2007 tákn um liðinn tíma „Í og með er verið að gera grín. En þetta er tankinum og það kostar níu þúsund. Fullhlað- margþætt,“ segir Gísli Gíslason lögmaður. in fer Teslan 460 kílómetra á hleðslunni og Ljósmyndari Fréttablaðsins var á ferð það kostar 350 krónur.“ Munar um minna. um miðborgina þegar hann rak augun í stíf- Gísli segir að í þessum tveimur bílum mætist bónaðan Porsche- bíl með einkanúmerinu gamli og nýi tíminn. Og segir af miklu verk- 2007. Eigandinn er Gísli og einkanúmerið er efni sem 2012 er með í farvatninu en fyrir- ekki grínið eitt heldur býr djúpstæð merking tækið ætlar að hjálpa fólki til að losna við þar að baki. „Ég er með verkefni sem heitir bensínháka sína. Eða skipta út vélum og setja 2012 sem felst í því að rafbílavæða Ísland. rafmagnsmótora og batterí í staðinn. „Við Þessi bíll var reyndar keyptur árið 2008. En ætlum að rafbílavæða Ísland. Allir geta hlað- til stendur að selja þennan svarta Porsche til ið bílana sína með venjulegum hleðslutækj- útlanda um leið og við fáum hvítan rafmagns- um sem tekur fjóra til sex klukkutíma. Eða sportbíl sem heitir Tesla.“ Þannig er Porsche- með hraðhleðslu á bensínstöðvum sem tekur „Ég hlusta á plötuna The bíll Gísla tákngervingur liðins tíma. Þó um sé tíu mínútur. Bjarga Íslandi og þá heiminum,“ Seventh Tree með hljómsveitinni að ræða glæsikerru segir Gísli Tesluna vera segir Gísli. - jbg Goldfrapp og Ellý Vilhjálms.“ miklum mun meiri og betri bíl. „Við ætlum að prufa Tesluna um leið og hún kemur til GÍSLI OG PORSCHE-INN NÚMER 2007 Um leið og Sigríður Sunna Reynisdóttir, nemandi í landsins. Ég ætla að fá lánaðan Reykjavíkur- rafknúna Teslan kemur til landsins verður Porsche- brúðugerð. flugvöll og spyrna. Ég held að Teslan klári inn, merktur 2007, seldur úr landi. Porsche-inn. Þú kemst 350 kílómetra á FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

1 2345 SÍMON BIRGISSON: LEIKLISTARNEMI ÓSÁTTUR VIÐ KVIKMYNDAHÁKARL FRÉTTIR AF FÓLKI 67 8

Samúel Samúelsson básúnu- 9 10 11 töffari og félagar í hljómsveitinni Bitist um Guð blessi Ísland Jagúar eru hvergi nærri dauðir 12 13 úr öllum æðum þó þeir hafi ekki „Það á náttúrulega enginn einka- leikið opinberlega á Íslandi síðan rétt á setningunni „Guð blessi vorið 2008. Jagúar fer í 14 15 Ísland“. En það er vandræðalegt næsta mánuði til Finn- að bæði verkin beri sama nafn,“ lands til að leika þar á segir Símon Birgisson, leikskáld 16 17 Elojazz-hátíðinni og til og listnemi. að vera alveg funheitir Fréttablaðið greindi frá því í landi saunabaða 18 19 20 fyrir nokkru að kvikmynda- ætla þeir áður að gerðarmaðurinn Helgi Felixson fara um Ísland og 21 verði líklega fyrstur til að frum- spila. Hefja leikinn sýna sína heimildarmynd um reyndar í sollinum hrunið þann 6. október, en nokkur á Rósenberg í LÁRÉTT 2. eyja, 6. hljóm, 8. bók, 9. fjöldi kvikmyndagerðarmanna kvöld. draup, 11. tveir eins, 12. vínblanda, vinnur að gerð heimildarmynda 14. menntastofnun, 16. átt, 17. um þessa merkilegu tíma í sögu „What happens in Vegas, stays rakspaði, 18. tæfa, 20. fyrir hönd, 21. Íslands. Helgi leitar ekki langt yfir in Vegas,“ segir frasinn. Ásgeir truflun. skammt og hefur gefið mynd sinni Kolbeinsson sjónvarpsstjarna er LÓÐRÉTT 1. fita, 3. rykkorn, 4. hrörn- nafnið „Guð blessi Ísland“ með staddur í Vegas og lýsir þessu yfir un, 5. sigað, 7. naggrís, 10. kverk, vísan í fræga ræðu Geirs H. Haar- á Facebook-síðu sinni – en tekur 13. gaul, 15. sjá eftir, 16. arinn, 19. de, fyrrverandi forsætisráðherra. ekki meira mark á inntakinu en svo bókstafur. Svo meinlega vill til að þetta er að hann rapporterar grimmt fyrir

LAUSN nákvæmlega titillinn sem Símon aðdáendur sína frá þessari borg

ká. ká. 19. stó, 16.

iðra, iðra, hafði fundið á heimildarleikrit lastanna. Þar virðist Ásgeir

15. gól, 13. kok, 10. marsvín, 7.

att, att, sem var útskriftarverkefni hans samkvæmt Facebook-

5. 5. vitglöp, 4. ar, 3. tólg,

LÓÐRÉTT: 1. LÓÐRÉTT: við Listaháskólann í vor. Verk orðsendingum vera

ónáð. ónáð. 21. pr, 20. tík, 18.

löð, löð, Símonar var frumflutt í Borgar- ásamt vinum að mála

17. sv, 16. skóli, 14. grogg, 12. tt,

11. leikhúsinu og stendur til að það bæinn rauðan. „40

lak, lak, 9. rit, 8. óm, 6. java, LÁRÉTT: 2. LÁRÉTT: verði flutt í Útvarpsleikhúsinu í milljón dollara SPA-ið haust. Símon sendi Helga tölvu- á Sæsars Palace lætur póst og vakti athygli hans á þess- Laugar líta út eins um meinlega árekstri. „Hann og uppblásinn var kammó þessi gaur. En það er GUÐ BLESSI ÍSLAND heitapott á fyndið að hann skuli taka nafn á Laugavatni,“ verki, sem er heimildarleikrit um Þessi fleygu ummæli Geirs H. Haarde skrifar Rauði krísuna, útskriftarverkefni mitt. virðast ætla að reynast einkunnarorð turninn Erfitt fyrir mig að vera að berj- hrunsins - en bæði Símon Birgisson fjallbrattur. ast við hákarla í kvikmyndaheim- leikskáld og Helgi Felixson kvikmynda- inum. Þetta sýnir ekki mikla hug- gerðarmaður hafa fundið í þeim titil Laddi brá sér í stúdíó á dögunum myndaauðgi af hans hálfu,“ segir verka sinna. til að syngja gamla slagarann sinn Símon sem setti sig í samband Súperman að nýju við Rithöfunda samband Íslands vekja athygli á því að leikrit hans ekki hugmynd um þetta enda bý með örlítið til að kynna sér stöðu sína og og heimildarmynd Helga séu ekki ég ekki á Íslandi,“ segir Helgi sem breyttum og hefur í höndum bráðabirgðasvar sama fyrirbærið. Hann hefur ekki búsettur er í Svíþjóð. Hann telur uppfærðum þaðan. Þar er vísað í höfundalög, tekið ákvörðun um hvernig rétt sé óvíst að Símon hafi verið á undan texta. Lagið VI. kafla, Ýmis ákvæði, 51. grein: að bregðast við þessari stöðu. með að ákveða þennan titil á sitt sló í gegn árið „Nú hefur höfundur notað sér- Helgi Felixson segist fátt geta verk. Símon er nú við mastersnám 1986 en nýju stakan titil, gervinafn eða merki á sagt um málið annað en að þetta í Þýskalandi, komst einn fjögurra útgáfuna má birtu verki, og er öðrum þá óheim- nafn hafi verið á myndinni nán- af nokkur hundruð umsækjendum heyra á safnplöt- ilt að birta verk með sams konar ast frá því orð Geirs féllu. Helgi í leiklistarfræði í Giessen-háskól- unni Sumarstjörn- auðkenni eða svo áþekku, að lík- segist ekkert hafa þekkt til téðs ann, sem er ein frægasta leiklistar- ur sem kemur legt sé, að villst verði á verkun- heimildarleikrits fyrr en honum deildin „ … í avant Garde-senunni út í lok um eða höfundum þeirra.“ Símon barst tölvupóstur frá Símoni. hérna úti,“ segir Símon. vikunnar. -jbg segist ekki hafa bolmagn til að „Þetta kom mér á óvart. Ég hafði [email protected] Krían gerir Bolvíkinga rauðhærða „Nei, hún er ekki að gera okkur grá- hærð. Hún er að gera okkur rauð- hærð. Hún heggur og þá rennur rautt,“ segir Halla Signý Kristjáns- dóttir fjármálastjóri Bolungarvíkur- GLÆNÝ STÓRLÚÐA kaupstaðar. Sérstætt vandamál er komið upp í Bolungarvík en svo mjög hefur kríu- varpi vaxið ásmegin við bæinn að stofnað hefur verið til sérstakra und- irskriftalista þar sem farið er fram á að lausn finnist á vandamálinu. Sam- kvæmt upplýsingum frá Samkaup Úrval GUR hafa nú þegar skráð sig á lista sem þar STÓR OG FALLE liggur frammi hátt í fjörutíu manns. „Þeir eru nokkrir sem hafa orðið fyrir árás kríunnar. Hún er KRÍUPLÁGA Í BOLUNGARVÍK Íbúum Bolungarvíkur, útivistar- hérna á sandinum, við golfvöllinn, og það er pirr- fólki og golfurum, er vart vært vegna grimmrar kríu sem herjar ingur út af þessu. Það varð slys, maður á mótorhjóli á bæjarbúa. fékk kríu framan í sig. En þetta er friðaður fugl og lítið sem við getum gert þó þetta mál hafi komið inn og krían sækir í það. Og skilyrði fyrir kríu virð- á borð til okkar,“ segir Halla Signý – en bæjaryfir- ast sérlega hagstæð því kríubyggðin hefur blásið HUMAR völd hafa leitað til Náttúrustofu Vestfjarða og spurt út. „En við höfum ekkert á móti kríunni. Og bjóðum hvort finna megi á þessu vandamáli ásættanlega hana velkomna eins og aðra í Bolungarvík. En það lausn. Halla Signý dregur ekki úr því að krían sé væri gott ef hægt væri að finna lausn á á þessum sérlega árásargjörn um þessar mundir – kolvitlaus sambúðarvanda en manni og kríu virðist ekki ætlað nú þegar ungarnir eru að koma. Þarna er æðarvarp að vera nágrannar svo vel sé.“ - jbg FYRIR ALLA SEM HAFA VERIÐ ...ERU ...VILJA VERA ...EÐA NEITA AÐ VERA Í SAMBANDI

JÓHANNES HAUKUR ER

EFTIR ROB BECKER

VINSÆLASTI EINLEIKUR ALLRA TÍMA!

FRUMSÝNDUR 3. SEPTEMBER Í ÍSLENSKU ÓPERUNNI „Brjálæðislega fyndinn! Allir sem vilja skilja hitt kynið ættu að sjá Hellisbúann“ – John Gray, Karlmenn eru frá Mars, konur eru frá Venus

LEIKSTJÓRI: RÚNAR FREYR GÍSLASON AÐALHLUTVERK: JÓHANNES HAUKUR JÓHANNESSON ÞÝÐING: SIGURJÓN KJARTANSSON WWW.HELLISBUINN.IS

Miðasala hefst 6. ágúst á og í síma 540 9800 Vertu í sambandi vid Hellisbúann á FACEBOOK 74%

34% Hvar er þín auglýsing?

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 512 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 512 5313, fax: 512 5301, [email protected] PRENTUN: Ísafoldarprentsmiðja Auglýsingadeild: [email protected] DREIFING: [email protected] Veffang: visir.is EF BLAÐIÐ BERST EKKI: 512 5060 Meðallestur á tölublað, höfuðborgarsvæðið, 18-49 ára. Könnun Capacent í febrúar 2009 – apríl 2009. VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 512 5000

BAKÞANKAR Karenar D. Kjartansdóttur Gömul myrkraverk leið minni til Austfjarða þótti Á mér við hæfi að taka með mér fróðleg rit um héraðið á borð við Austfirðingaþætti og byggðar- sögur kaupstaðanna þar í kring. Ekki kann ég að rekja ættir mínar austur á firði og áttu því hvorki ég né aðrir fjölskyldumeðlimir fróðleiksrit um svæðið. Ég gerði mér því ferð á bókasafn svo að ekki myndi ég ferðast um svæðið án þess að geta flett upp hluta af þeim sögum sem kynnu að búa í landslaginu. Með í fræðiritunum slæddust svo fróðleiksrit á borð við Íslenskt vættatal, Íslenskar kynjaskepnur og Syndir feðranna – Sagnir af gömlum myrkra verkum en síðarnefndu ritin tengjast þó Austfirðingum ekkert sérstak- lega. SATT best að segja þá fór það svo að kynjaskepnur, drepsóttir og morðingjar fortíðarinnar toguðu meira í mig en austfirskar kempur, að minnsta kosti fyrri part ferðar (ég er enn á flækingi þar eystra). Meðal myrkraverkanna sem ég las um voru þættir um svívirðilega ósanngirni sem viðgekkst á tímum alræmds skeiðs sem nefnt hefur verið einokunarsagan (Sverrir Hermannsson segir reyndar að sagnir af stjórnartíð Davíðs og Halldórs muni slá hryllings sögum af einokuninni við). AUK frásagna af myrkra verkum var einnig að finna lýsingar á ýmsum dreppestum og plágum sem í eina tíð ollu mannfækk- un, ótta og vonleysi meðal Íslend- inga. Ég saknaði umfjöllunar um spænsku veikina í bókinni en gat bætt úr því þar sem nokkur hefti af Læknablaði var að finna í bústaðnum þar sem ég dvaldi og eitt þeirra geymdi úttekt um þá skæðu sótt. ÞAR var einnig að finna áhuga- verða frásögn af framlagi Thors Jensen og konu hans, en þau vildu milda þjáningar fólks í tíð far- sóttarinnar. Þar stóð einnig að þau hefðu verið ófáanleg með öllu til að ræða framlag sitt, höfðu sem sé engan áhuga á að láta ímyndar- sérfræðinga og fjölmiðlafulltrúa skapa þeim ímynd ríkra góðmenna og dugnaðarforka. Heldur kusu þau að vera slíkir í raun og sann. GÓÐUR orðstír deyr þó seint. Þótti mér hegðun þeirra afar ólík þeirri sem sumir afkomendur þeirra hafa sýnt af sér.

GÓÐAN DAG! Í dag er þriðjudagurinn 14. júlí 2009, 195. dagur ársins.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag Reykjavík 3.38 13.33 23.26 Akureyri 2.52 13.18 23.41 Heimild: Almanak Háskólans