MA^C Níciíen ( H F 4Z Se Oz )

dPklNíiHINítER' viJ/i. hevÁ- TUids^

W 0 íi Ifi.'M A^c Níciíen ( H f 4z se oz ) -

óht^Uca^híy' íhóS'fvL.fCfn/44'Ut^/i/u4.s

@ A k h c fiihic Ví'yUoU/ir ( 358í> 03 éé) «

huv! 4Í€4A 16, ‘CUíA' Z'^, M p H M h t A r €4A 'WXpkAááí p X C4jlcUsH-Ol4 pli TiufCAtStftA Ia A, 'ftv' fZÁaíÍ^4r>*i^fn;(vt • Í a í ^ y v T p i A / m ¿ X I^MfcAvC ¿ í IcidCZtxuJcstAr ^ sjy^pt^ifpir -i í

líC K k h f^ (fuA^) /í^i/r H /t m ^Odense i klassen for udvidet frihåndsteg skillige i USA i årene 1943 til 55. Palais des Beaux A ns, Bruxelles ning. Kunstakademiet hos professorerne Aksel Jørgensen og William 1957. Gal. Asbask 1979. Louisiana 1979. »Environment Theatre«, Scharff Debut KE 1948. Sep.udst.: Trefoldigheden 1955. Gal. Birch omkring Clifford Wrights billeder i Riddersalen, København 1980. 1962, 65, 67, 70. Aalborg Kunstmuseum 1965. Kunstpavillonen i Nordjyllands Kunstmuseum 1984. Gal. Asbæk 1984. Grp.udst.: Vin Esbjerg 1967. Galleria del Naviglio. Milano 1964. Grp.udst.: KE terudstillingen 1957 til 60. Museer og gallerier i Seattle. Jacksonville, 1952 til 57. En årrække med Decembristeme. Foreningen Ung Dansk New York og Philadelphia, m.fl. Salg/repr.: Statens Kunstfond, Kunst 1955. Å-ud.slillingen 1955, 61. Har repræsenteret dansk kunst »Erotic profile«, »Aromatic picture«, »Insect Queen« og »Genrud«. på udstillinger i ind- og udland, bl.a. på Nordisk Kunst 1959. Pitts Kobberstiksamlingen. Nordjyllands Kunstmuseum. III.: »Det uop burgh International, Carnegie Institute 1964, 67. Dansk Nutidskunst, dagede køn« af Elsa Gress 1964. DSB-plakater. Stipendier m.v.: Finland 1968. Vandreudstilling, Dansk Kunst i Norge 1968. I Paris Statens Kunstfonds Arbejdslegat 1972, 82. Flere fonds i USA, her 1969. Salglrepr.: Ny Carlsbergfondet. Undervisningsministeriet. iblandt Merrill Foundation 1983. Litt.henv.: Elsa Gress: »Om kløf Statens Museum for Kunst. Kobberstiksamlingen. Museerne i Nord ter«, 1967 og »Compania« I-II, 1976. Clifford Wright har skrevet: jylland, Arhus, Randers og Skive. Kunstpavillonen i Esbjerg, m.fl. »Helten i den nye verden«, 1963 (om amerikansk kunst). Påtager sig: Portræt af minister Bertel Dahigaard på Christiansborg. Påtager sig: Udsm./ill. Værker kan beses efter telefonisk aftale. Portræt./udsm./ill./undv. Værker kan beses efter telefonisk aftale. Adr.: Marienborg Decenter, 4780 Stege. T!f. 03-81 62 10. Adr.:13 73. Dråbystræde 31. Sdr. Dråbv, ■ 7900 . Nvkøbing 6 Mors. TIf. j 07-75

Yan (Kai Nielsen), F. 21.12.1919 i København. B. Lis Zwick, F. 16.8.1942 i København. M/G. Medl. af Pro. Udd. på Academie de la Grand Chaumière hos Medl. af Drakabygget, Sverige. Udd. på Det Jydske Kunstakademi O. Zadkine 1949 til 50. Debut KE 1941. Sep.udst.: Ramme Larsen og Eksperimentalskolen. Debut på Balderup Slott, Arild, Sverige 1940. Grp.udst.: Germinalen fra 1955. Pro på Charlottenborg fra 1963. Sep.udst.: Fåborg Kunstforening 1969. Helsingborgs Museum 1973. Rimfaxe fra 1973. »Nordisk Skulptur i Kgs. Have« 1974. Salg/ 1971. Gal. 38, København 1974. Gal. Heland, Stockholm 1976, 82. repr.: »Fynsk Forår«, Odense rådhus. »Skygger«, skulptur I bronce, Gal. Torso, Odense 1978. Kunstforeningen i München 1979. Emalje udført for Statens Kunstfond og Københavns Kulturfond 1969 »I min arbejder sammen med Jørgen Nash i Jonkoping 1980. Gal. Marius faders hus er mange boliger«, skulptur i bronce, Nyborg Statsgymna 1983, 84. Gal. Christa Schubbe, Düsseldorf 1984. Grp.udst.: Alter sium. Springvand til FDB, Albertslund. »Yang & Yin«, Frederiks nativ Documenta, Kassel 1972. Centre Culturel Suedois. Paris 1980. havn Kunstmuseum. »Set. Peters Fiskedræt«, Søndermarkskirken, Bildpoeter/Poetbilder. Malmö Konsthall, 1983, m.fl, Salglrepr: Ar Viborg, m.fl. Påtager sig: Udsm./ill. kivmuseet i Lund. Museerne i Malmø, Sundsvall, Hålsingborg, Adr.: »Hestehaven^/. Aggersborgvej 169, 9670Løgstør TIf. 08-22 10 Eskildstuna, Kristianstad, Tønder, M exico City, Norrkoping, m.fl. Kastrupgårdsamlingen. Statens Kunstfond Mange kommuner I Sve rige. »Kamevalsuiten«, fire emaljeudsmykninger i Vikingeskolen i Lund og mange flere Litt.henv.: Bo Engman: Svensk konst under 100 år, 1983. Påtager sig: Udsm./ill. Adr.: Drakabyggets koUektivværksted, 28600 Ørkelljunga, Sverige TIf 00946-435-80281. J -~r aifh- ^niZiOZl fA 5jBlZR.£ Mingo kki Nlfdsou

HA/V\#WW^J- ßry^tvo/

.'"^(Lcwju ÍMHvo)

h ^ k . Í4AMÍj í-tv\^

(JoÍaíwvj fbKU#!) m i m w s . (\ i6u^ívr ^ 2 ^K(jo^

SAÍ5ANM6 teSIW ^Í)Í%EM ______

(ftÄ>m MaaUVV^v .) i ^ Ä f W (405 f. fe««(r / l ^ k u K i t ^

/ / ' ' Tôtp'-/- tyq~ nq ?_ 9 W ma Anita NiELJtN (VA/mM(î îfosoAMJi) llotiÛhzyÉ OivLUñm THaseôun y \ ^ (J ^ 1 f j l A ^ Slß%^^’•^ri^

cim u ^ ^ 0 á Á m á ^ ^ i> Î í ^ )

( Voh { ^ - vi4tílc-^

t ^ K ) Nr. 12147 □ Afhentes

□ Sendes □ □ □ □ □ □ id i - i I m krícalpíilriúHslc) a^'incl ‘"¿ms ûiA/fijcoC^ é^mA eJ/oïkjHv hiACiA^VÔ PLADS,

'fhi:'i^l^n^^ mt cUM ~ h ^ I ia a ^ iùfciP fc b^tulphi.'V Sm ajU o h T(rU'At€^'\^ (D^^sidMÆ) ûpj N ipnubrobLAAjX -

IlAA lùrm m cviiwi u d 'h ^lts-

c . . 0!. iC.9f/'^- o 1 ^ / Koncept. ^ 1 / 0 -19<9/ J. nr. å 3S!-G^

/ EKSPL. ¿B ILAG AFSENDES I / EKSPL /■

GENP. TIL AK Pa^hladeZ ?ciii^ice/K/ / A ?oliiikens -fhts RI %ddhu5piaäsm 37 í m K b iA . y ,

KONFERERETz^/^/^ dit: ÄFSENDT^^ä^ C € U er a vi5 eus depa rien i en t •fbr efttrs^pjinin^ a f 'jvrSO un dn é- kuU turjensknde.)

ilenned ■f¡xmsaldes en (/wdikt/l, s&im eñeMijS

óom dct iv^/i/i/i^cir c\j 0UiHk-líAA ftAr dtÁ, fdYSi/ttnUn-e. hóved cit uerstatteUcit ^ devr lftice.-ji'ndcs dó^îA /viodoL }v¡ jbulpiur&iA> ^ Stad3aakAÍîiXl>rtloÍ0rvit i/di oUrprv pede J)em bid/roje, H1 c fttr- ódînincjm ho\êd¿t ved cit bndiac ¿îditíen med /,r . ^ d taWíen. J jtln(¿)rende toíx)\^ ( fbr pit fremhoeve. dwHticns ¿Bf'7'i/ide kunne d tt fzrrsuundne. ba-rnehoved. cueniutt't iârlceres med -an hvid nfi^ Gmtnn^ cCbtv ríen de), r ^.5. V. " fzrr fü d (Tnims sf?Aj(^d S[/y)SA2K.DIR.A.^-^ SlcoÁ dbt ppUjHo , ovt f-er Lanjsfc C km tenóm . OAdvkUAA. üfSí¿ er Slud t Ha SÍp>n

Dagbladet Politiken I Politikens Hus Rådhuspladsen 37 1585 København V JK Att.: Baqsideredaktionen (Eller avisens departement for eftersøgning af forsvundne kulturgenstande)

PLC/KJ Bilag Journal nr. A 351-69 Dato 8 . oktober 1991

/. Hermed fremsendes en artikel, som efterlyser et barnehoved, forsvundet fra en af Kai Nielsens granitskulpturer på Blågårds Plads i København. /. Vedlagt et foto af figuren, som den så ud før overgrebet.

Som det fremgår af artiklen, er det forsvundne hoved så at sige uerstatteligt, da der ikke findes nogen model til skulpturen. Stadsarkitektens Direktorat vil derfor bede Dem bidrage til eftersøgningen af hovedet ved at bringe artiklen med til hørende foto i avisen. (For at fremhæve artiklens ærinde kunne det forsvundne barnehoved eventuelt markeres med en hvid ring omkring eller lignende).

For god ordens skyld skal det oplyses, at artiklen også er sendt til Nørrebrobladet.

P. S. V.

Per Langsøe Christensen CUiicciit ¿M ii '¿vih Lot \rc,^’U ‘ 3Uv^^\yy^o

HOVEDLØST

På Blågårds Plads sidder en mand og kigger sørgmodigt ud i 1u f t e n . Hans bar n h a r f å e t hi o ve de t r e v e t a f . H an s i d d e r d e r dag efter dag. På samme sted» Ubevægelig-

E n hl V e r n ø r r e b r o e r k e n d e r h a m . Han er en a f de granitfigurer, der s i dder på k ant en r und t om Blågårds Plads. T 0 m r' e r e n h e d d e r han. Bag ham sad barnet, men n u e r der kun en hoved1øs krop tilbage. En e 11 er anden hiar taget a r ne ts hi o v e d ! Det er l i d t af en katastrofe.

E'i gurerne blev lavet af billedhuggeren Kai Nielsen for 75 år siden. Politikens håndbog "Københavnske Monumenter" beretter 0 m deres t i. 1 lo 1 i v e 1 s e s " Det er djærve typer fra Nørrebro i alle aldre, taget lige på kornet. Kaj Nielsen tegnede sine skitser til dem på stedet -- o g u d fø r t e også den en d e 1 i g e t i l h u g n i n g o g a f p u d s n i n g på stedet! Den lokale befolkning havde taget det m o n u m e n t a1e værk til sit], længe før det var indviet (1916) og næppe n o g e n anden skulptur i København har gennem tiderne nydt en sådan folkelig bevågenhed. Men der er også tale om et enestående kun51Værk, for så vidt som det repræsenterer en he1 bys 1 ndbyggere, "

B 1 å g å r' d s P la d s har en s t o 11 t r a d i t i o n . D e n hi at' gennem t i d e r n e væ ret s a m1 i n g s p u n k t f o r den københavnske a r b e J d e r b e v æ g e1 s e , o g i n d t i l n u h ar n ø r r' e b r c> e r n e værne t o m d e ft enestående p la d s . Men nu er det altså gået galt. F?i g t i g galt endda s Der findes ikke nogen mode 1 til sku1pturen, så man kan ikke bare lave en klOp i af hovedet og sætte det på. Og selv om man nok kan lave et n y t hov e d e f t e r f o t o g r' a f i e r , så b l i v e r d et a 1 d r i g de t s amme s o m d et gam le.

D e r f o r d e n n e a p p e 1 o m hi j æ 1 p : H v i s n o g e n h a r h o v e d e t ~ e l l e r ved hvor det er -- så giv et praj: Ring til Stadsar k i tektens Direktorat på telefon 31 57 73 11 og tal med Per Christensen. Eller snak med Jesper Langebæk i Medborgerhuset på Blågårds Plads, han har lovet at give beskeden -• eller hovedet - videre. Så Blågårds Plads i g e n k a n være sig selv bekendt.

OK, cUi, f cur Aeå ( i /

i a V HOVEDLØST

P a B 1 s n s r ci s i"' 1 a d s; s i i::l d e r s n rn a n d o g k i g g e r •;5 a r g ni o d i g i: u i:i i 1 u f t e n , H a n s in a r n hi a r h a e t hl o y e d e t r e v g t a f - i-l a n s i d d g v' e r d a g e f t g r d a g P å G a m m e s t g d U b e v æ g e 1 i g

Enhver nørrebroer kender harn., Han er en af d e q r a n i. b f i q u. r e r , d e r s i d d e r ¡n S k; a n i; e n r u n c! t o nB1 S p år d s f"-' 1 a cl s . T' Q) m r' e r e n h e d d e r hl a n . B a g hi a m ;5 a d b a r n e t , ni e n n u e r c;l e r l< ii n g n hl o V G d 1 & s k r o p t i 1 b a g e E:T. n e 1. .1. e r a n d e n i l a r t a g e t In a r n e t s hi o v e d ! D e t e r 1. i d t a f e n k a t a s t !” ct f e »

!- 1 g u r- e r n e b 1 e V ,1 a y e t a f b i 1 .1 e cl h u g g e r e n K. a i N .1 G 1 '3 e n f o r 7 5 3 r s i cl e n „ P o 1 i t .1 k g n s ii ä n d b o ig " V\ 0 b e n hl a y n s !■< e M o n i,.i m e n t e i" ' ‘ b e r e t 't g r m rn cl e r e s b i 1 In .1 i V G 1 s G : " Det e r cl , j æ r V G t y p e r f r a N 0 r r e b i" o, i a l l e a .1 d r e 1 ge t l i g e på k 0 r n G t . K a j N i e 1 s e n t e g n e d e s i n e 5 i< i t s G r fc i l de ni p å 5 1G cl e t - o g u d f 0 r t e ij g s å d e n e n d e .1i. g e t i 1 hl u g n 1 n n o g a f p u d ii n i !'i g p S s t G cJ G t i Den 1 o l i a 1 e b e f o 1 !■< n 1 n g hl a V i-j e t a 13 s t d e t monunie n 1: a I e v 31 r k t i l s i. □ , 1 æ n g e f 01" d e t v a r i n cl v 1 G t (1 9 1 6 ) Ci g n æ p p e n o g e n a n d e n 5 k u 1 p t u r i K 0 In e n h a v n In a r g e n n e rn b i d e r n e n y cl t e n s ¿t d a n f m 1 i< G 1 i g b e y å g e n h g.c! . M e i-i d e i'' e r c g s å t a 1 e o ivi e t e n e s t å e n ti e k LI n ii t V æ r' . f o r- 5 a V i d t 5 0 m id C-; t r e C' r s G n t Gr e I" 0 n ii e 1. by s indbyg gare„"

Bl it L| å r' cl s ¡"' 1 a cl ii in a r en ?i t Ci 1 1 t r a cl i t :i. o n ,, D e n ha r- 13 G n n e in t i rJ e r' n e v ;ii r e 'b s a rn J. i n g s o la n l < t t o n id Gn k 10 i:;: e n h a v n s !•< e a r tn g . j id e r' b e v te r.j e 1 s e ,, Ci g i n id b i 1 n u. in a r n w n r e In r in e i" n e v m r n e t in rn cl e n G nG Si t S G n d G in 1 a cl s . M e n n li e r d e t a 1 1 s å g å e t I b . Rigtig galt endda 3 Der findes ikke n o g e n rn o ci g 1 t i 1 s k u 1 p t u r g n , s S ni a n !■< a n i k i< g ba r e 1 a v e e n k in p i a f In in '■n e id e t o g s tfi 1 1 g id e t pa . O g sr e 1 y Ci in ni a n n o k i< a n 3. a v e e t ny t hl o V G i'i e f t e r , '■:> å b 1 i V e 1“ id e ' al 1 r X g let ■ amme so.rn t gamle.

D e r f o r cl e n n e a p in e 1 m rn in. j te 1 p H y i s n m g e n in a r iiovGclGt - e l l e r vecl iiv o r d e t ei' sik q iv e t pra.j:: R in g t i l 3 b a d s an k i t e k t e n s D i r e k t o r ab ,.ii; telefon 31 57 73 11 mg tal 'necl f-'pr C !n r i s t G n s e n „ E I l e r s n a l < m e i J J e s ¡n e r L a i’i ig e ti te k e id tn o i" t] e r h la ni e t ;::i S ß J. -5 g 3 r d ir P 3. a li i i , hl a n in a r 1 o v e t a t g 1. v e In e -li !•< e id e n — e 11 e r in o v e cl e t - v n d e r e „ S 3 ß 1 S g S r cl s a cl s i q e n k a n v •n r e s i q s e 1 v in e k e n ci t .

TH samtlige husstande kontorer og butikker C RING e n k o n to S ta tsa u t ofodomsmiogtefe NØRREBRO AVIS 1 8 5 7 5 11 ^Scheel&Orioff NordVMt/N*iT«bro Fr Sundsvei 2 9 » 31 19 55 22 Nørrebrogade 1 9 ^ 61. årgang nr. 41 - Onsdag 9. oktober 1991 LØSSALG 1.00 KR.

galt. ' gårds Plads, hvor Jesper Først når hovedet er på plads Rigtig galt - endda. Langebæk har lovet at lade igen - kan Blågårds Plads Der findes ikke nogen model beskeden - eller hovedet gå igen være sig selv bekendt. til skulpturen. videre. leif Så man kan altså bare ikke lave en kopi af det bortkom ne hoved - og sætte det på igen, som det skete med hav Det er i dag .. . fruens hoved. onsdag d. 9. - og i morgen torsdag d. 10. oktober Og selv om man måske nok De kan vaske 2 maskiner for 21 kroner eller 4 kan lave et nyt hoved efter fo maskiner for 42 kroner o.s.v. tografier, bliver det alligevel Kom og prøv vores nye maskiner ikke det samme som det gamle ~ Derfor denne appel om Med venlig hilsen hjælp. Hvis nogen har hovedet - el ler ved hvor det opholder sig MØNTVASK - så giv et praj. Både Stadsarkitektens Di ÅBEN FRA 6 MORGEN TIL 21 AFTEN - ALTID! rektorat på telefon 3157 73 11, hvor Per Christensen sidder klar og venter, og Medbor gerhuset Blågården på Blå- INDISK BUFFCT Kashmir Restaurant^l

STOR INDISK FROKOSTBUFFET 1 suppe ^ U-®®*14.00 2 grøntsagsretter, 1 kødret ris, salat og garniture SPIS SÅ MEGET DE VIL FOR KUN 39r Om aftenen stort udvalg i å la carte retter Kai Nlelsen-skulpturen »Tømreren« har mistet sit barns hoved p i Blågårds Plads. (Foto: Kim fra kr. 5.- til kr. 75.- Larsen) Aben hver dag 11.00-23.30 Bordbestilling modtages Hovedløst tyveri Nørrebrogade 35 H f. 35 37 54 71 på Blågårds Plads flyHor Et bamehove(3 efterlyses - da en ny sag i stil med den lille Hav til større lokaler lige ved siden af frues hoved er kommet til Blågårds Plads K o m ind o§ se del På Blågårds Plads sidder en Bag ham sad barnet. viet i 1916 og næppe nogen mand og kigger sørgmodigt Nu er der kun en hovedløs skulptur har gennem tiderne njfB slora odmis ud i luften. krop tilbage nydt en sådan folkelig bevå Hans barn har fået hovedet En eller anden har »moret genhed. 09 de gode Mbad revet af. sig« med at fjerne barnets ho Men der er også tale om et Dag efter dag sidder »Tømre- ved. enestående kunstværk, der renc - og venter. Det er lidt af en katastrofe. repræsenterer en hel bys ind Enhver Nørrebroer kender Figurerne blev skabt af den byggere. ^ ø U n e t * Frogl & 9 M 11I kendte billedhugger, Kaj Ni ham - og ikke mindst den fa Stolte ste stok af arbejdsløse og bi elsen, der for mere end 75 år standsklienter, der dagligt siden tegnede sine skitser til traditioner Nørrebrogade 172 . TIf. 31 85 48 48 opholder sig på og omkring sine djærve håndværkstyper Blågårds Plads har stolte Vi leverer gerne til restaurationer, plejehjem, institutioner al. - pladsen, savner hovedet - og fra Nørrebro. traditioner. efter aftale har lovet en kasse øl (eller to) Senere udførte han også den Den har gennem tiderne væ til den eller de, der bringer endelig tilhugning og af ret samlingspunkt for den hovedet til veje igen. pudsning på selve Blågårds københavnske arbejderbevæ »Tbinreren« er en af de mange Plads. gelse, og indtil nu har nørre- flotte granitfigurer, der pry Den lokale befolkning havde broeme værnet om den ene Sådan ser det forsvunde ho ■k sæ lg og væ lg i der kanten rundt ved Blå taget det monumentale værk stående plads. ved ud, hvis nogen skulle ha gårds Plads. til sig, længe før det blev ind Men nu er det altså gået helt ve set det. NØRREBRO AVIS

Flotte tasker Disco-taske alle m/skulderrem m/skulderrem Vælg imellem m/klap, m/lynlås 'Smart jaeodende eller pose skulder FRIT taske med JrteUei klap og lås VALG bondii®»' 1 nyhed Hvorfor så billigt? ^ / M asser - Vi importerer selv Kig ind i TASKE-BIXEN af sm arte Nørrebrogade 66 - Tlf. 35 36 21 10 tørklæder & bælter Englandsvej 10 Kbh. S. Tlf. 31 59 68 00 Åbningstiden Man.-fredag kl. 10-17.30, lørd. 10-13 Det hovedløse barn på Blågårds Plads. Hvor er hovedet henne, spørger Bagsiden og Stadsarkitektens Direktorat. - Foto: Morten Langkilde Uopklaret hovedsag

Bagsiden vil ikke stå tilbage for de elektroniske konkurrenters storpralende legen politi og tyve i udsendelser som Uopklaret. Vi har lagt hovedet i blød for at følge med tiden og har netop nedsat Departe mentet for Bortkomne Barnehoveder, der som sin første henvendelse - under overskriften ’hovedløst’ - har modtaget følgende brev fra Stadsarkitektens Direktorat i Københavns Kommune: ’På Blågårds Plads sidder en mand og kigger sørgmodigt ud i luften. Hans barn har fået hovedet revet af. Han sidder der dag efter dag. På samme sted. Ubevægelig.’ Stadsarkitekten forklarer videre, at den sørgmodi ge mand er en af de granitfigurer, der sidder rundt om Blågårds Plads 'Tømreren hedder han, og indtil for nylig sad der også et barn bag ham, men barnet har på ægte havfruevis mistet sit hoved. Nogen har ganske enkelt taget det, og hos Stadsarkitekten frygter man, at hovedet er blevet offer for en forbry delse. Figurerne rundt om Blågårds Plads blev lavet for 75 år siden af billedhuggeren Kai Nielsen og fik i Politikens håndbog Københavnske Monumenter føl-

‘’D et'e^ ^ rve^ per fra Nørrebro i alle aldre, taget lige på komet. Kai Nielsen tegnede sine skitser til dem på stedet - og udførte også den endelige tilhug ning og afpudsning på stedet!’ Det omtalte hoveds forsvindingsnummer er ikke bare en ulykke. Det er en rigtig grim ulykke, for der findes ingen model til skulpturen, og selv om man nok kan lave et nyt hoved efter fotografier, så bliver det aldrig helt som det gEtmle. Derfor må vi undlade at vise en rekonstmktion af forbrydelsen. Men alligevel opfordrer vi de af vore læsere, der måtte have et bamehoved i overskud, til at ringe på telefon 31 57 73 11 (vi lader nummeret stå et øjeblik) og tale med Per Christensen i Stadsarkitektens Direktorat. Eller smutte op i Medborgerhuset på Blågårds Plads og eiflevere hovedet til Jesper Lange bæk. thor

Et billede fra dengang, det stakkels barn endnu havde sit hoved i behold. - Foto: Stadsarkitektens Direktorat Koncept.

'Dc^okoi^ /yr\ J. mfi 3Si S' EKSPL BILAG AFSENDES \Z EKSPL. GENP.TIL AK Hoßisircutenö 4-. a.fdeliiAß / A RI ^td/r. • Miy. 4. hoved-j.nr. 146' OpsftfUn^ af n(j skiUfdur fa , Tlojds. 3Ucy '■ JiohlAS-ft' med, shhvsAn, aj 02.^ .^ i med, ^lou^ KONFERERE Café 3l(^ards Apotek, i/. tfans Nidsen. AFSENDT V \ > -

iaidlASfen retterneres herved med {pibende temoerhnityer:

/ direktoratets tidUaere besvardse cU daXoUsten, (l^.P^.Î) nar man anfprt, oct "... tSai Nietstns Ivar $ent66n6 arbejde med pladsen (i 19i G) kar resulteret c en enestående kelstîat oj afUouttet helhed^ ô-m uvi Uwe votseMtfAjt ibrruiêt \/ed tUjpj'dsc af ct npjt eiem

Bn ¡Mrstyiem&h vwrderiuiø op deu firresidede, nye, Skutjoinr koM kur, pd de medsendte, m,edei, -

V* M * i “t. il). 9 V fo h s. fa, deu bay^rund, miai mau udtalti a t luau/i \ fwila/\r kunstviertuis iuhutieme/r^ at skatt, cu mederne ’b u ip h rr/et manumeynt avtr mudklcen fdl cpséiCUvty h S I L ■É et abtwt muslkryvilj'p. Man fin d er irnÅdCerHd ikke, ^ ■ ^Q^| at skuLjptuY-ems hmkrete udfarmninny^ SommeA/i/ --

6*81 2000 Os. 29 5~(z aj- dCM yioÂi/raÀ^sHsk. êiAîÀrne^ ^ iw ta r i sUheAA ifd^nmÀt^ deM, ràz 'tUku^øtde- ftîA^me, cr^

(jfe . sfvyt, uSoeoAbejdjtdie. ^iwiAÀÂ:hl/dicÀce^^ iîAs^Um/iA-eMj

døiMVi-e/r - w ¡cwnsàntiHyky kUhecO.

SuîÔtvÂ^dj^ kîAA dut (Xd de^ idcA

Jdt st^ cUj UMcü^tn^c^^ at Iwca^íu ^ øU ^ b m ícro k ^ luvnáiviyen sht^ iru/rdcyU^ ¿ y cUu^ pøihzuJbh' síouijofvur \_^ÁUá j ’h/kn^^/críani/úvm.ikj^ pirühUMA/ÇA' k/cu\r k a jt \íiHmAotd hA.d- SiiiÁMi^ -h/í platteM/ia^ aj- ôhAtjofur<À/u. J>ct \ko{/y v(Xxrtt dirtíctom AtAs mrcUy\rWí^ o^j^at

A yt eÁdXAA'ÍM/t SOIM d ttJtrycsi^dtdç^ VtA J m riM ^ t. 'l?l^x/ds

f . S . V/

' h r L o M ^ s f^ C k n s k n ó m Stadsarkitektens direktorat

Njalsgade 15 2300 København S Telefax 31 571766 Telefon 31 577311

Magistratens 4. afdeling

PLC/BP Bilag Datoliste Joum alnr. A 351 15. oktober 1991 med bilag Vedr.; Magistratens 4. afd. hoved-j.nr.145 Opstilling af ny skulptur på Blågårds Plads. Bilag: Datoliste med skrivelse af 02. september 91 med bilag fra Café Blågårds Apotek v. Hans Nielsen.

Datolisten returneres herved med følgende bemærkninger:

I direktoratets tidligere besvarelse af datolisten (19. september 1991) har man anført, at"...Kai Nielsens og Ivar Bentsens arbejde med pladsen (i 1916) har resulteret i en enestående helstøbt og afsluttet helhed, som vil blive væsentligt forringet ved tilføjelse af et nyt element...". Ved denne vurdering har man ikke kun betragtet det, Kai Nielsen i sin tid kaldte "Figuren Blågårds Plads" (det for sænkede areal med granitkant og figurer samt talerstolen). Man har vurderet pladsen som det samlede rum, der afgrænses af de omliggende bygninger, og man finder, at denne plads står stærkest med kun én dominerende skulptur, "Figuren Blågårds Plads".

En kunstnerisk vurdering af den foreslåede nye skulptur kan kun bygge på de medsendte modelfotos. På den baggrund må man udtale, at man forstår kunstnerens intentioner at skabe en moderne skulptur/et monument over musikken til opstilling i et aktivt musikmiljø. Man finder imidlertid ikke, at skulp turens konkrete udformning, sammenstillingen af den natur alistisk gengivne guitar i sleben rødgranit, den tilhug gede tromme og de store ubearbejdede granitblokke tilsammen danner en kunstnerisk helhed.

Supplerende kan det oplyses, at de tekniske installationer med pumpekammer m.v. for forsyning af skupturen med vand erfaringsmæssigt koster over 100.000 kr. og kræver en be tydelig vedligeholdelsesindsats.

Det skal dog understreges, at hverken den konkrete kunst neriske vurdering af den påtænkte skulptur eller teknisk/økonomiske problemer har haft nogen væsentlig be- Stadsarkitektens Direktorat

2 tydning for direktoratets indstilling til placering af skulpturen. Det afgørende har været direktoratets vurdering af, at tilføjelse af et nyt element som det foreslåede vil forringe pladsens nuværende kvaliteter.

Per Langsøe Christensen Stadsarkitektens direktorat

Njalsgade 15 2300 København S Telefax 31 57 17 66 Telefon 31 57 7311

Til videre foranstaltning StiA/kAjOi^tfy T-c A ,< / ^ - F u v i d A y y Efter aftale

I henhold til skrivelse W i\(^YVlfi(A-CU. $ ■ / /4^8 (C. Med tak for lån Ring venligst herom til lokal

AN BEFALET Til orientering Til gennemsyn

J.nr. /\ J5"/ " Til godkendelse Sag Til påtegning

Til underskrift

Den 0 ^ . ( O .^ IZ Til udtalelse

Med venlig hilsen ^ / t M H ^ y x J Kan beholdes Bedes tilbagesendt

Bedes videresendt til

Bilag/bemærkninger

rThvisnivtyi crpiAM)diA'l(AAA/^ ^

\rcATci^<^

'6i?urktetvw ^C /i ^ i Px^v\rthÛxjUA O r kop^t^rvi cj-pA M ^paTA -hv i iCuAAiîc^-CAMê/ts 3^hLurf-cP ( im. 1^8-Zl)^ oLaA ScnA-lAMcht t^r j\TAj îi\^!i(/A^'kAoX-tAAS DvrC'k.hiAtVf)■ tY cUl im u Haa \r\MiuA. pJi-UAcUAA \ruilcc^(^vi iA^\MfCyt jvh n ¿Kj- 3 cij cCt jPiC 'fi/l HAi'ptril-h'cnA jz Y cUU-tVlAA/rJ-CM . y\AtAA^ d e t tY (it / vtl Wayrdur^ d w t v tvicvt i J tiyiaa¡/it. m tA oUA: ,

c U jt h A U f t d / . J kjÂA tVVUUU^YiS S!(:Â4j<. jiiY t. jvHiS ipmyt/rtAA IYuA bOAAA frt^s^jvhr^mj- öKAni'n^ / rcHH/lUiS J^ns-dclfAhnn, iJiM / W r p(Ti^m4tMA: H/\ U\ bej oim (Ccaa NieiSUAS dîot/jeOAr ÖI/\m 9Ü(Am ¿/eWt/r ( ^ 3oyy>).

(A/1 jCyiAA^ k'ffArt, johr^mfitYiAE. xxJvir-cjkA ^ ^UAdiAr btwtA (MAbtjvUvt pY (\æ vuYt ^AA(M-or pdi ^ d i djL Tn jvhn (Lf ^htAdp-h/iYViÆS opH M cid^c

NOTAT fCiU Nielsens -fvhor TfhM-WKM"'Bî^ Ô a^ sTN^s. ( fû^itniM cCut bdm ^JvoiACtL).

— i€.OS.^f‘ ^c7^>7e^ ( dl^^ÀAAioai^jU^ f(fUfisi^ficm / fr < A M ^ U U ) Jima ^U js^, aX c4: bOA'i/ic.l/io utd, pÂ Tht^s \/ziv ^-f-j'M iyt.

— S leiX tiA j SOAMV\A<^ . Ta4-fc i/ iau^ ''ait. (AdcaXtX fi/flM&iAAj■ V€. IAW ia K i k ^ tr tjC U IajOWcLl {/W k ^ jvy^iriAMoLut i'Z md^yicJju^, App-cAltA'taU. -M oUaaaj erw^ (P

•— T^M-K- J^lwiiMe dnxd, prtAAcU. a^ lA îpuvi^ Àdch- katM OAÆiiA p^do. Tfprc\d/n f

— H w v'jz^ / ^ M d-kÆSpiZK.^ ^(^ym ocCU -fH 5Îu^h^^v t LUMÂ. ( S u c A ^ C .) / sJ <Ô A A f v h d t ü Arhiy>hlAAdî^0AAAlAAA4)\-eJ(Mp\~ ( S M .fic ) 3 c u i t S k m m a ^ A ^ Bl/idjivypis MAjAo(ryr{/rÎAAAS / Jc-sp-CA, LoAAachcpk. • 6utLAhcnrm OiaaxM vs M aa^s c u îa a / -Aia à H/i fditÀi-iAAj . AIAjl eiAoU^/ bi\iA.aOt ■ (aipSiiA^dUA-ui fHbort] MMSeuAM^ îU x a a pfpCAj lAAAAA.(djiuAsiTM(M^^ fd j CliJô-HciAJbffy^ A f^ z f ovyiAaaa.9iyuArvt / kjMdJtArtAA -hXi S^Ti/hi/tà Ma Ù c u i a a -frr fCnAAiXp( i^- Lco o v r m t . )

---- Ü W Y ¡CZZlAZiAmAort/t (AÅ

— H w r sicArtAfOi îv M u A AA ftflÀivkiAAS Bd^^'oiu (7^ Npyydøfo -M is^ 6&ViA a p p < /itA ^ -h/i ûdjtM-fU/^ikuzUAy^ (7VH/ hxcUp. ( sfwxict ttcU^CArzA, d TtrU-HhcAAj ll.lo .^ l opj i td p n Ù n z /h ^ 's ôy.(o,^l). ÿiAAZ fo kJtAAAJiAAdediVr! S(AAA (AA^

4 ^ < ^ f4 ù r ûUAt tûvuM-exrt5^ a/ d/ ktrvtM: î/dàüé Ks/iAXxxÂ:.

"J)Cy A/u^ Sd^-pKdzT^tS ¡^ÎAM^ndAAjj aUc ''fzzysi/i/lMdA^ ^ii/we/tot/tvO UûL f r ^ pfv5 ev diÀ ^dA ^ ?(/ndS. ^ VEDK^'- ?lads. ^

^ Y S l c ' ^ A -fv4 {O/m s-hneA^e, d er kc\va i^hu/^^e -fbvsv/andet bornehoved,

7dje4;'fr'^ AOF’s ku^vas-f-Herlekisi ban

u / r f r A . \ o r i \ c n c r : O lof Pálsdóttir (Lola). F. I4.4.I920 i Reykjavik, Island B. Vita Thymann. F. 9.5 1925 på Frederiksberg. M/B. Medl. af Den Nordiske fra I970. Udd. på Kunstakademiet hos prof. Vdd på Kunstakademiet hos professorerne Johannes Bjerg og E. Utzon-Frank 1949 til 55. Debul KE I952. Sepudst.: Kettle's Yard Utzon-Frank. Debul CF 1949. Sep.udsl.: Den Fries Udstillingsbyg- 1 ■•-Bd UTi^-bi V b i i I ed U e r Museum, Cambridge 197I. Grp.udsl.: Islandsk Udstilling. Køben ning 1967, 68. Charlottenborg 1969, 71, 73. 76, 77. 80. Næstved havns Rådhus I954. Nordisk Kunstforbund, Odense 1959. Den færø Kunstforening 1979. Gal. Set Agnes, Roskilde 1980. Grp.udsl.: CF 2 lyda. hos Dfz¿7H'Fn?inlc el. ske Kunstforening, æresgæst I966. »Island«, Louisiana I962 Kvin 1949, 52, 59, 61, 76. Tliborg Kunstforening 1953. Carisberg Kunst delige Kunstneres Jubilæumsudstilling, Nikolaj 1976 Islington forening 1970. Kvindelige Kunstneres Jubilæumsudstilling. Nikolaj 3:Bopi&^t iAí5er K ^beiA kíM /n Rådhus, London I977. D'ArlContemporain, Paris I984 Har deltaget 1976. »Årstiderne«. Nikolaj 1980 Salglrepr: Maleri, Hvidovre f y > M ; eff-e^ 19Z0 på udstillinger i Reykjavik, Torshavn og Rostock, DDR. Salgirepr.: kommune Maleri, Privatbankens Hellerup afdeling. Skulpturer op Århus byråd. Gentofte Rådhus. Islands Kunstmuseum, Reykjavik stillet i parken og på torvet i Rødby. Skulptur opstillet ved kirken i Museet i Torshavn Kirken på Skålholt. Samlinger! USA, Canada og Tårnby. Siipendier m v.: Kunstakademiets Guldmedalje 1952. Påla Europa Buste af Haldor Laxness, National Teatret, Reykjavik Sh- ger sig: Portræt Vudsm Priseks.: Skulptur i legemsstørrelse l6o.O(X) pendier m .v.: Akademiets Guldmedalje 1955 Dansk-Islandsk Fond 1^. + materiale Maleri ICX)xl50 I0.0(X)-15.000 kr. VærVer kan Kunststipendier tildelt af Islands parlament Lin henv. »The Icelan beses efter aftale ders and their Island«. »W ho is W ho«, m.fl. Adr.: Frederiksborgvej 177. 4000 Roskilde. TIf. 02-35 59 35 Ikl. 9- A dr: Ulsalir, Sehjarnarnes. Reykjavik. Island TIf. 009}54-ll76l0 18). * Eller: Rømersgade 19, 1362 København K Sommeradr : Kongsirupbakker. Svingel nr. 9, 4400 Kalundborg.

Jytte Thomp.son. F 6 2.1925 i Gentofte B Eric Erlandsen, F 21 2.1934 i København B Hanne Varming. F 13.5.1939 i København B Medl af Den Nordiske Udd på Kunstakademiet hos professorerne Medl. af Den Nordiske fra 1970 Udd. på Kunstakadeniict hos prof Medl af Kammeraterne fra 1974 og sammenslutningen Jylland. Udd. Gottfred Eickhoff og Mogens Bø^ild 1957 til 68 Debul CF 1962. Mogens Bøggild 1958 til 6d Debut på Den Nordiske 1970 Sep udst : på Kunstakademiet hos professorerne Gottfred Eickhoff og Mogens Sepudsl. Gal. Birkdam 1970. Henning Larsen 1972 Grpudsi.: Bikubens gard. .Silkegade. Khh. ¡977 og talrige kunstforeninger. Bøggild 1958 til 65. Debul CF 1963. Sep.udsl.: Gal. Birkdam l% 9 Grønningen Igæst) 1963 Corner (gæst) 1973, 74, 76 Pro (gæst) Grp udst : Nordens Hus, Reykjavik 1974 og 78, fhorshavns Museum A-giuppen 1971, 76. 78. Grp udst.: Skive Museum 1980. Hjørring 1977 »I -r I 10« arr af BKF Københavns Kulturfond, Nikolaj 1978 og i Trcileborg Kunstmuseum 1978 Salglrepr.: »Kvinderne ved Kunstmuseum 1983 Århus Kunstmuseum og Vejle Kunstmuseum 1977 Salglrepr Ny Carlsbergfondet. Statens Kunstfond. Udsmyk Graven«, relief. Landet Kirke, Tåsinge Relief, Ny Østergaards Sko 1984 Salglrepr : Statens Museum for Kunst. Ny Carlsbergfondet ninger Fontæne, Vordingborg Dådyrgruppe, Brøndbyerne Dob- le »Aage og Else«, bronee, tilhører Kunstmuseet »Dreng der le Sønderjyllands Kunstmuseum. Lolland-Falsters Kunstmuseum. Ski beltskulptur i bronce, Odense Universitet Mosaik, Bjerringbro. ger«, bronce. Helle kommune Portrætrelieffer af overlægerne L o ve Mu.seum. Skads Skole, Esbjerg. Udsmykninger: Vejle Amtsgård Broncerelief. Præstø Udført Gladsaxe musikpris-statuetten, som rentz Heerup og T Dalsgaard Nielsen, Frederiksberg Hospital, m 11 Skulpturer opstillet i Kolding og Kalundborg. Mørkhøj Kirke Kol uddeles hvert år Siipendier m .v: Carl Nielsen og Anne Marie Carl- Stipendier m v Akademiets Guldmedalie 1967 Davids, Lunns. dingfjord Ungdomsskole. Nakskov Sygehus. Vindinge Skole. Skulp Nlelsens Legat Astrid Noachs Legat. Henry Heerups Legat Viggo Eickhoffs og Heerups legater Lill.henv . Signe Prylz: Sorgenfri Slot. turgruppe, Hjørring gi Rådhus Skulpturgruppe M øllebo i Køge Jarls Legat Statens Kunstfonds Arbejdsstipendium. Lin.henv: Lyngby-bogen 1979 Pålager sig Portræt /udsm 'ill /undv og fore Rungsted Privatskole. Siipendier m.v.: Akademiets guldmedalie Kraks Blå Bog. Pålager sig Portræt./udsm./ill./undv, drag Værker kan beses efter aftale 1964, Astrid Noachs Mindelegat 1974. Statens Kunstfonds 3-årige Adr. Grønnemose Allé 25. 2400 København NV. TIf. 01-67 4148 Ikl. Adr Østerbrogade 140. 2100 København O TU. 01-38 05 52 Stipendium 1964. Carl Nielsen og Anne Mane Carl-Nielsens Minde 9-2h. ------Atelier: Østerbrogade 226. 2100 København 0 TIf 01-20 19 37. legat 1975. Niels Matthiasens Mindepris 1983 Pålager.sig Portræt./ udsm Værker kan beses efter aftale. Adr. Jellerødhave 46. 2980 Kokkedal. TIf 02-86 18 65. f

' ^ i ' ' ^ " "

V ’vfcí''» ^

^ P i d t n ' í ^

fe fv d U K . ^ oy. n.^{ / ^ - -Zi/1 tcou c¡_

- m M — -h/1 H í / U A h ^ ^ ^ ^ ■

~ ■C'ícyi's-kM ú U ^ J v h s

) l r t J j L A J • V£D ^: Blågårds Tilads^ N ielsen, "Bo^^yi^i^oK/ecU .

t^ 9i6-il>rt/i H) io-lriS "T<;awinA^-eM." iMC^t lo<%'riA.t.^^%^ourc4Ay

■FltAt^ -f^his kxAAAj lAAAAyU^uis sk-oL^peA 4 y ^ ■ Pt^i^Jz>'tzrpj\rv\^ LAKS JKÅNINz^ / P

07- II. ^1 ^ ckunhtAytAAj. \

Rådhuset, 1599 København V., xnc99c|i9«9Qiti&iyH}&«3«;?c 1 1 MOV. 1991

Hoved-jr.nr. 145

Hans Nielsen Blågårdsgade 20 2200 København N

Kære Hans Nielsen.

Du har skrevet til mig den 2. september 1991 vedrørende en ny skulp tur på Blågårds Plads.

Dit motiv for opstillingen, bl.a. at styrke området som centrum for et stadig mere aktivt musikmiljø, støtter jeg fuldt ud.

Derimod har jeg været usikker på, om det er den rigtige skulptur og den rigtige lokalitet at placere den på, hvorfor jeg har talt med Stadsarkitekten (hvad der er sædvanligt i den slags sager).

Ifølge Stadsarkitekten, er der på Blågårds Plads en enestående hel støbt og afsluttet helhed, af kunstneren kaldt: "Figuren Blågårds Plads" (niveausænkningen med figurer og talerstol), som vil blive væsentlig forringet ved tilføjelse af et nyt element på pladsen.

En kunstnerisk vurdering af den foreslåede nye skulptur kan kun byg ge på de medsendte modelfotos. På den baggrund udtaler Stadsarkitek ten, at man forstår kunstnerens intentioner, at skabe en moderne skulptur/et monument over musikken til opstilling i et aktivt musik miljø. Man finder imidlertid ikke, at skulpturens konkrete udform ning, sammenstillingen af den naturalistisk gengivne guitar i sleben rødgranit, den råt tilhuggede tromme og de store ubearbejdede granit blokke tilsammen, danner en kunstnerisk helhed.

På den baggrund må jeg meddele, at jeg desværre ikke kan imødekomme dit ønske.

Med venlig hilsen

Lars Engberg STADSARK. DIR.

Nyt^ telefonnummer: 33.66.33.66,lokal ' 2626. Direkte nr. 33.66.26.26. . r\ \ fs A . 0. i 1.91 (Th- Ol.ñZ

LOKALKÂP fou/i H ie lô tn T p ttr faJot>rôo\ciâj^ {8 • 2 2 0 0 N . ^

- H j. 5 3 15'Oi/Oû^ I oîoaAj /^ 3 9 5 *

Ÿ h n A ^ IaaxM ^ Avi/tW â . i iMAÅt.øCAA.\Å, h^rcA:- ¿ it cUA ■p^cmvLoUuy k rv t^ j -hrpj Ÿ (^iM s "

^ ' Ÿ i y ^ , ^ v ^ <^.-yvo-'^<=ij - — - nM Stadsingeniørens direktorat /^ Vejkontoret ^,,- Islands Brygge 37, 2300 København S. TIf. 33 66 33 66 Dato ^

Journal nr.

, f ^ t/i ■ l<^rD SA

Medfølgende

o f licrfii 'f )To ^ ^ o/ i/o’c/r, Sfo^orJso y f f o /j

sendes

□ ifølge aftale □ i henhold til brev af □ med tak for lån ji^ rln g venligst herom, lokal □ til underretning □ til gennemsyn □ nitil godkendelseLj gooKenaeise . ^ til videre foranstaltning SA med anmodning om udtalelse , / ■/ ' ■' □ kan beholdes / / ' / - < ' 'OT □ ønskes retur ^ ^ uOr^ j f u /p

. t p /o S

-STADSARK. DIR. ^ ( i f S A * 3 1 .0 3 ,9 2 /> . u /

SD. 2157 MAGISTRATENS 4. AFDELING SEKRETARIATET RÅDHUSET, 1599 KBH.V. TELF. 33 66 33 66 Notat på: blågård.not // Hovedj.nr. Sagsbeh.: LM

NOTAT

Renovering af Blågårds Plads.

Borgmesteren spørger på vegne af Hanne Dahlerup fra borgerrepræ sentationen, hvad det vil koste at forny belægningen på den for sænkede del af Blågårds Plads, plus i øvrigt efterse og reparere skulpturene omkring pladsen.

Borgmesteren beder om, at oplysningerne kan foreligge i løbet af en måneds tid.

1 '< 2 cd

f - f ' A

Stadsingeniørens direktorat r > j ' L / 0Ü/A 2. 233 2 5 MP.S. 199?. 2 7 MRS. 1992 S A * 31.03.9 2 /,

/-¿^air'-t-^^tyC ^ ík r" s / r / i i c f

^ \ x ^ r 4 ^ ^

^ ^ a é c - f ' å » ! ? ^ /ixyU t'^t^cA ^

. c L ú C 'h ^ S / ¿ U v ^ ' t

/3f Æ^ Z^ / /U c a ^ k ^ 9 Z .

/ ^ í ^ € % x J í ^ \ f /

A~e>M> . - y

/ ( ^ ' ~ ~ V Z - JV^'^st-T-O

¿ ? ~ \^ ¿^ôc^

I r ^ y ^ y C ^ ' t ^ "

^ / f A i ^ jT ^A>Kt\^/p'C' \/^

7^ / A i 'A ^ - A ^ A ^ Z T ^ A it A a

h < y y \ '^ g ù y ^ y y ^ yy^AYhAYé^éf /^ ~ '

k o /> c -~ A ty cfcp /j SAiaA/ce ^ t 'A ¿ i^y 7¿tJ^ ^ ^/^S A^2^j%cwÄt r/r^ Koncept. J. nr. i' 351-60

5~ EKSPL- BILAG AFSENDES I / EKSPL. / GENP.TIL AK StcuiSHij-CdUplrCUS i^< M o ra /C I / * \/^kowto'r^ ^ ^<^cxL-^/.''. 1 RI

8-^. >' J h j f u x

KONFERERETy/y^^ \rc M :- Zl^iU'ds - Sj>^^dA -jv^ H&iMiAe ^a.k'ierup AFSENDT^-°acjfc^ (fXM, k v a d dut (/lA tozh-. cut ej-Hryu ojj rtjDOA^-eA^'

jiuuAjoiur^nc um hH i^ di^^cu^ds fl^ds ^

heHt/-CMdc4H- a j ZJ. iMciVh jyvu

iM ^'tttcrYxU ^

h o s ^ h ^ -c t .ihAA/johAA'-trhÆ, ^ oiAAhn'vx^ d vC

■pryzd^lctcit a/noA ^ f(^^5. ]

S(Hn crpi/i^ut p r. -hApjtrvt cUm l'^. cup'yvl

k v r t j + c ^ u d ^ lj- h M -Ha l^c^rcufvn^ dj- ^lciU p)hirur ( T fj ^mMÅfhnUyir ■jul Un,.1^.0V7) lur.

h/^hru^ni^n^ ^ m (M \^kM cit k{rutd. Zo.orro iiAu.

^l/iri^c S i^hu^^t^cvdo^i^ur U ).orrD -

jxA/^ejruiO£!urd4i

i^j-vyvvdsefkA^c (to % ) c . m . -

U- ( fv o . -

k'trwom r' (rmkos4^M^A^.UY' ( ff 7») d .^ c rt). -

i'kZ/t -ck-shUdyiirt. iM ^m s ■ 7 ‘?. ^(TD

Åp'tiA^ciU H a 7 ^ . 0 ^ kd/.

2 > , PiAi ¿icM iMici(A^fy-C^ts^ a/t dur e/r-ivdu ¿ m i ^ jrrYtiflor^t ^ f fz. S A * 2 2.C4.|tøSii|^JlR.A.^^'^ Os. 29. 19 92- ôLfiA. Bn \M. jtnM^ihceH-ty

44^dlêwtntM.^ c\j H/ibnMy / ovtArPAîpnsÂ^.

?. 5. 1/

J-^n L o ü jS ^ CI/iiris-kMS^MJ Stadsarkitektens direktorat

Njalsgade 15 2300 København S Telefax 31 571766 Telefon 31 57 7311

Stadsingeniørens Direktorat Vejafdelingen 2A • .. . Att.: Ingeniør Steffen Saabye 4 A

Initialer PLC/KJ Bilag — Journal nr. A 3 5 1 ~ 6 9 Dato 23. april 1992

Vedr.: Blågårds Plads - spørgsmål fra Hanne Dahlerup (Borger repræsentationen) om, hvad det vil koste at efterse og reparere skulpturerne omkring Blågårds Plads

Efter henvendelse af 27. marts 1992 fra Stadsingeniørens Direktorat, Vejafdelingen, har Stadsarkitektens Direktorat besigtiget skulpturerne og granitmuren omkring det forsænkede areal på Blågårds Plads.

Som oplyst pr. telefon den 13. april 1992 skønner man herefter udgiften til reparation af skulpturer og granitmur til ca. 75.000 kr. eksklusive moms. Beløbet fremkommer, som følger:

Nyhugning af manglende hoved 30,.000 k r . Øvrige stenhuggerarbejder 10,.000 kr. Fugereparation ved granitmur 20,.000 k r . 60 ,.000 kr. Uforudselige udgifter (10%) 6.. 000 kr. 6 6 ,.000 kr. Honorar og omkostninger (15%) 9,,900 k r . I alt eksklusive moms 75.,900 kr.

Afrundet til 75.000 kr.

Det skal understreges, at der er tale om et foreløbigt skøn. En nøjere prisfastsættelse vil forudsætte indhentning af tilbud/overs lagspriser.

P. S. V,

Per Langsøe Christensen ^LÀ(4ÀK ïX5 fLAp5 .- ^KüLrnjKyER/.

^ESlijTOE-T S$ZKll>Aii Í2.04.92.

> t A J C .

faJipJ!?'W v^ ene

Isn a U o kM j "------= ^ ~ — fTÂ^i:;;^

<7ic, -•^i-finarO

« u t î U w iTÎÛ- O i e

*• 0 > c -

g- 5/f f m u i oK

^ ^ U a / v w ¿>A>^^'Z^(^ k ÿ u w ) ip iM n v ^ lÀ f iî ÿ ï^

í3^(jU¿'

o i e

l^®irVU| S-kA\UA/»^^V— O K , ' O le O V i - ^ A /

Stadsingeniørens direktorat

tslonds Brygg* 37, 2300 Kbh. S. TM. 33 66 33 66. Fox 31 95 26 78 Vejafdelingen

K.OP Doto - 5 MAJ 1992

Jr. nr. V. 222 4530 Magistratens 4. afdeling lokol Sogsbeh. S . Saabye

iPiiv ^ ^

T^'i ßUL^n-vr.

Vedr.: Renovering af Blågårds Plads

Magistratens 4. afdeling har med notat af 25. marts 1992 - foran lediget af forespørgsel fra Hanne Dahlerup, mb - ønsket oplyst prisen for fornyelse af belægningen på den forsænkede del (ca. 1275 m^) af Blågårds Plads samt eftersyn og reparation af skulpturerne omkring pladsen.

Det kan hertil oplyses, at den nuværende belægning på pladsen består af 20 X 40 cm mørke betonfliser, som blev udført i 1978. Oprindeligt var pladsen anlagt med mørke blådæmpede klinker efter et projekt af arkitekterne Ivar Bentsen og Kai Nielsen omkring 1913-16.

De nuværende betonfliser er stedvis beskadiget bl.a. pa grund af, at der har været bål på pladsen. Det oprindelige reservelager af fliser er opbrugt, og nødvendige reparationer bliver derfor midlertidigt udført med asfalt.

Stadsingeniørens direktorat planlægger at indkøbe et parti nye fliser til at reparere den nuværende belægning med, idet det ikke af vedligeholdelsesmæssige grunde på nuværende tidspunkt er nødvendigt at forny belægningen totalt. Nye fliser vil i praksis ikke være helt magen til de eksisterende på arealet, som har ligget udsat for vejr og vind i ca. 14 år.

SttD SABItO iaA.'^'"'^

03356/92 /i

s a 2004 Q 9 - 2 -

Med hensyn til spørgsmålet om en fornyelse af belægningen er der / overslagsmæssigt regnet på en total udskiftning med f.eks. "Strøg fliser”. Prisen hertil forventes at andrage 0,6 mio.kr., prisniveau januar 1992. En æstetisk bedre løsning som f.eks. klinker svarende til den oprindelige belægning skønnes at være ca. 0,3 mio.kr. dyrere.

For så vidt angår øvrige udgifter har stadsarkitektens direktorat følgende skøn:

Rekonstruktion og montering af manglende skulpturhoved .. 38.000 kr, Diverse stenhugger-reparationsarbejder ...... 13.000 " Fugereparationer langs den forsænkede del af Blågårds Plads ...... 25.000 " I alt 76.000 kr.

Med venlig hilsen

03356/92 Icx..

i r 2 1 & - L 0 0 \ A A .h ^ — . 1 ^

T - ( A \ ^ (xLcLj í € a >

L(rloi¿Wt^ ^ (u A Å b M u M /7 iA ^ .

( P^ÍÁ J-ÍA /1^

P a n É L . T ï 'M à c o ^ ^ ivvwi (/lÀ^

fsI{-e4

7 a M m À , o , \ f e i ^ fhjldt^jû^ ( H ^ vyxM ^ s LcficaÀÀrtKdj )

iï/vk/lùiÆ i/t (fyvi ^ íía J z^ I c íH 'U /^ a j bí^4^€h(^vti4.'(_J^iM)rt/}r

SfûUU 'i ai in - h / l ty> (JA ^'hiU A ^ ¿nA^m^ciíi (^^lA/C^ hûiU/lMC V a a j U à i ñ ^ z ) Z lP iZ b T S "ETtGMTGF -•-'b Pul ^’0.08. r'Z lu: 11

/ ( i ^

i Aisendei TELI fra VEJAFDELINGEN ISLANDS BRYGGE 37 Stadsingeniørens 2300 KØBENHAVN S (§1 direktorat TLF. 33 66 33 66

Dato ______

Til vT/y

Att______

Haster Antal sider (inkl. denne):• i Z j

Bemærkninger

^ V i¡ H f M ed venlig hilsen SA^?4.n^^ r

Lokal nr.'^Zé^é y S /^ 31 '5i52b78 ' 'EJ1‘ Ot JTOPET 4 2 6 P 02 20. 08. 92 i:

Hanne Dahlerup

Borgmester Lars Engberg

Kære Lars 23.juni 1992

I forbindelse med mødet om Blågårdsplads fremkom der mange forskellige synspunkter.

Der var et stort ønske om et pissoar, dette problem kan måske løses hurtigt, ved at give sJcurets brugere nøgle til de to offentlige toaletter, der er på pladen, de blive ikke brugt, da der ligger sprøjter m.v., "almindelige folk" benytter med borgerhusets toalet, men da dette er lidcket for pladsens folk, anvendes pladsen, og dette er til stor ulempe for øvrige bebo ere.

Der ønskes en bålplads, skøjtebane, faste stadepladser til grønt, eller loppetoiv og meget andet.

Inden der påtænkes en renovering af pladsen, er det nødvendigt at forholde sig til bålpladsen, der er ingen tvivl om, at pladsens folk vil tænde bål nytårs aften og Sankt Hans aften, dette uanset cm der kommer ny belægning på eller ej. Hvis det er muligt,at pålægge glaserede sten på det midterste areal, kan der tændes bål, men det kræver jo nok brandmyndighedernes godkendelse. Hvis denne ikke kan opnås, vil det være vanske ligt at forestille sig, at en renovering af belægningen vil kunne holde.

En af dine folk i stadsarkitektens afd. har overfor biblioti- karen på Blågårds Plads meddelt, at der var penge til repera- tion af det hoved der mangler - kender du dønne aftale.

Til slut vil jeg minde dig om parkeringsproblememe ved Blå- gårds Kirke4.

Kærligst

-9 JUII1992 0 8 . ^ 1 fW íAA\/y^ IM 'y ^ ^ o^. <^2. -fy r '^l/^iA/jn . Å f h iM iaajlA '? in /\Æ ^ ^ i/\m Ia 4å ^ ia m å / ^

Cç>kâiA /oivui {/ l^ \ l ^ ù \ A úf>htM.j hovih). ^

■Ajf^lAA (K^ ‘ti^l/AO 3M. (HA^ iOWiV)tvuA^^ oCo^ (í OAa j iAM)oUXiA^ -pT < 3 t f - ay-^/iAÅihMjjniAA,^ _

'H z m å o avt/u/^

]<ÅUAA>j-(A -irhpiÅ/io 2>¿puUá T-cJuA^-t^ (ou^.ieryw [yv\j iiwmu, pal/vLLmf> ~Ha '^'GxA^kH/\^ ) • ^

PhA(Å/V[ÆiA íptA ¡ juj ¡/i,^\A/'hM í^vuA, T -t4t^ [^dÙc^’cCAj^ Pwl^hAc-t uèiîP tA ^c^^ - — e ? ^

A i a a ^a À ^ a ~ > aJ a (La a a è . ^ ' J jIO r u 'a/ * A lAA/^ OlA &L>iA

{M a ' ^ a a j - û Î ^ " / v W .

« * C/ OjpiAjÇ^ Hpp^ CnA ^^AÀ^yjaivt (a / 1 Éyiv\rC i/fiW'^ o iA t/i [a A v " pw\AdyUt p

Ve^dY.^pyy{/l/iM cU t hayrn-elAjtvcA. ______