LABORATORIJASPACE PROSTORA F O RY ATO LABOR ORTORIJA STORA PRO Muzej savremene umetnostiVojvodine, NoviSad 22. decembar2015 –20.januar2016. Katalog izložbe Museum ofContemporary Art of Vojvodina 22. december2015–20.january2016 Exhibition Catalogue LAB

LABORATORIJA PROSTORA / LABORATORY OF SPACE Katalog izložbe / Exhibition catalogue LABORATORIJA PROSTORA LABORATORY OF SPACE LABORATORIJA Katalog izložbe Exhibition catalogue Urednici kataloga: Catalogue editors: PROSTORA Jelena Atanacković Jeličić Jelena Atanacković Jeličić Tatjana Dadić Dinulović Tatjana Dadić Dinulović ISBN 978-86-7892-814-7 ISBN 978-86-7892-814-7 Katalog izložbe Kustosi izložbe: Exhibition curators: Departman za arhitekturu i urbanizam Milena Krklješ i Vesna Stojaković (Arhitektonska laboratorija) Milena Krklješ i Vesna Stojaković (Laboratory of architecture) Fakultet tehničkih nauka Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scenska laboratorija) Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scene Laboratory) Univerzitet u Novom Sadu

Dizajn izložbe: Exhibition design: 22. decembar 2015 – 20. januar 2016. Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Arhitektonska laboratorija) Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scenska laboratorija) Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scene Laboratory) MSUV - Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad

Grafički dizajn izložbe: Graphic design of exhibition: Jelena Despotović i Saša Medić (Arhitektonska laboratorija) Jelena Despotović i Saša Medić (Laboratory of architecture) Dragana Pilipović (Scenska laboratorija) Dragana Pilipović (Scene Laboratory) /

Direktor produkcije izložbe: Exhibition production director: Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov(Arhitektonska laboratorija) Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) LABORATORY OF Romana Bošković (Scenska laboratorija) Romana Bošković (Scene Laboratory)

Tehnički tim izložbe: Technical production team: Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Arhitektonska laboratorija) Saša Medilć, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) SPACE Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Vladimir Savić i Dušan Mamula (Scenska laboratorija) Vladimir Savić i Dušan Mamula (Scene Laboratory) Exhibition catalogue Dizajn kataloga i tehnička obrada: Design and pre-press: Dragana Pilipović, Jelena Despotović i Saša Medić Dragana Pilipović, Jelena Despotović i Saša Medić Department of Architecture and Urban Planning Lektor za srpski i engleski jezik: Editing for Serbian and English language: Faculty of Technical sciences Milica Stojšić Milica Stojšić University of Novi Sad

Recenzija: Reviews: 22. december 2015 – 20. january 2016 dr Dejana Nedučin, docent Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu Phd Dejana Nedučin, Assistant professor, Faculty of Technical Sciences, Novi Sad MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina

lzdavač: Publisher: Departman za arhitekturu i urbanizam, Department of Architecture and Urban Planning, Fakulteta tehničkih nauka, Novi Sad Faculty of Technical Sciences, Novi Sad

Realizacija i produkcija izložbe: Exhibition production: Departman za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka, Novi Sad Department of Architecture and Urban Planning, Faculty of Technical sciences, Novi Sad Scen - Centar za scenski dizajn, arhitekturu i tehnologiju (Oistat centar Srbija) Scen - Centre for Scene Design, Architecture and Technology (OISTAT Centre for Serbia) MSUV - Muzej savremene umetnosti Vojvodine MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina

2 SADRŽAJ / CONTENT

06 _ LABORATORY OF SPACE / LABORATORIJA PROSTORA

11 _ LABORATORY OF ARCHITECTURE / ARHITEKTONSKA LABORATORIJA 60 _ SCENE LABORATORY / SCENSKA LABORATORIJA 13 _ AUTORI / AUTORS 63 _ STUDENTI AUTORI / STUDENTS AUTORS; MENTORI / MENTORS

radovi / works radovi / artworks

14 _ INTERACTIVE WALL sredstva / means 16 _ ČITANJE ARHITEKTURE 64 _ PORTRETI / PORTRAITS 18 _ DIGITALNE TEHNIKE, DIZAJN I PRODUKCIJA 66 _ PREDSTAVLJANJE LIČNOG PROSTORA 2D / PREDSTAVLJANJE 20 _ FLUID BENCH JAVNOG PROSTORA TRG SLOBODE 2D / POZORIŠNI PROSTOR KROZ 22 _ HEDGEHOG PAVILION ISTORIJU _ PRESENTATION OF PERSONAL SPACE IN 2D / 24 _ TRIANGLE PAVILION PRESENTATION OF PUBLIC SPACE FREEDOM SQUARE 2D / THEATRE 26 _ ROBOWALL SPACE THROUGHOUT HISTORY SELEKCIONI ODBOR / SELECTION COMMITTEE 28 _ ARHITEKTONSKI MANIFEST 68 _ VIŠNJIK / THE CHERRY ORCHARD 30 _ ANEKS MUZEJA SAVREMENE UMETNOSTI VOJVODINE 70 _ CRTANJE U SCENSKOM DIZAJNU / DRAWING IN SCENE DESIGN 32 _ MALA ILEGALA 72 _ APSTRAKTNA BAJKA / TO DO LISTA / CEGER ZA VIŠNJIK / POSTER _ Arhitektonska laboratorija / Laboratory of Architecture: 34 _ TEST 012 ABSTRACT FAIRYTALE / TO DO LIST / THE CHERRY ORCHARD BAG / POSTER 36 _ ODRAZ 74 _ PROJEKAT POZORIŠTA I PROJEKAT SCENSKE TEHNIKE I TEHNOLOGIJE Janko Ljumović, 38 _ THE ACT OF IMAGINARY PART I IN BETWEEN ZA POZORIŠNI OBJEKAT _ THEATRE ARCHITECTURE PROJECT AND Vanredni profesor, Fakultet dramskih umetnosti Cetinje, Crna Gora 40 _ THE ACT OF IMAGINARY PART II THE ORCHID STAGE TECHNOLOGY PROJECT FOR THEATRE BUILDING MSc, Associate professor at the Faculty of Drama Arts in Cetinje 42 _ MASTER MODUL DIZAJN ENTERIJERA 76 _ SCEN FOTO / SCEN PHOTO 44 _ 505.2015 78 _ SCEN FOTO / SCEN PHOTO Juan Bonilla Olmos, 46 _ POSLOVNI INKUBATOR NOVI SAD Predavač, Tehnički institut u Montereju, Leon, Meksiko 48 _ NOVI TRG KAMPUSA UNS URBANISTIČKA izrazi / expressions Arq.,lecturer, Instituto Tecnológico de Monterrey, León, Mexico 50 _ TRANSFORMACIJA RADNE ZONE SEVER III U NOVOM SADU 80 _ ZVUČNE MINIJATURE / SOUND MINIATURES 52 _ URBANA AKUPUNKTURA 82 _ ADOLF Maja Đilas, 54 _ URBANISTIČKA STUDIJA TRANSFORMACIJE DELA CENTRALNOG 84 _ SOKRAT U DUBROVNIKU / THE TRIAL OF SOCRATES IN DUBROVNIK Docent, Arhitektonsko - građevinsko - geodetski fakultet, Univerzitet Banja Luka, Republika Srpska GRADSKOG JEZGRA I ROTKVARIJE U NOVOM SADU 86 _ STOLICE / CHAIRS PhD, Assistant Professor, Faculty of Architecture and Civil Engineering, University of Banjaluka, Republic of Srpska 56 _ OTKRIVANJE „MINORNE“ ARHITEKTURE 88 _ UNUTRA / INSIDE 90 _ OSMATRAČNICA / VIEWING TOWER Mia David, 92 _ POZORIŠTE IZ DRUGOG UGLA / THEATRE FROM ANOTHER POINT OF VIEW Docent, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Srbija 94 _ PODGRAĐE PODSVE(S)T GRADA / THE SUBURBIUM (SUB)CONSCIOUS CITY Phd, Assistant Professor, Faculty of Technical sciences, Univerzitet Novi Sad 96 _ SVICI / FIREFLIES 98 _ MrAK Piroska É.Kiss, 100 _ KRALJ IBI / KING UBU Vanredni profesor, Univerzitet lepih umetnosti, Depatman za scenigrafiju, Mađarska 102 _ SISTEM / SYSTEM Dr. habil, DLA, senior lecturer, Hungarian University of Fine Arts, Department of Scenography 104 _ LUDI ŠEŠIR / CRAZY HAT

106 _ 4.33 _ STUDIO Sodja Zupanc Lotker, 108 _ U POTRAZI ZA SIMOVIĆEVIM UŽICEM / Umetnički direktor Praškog kvadrijenala scenskog dizajna i scenskog prostora, Prag, Republika Češka / IN THE SEARCH FOR SIMOVIĆ’S UŽICE Artistic Director of Prague Quadrennial of Performance Design and Space, Prague, Czech Republic 110 _ ISTRAJATI? / TO PERSIST? Veljko Radulović, refleksije / reflection Docent, Univerzitet Crne Gore, Arhitektonski fakultet u Podgorici 112 _ PROCES ILI ŠTA JE STVARNO VAŽNO ZA MENE/ PhD, Assistant Professor, University of Montenegro Faculty of Architecture Podgorica PROCESS, OR WHAT DOES MATTER TO ME 114 _ GRANICA / BORDER Yavuz Arat, Docent, Univerzitet Konya Necmettin Erbakan, Turska prateći program izložbe / accompanying events of the exhibition PhD, Assistant Professor, Konya Necmettin Erbakan University, Turkey 116 _ SCEN VRTIĆ / SCEN KINDERGARTEN

4 5 LABORATORY OF SPACE LABORATORIJA PROSTORA 22 December 2015 – 20 January 2016 Museum of Contemporary Art of Vojvodina, Novi Sad 22. decembar 2015 – 20. januar 2016. Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad Laboratory of Space is an exhibition organized by the Department of Architecture and Urban Planning at the Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad. Works belonging to both students and teaching staff from Laboratorija prostora je izložba Departmana za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u the Department of Architecture and Urban Planning were presented at the exhibition. Novom Sadu, na kojoj su predstavljeni radovi studenata, asistenata i nastavnika sa ovog departmana.

The exhibition consists of two parts. The first part, Laboratory of Architecture, contains works from the Chair Izložba je organizovana u dve celine. Prvu celinu čini Arhitektonska laboratorija u okviru koje su prikazani radovi of Architecture and Urban Planning, along with the works from the Chair of Theories and Interpretation of sa Katedre za arhitekturu i urbanizam i Katedre za teorije i interpretacije prostora u arhitekturi i urbanizmu, dok Architectural Space. The second part of the exhibition, Scene Laboratory, presents works from the Chair of je druga Scenska laboratorija, na kojoj su predstavljeni radovi sa Katedre za umetnost primenjenu u arhitekturi, Applied Arts in Architecture and Design. Structure of the exhibition testifies to the abundance and diversity of tehnici i dizajnu. Struktura izložbe reprezentuje bogatstvo i raznovrsnost oblasti koje su predmet istraživanja u fields explored through the teaching process, as well as to the organic connections they form. nastavi na Departmanu za arhitekturu i urbanizam, ali, istovremeno, i njihove organske veze.

This exhibition also marks 20th anniversary of the Department of Architecture and Urban Planning and studies in Izložba predstavlja i uvod u obeležavanje 20 godina osnivanja Departmana i učenja arhitekture na Fakultetu the field of architecture it brought to the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. tehničkih nauka u Novom Sadu.

Exhibition curators: Kustosi izložbe: Milena Krklješ and Vesna Stojaković (Laboratory of Architecture); Milena Krklješ i Vesna Stojaković (Arhitektonska laboratorija); Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska and Vladimir Ilić (Scene Laboratory). Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scenska laboratorija).

6 7

Laboratory of Architecture Arhitektonska laboratorija

Chair of Architecture and Urban Planning Katedra za arhitekturu i urbanizam Chair of Theories and Interpretation of Architectural Space Katedra za teorije i interpretacije prostora u arhitekturi i urbanizmu University of Novi Sad Univerzitet u Novom Sadu

22 December 2015 – 10 January 2016 22. decembar 2015 – 10. januar 2016. MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina MSUV - Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad

www.arhns.uns.ac.rs www.arhns.uns.ac.rs

8 9 LABORATORY OF ARCHITECTURE is an exhibition of works by teaching staff at the Chair of Architecture and ARHITEKTONSKA LABORATORIJA je izložba radova zaposlenih na Katedri za arhitekturu i urbanizam i Katedri Urban Planning and the Chair of Theories and Interpretation of Architectural Space, done as individual projects, za teorije i interpretacije prostora u arhitekturi i urbanizmu, nastalih kao individualni projekti, kao i u okviru rada as well as students’ works created within the semestral courses. sa studentima na predmetnim zadacima.

Independent projects carried out by the teaching staff are focused on different thematic areas photography, film Samostalni projekti izvedeni od strane nastavnog osoblja fokusirani su na različite tematske celine: fotografija, and video, interior design, model making, design of urban furniture. film i video, dizajn enterijera, maketarstvo, dizajn urbanog mobilijara.

Exhibition Student works were created within the framework of the courses taught at both Chairs and are also Studentski radovi koji će biti izloženi nastali su u okviru rada na predmetima na obe Katedre i takođe su tematski thematically divided into following areas: architectural and urban design, contemporary theories and technologies podeljeni na celine: arhitektonsko i urbanističko projektovanje, savremene teorije i tehnologije primenjene na applied to design, architecture and urban planning, model making and interior design. dizajn, arhitekturu i urbanizam, maketarstvo i dizajn enterijera.

Curators: Kustosi izložbe: Milena Krklješ and Vesna Stojaković Milena Krklješ i Vesna Stojaković

Exhibiton design: Dizajn izložbe: Saša Medić, Jelena Despotović and Dejan Mitov Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov

Graphic design: Grafički dizajn: Saša Medić i Jelena Despotović Saša Medić i Jelena Despotović

Technical production team: Tehnički tim: Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov

10 11 AUTORI / AUTHORS Jelena Grbić Dejan Mitov Olga Stojkov Stanislav Grgić Jelena Mitov Bojan Stojković // Emir Hadžiahmetović Jelena Mitrović Nevena Stupar Arhitektonska laboratorija Elena Ikomonov Dragana Mitrović Dunja Sudar Laboratory of Architecture Marko Ilić Lea Muhi Goran Šuntić, / Maja Ivanović Katarina Nemet Saška Svirac Jelena Aćimović Milica Ivković Milica Nešić Bojan Tepavčević Miloš Aleksić Emil Jegeni Jelena Nikodijević Milica Terzin Nemanja Andrić Puškar Jelena Nela Novaković Saša Tkačenko FIlip Andrić Milena Jevtić Rastko Nožinić Marko Todorov Ivana Andrić Marko Jovanović Tamara Obleščuk Albert Topić Dijana Apostolović Nataša Jovanović Zorana Obradović Anica Tufegdžić Dejana Aranicki Ivana Jović Anja Palavestra Maja Urban Jelena Atanacković Jeličić Jelena Kićanović Dunja Palček Ines Vladislav Nataša Babić Bojana Kikić Maja Papić Marko Vučić Tamara Bajić Radomir Kojić Mladen Papović Stefan Vujić Dragan Bajić Ana Koljubicki Radiša Pavićević Katarina Vukas Boglarka Balint Aleksandar Komadina Aleksandra Pavlović Isidora Vuković Ivana Balović Dragana Konstantinović Aleksandra Pejaković Danijela Vulović Teodora Basta Jasmina Kostadinović Aleksandra Pešterac Miljana Zeković Annamaria Batori Radiša Kostadinović Dragana Pilipović Dejan Žibert Jelena Blagojević Sonja Kostić Nađa Popov Ivana Zlatanović Snežana Bobić Milica Kostreš Mark Popov Višnja Žugić Srđan Bogdanović Kristina Kovačević Đorđe Pušara Tijana Žurka Vele Bogoevski Jovana Kovačević Stefan Rađenović / Stefan Borovčanin Teodora Kovčin Igor Radević Vesna Bošković Milena Krklješ Krsto Radovanović Korana Braun Helena Kukaras Milenko Radović Marija Ćaćić Nađa Kurtović - Folić Stefan Rašković Marina Carević Martin Labat Darko Reba Nevena Ćorić Emir Ljajić Dorotea Redžek Nikola Crevar Slađan Lončar Jovana Ristanić Jovana Cvetić Jelena Loncović Dejana Ristić Marina Daniček Sanja Madžovska Anđela Sailović Aleksandar Davidović Katarina Maksimov Luna Šalamon Marijana Davidović Igor Maraš Čedomir Salatić Jelena Despotović Ivana Maraš Dragana Šaša Radivoje Dinulović Ana Marčeta Srđan Savić Tamara Đorđević Nevena Marić Kristina Savić Sanja Dubljević Daniček Marina Ivana Savin Dimitrije Đukić Marko Marković Nikola Šćekić Marija Đurđević Marija Mastilović Maria Silađi Tijana Đurić Aleksandra Mecek Mirjana Sladić Marina Đurovka Saša Medić Jelena Solarov Edis Džanović Tamara Mešanović Aleksandra Soldat Miroslav Džigurski Aleksandar Mićić Tatjana Šolević Dejan Ecet Karl Mičkei Jelena Štakić Zoja Erdeljan Aleksandra Milinković Ljubomir Stalević Luka Franceško Mina Miljković Katarina Stefanović Branislava Gaborov Nevena Miljušković Ana Stevanović Jovana Gadža Jasna Milojković Dragana Stevanović Aleksandar Galović Marija Milosavljević Monika Štiklica Tijana Gnjidić Ivana Miškeljin Vesna Stojaković

12 13 INTERACTIVE WALL

„Interaktivni zid“ je instalacija napravljena za otvaranje izložbe pod nazivom „Laboratorija prostora“. Majkrosoft Kinekt (Microsoft Kinect) je upotrebljen za detekciju dubine i boje, kao i uređaj za praćenje pokreta ruke i skeleta. Programski jezik Processing i njegove biblioteke za Kinekt su upotrebljene za Autori / Authors: praćenje pokreta ruke kako bi se pozicionirao tekst Srđan Savić „Laboratorija prostora“ između ruku koji interaktivno, dr Bojan Tepavčević paralelno menja svoju poziciju, rotaciju i veličinu sa dr Vesna Stojaković pokretom ruke. Dejan Mitov Processing programming language and Kinect Fotografija / Photography: processing libraries were used tracking hand motions dr Vesna Stojaković in order to position text Laboratorija prostora between the hands. Text interactively changes its position, Lokacija / Location: Novi Sad rotation and size, simultaneously with the hand Godina projektovanja / Designed: 2015. movement.

14 15 ČITANJE ARHITEKTURE

Zadatak „Čitanje arhitekture“ podrazumeva istraživanje formi, materijala i tekstura putem arhitektonske makete. Proces istraživanja prolazi kroz tri faze koje se razlikuju po pitanju odabira i upotrebe Predmet / Course: materijala u smislu načina obrade i efemernosti Maketarstvo materijala. Cilj zadatka je da se kod pojedinca razvije veština zapažanja osnovnih karakteristika postojećeg Program: objekta i sposobnost za kombinovanje uočenog, OAS Arhitektura i urbanizam, 2015/16. Studenti / Students: odnosno njegovim jednostavnim naglašavanjem Anđela Sailović (isticanjem) putem konceptualne makete. Nastavnik / Mentor: Dragana Šaša dr Bojan Tepavčević Katarina Vukas The task of Reading architecture comprises of the Kristina Kovačević research of forms, materials and textures through Asistent / Teaching Assistant: Luna Šalamon architectural models. The research process consists Dejan Mitov Maja Ivanović of three phases, which differ in terms of selection Marko Ilić and use of materials, the manner of processing Fotografije / Photography: Milica Terzin and ephemerality of material. The aim of the task is dr Vesna Stojaković Nađa Popov to develop the individual skills of observation of the Nemanja Andrić basic characteristics of existing buildings, as well as Lokacija / Location: Novi Sad Radiša Pavićević the ability to combine the observed, by emphasising Godina projektovanja / Designed: 2015. Zoja Erdeljan (representing) it through conceptual models.

16 17 DIGITALNE TEHNIKE, DIZAJN I PRODUKCIJA

Video prikazuje spoj raznih studentskih projekata i rezultata istraživanja, nastalih kao deo master kursa Autori / Authors: „Digitalne tehnike, dizajn i produkcija u arhitekturi i dr Bojan Tepavčević urbanizmu“ i istraživanja Centra za digitalni dizajn, dr Vesna Stojaković respektivno. Obuhvata celokupan plan i program Dejan Mitov predmeta sa master kursa, kao i rezultate, kroz Marko Jovanović arhitektonsku vizuelizaciju, rendere, animaciju i kratke Nataša Jovanović video klipove. Nadalje, različiti parametarski pristupi Marko Vučić dizajnu i proceduralnim modelima su prezentovani, Jelena Kićanović kao i interaktivna povezanost između arhitekture i Milica Nešić mehatronike. Marina Đurovka Nikola Šćekić The video represents an amalgamation of various Mladen Papović student projects and research results, generated as a Dejan Žibert part of the master course Digital Techniques, Design Srđan Bogdanović and Production in Architecture and Urban Planning Marija Mastilović and as part of the research at the Digital Design Boglarka Balint Centre, respectively. It encloses all the master course subjects curriculum and results, through architectural Fotografija / Photography: visualization, renders, animation and short video clips. dr Vesna Stojaković Furthermore, various parametric design approaches and procedural models are presented, alongside Lokacija / Location: Novi Sad interactive connections between architecture and Godina projektovanja / Designed: 2015. mechatronics.

18 19 FLUID BENCH

Autori / Authors: Dejan Mitov Bojan Mitov Jelena Mitov Krsto Radovanović

Fotografija / Photography: dr Vesna Stojaković

Lokacija / Location: Novi Sad Godina projektovanja / Designed: 2015.

20 21 HEDGEHOG PAVILION

Hedgehog pavilion je eksperimentalni model dizajniran za Festival nauke u Novom Sadu. Na strukturi je upotrebljena logika preklapanja za zaštitne panele od sunca u cilju poboljšanja performativnih kapaciteta, u odnosu na zaštitu od zračenja i iskorišćavanje dnevne svetlosti. Maketa je izrađena od ploča polistirola. Ploče koje se preklapaju su napravljene od listova debljine 0.5mm, a zatim su lepljene za 4mm debela zakrivljena strukturna rebra. Svi elementi su isečeni i zarezani na CNC glodalici.

Autori / Authors: Hedgehog pavilion is an experimental model designed dr Bojan Tepavčević for the Science Festival in Novi Sad. Structure uses Dejan Mitov folding design logic for shading panels in order to increase performative capacities in reference to both Fotografija / Photography: radiation protection and daylight utilization. Scale dr Vesna Stojaković model is made with polystyrene sheet. Folded plates are created with 0.5mm thick sheet and glued to 4mm Lokacija / Location: Novi Sad thick curved structural ribs. All elements are cut and Godina projektovanja / Designed: 2014. incised with CNC milling machine.

22 23 TRIANGLE PAVILION

Triangle pavilion kombinuje teselaciju kao logiku dizajniranja pomoću prianjajućeg sistema veza koji ne zahteva lepak ili mehanička spojna sredstva. Forma paviljona je geometrijski optimizovana uz pomoć Evolutetools-a, a sa većim uticajem algoritma za pakovanje sfera, kako bi se izbegla torziona čvorišta i kako bi se dobili približno jednakostranični trouglovi. Sa druge strane, konektori koji se nalaze na sredinama stranica trouglova stvaraju šestougaonu šaru na celokupnoj površi. Dodatno, otvori su raspoređeni tako da postepeno obezbeđuju pogled iz zatvorenog prostora. Dizajn je testiran na maketi, a očekuje se da prototip bude realizovan na Unitek institutu za tehnologije, Auklend, Novi Zeland.

The Triangle pavilion combines tessellation design logic with friction fit connection system that does not require glue or mechanical fasteners. The pavilion form is geometrically optimized via Evolutetools with Autori / Authors: greater influence of sphere packing algorithm in order dr Bojan Tepavčević to get torsion-free nodes and equilateral triangle look. Dejan Mitov On the other hand, connectors distributed at the mid- edges of the triangles provide hexagonal pattern on the Fotografija / Photography: overall shape. Additionally, openings are distributed in dr Vesna Stojaković such a way to gradually provide vistas from enclosed space. The design is tested with a scale model and a Lokacija / Location: Novi Sad prototype is expected to be realized at Unitec Institute Godina projektovanja / Designed: 2015. of Technology, Auckland, New Zealand.

24 25 ROBOWALL

U ovom projektu ruka industrijskog robota se koristi za slaganje opeka od medijapana. Pozicija svake opeke je definisana u parametričkom okruženju Grasshopper, dok je rotacija opeka determinisana Autori / Authors: uz pomoć mape definisane samo sivim tonovima. dr Bojan Tepavčević Intenzitet sivih tonova definiše uglove rotacije Marko Jovanović stvarajući na taj način sliku. Dejan Mitov In this project an industrial robot arm is used for robotic Fotografija / Photography: assembly of MDF bricks. The position of each brick dr Vesna Stojaković is defined in Grasshopper parametric environment, which rotation of MDF bricks is determined by Lokacija / Location: Novi Sad grayscale map. Grayscale values define rotation Godina projektovanja / Designed: 2015. angles, thus creating the image.

26 27 ARHITEKTONSKI MANIFEST

Projektom „Arhitektonski manifest“ pokušali smo da dođemo do suštinskog razumevanja koncepta u razmatranju prostornih ideja i njihovih realizacija. Ispitivanje, primena i unapređenje poznate Čumijeve metode otelovljenja narativa, dovela nas je do prepoznavanja filozofskog jezgra poznatih arhitektonskih manifesta i prevođenja istih u manje ili više apstraktne prostorne stavove. Manifesti koji su odabrani kao osnova za ovaj eksperiment su: „Arhitektura izvan gradnje“, Betskog,„Prostorni grad“, Predmet / Course: Šulce-Filica, „Apsolutna arhitektura“, Pišlera i Holajna, Arhitektonsko projektovanje 1 Konstantov „Novi Vavilon“, Kanov „Red“ je, kao i Internacionalni manifest situacionista. Program: OAS Arhitektura i urbanizam, 2014/15. Driven by the essential necessity of architectural concept understanding and development, we have Nastavnici / Mentors: attempted to get to its core through the Architectural dr Miljana Zeković Manifesto project. Taking well-known narrative dr Dragana Konstantinović embodiment method to the next level, we have tried not to escape the spatial determinants of the narrative, Asistenti / Teaching Assistants: but to catch the philosophical core of the famous Višnja Žugić architectural manifestoes, translating those into more Karl Mičkei Studenti / Students: or less abstract spatial attitudes. The range of these Aleksandra Pešterac Stefan Borovčanin texts went from Betsky’s Architecture Beyond Building, Bojan Stojković Aleksandar Davidović Schulze-Fielitz The Space City, Pichler and Hollein’s Luka Franceško Absolute Architecture, Constant’s New Babylon to Fotografije / Photography: Aleksandra Pejaković Kahn’s Order is and the International Manifest of the Bojan Stojković Stefan Rađenović Situationists. Although analyses showed direct spatial Kristina Savić input in each of these texts, our models went further Lokacija / Location: Novi Sad Katarina Stefanović into personal interpretation of all the influential factors Godina projektovanja / Designed: 2014/15. Stefan Vujić that led to their creation.

28 29 Zadatak studenata bio je da istraže i predlože idejno arhitektonsko rešenje proširenja Muzeja savremene umetnosti Vojvodine. Dakle, projektni zadatak bio ANEKS MUZEJA je okrenut ka stvarnoj instituciji, njenoj postojećoj lokaciji, konkretnim gabaritima i karakteristikama SAVREMENE UMETNOSTI zatečenog objekta. Kako muzej koristi objekat bivšeg Muzeja radničkog pokreta i narodne revolucije, VOJVODINE koji je projektovan i građen u periodu 1959-1969, u pogledu čuvanja i izlaganja savremene umetničke produkcije, njegovi prostorni, tehnički i tehnološki kapaciteti su značajno prevaziđeni i nedovoljni. Kao programski okvir projektnog zadataka poslužio je elaborat razvojne strategije MSUV u narednom periodu koji definiše smernice evolucije institucije, ali su studenti bili slobodni da se na njega kritički osvrnu. Projektovana arhitektonska rešenja temelje se u argumentovanoj projektantskoj strategiji, koja nije nužno odraz trenutnih mogućnosti konteksta, ali se oslanja na prepoznate razvojne puteve profesije na globalnom nivou. Predmet / Course: Arhitektonsko projektovanje 2 The student task was to explore and anticipate Program: design for extension of Museum of Contemporary OAS Arhitektura i urbanizam, 2013/14. Arts of Vojvodina (MoCAV). This meant that design work was related to the actual institution, its present Nastavnici / Mentors: location, actual volume and features of the existing dr Radivoje Dinulović Studenti / Students: building. Since the Museum is situated in the dr Miljana Zeković Miloš Aleksić former building of Museum of Labour Movement dr Dragana Konstantinović Ines Vladislav and People’s Revolution, which was designed and Dunja Palček constructed between 1959 and 1969, its technical Asistenti / Teaching Assistants: Martin Labat and technological capacities for preservation and Karl Mičkei Jasmina Kostadinović exhibiting contemporary arts is very outdated and Višnja Žugić Aleksandar Mićić insufficient. Programmatic framework of design Dragana Pilipović Radiša Kostadinović was Study of development strategy for MoCAV in Aleksandra Pešterac Aleksandra Mecek following years, which defined directions of institution Marko Marković evolution; However, the students were encouraged Fotografije / Photography: Mark Popov to critically address this document. Design solutions Bojan Stojković Čedomir Salatić are based in argumentative design strategy, which is Miroslav Džigurski not necessarily the reflection of the current capacities Lokacija / Location: Novi Sad Dejana Aranicki of the context, but firmly founded on the recognised Godina projektovanja / Designed: 2014/15. Stefan Vujić global tendencies of the architectural profession.

30 31 Projekat „Mala ilegala“ pretenduje da preispita MALA ILEGALA ustaljene pristupe projektovanju i planiranju naselja. Cilj eksperimenta jeste proveriti mogućnost radikalno oslobođenog područja, gde svako ima pravo definisanja sopstvenog životnog prostora slaveći individualne želje i potrebe, da se razvije u funkcionalni metabolizam naselja. Oblikovanje sopstvenog životnog prostora, zasnovano na postojećim strukturama i kvalitetima prostora (priroda, osunčanost, blizina drugih ljudi…) razvija se kroz individualne inicijative u organski izgrađeno naselje potpuno okrenuto korisniku i potpuno fleksibilno, koje pored toga što je u profesionalnoj praksi prisutno u maloj meri, u velikom broju egzistira van stručnih krugova kao ilegalno naselje. Ideja uvođenja spontanog procesa nastanka neplaniranih naselja u konvencionalno izlaganje arhitekture, bila je Studenti / Students: pokretanje i ukazivanje na moguće nove pristupe i Aćimović Jelena mogućnosti kolektivne izgranje master plana, vodeći Andrić FIlip se potrebama, a ne egom arhitekte. Aranicki Dejana Braun Korana Mala ilegala project aspires to reconsider conventional Ćaćić Marija design and urban planning approaches. The goal of Predmet / Course: Džigurski Miroslav the experiment is to evaluate the ability of radically Savremene teorije i tehnologije primenjene na Đorđević Tamara liberated area, where everyone has the right to define arhitekturu, urbanizam i dizajn 1 Gadža Jovana their own living space in order to develop a functional Gnjidić Tijana metabolism of the settlement. Formation of personal Program: Koljubicki Ana living space, based on existing structures and spatial MAS Arhitektura i urbanizam, 2015/16. Kukaras Helena qualities (nature, sunlight, proximity to other people...) Savremene teorije i tehnologije u arhitekturi Milosavljević Marija is developed through individual initiative into an Miljković Mina organically built settlement. This phenomenon, not Nastavnik / Mentor: Miljušković Nevena so common in the professional practice, is largely dr Jelena Atanacković Jeličić Muhi Lea present outside of the professional circles, and is Nikodijević Jelena commonly known as illegal settlement. The idea of Asistenti / Teaching Assistants: Palček Dunja introducing the spontaneous process of formation of Dejan Ecet Ristić Dejana the illegal settlement into the conventional exhibition Milenko Radović Salatić Čedomir of architecture, was to suggest new approaches and Stevanović Ana possibilities of the collective relation of the urban Lokacija / Location: Novi Sad Svirac Saška master plan, guided by the needs of its inhabitants, Godina projektovanja / Designed: 2015. Žurka Tijana rather than those of the architect.

32 33 TEST 012

Eksperimentom „Test 012“ prikazuje se odnos arhitektonskog prostora projektovanog za buduće Predmet / Course: korisnike i prostora njegove svakodnevice. Prostor Arhitektonsko projektovanje 3 koji mi, kao arhitekti, stvaramo, u eksperimentu je definisan belim elementima, dobija svoj pravi karakter Program: projekcijom različitih ambijenata nastalih na osnovu OAS Arhitektura i urbanizam, 2015/16. potreba i afiniteta korisnika. Na ovaj način se dovodi u pitanje smisao unapred dizajniranih enterijera Nastavnik / Mentor: prikazanih na renderima, jer nijedan projekat ne može dr Jelena Atanacković Jeličić u potpunosti da predvidi kako će se korisnik ponašati Studenti / Students: u određenom prostoru. Asistenti / Teaching Assistants: Stefan Rađenović Dejan Ecet Tijana Đurić Experiment Test 012 shows the relationship between Milenko Radović Ivana Zlatanović an architectural space, which is designed for future Saša Medić Sonja Kostić users and the space of their everyday life. In the Radomir Kojić Jovana Ristanić experiment, white elements represent the space that Jelena Despotović Jelena Grbić we, as architects, create. The space claims its true Aleksandra Soldat character by projection of different surroundings that Fotografija / Photography: Goran Šuntić, are originaly based on the needs and affinities of the Igor Vukičević Kristina Savić users. This creates the question of the meaning of Tamara Bajić interior that is designed beforehand and is shown on Lokacija / Location: Novi Sad Stefan Vujić renderings, because no designer can exactly predict Godina projektovanja / Designed: 2015. Aleksandar Davidović how a user is going to behave in a provided space.

34 35 ODRAZ

Predmet / Course: Arhitektonsko projektovanje 3

Program: Studenti / Students: OAS Arhitektura i urbanizam, 2015/16. Dragana Stevanović Ivana Jović Nastavnik / Mentor: Jelena Blagojević dr Jelena Atanacković Jeličić Jelena Loncović U gradovima bez arhitekture, pojedinci gube svoj Jelena Mitrović identitet, nestaje osjećaj za prostor, za društvo, za Asistenti / Teaching Assistants: Jovana Cvetić lepotu, za sebe. Mi postavljamo pitanje odgovornosti. Dejan Ecet Marijana Davidović Pitamo: Šta ostavljamo iza sebe? Da li je opravdano? Milenko Radović Milena Jevtić Gde će nas to odvesti? Saša Medić Milica Ivković Radomir Kojić Nataša Babić In cities without architecture, identity is lost. There are Jelena Despotović Nevena Stupar no feelings for society, beauty and ourselves. Now we Nela Novaković are posing a question of responsibility of architecture. Lokacija / Location: Novi Sad Sanja Madžovska Asking: What are we leaving behind? Is it reasonable? Godina projektovanja / Designed: 2015. Stefan Rašković Is that our future?

36 37 THE ACT OF IMAGINARY PART I IN BETWEEN

Fokusirajući se na magličasti odraz u translucentnom Autor / Author: staklu, ideja je da se evocira momenat između dr Ivana Miškeljin materijalnog i virtuelnog sveta, fizičke realnosti i imaginacije. Fotografija / Photography: dr Ivana Miškeljin The outside world is reflected in a translucent inner glass surface. By focusing on this blurred reflection Lokacija / Location: Novi Sad the idea is to evoke the moment in between material Godina projektovanja / Designed: 2015. and virtual world, physical reality and imagination.

38 39 THE ACT OF IMAGINARY PART II THE ORCHID

Elementi dizajna posmatrani su sa stanovišta ideološkog; pre procesa sublimacije i konverzije Autor / Author: utisaka u neki konkretni objekat, oni su izolovani I Milenko Radović predstavljeni u svom prirodnom, „bestelesnom“ obliku.

Fotografija / Photography: The design elements have been perceived in Milenko Radović ideological terms; before the process of sublimation and further conversion into something materialistic, Lokacija / Location: Novi Sad the impressions have been captured and shown in Godina projektovanja / Designed: 2015. their natural bodiless state.

40 41 MASTER MODUL DIZAJN ENTERIJERA

Predmeti / Courses: Arhitektonska kompozicija u enterijeru, Projektovanje enterijera, Mobilijar

Program: MAS Arhitektura i urbanizam, 2013/14. i 2014/15. Dizajn enterijera

Nastavnici / Mentors: Studenti / Students: dr Jelena Atanacković Jeličić Tatjana Šolević dr Ivana Miškeljin Teodora Basta dr Marko Todorov Nevena Ćorić Nikola Crevar Asistenti / Teaching Assistants: Marija Đurđević Milenko Radović Teodora Kovčin Radomir Kojić Olga Stojkov Sanja Dubljević Lokacija / Location: Novi Sad Đorđe Pušara Godina projektovanja / Designed: 2015. Jelena Solarov

42 43 505.2015

Autori / Authors: Ivana Miškeljin Dejan Ecet Dragan Bajić Nikola Crevar Tatjana Šolević Jelena Atanacković Jeličić Stanislav Grgić Jelena Despotović Saša Medić Milenko Radović Igor Maraš Radomir Kojić Monika Štiklica Elena Ikomonov Emil Jegeni Jasna Milojković Vele Bogoevski Marko Todorov Rastko Nožinić Emir Hadžiahmetović Mirjana Sladić Vesna Bošković Saša Tkačenko Milena Krklješ Aleksandra Milinković Dijana Apostolović

Fotografija / Photography: Jelena Atanacković Jeličić Enterijer / Interior Jelena Atanacković Jeličić Lokacija / Location: Novi Sad Apartman 34/5 Godina projektovanja / Designed: 2015. Apartment 34/5

44 45 POSLOVNI INKUBATOR NOVI SAD

Proširenje prostora Poslovnog Inkubatora Novi Sad, osnovanog 2009. godine, logičan je sled razvoja projekta, s ciljem da se većem broju zainteresovanih kompanija ponudi kvalitetan start-up program za osamostaljivanje i razvoj. Sam projekat bavi se adaptacijom i prenamenom postojećeg skladišnog prostora u savremeni poslovni prostor, koji je dinamičan i fleksibilan u smislu promene funkcija, a istovremeno stimulativan za rad. U programskom smislu, projektom je definisan sistem individualnih prostora za rad kompanija, kao i niz pratećih programa zajedničkog karaktera. U koncepcijskom smislu, objekat je odgovor na vrlo kompleksne uslove zatečenog objekta, problema osvetljenja, logičnih komunikacija, i funkcionalnog objedinjavanja sadržaja na dve etaže.

Extension of the existing capacities of the Business Autori / Authors: Incubator Novi Sad, founded in 2009, was the dr Dragana Konstantinović next logical step in pursuit to offer quality start- dr Miljana Zeković up programmes to growing number of interested Dragana Pilipović companies. Design itself deals with re-facilitation Aleksandra Pešterac and refurbishment of the existing warehouse into Višnja Žugić contemporary business space, which is dynamic and Karl Mičkei flexible in the sense of reutilisation, and stimulating for work, at the same time. In the programmatic Fotografija / Photography: sense, design defines various individual offices for Vladica Živanović company work, along with different common spaces. Nikola Arežina The concept of design is an answer to complex conditions of the existing building, problems of Lokacija / Location: Novi Sad natural illumination, communication space logic, and Godina projektovanja / Designed: 2012/13. functional unity of two floors.

46 47 NOVI TRG KAMPUSA UNS

Na predmetu Urbanističko projektovanje 1 studenti treće godine imali su zadatak da projektuju novi trg na otvorenom prostoru između objekata Fakulteta tehničkih nauka i mašinskih instituta, kao i ulazne pravce u kampus Univerziteta u Novom Sadu. Jedan od važnih zadataka bio je da se predvidi novi objekat na mestu mašinskih instituta. Otvoreni prostor koji je zadat studentima u okviru rada treba da postane trg, sa mnogobrojnim programima koji na njemu treba da se odvijaju u skladu sa potrebama studenata i svih ostalih korisnika novosadskog univerziteta, ali i građana Novog Sada. Takođe trebalo bi da formira Predmet / Course: novi identitet fakulteta i univerziteta. Predstavljeni Urbanističko projektovanje 1 radovi su urbane studije rađene tokom dva meseca kao prvi projekat transformacije gradskih prostora na Program: studijama arhitekture. OAS Arhitektura i urbanizam, 2015/16. Within course Urban Design 1 third-year students Nastavnik / Mentor: were tasked to design a new square in the open space dr Darko Reba between the buildings of the Faculty of Technical Sciences and the old building of the Mechanical Asistenti / Teaching Assistants: Institute, as well as the pathways leading to the Ivana Maraš campus of the University of Novi Sad. One of the most Marina Carević important tasks was to design a new building on the Rastko Nožinić site of the Mechanical Institute. Open space that the students were assigned to design was to become a Studenti / Students: square with numerous programs existing within it. The Albert Topić contents of the square should be in accordance with Slađan Lončar the daily needs of students and all other users of the Zorana Obradović University, but also the citizens of Novi Sad in general. The transformation of the given space is supposed to Fotografija / Photography: give a new identity to the Faculty of Technical Sciences Albert Topić and University as a whole. Featured works are the urban studies that were conducted in a period of two Lokacija / Location: Novi Sad months as the first project of the third-year students Godina projektovanja / Designed: 2015. that included a transformation of a small city space.

48 49 Na predmetu Principi održivog razvoja u urbanističkom projektovanju, studenti četvrte godine imali su zadatak da predlože urbanističko rešenje radne zone Sever III u Novom Sadu. Zadatak je podrazumevao primenu adekvatnih principa održivog razvoja u skladu sa potencijalima i ograničenjima URBANISTIČKA koje nameće karakter priobalne lokacije, a u potrazi za odgovorima na pitanja ekološke, ekonomske i TRANSFORMACIJA socijalne prirode. Pri razradi, studenti su iskazivali strateški i projektantski stav prema brojnim značajnim RADNE ZONE SEVER III problemima gradskih celina koje imaju materijalizaciju i u predmetnom prostoru. Izazovi su uključivali teme U NOVOM SADU gustine izgradnje i aktivnosti, mešanja i preklapanja namena i programskog preispitivanja, revitalizacije napuštenih industrijskih objekata i priobalnih područja, kao i pitanja ambijentalnih kvaliteta, saobraćajne povezanosti i održivih vidova kretanja. Prikazane urbanističke studije radne zone Sever III ukazuju na mogućnosti postojanja različitih pravaca pri kvalitetnom strateškom, programskom i oblikovnom razmatranju zadate lokacije.

Within Principles of Sustainable Development in Urban Design course, the fourth-year students were tasked Predmet / Course: to propose an urban transformation of Work Zone Principi održivog razvoja u urbanističkom projektovanju Sever III in Novi Sad. The assignment involved the implementation of appropriate principles of sustainable Program: development in accordance with the potentials and OAS Arhitektura i urbanizam, 2014/15. limitations imposed by the specific waterfront location, thus solving the issues of ecological, economic Nastavnik / Mentor: and social nature. Students have expressed their dr Milica Kostreš strategic and design stance toward many significant, complex problems of cities in general, which have Asistent / Teaching Assistant: distinct materialization in the area in question. The Rastko Nožinić challenging location demanded assessment of many topics, such as building intensity and activities Studenti / Students: density, mixing and overlapping of urban functions Ana Koljubicki and the review of urban programs, the revitalization Snežana Bobić of abandoned industrial buildings and waterfronts, as well as issues of environmental quality, transport Fotografija / Photography: connectivity and sustainable traffic. Displayed urban Ana Koljubicki studies of Work Zone Sever III suggest a possibility of different approaches to a high-quality design of the Lokacija / Location: Novi Sad given location in terms of strategy, programming and Godina projektovanja / Designed: 2015. shaping of its physical structure.

50 51 URBANA AKUPUNKTURA

Na predmetu master studija Urbanističko projektovanje kompleksnih programa studenti rade na složenim i višeslojnim projektima urbane akupunkture. Zadatak je da na teritoriji grada pronađu mesta – tačke koje bi Predmet / Course: trebalo da podstaknu i pokrenu urbani život lokalnog Urbanističko projektovanje kompleksnih programa stanovništva. Ovaj savremeni pristup urbanim transformacijama zagovara revitalizaciju, koja počinje Program: na hiperlokalnom nivou i u sebi sažima mnogobrojne MAS Arhitektura i urbanizam, 2014/15. procese, metode i postupke kojima bi trebalo da se dođe do optimalnog rešenja. Pozajmljujući Nastavnik / Mentor: koncept od akupunkture u medicini, zalaže se za dr Darko Reba ciljane intervencije malih razmera, usklađene sa savremenom društveno-ekonomskom situacijom, koje Asistenti / Teaching Assistants: treba da „izleče“ propadanje socijalne integracije na dr Igor Maraš otvorenim prostorima. Marina Carević Within master studies course Urban Design of Studenti / Students: Complex Programme students work on complex Ivana Andrić and multilayered projects of urban acupuncture. The Ivana Balović task is to find specific places in the whole area of the Marina Daniček city – points which will initiate and encourage local Aleksandar Komadina citizens’ urban life. This contemporary approach to Emir Ljajić urban transformations advocates revitalisation which Ana Marčeta starts on hyper local level, and incorporate numerous Aleksandra Pavlović processes, methods and actions which need to be Igor Radević incorporated in design in order to find the optimal Ljubomir Stalević solution. Borrowing the concept from acupuncture Maja Urban in medicine, this urban approach deal with targeted Danijela Vulović interventions on the small scale, which are adequately harmonised with contemporary socio-economic Lokacija / Location: Novi Sad situation in the city, and aim to ‘cure’ deprivation of Godina projektovanja / Designed: 2015. social integration in open urban spaces.

52 53 URBANISTIČKA STUDIJA TRANSFORMACIJE DELA CENTRALNOG GRADSKOG

JEZGRA I ROTKVARIJE U Urbanističke studije na predmetu Urbanističko projektovanje 3 posvećene su revitalizaciji postojećih NOVOM SADU gradskih fragmenata, uz sve izazove koje nosi kontinuitet gradskih promena. Na izložbi su prikazani radovi koji se bave transformacijom dela centralnog gradskog jezgra i Rotkvarije u Novom Sadu. Od studenata se očekivalo da unaprede kvalitet ovog višeslojnog prostora uz primenu savremenih pristupa, uzimajući u obzir dinamiku globalnih urbanih tokova, ali i očuvanje lokalnog identiteta koji se ogleda u specifičnom ambijentu. Različite intervencije u smislu promene morfologije, gustina, namena i Predmet / Course: uređenja prostora trebale su da posluže kao okvir za Urbanističko projektovanje 3 razumevanje zavisnosti socijalne i prostorne strukture u gradu, kao i za poboljšanje društvenog života Program: zajednice. OAS Arhitektura i urbanizam, 2014/15. Urban studies implemented at the course Urban Nastavnik / Mentor: Design 3 are dedicated to the revitalization of existing dr Milica Kostreš city fragments given all the challenges that carries the continuity of the urban changes. The exhibition Asistenti / Teaching Assistants: presents works that deal with the transformation of dr Igor Maraš a part of the central city core and Rotkvarija district Marina Carević in Novi Sad. Students were expected to improve Ivana Maraš the quality of this multilayered space with modern Rastko Nožinić approaches, taking into account the dynamics of global urban flows, but also the preservation of local identity Studenti / Students: which is reflected in the specific atmosphere. Different Jovana Kovačević interventions in terms of morphology changes, density, Radiša Kostadinović uses and urban design should serve as a framework for understanding the interdependence of social and Lokacija / Location: Novi Sad spatial structure in the city and to improve the societal Godina projektovanja / Designed: 2015. life of the community.

54 55 OTKRIVANJE „MINORNE“ Dobro poznavanje razvoja arhitekture i naselja, ARHITEKTURE te briga o postojećoj građenoj sredini, služi kao osnova i podsticaj za razvoj individualne kreativnosti novih generacija koje treba da daju svoj doprinos društvu. Program predmeta Graditeljsko nasleđe I i II omogućava studentima da steknu i prošire znanja o teorijskim postavkama i tehničkim metodama proučavanja, zaštite i obnove kulturnog nasleđa, njegovom korišćenju i prezentaciji. Brojne institucije Studenti / Students: i pojedinci već godinama se trude da skrenu pažnju Olga Stojkov na problem obnove Sremskih Karlovaca. Obavljena Maja Papić su mnoga istraživanja, izrađene studije u kojima Marko Vučić su definisani pravci mogućih rešenja nagomilanih Aleksandar Galović problema, a ovaj studentski zadatak doprinosi Isidora Vuković stvaranju slike o izuzetnosti onog segmenata Nevena Marić graditeljskog nasleđa Sremskih Karlovaca koji se u Aleksandra Pavlović međunarodnoj praksi naziva minorna arhitektura. Anja Palavestra Bojana Kikić Good understanding of development of architecture Tamara Mešanović and settlements, as well as the respect toward the Boglarka Balint existing built environment, serves as the basis and Predmet / Course: Annamaria Batori encouragement for the development of individual Graditeljsko nasleđe, očuvanje i zaštita II Maja Urban creativity for new generations, who need to take Ivana Savin their contribution in the society. Object of study on Program: Dragana Mitrović the subject of Architectural heritage, restoration and OAS Arhitektura i urbanizam, 2013/14. Jelena Kićanović protection, allows students to acquire and expand Puškar Jelena knowledge of theoretical concepts and technical Nastavnik / Mentor: Dimitrije Đukić methods of study, protection and restoration of cultural dr Nađa Kurtović-Folić Dunja Sudar heritage, of its use and presentation. For years, Daniček Marina numerous institutions and individuals have been trying Asistenti / Teaching Assistants: Tamara Obleščuk to draw attention to the problem of reconstruction of dr Anica Tufegdžić Branislava Gaborov Sremski Karlovci. There has been a lot of research dr Mirjana Sladić Katarina Nemet and studies in which the directions of possible dr Maria Silađi Dorotea Redžek solutions to accumulated problems are sought, and Katarina Maksimov Jelena Štakić the students also contributed to the creation of the Teodora Kovčin image of this segment of the architectural heritage of Lokacija / Location: Sremski Karlovci Marko Marković Sremski Karlovci, that belongs to international practice Godina projektovanja / Designed: 2014. Edis Džanović called Architettura minore.

56 57

SCENe SCENska LABoratory LABoratorija

Chair of Applied Arts in Architecture and Design Katedra za umetnost primenjenu u arhitekturi, tehnici i dizajnu University of Novi Sad Univerzitet u Novom Sadu

12 - 20 January 2016. 12 – 20. januar 2016. MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina, Novi Sad Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad

www.scen.uns.ac.rs www.scen.uns.ac.rs

58 59 SCENE LABORATORY is an exhibition of students’ works developed within teaching process at various courses through the application of scene design education principles – from teaching scene and ephemeral architecture, architectural design, scene SCENSKA LABORATORIJA je izložba studentskih radova nastalih u nastavi na različitim predmetima, primenom obrazovnih technique and design, through the studies of theatre and performing arts, scene movement, performance, film and video, to principa scenskog dizajna – od nastave scenske i efemerne arhitekture, arhitektonskog dizajna, tehnike i dizajna scene, preko drawing, sculpture, photography and graphic design. The exhibition also includes students’ works created at the Faculty of studija pozorišta i scenskih umetnosti, scenskog pokreta, performansa, filma i videa, do crtanja, vajarstva, fotografije i grafičkog Technical Sciences, outside regular courses. dizajna. Na izložbi su prikazani i radovi studenata nastali na Fakultetu tehničkih nauka, van redovne nastave.

The exhibition consists of three segments. Izložbu čine tri celine.

First segment, MEANS, addresses the Second segment, EXPRESSIONS, Third segment, REFLECTIONS, Prva celina, SREDSTVA, govori Druga celina, IZRAZI, govori o razvoju Treća celina, REFLEKSIJE, govori o way students gain and develop means showcases the development of various addresses how teaching process could o osvajanju i razvijanju izražajnih različitih vrsta izraza zasnovanih na odrazu nastave na druge obrazovne of expression, i.e. how they learn types of expressions based on the be reflected in other educational and sredstava studenata, tj. njihovom prethodno osvojenim sredstvima. i umetničke procese i projekte u and master various means through previously gained means. Exhibited artistic processes and projects in the učenju i ovladavanju sredstvima Fotografije, video zapisi i zvučne formi dva dokumentarna filma. Film the use of different forms, media video material, photographs and sound form of two documentary films. The kroz upotrebu različitih formi, medija instalacije nastali su kao ishodi „Granica“, iz 2014. godine, prikazuje and processes. Exhibited sketches, installations resulted from workshops, filmBorder from 2014, showcases i postupaka. Skice, crteži, kolaži, radionica, takođe u okviru nastave. umetnički rad studenata prve drawings, collages, scale models, which were also part of the teaching the artistic work created by the first makete, objekti i skulpture, nastali su u generacije osnovnih studija Scenske objects and sculptures represent process. generation of undergraduate students procesu nastave. arhitekture tehnike i dizajna, dok film results of the teaching process. of Scene Architecture, Technique and „Proces ili Šta je stvarno VAŽNO za Design. The film Process or What mene“ predstavlja nastup studentske DOES matter to me presents Serbia’s sekcije Srbije na Praškom kvadrijenalu student section at Prague Quadrennial 2015. godine, čiji su učesnici bili i 2015, with students of undergraduate, studenti osnovnih, master i doktorskih master and doctoral studies of scene studija scenskog dizajna i arhitekture. design and architecture as the mem- bers of the team.

Exhibition curators: Kustosi izložbe: Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska and Vladimir Ilić Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić

Exhibition design: Dizajn izložbe: Daniela Dimitrovska and Vladimir Ilić Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić

Graphic design: Grafički dizajn: Dragana Pilipović Dragana Pilipović

Production director: Direktor produkcije: Romana Bošković Romana Bošković

Technical production team: Tehnički tim: Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Vladimir Savić and Dušan Mamula Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Vladimir Savić i Dušan Mamula

60 61 STUDENTI AUTORI / Osnovne akademske studije, Jelena Grbić MENTORI / MENTORS: STUDENT AUTHORS: Arhitektura i urbanizam / Stefan Vujić / / Undergraduate Academic Studies, Nikola Kovačević Asistenti / Teaching Asistants: Osnovne akademske studije / Architecture and Urbanism Velizar Kolarski Tatjana Babić Scenska arhitektura, tehnika i dizajn / Jelena Blagojević Slađana Milićević Undergraduate Academic Studies / GENERACIJA / GENERATION Bojan Stojković Višnja Žugić Scene Architecture, Technique and 2014/2015. // Daniela Dimitrovska Design Aleksandra Joksimović Master akademske studije, Vladimir Ilić / Anđela Sailović Scenskа аrhitekturа i dizаjn / Karl Mičkei GENERACIJA / GENERATION Jovana Jovičić Master Academic Studies, Ivan Stanojev 2013/2014 Anja Krnetić Scene Architecture and Design Dragana Vilotić Stanko Gagrčin Irena Čičonovska / Sanja Maljković Milan Janković Marko Prodanović GENERACIJA / GENERATION Milica Stojšić Iva Ilić Jovana Kužet 2014/2015. Aleksandra Pešterac Žarko Ilić Filip Pajović Dragana Vilotić Maja Momirov Željka Jakovljević Jelena Jelača Ivana Jančić Dragana Pilipović Una Jankov Ivana Šanjević Marko Brkić Pavle Dinulović Aleksandra Jovanović Miloš Runjevac Milica Tasić Jelena Vladušić Nataša Kolarić Nevena Nikić Nemanja Jovanović / Aleksandra Letić Nikola Horvat Nemanja Mićanović Nastavnici / Mentors: Jelena Milojković Nikolina Blagojević Olivera Čejović Radivoje Dinulović Bojana Nikolić Vanja Koplić Staša Jamušakov Milan Aleksić Jovana Plavšić Jasna Radošević Željko Piškorić Mirjana Subotin Nikolić Aleksandra Polić Dragana Simić / Slobodan Danko Selinkić Aleksandra Rakić Ivana Pjević GENERACIJA / GENERATION Darko Nedeljković Andreja Rondović Višnja Pešić 2015/2016. Radoslav Milenković Jelena Stojkečić Aleksandra Vukotić Dragana Rađenović Tatjana Dadić Dinulović Filip Šćekić Saša Vujanović Dušan Mamula Romana Bošković Tamara Tomanić Mirjana Ivanović Ivana Rončević Dragana Konstantinović Jelena Vreća Marija Stanojević Tijana Sićević Miljana Zeković Maja Vujović Nikola Živanović Vladimir Savić Jelena Janev Dušan Vukmirović Sofia Rudan // Deneš Debrei Tanja Žarić Marko Vuksanović Doktorske akademske studije, Borut Vild Miroslav Živanov Aleksandra Panić Arhitektura i urbanizam / Dobrivoje Milijanović / Sara Stanić Doctoral Academic Studies, // GENERACIJA / GENERATION Nemanja Ćaćić Architecture and Urban Planning AUTORI DOKUMENTARNIH 2014/2015. Snežana Vujisić / FILMOVA / DOCUMENTARY Aleksandra Lena Popov Marko Šarac GENERACIJA / GENERATION FILM AUTHORS Dunja Zarić Milica Gruban 2011/2012 Daniela Dimitrovska Ilija Vujošević Stefan Milović Aleksandar Lukić Nenad Milošević Jelena Vasiljević Tatjana Prčić Olivera Dulić Jovan Glušica Teodor Šćepanović Jelena Kislovski Liješević Jovana Pantić / Nataša Bošnjak Kristina Kovačević GENERACIJA / GENERATION Olivera Lekić Lara Bunčić 2011/2012. Ivana Brkanić Luna Šalamon Aleksandra Pejaković Nikola Lazetić Maja Ivanović Kristina Savić Anja Milovanović MilanaTrifunjagić Ines Čović Milena Raković Jelena Mitrović Nataša Derikonja Aleksandra Soldat Nina Papić Stefan Rađenović Ognjen Sučević Stefan Borovčanin Olivera Gavrilov Igor Vukičević

62 63 sredstva / means

PORTRETI / PORTRAITS

Nastavni predmet: Skulptura i instalacija

Course: Sculpture and Art of Installation

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15.

Nastavnik / Mentor: Jelena Janev

Asistent / Teaching Assistant: Studenti / Students: Slađana Milićević Iva Ilić Jelena Milojković Fotografija / Photography: Aleksandra Rakić Tanja Žarić Jelena Vreća Skulptura / Sculpture: Iva Ilić

64 65 sredstva / means

PREDSTAVLJANJE PRESENTATION OF LIČNOG PROSTORA 2D / PERSONAL SPACE IN 2D / PREDSTAVLJANJE JAVNOG PRESENTATION OF PUBLIC PROSTORA TRG SLOBODE SPACE FREEDOM SQUARE 2D / POZORIŠNI PROSTOR 2D / THEATRE SPACE KROZ ISTORIJU THROUGHOUT HISTORY

Nastavni predmet: Dizajn scene 1_kolaži

Course: Scenography 1_collages Studenti / Students: Jovana Plavšić Program: Dušan Vukmirović Osnovne akademske studije / Iva Ilić Scenska arhitektura, tehnika i dizajn 2014/15. Aleksandra Letić Andreja Rondović Study Programme: Maja Vujović Undergraduate Academic Studies / Aleksandra Rakić Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Una Jankov Tamara Tomanić Nastavnik / Mentor: Jelena Milojković Darko Nedeljković Tanja Žarić Bojana Nikolić Asistenti / Teaching Assistants: Jelena Stojkečić Daniela Dimitrovska Miroslav Živanov Dragana Vilotić Jelena Vreća Kolaž / Collage: Aleksandra Letić

66 67 sredstva / means

VIŠNJIK / THE CHERRY ORCHARD

Nastavni predmet: Dizajn scene 2

Course: Scenography 2

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15

Nastavnik / Mentor: Darko Nedeljković

Asistenti / Teaching Assistants: Studenti / Students: Daniela Dimitrovska Dušan Vukmirović Dragana Vilotić Andreja Rondović Aleksandra Rakić Fotografija / Photography: Una Jankov Tanja Žarić Tamara Tomanić Maketa / Scale model: Dušan Vukmirović

68 69 sredstva / means

CRTANJE U SCENSKOM DIZAJNU / DRAWING IN SCENE DESIGN

Nastavni predmet: Crtanje u scenskom dizajnu 1

Course: Drawing in scene design 1

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2013/14. i 2014/15. Studenti / Students 2013/14: Study Programme: Stanko Gagrčin Undergraduate Academic Studies / Una Jankov Scene Architecture, Technique and Design, 2013/14 Jelena Vreća and 2014/15 Maja Vujović

Nastavnik / Mentor: Studenti / Students 2014/15: Mirjana Subotin Nikolić Jovan Glušica Maja Ivanović Lokacija / Location: Novi Sad Luna Šalamon Godina / Year: 2014. Ilija Vujošević Crtež / Drawing: Una Jankov

70 71 sredstva / means

APSTRAKTNA BAJKA / TO DO LISTA / CEGER ZA VIŠNJIK / POSTER // ABSTRACT FAIRYTALE / TO DO LIST / THE CHERRY ORCHARD BAG / POSTER

Nastavni predmet: Grafički dizajn

Course: Graphic design Studenti / Students: Aleksandra Letić Program: Aleksandra Rakić Osnovne akademske studije / Andreja Rondović Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15. Bojana Nikolić Dušan Vukmirović Study Programme: Iva Ilić Undergraduate Academic Studies / Jelena Stojkečić Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Jelena Vreća Jovana Plavšić Nastavnik / Mentor: Maja Vujović Borut Vild Miroslav Živanov Tamara Tomanić Asistent / Teaching Assistant: Tanja Žarić Dragana Pilipović Una Jankov Apstraktna bajka / Abstract fairytale: Aleksandra Rakić

72 73 sredstva / means

PROJEKAT POZORIŠTA THEATRE ARCHITECTURE I PROJEKAT PROJECT AND SCENSKE TEHNIKE STAGE TECHNOLOGY I TEHNOLOGIJE ZA PROJECT FOR POZORIŠNI OBJEKAT THEATRE BUILDING

Nastavni predmet: Arhitektura scene 1 i 2 _ Tehnika scene 2

Course: Scene Architecture 1 and 2 _ Scene Technique 2

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15

Nastavnici/ Teachers: Radivoje Dinulović Romana Bošković

Asistenti / Teaching Assistants: Višnja Zugić Karl Mičkei Studenti / Students: Daniela Dimitrovska Jelena Stojkečić Dragana Vilotić Andreja Rondović Jovana Plavšić Lokacija / Location: Novi Sad Jelena Vreća Godina projektovanja / Designed: 2014. Aleksandra Rakić Projekat / Design: Jelena Vreća

74 75 sredstva / means

SCEN FOTO / SCEN PHOTO

Studenti / Students: Stanko Gagrčin Milan Janković Nastavni predmet: Iva Ilić Fotografija u scenskom dizajnu Žarko Ilić Željka Jakovljević Course: Una Jankov Photography in Scene Design Aleksandra Jovanović Nataša Kolarić Program: Aleksandra Letić Osnovne akademske studije / Jelena Milojković Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2013/14. Bojana Nikolić Jovana Plavšić Study Programme: Aleksandra Polić Undergraduate Academic Studies / Aleksandra Rakić Scene Architecture, Technique and Design, 2013/14 Andreja Rondović Jelena Stojkečić Nastavnik / Mentor: Filip Šćekić Milan Aleksić Tamara Tomanić Jelena Vreća Asistent / Teaching Assistant: Maja Vujović Jelena Vladušić Dušan Vukmirović Tanja Žarić Godina / Year: 2014. Miroslav Živanov Fotografija / Photography: Bojana Nikolić

76 77 sredstva / means

SCEN FOTO / SCEN PHOTO

Nastavni predmet: Fotografija u scenskom dizajnu Studenti / Students: Aleksandra Lena Popov Course: Dunja Zarić Photography in Scene Design Ilija Vujošević Jelena Vasiljević Program: Jovan Glušica Osnovne akademske studije / Jovana Pantić Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15. Kristina Kovačević Lara Bunčić Study Programme: Luna Šalamon Undergraduate Academic Studies / Maja Ivanović Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Milana Trifunjagić Milena Raković Nastavnik / Mentor: Nataša Derikonja Milan Aleksić Nina Papić Ognjen Sučević Asistent / Teaching Assistant: Olivera Gavrilov Jelena Vladušić Slobodan Cvetković Tamara Brkljač Godina / Year: 2015. Zoja Erdeljan Fotografija / Photography: Luna Šalamon

78 79 izrazi / expressions

ZVUČNE MINIJATURE / SOUND MINIATURES

Nastavni predmet: Tehnika scene 1

Course: Scene Technique 1

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15. Studenti / Students: Study Programme: Jovan Glušica Undergraduate Academic Studies / Luna Šalamon Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Milana Trifunjagić Maja Ivanović Nastavnici / Mentors: Jelena Vasiljević Romana Bošković Nataša Derikonja Dobrivoje Milijanović Milica Mirković Zoja Erdeljan Asistenti / Teaching Assistants: Dunja Zarić Dragana Vilotić Kristina Kovačević Milica Stojšić Slobodan Cvetković Pavle Dinulović Lara Bunčić Nina Papić Fotografija / Photography: Tamara Brkljač Postavka izložbe zvučnih minijatura u MSUV / Tanja Žarić Ognjen Sučević Sound miniatures exhibition in MoCAV

80 81 izrazi / expressions

ADOLF

Nastavni predmet: Efemerna arhitektura

Course: Ephemeral Architecture

Program: Osnovne akademske studije / Arhitektura i urbanizam, 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Architecture and Urban Planning, 2014/15

Nastavnik / Mentor: Miljana Zeković Studenti / Students: Aleksandra Pejaković Asistent / Teaching Assistant: Kristina Savić Višnja Žugić Ines Čović Jelena Mitrović Fotografija / Photography: Aleksandra Soldat Bojan Stojković Stefan Rađenović Stefan Borovčanin Lokacija / Location: Igor Vukičević Pasterov zavod / Pasteur Institute, Novi Sad Jelena Grbić Stefan Vujić Rad je izveden u okviru Noći muzeja / Nikola Kovačević This work is realized within Museum Night Velizar Kolarski Jelena Blagojević Godina / Year: 2015. Bojan Stojković Postavka izložbe „Adolf“ / Adolf Exhibition

82 83 izrazi / expressions

SOKRAT U DUBROVNIKU / THE TRIAL OF SOCRATES IN DUBROVNIK

Nastavni predmet: Kreativno i teorijsko istraživanje u arhitekturi i urbanizmu

Course: Creative and Teoretical reasearch in Architecture and Urban Planning

Program: Doktorske akademske studije, Arhitektura i urbanizam, 2012/13.

Study Programme: Doctoral Academic Studies Architecture and Urban Planning, 2012/13

Nastavnici / Mentors: Radivoje Dinulović Romana Bošković

Asistenti / Teaching Assistants: Višnja Žugić Slađana Milićević Daniela Dimitrovska Studenti / Students: Sanja Maljković Aleksandar Lukić Milica Stojšić Olivera Dulić Jelena Kislovski Liješević Fotografija / Photography: Nataša Bošnjak Romana Bošković Olivera Lekić Ivana Brkanić Lokacija / Location: Novi Sad Nikola Lazetić Prikaz procesa istraživanja / Godina / Year: 2015. Anja Milovanović Research process showcase

84 85 izrazi / expressions

STOLICE / CHAIRS

Nastavni predmet: Scenski pokret

Course: Scene Movement Studenti / Students: Stanko Gagrčin Program: Maja Vujović Osnovne akademske studije / Željka Jakovljević Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15. Aleksandra Polić Filip Šćekić Study Programme: Jelena Stojkečić Undergraduate Academic Studies / Andreja Rondović Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Iva Ilić Dušan Vukmirović Nastavnik / Mentor: Bojana Nikolić Deneš Debrei Milan Janković Una Jankov Asistent / Teaching Assistant: Tamara Tomanić Višnja Zugić Miroslav Živanov Tanja Žarić Fotografija / Photography: Jovana Plavšić Maketa / Scale model: Miroslav Živanov Aleksandra Letić Bojana Nikolić, Maja Vujović i Tamara Tomanić

86 87 izrazi / expressions

UNUTRA / INSIDE

Nastavni predmet: Kreativno i teorijsko istraživanje u arhitekturi i urbanizmu

Course: Creative and Teoretical reasearch in Architecture and Urban Planning

Program: Doktorske akademske studije Arhitektura i urbanizam, 2011/12.

Study Programme: Doctoral Academic Studies Studenti / Students: Architecture and Urban Planning, 2011/12 Slađana Milićević Daniela Dimitrovska Nastavnici / Mentors: Sanja Maljković Radivoje Dinulović Maja Momirov Romana Bošković Sandra Stefanović Nataša Bulut Fotografija / Photography: Đurđica Terzić Sandra Stefanović Dijana Apostolović Jelena Spasojević Lokacija / Location: SKC Fabrika, Novi Sad Marijana Zorzić Petrović Postavka rada / Artwork Godina / Year: 2012. Jovana Stanišić INSIDE_OUT, Sandra Stefanović

88 89 izrazi / expressions

OSMATRAČNICA / VIEWING TOWER

Nastavni predmet: Uvod u arhitektonski dizajn 2

Course: Introduction to Architectural Design 2

Program: Osnovne akademske studije / Arhitektura i urbanizam, 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Architecture and Urban Planning, 2014/15

Nastavnici / Mentors: Radivoje Dinulović Dragana Konstantinović

Asistenti / Teaching Assistants: Maja Momirov Vladimir Ilić

Fotografija / Photography: Maja Momirov Studenti / Students: generacija studenata prve godine 2014/15. Maketa / Scale model Godina projektovanja / Designed: 2014. first year students - generation 2014/15 Aleksandra Joksimović

90 91 izrazi / expressions

POZORIŠTE IZ DRUGOG UGLA / THEATRE FROM ANOTHER POINT OF VIEW

Nastavni predmet: Efemerna arhitektura Studenti / Students: Aleksandar Novković Course: Aleksandra Milićević Ephemeral Architecture Bojan Stojković Bojana Salatić Program: Danijela Krunić, Osnovne akademske studije / Ivana Štula Arhitektura i urbanizam, 2010/11. Ljiljana Krneta Luka Ljumović Study Programme: Marijana Ćuruvija Undergraduate Academic Studies / Milan Lončar Architecture and Urban Planning, 2010/11 Nevena Vujasinović Nikola Crevar Nastavnik / Mentor: Nikola Štrbo Radivoje Dinulović Olivera Soro Slaven Stevanović Asistenti / Teaching Assistants: Srđan Šuša Miljana Zeković Tanja Jančić Višnja Žugić Tijana Filipov Tijana Suzić Fotografija / Photography: Valentina Govedar Bojan Stojković Vesna Jandrić Miloš Mitrović Vladimir Savić Žarko Radetić Lokacija / Location: Subotica Daniela Dimitrovska Godina projektovanja / Designed: 2011. Miloš Mitrović Izvođenje rada / Performance

92 93 izrazi / expressions

PODGRAĐE PODSVE(S)T GRADA / THE SUBURBIUM (SUB)CONSCIOUS CITY

Nastavni predmet: Uvod u arhitektonski dizajn 1

Course: Introduction to Architectural Design 1

Program: Osnovne akademske studije / Arhitektura i urbanizam, 2013/14.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Architecture and Urban Planning, 2013/14

Nastavnik / Mentor: Radivoje Dinulović

Asistenti / Teaching Assistants: Tatjana Babić Maja Momirov

Fotografija / Photography: Maja Momirov

Lokacija / Location: Podrađe Petrovaradinske tvrđave / Studenti / Students: Petrovaradin fortress surroundings generacija studenata prve godine 2013/14. Postavka izložbe „Podgrađe podsve(s)t grada“/ Godina / Year: 2014. first year students - generation 2013/14 Exhibition The Suburbium (Sub)conscious City

94 95 izrazi / expressions

SVICI / FIREFLIES

Nastavni predmet: Scenski dizajn

Course: Scene Design

Program: Master akademske studije Scenskа аrhitekturа i dizаjn, 2013/14.

Study Programme: Master Academic Studies, Scene Architecture and Design 2013/14

Nastavnici / Mentors: Darko Nedeljković Tatjana Dadić Dinulović

Asistenti / Teaching Assistants: Daniela Dimitrovska Vladimir Ilić Slađana Milićević Aleksandra Pešterac Studenti / Students: Dragana Vilotić Fotografija / Photography: Ivana Jančić Miroslav Živanov Marko Brkić Marko Brkić Milica Tasić Nemanja Jovanović Lokacija / Location: Nemanja Mićanović Kamerna scena, Srpsko narodno pozorište / Olivera Čejović Chamber stage, Serbian National Theatre Staša Jamušakov Postavka scenografije / Scenography by: Godina izvođenja / Year of performance: 2014. Željko Piškorić Dragane Vilotić, Olivere Čejović i Željka Piškorića

96 97 izrazi / expressions

MrAK

Nastavni predmet: Scenski dizajn

Course: Scene Design

Program: Master akademske studije Scenskа аrhitekturа i dizаjn, 2013/14.

Study Programme: Master Academic Studies, Scene Architecture and Design 2013/14

Nastavnici / Mentors: Tatjana Dadić Dinulović Darko Nedeljković

Asistenti / Teaching Assistants: Daniela Dimitrovska Vladimir Ilić Slađana Milićević Aleksandra Pešterac Studenti / Students: Fotografija / Photography: Dragana Vilotić Miroslav Živanov Ivana Jančić Marko Brkić Lokacija / Location: Milica Tasić Staklenik Departmana za biologiju i ekologiju Nemanja Jovanović Prirodno-matematički fakultet, Novi Sad / Nemanja Mićanović Department of Biology and Ecology Greenhouse, Olivera Čejović Faculty of Science, Novi Sad Staša Jamušakov Godina izvođenja / Year of performance: 2014. Željko Piškorić Izvođenje rada / Performance

98 99 izrazi / expressions

KRALJ IBI / KING UBU

Nastavni predmet: Scenski dizajn

Course: Scene Design

Program: Master akademske studije Scenskа аrhitekturа i dizаjn, 2014/15.

Study Programme: Master Academic Studies, Scene Architecture and Design, 2014/15

Nastavnici / Mentors: Darko Nedeljković Tatjana Dadić Dinulović

Asistenti / Teaching Assistants: Daniela Dimitrovska Vladimir Ilić

Fotografija / Photography: Miroslav Živanov Studenti / Students: Dragana Rađenović Lokacija / Location: Dušan Mamula Učionica AH8, Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad / Ivana Rončević AH8 classroom, Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Tijana Sićević Godina izvođenja / Year of performance: 2015. Vladimir Savić Izvođenje rada / Performance

100 101 izrazi / expressions

SISTEM / SYSTEM

Nastavni predmet: Scenski dizajn

Course: Scene Design

Program: Master akademske studije Scenskа аrhitekturа i dizаjn, 2014/15.

Study Programme: Master Academic Studies, Scene Architecture and Design, 2014/15

Nastavnici / Mentors: Tatjana Dadić Dinulović Darko Nedeljković

Asistenti / Teaching Assistants: Daniela Dimitrovska Vladimir Ilić

Fotografija / Photography: Miroslav Živanov Dragana Rađenović Studenti / Students: Dragana Rađenović Lokacija / Location: Dušan Mamula Učionica AH8, Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad / Ivana Rončević AH8 classroom, Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Tijana Sićević Izvođenje rada „Šta me jede“ Vladimira Savića / Godina izvođenja / Year of performance: 2015. Vladimir Savić Šta me jede performance by Vladimir Savić

102 103 izrazi / expressions

LUDI ŠEŠIR / CRAZY HAT

Nastavni predmet: Proces nastanka pozorišne predstave _ radionica

Course: The process of theatre play creation_workshop Studenti / Students: Stanko Gagrčin Program: Milan Janković Osnovne akademske studije / Iva Ilić Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2013/14. Žarko Ilić Željka Jakovljević Study Programme: Una Jankov Undergraduate Academic Studies / Aleksandra Jovanović Scene Architecture, Technique and Design, 2013/14 Nataša Kolarić Aleksandra Letić Nastavnik / Mentor: Jelena Milojković Radoslav Milenković Bojana Nikolić Jovana Plavšić Asistenti / Teaching Assistants: Aleksandra Polić Daniela Dimitrovska Aleksandra Rakić Slađana Milićević Andreja Rondović Jelena Stojkečić Fotografija / Photography: Filip Šćekić Aleksandra Letić Tamara Tomanić Jelena Vreća Lokacija / Location: Maja Vujović Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad Dušan Vukmirović Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Tanja Žarić Godina izvođenja / Year of performance: 2013. Miroslav Živanov Izvođenje rada / Performance

104 105 izrazi / expressions

4.33 _ STUDIO

Sintezni projekat: Uvod u studije scenskog dizajna Uvod u studije scenske arhitekture Uvod u studije scenske tehnike i tehnologije

Design studio Introduction to Scene Design Introduction to Study of Scene Architecture Introduction to Study of Scene Techniques and Technology

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15.

Study Programme: Undergraduate Academic Studies / Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15

Rukovodioci radionica / Workshop Mentors: Studenti / Students: Mia David Aleksandra Lena Popov Radoslav Milenković Dunja Zarić Ilija Vujošević Asistenti / Teaching Assistants: Jelena Vasiljević Aleksandra Pešterac Jovan Glušica Daniela Dimitrovska Jovana Pantić Dragana Vilotić Kristina Kovačević Ivan Stanojev Lara Bunčić Milica Stojšić Luna Šalamon Slađana Milićević Maja Ivanović Milana Trifunjagić, Fotografija / Photography: Milena Raković Miroslav Živanov Nataša Derikonja Milica Stojšić Nina Papić Ognjen Sučević Lokacija / Location: Olivera Gavrilov Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad Slobodan Cvetković Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Tamara Brkljač Godina izvođenja / Year of performance: 2013. Zoja Erdeljan Izvođenje rada / Performance

106 izrazi / expressions

U POTRAZI ZA SIMOVIĆEVIM UŽICEM / IN THE SEARCH FOR SIMOVIĆ’S UŽICE

Nastavni predmet: Proces nastanka umetničkog dela u scenskom dizajnu

Course: The process of artwork creation in scene design Studenti / Students: Stanko Gagrčin Program: Milan Janković Osnovne akademske studije / Iva Ilić Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2013/14. Žarko Ilić Željka Jakovljević Study Programme: Una Jankov Undergraduate Academic Studies / Aleksandra Jovanović Scene Architecture, Technique and Design, 2013/14 Nataša Kolarić Aleksandra Letić Nastavnik / Mentor: Jelena Milojković Tatjana Dadić Dinulović Bojana Nikolić Jovana Plavšić Asistenti / Teaching Assistants: Aleksandra Polić Daniela Dimitrovska Aleksandra Rakić Slađana Milićević Andreja Rondović Jelena Stojkečić Fotografija / Photography: Filip Šćekić Miroslav Živanov Tamara Tomanić Jelena Vreća Lokacija / Location: Maja Vujović Različiti prostori grada Užica / Dušan Vukmirović City of Užice urban spaces Tanja Žarić Godina / Year: 2013. Miroslav Živanov Izvođenje rada / Performance

108 izrazi / expressions

ISTRAJATI? / TO PERSIST?

Nastavni predmet: vaske Uvod u scensku arhitekturu, tehniku i dizajn

Course: Introduction to Scene Architecture, Technique and Design

Program: Osnovne akademske studije / Scenska arhitektura, tehnika i dizajn, 2014/15. Studenti / Students: Aleksandra Lena Popov Study Programme: Dunja Zarić Undergraduate Academic Studies / Ilija Vujošević Scene Architecture, Technique and Design, 2014/15 Jelena Vasiljević Jovan Glušica Nastavnik / Mentor: Jovana Pantić Radivoje Dinulović Kristina Kovačević Lara Bunčić Asistenti / Teaching Assistants: Luna Šalamon Slađana Milićević Maja Ivanović Sanja Maljković Milana Trifunjagić Milena Raković Fotografija / Photography: Nataša Derikonja Karl Mičkei Nina Papić Ognjen Sučević Lokacija / Location: Olivera Gavrilov Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad Slobodan Cvetković Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Tamara Brkljač Kadar iz filma „Pitati Jelenu“ / Godina izvođenja / Release year: 2015. Zoja Erdeljan Film still from Pitati Jelenu

110 111 refleksije / reflections

PROCES ILI ŠTA JE STVARNO VAŽNO ZA MENE / PROCESS, OR WHAT DOES MATTER TO ME

Nastup Studentske sekcije Srbije Studenti autori / Student authors: na Praškom kvadrijenalu Natalija Bogdanović scenskog dizajna i scenskog prostora 2015: Pavle Dinulović Dokumentarni film / Katarina Ðorić The performance of Serbia’s student section Iva Ilić at the Prague Qudrennnial 2015 Dejan Kostadinović Documentary film Anđelka Marković Sofija Mitrović Koncept, montaža i režija / Vladan Perić Concept, editing and direction: Nikola Radosavljević Daniela Dimitrovska Aleksandra Rakić Nenad Milošević Vladimir Savić Milica Stojšić Organizatori nastupa Srbije / Luna Šalamon Organisers of the Serbian Exhibition: Tamara Tomanić Muzej primenjene umetnosti u Beogradu Centar za scenski dizajn, arhitekturu i tehnologiju (Scen) Mentori / Mentoring team: Daniela Dimitrovska Generalni pokrovitelj / Under the general auspices of: Vladimir Ilić Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije Dušan Mamula

Pokrovitelji / Under the auspices of: Kustosi / Curatorial team: Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje AP Tatjana Dadić Dinulović Vojvodine Marko Lađušić Departman za arhitekturu i urbanizam Dobrivoje Milijanović Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu Dejan Miljković Vesna Mićović, Fotografija / Photography: Janko Ljumović Miroslav Živanov Dragan Stojčevski Oliver Frljić Projekcija filma u MSUV / Godina prikazivanja / Release year: 2015. Sanja Maljković Projection of the film in MoCAV

112 113 refleksije / reflections

GRANICA / BORDER

Umetnički rad studenata prve generacije osnovnih studija Scenske arhitekture tehnike i dizajna, 2014: Dokumentarni film Artistic project made by the first generation of Undergraduate students of Studenti autori / Student authors: Produkcija projekta: Scene Architecture, Technique and Design 2014: Stanko Gagrčin Centar za scenski dizajn, Documentary film Milan Janković arhitekturu i tehnologiju (Scen) Iva Ilić Departman za arhitekturu i urbanizam Koncept, montaža i režija / Žarko Ilić Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu Concept, editing and direction: Željka Jakovljević Turistička organizacija Nemačke / Daniela Dimitrovska Una Jankov The project was realized in cooperation of Faculty Nenad Milošević Aleksandra Jovanović of Technical Sciences in Novi Sad, Department of Nataša Kolarić Architecture and Urban Planning, Scen (Centre for Mentori studentskog tima / Aleksandra Letić the Scene Design, Architecture and Technology) and Student team mentors: Jelena Milojković the Tourist organization of Germany Višnja Žugić Bojana Nikolić Slađana Milićević Jovana Plavšić Daniela Dimitrovska Aleksandra Polić Aleksandra Pešterac Aleksandra Rakić Sanja Maljković Andreja Rondović Jelena Stojkečić Autori koncepta i kustosi / Filip Šćekić Authors of the concept and curators of the exhibition: Tamara Tomanić Tatjana Dadić Dinulović Jelena Vreća Dragana Konstantinović Maja Vujović Dušan Vukmirović Fotografija / Photography: Tanja Žarić Projekcija filma u MSUV / Tanja Žarić Miroslav Živanov Projection of the film in MoCAV

114 115 prateći program izložbe / accompanying events of the exhibition

SCEN VRTIĆ / SCEN KINDERGARTEN

radionica / workshop

Vođe radionice / Workshop mentors: Dragana Pilipović Sanja Maljković

Volonteri / Volunteers: Aleksandra Polić Bojana Nikolić Žarko Ilić Đurđina Samarđić Emilija Savić Dunja Lukić Ana Škrbić Jovana Kerić Miljana Manojlović

Učesnici / Participants: deca predškolskog uzrasta / preschool children

Fotografija / Photography: Tanja Žarić

Godina / Year: 2016. Radionica u MSUV / Workshop in MoCAV

116 117 CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад

7.038.55:71(083.824)

LABORATORIJA prostora [Elektronski izvor] : katalog izložbe / [urednici kataloga Tatjana Dadić Dinulović, Jelena Atanacković Jeličić]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za arhitekturu i urbanizam, 2017. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-7892-814-7 a) Инсталације - Архитектура - Изложбени каталози COBISS.SR-ID 312152327

118 119 120