LABOR LAB ORTORIJA ATO RY PRO O F STORA Exhibition Catalogue 22. december 2015 – 20. january 2016 Museum of Contemporary Art of Vojvodina Katalog izložbe 22. decembar 2015 – 20. januar 2016. Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad LABORATORIJA PROSTORA PROSTORA LABORATORIJA SPACE LABORATORIJA PROSTORA / LABORATORY OF SPACE Katalog izložbe / Exhibition catalogue LABORATORIJA PROSTORA LABORATORY OF SPACE LABORATORIJA Katalog izložbe Exhibition catalogue Urednici kataloga: Catalogue editors: PROSTORA Jelena Atanacković Jeličić Jelena Atanacković Jeličić Tatjana Dadić Dinulović Tatjana Dadić Dinulović Katalog izložbe ISBN 978-86-7892-814-7 ISBN 978-86-7892-814-7 Kustosi izložbe: Exhibition curators: Departman za arhitekturu i urbanizam Milena Krklješ i Vesna Stojaković (Arhitektonska laboratorija) Milena Krklješ i Vesna Stojaković (Laboratory of architecture) Fakultet tehničkih nauka Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scenska laboratorija) Tatjana Dadić Dinulović, Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scene Laboratory) Univerzitet u Novom Sadu Dizajn izložbe: Exhibition design: 22. decembar 2015 – 20. januar 2016. Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Arhitektonska laboratorija) Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scenska laboratorija) Daniela Dimitrovska i Vladimir Ilić (Scene Laboratory) MSUV - Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad Grafički dizajn izložbe: Graphic design of exhibition: Jelena Despotović i Saša Medić (Arhitektonska laboratorija) Jelena Despotović i Saša Medić (Laboratory of architecture) Dragana Pilipović (Scenska laboratorija) Dragana Pilipović (Scene Laboratory) / Direktor produkcije izložbe: Exhibition production director: Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov(Arhitektonska laboratorija) Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) LABORATORY OF Romana Bošković (Scenska laboratorija) Romana Bošković (Scene Laboratory) Tehnički tim izložbe: Technical production team: Saša Medić, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Arhitektonska laboratorija) Saša Medilć, Jelena Despotović i Dejan Mitov (Laboratory of architecture) SPACE Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Karl Mičkei, Dragana Vilotić, Milica Stojšić, Vladimir Savić i Dušan Mamula (Scenska laboratorija) Vladimir Savić i Dušan Mamula (Scene Laboratory) Exhibition catalogue Dizajn kataloga i tehnička obrada: Design and pre-press: Dragana Pilipović, Jelena Despotović i Saša Medić Dragana Pilipović, Jelena Despotović i Saša Medić Department of Architecture and Urban Planning Lektor za srpski i engleski jezik: Editing for Serbian and English language: Faculty of Technical sciences Milica Stojšić Milica Stojšić University of Novi Sad Recenzija: Reviews: 22. december 2015 – 20. january 2016 dr Dejana Nedučin, docent Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu Phd Dejana Nedučin, Assistant professor, Faculty of Technical Sciences, Novi Sad MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina lzdavač: Publisher: Departman za arhitekturu i urbanizam, Department of Architecture and Urban Planning, Fakulteta tehničkih nauka, Novi Sad Faculty of Technical Sciences, Novi Sad Realizacija i produkcija izložbe: Exhibition production: Departman za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka, Novi Sad Department of Architecture and Urban Planning, Faculty of Technical sciences, Novi Sad Scen - Centar za scenski dizajn, arhitekturu i tehnologiju (Oistat centar Srbija) Scen - Centre for Scene Design, Architecture and Technology (OISTAT Centre for Serbia) MSUV - Muzej savremene umetnosti Vojvodine MoCAV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina 2 SADRŽAJ / CONTENT 06 _ LABORATORY OF SPACE / LABORATORIJA PROSTORA 11 _ LABORATORY OF ARCHITECTURE / ARHITEKTONSKA LABORATORIJA 60 _ SCENE LABORATORY / SCENSKA LABORATORIJA 13 _ AUTORI / AUTORS 63 _ STUDENTI AUTORI / STUDENTS AUTORS; MENTORI / MENTORS radovi / works radovi / artworks 14 _ INTERACTIVE WALL sredstva / means 16 _ ČITANJE ARHITEKTURE 64 _ PORTRETI / PORTRAITS 18 _ DIGITALNE TEHNIKE, DIZAJN I PRODUKCIJA 66 _ PREDSTAVLJANJE LIČNOG PROSTORA 2D / PREDSTAVLJANJE 20 _ FLUID BENCH JAVNOG PROSTORA TRG SLOBODE 2D / POZORIŠNI PROSTOR KROZ 22 _ HEDGEHOG PAVILION ISTORIJU _ PRESENTATION OF PERSONAL SPACE IN 2D / 24 _ TRIANGLE PAVILION PRESENTATION OF PUBLIC SPACE FREEDOM SQUARE 2D / THEATRE 26 _ ROBOWALL SPACE THROUGHOUT HISTORY SELEKCIONI ODBOR / SELECTION COMMITTEE 28 _ ARHITEKTONSKI MANIFEST 68 _ VIŠNJIK / THE CHERRY ORCHARD 30 _ ANEKS MUZEJA SAVREMENE UMETNOSTI VOJVODINE 70 _ CRTANJE U SCENSKOM DIZAJNU / DRAWING IN SCENE DESIGN 32 _ MALA ILEGALA 72 _ APSTRAKTNA BAJKA / TO DO LISTA / CEGER ZA VIŠNJIK / POSTER _ Arhitektonska laboratorija / Laboratory of Architecture: 34 _ TEST 012 ABSTRACT FAIRYTALE / TO DO LIST / THE CHERRY ORCHARD BAG / POSTER 36 _ ODRAZ 74 _ PROJEKAT POZORIŠTA I PROJEKAT SCENSKE TEHNIKE I TEHNOLOGIJE Janko Ljumović, 38 _ THE ACT OF IMAGINARY PART I IN BETWEEN ZA POZORIŠNI OBJEKAT _ THEATRE ARCHITECTURE PROJECT AND Vanredni profesor, Fakultet dramskih umetnosti Cetinje, Crna Gora 40 _ THE ACT OF IMAGINARY PART II THE ORCHID STAGE TECHNOLOGY PROJECT FOR THEATRE BUILDING MSc, Associate professor at the Faculty of Drama Arts in Cetinje 42 _ MASTER MODUL DIZAJN ENTERIJERA 76 _ SCEN FOTO / SCEN PHOTO 44 _ 505.2015 78 _ SCEN FOTO / SCEN PHOTO Juan Bonilla Olmos, 46 _ POSLOVNI INKUBATOR NOVI SAD Predavač, Tehnički institut u Montereju, Leon, Meksiko 48 _ NOVI TRG KAMPUSA UNS URBANISTIČKA izrazi / expressions Arq.,lecturer, Instituto Tecnológico de Monterrey, León, Mexico 50 _ TRANSFORMACIJA RADNE ZONE SEVER III U NOVOM SADU 80 _ ZVUČNE MINIJATURE / SOUND MINIATURES 52 _ URBANA AKUPUNKTURA 82 _ ADOLF Maja Đilas, 54 _ URBANISTIČKA STUDIJA TRANSFORMACIJE DELA CENTRALNOG 84 _ SOKRAT U DUBROVNIKU / THE TRIAL OF SOCRATES IN DUBROVNIK Docent, Arhitektonsko - građevinsko - geodetski fakultet, Univerzitet Banja Luka, Republika Srpska GRADSKOG JEZGRA I ROTKVARIJE U NOVOM SADU 86 _ STOLICE / CHAIRS PhD, Assistant Professor, Faculty of Architecture and Civil Engineering, University of Banjaluka, Republic of Srpska 56 _ OTKRIVANJE „MINORNE“ ARHITEKTURE 88 _ UNUTRA / INSIDE 90 _ OSMATRAČNICA / VIEWING TOWER Mia David, 92 _ POZORIŠTE IZ DRUGOG UGLA / THEATRE FROM ANOTHER POINT OF VIEW Docent, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Srbija 94 _ PODGRAĐE PODSVE(S)T GRADA / THE SUBURBIUM (SUB)CONSCIOUS CITY Phd, Assistant Professor, Faculty of Technical sciences, Univerzitet Novi Sad 96 _ SVICI / FIREFLIES 98 _ MrAK Piroska É.Kiss, 100 _ KRALJ IBI / KING UBU Vanredni profesor, Univerzitet lepih umetnosti, Depatman za scenigrafiju, Mađarska 102 _ SISTEM / SYSTEM Dr. habil, DLA, senior lecturer, Hungarian University of Fine Arts, Department of Scenography 104 _ LUDI ŠEŠIR / CRAZY HAT 106 _ 4.33 _ STUDIO Sodja Zupanc Lotker, 108 _ U POTRAZI ZA SIMOVIĆEVIM UŽICEM / Umetnički direktor Praškog kvadrijenala scenskog dizajna i scenskog prostora, Prag, Republika Češka / IN THE SEARCH FOR SIMOVIĆ’S UŽICE Artistic Director of Prague Quadrennial of Performance Design and Space, Prague, Czech Republic 110 _ ISTRAJATI? / TO PERSIST? Veljko Radulović, refleksije / reflection Docent, Univerzitet Crne Gore, Arhitektonski fakultet u Podgorici 112 _ PROCES ILI ŠTA JE STVARNO VAŽNO ZA MENE/ PhD, Assistant Professor, University of Montenegro Faculty of Architecture Podgorica PROCESS, OR WHAT DOES MATTER TO ME 114 _ GRANICA / BORDER Yavuz Arat, Docent, Univerzitet Konya Necmettin Erbakan, Turska prateći program izložbe / accompanying events of the exhibition PhD, Assistant Professor, Konya Necmettin Erbakan University, Turkey 116 _ SCEN VRTIĆ / SCEN KINDERGARTEN 4 5 LABORATORY OF SPACE LABORATORIJA PROSTORA 22 December 2015 – 20 January 2016 Museum of Contemporary Art of Vojvodina, Novi Sad 22. decembar 2015 – 20. januar 2016. Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad Laboratory of Space is an exhibition organized by the Department of Architecture and Urban Planning at the Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad. Works belonging to both students and teaching staff from Laboratorija prostora je izložba Departmana za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u the Department of Architecture and Urban Planning were presented at the exhibition. Novom Sadu, na kojoj su predstavljeni radovi studenata, asistenata i nastavnika sa ovog departmana. The exhibition consists of two parts. The first part, Laboratory of Architecture, contains works from the Chair Izložba je organizovana u dve celine. Prvu celinu čini Arhitektonska laboratorija u okviru koje su prikazani radovi of Architecture and Urban Planning, along with the works from the Chair of Theories and Interpretation of sa Katedre za arhitekturu i urbanizam i Katedre za teorije i interpretacije prostora u arhitekturi i urbanizmu, dok Architectural Space. The second part of the exhibition, Scene Laboratory, presents works from the Chair of je druga Scenska laboratorija, na kojoj su predstavljeni radovi sa Katedre za umetnost primenjenu u arhitekturi, Applied Arts in Architecture and Design. Structure of the exhibition testifies to the abundance and diversity of tehnici i dizajnu. Struktura izložbe reprezentuje bogatstvo i raznovrsnost oblasti koje su predmet istraživanja u fields explored through the teaching process, as well as to the organic connections they form. nastavi na Departmanu za arhitekturu i urbanizam, ali, istovremeno, i njihove organske veze. This exhibition also marks 20th anniversary of the