Tout le monde dehors, sans une minute à perdre Heure par heure, la sélection des meilleurs plans : cafés, bars, restaurants, concerts, balades et shopping dans notre supplément 20 Minutes dehors. www.20minutes.fr N°831 JEUDI 20 OCTOBRE 2005 minutesminutes paris france La grippe, surtout pour les éleveurs Alors qu’aucun cas de grippe aviaire n’a été détecté en France, la filière avicole enregistre une baisse des ventes de 20 %. P. 8 - 9 société L’insécurité sociale, hantise des Français L’emploi serait la préoccupation n°1 des Français selon un sondage. Analyse croisée de Valérie Pécresse (UMP) et

MEIGNEUX / SIPA d’Eric Besson (PS). P. 6 irak URBANISME Saddam Hussein dénonce ses juges Paris bouge-t-il ? Soucieuse de faire taire les critiques sur son immobilisme, la Ville de Paris expose au Pavillon de l’Arsenal 72 projets d’aménagements urbains en cours. La plupart se situent à la périphérie. P. 2 et 3 K. B. / SIPA STRONG / EPA Au premier jour de son procès, il s’est présenté comme «le président de l’Irak» et a refusé de reconnaître l’autorité du Tribunal spécial. P. 1 2 13 °C le matin 17 °C l’après-midi météo STEPHANE VIARD / LIEU-DIT 20 MINUTES

2 261000 lecteurs source: ISL-GfK, 2004-2005 (Paris, Lille, Lyon, Marseille, Bordeaux et Toulouse) LNM

publicité 2 grand paris JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected]

Urbanisme Attaquée sur son immobilisme, la Ville a inauguré hier une exposition au Pavillon de l’Arsenal La Mairie a un plan pour 10 % de Paris Paris ville figée ? Depuis hier, le Pavillon de l’Arsenal (4 e) accueille une exposition présentant 37 projets d’aménagement urbain, sélectionnés parmi les 72 qui se trouvent actuel- lement dans les tiroirs de la Ville. « La preuve que Paris n’est pas une ville musée », insiste Bertrand De- lanoë, répondant à ses détracteurs qui l’accusent de ne pas avoir d’am- bition architecturale. 940 hectares de Paris sont actuellement porteurs de projets, soit 10 % du territoire de la capitale. Cela va de chantiers im- portants, comme la rénovation des Halles, celle du quartier Beaugre- nelle (15 e) ou la construction de la ZAC Rive Gauche, à des projets plus anecdotiques. Jean Nouvel, Rem Khoolas, Chris- tian de Portzamparc, Paul Cheme- tov, Roland Castro… Les grands noms de l’architecture sont associés à ces aménagements, comme le rap- pelle l’exposition. Même si Domi- nique Alba, directrice du Pavillon de l’Arsenal, reconnaît que, parmi les WAG 72 projets en cours, certains sont en cours. « Pour l’instant, ce n’est laboration avec les villes limitrophes corder un permis de construire à elle- décevants esthétiquement. Alain qu’une esquisse », lance Françoise pour se développer. « Nous sommes même. Ce dispositif est beaucoup Bourdin, directeur de l’Institut fran- de Panafieu, maire du 17 e. « Ce ne dans une phase de gain de confiance moins contraignant dans d’autres çais d’urbanisme, estime lui qu’« au- sera un grand projet que lorsque avec nos voisins », assure Jean-Pierre villes françaises. » Un argument re- jourd’hui, l’architecture s’exprime l’ensemble du périphérique sera Caffet, qui rappelle que « le centre pris par une partie de l’opposition de plus dans l’espace public que sur couvert, pas avant quinze ans. » aquatique de Saint-Denis a été co- Bertrand Delanoë. Magali Gruet des bâtiments ». Pour François Gruson, architecte financé par Paris ». La plupart des projets sont situés en conseil à la direction des musées de Mais la municipalité devra se battre périphérie, « seul endroit où il reste France, « on aurait mieux fait de se contre ses propres lenteurs admi- expo Jusqu’au 15 janvier des enclaves à construire », explique concentrer sur cette couverture. nistratives si elle souhaite gagner en 2006 au Pavillon de l’Arsenal, Jean-Pierre Caffet, adjoint au maire Rénover les Halles, cela pouvait efficacité. François Gruson, à l’ori- 21, bd Morland (4e). Du mardi au chargé de l’Urbanisme. Porte des attendre encore dix ans... ». gine d’un projet de 26 logements so- samedi, de 10h30 à 18h30 et le Lilas (20 e), les travaux de couver- Contenu dans ses 105 km2, Paris ciaux rue du Nord (18 e), raconte qu’il dimanche, de 11h à 19h. Gratuit. ture du boulevard circulaire sont compte aussi sur une meilleure col- « a fallu un an à la Ville pour s’ac- L’idée de construire des tours n’est pas enterrée

« Je suis bloqué, car pour le depuis le printemps dans son quar- A la Défense. traumatismes qu’elle a vécus dans les moment je n’ai pas de majorité politique tier des affaires. Ou de Barcelone, années 1960. Construire là où ça fait au Conseil de Paris sur le sujet », qui inaugurait il y a quelques jours du bien, à la manière de l’acupunc- concédait hier Jean-Pierre Caffet, la Torre Agbar du Français Jean ture. Porte de la Chapelle ou porte adjoint au maire chargé de l’Urba- Nouvel. Mais les réticences sont d’Ivry par exemple. Mais pour l’ins- nisme, en parlant de la possibilité de nombreuses. En janvier, les Verts tant, nous sommes frappés de construire des tours à la périphérie ont imposé une limite de 37 mètres conservatisme. » de la ville. Bertrand Delanoë et son de hauteur pour les nouvelles Thierry Paquot, prof à l’université équipe n’ont jamais caché leurs in- constructions, lors du vote du plan Paris-XII et éditeur de la revue Ur- tentions. Selon eux, de nouveaux local d’urbanisme. banisme, reste sceptique. « Il n’y a immeubles de grande hauteur se- Toutefois, la Ville pourrait contour- aucune tour réussie à Paris, c’est raient une solution aux problèmes ner le problème. Jean-Pierre Caffet une question d’échelle. Quand on du logement, mais aussi un moyen a évoqué hier l’idée de « travailler arrive à Montparnasse de la rue de S. POUZET / 20 MINUTES d’héberger de nouvelles entreprises. sur des projets de tours, et de rené- Rennes, on est écrasé. Pour des ha- A l’instar de Marseille, qui lance gocier une fois qu’il y aura quelque quette, pour prouver que nous ne bitations c’est à proscrire, pour des des projets de tours sans relâche chose de concret à montrer, une ma- voulons pas faire subir à Paris les bureaux, il faut y réfléchir. » M. G. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 grand paris 3 présentant une partie des 72 projets qu’elle mène dans la capitale, notamment dans les quartiers périphériques Du nord au sud, cinq projets d’aménagement décryptés

Des Batignolles à l’ancien La Chapelle (Paris Nord-Est). Passage Goix, près de la cour du Maroc. hôpital Laënnec, 20 Minutes a sélec- tionné quelques projets parmi ceux lancés par la Mairie de Paris. Pré- sentation. Paris Nord-Est (18-19 e). Entre les por- tes de la Chapelle et de la Villette, 200 hectares à métamorphoser. Le plus étendu des projets parisiens. Sont prévus 325 000 m 2 de loge- ments et 271 000 m 2 d’espaces verts parcourus de bureaux, de com- merces. Les entrepôts élevés le long du boulevard des Maréchaux dans les années 1960 seront reconvertis en habitations. Le quartier doit, à terme, être desservi par le tramway des Maréchaux. Le calendrier reste pour l’heure imprécis. ODILE SEYLER Clichy-Batignolles (17 e). Oublié le DUSAPIN-LECLERCQ village olympique. Survivra un là d’équipements publics. A l’entrée Les Batignolles. parc de 10 hectares pensé comme du parc, un pavillon réhabilité ac- l’élément fédérateur entre le cueillera une crèche de 60 berceaux. centre et la lisière de l’arrondisse- Hôpital Laënnec (7 e). Près des Inva- ment. Une étendue de verdure sur lides, les 42 800 m 2 de locaux de laquelle 220 000 m 2 de logements l’hôpital désaffecté doivent accueillir, doivent être construits, dont la en 2009, 211 logements privés, moitié d’habitats sociaux, si la 130 appartements sociaux et un Ville réussit à se mettre d’accord centre de gérontologie. De nou- avec le gouvernement sur ce point. veaux immeubles se marieront aux Aux deux premiers étages des anciens locaux médicaux réhabilités. immeubles figureront des com- Beaugrenelle (15e). Une dalle désertée merces, des équipements de proxi- et vieillissante, des commerces mité. La première tranche, 4 hec- obsolètes... En 2008, le quartier du tares de parc, est attendue en 2007. Front de Seine, mis en chantier à la Cour du Maroc (18 e). En bordure des fin des années 1950, aura changé de voies de la gare de l’Est, les entre- visage. Pour ramener le public, le pôts auront, en 2007, laissé place à centre commercial se spécialisera un parc de 42 500 m 2, qui devra « déco » et accueillera, entre autres,

« pacifier » un quartier privé jusque un multiplexe. Grégory Magne DR Beaugrenelle. LOUKAT 4 grand paris JEUDI 20 OCTOBRE 2005

Goûter controversé à l’école Le procès de Le « goûter mettaient dans les récréatif » est en train de cartables », admet Nuremberg, FAITS DIVERS rentrer dans les mœurs Marie-Line Huc, dié- Cinq policiers dans les écoles mater- téticienne à la caisse 60 ans après blessés à la suite nelles parisiennes. des écoles du 10 e, qui d’un braquage Mais pas dans les liste « des biscuits, A l’occasion du Une fusillade a cœurs. Alors que s’ou- des viennoiseries, et soixantième anniversaire de éclaté, mardi soir, vrent aujourd’hui les du lait aromatisé ». l’ouverture du procès de Nu- à la suite du premiers états géné- Les fruits et les lai- remberg, le mémorial de la braquage d’un raux de la restauration tages sont en effet Shoah propose un cycle de entrepôt contenant scolaire, certains pa- plus compliqués à conférences et d’expositions notamment du rents grincent des distribuer : il faut jusqu’au 4 décembre. Des ex- matériel numérique, dents. « Nous trouvons prévoir comment les traits des images d’archives à Créteil (94). cela à la fois contrai- stocker, les préparer, du procès du Tribunal mili- En prenant la fuite gnant, cher et sans ga- fournir de la vais- taire international seront pré- en camionnette, rantie nutritionnelle », selle… Tout ça est sentés en exclusivité lors des une partie des s’emporte la prési- « encore en rodage », conférences, dès ce soir (à malfaiteurs ont foncé dente de la fédération Dans une école selon elle. partir de 20 heures). sur les policiers, des Parents d’élèves de primaire du 11e. Les parents se plai- L’exposition propose pour sa faisant cinq blessés. l’enseignement public V. BAILLAIS / LIEU-DIT 20 MINUTES gnent surtout des as- part de revoir les photogra- Ces derniers ont tiré (Peep), Corinne Tapiero. puis la rentrée. Obligatoire pects pratiques. « Il faut ins- phies et de découvrir de nom- une trentaine de Créé dans le but de mettre fin pour les enfants qui restent à crire l’enfant à l’avance, on breuses archives originales du coups de feu, aux inégalités entre les petits l’étude après 16 h 30, payant ne peut décider le matin Centre de documentation et ont pu interpeller qui emportaient un gros goû- (entre 0,15 et 1,50 €), il doit même de le laisser à l’étude juive contemporaine, dont un des braqueurs. ter dans leur cartable et ceux être généralisé à toutes les ou pas », ajoute la présidente celles présentées par l’accu- qui n’avaient rien, ce nou- maternelles à la rentrée pro- de la Peep. Et « le fait de se sation française à Nuremberg. SOCIAL veau système est progressi- chaine. « Pour l’instant, les rattacher affectivement à la Mémorial de la Shoah, 200 à 300 vement introduit dans les produits ressemblent beau- maison était important pour 17, rue Geoffroy-l’Asnier (4 e). manifestants pour maternelles parisiennes de- coup à ce que les parents les tout-petits ». Sophie Caillat Tél. : 01 42 77 44 72. Entrée libre. le postier blessé Environ 200 personnes selon la police, 300 selon Série de saisies les syndicats, Le Concorde (re)pointe son nez à Roissy ont manifesté hier à Nanterre (92) pour d’ecstasy et protester contre le « tabassage », d’amphétamines selon eux, d’un de leurs collègues, Un ressortissant blessé lors d’une néerlandais a été interpellé à altercation avec un Paris il y a quelques jours par policier le 7 octobre. les douanes, dans un train, en Celle-ci avait éclaté possession de neuf kilos d’ecs- alors qu’un policier tasy. Après sa garde à vue, il de la PJ demandait a été déféré mardi devant la au postier de justice. Il portait en outre dans déplacer sa voiture ses bagages plus de trois kilos qui gênait d’amphétamines. la circulation. La police urbaine de proxi- mité (PUP) a également pro- Grève cédé à une importante sai- de la sécurité sie d’ecstasy ces derniers à la Villette jours : plus de 700 pilules, Les agents lors de l’arrestation de deux de sécurité de la Cité hommes, dans le 11 e arron- des sciences (19 e) dissement de la capitale, à la ont entamé hier leur sortie d’une boîte de nuit. J. SAGET / AFP deuxième jour de Les deux suspects ont éga- Fox Fox, dernier Roissy. Il sera désormais vi- mières. Il avait effectué un grève. Ils réclament lement été placés en garde à exemplaire de Concorde ap- sible depuis la zone publique dernier tour de piste sur le des revalorisations vue à la brigade des stupé- partenant à Air France, aété de l’aéroport. Son installa- tarmac de l’aéroport, d’une salariales. fiants. Ils ont été déférés de- levé et fixé sur des pylônes tion sera complétée, ces pro- distance de 3500 mètres, vant la justice. hier matin à l’aéroport de chains jours, par un jeu de lu- lundi dernier. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 grand paris 5

Petits trafics entre policiers Un lieu unique pour et dealers de cannabis les handicapés du 95 Des policiers et de protection de la SOCIÉTÉ mis en cause dans une direction de l’ordre pu- Soirée sur Les personnes affaire de trafic de stu- blic et de la circulation le métissage handicapées du Val- péfiants. Ces derniers (DOPC). La Cité des sciences d’Oise seront les pre- seraient impliqués La source policière (19 e) organise mières à avoir leur « Mai- dans « de petits trafics qui a révélé l’affaire demain soir une son ». Le département et marchandages » hier souligne que soirée publique inaugure aujourd’hui avec de présumés dea- « l’enquête n’en est intitulée « France la première Maison du lers de cannabis. Deux qu’à ses débuts », et du métissage : handicap de France. d’entre eux auraient incite à la « prudence » cultures en Point unique d’accueil été placés en garde à quant au rôle précis partage.» A 20 h. et d’orientation de vue hier matin. Ces po- tenu par ces policiers. www.cite-sciences.fr toutes les personnes Une Maison du handicap liciers de tous grades, Un juge d’instruction concernées par une est inaugurée aujourd’hui à Cergy-Pontoise. une quinzaine au total, a été nommé ; des au- EMPLOI forme de handicap F. DURAND / SIPA sont rattachés à l’unité ditions et des investi- La Fnaim recrute dans le département, elle prendra Huit personnes seront disponibles mobile d’intervention gations sont en cours. Un forum recrutement place dans l’enceinte du conseil gé- pour mettre adultes et enfants en sur les métiers néral, à Cergy-Pontoise. La loi sur contact avec les organismes adé- de l’immobilier est le handicap de février 2005 en pré- quats, autrefois dispersés (Cotorep, dénonciation L’affaire a débuté organisé, demain, voyait théoriquement une par dé- Education nationale…). A partir de par une dénonciation dans les rangs par la Fédération partement. « Toutes les enquêtes janvier, les dossiers pour toucher la des policiers. Une enquête administrative nationale de montrent que la première demande prestation de compensation du han- a d’abord été diligentée par la préfecture l’immobilier. De 9 h des familles, c’est une amélioration dicap seront instruits directement de Paris puis, les présomptions de trafic à17h30,27bis, de l’accueil et de l’écoute », sou- par quinze agents supplémentaires. se confirmant, la justice a pris le relais. av. de Villiers (17 e). ligne Yves Aubert, chargé de la So- Et un numéro vert sera mis en place lidarité au conseil général. courant novembre. S. C. 6 france JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected]

Société Selon 65 % des sondés d’une enquête TNS Sofres, la lutte contre le chômage est prioritaire L’accès à l’emploi travaille les Français

POLITIQUE Thématique unique vironnement. Un résultat qui perdre leur travail. Dans ce menter le pouvoir d’achat. Rapprochement pour 2007. Alors que l’insécu- réduit d’autant la marge de souci protectionniste, les deux Pas besoin de sondage, ils PCF-LCR rité avait squatté la campagne manœuvre de Nicolas Sar- tiers des sondés refusent que étaient un million à le clamer Le PCF et la LCR présidentielle de 2002, la lutte kozy, obligé de se déplacer l’on touche au Code du tra- dans la rue le 4 octobre. D. C. ont décidé contre le chômage est désor- sur le terrain de l’emploi. vail, privilégiant un renfor- de discuter « de mais la principale préoccu- D’après ce sondage, les Fran- cement des protections des grandes initiatives pation des Français, selon un çais attendent une réduction salariés. A droite, on dira que échantillon communes ou sondage TNS Sofres publié du poids de l’Etat dans l’éco- c’est une incitation à généra- Ce sondage a été unitaires » pour aujourd’hui et intitulé « Les nomie (70 % des sondés) et liser les contrats nouvelles réalisé du 4 juillet au « mettre en échec enjeux du quotidien ». Selon un allégement des charges embauches avec leur période 28 août par téléphone l’offensive de casse 65 % des sondés, le chômage pour les entreprises (60 % d’essai de deux ans. A gauche, auprès d’un échantillon sociale » du et l’emploi doivent être la des sondés). Ce qui pourrait on en déduira qu’il vaut de 3 961 individus gouvernement et du priorité du gouvernement. passer pour des orientations mieux sécuriser les parcours âgés de 15 ans ou plus Medef, a indiqué Loin devant la sécurité qui libérales est contrebalancé professionnels. Le point sur et représentatifs hier le parti d’Olivier arrive en quatrième position par la crainte pour 26 % des lequel tout le monde s’ac- de la population. Besancenot. avec 24 %, à égalité avec l’en- personnes interrogées de corde est la nécessité d’aug-

NUCLÉAIRE Accident simulé Des enseignements contradictoires pour l’UMP et le PS à La Hague Un accident Valérie Pécresse, Parmi les sujets suivants, Laquelle de ces deux solutions serait nucléaire sera députée et porte-parole de l’UMP, quels sont ceux qui, selon vous, doivent selon vous la plus efficace pour lutter simulé aujourd’hui à et Eric Besson, secrétaire na- aujourd'hui être les priorités du gouvernement ? contre le chômage aujourd'hui en France ? l’usine Cogema de tional du PS à l’économie, l’em- Le chômage et l'emploi 65 Embaucher des fonctionnaires 24 La Hague (Manche), ploi et aux entreprises, ont ac- L'école et la qualité Réduire le poids de l'Etat dans l'économie 70 afin de tester cepté de commenter pour 37 de l'enseignement Autant l'une que l'autre 1 les capacités 20 Minutes les principaux en- La santé et la sécurité 36 d’intervention seignements de ce sondage. sociale de l’établissement I Chômage avant tout Le chô- La sécurité 24 Alléger les charges des entreprises 60 Alléger les impôts des Français 29 et des services mage doit être la priorité du L'environnement 24 Autant l'une que l'autre 7 de l’Etat. gouvernement (65 %), loin Le financement devant l’école (37 %), la santé des retraites 22 JUSTICE (36 %) et la sécurité (24 %). Les inégalités sociales 22 Assouplir le code du travail 32 Renforcer la protection des salariés Rouillan Valérie Pécresse : « Depuis L'évolution du pouvoir 62 18 reste en prison 2002, les priorités se sont in- d'achat Autant l'une que l'autre 3 Le tribunal versées. On a longtemps fait L'immigration 13 d’application des croire aux Français que le Renforcer la lutte contre le chômage La construction 13 34 peines de Tarbes a chômage était une fatalité, européenne au niveau européen rejeté hier la demande mais les exemples de nos par- La culture 8 Mieux protéger les emplois français 62 par rapport aux autres pays de l'UE de libération tenaires étrangers nous ont L'armée, la défense nationale 5 Autant l'une que l'autre 1 conditionnelle montré le contraire. » WAG de l’ex-membre Eric Besson : « 920 000 chô- lonté de mettre fin aux déficits vons dans une économie de pour les marchés de demain. » du groupe terroriste meurs de moins en cinq ans structurels qui handicapent les marché. Ce que le sondage E. B. : « L’Europe, on voit très Action directe Jean- avec Jospin, 170 000 de plus en entreprises. Aujourd’hui, lever montre, c’est qu’ils veulent bien ce qu’elle ne fait pas Marc Rouillan. trois ans avec Chirac. La prio- les freins à l’embauche, aug- concilier compétitivité des en- (comme le social), mais on ou- rité donnée à l’emploi par les menter le pouvoir d’achat et treprises et protection de l’em- blie ce qu’elle fait de bien, ENVIRONNEMENT Français reflète la dégrada- favoriser l’innovation sont les ploi. Cela suppose un pacte comme l’euro qui nous pro- Les élèves tion de la situation. Quant à la trois piliers de la croissance. global pour l’emploi. » tège de la spéculation. » recevront un kit sécurité, on sent que le dis- Quant aux protections, elles I Défiance envers l’Europe I Travailler davantage 55 % Nelly Olin, ministre cours de Sarkozy fait son effet. ne doivent pas être des con- Deux tiers des sondés pensent des sondés veulent que la durée de l’Ecologie, a Car le sentiment d’insécurité traintes pour les employeurs. qu’il faut protéger les emplois du travail augmente, 28 % annoncé hier lors baisse alors que l’insécurité L’Etat doit créer de nouvelles français par rapport aux autres souhaitent qu’elle ne diminue. de la convention de augmente. » protections à travers des plans pays de l’UE. V. P. : « Les Français se sont l’UMP sur l’écologie I Moins d’Etat, plus d’Etat sociaux exemplaires, l’ac- V. P. : « Il y a une grande désillu- rendu compte qu’on ne pou- la mise au point en Pour lutter contre le chômage, compagnement des chômeurs sion vis-à-vis de l’Europe. vait pas s’enrichir collective- janvier 2006 d’un «kit 70 % des sondés pensent qu’il et une formation pour la vie. » Pourtant, l’UE peut apporter ment en travaillant moins. » de sensibilisation » faut réduire le poids de l’Etat E. B. : « Il n’y a pas forcément beaucoup pour développer les E. B. : « La droite a culpabilisé des élèves dans l’économie, tandis que de contradiction. Les Français échanges et nous protéger. Il les Français sur la question des au développement 62 % estiment qu’il faut ren- doutent de la capacité de faut mener des actions spéci- 35 heures. Or, elles ont créé au durable. forcer la protection des salariés. l’Etat à réduire le chômage. Ils fiques pour l’emploi en France, moins 350 000 emplois. » V. P. : « Cela rejoint notre vo- ont intériorisé que nous vi- mais l’Europe reste un outil Recueilli par David Carzon

8 france JEUDI 20 OCTOBRE 2005

La grippe aviaire aux portes de l’Europe (4/4) Si les avis scientifiques divergent sur le risque réel d’épidémie, la Pandémie pour les uns, psychose pour les autres

« Ready ? My ass ! » volailles en France. Jean- (Prêt ? Mon cul !). Cet avis, Les épidemies virales les plus meurtrières Philippe Derenne, pneu- plus que définitif, sur l’état mologue à La Salpêtrière, de la préparation mondiale juge l’inquiétude des Fran- à un risque d’épidémie de La «Grippe Le VIH çais « injustifiée ». « Il est espagnole» grippe aviaire date du Quelque 40 millions normal que l’Etat anticipe Virus de grippe aviaire de personnes étaient 26 mai dernier et émane de de type H1N1 a causé la contaminées par le Sida, tous les cas de figure, mais la très sérieuse revue scien- mort de 20 à 50 millions qui a causé 3,1 millions les citoyens n’ont aucune de morts en 2004 tifique britannique Nature. de personnes entre raison pour l’instant de pa- 1917-1919. (6000 nouvelles infections Face à la récente diffusion par an en France). niquer. Que certains fassent de l’épizootie – du Sud-Est des réserves de médica- asiatique aux frontières de ments comme pour le sucre l’Union européenne avec la La fièvre Ebola avant une guerre est ridi- Turquie et la Roumanie Plusieurs milliers de cule », ajoute-t-il. L’Ordre touchées et la Grèce soup- victimes depuis 1976 La grippe national des vétérinaires re- en Afrique (Soudan, Le SRAS çonnée –, les avis scienti- Congo, Gabon, Côte saisonnière fuse, lui, le mélange des fiques divergent. Au risque d’Ivoire, Ouganda). Le syndrome Plusieurs milliers genres et « toute psychose de provoquer une psychose respiratoire aigu de victimes chaque de santé humaine sur un sévère est à l’origine année dans le monde, au sein des populations, qui, de 800 morts dans dont 1500 à 2000 morts problème de santé ani- inquiètes, se ruent déjà sur 27 pays (dont la par an en France. male ». « Les cas de conta- France) depuis 2003. les stocks d’antiviraux ou La grippe aviaire H5N1 a fait 67 victimes mination de l’homme (en délaissent les volailles (lire dans le monde depuis 1997. Asie) sont liés à un contact Sources : OMS, Pasteur ci-dessous). WAG étroit avec l’animal, par I Inquiets Parmi les plus tion du virus H5N1 vers qu’« à un moment donné, le rées. Hier, l’Agence fran- exemple chez les éleveurs alarmistes, l’Organisation l’homme, l’OMS évalue le virus deviendra facilement çaise de sécurité sanitaire de coqs de combat », précise mondiale de la Santé estime nombre mondial de morts transmissible à l’homme ». des aliments (Afssa) a Jeanne Brugère-Picoux, de que « l’émergence d’une entre « 2 et 7,4 millions ». Le Une hypothèse pourtant considéré que la situation l’Ecole vétérinaire de Mai- pandémie de grippe aviaire directeur général de la jamais démontrée à ce jour. actuelle n’avait « rien de sons-Alfort. A priori, le coq n’est qu’une question de Santé britannique, Liam I Prudents En France, les surprenant », et ne nécessi- français, lui, se contente de temps ». En cas de muta- Donaldson, affirme lui aussi analyses sont plus tempé- tait pas l’enfermement des chanter. Bastien Bonnefous Une demande deTamiflu licence « Il n’y a pas plus de de plus en plus pressante Le laboratoire pharmaceutique risque qu’il y a dix ans » Roche, seul En Roumanie, en un pharmacien du 8e arron- producteur mondial Jean-Marie Cohen Turquie, en Italie, en Belgique… dissement parisien. Les stocks de l’antiviral Tamiflu, Coordinateur national du et en France. De plus en plus constitués par la France a annoncé hier pour la réseau GROG ( Généralistes inquiètes par la possibilité n’ont pas encore été distri- première fois être prêt observateurs de la grippe). d’une pandémie, les popu- bués aux pharmaciens. « Ré- à associer d’autres lations cherchent à se pro- sultat, l’inquiétude des clients firmes à la production Une épidémie de grippe curer des boîtes de Tamiflu, est majorée par l’absence du de ce médicament. aviaire est-elle à craindre ? le seul antiviral potentielle- produit. S’il n’y en a pas, c’est Jusqu’à présent, la J’attends cette fameuse épi- ment efficace à ce jour en qu’il y a bien un problème, multinationale suisse, démie depuis vingt ans ! Le cas de crise. « Il y a une pensent-ils », ajoute un bien que poussée virus H5N1 est connu de- demande pressante de per- confrère. Des particuliers ont par des pressions puis des dizaines d’années, sonnes qui partent en voyage même vendu du Tamiflu aux politiques, refusait ce n’est pas nouveau. Le S. POUZET / 20 MINUTES en Asie, ou d’autres tout sim- enchères sur Internet, avec de céder sa licence risque actuel est pour les mortels et d’indemniser les plement inquiètes », explique des boîtes à 100 € l’unité. d’exploitation. Boosté volailles. Pour les hommes, éleveurs. Les problèmes se- par les commandes il est absolument nul. ront pour les pays pauvres. en masse de Tamiflu, Pourtant, il y a déjà Vous ne croyez donc pas contrôle Une mission parlementaire sur la Roche a annoncé eu des morts… à une pandémie humaine ? grippe aviaire a été mise en place hier en France. un chiffre d’affaires Le virus va sûrement faire Rien ne permet de dire que Objectif : déterminer si les moyens nationaux de 16,36 milliards le tour du monde, décimer le virus va muter à l’homme. sont suffisants pour endiguer une épizootie ou d’euros, des millions d’élevages et Il n’y a pas plus de risque au- une pandémie. Composée de vingt parlementaires en hausse de 16 % peut-être quelques hom- jourd’hui qu’il y a dix ans. de droite et de gauche, elle est présidée par pour les neuf premiers mes. Mais les pays riches Le danger vient surtout de le député PS Jean-Marie Le Guen. mois de l’année. ont les moyens de réduire la dramatisation excessive les foyers, de limiter les cas que l’on fait de cette affaire. 20/10/05 france 9

population, elle, se rue sur les antiviraux et délaisse la volaille Les éleveurs de poulets plumés par l’épizootie G. / AFP NAPOLITANO « Il n’y a aucune crainte à G L’Allemagne et les Pays-Bas ont avoir. » Dominique Bussereau, le mi- décrété hier l’isolement de leurs vo- nistre de l’Agriculture, a invité hier les lailles. Français à « continuer à manger G En Grèce, le ministre de la Santé normalement de la volaille élevée en est même allé jusqu’à manger en France ». Depuis l’arrivée du virus public du poulet sur l’îlot d’Oi- en Europe, l’aviculture française nousses où a été détectée la grippe craint une défiance des consomma- aviaire récemment, pour prouver teurs. qu’aucun danger ne menaçait son La filière estime que les ventes de pays. Depuis la découverte du virus poulets ont baissé de 20 % en une en Grèce – des analyses doivent en- seule semaine au marché de Run- core déterminer s’il s’agit du type gis. Selon l’Office français de l’in- H5N1 –, les ventes de poulets ont dustrie des viandes d’élevage et de baissé pratiquement de moitié. « Si l’aviculture, elles avaient déjà chuté la présence de H5N1 est confirmée, de près de 4 % en août et sep- ça va être réduit à zéro », a prédit tembre. Des résultats de bien mau- hier le directeur de l’Union des éle- vais augure à l’approche des fêtes veurs aviaires de Grèce. de fin d’année, grandes consom- G En Russie occidentale, le virus matrices habituellement de volailles aviaire est apparu hier à 300 kilo- et de foies gras de canard. mètres au sud de Moscou. Il avait Pour l’instant, aucun risque précis ne déjà été détecté dans la région, en pèse sur les volatiles français. Les Sibérie puis dans l’Oural. Ce virus, experts affirment même que le virus qui a provoqué depuis 2003 la mort H5N1 de la grippe aviaire n’entraîne de 150 millions de volatiles et d’une pas de véritables conséquences ali- soixantaine de personnes en Asie du mentaires, étant donné qu’il ne sur- Sud-Est, a gagné ces derniers jours vit pas à une cuisson de l’animal à la Turquie et la Roumanie, pays plus de 70 °C. Pourtant, en France dans lequel un deuxième foyer in- comme dans d’autres pays mena- fectieux a été découvert hier. cés par une épizootie, des compor- G La Bulgarie a quant à elle affirmé tements irraisonnés de consomma- hier avoir mis au point un proto- teurs – comme de constituer des type de vaccin contre la grippe stocks congelés de poulets – se dé- aviaire avec des résultats positifs sur veloppent. l’homme en cas de contamination.

haute couture Dégât collatéral inattendu de cette ychose, les prix des plumes de coq, de faisan ou d’autruche, souvent utilisées dans la haute couture, se sont envolés ces derniers mois. Celui de certains articles aurait même doublé en deux ans, selon différents stylistes. 10 france JEUDI 20 OCTOBRE 2005

Le vélo en libre service fait son chemin

Les grandes villes font la cour à la petite reine. SANTÉ Alors que seuls 14 % des Fran- Journée d’action çais citent le vélo comme « mode hospitalière de transport » – selon un son- Plusieurs syndicats dage Sofres réalisé en 2003 –, appellent à une loin derrière la voiture journée d’action (84 %) ou la marche à pied et de grève (45 %), le Club des villes cy- aujourd’hui, clables, qui regroupe 760 ag- marquée par une glomérations, a ouvert hier manifestation à son 16e congrès à Lille. Paris, pour réclamer Une manifestation qui se dé- un desserrement de roule dans un contexte de la rigueur budgétaire fleurissement des expérien- dans les hôpitaux. ces de vélos gratuits à travers l’Hexagone. Bordeaux a été TRANPORTS la première ville à mettre en Les grèves place, il y a cinq ans, un sys- continuent tème de prêt de 3 000 vélos. Les salariés des bus Angers a suivi en septem- et du tramway de bre 2004, demandant une A Lyon, 25 000 personnes ont acheté € Nancy ont décidé caution de 195 aux loueurs, une carte d’abonnement pour 1 ou 5 €.

hier de reconduire sans toutefois l’encaisser. En F. CROUZET / 20 MINUTES leur mouvement un an, la mairie a recensé que Lyon, Toulouse, Nantes diants lillois pour 10 à 15 € de grève pour 1 900 utilisateurs. A Rennes, ou Grenoble, ont fait le choix par mois, alors que dans la congrès Plus aujourd’hui. il est possible d’emprunter de la location payante, mais capitale alsacienne, une flotte de 350 élus et experts A Marseille, la grève pendant deux heures l’un des à petits prix. Succès garanti. de bicyclettes est mise à la sont attendus au congrès est aussi reconduite 200 vélos disponibles dans la Ainsi, dans la capitale des disposition des agents de la de Lille. Les débats dans les transports ville, à l’aide d’une carte Gaules, 25 000 personnes ont communauté urbaine. tourneront autour de la ville pour le magnétique détenue par acheté depuis mai une carte Reste à développer le réseau du thème « Bien à vélo, 17e jour consécutif. 2 300 personnes. d’abonnement pour 1 ou 5 €. de pistes cyclables, em- bien dans ma peau » et En retard, Paris a décidé Quant à Lille et Strasbourg, bryonnaire dans certaines s’achèveront demain par Les deux-roues d’emboîter le pas du vélo en des initiatives plus ciblées y villes, pour que la France se une intervention de la dans le viseur libre service début 2007. ont vu le jour. 200 vélos sont donne un petit air de Pays- maire (PS) Martine Aubry. Jacques Chirac D’autres métropoles, telles par exemple loués aux étu- Bas. a incité hier le gouvernement à poursuivre son L’UFC s’oppose au retour des action pour faire Les Cartier face à leur aîné baisser le nombre de distributeurs automatiques à l’école victimes de la route Le couple Cartier, qui en mettant l’accent comparaît devant la cour d’as- L’UFC-Que Choisir a nisation dénonce un faux ar- sur les jeunes sises de l’Oise pour avoir em- dénoncé hier la proposition gument, « ces distributeurs conducteurs poisonné ses cinq enfants – du sénateur UMP Gérard De- constituant une incitation de deux-roues. tuant l’un d’entre eux –, a été riot de réintroduire les dis- permanente au grignotage et confronté hier à l’aîné des tributeurs automatiques dans contribuant à l’obésité ». ÉDUCATION garçons, qui a rejeté en bloc les écoles « au prétexte de Tous les distributeurs ont été Un Haut Conseil les demandes de pardon et proposer des aliments équi- retirés des établissements pour les arts les explications de ses parents. librés aux élèves ». L’orga- scolaires à la rentrée 2005. Les ministres Calme, posé, cheveux courts de l’Education et tee-shirt de sport, l’ado- Le couple est accusé d’avoir nationale et de la lescent ne trouve pas la moin- empoisonné ses cinq enfants. Culture, Gilles de dre explication au geste de / SIPA FAYOLLE J’ai dit qu’il fallait Robien et Renaud ses parents, qui ont tenté en Patricia Cartier a reconnu “nettoyer. On va faire Donnedieu de août 2002 de supprimer toute avoir injecté de l’insuline à Vabres, ont mis la famille pour échapper à la ses cinq enfants dans la nuit comme un sou neuf. en place hier spirale de l’endettement. « Ce du 18 au 19 août 2002, mais Maintenant, ça suffit ! un « Haut Conseil ne sont plus des parents, ce seule Alicia, 11 ans, est décé- ” de l’éducation sont des meurtriers », s’est dée. « Pourquoi ils ont fait Le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, a dit hier artistique exclamé le garçon âgé au- ça ? Qu’on dise que c’est à vouloir mener une « guerre sans merci » aux et culturelle ». jourd’hui de 16 ans, qui suit le cause du surendettement, je violences dans les quartiers dits « sensibles ». procès depuis le début. n’y crois pas », a déclaré l’aîné. c’est dit JEUDI 20 OCTOBRE 2005 france 11

Le PS déterre les Trafic de bébés bulgares, lignes à haute tension d’autres cas à venir PRESSE Une partie l’homme soupçonné Même s’il a été Le palmarès RSF des couples soupçonnés d’être le chef du réseau quelque peu hué et chahuté François Hollande, mardi, à l’assemblée Perquisitions de d’avoir acheté des bébés a été arrêté en juin 2005 lors de l’assemblée générale générale de la fédération de Paris. locaux de médias bulgares et arrêtés dans le Nord. de la fédération parisienne ou gardes à vue mardi dans plusieurs On a par ailleurs ap- mardi soir, François Hol- de journalistes : la villes de France ont pris hier qu’une autre lande s’est félicité hier que France n’est qu’en commencé à être défé- instruction déjà ou- les socialistes « débattent 30e position au rés hier à Bobigny verte à Nantes sur ce de leur avenir ». « C’est à palmarès mondial (Seine-Saint-Denis), même trafic a été jointe l’honneur du Parti socialiste de la liberté de la où est centralisée l’en- au dossier instruit à d’être capable, dans la trans- presse de Reporters quête. D’autres ont vu Bobigny, ce qui laisse parence et dans la contra- sans frontières. leur garde à vue pro- envisager une aug- diction, mais aussi dans la longée. Dans ce dos- mentation du nombre cohérence, d’organiser un JUSTICE sier, cinq personnes ont d’enfants vendus. Pour débat de cette qualité, a in- Marchiani accusé déjà été mises en exa- le moment, sept bébés diqué le premier secrétaire Un cousin de men l’an dernier au de 18 mois ont été re- du PS. Maintenant, ce sont Charles Pasqua a début de l’enquête. Et trouvés. les militants qui vont choi- affirmé au tribunal sir et chacun devra s’enga- correctionnel de ger à respecter le vote pour Paris hier que Jean- la désignation du candidat. » Charles Marchiani Le prof Jospin a toujours Référence à la campagne avait soutiré une menée par des leaders so- commission occulte quelque chose à dire cialistes pour le « non » au à une société référendum sur la Consti- HALEY / SIPA néerlandaise pour L’ancien Pre- grands dirigeants d’en- tution européenne, malgré le vote sa ligne politique pour le congrès un contrat avec mier ministre publie le treprise, des financiers, des militants. du Mans le mois prochain, dans un Aéroports de Paris. 27 octobre Le monde des cadres élevés de Cette question du respect du vote climat passionné qui a révélé la comme je le vois,un livre l’industrie et des ser- des militants a d’ailleurs été au force des tensions entre les camps POLITIQUE sur ses dernières ré- vices, certains hauts cœur du débat de mardi entre les en présence. Une passion qu’a re- Bataille pour flexions. Parmi les fonctionnaires de l’Etat chefs de file des courants du PS, grettée François Hollande : « Je un sacre à Reims bonnes feuilles publiées et des priviliégiés des François Hollande, Laurent Fabius n’accepte pas qu’on puisse couvrir, Les deux ministres, cette semaine dans Le médias. » et Vincent Peillon, devant les en- de la voix, la voix d’un autre so- Catherine Vautrin et Nouvel Observateur, Il s’attaque également cartés parisiens. Chacun a défendu cialiste. On se doit le respect. » Renaud Dutreil, qui Lionel Jospin, qui est à la « déréglemen- briguent la mairie officiellement retiré de tation » et à la « flexi- de Reims en 2008, la vie politique depuis bilité accrue » du alliance Arnaud Montebourg, cofondateur de la minorité sont en désaccord le 21 avril 2002, dé- travail et estime pri- Nouveau Parti socialiste, a annoncé hier qu’il envisageait sur la date des nonce une nouvelle mordiale « la préser- une alliance avec Laurent Fabius pour renverser primaires destinées « aristocratie », com- vation du contrat de l’actuelle majorité du parti dirigée par François Hollande. à les départager. posée d’« une alliance travail à durée indé- implicite entre des terminée (CDI) ». 12 monde JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected]

Irak Saddam Hussein a plaidé non coupable hier, au premier jour de son procès à Bagdad « Je suis le président de l’Irak »

CHILI Le comportement de Pinochet perd Saddam Hussein lors de son son immunité procès restait la grande incon- La Cour suprême nue avant l’ouverture de ce der- du Chili a levé hier nier. L’ex-dictateur irakien a l’immunité donné le ton dès le début de de l’ancien dictateur l’audience, hier à Bagdad. Augusto Pinochet Vêtu d’un costume sombre dans le cadre d’un et d’une chemise blanche, le dossier de fraude Coran dans une main, il a fiscale. Selon le juge d’abord refusé de décliner chargé de l’enquête, son identité, comme le lui de- 27 millions mandait le président du Tri- de dollars auraient bunal spécial irakien (TSI). été dissimulés « Qui êtes-vous? Que vou- sur une centaine lez-vous ? lui a-t-il lancé sur de comptes un ton de défi. Je me réserve en banque. le droit constitutionnel de faire valoir mes droits de chef CÔTE D’IVOIRE d’Etat et je refuse de ré- Suspension pondre. » Depuis le box des Le procès de l’ex-dictateur irakien du général : une accusés, il a ensuite affirmé s’est ouvert hier à Bagdad. affaire « française » qu’il ne « reconnaissait pas B. / SIPA STRONG / EPA La suspension l’autorité [du tribunal] parce pendaison, répétera : « Je suis sacre de 143 chiites de Dou- de l’ancien patron que tout [ce qui y est fait] est le président de l’Irak. » A l’ex- jaïl (nord de Bagdad) en 1982. palais Le procès, de l’opération infondé ». Un argument qui térieur du tribunal, ses parti- Il a plaidé non coupable hier, dont le lieu avait été tenu militaire française fait écho à une critique ré- sans ont fait monter la pres- comme ses co-accusés. Le secret, s’est déroulé en Côte d’Ivoire, pandue sur le TSI, jugé illé- sion. Des fidèles lui ont procès a été reporté au 28 no- dans une salle de le général Henri gitime et inapte à faire un manifesté leur soutien dans vembre « pour entendre les l’ancien palais et siège Poncet, est une procès équitable (voir ci-des- son fief, à Tikrit (nord de Bag- témoins » dans cette affaire, du parti unique Baas de affaire « purement sous). dad), où il avait été capturé de a déclaré le TSI. L’avocat de Saddam Hussein, dans française » Dans le dialogue de sourds façon peu glorieuse en dé- l’ex-raïs, Khalil Doulaïmi, l’actuelle zone verte, et Abidjan souhaite qui s’engage entre les deux cembre 2003. Saddam Hus- avait demandé un ajourne- un secteur ultra-protégé toujours « avoir parties, Saddam Hussein, qui sein comparaît avec sept de ment de trois mois. du centre de Bagdad. de meilleures risque la peine de mort par ses lieutenants pour le mas- Faustine Vincent (avec AFP) relations » avec la France, a déclaré hier la présidence La légitimité du TSI en doute Des « anomalies » entâchent ivoirienne. Le fait que Saddam le référendum sur la Constitution LIBAN Hussein soit jugé par un tribu- Hariri : un proche nal créé et financé par l’admi- Alors que l’Irak est sives après avoir constaté des du président nistration américaine, et non suspendue au procès de Sad- « anomalies » lors du scrutin. syrien impliqué par une cour internationale dam Hussein, l’annonce des ré- « Nous n’excluons pas l’er- Un beau-frère indépendante, est sujet à sultats du référendum de sa- reur technique ou la fraude, du président syrien controverse. Beaucoup dou- medi sur la Constitution se mais pour l’instant ce ne sont Bachar al-Assad, tent de l’équité du procès, qui fait attendre. La Commission que des anomalies », a dé- Assef Chawkat, ne serait qu’une justice de électorale procède actuelle- claré hier un haut responsable est suspecté d’être vainqueurs. Pierre-Jean Lui- ment à des vérifications mas- de la Commission. impliqué dans zard, auteur de La Question irakienne Des Irakiens regardent l’assassinat , fustige l’omnipré- le procès de Saddam Hussein. du Premier ministre sence américaine derrière le A. / SIPA HAIDER / EPA “Nous demandons que libanais Rafic Hariri procès. Et pointe du doigt le puissances (Etats-Unis et Eu- et a été interrogé fait que l’audience soit re- rope en tête) qui ont armé le ceux qui sont impliqués en Europe transmise à la télévision avec régime de Saddam Hussein le relâchent sans lui par la commission un décalage de vingt minutes pour contrer la Révolution faire de mal. d’enquête, affirme pour permettre aux Améri- islamique d’Iran. Reste que, ” l’hebdomadaire cains de censurer ce qu’ils sur certains dossiers, l’ex-raïs Un porte-parole du Foreign Office à Londres, Stern allemand souhaitent. Autre grief à l’en- pourrait faire des déclarations après la disparition hier matin à Bagdad du publié aujourd’hui. contre du TSI : il est inapte à embarrassantes pour la Mai- The Guardian

c’est dit! correspondant du journal britannique . faire le procès des grandes son Blanche. F. V.

14 monde JEUDI 20 OCTOBRE 200510

Mahmoud Abbas à la Maison Blanche

Pour la première fois Israël teste actuellement un plan visant à interdire depuis le retrait israélien de la aux voitures palestiniennes l’accès à certains axes routiers. SÉISME bande de Gaza, en septembre, Nouvelle secousse le cchef de l’Autorité palesti- au Japon nienne, Mahmoud Abbas, doit Un tremblement de rencontrer aujourd’hui terre de magnitude le président américain, de 6,3 sur l’échelle George W. Bush, à la Maison ouverte de Richter Blanche. Dernière étape de a secoué hier soir sa tournée en Europe et aux Tokyo et ses Etats-Unis, cette visite in- environs, faisant tervient dans un contexte un blessé léger particulièrement tendu. mais pas de dégâts Israël a décidé lundi de geler majeurs. Dimanche, tous les contacts avec l’Au- une autre secousse, torité palestinienne, après d’une magnitude une attaque ayant fait trois de 5,1 avait déjà morts israéliens. Depuis, touché la région, l’Etat hébreu teste un plan faisant deux blessés qui vise à interdire aux voi- légers. tures palestiniennes d’em- prunter certains axes routiers POLOGNE en Cisjordanie pour assurer Marcinkiewicz

la sécurité d’un quart de mil- A. / AFP AWAD Premier ministre lions de colons. Et ceci de Le président façon permanente. Cette me- Saëb Erakat, fustigeant un d’abord sur le besoin d’un polonais, sure a fait bondir l’Autorité « crime humanitaire ». renforcement de la sécurité. gruyère Selon Aleksander palestinienne. « Si ce plan est La Maison Blanche, qui joue A l’occasion de sa visite aux le chef de cabinet Kwasniewski, appliqué il y aura deux sys- les arbitres depuis le report Etats-Unis, Mahmoud Ab- d’Abbas, le président a désigné hier tèmes de routes, pour Israé- sine die de la rencontre an- bas compte rassurer Israël Bush lui aurait dit le conservateur liens et Palestiniens, suivant noncée entre le Premier mi- sur ce problème, tout en af- qu'il ne voulait pas Kazimierz un système d’apartheid qui nistre israélien, Ariel Sharon, fichant sa détermination pour d'un Etat palestinien Marcinkiewicz pour était en vigueur en Afrique et Mahmoud Abbas, a mus- la création d’un Etat palesti- qui ressemble former un nouveau du Sud », s’est indigné le né- clé son message à l’égard des nien indépendant. à un « gruyère ». gouvernement. gociateur en chef palestinien Palestiniens en insistant F. V. (avec AFP) Marcinkiewicz a été proposé par le parti Droit et justice (PiS), Mucharraf veut ouvrir sa frontière Wilma,l’ouragan le plus arrivé en tête des élections législatives Le séisme meurtrier contrôle, démarcation de ces- puissant jamais répertorié du 25 septembre. qui a frappé le Cachemire pour- sez-le-feu qui sépare les deux Il doit former rait être à l’origine d’une ou- pays depuis 1949. Mais l’Inde Wilma, le plus Avec une pression atmo- un gouvernement verture de la frontière entre craint que ce soit une manière puissant cyclone jamais réper- sphérique de 882 millibars, de coalition avec l’Inde et le Pakistan. Le pré- de la contraindre à accepter torié dans l’Atlantique, pro- Wilma, de catégorie 5, devrait les libéraux de la sident pakistanais, Pervez Mu- une « frontière souple » sur un gressait hier vers Cuba et la être d’une force supérieure à Plate-forme civique. charraf, a annoncé mardi qu’il territoire où opère une rébel- péninsule du Yucatan, au Katrina, qui avait provoqué était prêt à ouvrir la ligne de lion pro-pakistanaise. Mexique, avant de menacer la l’inondation de La Nouvelle- INDONÉSIE Floride où il est attendu dans Orléans fin août, faisant plus Deux nouveaux la nuit de samedi à dimanche. de 1 200 morts. suspects arrêtés La police indonésienne a annoncé hier Chine :les doutes de Rumsfeld l'arrestation, au nord de l'île Les intentions des Parti communiste que « de de Sulawesi, Chinois sont-elles pacifiques ? nombreux pays se posent des de deux nouveaux Hier, lors de sa première vi- questions à propos de l’ex- suspects dans le site en Chine depuis sa no- pansion militaire de la cadre de l'enquête mination en 2001, le secré- Chine ». Peu après l’arrivée sur les attentats de Des soldats pakistanais distribuent taire américain à la Défense, de Rumsfeld, Pékin a mis en Bali du 1er octobre. des vivres aux survivants du séisme. Donald Rumsfeld, a déclaré garde Washington contre les

T. / SIPA MUGHAL / EPA devant des futurs cadres du ventes d’armes à Taïwan. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 économie 15 [email protected]

L’intérim séduit de Le contrat nouvelles plus en plus de cadres embauches validé Les cadres Gilles Lafon, président IMPÔTS sont de plus en plus nom- du Sett. Les secteurs Réforme contestée Le Conseil d’Etat a tranché en faveur des CNE. breux à se tourner vers finance-comptabilité La réforme de l’intérim. Telle est la et recherche-dévelop- l’impôt sur le revenu conclusion du premier pement sont, pour en 2007 va diminuer indicateur semestriel l’heure, les plus pour- les recettes de Apec-Sett (Syndicat voyeurs de missions 3,6 milliards d’euros, des entreprises de tra- d’intérim pour cadres. une baisse vail temporaire) rendu « Cette forme de tra- dont près de 70 % public aujourd’hui. vail séduit particuliè- bénéficieront Selon ce dernier, le rement les jeunes di- aux 20 % des foyers nombre de cadres in- plômés, qui l’utilisent imposables les plus térimaires a progressé comme un tremplin riches, selon de 12,4 % au premier pour accéder à un em- l’OFCE. De son semestre 2005 par rap- ploi durable », précise côté, le Syndicat port à la même époque Gilles Lafon. De leur national unifié des en 2004. Plus éloquent côté, les seniors sont impôts a dénoncé le HALEY/SIPA encore, « sur dix ans, le chaque année plus coût de la réduction Le contrat nouvelles em- un contrat précaire de plus », s’est nombre de cadres in- nombreux à recourir à de 20 € accordée bauches (CNE) respecte le droit inter- désolée la CFE-CGC, tandis que la térimaires a été multi- l’intérim pour retrou- à ceux qui déclarent national. La plus haute instance de CFTC dénonçait « une logique dif- plié par dix », indique ver un emploi. D. B. sur Internet, qui la justice administrative française, le ficile à comprendre ». La CFDT a est de 50 millions Conseil d’Etat, a rejeté hier la de- averti qu’elle surveillerait toute « uti- d’euros cette année. mande des syndicats d’annuler le lisation précaire » du CNE et qu’elle CNE. Ce CDI pour entreprises de soutiendrait les actions en justice PRIVATISATION moins de 20 salariés permet un li- des salariés. Et la CGT a rappelé Les 35 heures Aéroports de Paris cenciement sans motif durant les qu’un recours avait aussi été lancé bientôt en Bourse deux premières années. à l’OIT. Angeline Benoit restent un privilège L’ouverture de Pour les représentants des salariés, capital d’Aéroports ce dispositif, inédit en France, est Plus de cinq ans le croit ». En 2003, elle de Paris, prévue contraire aux règles de l’Organisa- chiffres Sur 100 000 CNE après la loi Aubry, à reste un peu en des- d’ici à mi-2006 par tion internationale du travail (OIT), signés depuis son lancement, peine trois salariés sur sous de la moyenne eu- le gouvernement, qui exige que tout licenciement soit le 4 août, 40 % de ces cinq sont aux 35 heures ropéenne, avec une devrait prendre justifié. Mais le Conseil d’Etat s’est embauches n’auraient pas dans le secteur mar- durée hebdomadaire la forme d’une mise laissé convaincre par le commissaire eu lieu sans la création de ce chand, selon une étude moyenne du travail de en Bourse et d’une du gouvernement, qui a estimé ven- contrat, selon le gouvernement. du Centre d’études de 38,8 heures pour les augmentation de dredi que l’OIT prévoit des déro- Syndicats et experts contestent l’emploi rendue pu- salariés. En revanche, capital au deuxième gations pour les recrues récentes. ces données et demandent blique hier. De plus, la l’Hexagone se dis- trimestre 2006, Surpris par la rapidité avec laquelle l’évaluation des effets du France n’occupe pas en tingue par une con- a indiqué hier le Conseil d’Etat a rendu son juge- remplacement de CDI, CDD ou Europe « une position centration de l’emploi le PDG, Pierre Graff. ment, les syndicats ont réagi avec co- missions d’intérim par des CNE. aussi particulière qu’on entre 25 et 49 ans. lère. « C’est inadmissible de valider pour l’emploi La Bourse L’euro chute - 1,67 % L’euro contre le dollar en octobre 2005 Paris CAC 40 - 1,93 % (cours quotidien, en dollar) Bonne fête aux entreprises Clôture du mercredi 19/10/2005 Tokyo 19/10/2005 à 17h45 4500 NIKKEI 4 482 1,4 1,195 $ La convivialité sera-t-elle au rendez-vous 4 489 aujourd’hui lors de la troisième Fête 4 470 1,3 4450 4 461 - 2,05 % des entreprises ? Lancé par le mouvement Francfort 1,2 patronal Ethic, cet événement a pour but DAX de rapprocher salariés et employeurs. 4400 1,1 A cette occasion, des entreprises comme 4375,09 NRJ, Publicis Consultants ou KPMG - 1,83 % 1,0 4350 offriront par exemple un petit déjeuner J VL MM Londres 13/10 19/10 FTSE 0,9 à leurs salariés. Par ailleurs, une course interentreprises aura lieu à 11 h 30 dans Les changes 0,8 les jardins du Luxembourg. Renaud Dutreil, Pour un euro Cours du 19/10/05 - 0,02 % 0,7 Ministre des PME, prendra le départ Dollar 1,195 Franc suisse 1,5516 New York aux côtés des salariés « coureurs ». DJ (à 17h45) Livre sterling 0,68005 Yen (100) 138,07 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Plus d’infos sur : www.jaimemaboite.com WAG Tous les jours dans 20 Minutes. Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunités, toutes les clés du marché de l’Emploi, dans toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation.

aujourd’hui agenda Participer à de grands projets Vendredi 21 octobre : informatiques, faire découvrir 6 pages d’offres des senteurs, prendre votre envol, de formation initiale et continue. soutenir une cause humanitaire… www.20minutespourlemploi.com • 01 72 74 53 43

assurer/conseiller

développer/informatiser autres compétences JEUDI 20 OCTOBRE 2005 emploi 17 Pour passer une annonce : 01 72 74 53 43

vendre

autres compétences 18 emploi JEUDI 20 OCTOBRE 2005 Pour passer une annonce : [email protected]

vendre

recruter/former

pour passer une annonce 01 72 74 53 43 - [email protected] JEUDI 20 OCTOBRE 2005 sport 19

Ski La saison 2005-2006 débute ce week-end, en Autriche Les Tricolores sur la mauvaise pente Avec seulement une victoire si- gnée Ingrid Jacquemot et cinq podiums ob- les chiffres tenus (tous en descente), l’équipe de France a réalisé une saison 2004-2005 plus que décevante. Des résultats qui ont ramené 13 millions Le nombre les Bleus à leur période la plus sombre, de skieurs en France. celle des années 1980. De cet échec a e découlé une crise logique au sein des ins- 40 Le classement tances fédérales. Le directeur technique d’Antoine Dénériaz, national, Gérard Rougier, a même failli meilleur français être débarqué fin mars avant que le au classement général calme ne revienne. Il doit en partie son de la Coupe du monde salut aux skieurs, qui n’ont pas hésité à l’an dernier. le soutenir activement, surtout du côté du biathlon où la prise de position de Ra- 4 médailles ont été phaël Poirée a eu son importance. remportées par la France La saison de ski alpin, qui s’ouvre ce en ski alpin aux JO 2002 week-end à Sölden (Autriche) avec en de Salt Lake City, dont toile de fond les JO de Turin (du 10 au deux titres olympiques 26 février 2006), devrait donc permettre (Montillet en descente, à l’équipe de France de relever la tête. Ingrid Jacquemot à l’entraînement, Vidal en slalom spécial). A l’image d’Antoine Dénériaz, victime la semaine dernière à Tignes. d’une grave blessure au genou à la suite J-P. / AFP CLATOT 3 étapes de Coupe du d’une chute l’an dernier, et qui est sur Le leader tricolore sera donc absent ce pétitivité pour être dans la course au monde sont organisées le chemin d’un retour au premier plan. week-end, tout comme Carole Mon- podium », révèle la Grenobloise. Le en France : « J’ai repris le ski à la mi-juillet aux tillet, qui a complètement bouleversé podium, ce serait déjà un petit exploit deux à Val-d’Isère Deux-Alpes, et tout se passe normale- sa méthode d’entraînement pour pré- pour Frédéric Covili, opéré du genou ( du 12 au 18 décembre) ment. En revanche, concernant mon ni- parer au mieux son ultime saison sur droit en février 2005, et qui fait son re- et une à Chamonix veau de forme pour ce retour, c’est la to- le cirque blanc. « Ce changement doit tour sur les pistes à l’occasion du géant (les 3 et 4 février). tale inconnue », confie le Savoyard. me permettre de retrouver de la com- de dimanche. Jérémy Allen

L’Autriche, Ingrid « Ce seront certainement l’exemple à suivre Jacquemot mes derniers Jeux » Le ski autrichien Pas étonnant donc que l’Au- Vainqueur à 26 ans Jean-Pierre Vidal reste la référence mondiale. triche ait été le berceau de de sa première Coupe Médaillé d’or de slalom Véritable patrimoine national, champions mythiques tels du monde en descente aux JO de Salt Lake City. le ski de compétition draine que Franz Klammer dans les à Santa Caterina les foules (plus de 50 000 années 1970 (meilleur des- (Italie), en janvier Cette saison est-elle particu- spectateurs payants pour les cendeur de tous les temps dernier, la skieuse de lière ? épreuves de Kitzbühel, avec 25 victoires) ou au- Bourg-Saint-Maurice a Une année olympique est 86 % de parts de marché à jourd’hui Hermann Maier. mis du temps à éclore un événement exceptionnel, la télévision) et les sponsors L’an dernier, l’Autriche a au plus haut niveau. en plus je vais défendre mon répondent présents en respectivement placé huit Polyvalente titre. Ce seront certainement masse. Toutes les épreuves (chez les hommes) et cinq (elle s’aligne sur mes derniers Jeux. Je veux organisées sur le sol natio- (chez les femmes) de ses la descente, le géant arriver à Turin avec les armes J. KLAMAR / AFP nal font même l’objet de skieurs parmi les 15 premiers et le super-G), cette pour lutter avec les favoris. à obtenir de bons résultats contrats spécifiques pour les du classement général de la multiple médaillée d’or Quelle est la recette en compétition ? droits télé. Coupe du monde… J. A. chez les jeunes est pour réussir une saison ? On n’est pas arrivé à fédérer pourtant une skieuse C’est un tout, un puzzle à les entreprises qui vivent du très douée. L’effet construire chaque jour. Il faut ski de loisir derrière la cause relève Malgré le travail effectué depuis trois ans par de surprise ne jouera surtout avoir la confiance, être du ski de compétition. En la Fédération française pour privilégier la polyvalence, cette fois plus pour prêt physiquement. Un petit Autriche, un pourcentage la relève tricolore se fait attendre. « Nos leaders ont la meilleure Française plus au niveau du matériel de la taxe de séjour et des eu des pépins et comme on manque de relève, de la saison dernière, peut aussi aider, ce fut le cas forfaits est reversé à l’équipe nos résultats sont logiques », souligne Gérard Rougier, qui vise désormais pour moi à Salt Lake City. nationale. Cela permet de directeur technique national, qui vise déjà l’après-Turin une place dans Comment expliquez-vous que dégager des moyens finan- et surtout les Mondiaux de Val-d’Isère en 2009. le Top 10 mondial. la France, première destination ciers importants. de ski, ne parvienne pas Recueilli par J. A. 20 football JEUDI 20 OCTOBRE 2005

Coupe UEFA CSKA MOSCOU – MARSEILLE L’OM veut éviter le coup de froid COUPE UEFA Que de chemin parcouru 1re journée des depuis juillet et les premières prestations poules aujourd’hui européennes de l’OM en Coupe Intertoto. I Viking Stavanger- Ce soir (à 17 h 30), les Olympiens dis- Monaco (18 h) puteront leur premier match de poule I Rennes-Stuttgart de Coupe UEFA au Dinamo Stadion (18h15) face au CSKA Moscou, tenant du titre. I CSKA Moscou- Une rude entrée en matière face à Marseille (18h30) « l’une des meilleures équipes euro- I Steaua Bucarest- péennes du moment », selon Jean Fer- Lens (19 h) nandez. A l’instar de son entraîneur, le I FC Bâle- défenseur phocéen Demetrius Ferreira Strasbourg (19h30) craint particulièrement les Moscovites : « Ils n’ont pas été champions d’Europe MONDIAL 2006 par hasard. S’ils sont allés battre [1-3] Les Allemands le Sporting Lisbonne après avoir été pessimistes menés 1-0 l’an dernier en finale Organisateurs de d’UEFA, c’est qu’ils ont de grosses qua- la Coupe du monde lités collectives et individuelles. » Et 2006, les Allemands Fernandez de citer quelques noms : ne croient pourtant « Avec Daniel Carvalho et Vagner pas au succès de leur Love, le CSKA possède des joueurs Demetrius Ferreira, équipe nationale. capables de faire la différence à n’im- le latéral droit de l’OM. Un sondage réalisé porte quel moment. » Les Olympiens S. / 20 MINU / REPORTAGES PAGANO outre-Rhin indique sont avertis. « A nous de rester concen- l’équipe victorieuse du Paris-SG. Deux que seuls 3% d’entre trés et de faire preuve de la même dé- petits changements tactiques sont néan- météo La météo prévoit du beau eux pensent que termination que celle affichée face à moins à prévoir : José Delfim devrait temps sur Moscou ce soir. Mais côté la Mannschaft Paris [1-0, 11e journée de Ligue 1], di- être aligné à la récupération au côté température, seuls 5 °C sont a des chances de manche », prévient Ferreira. de Sabri Lamouchi, Mamadou Niang annoncés. Un facteur qui ne devrait remporter le Mondial, Sur le terrain, le coach olympien devrait restant seul à la pointe de l’attaque. guère avantager les Olympiens. tandis que 15% d’ailleurs renouveler sa confiance à Sandrine Dominique estiment que leur équipe sera éliminée équipe de france coupe UEFA à l’issue de la phase de poule. France-Costa Rica, Rennes tombe sur un os d’entrée ANGLETERRE le match de la polémique « Content de l’orga- Doumbé… Dans le camp al- Henry en position nisation » de son équipe le lemand, son homologue Gio- d’attente Le match des Bleus week-end dernier à Strasbourg vanni Trapattoni, très criti- Devenu grâce à son face au Costa Rica, prévu le (0-1), Laszlo Böloni est tout de qué à Stuttgart, pourrait être doublé au Sparta 9 novembre prochain, fait déjà même confronté à un véri- remercié en cas de défaite à Prague mardi soir couler beaucoup d’encre. table casse-tête. A l’heure de la Route de Lorient. le meilleur buteur de Cette première des trois ren- préparer le choc du groupe G Pour son 2e match à la tête de l’histoire d’Arsenal, contres préparatrices à la face à Stuttgart, l’entraîneur l’AS Monaco, Francesco Gui- Thierry Henry Coupe du monde 2006 doit se du Stade Rennais doit faire dolin devrait connaître moins est resté évasif sur dérouler à Fort-de-France face à une avalanche de bles- de pression, ses hommes par- son avenir avec (Martinique). Une initiative sés : Isaksson, Ouaddou, Jeu- tant favoris chez les Norvé- les Gunners. « C’est louable à la base, puisqu’il nechamp, Kallström, Perrier- giens du Viking Stavanger. très important s’agit de rendre hommage aux de se concentrer sur victimes de la catastrophe aé- Lilian angleterre la saison et de voir rienne d’août dernier au Ve- Thuram.

N. MARCHAN / ICON SPORT Cristiano Ronaldo interpellé ce qui se passe. nezuela, où 152 Martiniquais Je discuterai de cela avaient trouvé la mort. La leurs joueurs disputer un La police anglaise a 1er octobre dans un hôtel de à la fin de la saison », date du match pose en re- long voyage, trois jours avant procédé hier à l’interpellation de Londres. Cristiano Ronaldo, a confié le Français vanche problème, les clubs une autre rencontre contre Cristiano Ronaldo afin d’en- 20 ans, était présent dans cet au Evening Standard n’étant pas tenu de libérer l’Allemagne. « Quoi de plus tendre le joueur mancunien établissement quelques heures à propos leurs joueurs à ce moment. beau et de plus fort qu’un dans le cadre d’une affaire de après la victoire de Manches- de la prolongation Fabio Capello (Juventus match en hommage aux fa- viol. Selon la BBC, Scotland ter à Fulham. « Nous ne ferons éventuelle Turin) et Gérard Houllier milles des victimes en Mar- Yard a interrogé l’attaquant aucun commentaire pour l’ins- de son contrat. (Lyon) ont déjà clairement tinique ? », a répondu Lilian portugais sur des événements tant », a sobrement déclaré le affiché leur crainte de voir Thuram. qui se seraient déroulés le porte-parole du club anglais. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 sport 21

rugby HEINEKEN CUP Les clubs français à l’heure européenne

Avec sept participants engagés, la ATHLÉTISME France sera la nation phare de la 11e édition Julien Bonnaire (à dr.), Benoît Z relâché de la Coupe d’Europe, qui débute demain. le capitaine de Bourgoin. Le marathonien Les deux finales franco-françaises des Benoît trois dernières années (Toulouse -Stade Zwierzchiewski a été Français en 2005 et Toulouse-Perpignan placé mardi en garde en 2003) ont impressionné outre- à vue puis relâché Manche. « Toulouse est une équipe fan- hier par la brigade tastique à jouer et leur stade est devenu des stupéfiants une place forte du rugby », souligne de Marseille, Nigel Davis, entraîneur de Llanelli (pays qui enquête sur une de Galles), adversaire des Toulousains affaire de dopage samedi. Pour remettre la main sur cette dans l’athlétisme. Heineken Cup, les Britanniques n’ont d’ailleurs pas hésité à recruter… français. RUGBY Sale dirigé par Philippe Saint-André La Ligue se fâche mais surtout les Wasps du talonneur Ra- Impliqués dans une phaël Ibanez font partie des favoris à la bagarre générale couronne européenne. « Ici, la barre est le 8 octobre dernier, placée très haut et j’ai compris en arri- A. MOUNIC / FEP PANORAMIC le capitaine de vant pourquoi le club était triple cham- motive également le contingent fran- tive que l’année dernière. Jouer la Coupe Bourgoin Julien pion d’Angleterre. Même si je pense çais. Catastrophique la saison dernière d’Europe est le moyen le plus direct de Bonnaire et son que les clubs français n’ont rien à envier avec six défaites en six rencontres, Bour- se rapprocher du niveau international », homologue agenais aux Anglais sur le plan du profession- goin espère se servir de cette mauvaise assure Julien Bonnaire, capitaine d’une Luc Lafforgue ont nalisme », explique Ibanez. expérience pour sortir d’une poule re- formation iséroise qui débutera par la ré- écopé de 50 et 70 Si l’Angleterre rêve de titre européen, levée (Bath, Glasgow et Leinster). ception de Glasgow, dès demain. jours de suspension. la perspective de succéder à Toulouse « Nous avons une équipe plus compéti- Gaël Anger volley LIGUE DES CHAMPIONS tennis MASTERS SERIES DE MADRID Les Tourangeaux la jouent modeste Rafael Nadal royal avant le Real Sacré champion d’Europe il y a six mois à Salonique, Tours remettra Loïc de Kergret. Tête de série n° 1 du tournoi (7-6, 6-3), quart de finaliste à Ro- son titre en jeu à partir de ce soir.Equipe et superstar du Masters Series de Ma- land-Garros. De quoi réjouir le n° 2 phare du volley français depuis dé- drid, Rafael Nadal est sorti indemne mondial, qui avait exceptionnelle- sormais trois saisons, le club touran- de son premier match malgré une ment obtenu des organisateurs le geau devra être encore plus fort cette tendinite aux genoux. Devant une droit de jouer à 16 h… afin d’assis- saison pour répondre aux attentes et salle comble, le jeune Espagnol est ter au match de Ligue des cham- se sortir d’une poule relevée. « Notre venu à bout en deux manches du co- pions qui opposait hier soir le Real première mission sera de terminer riace Roumain Victor Hanescu Madrid à Rosenborg. à l’une des trois premières places de la poule », explique sobrement Loïc de Kergret. Si le déplacement de ce soir à Kladno (République tchèque) ne paraît pas insurmontable aux co- S. VIARD / LIEU-DIT 20 MINUTES équipiers du passeur tourangeau, Loïc de Kergret, malgré les renforts les confrontations avec le Dynamo de poids du Canadien Haldane et du Moscou, l’Olympiakos Le Pirée et Tunisien Hfaiedh à l’intersaison. Friedrichshafen (Allemagne) seront Autre club français en lice, Cannes nettement plus relevées. « Ce que devra attendre la semaine prochaine l’on a réussi l’an passé est excep- pour faire son entrée. Les Azuréens tionnel. Je ne suis pas sûr que l’on auront fort à faire dès leur premier puisse le refaire », estime même match face aux Italiens de Trévise.

féminine La Ligue des champions féminine a également repris, et ce dès hier avec la victoire de Cannes sur le parquet d’Istanbul (1-3). Les coéquipières de Victoria Ravva se rendront à Trofa (Portugal) pour la deuxième journée, le 27 octobre prochain. 22 paris sport JEUDI 20 OCTOBRE 2005

football PSG Les Parisiens sont-ils trop gentils ? FOOTBALL Habitué à repartir vainqueur de Lever de rideau son périple au Stade-Vélodrome ces trois au Parc dernières années, le Paris Saint-Germain Avant le match de n’a toujours pas digéré sa défaite (1-0) samedi entre le PSG de dimanche dernier, en Ligue 1. L’af- et Nancy, le Parc faire du « vestiaire parisien », dont les des Princes sera relents d’ammoniaque avaient perturbé le théâtre d’un lever la préparation des visiteurs, a opposé de rideau particulier. en début de semaine les deux clubs, Une sélection qui se sont renvoyé la balle à coups de d’anciens joueurs communiqués. du PSG, avec En attendant d’éventuelles sanctions notamment Vincent (la commission de discipline se réunit Guérin et Bernard ce soir, comme tous les jeudis), la pilule Lama, sera n’est toujours pas passée chez les opposée au Paris joueurs. « On s’attendait à un accueil Foot Gay (match hostile, mais de la part des supporteurs de 2 x 20 minutes). marseillais, pas des dirigeants », s’in- digne ainsi Fabrice Pancrate. Si la ré- Les « journées action des Parisiens face à ce lamentable Bonaventure Kalou (à dr.) PSG » continuent incident est compréhensible, elle ne dimanche, face à Fabien Barthez. Le club de la capitale doit pas faire oublier la vérité du ter- N. MARCHAN / ICON SPORT a reçu l’autorisation rain, notamment le « manque d’agres- tout. On manque un peu de vice », re- est si peu sorti de nos bases », concède de prolonger sivité » dénoncé par Laurent Fournier. grettait presque le portier parisien. Bonaventure Kalou, désespérément ses opérations Paris serait-il trop gentil ? Dans les co- De vice et peut-être d’ambition. Pour seul sur le front de l’attaque dimanche « journées PSG » lonnes du Parisien, Lionel Letizi, excédé leur deuxième gros déplacement de la soir. Deuxième du Championnat à déjà (un joueur pro passe après avoir assisté au « clasico » de- saison, après celui de Saint-Etienne 7 points de Lyon avant d’accueillir une journée dans vant son poste de télévision, dressait (3-0), les coéquipiers de Mario Yepes Nancy au Parc des Princes après- un club amateur) hier un constat sans appel. « Nous ne ont une nouvelle fois constamment subi demain, le Paris Saint-Germain va donc jusqu’en sommes pas assez méchants, nous ne le jeu. Les soucis d’effectif n’expliquent s’atteler à muscler son jeu… septembre 2008. sommes pas des râleurs, on accepte pas tout. « Je ne sais pas pourquoi on Sébastien Bordas

Le jorkyball football basket arrive sur Cergy Un centre de jorkyball L’US Créteil renforce Le PBR a un problème de taille – sport dérivé du football et du squash son secteur offensif Défait mardi soir à frustrant, se lamentait le coach qui se joue à 2 contre Coubertin face à Nancy (67-83), canadien. On réalise une re- 2 dans un espace Toujours dans le Paris Basket Racing a une marquable première période, clos – a ouvert le rythme des leaders après nouvelle fois prouvé ses la- on mène de 20 points. Mais ses portes à Cergy- 12 journées de Ligue 2, l’US cunes sous les panneaux. La- ensuite, notre manque de ro- Pontoise (Essonne). Créteil (2e) ne semble pas se minés au rebond (53 à 36, dont tation nous pénalise. » Les co- Renseignements contenter de cette situation. 25 rebonds offensifs pour le équipiers de Victor Samnick, et réservations C’est ainsi que la meilleure Sluc), les joueurs de Gordon encore excellent (23 points, au 01 30 31 06 91. attaque de L2 s’est renfor- Herbert ont payé leur déficit 9 rebonds) mardi, devront cée la semaine dernière en de centimètres. « C’est très corriger le tir samedi à Dijon. RUGBY recrutant l’ancien Rennais et Stade Français- Stéphanois Mickaël Citony. rugby STADE FRANÇAIS Leicester : « Je m’étais laissé deux ou il reste des places trois semaines pour retrouver Mickaël Auradou à son tour sur le flanc A une semaine du la forme. Si j’arrive à confir- Citony. choc européen face mer mon but face à Laval A. BIBARD / FEP PANORAMIC La série noire conti- d’une fracture d’une apo- à Leicester au Stade vendredi, je prouverai aux des bons souvenirs à Sedan, nue au Stade Français. Après physe dans le dos, David Au- Charlety, le samedi dirigeants qu’ils ont eu rai- et notamment la finale de la Christophe Moni (pectoral radou rejoint ainsi une infir- 29 octobre, son de me prendre », ex- Coupe de France », affirme droit), Christophe Dominici merie qui abrite également des places de 5 à plique le joueur laissé libre Citony. De son côté, Hubert (genou droit) et Sylvain Mar- Nani Corleto, Pablo Le- 40 € sont toujours par Sedan. Velud enregistrera avec sa- connet (côte cassée), un qua- moine, Brian Liebenberg et en vente sur le site Hasard du calendrier, les tisfaction le retour de son mé- trième Parisien « historique » David Skrela. Fabien Galthié du Stade Français Cristoliens se rendront dans tronome du milieu de terrain, devrait rater le premier match peut, comme la saison pas- (www.stade.fr). les Ardennes demain pour David Terrier, qui a purgé de la Coupe d’Europe face à sée, se préparer à de longues défier le leader. « Je n’ai que son match de suspension. Swansea, dimanche. Victime nuits cet automne.

24 auto-moto JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected] Suzuki Grand Vitara, bon à tout faire

Spécialiste du petit 4 x 4, Suzuki ne se renie pas avec sa toute nouvelle gé- Un péage nération de Grand Vitara. Certes, il se ci- à Stockholm vilise en adoptant un châssis moderne Après Londres, enfin digne d’une vraie voiture et un c’est à Stockholm, filtre à particules Diesel de série. Mais en Suède, d’adopter il garde les atouts indispensables pour un péage urbain. sortir des sentiers battus :gamme de vi- Dès le 1er janvier, tesses courtes et blocage de différentiel il faudra s’acquitter central pour les passages difficiles. De de 2 € aux heures quoi conserver une clientèle 4 x 4 fidèle de pointe pour tout en attirant un nouveau public.Mo- entrer en voiture derne, séduisant, le Grand Vitara joue dans une zone la même carte que le Toyota Rav4, ap- de 45 km2. Objectif : précié en alternative urbaine ou fami- réduire la circulation liale.Sauf que lui conserve une version de 15 à 20 %. courte à trois portes. De la longueur de la nouvelle Clio,mais Prime au GPL plus large et plus lourd, il se montre Voilà qui a de quoi maniable et agréable à conduire, mal- faire réfléchir : gré des commandes encore un peu rus- un litre de GPL ne tiques. Le moteur Diesel d’origine Re- DR coûte actuellement nault offre de bonnes performances et sion cinq portes.L’équipement est com- que 0,65 € par litre reste discret.Le comportement routier plet (clim auto, radio CD, jantes alu, fiche technique en moyenne, demeure un peu pataud, mais rien à etc.) pour un prix bien placé face à ses Dim. (3 p.) : 4, 005 x 1,810 x 1,695 m contre 1,29 € pour voir avec l’inefficacité de la génération concurrentes.De quoi renforcer le suc- (Lxlxh). Coffre : 184/516 l. le sans plomb 95 précédente. Côté confort, les suspen- cès des petits SUV hors de leur contexte Moteur 4 cyl. 1,9 l turbo diesel et 1,10 € pour sions souples jouent très bien leur rôle, naturel, à tort ou à raison… Une offre Common Rail (129 ch, 8 ch fiscaux). le gazole. Les ventes même sur chemin dégradé. Pour la sé- renforcée avec l’arrivée au printemps Consommation mixte 7,4 l/100 km. de véhicules neufs curité, six airbags sont fournis en série, du SX4, petit SUV plus familial et rou- Prix : 21190 € à 22690 €. au GPL ont d’ailleurs mais l’ESP n’est disponible qu’en ver- tier développé avec Fiat. Nicolas Valeano augmenté de 30 % entre janvier et août 2005. Volvo D5, une dose PRATIQUE Noir c’est noir Des pneus Nos voisins de plaisir dans le diesel allemands à la bonne pression ne prennent aucun Neufs ou plus (pneus chauds).

risque dans le choix anciens, un contrôle Si un léger DR de la couleur mensuel de surgonflage ne prête LE DÉFAUT de leur voiture : la pression des pneus pas à conséquence, 75 % d’entre eux s’impose (sans un sous-gonflage Logiciel de l’achètent en noir oublier la roue de est dangereux. Toyota Prius ou gris, gage d’une secours). La valeur Les flancs Le constructeur revente plus facile. recommandée est se déforment envoie un courrier à 996 propriétaires indiquée derrière et le pneu s’échauffe, de Prius II en France Punto la trappe à carburant augmentant les (161922 dans en super promo mais peut aussi risques d’explosion. le monde) pour faire 8990 €. C’est le La berline S60. se trouver dans D’autre part, reprogrammer un petit prix de la Fiat DR l’encadrement un pneu sous-gonflé logiciel qui coupait Punto Cult II 1,2 l, Le diesel, mo- Au volant de la berline de la portière a une incidence le moteur thermique, entrée de gamme teur utilitaire? Une as- S60, il s’accorde à tous conducteur. sur la consommation sans danger de l’ancienne sertion démentie par les types de conduite Ces valeurs diffèrent et la tenue de route. pour la sécurité. génération super le 5 cylindres deVolvo, à condition d’éviter en fonction Pour être informé équipée (2 airbags, porté depuis peu à 185 de se montrer brutal de la charge en permanence, LE CHIFFRE clim, radio CD, chevaux.Vivant,docile (pertes de motricité). et de l’utilisation il est possible verrouillage ou sportif selon le Un vrai caractère pour (route ou autoroute) d’installer 10,5 ans à distance…). poids donné au pied consommation mesu- et doivent être en seconde C’est l’âge moyen La nouvelle Grande droit, il gratifie son rée (6,8 l/100 km),mais augmentées de monte un système du parc automobile Punto commence, conducteur d’envolées des prix déjà haut de 0,3 bar si la voiture de surveillance de finlandais, ce qui elle, à 10800 €. dans les tours avec une gamme, à partir de a parcouru plus pression des pneus en fait le plus âgé d’Europe. sonorité réjouissante. 33500 €. de trois kilomètres (env. 400 € posé). JEUDI 20 OCTOBRE 2005 météo 25

aujourd’hui aujourd’hui en Ile-de-France Aujourd’hui Sainte-Adeline Lever du soleil 8h20 Coucher 18h50 Bon anniversaire à Viggo Mortensen, Roger Hanin et Daniel Prévost (acteurs). Demain Sainte-Céline

demain en Ile-de-France

Toujours plus de pluie Le temps sera bien gris et humide en matinée, avec de nombreux brouillards et nuages bas de l’Aquitaine aux Ardennes. L’humidité progresse des Charentes jusqu’à la Champagne. Quelques éclaircies sont attendues au nord de la Loire l’après-midi, tandis qu’autour de la Méditerranée le ciel restera chargé avec toujours de l’instabilité en Corse. 26 pause JEUDI 20 OCTOBRE 2005

N° 605 horoscope mots fléchés

BRUIT DE M MASCULIN M SIÈGE À M ASSISE M M FABRIQUE M du 21 mars au 20 avril MOBYLETTE NEW YORK CÉDA Bélier POUR FROMAGE Vous êtes plus détendu et cela se ressent SOLDATS JEUNE AMAS UN TEMPS DE DE CÉSAR PORC SUBTILISAI DE NEIGE BOURGOGNE sur votre efficacité personnelle. M M M M Vous avez envie d’être plus actif. M Taureau du 21 avril au 21 mai Vous ne vous sentez pas trop ANIMAUX À IL BLONDIT M dans votre assiette actuellement. Vous avez CARAPACES M EN ÉTÉ du mal à récupérer vos forces. EXCLU STRONTIUM Gémeaux du 22 mai au 21 juin M HAUT DE Où puisez-vous une telle tonicité ? M COMPLET M Vous foncez tête baissée,

aujourd’hui rien ne peut vous résister. RÉUNIE M du 22 juin au 22 juillet POISSON Cancer GUÈRE À AILES M Vous avez une petite baisse de moral. BRILLANT Ne vous laissez pas aller voyons, POMPEUX L’ALSACE ET vous êtes un battant. Montrez-le ! M ET LA GRANDI- LORRAINE du 23 juillet au 23 août LOQUENT Lion M Vous avez besoin d’être entouré, CARBURANT ARBRE POUR LES M mais cela peut vous amener à côtoyer TROPICAL AVIONS des personnes aux intérêts obscurs. M du 24 août au 23 septembre INTER- Vierge JECTION M Vos amis seront présents M si vous avez des doutes sur certaines GRIVOIS choses. N’hésitez pas à les appeler. GÂTEAU GRINCHEUX M Balance du 24 septembre au 23 octobre BRETON Vous n’êtes pas opérationnel. M PAUVRE VICTOIRE M M INSTRUIRE M NOIR, Vous déambulez telle une ombre qui passe. INDIVIDU REMIS DE M DANS C’EST LE EN ÉTAT NAPOLÉON Lentement, vous savourez l’instant. LE METIER SARRASIN HISSERA EN 1806 du 24 octobre au 22 novembre Scorpion ACCÈS M M M Vous avez envie de changements. D’HUMEUR M SERVICE N’hésitez pas. Vous avez toutes les TROUVER RELIGIEUX M ressources pour faire aboutir vos projets. UNE PLACE CAUSER M

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. M OS DU Vous êtes agressif en ce moment. GENOU Et aujourd’hui, c’est pire. M SONGERA DIRIGEA M Ne mordez pas pour rien, dialoguez ! M RETOURNE PAS Capricorne du 22 déc. au 20 janv. LA TERRE BEAUCOUP M Malgré quelques légers soucis, CÉRÉALE M SYMBOLE

vous vous évertuez à garder la tête haute M DE L’ALUMI- BONNES NIUM M en toute circonstance. Bravo ! RELATIONS Verseau du 21 janvier au 18 février IL RENOU- M E P O S E B VELLE C U C U R B I T A C E E M Ne vous complaisez pas L’AMBIANCE C I C A T R I S A N T dans vos frustrations. Profitez de ce qui VIEUX DO M A M E L U P E L L E L E E S P E R E E S vous est salutaire. Ne vous confinez pas. DISTRAIT L Y S V M PATRIE SOLUTION M P S E C du 19 février au 20 mars D’ABRAHAM DE LA Poissons PETIT E T A M I PARESSEUX GRILLE N° 604 Après une dure journée sur votre lieu U N L E V RADIUM M M O S T A O A N I de travail, vous aurez besoin M I N C A P A C I T E RÉINTRO- PRONOM COURANT M de vous défouler. Cela ira mieux après. M DUIRE DANS POUR LUI MINEUR L A C E R E C H U R UN GROUPE L Y R E S R E L I E V I C E E P A T E E S G L I S S E E

M A N O D E P L U E N E R G I E S P R E S S A N T E © RCI-JEUX.COM

RESERVEMINEURS, AUX DEMANDEZ ADULTES. L’ACCORD À VOS PARENTS. RESERVE AUX ADULTES. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 people 27

En tournée, les Stones Pour voir Kate, Pete ont un cœur de rocker va zoner en Arizona Avec l’âge, les aux organisateurs de Rolling Stones sont de- concerts de s’équiper venus fragiles. Pour que d’un défibrillateur. Toujours internée dans Pete et Kate les pirouettes de Mick Stockée en coulisses, une clinique de désintoxication en septembre Jagger et les riffs de cette machine car- privée en Arizona, Kate Moss vient à New York. Keith Richards ne ces- diaque aura pour but d’avoir la permission de rece- sent de retentir dans de soutenir le cœur des voir des visites.Après avoir reçu des stades pleins à cra- papys du rock en cas sa fille et le père de celle-ci,Jef- quer, les managers du de défaillance sur ferson Hack,Kate a obtenu l’au- groupe ont imposé scène. C. C. P. RIDEAUX / REX SIPA torisation de revoir Pete Do- Antonio Banderas herty. Mais la visite imminente Les Stones, le 21 août fait le trottoir du rocker junkie déclenche déjà dernier à Boston. L’acteur espagnol a les foudres de la famille du top. reçu la 2294e étoile Un proche du dossier a déclaré du célèbre au Sun : « Linda, la maman de Hollywood Walk Kate souhaite qu’elle se remette of Fame. « Je suis avec Jefferson.Mais elle se rend arrivé en Amérique compte que sa fille aime Pete il y a seize ans avec bien qu’elle le rende respon- quasiment pas sable du bourbier dans lequel d’argent en poche. Kate s’est enfoncée. » Pour se Beaucoup de rendre au chevet de sa belle, choses se sont Doherty a annulé les trois der- produites depuis. » niers concerts de sa tournée en

B. RASIC / REX SIPA Cédric Couvez Angleterre. M.THOMAS IMAGES / SIPA 28 culture JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected] Le dernier-né des Copperfield réapparaît Le magicien revient avec « An Intimate Cardigans sur scène Evening of Grand Illusion ». ÉDITION L’hiver sera La Corée invitée pop et chaleureux, si de l’Allemagne l’on se fie au septième Encore peu connue album des Cardigans, en Occident, la Super Extra Gravity. Il littérature coréenne, regorge de ces bal- est l’hôte d’honneur lades mélancoliques de la 57e Foire du et élégantes qui sont livre de Francfort, devenues la marque jusqu’à dimanche. F. RUMPENHORST /EPA/SIPA de fabrique des cinq Si les deux Corées Cela faisait ter les esprits les plus Suédois depuis Lo- ont été conviées, dix ans qu’on ne l’avait cartésiens. A la déme- vefool, tube mondial seuls des écrivains pas vu. Disparu? Que sure de ses spectacles de 1996. Il fait aussi de Corée du Sud nenni, David Copper- où on le voit voler ou preuve d’une cer- ont répondu field réapparaîtra ce se couper en deux taine exubérance, présents. soir à la halle Tony s’ajoute le défi au ra- avec ses arrange- Garnier de Lyon,avant tionnel de ses exploits, ments foisonnants et DÉCÈS de se téléporter au Zé- dont « An Intimate les prouesses vocales Ba Jin nith de Paris, demain Evening of Grand Illu- de Nina Persson, L’un des plus soir et samedi. Celui sion » devrait donner chanteuse et sex- célèbres écrivains qui s’est autoproclamé un nouvel aperçu. symbol du groupe. chinois est décédé un peu pompeusement Parmi les derniers « Il y a eu quatre nais- lundi à l’hôpital « plus grand magicien tours annoncés :un vol sances dans nos Septième album pour Cardignans de Shanghai, à l’âge de tous les temps » est à travers des plaques rangs, raconte-t-elle. avec Super Extra Gravity. de 101 ans. Auteur un peu énervant, mais de fer ou encore une Tous ces bébés ris- DR de La Famille, il fait aussi rêver les disparition dans une quaient de nous rendre raisonnables, 2003, enchaînant tournées et enre- Le Printemps âmes d’enfants et dou- boîte à chaussures. donc on a eu envie de signer un gistrements,les Suédois ont envie de ou La Trilogie disque débridé. » Cette vague de remettre ça au plus vite. « Les de l’amour, Ba Jin LE COIN DES LIVRES natalité a également contraint les groupes paresseux ne méritent pas a été traduit en plus Cardigans à changer de méthode qu’on leur accorde d’attention,plai- de trente langues. de travail. « On bossait à heures sante Nina. Et surtout, on est impa- A l’ombre du nazisme fixes de 9h à 18h chaque jour. Ça a tients de redonner vie à l’album en A la fin de la Seconde Guerre bien marché, même si on craignait le jouant sur scène. » Rendez-vous mondiale, un garçon de 12 ans de perdre toute spontanéité. » est pris pour 2006, dans une salle quitte Paris pour vivre au Chili Et s’ils ont à peine soufflé depuis près de chez vous. Isabelle Chelley Louis XIV new look avec sa mère et l’amant L’émission allemand de cette dernière. rencontre ce soir L’enfant grandit et découvre Louis XIV, un groupe que l’homme dont il partage Le flow très frais de StevieWonder de rock californien l’existence est un ancien nazi en fuite. dont les musiciens L’engrenage des secrets de famille Stevie Wonder n’a pas ténor soul donne à ses ballades une sont plus portés est enclenché. Le livre bascule dans pris une ride. Presque un demi- énergie incomparable. sur le sexe et la la profondeur de drames silencieux siècle que la star distille sa soul et Steevie Wonder a invité la guitare débauche que sur et le désarroi d’un adolescent qui ne peut A Time to Love, son 39e album, est funk de Prince et les chœurs des l’histoire de France. pas partager sa détresse avec ses proches. d’une fraîcheur déconcertante. divas d’EnVogue.Les titres,de près Interview et extrait L’auteur saisit ce moment précis dans Après dix ans de silence, Stevie de six minutes chacun, font la part de leur dernier la construction d’un homme où il faut choisir Wonder renoue avec la recette de belle aux solos instrumentaux.Tou- concert. entre perpétrer les souvenirs ou mener ses succès : production, composi- jours aussi groovy, le chanteur a Tracks ce soir sa propre existence. Karine Papillaud tion, interprétation, il est omni- aussi modernisé son flow quasi à 23.10 sur Arte. Los Montes, Bertrand Godbille (Anne Carrière) présent. La voix ensoleillée du rappé par moments. Adeline Lajoinie

A sa grande surprise, les animaux rencontrés ne lui “adressaient pas la parole. Là, elle fut persuadée qu’ils avaient peut-être cessé de parler aux hommes. c’est écrit! Aboubacar Eros Sissoko, Sadio et Maliba l’hippopotame, La Légende des mondes/L’Harmattan,” 2005. JEUDI 20 OCTOBRE 2005 culture 29

Les paysages zen de Kenna L’entre-deux-guerres Une lumière tran- inédit de Willy Ronis quille irradie MUSIQUE des photos Louise Attaque noir et blanc vaut de l’or A 15 ans, Willy «Les Amoureux de la Bastille» (1957). de Michael Déjà vendu à plus de Ronis reçoit son premier Kenna. Les 200000 exemplaires, appareil photo de son paysages de le troisième album père, photographe im- neige de l’île de Louise Attaque, migré juif de Russie. Il d’Hokkaido, A plus tard immortalise le Paris po- la plus sep- crocodile, est pulaire de l’entre-deux- tentrionale de M. KENNA double disque d’or. guerres. Des tirages l’archipel nippon,sont transforme en mousse inédits de cette période à peine griffés par la crémeuse. Et s’il n’y a CINÉMA révèlent un jeune au- silhouette d’une bar- pas âme qui vive dans Kirsten Dunst teur influencé par le rière ou d’un arbre ces photos dépouillées, engagée en Irak surréalisme. Dès 1934, W. RONIS mort comme dans une la profonde humanité A peine sortie de son Ronis s’intéresse aux luttes ouvrières sert,les années1980 redécouvrent un calligraphie abstraite. du regard de l’auteur rôle de reine dans et s’engage aux côtés du Parti com- maître de la photo humaniste. Il Chaque image est un les anime d’un souffle Marie-Antoinette muniste.Il publie dans L’Humanité, aura gravé sur pellicules plusieurs petit poème natura- zen. P. B . de Sofia Coppola, Regards, Ce soir. Durant les an- icônes de la photo moderne. A liste et lumineux. Jusqu’au 26 novembre. Kirsten Dunst nées 1950,c’est un photographe re- 95 ans, Ronis est le dernier repré- Photographe contem- galerie Camera Obscura, envisage d’incarner connu.Il travaille pour Life et Vogue, sentant de ce courant bien français platif, Kenna peut ex- 286, bd Raspail, Paris 14e. prochainement une il est exposé au Museum of Modern qui a toujours placé l’homme et ses poser ses films durant Ouvert tous les jours activiste humanitaire Art de New York. Il est membre de préoccupations au centre de son plusieurs heures. Les de14hà19h,sauf tuée dans la prestigieuse agence Rapho aux œuvre. Philippe Bréson crépuscules devien- les lundis et dimanches. un attentat en Irak. côtés de Doisneau. Salon d’accueil de l’Hôtel de Ville nent luisants, l’eau se Entrée libre. Après une longue traversée du dé- de Paris, jusqu’au 18 février. Entrée libre. 30 revue de presse JEUDI 20 OCTOBRE 2005

J.-H. Anglade : « J’ai cru mourir » « Le musée secret de notre histoire »

« Jean-Hugues Anglade victime Dans la Pas moins de 6 000 tableaux de la rue Barbare », titre Paris Match, de maître sont « cachés » qui publie une photo de l’acteur presse au château de Versailles : sur son lit d’hôpital et raconte sa très cette des toiles visibles au gré de violente agression par un couple l’ouverture de telle ou telle salle… de punks. « Pour témoigner, il montre semaine C’est ce que nous fait découvrir son visage défiguré ». « C'est un peu Nombre d’articles Le Nouvel Obs à l’occasion comme un second viol dans ma vie, parus dans de la publication du Musée révélé précise celui qui en a été victime cinq quotidiens (Robert Laffont), qui « rend justice dans sa jeunesse. Un viol de mon nationaux* à la plus méconnue des grandes visage, de mon âme. » Match se penche également sur collections nationales ». Lionel Jospin s’immisce le cas Jospin, qui publie le 27 octobre Le monde comme également dans les colonnes de l’Obs grâce à la sortie 106 je le vois (Gallimard) : « Reviendra, reviendra pas? ». de son livre, « né d’une interrogation sur le monde et d’une inquiétude pour la France ». « Jean-Luc Delarue - « Arthur H / Bénabar - Il se bat pour sa survie » Ecoutez leur différence »

« Tout semblait réussir à l’animateur- grippe aviaire « Ils incarnent deux visages de la 88 producteur vedette. Jusqu’à 62 jeune chanson française. Arthur H, ce qu’il perde une part importante l’adepte du bizarre poétique et 55

de son activité en juin 2004 », note Irak des métissages sonores; Bénabar, VSD. « Onze ans après la création le croqueur de l’époque, jongleur de de sa société, Réservoir Prod, mots doux-amers. Le magicien et le Jean-Luc Delarue cherche un clown livrent l’un et l’autre un album. moyen de se restructurer et travaille Cachemire L’occasion d’organiser une rencontre sur de nouveaux concepts aux sonnets… », écrit Télérama. 48 avec une équipe réduite », précise Allemagne « Je suis obsédé par le son »,

l’hebdo, qui consacre aussi un sujet au Mondial 2006 : PS dit Arthur. « Pour moi, c’est le sens qui est important », « Ce qui doit changer pour que les Bleus gagnent ». renchérit Bénabar. En prime, un « Spécial DVD ».

« Les islamistes et nous » « Australie - Le continent de l’extrême »

« Leur stratégie d’infiltration Opération de lifting et format plus en Occident »; « Pourquoi ils compact pour la revue de voyage nous haïssent »; « La France, terre Ulysse, qui nous entraîne vers Perth de djihad »… Le dossier du Point et le Far West australien. « Vous avez sur « Les islamistes et nous » le choix : quatre heures d’avion nous emmène au « Pakistan, Irak, ou trois jours de train depuis Sidney. Afghanistan : pays des fous d’Allah ». * Le Figaro, France Soir, Le visiteur pressé choisira la vue Libération, Le Monde Et interroge Gilles Kepel, spécialiste et Le Parisien-Aujourd’hui. du ciel. Le vrai voyageur, lui, choisira du sujet et prof à Sciences-Po, la voie du rail et l’Indian-Pacific. qui précise : « Sur l’idéologie d’Al- Et vous? », interroge le bimestriel, Qaida, le monde occidental est complètement désarmé. » qui s’intéresse par ailleurs à « Venise, un chantier Le Point s’intéresse également à la grippe aviaire La phrase permanent », à la région d’Uzès, au pied des Cévennes, et à son traitement éventuel : « Tout sur le Tamiflu ». qui tue ou bien encore à la vague du tourisme gay et lesbien. Bernard Debré* : « Jules Verne et la mer » « Ils sont fort « Grands articles » sympathiques, Ce hors-série de Nautilus nous Nouveau dans les kiosques, plonge… sous l’océan, doté de mais il y a erreur le trimestriel Grands articles offre lunettes spéciales pour découvrir, en de casting. Aucun « une sélection des meilleurs articles trois dimensions, d’impressionnantes n’a la carrure publiés par les revues françaises photos sous-marines : des images pour devenir et internationales ». Ce numéro un notamment issues du film Monstres maire de Paris. » a fait son marché du côté de revues des abysses, projetée à Océanopolis, prestigieuses comme Hérodote, à Brest et à la Géode, à Paris. Au * Le député (apparenté UMP) Genèses, Cultures & Conflits… du 16e arr. de Paris à propos sommaire : « Jules Verne - L’homme des candidats à la Mairie : Au sommaire : « La société parallèle PHOTOS DR qui aimait la mer » ; « Grands fonds - Françoise de Panafieu, des cités » ; « Les grands crus Histoire d’une conquête » ; et des sujets aussi variés Jean Tiberi, Claude Goasguen à l’épreuve de la mondialisation » ; « L’essor des sociétés que « Les villes qui flottent », « Les bateaux des pôles » et Pierre Lellouche. militaires privées » ou « Catastrophes : le principe ou « Le testament du capitaine Nemo ». Journal du Dimanche du 16/10. de précaution est un leurre »… Page réalisée par Luc Brunet JEUDI 20 OCTOBRE 2005 médias 31

Sondage Une étude décrit les 18-24 ans comme des zappeurs multipliant les sources d’information Jeunes et médias, je t’aime moi non plus Désenchantés, les La confiance envers les médias est limitée sent plutôt à des pré-ados 18-24 ans ? Au vu du volet et les 18-24 ans ne se recon- De manière générale, faites-vous De manière générale, identification « les jeunes et les médias » de confiance aux médias pour : par quels types de médias naissent pas non plus dans notre étude*, pas si sûr. Une vous tenez-vous les radios généralistes, pré- Les 18-24 ans ne se Mieux vous faire comprendre principalement informé? nette majorité d’entre eux le monde 55% 45% cise Jean-Marie Charon, so- retrouvent pas dans les accorde une vraie confiance Télévision 55% ciologue. Ils se tournent médias. Ils sont 56 % aux organes d’information. alors vers les magazines à ne pas leur faire Les médias sont perçus Vous informer de façon équilibrée Presse écrite pour trouver des réponses confiance pour parler comme justes et « équili- 54% 45% 19% à leurs préoccupations, no- des gens de leur âge, brés » dans leur restitution Radio tamment en matière d’orien- et 71 % estiment que et leur analyse de l’actu. Une Ne se prononce pas : 1% 16% tation professionnelle. » Des les pros de l’info bienveillance que ne parta- Parler des enjeux de notre société Internet consommateurs éclairés en consacrent peu de temps gent pas leurs aînés, enclins, 52% 48% 9% somme qui, selon François à leurs préoccupations. lorsqu’on les interroge, à Téléphone portable Miquet-Marty, directeur de Un constat qui vaut manifester leur réserve, Confiance Pas confiance 1% LH2 Opinion, tiennent les pour la télé. Moins sinon leur défiance. WAG médias « dans une estime d’un jeune sur deux « Les jeunes croient surtout l’analyse. Sans oublier In- teractivité sont passés par ambivalente, sans excès s’y reconnaît. « C’est en leurs propres capacités ternet. Ils peuvent alors faire là. Pas de quoi pour autant d’honneur, ni d’indignité ». assez normal, note de décryptage, note Divina des recoupements et mieux contester la suprématie de la E. Philippe, (Agence Page 30) Jean-Marie Charon. Frau-Meigs, sociologue des décoder les données ». Zap- télé, plébiscitée comme pre- * Sondage LH2 pour Advancia- Les jeunes sont souvent médias. Multiconsomma- peuse et, in fine, active dans mière source d’info. La France Info-20 Minutes, effectué abordés sur fond teurs, ils collectent l’infor- sa quête d’info, cette géné- presse écrite arrive en se- par téléphone du 23 sept. au 15 oct. de stéréotypes qui mation sur différents sup- ration vit presque sur le conde position, devant la Echantillon représentatif de attestent d’un énorme ports : la télé pour l’info de mode du « tous journa- radio et Internet. « Les ra- 466 personnes de 18 à 24 ans. vide à combler. » base et la presse écrite pour listes ». En clair, blogs et in- dios dites “jeunes” s’adres- Méthodes des quotas. 32 net guide JEUDI 20 OCTOBRE 2005 [email protected]

les paradoxe nouveaux Homme, femme Les chercheurs de sites Glamorgan ont présenté à chacun son Web une seconde étude sur les sites Web consacrés Que femmes et àlabeautéet àlapêche. hommes n’aient pas les mêmes « Sur des secteurs aussi centres d’intérêt sur le Web, marqués, vous vous pas besoin d’être devin pour le attendez à trouver Jeux pour enfants ### savoir. Mais les chercheurs des sites très différents, www.jeuxpour de la Business School galloise explique Gloria Moss. enfants.org de Glamorgan, eux, l’ont En fait, ils sont Pour occuper prouvé. « Nous avons étudié étonnamment similaires, les enfants à les sites perso de 60 étudiants, car tous sont modelés la maison et tuer 30 garçons et 30 filles,pour re- autour d’une esthétique le temps les jours de pérer leurs différences ma- masculine. » pluie, faites le plein jeures : mots, images, naviga- Sans surprise, d’idées de jeux en tion…,explique Gloria Moss, 77 % des sites ligne – gratuits – sur spécialisée dans la psycholo- de pêche avaient été ce site simple aux gie du design.Nous avons re- créés par S. POUZET / 20 MINUTES animations réussies. marqué des différences fla- des hommes. grantes sur plus de la moitié. en avant. » En soumettant cheurs ont remarqué que Mais, paradoxalement, Les hommes préfèrent utili- 32 sites d’université à des in- 94 % d’entre eux présen- 78 % des sites de ser des lignes droites plutôt dividus des deux sexes, les taient une « orientation mas- beauté aussi! « Chercher que des arrondis,peu de cou- chercheurs ont constaté que culine ». Seuls 2 % répon- à attirer les femmes en leurs dans l’interface et l’ar- les hommes préfèrent des daient aux goûts féminins. utilisant une esthétique rière-plan. Côté texte, ils ai- sites créés par des hommes,et Après vérification, 74 % largement masculine, A faire soi-même ## ment utiliser un langage qu’il en va de même pour les avaient été créés par des cela n’a aucun sens », www.afairesoi d’expert, des abréviations et femmes. Or, en disséquant hommes,à peine 7 % par des estime Gloria Moss. meme.com mettre leurs compétences des dizaines de sites,les cher- femmes. Albums photo, bijoux faits main, déco… Sur ce site bien conçu, l’accès NEWS ASTUCE aux ateliers est L’agent secret payant, mais les Google, futur au Web par Effacer le fiches pratiques et FAI gratuit? satellite. Pour séduire cache Internet les idées de création qui venait du Net les 10 millions des internautes Google veut proposer d’habitants Explorer sont gratuites. un accès gratuit de l’Hexagone ne Comme tout Outre- au Web en Wi-Fi pouvant être équipés navigateur, Internet Manche, les ser- aux 700000 habitants d’une ligne ADSL, Explorer conserve vices secrets de de San Francisco. Skydsl offre en mémoire une trace Sa Majesté ne C’est en réponse la parabole aux des visites pour sont pas très dis- à un appel d’offres nouveaux connectés recharger le site plus crets… C’est de la municipalité que jusqu’à fin octobre. vite à la prochaine Génération précaire # sur la Tamise, Google a proposé connexion. www.generation dans un hors- de mettre en place Les zombies Pour ne pas DR -precaire.org bord de l’ar- un service Wi-Fi du spam laisser de trace Les stagiaires mée, que l’identité du mais complet (voir gratuit diffusé via des Selon Sophos, de son passage sur ont fait parler d’eux nouveau James Bond photo). Un site qui a antennes-relais, d’un 60 % des spams certains sites, il faut lors des dernières vient d’être dévoilée : reçu 3,5 millions de débit de 300 Kbit/s. sur la planète sont effacer le cache manifs. Diplômés, Daniel Craig, blond visiteurs en quelques Le tout financé désormais générés d’IE : dans le menu payés 300 € par aux yeux bleus, suc- heures. Conditions par la publicité ciblée par des ordinateurs « Outils », aller dans mois pour travailler cède au brun Pierce pour rejoindre les SIS : en ligne. zombies, c’est-à-dire « Options Internet ». à temps plein, Brosnan. avoir plus de 21 ans, des PC infectés Dans l’onglet ils clament en ligne Ironie britannique ? avoir principalement Le satellite par un virus « Général », cliquer leur ras-le-bol Au même moment,les vécu en Grande-Bre- pour surfer et transformés en sur « Supprimer les d’être exploités. services secrets rom- tagne ces dix dernières L’allemand Skydsl machines à spams fichiers » et confirmer. paient avec quatre- années et… être an- est spécialisé dans à l’insu de leurs Penser aussi à cliquer ### Très bon vingt-seize années de glais. Quant aux ap- l’accès très haut débit propriétaires. sur « Supprimer » ## Bon silence. Désormais, le prentis espions, site le contenu # Passable [email protected] o A éviter MI6 (www.sis.gov.uk) Web ou pas,ils devront hors connexion va recruter ses agents tout de même postuler Envoyez vos idées et commentaires et «Supprimer via un site Web sobre par écrit. les cookies». Page réalisée par Judikael Hirel

34 paris guide JEUDI 20 OCTOBRE 2005

3. électro 6. jazz 8. arts mixtes DJ John Caye, Michel Edelin Tirana: DJ Esska, et François Méchali 1. 2. 3. couleurs ! DJ Paul Junior Toujours aussi La capitale 20 Le Mixer Bar, un des « free», piochant de l’Albanie fait l’objet plus anciens dans un registre d’une expo photo PLANS à proposer des open aux sonorités orchestrée par platines, permet de merveilleuses l’association Albania. découvrir de jeunes le flûtiste Michel Cet accrochage POUR DJ en devenir. DJ John Edelin retrouve croise les regards de Caye, DJ Esska et un vieux complice plusieurs photographes Paul Junior essaieront en la personne d’époques différentes. SORTIR donc de convaincre du contrebassiste I Entrée libre le public avec leurs François Méchali. Tljde14hà 21h sélections endiablées. Et ils ont beaucoup à la Cité internationale 1. arts mixtes I Entrée libre d’histoires à conter. universitaire, 18 h auj. au Mixer Bar, I 12 € 19, bd Jourdan, 14e. Artistes urbains 23, rue Sainte-Croix- 22 h ce soir aux 7 Lézards, RER Cité-Universitaire Dédiée en permanence de-la-Bretonnerie, 4e. 10, rue des Rosiers, 4e. 01 43 13 65 96 aux arts urbains, M° Hôtel-de-Ville M° Saint-Paul la galerie Anne Vignial 01 48 87 55 44 01 48 87 08 97 vit au rythme 9. théâtre de ses artistes, renouvellant à leur gré 4. design MateriO Juste la fin l’accrochage. Aux du monde œuvres des renommés Artazart grandit pour devenir la plus grande Cette pièce culte de Jérôme Mesnager librairie européenne dédiée au design. J.-Luc Lagarce jouit et Speedy Graphito Un événement de taille marqué aujourd’hui de la mise en scène se mêlent les créations par la venue des géniaux inventeurs de impeccable de prometteuses MateriO, bibliothèque des matériaux, pour J.-Charles Mouveaux. de Guillaume Piéchaud une signature-rencontre et une courte expo. Ce récit ou Jef Aérosol. I Entrée libre autobiographique I Entrée libre Tlj de 11 h à 20 h; raconte le retour d’un Ven. et mar. de 14 h à sam. et dim. de 14 h trentenaire dans sa 19 h 30; sam. et dim. de à 20 h à Artazart, famille pour annoncer 11 h à 19 h 30, jusqu’au 83, quai de Valmy, 10e. sa fin prochaine. 15-1-06 à la galerie Anne M° J.-Bonsergent I 17 €,TR:14€ e

Vignial, 53, rue Charlot, 3 . DR 01 40 40 24 00 20 h 15 de mar. à M° Filles-du-Calvaire sam. au Théâtre les 01 48 87 01 00 Déchargeurs, 3, rue 5. contemporain 7. électro des Déchargeurs, 1er. M° Châtelet 2. world Chœur Princess Lea 01 42 36 00 02 de Paris-Sorbonne L’Anglaise Princess Les Jeudis buffet Sans remonter Lea arrive à Paris en dansant salsa à Messiaen, les 1998 où elle devient 10. jazz Tous les amateurs pièces religieuses la directrice artistique de musique chaloupée ne manquent pas du Underworld Michael Felberbaum et chaleureuse se dans le répertoire Café. Elle codirige Nonobstant la donnent rendez-vous contemporain. maintenant la salle suractivité des enfants au Tipica pour une Les œuvres chorales Project 101 à Paris. de Django, la guitare nuit caliente. demeurent cependant Elle jouera une jazz semble en plein Au programme, buffet rares. En sa 30e sélection nu school renouveau. Armé d’un à volonté et musique rentrée, le chœur de break influencé jeu ciselé, Michael salsa-afro-caribéenne Paris-Sorbonne crée par l’électro Felberbaum en est l’un distillée toute la nuit la Missa Salve Regina et la techno au côté des fervents artisans. par DJ Dianita d’Yves Castagnet. de Jean Love. Il présente en quartet de Hoy. I 10-25 € I Entrée libre son opus Sharp Water. I 12 € 20 h 30 ce soir à l’église 21 h ce soir au I 18-20 € 20 h ce soir à la Tipica, de la Madeleine, Léopard Café, 21 h ce soir au Sunset, 151, quai de Valmy, 10e. place de la Madeleine, 8e. 149, bd Voltaire, 11e. 60, rue des Lombards, 1er. M° Château-Landon M° Madeleine M° Charonne M° Châtelet 06 03 83 25 58 01 42 62 71 71 01 40 09 95 99 01 40 26 46 60 JEUDI 20 OCTOBRE 2005 paris guide 35

11. affiche 14. métal 17. pop-rock 19. classique Ils s’envolèrent Sildarsen Grand National Concours Jean- Cent trente photos Ce combo toulousain Cet excitant combo Pierre Rampal et affiches originales de metal officiant londonien pratique Dédiée à la flûte, retracent la fabuleuse depuis 1997 est une pop discoïde cette manifestation histoire de la conquête passé maître en mêlant le groove est le premier des du ciel, de ses débuts matière de fusion de New Order, les quatre concours à 1913. Les pièces étrange et drôlement mélodies glacées internationaux de présentées sont efficace. Il présentera de Depeche Mode et haut vol à débouler issues de la collection son dernier album, l’exotisme de Police. dans Paris. Suivront, du passionné Eau,àlacroiséedu Grand National demain, le concours Jacques Perier. metal, de la techno, viendra présenter ce Long-Thibaud I 2-7 €,TR:5€ du ragga, de la soir son très réussi (consacré cette Tlj sf lun. de 10 h à 18 h, jungle, du punk premier album Kicking année au violon), jusqu’au 30-10 au musée et de la trance. the National Habit. puis, en novembre, de l’Air et de l’Espace, I 19 € I 22 € les concours Le Bourget (93). 19 h ce soir 19 h 30 ce soir Rostropovitch 01 49 92 70 62 au Nouveau Casino, à l’Elysée Montmartre, (violoncelle) et Nadia 109, rue Oberkampf, 11e. 72, bd Rochechouart, 18e. et Lili Boulanger M° Parmentier M° Anvers (chant, piano). 12. festival 01 43 57 57 40 08 92 69 23 92 Les flûtistes se retrouveront en finale, BBmix Salle Gaveau. Jusqu’au 23 octobre, 15. théâtre Biokhraphia I Entrée libre le festival BBmix 14 h, 18 h 30 de jeu. à dim.; propose un panorama L’actrice Linah Saneh mène seule sur scène 20 h de mer. à sam.; 23 h autour des musiques cette mise en abyme. Elle répond à des de jeu.à sam.; 10 h,12 h 30 actuelles. Aujourd’hui, questions qu’elle a préenregistrées sur bande. dim.; 19 h dim., mar.; place au hip-hop Le magnétophone dérape. L’actrice devient 10 h 30, 13 h, 14 h 30 avec DJ Gero et ses un reflet vidéo. Une réflexion profonde sur le mar.; 13 h 30, 18 h, beats assassins, théâtre, la création et le statut de l’artiste. 22 h 30 mer., jusqu’au le Remède et Frer200 I 15-45 €, TR : 5-10 € 27-10 au Conservatoire et leurs chansons 19 h 30 mer., jeu.; 20 h 30 ven., supérieur de Paris - CNR, humoristiques groovy. sam., mar.; 16 h dim., jusqu’au 14, rue de Madrid, 8e. I Entrée libre 30-10 au Tarmac de la Villette, M° Europe 20 h ce soir à la salle du 211, av. Jean-Jaurès, 19e. 01 44 70 64 00 Pont de Sèvres, 140, rue M° Porte-de-Pantin

Castéja, Boulogne- ERIC LEGRAND 01 40 03 93 95 Billancourt (92). 20. humour www.bb-mix.com 16. danse 18. photo Une étoile pour Noël Le sous-titre de cette 13. marionnette Kin-Addis Bernard Pras pièce, de et avec Cette pièce est la Ce plasticien réputé Nasser Djemaï, Seul(s) résultante d’un double livre des compositions L’Ignominie de la Ce spectacle est voyage effectué en apparence farfelues. bonté, résume à lui inspiré d’une pièce en Afrique par les A partir d’objets dont seul le propos. Une écrite pour la TV chorégraphes Faustin il détourne le sens, famille de bourgeois par Samuel Beckett Linyekuta et Sylvain Bernard Pras élabore se prend tellement en 1965, Dis Joe ! La Prunelec. Ils portent ses installations d’affection pour le Cie les Mille et une vies un regard croisé sur éphémères visibles petit Nabil qu’elle en propose une vision deux grandes villes, d’un seul point de efface sa culture. Un de la solitude en Kinshasa la congolaise vue, et les pérennise spectacle clairvoyant. conjuguant les mots, et Addis-Abeba par une photo. I 20 €, TR : 10-14 € les images, les objets l’éthiopienne, leurs I Entrée libre 19 h ce soir; 20 h 30 dem. et les marionnettes. danses, leurs mythes Tlj sf dim. de 10 h à 12 h au Théâtre de l’Agora, I 5-10 € et leurs musiques. et de 14 h à 21 h; sam. pl. de l’Agora, Evry (91). 20 h 30 ce soir et demain I 8-12 € de 14 h à 21 h; mar. de 01 60 91 65 60 au Théâtre aux Mains 20 h 30 ce soir et demain 10 h à 12 h et de 15 h 30 Pages réalisées par Nues, 7, square des à l’Atelier du plateau, à 21hàlaMJCFernand- Cardeurs, 20e. 5, rue du Plateau, 19e. Léger, 45, allée A.-Briand, M° Porte-de-Montreuil M° Buttes-Chaumont Corbeil-Essonnes (91). 01 43 73 01 82 01 42 41 28 22 01 64 96 27 69 [email protected]

JEUDI 20 OCTOBRE 2005 coulisses tv 37 [email protected]

Sarkozy retrouve la parole La grippe aviaire Sarkozy mot à mot France 2 ou France 5, es- ne sera pas bâillonné. Le do- pérons que cela ne sera pas cumentaire coréalisé par dans six mois », explique donne la fièvre aux télés Gérard Leclerc, Florence Christilla Kahn,productrice La grippe aviaire Muracciole et Claude The- à Image et Compagnie, la approche. Et affole les rédac- ret dort dans les tiroirs de société de Serge Moati. tions. Repérée en Turquie et France 2 depuis le prin- France 5 « pourrait ac- en Roumanie la semaine der- temps. « Nous savons dé- cueillir le docu mais rien nière, la présence du virus sormais que ce film plaît à n’est encore officiel », pré- H5N1 pourrait être confir- la nouvelle direction et qu’il cise Gérard Leclerc, jour- mée en Grèce d’ici à lundi sera diffusé, mais quand et naliste à France 2.Décision ou mardi. Ce premier cas où, cela reste vague. Sur la semaine prochaine. détecté dans l’Union euro- péenne ne manquerait pas d’alimenter les JT,qui consa- crent depuis une dizaine de jours des reportages quasi Les comptes de France quotidiens à la question. Seulement « dans certains Depuis une dizaine de jours, des reportages quasi quotidiens reportages, on voit des sont consacrés au virus H5N1 dans les journaux télévisés.

Télévisions à la loupe O. PANAGIOTOU / SIPA images de volaille, immé- Patrick de Carolis diatement après des mili- est doublé d’une explication rope express » sur le sujet. poursuit son nettoyage. Lundi, taires en train de stocker du en plateau, destinée à ras- « En 1985, pour l’affaire du lors du Mipcom, marché in- Tamiflu.Voilà ce qui risque surer. » sang contaminé, les médias ternational des programmes de créer une psychose… », Si la maladie a provoqué la avaient pratiqué un vrai TV de Cannes, le président déplore Jeanne Brugère-Pi- mort de millions de volailles black-out, poursuit-il. La de France Télévisions a an- coux, professeur à l’Ecole depuis 2003, seules une crise de la vache folle, en noncé qu’un audit interne vétérinaire de Maisons-Al- soixantaine de personnes en 2001-2002,a été traitée avec était en cours. Et selon Le fort et d’insister :« Il faut ré- sont mortes, après contact plus de transparence et nous Figaro, ce « vaste état des péter que le virus ne s’est prolongé avec les animaux. avons encore progressé. » lieux », mené par la Cour toujours pas adapté à notre Loin des millions de décès La communication gouver- des comptes et l’inspection organisme. » Un souci de potentiels anticipés par nementale est,elle aussi,plus des finances, a révélé des pédagogie partagé par le l’OMS et relayés par les mé- nette. Dès la fin août, anomalies.Ainsi, 120 docu- service public, assure Nico- dias. « Nous donnons les Jacques Chirac a demandé mentaires tournés pour la Patrick de Carolis a indiqué las Chateauneuf,spécialiste faits,rien que les faits.Si nous que chaque Français « puisse qu’un audit interne était Deux et la Trois n’auraient en cours à France Télévisions. santé à France 2.« Les gens n’en parlions pas, on nous être protégé ou soigné » jamais été diffusés. Et N. GUYON / FRANCE 5 connaissent très mal la ques- reprocherait de cacher la vé- d’une possible épidémie. France 2 aurait commandé Cantien, Marc-Olivier Fo- tion et leurs comportements rité », justifie Jean-Michel « Une agitation politique qui 54 émissions pour ses prime giel ou Jean-Luc Delarue. peuvent devenir irration- Blier. Chef du service poli- a largement renforcé l’em- times du samedi… pour « Nous ne sommes pas in- nels, reconnaît-il. Du coup, tique de France 3, il a pré- ballement médiatique »,es- 43 cases disponibles. quiets car nos productions chacun de nos reportages senté la semaine dernière time Jeanne Brugère-Pi- « Si ce bilan dénonçait la font de l’audience et incar- en Roumanie ou enTurquie un numéro de « France Eu- coux. Dan Israel mainmise de quelques pro- nent par excellence l’esprit ducteurs sur nos grilles, ce du service public », com- serait formidable ! », réagit mente Maria Roche, direc- Jean-François Téaldi, du trice des rédactions de Ré- Tournage à haut risque en Birmanie SNJ-CGT. En cause, les servoir Prod. Conclusions contrats de Dominique attendues en décembre.D. I. «Envoyé Un reportage sur la filière du jade des risques énormes, spécial » en zone inter- en Birmanie, à 20 h 55, sur France 2. raconte-t-elle.S’il se dite. Le magazine de faisait arrêter, il en- France 2 diffuse ce soir courait la torture et I « Intervilles » déménage. (20 h 55) un reportage au moins sept ans de sur la filière du jade, prison. » Elle aussi L’émission a été reconduite pour l’été de son extraction en s’est mise en danger. prochain, mais sera diffusée Birmanie jusqu’à sa « Arrêtée à Ran- sur France 3 et non plus sur France 2. vente à Hongkong. goon,la capitale,j’ai I TF1 a annoncé lors du Mipcom Un tournage ultra-pé- remis une cassette la déclinaison en six épisodes rilleux. Dictature mi- vierge aux militaires Rivières pourpres litaire depuis 1962, la DR qui voulaient contrô- de 52 minutes des . Birmanie est un des pays les plus fermés ler ce que j’avais filmé.Je n’ai pas demandé Le best-seller de Jean-Christophe au monde. mon reste pour partir. » Bouclé en juin, le Grangé avait été adapté au cinéma Pour filmer l’inaccessible enfer des mines, documentaire n’est diffusé qu’aujourd’hui. par Mathieu Kassovitz. Catherine Bloch, la réalisatrice, a confié sa Le temps que l’opposant soit en lieu sûr. ça se dit! caméra à un opposant politique. « Il a pris Loin de la Birmanie. Elisabeth Philippe Page réalisée par Agence Page 30 38 sélection tv JEUDI 20 OCTOBRE 2005 ### A ne pas manquer ## A voir # Pourquoi pas

CINÉMA ### Ce soir sur TCM à 20.45 - Marqué par la haine ## Héros malgré lui Drame de Stephen Frears (USA, 1992). 1h55. Avec Dustin Hoffman, Geena Davis, Andy Garcia. Dérapages incontrôlés ## Thriller. TPS Home Cinéma. 20.45 Héros malgré lui ## Drame. Ciné premier. 20.45 Les Anges CINECINEMA PREMIER de la nuit Présent sur le lieu d’un ### Drame. crash, un quidam sauve un Ciné frisson. 20.45 enfant. Un opportuniste Lisbonne Story ## prend sa place pour briller Chronique. TPS Cinéculte. 20.45 devant les caméras. Dustin Marqué Hoffman, en héros malgré par la haine lui, répond à merveille TCM ### Drame. aux provocations d’Andy TCM. 20.45 Garcia, usurpateur sûr Un délinquant en bout de course Tess de lui. Une fable moderne rêve de rédemption en devenant ### Drame. et incisive sur la célébrité Ciné émotion. 20.45 et le courage citoyen. Duo à trois boxeur. Un rôle en or pour Paul ## Comédie. Ciné premier. 20.45 Newman, éblouissant sur le ring. Comédie. 20.50 Vieille Canaille ### Propriété # Drame. interdite transsexuel, admiré Une reconstitution d’être produite par David Paris Première. 20.50 Drame de Sydney Pollack par un esthète, se retrouve historique qui a reçu Letterman, célèbre Batman Forever (USA, 1966). 1h50. séquestré puis abandonné le grand prix du meilleur présentateur aux Etats- ## Fantastique. Avec Robert Redford, Natalie les yeux crevés par celui-là scénario de télévision Unis. Elle raconte les TMC. 20.55 Wood, Charles Bronson. même qui lui vouait un culte. au Fipa 2005. aventures familiales d’un Le Genre humain ## Drame. Un drame admirablement Recueilli, il est soigné Canal+ décalé. 20.55 chroniqueur sportif qui vit Canal+ cinéma. 20.55 réalisé par Sydney Pollack, et se découvre des dons à Long Island. Ses parents, Out of Time dont c’était le second film. de divination. La prestation DOCUMENTAIRE un peu trop envahissants, lui ## Thriller. Il raconte l’amour impossible, de Laurent Lucas honore le compliquent singulièrement TPS Cinéstar. 21.00 dans les années 1930, entre travail d’acteur. Une œuvre ## Des hommes l’existence. Dans ce premier Propriété interdite un cadre des chemins de fer à la fois dense et très d’honneur épisode de la sixième ### Drame. et une jeune femme rêveuse. troublante. Depuis les attentats saison, Raymond se dispute TPS Cinétoile. 21.00 Robert Redford est, comme Ciné auteur. 21.00 du 11 septembre 2001, avec son épouse. Une Tiresia ## Drame. à son habitude, impeccable les Etats-Unis consacrent brouille qui se propage vite Ciné auteur. 21.00 dans son rôle de séducteur. TÉLÉFILM une bonne partie des à l’ensemble du clan. Il est plus facile Natalie Wood apporte missions du FBI et de la Comédie. 22.45 pour un chameau... un mélange d’énergie ## Nuit noire : CIA à la lutte antiterroriste. ## Drame. et de fraîcheur. 17 octobre 1961 Stupéfiant par l’ampleur ## Scrubs TPS Star. 21.20 TPS Cinétoile. 21.00 Téléfilm d’Alain Tasma des moyens déployés, ce Interne dans un hôpital Django ### Western. (Fr., 2005). 1h50. Avec Clotilde document donne la parole où règne parfois la pagaille, Ciné classic. 22.00 ## Tiresia Courau, Jean-Michel Portal, à des acteurs clés de ce JD subit l’humour très L’Equipage Drame de Bertrand Bonello Atmen Kelif. combat. Une attention décalé des médecins ## Mélodrame. (Fr.-Can., 2003). 1h55. Clotilde Courau, l’épouse particulière est portée aux à qui il doit pourtant respect TPS Ciné Club. 22.20 Avec Laurent Lucas, Clara d’Emmanuel Philibert de risques biologiques. Des et obéissance. Il tente cette Hannah Choveaux, Thiago Teles. Savoie, poursuit sa carrière substances toxiques sont fois de garder le secret et ses sœurs ### d’actrice malgré ses listées et leur transport que lui a confié une de ses Comédie. France 4. 22.30 obligations princières. Elle étroitement surveillé pour collègues. Mais il est bien Les Guerriers apparaît dans ce téléfilm éviter tout détournement. difficile de rester discret de la nuit très instructif sur un drame Planète Choc. 21.30 dans les couloirs de ## Aventures. survenu le 17 octobre 1961. l’établissement. Tournée TPS Cinextreme. 23.20 A Paris, sur fond de guerre SÉRIE de manière très inventive, Par amour ## J.C.LOTHER/HAUT ET COURT avec l’Algérie, une avec des flash-back et des Drame. Interdit au moins de 16 ans manifestation menée en ## Tout le monde effets visuels audacieux, Ciné émotion. 23.30 à sa sortie, ce drame absolu majeure partie par des aime Raymond cette série gagne son pari : Les Veuves joyeuses ## Comédie. aborde un thème délicat. Algériens est sauvagement Cette série humoristique faire rire. Ciné Famiz. 23.50 Il raconte comment un réprimée par les autorités. originale a la particularité Paris Première. 23.30 JEUDI 20 OCTOBRE 2005 programme 39 ### À ne pas manquer ## À voir # Pourquoi pas

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6 17.20 Monk. Série. «Monk 16.45 Des chiffres et des let- 17.30 C’est pas sorcier. 18.55 Info. (C) 19.10 Le 19.00 Le Rat-Taupe. 19.45 17.25 Football. En direct. est dans l’impasse». 18.10 tres. 17.15 Tout vu, tout lu. 18.05 Questions pour un Grand Journal de Canal+. (C) Arte info. 20.00 Le Journal CSKA Moscou (Rus.)/Mar- Star Academy. 19.05 A pren- 18.00 Sur le vif. 18.50 On a champion. 18.35 19/20. 19.55 Les Guignols. (C) de la culture. seille (Fr.). 19.50 Six’. 20.05 dre ou à laisser. Jeu. tout essayé. 20.10 Tout le sport. 20.10 Le Grand Journal, 20.15 Vénus et Apollon Une famille presque parfaite. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie la suite (C) Série. «Soin passionnel». 20.40 Kaamelott

20.50 Julie Lescaut 20.55 Envoyé 20.55 L’inspecteur 20.55 Desperate 20.40 Pourquoi 20.50 Alias «Soupçons». Téléfilm de spécial Harry est la Housewives pas ! Série. «Jeu d’espions». Pascale Dallet (Fr., 2002). Magazine. Présenté par dernière cible Série. «Y’a pas de mal à se ## Drame de Coline Ser- (1/2). Avec Jennifer Garner, 1h45. Avec Véronique Guilaine Chenu, Françoise ## Thriller de Buddy Van faire du mal». Avec Teri reau (Fr., 1977). 1h35. Avec Michael Vartan, Victor Gar- Genest, Anne Canovas, Joly. Horn (USA, 1988). 1h30. Hatcher, Marcia Cross, Sami Frey, Mario Gonza- ber. Jean Dalric. «Tout cru». La cuisine japo- Avec Clint Eastwood, Patri- Felicity Huffman. les, Christine Murillo. Sydney quitte la CIA et rejoint La brigade criminelle se pen- naise se regarde autant cia Clarkson, Liam Neeson. C’est la Saint-Valentin. En ménage a trois, deux une unité secrète appelée che sur le meurtre, appa- qu’elle se déguste. L’équipe L’inspecteur Harry Callahan Susan aspire à un dîner hommes et une femme APO avec Dixon, Jack, remment anodin, d’un du magazine vérifie cette enquête dans le milieu trou- romantique avec Mike Del- apprécient l’amour libre. Vaughn et Sloane. Là, ils célèbre photographe. C’est maxime. I «Carnet de route, ble du show-business. fino, jusqu’à ce qu’elle Jusqu’au jour où l’un d’eux découvrent rapidement que le début d’une enquête dif- le jade». Les Asiatiques le Notre avis : Un cinquième apprenne une chose surpre- se met à en aimer un autre. leur nouveau chef n’est autre ficile, qui mène les hommes portent au pinacle de leurs volet fortement parodique, nante. Mike tentait en effet Notre avis : La diversité que la directrice de la CIA. de Julie Lescaut sur la piste croyances et au sommet de où Clint nous gratifie de de cacher à Susan sa bles- amoureuse, traitée de façon Les relations entre Sydney d’un réseau pédophile. leurs investissements. quelques répliques machos. sure par balle. charmante et frivole. et Vaughn restent tendues. 22.35 La Méthode Cauet 23.00 Campus, 22.35 Soir 3 21.35 Desperate 22.15 Tu vas prendre 21.40 Alias Divertissement. Présenté par le magazine de l’écrit 23.05 Les Proies Housewives des ailes, ma fille Série. «Jeu d’espions» (2/2). Cauet, Cécile de Ménibus. Magazine. Présenté par ### Suspense de Don Sie- Série. «C’est ma première pis- Documentaire. «Cruelle vérité». Avec Jenni- 0.50 Star Academy Guillaume Durand. gel (USA, 1971). Avec Clint cine party». Avec Teri Hat- 23.15 Tracks fer Garner, Michael Vartan. Divertissement. Présenté par 0.35 Journal de la nuit Eastwood, Geraldine Page. cher, Marcia Cross. Magazine. Présenté par Jean- 23.20 Brotherhood II : les Nikos Aliagas. 1.00 A la Maison Blanche 0.45 J’ai pas sommeil 22.20 Cold Case Marc Barbieux, David Combe. initiés 1.35 Les Coulisses Série. «Ex-abrupto». Avec Magazine. Présenté par Série. «De mains en mains». 0.05 Arte info Téléfilm de David DeCoteau de l’économie Martin Sheen. Fabrice Drouelle, Samantha Avec Kathryn Morris, John 0.20 Chat noir, chat blanc (USA, 2001). Avec Sean Magazine. Présenté par Jean- 1.40 Contre-courant Ramsamy. Invité : Maurice G. Finn. ### Comédie d’Emir Kus- Faris, Justin Allen. Marc Sylvestre. Magazine. «L’homme qui est Dantec. 23.00 Poker turica (Fr.-All.-Youg., 1998). 0.50 Phenomena 2.25 Aimer vivre en France mort de chagrin». 1.20 Espace francophone World Poker Tour. Saison 2. VO. ## Horreur (It., 1985).

CINÉ PREMIER TPS STAR TEVA VOYAGE SÉRIE CLUB TV BREIZH 20.45 Héros malgré lui 21.20 Il est plus facile 20.50 Hier, aujourd’hui 20.50 Un lac en hiver 20.50 L’Empreinte 20.50 Horizons lointains Drame de Stephen Frears pour un chameau… et pour toujours En mars 2005, une équipe du crime Aventures de Ron Howard (USA, 1992). Avec Dustin Drame de et avec V. Bruni Drame de Mark Rydell (USA, franco-russe interdisciplinaire Série. «Le névrosé». «Les (USA, 1992). Avec Tom Hoffman. Un quidam se fait Tedeschi (Fr.-It., 2003). Avec 1991).Avec Bette Midler.Des se lance dans l’exploration du jumeaux».Avec Hans-Werner Cruise. Les aventures d’un passer pour un héros après C. Mastroianni. Une bour- artistes divertissent l’armée. lac Baïkal. Meyer, Astrid M. Fünderich. jeune couple irlandais émigré un accident d’avion. geoise a honte de sa richesse. 22.30 Les Dossiers 21.45 L’Odyssée du 22.30 The Practice, aux Etats-Unis au XIXe siècle. 22.40 Antwone Fisher 23.10 Dormez, je le veux ! de Téva Magazine. «Belém» Documentaire. Donnell & associés Série. 23.15 Mission impossible

PLANÈTE PARIS PREMIÈRE RTL9 TF6 JIMMY 13E RUE 20.45 Guerres 20.50 Vieille Canaille 20.45 Pirates 20.50 Chasseurs 20.45 Les Forces du mal 20.50 Souviens-toi… et civilisations Drame de Gérard Jourd’hui du cyberspace de démons Série. «L’homme du matin». l’été dernier «Les guerriers à cheval». «La (Fr., 1992). Avec M. Serrault. Suspense de Iain Softley (USA, Téléfilm de D. Ferriola (USA, «Père Bob». Avec Jeffrey Horreur de Jim Gillespie (USA, poudre à canon». Sous des dehors honnêtes, un 1995). Avec J. L. Miller.Un 2001).Avec R.Rowland. Deux Donovan, Bradley Cooper. 1997). Avec Jennifer Love 22.35 Pris dans imprimeur tue sa femme. génie de l’informatique com- voleurs dérobent une pierre 22.20 The Practice Hewitt. Un psychopathe s’en la tempête 22.40 Petites Confidences bat un consortium industriel. aux pouvoirs surnaturels. Série. «Etats d’urgence». prend à des jeunes. 23.35 Insectia entre amis Magazine. 22.40 Puissance catch 22.30 Timecop 2 Téléfilm. «Stratégies». VO. 22.30 Candyman Horreur.

DIRECT 8* NT1* W9* FRANCE 4* FRANCE 5* TMC* 21.00 Les Livres de la 8 20.45 Ultimate Force 20.50 Blackjack 20.50 Parlez-moi d’amour 20.00 Palestine, 20.55 Batman Forever Magazine. Présenté par Fran- Série. «Femme fatale». «Mis- Téléfilm de J.Woo (Can.-USA, Téléfilm de Lorenzo Gabriele une école en souffrance Fantastique de Joel Schuma- çois Busnel. Invités : Douglas sion secrète». Avec Ross 1998). Avec D. Lundgren.Un (Sui., 2004). Avec M.-C. Bar- Documentaire. L’éducation est cher (USA, 1995). Avec Val Kennedy, Jean-Marie de Kemp, Jamie Draven. policier garde une orpheline rault. Un ancien P.-D.G.et une un enjeu essentiel pour la Kilmer. Aidé d’un orphelin, le Morant… 22.40 Choc, l’émission et protège un top model. veuve redécouvrent l’amour. Palestine. Etat des lieux de l’é- justicier masqué affronte deux 22.15 Zap’8 Magazine. Présenté par 22.40 Shérifs 22.30 Hannah et ses cole, dans la bande de Gaza. criminels odieux. Magazine. Alexandre Devoise. à Los Angeles Série. sœurs Comédie (USA, 1986). 20.55 L’Agence 22.55 Batman Forever VO. (C) En clair *Chaînes disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite, à l’exception de Direct 8)