The Domestic Ritual According to the School of Bharadvaja

THE DOMESTIC RITUAL ACCORDING TO THE

SCHOOL OF BHARADVAJA. II HT^HJT^m^fT II

THE DOMESTIC RITUAL ACCORDING TO THE SCHOOL OF BHARADVAJA

IN THE ORIGINAL SANSKRIT WITH AN

INTRODUCTION AND LIST OF WORDS

HENRIETTE J. W. SALOMONS. Litt. D.

LEYDEN — 1913.

Late E. J. BRILL Ltd. CARPRNTtER

• • •

PRINTED BY E. J. BRILL, LEYDEN (HOLLAND). CONTENTS.

page Introduction. The Sources vii The Text and its Contents x The Bhasya. Explanatory Notes xiii Orthographical and grammatical Peculiarities xxiii

Contents of the Sutra. Upanayanam (Medhajananam, Godanam) I 1 —10 .... 1 Vivahah I 11—20 10 Simantonnayanam I 21 21 Pumsavanam I 22 22 Ksipramsuvanam I 22 22 VijatSraksanam I 23 23 Jatakarma (Medhajananam, Agarasaucam, Mataputrayoh

'. snanam) I 24—26 24 Namakaranam I 26 27 Viprosya karma I 27 28 Annaprasanam I 27 29 Caudam (Godanam) I 28 29 Sravanakarma II 1 30 Agrahayani II 2 32 Hemantapratyavarohanam II 2 33 ^alakarma II 3 33 Agarapravesah (Vastusamanam) II 4—6 34 Svagrahaprayascittam II 7 38 Sulagavam II 8—10 39 Masisraddham II 11—14 42 Astaka II 15—17 47 Snanam II 18—22 50 Arghyam II 23—26 56 Samvadajayanam II 26 59 Subhrtyaguptih II 27 60 Bharyaguptih 11 28 61

R7i1 42974 VI CONTENTS.

pa^e Ratharohanam 11 29 62 Hastyarohanam II 29 62 Prayascittaiii II 29—31 63 Adbhutaprayascittani II 32 66 Aupasanakalpah III 1 —3 67 Vratadesavisarjane III 4—5 71 Avantaradiksa III 6—7 73 Upakaranavisarjane III 8—11 75 Vaisvadevam III 12—14 78 Nandisraddham III 16 85 Sapindikaranam III 17 85 Grhyaprayascittani III 18—21 86

List of Mantras 91 Index of Words 105 Additions and Corrections 128

Abbreviations .- 129 ;

INTRODUCTION.

1. The Sources.

The present edition of the Bharadvajlya grhyastitra is based on the following mss.:

I Ms. I 325 of the K. K. Universitatsbibliothek in Vienna

Grantha ms. on 110 palmleaves, 27 of which contain the text itself, the other 83 containing the commentary (text indicated by me as G, commentary as Bh).

II Ms. Ill 316 of the K. K. Universitatsbibliothek in Vienna;

Devanagari ms., on folio paperleaves, containing the text (indicated as N).

III Ms. of the India Office, n°. 48 of Burnell's collection;

Grantha ms. on 24 palmleaves, containing a prayoga on this stitra by Bhatta Eanga (indicated as Pr).

In the „List of Sanskrit Manuscripts on Palmleaves", edited by Hiersemann in Leipzig (Katalog 370), which contains the names of a collection of mss., purchased by that firm in Southern

India, is mentioned a Bhar. sutra; unfortunately it proved to be a pitrmedhaprayoga.

Both the Grantha mss. are well preserved, well written and correct.

The Nagari ms., written evidently by different hands, is very

dissimilar, generally bad. The first leaf is missing. Vm INTRODUCTION.

So it could not be questionable on which of the mss. the text ought to be based: G is the base. With the exception of evident clerical errors all the variants of G are mentioned in the foot-notes, but it was impossible and useless to register all those of N.

Still the Nagari ms. is of great value in constituting the text, being, beside the first mentioned Grantha ms., the only- one known which contains the text itself (except the avantaradiksa). Its value is increased by the fact that G and N, although they agree rather closely, seem to be absolutely independent of each other: they do not show the same mistakes nor the same omissions. Especially for fixing the wording of the mantras N has been of great use, because G often abbreviates or mentions the pratika only, whereas N gives them in full.

It is very remarkable that, when they disagree in the reading of a mantra, N often agrees with the reading of the HG, G with that of the 3.p. MB; the contrary never occurs.

Cp. p. 6 note 4 and HG I 4. 4.

„ 14 „ 7 „ Ap. MB I 4. 11.

„ 15 „ 3 „ HG 1 20. 2, Ip. MB I 1. 4.

„ 16 „ 5 „ HG I 20. 2, Ip. MB I 3. 2.

„ 17 1. 10—11 with notes and HG I 21. 2, Ip. MB I 3. 14.

„ 22 note 9 and HG H 2. 5, Ip. MB H 11. 15.

„ 24 „ 2 „ HG H 3. 7, Ip. MB H 13. 11.

„ 26 „ 4 „ HG n 4. 2, Ap. MB. H 13. 1.

„ 26 „ 6 etc.

The commentary, included in the first mentioned Grantha ms., is not independent of G: the bhasyakara must have had a similar text before his eyes. Even obvious mistakes in G are also found in Bh. For instance:

p. 41 1. 16 G: ^pare gosthe, Bh °paragosthe aparasmin gosthe gatvd gosthe vrkse .... vam^asthunadyanyatame asajati,

p. 61 1. 3 G and Bh both read dlrghasutram, Bh, however, INTRODUCTION. IX

explains : dirghasutram dsisyamanah : dirghakalam deSdntare gramdn- tare vositvd dvddasahddi satram kdrayisyamdnah, Bh writes sutramj because G has it, although tacitly showing it to be a mistake.

The same case we find p. 73 1. 5, where G and Bh have

°deh, Bh, however, comments : grhdndm chadlmsi yatha na drSyante,

p. 88 1. 13 homas ceti nivrUah: itiiahdo ^vadhdrane; homaS ca purvakalahomaS ca nivrtta evakrta eva yady arthe; JiomaS cdkrtd^ cet,

Cp. also p. 2 note 10; p. 13 note 1; p. 22 note 8; p. 33 note 2; p. 54 note 1, 3, 4; p. 67 note 9, 13 etc.

Hence it follows, that agreement between G and Bh can give no certainty at all, whereas agreement between N and

Bh, which seem to be perfectly independent of each other, makes a reading quite probable.

Moreover, though Bh be not always reliable, it often clears up a dark passage by an acceptable explanation and thus gives us more certainty in deciding about the text. Often also it is of use because it renders an illegible word by an other one.

Pr has importance especially with regard to the mantras.

Without it we should have often been forced to rely entirely on the very unreliable readings of N.

The prayoga does not treat of the whole sutra. After the treatment of the first prasna follows that of III 1 and 2, and then that of II 11, 12, 13 and 14. It ends: iti sraddhakarma^ bhdradvajasutram samaptam.

Of some use, in constituting the text, were also the other grhyasutras, especially those of Apastamba and Hiranyake^in, and the corresponding parts of Ip. Dh and HDh, whereas Professor

Caland, in his „Altindi8cher Ahnencult" *) p. 220—224 has edited already II 12—14 and III 17.

1) Leiden, E. J. Brill 1893. INTRODUCTION.

2. The text and its contents.

The grhyastitra of Bharadvaja is not widely known: it is never quoted in the nibandhas. Probably the school of the

Bharadvajins, whose seat may have been in Southern India,

came to an end at an early period. The contents of our sutra are rather extensive. The succes-

sion of the different subjects is not very logical; I can not find

any system in it. It looks as if the bhasyakara has also felt this defect. In his introduction he gives a more logical division of the matter.

First, he says, come the rules for the seven pakayajiias, the seven haviryajnas and the seven somayajnas; then follow the garbhadhana, pumsavana, simantonnayana, jatakarman, nama- karana, annaprasana, cauda, upanayana, the four vedavratas, the samavartana, sahadharmacarinlsamyoga (vivaha) and finally the five mahayajnas; together forty ceremonies.

As his source for this division he mentions Gautama. We find indeed the same enumeration Gaut. Dh VIII 14 — 21, with this difference, that there the garbhadhana etc. are mentioned first, and then the pakayajnas, haviryajnas and somayajnas.

We must admit, however, that the multiplicity of subjects, treated in our sutra, would render an equally clear division impossible.

In substance this text does not disagree with those of the grhyasutras hitherto known. Nevertheless Bharadvaja is very independent in the treatment of his subject. So close a context as exists between the ^rautasutras of Bhar., Ap. and Hir. by no means exists between the grhyasutras of these schools. The list of mantras p. 91 shows, what a number of new mantras we owe to this text.

I should like to draw the attention somewhat more closely to some particulars of this sutra. INTRODUCTION. XI

The first part of the weddingritual (p. 10 1. 16) looks very modern. The third-mentioned factor, which renders a girl desir-

able as a wife, is: intellect. For, as the author says, how would it be possible to live together with a person without intellect ? In my opinion this must be a later transformation of the

original. The startling prajha must have taken the place of

the praja, the idea which we are inclined to expect here.

When, after the replacing of prajha by praja (p. 10 1. 16, p. 11 1. 1), we cancel the modern looking rhetorical interrogation and: athaiiad aparam (p. 11 1. 2), or, perhaps better still, when we cancel the whole passage from prajnayam na hhalv (p. 11

1. 1 —2), and read, instead of it, tato handliavam^ the original meaning of the sutra appears, logical and clear. How otherwise can we explain in the present state of the text the transition to: „For she is not married in view of wordly advantages; the fitness to bear children is in her the main point"?

There is one more passage in this remarkable chapter, which

I suppose to be an interpolation. We must be surprised, when, after the conscientious enumeration of various good and bad omens that are to be considered in choosing a wife, we read (p. 11 1. 12—p. 12 1. 1): „Truly there are many marks. But those who can judge of marks quote a sloka: Whomsoever his soul takes a delight in and whomsoever his eye dwells on, her he will consider provided with good marks. What shall he do with knowledge (about marks)?"

Can this ironical passage be said to agree with the serious task of a religious sutrakara? In my opinion it must be a later addition from a light-hearted copyist.

Hitherto unknown was the ceremony mentioned in the Jata-

karman p. 26 1. 12—13.

The treatment of the Agarapravesa is of uncommon extent. XII INTRODUCTION.

In the Vaisvadeva we meet with a large number of new words.

Much attention has been paid to the prayascittani. We can distinguish three kinds.

The first kind (p. 63— 65), not indicated by this name, are those means of expiation, which are to be applied out of doors, when passing a cross-road or a burial ground, or when the sacrificial fire enkindles of its own, or when one sees a won- derful tree, etc.

The case last mentioned is somewhat particular. When seeing such a beautiful tree, it is not the main point for the expiator to avoid evil from himself, but from the tree he admires.

The end of these prayascittani is the calling down of all evils on the heads of adversaries.

The second kind, called adbhutaprayascittani, is applied in case of abnormal occurrences in the house: the budding of a door-post, the presence of a honey-comb in the house, etc.

With the treatment of the third kind, called grhyaprayascittani, the sutra is closed. These are used to atone for neglect in the sacrifices of domestic life, e. g. when the vessels are broken or the havis is burned, or when the time for sacrifice is past, etc.

Especially the treatment of this last kind of prayascittani is very extensive.

In pra^na III there are to be mentioned two peculiarities in the form, remainders perhaps of an older division of the text.

At the end of III 3, 5, 11 and 21 the last word or the last two words are repeated, as a conclusion to a logically con- nected complex containing more than one kandika. This repeti- tion of closing words does not occur in the first two prasnas.

Nearly the whole fifteenth kandika of prasna III has been handed down to us in slokas, whereas at the end of II 6 there is perhaps a remainder of a sloka. INTRODUCTION. XIII

3. The Bhasya. Explanatory Notes.

The bhasyakara quotes several sources. As far as I have

observed they are the following. Several times: the grhyasiitras

of Hiranyakesin (called Satyasadha), Ipastamba, l^valayana, Baudhayana; Yajnavalkya, Manu and Kapardisvamiu. Once the Baudhayana dharmasastra, the Gautama dharmasastra, Halsyudha.

Besides he very often mentions a dharmasastra, without

further definition, which is evidently the lost dharmasastra of

Bharadvaja. So far as I can see, it always agrees with those

of Ip. and Hir., except once, where we read, in the prayoga

on the astakaceremony : ksctralavanavarannasamsrstasya ca homam paricaksata Hi dharmaidstravacanat (Cp. Ap. Dh. II 15. 14 — 15). Without mentioning his source he often quotes TS, TA and

TB and some of the above mentioned texts.

It is very remarkable, that the tryrca, cited on p. 62 1. 2 with the opening words only, though it does not occur in the texts of the Taittiriyas, is mentioned by the bhasyakara according to the tradition of the Samaveda (Bh reads avar asiu\ whereas Gr follows the reading of the non Samavedic texts

{avo ^stu). From the words: avdntaradlJcsdm vydhhyasydma Hi pravargya- prasne purvam eva vyakhyatam we may infer, that the bhasyakara of the grhyastitra has also commented upon the Srautasutra.

In the commentary not each ka^dika, but each subject is treated separately. Having gone through this part of the text, explaining difficult words and sentences, the bhasyakara gives a prayoga of it.

Though the explanation he gives may not always be irre- proachable, there are many elucidations in the bhasya, which serve to facilitate the right understanding of the text.

The following notes are for the greater part derived from — .

XIV INTRODUCTION. this commentary. When a note is taken from the prayoga, this will he mentioned. p. 3 1. 5 Avisincan: askandayan. 3. 6 — 7 Adhomukhani patrai^y uttanani krtva. {Pr)

7. 6 — 7 Abhivangustham : sahitam; abhiva lomani: anulomam. 8. 5 Asya sisyasya daksinam amsam prati STam daksi9am bahum anyavahrtya.

9. 11 Vasabdah samuccayarthah.

10. 3—4 Tato (: 'stamite) 'gniparicaryanantaram , bhiksate

(: bhiksayed), yam (: bhiksam) iyam (: matradi) na pratya-

khyasyati (: nastiti ya ua bruyad iti manyate), tarn prathamam

bhavati bhiksam dehiti bhiksayed ity arthah. Here the reading of Bh does not entirely agree with our

text. Evidently Bh intends to read : Tato bhiksate yam iyam na pratyakhyasyati. He explains yam by bhiksam, whereas in our

reading yam is to be explaitied by striyam.

10. 7 Praclm vodlcim va, gramad, ity arthas, tarn disam gatva,

tarn palasam parisamuhya. 1 11. 2 Prajnabandhavayos tugrahyahkatama?iti. Vivadante. . .

Bandhavam visrjed ity eke sakhina ahuh. Katham? iti. Aprajnena (lingavyatyayas chandasa aprajnavatya vadhva)kah samvasah?

Sahayasah katham labhyate? Na labhya ity arthah.

11. 4 Prasastah: putrah.

16. 13 (foot-note 11) Anantaram asya vadhva bhrata varenopa-

stl^^abhigha^itan lajan svanjalina tasyaiijalau dvir avapatiyam narity anena sakrd uktena. Ayam avadanakramo. Varo 'njalav

upastiryabhigharitan iyam nary upabruta ity anena hasten avada- yanjalinavapati.

According to this passage the words iyam nary upabrute etc,

are said twice, first by the brother of the bride, and then

by the bridegroom. It is uncertain whether Bh has invented this

proceeding in order to explain the {false) reading of G, or

whether something has been omitted in the text. INTRODUCTION. XV p. 18 1. 11 — 12 Varasya grhavadhi vahayitva. 19. 6 Atrapy upavasas canyatarasya kalasyopavasah. Cakarah

samuccayarthah : dampatyor upavasa iti.

Cp., however, Baudh. G II 12: Anugate 'nyatarasya bharya- yah patyur vapi vaitam juhuyat. 19. 7 Astamyah pa^va^i copavasati; cakarah samuccayo dampatyor

ity arthah.

In my opinion Bh has here an erroneous reading, which is the cause of a wrong explication. 20. 14 — 15 Atha krtarthah patih krtarthaya jayaya mukheDa mukham svam samgamayya, etam pranam apanibiti jayam

. uktva, nasaputabbyam antaram pranavayum nihsarayed, jaya ca nihsrtam pranavayum svanasaputabbyam svantaram prave-

^ayet. {Br)

Cp, ZDMG LI p. 133,

20. 17 Vidvisavant, word hitherto unknown.

21. 15 Yasyas tire vasati, tasya nama sambuddhyantam man-

trantam bruyad, yatba : tirena Vegavati tava, tireija Kaveri tava.

Berhaps we have here an indication for the localization, at least of the bhasya. 22. 14 Sosyanti nama ka cid osadbl.

Cp» Winternitz' remark on Ap, G 14. 14,

23. 3 Avapadyasvasav iti padasthane 'paraya nama sambud-

dhyantam grhniyad: avapadyasvapara iti.

Unacceptable explanation, Cp, p, 23, foot-note 2.

23. 4 Pratisrotasam udakam abrtya. Cp, p. 22 I, 13.

26. 13 Parimuktayam (: apatyaparimuktayam satyam) ksipram

eva (uktamatram eva) tarn srajam upanirbared, adrstigocara-

prade^e tyajet. (Bh)

Taddar^anena prasutayam tasyam ksipram eva tarn srajam

taddrstigocarad anyatra dese parjtyajet. (Br) 27. 6 Of Upanirbaranti stitikagnim aupasanam atibaranti Bh gives a lengthy, intricate and incomprehensible explanation. Read ;

XYI INTRODUCTION.

'perhaps: Upanirharanty aupasanam sutikagnim atiharanti.

Cp, EG II 3. 4; 4. 8. p. 29 1. 7 —8 Iti yajusa duhitur murdhny avajighret. 29. 8— 9 Medhajanane yah pra^anakalpah, sa evatrapi jatakar-

ma^i: dadhi, madhu, ghrtam iti. 29. 11 Yatharsi arseyasarakhyakah sikha nidadhatltyarthah

yatha ekarseya^am eka sikha. . . . eic, 29. 11 Yathopajiiam: yatha svakule pitrpitamahaprapitamaha-

nam acarah, purvasikha vaparasikba va bhavantlty arthah.

Pr: yathopakramam va.

Cp. Baudh. Karmantasutra I 2: Yajiia iti kimupajno?

Yajnah sraddhopajnah, where the bhasyaJcara equally glosses -upajnah by -upakramah.

30. 4 Daksi9am godanam : daksi^akarnoparisirah prade^am. {Fr)

30. 5 Viniya ke^an : vibhajya.

30. 16 Trikakutparvatajatara jatyam anjanam {Bh anjanam; cp.

TA 71 10. 2).

31. 6 Grhad upaniskramyangane sthandilam krtva. . . , tasmin . stha^dila eva, nagnau, eta ahutir juhuyat.

32. 1 Asametyavagiranti : atihaya datah pra^Diyuh. Cp. FG II. 14. 25.

33. 1 Heinaiitapratyavaroha9am nama khatvato bhumav avaro-

hartum {sic). Tad dhemante, masi margasirsyam, kartavyam.

34. 6 Trnadibhih prachadya. . . . nirmitam salam, krtam salam hastenabhimrset.

35. 11 Susira: tulasl.

Sadvalam: balat^^aIn, durva^ii.

35. 12 Rasabham {text rasabham) samudraphenam.

35. 12— 13 Udumbarapalasadin kasmims cit patre samaniya, tair

agaram vastu ca. . . . prokset.

36. 7 Eajanam Idate: rajan^m kuberam yajet.

37. 14 Etad vidvan: asya karma^ah prayogam yo vetti.

37. 4—5 Sabhaya uparistac chadistrnani vyuhya: chadisi INTRODUCTION. XVII

yivaram krtva, . . . anena vivarena kumaram pravesayitva.

p. 38 1. 6 Abhyuksyamanasya kumarasya daksinatah kamsam

h anyad yah kas cid iti. 40. 5 Daksinasyam kutyam ^UlagaYam avahayed; yathodham:

avahanakramena, stilagavadlty arthali.

4:2. 5 jighreyur iti Hosyama9anam havisam dhiimam yatha ; yam

di^am abhimukho vayur vati, tasyam disi g'ah sthapayed iti. 42. 14 Carusesam sanabhayah pra^niyuh. 45. 11 Paran avartate: anyam disam abhimukha avrtyaste. 47. 8 Tarn jyesthanaksatrena sampannam astamlm ekastakety acaksate.

47. 9 Sambharan: audumbarim vapasrapa^im, tri^i bhulani(?)

svadhitim ca, . . . . saptamyam sambharet. 47. 10— 11. Satsu kapale§v adhisrayed, ekasmin va. 50, 15 — 16 Etad ahah: yasmin naksatre snati. Tadahahsnata-

nam (: snatakauam) ha vai kila esa (: aditya) etattejasa

(: snatakasya tejasa) tapati. Tasmat ka^a^ad enam snatakam

etad ahar nab hi taped. Sdityabhitapane dosah.

Fer/iaps it is preferable to separate etat tejasa, and to translate

etat di/ „tAus^' or „than'\ This passage agrees narrowly with

Baudh. ^ Xril 39 : 818. 9.

51. 1 Ca^ma^o lomani vrajasyantar yatha syuh. 51. 13 Vapantam napitam.

Upapaksau: gandau, ke^antau. Cp. Oldenlerg's translation

of EGr I 9. 17, SBE XXX p. 164, where upapaksau is trans-

lated by „armpits'\ This translation renders the succession in

which the limbs are shaved quite illogical. In ^at, B XII

2. 1, 2— 5, however, „armpits" is the only possible meaning, Upapaksa must have more than one meaning. 51. 15—16 Bahyadlnltara^y angani yathopapadam, yathestam

vapayed; aniyama ity arthah.

52. 7 Snaniyena pratapya: tilapistadina kesadyudvartanam kuryat. Cp. EG 19. 19: snaniyenotsadya. ;

XVm INTRODUCTION.

p. 53. 1. 8 Badaram manim sapasam kuryat. 53 10 Aks^ayaiva: na rjum.

53. 11 Grivayam pratimunced : badhmyat.

53. 11 — 12 Dlrghasutraprotam manika^am abaddhya. . . . ma^im urolambinam kuryat.

53. 13 Hastena badaram ma^im dharayed iti. Urg asity aiiena

dak§ine haste badhmyat. (Q?. ^p. G 12. 8 savye paijav abadhya).

54. 2 Purvaparihite antariyottariye nidhaya.

54. 4 Pravartayor upari sruvena. . . . juhoti.

54. 14 Daksinam karnam agre (: prathamam) pratimuncet.

Evakaran : manibandhane daksinam bahum iti.

55. 4 Caksusi anjita.

55. 15 Asya snatakasya yasmin dese ratir (: mitras) tatra gatva, tena saha yasminn asrame sthitva nihsreyasam avapnuyam

iti sambhasya, yathartham etiti. Yathartham : etasminn asrame

svlkrte nirvrtih nihsreyasam ca gamyata iti. 56. 2— 3 Snanad iirdhvam samvatsaram na maithunam cared, .... yady apy akrtadarakriyah syat, tadeti, dvada^aratram trirHr

tram va.

Sarvas thitayah (sic), Tithisabdo 'trardhamasasamjiiah. Sar-

va^abdena sarve masa ucyante. Yavajjivam brahmacarye^a

bhavitavyam snatakasya ity arthah. <

This explanation is not at' all acceptable. How to explain the

nominative f if it should be an adjunct of time? Moreover the

text on which Bh comments runs sarvasthitayah, which is the

ordinary writing for sarvah sthitayah. Perhaps we should close

the sentence after va, and translate sarvah sthitayah by : „(these

are) all the rules {for the snataJca)''

56. 4 Iharisyann arghyam sambhrtam vedayate (: jnapayed) varaya: jihirsameti. Kuruteti svasuram pratyaha.

56. 6 Karta (: ^vasurah) varam purvam ktircena pratipadyate

prathamam kurcena saha, kurcam grhitva, agre yayat varasa-

kasam; evam uttaresam api. Anvan padyena: ktircanetuh INTRODUCTION. XIX

pascad itarah. Anvan arghyena: padyahartuh pascad anyah.

Anvanfi acamanlyena : arghyahartuh pascad aparah, Anvan

madhuparkena : acamaniyahartuh anantaram karta madhupar-

kei;ia samyrajati. p. 56 1. 10 Gramani vaisyah, senanis ca rathakara ity arthah. Sa hi rathasthah, rathinah senam nayati.

56. 15 Varas, tat padyam datur hastad adaya, savyam padam

pratigrhya p.raksalya, daksi^am p^atig^h^lyat praksalayet

Yadi varo raja, daksi^am praksalya savyam praksalayet.

58. 3 Kurcat pratyavaruhya. 59. 8— 9 Grliitachatrah savye haste, savyena hastena chatram

samavrtya : chatre^atmanam agnim ca samavrtya samprachadya. In my opinion Bh has not understood the sutra. In stead of

deriving samavrtya from samavr^oti, / should prefer to derive

it from samavartate.

Having taken the umbrella {according to the usual human way

with his right hand)^ he transfers it to his left hand^ in order

to strow down the ofering -grains with his right hand,

60. 1 Subhrtyah: presyah putradayah.

61. 4 Sthtiladharika : bahupadajalaruka.

61. 8 Yadi kamayeta: siddhyeyur iti, dirgharogadina va var-

dhakad va svayarp putram utpadayitum asakto, devaranyayena

putram utpadayitum yadi kamayeta, tatrapi putrakama cet,

siddhyeyur iti (siddhyetety arthah; gurutvad devarasya

bahuvacanam). . . . gomutre^a upastham praksalayeti bharyam bruyat.

Gp, Ip. G 23, d and Oldenberfs translation SB H XXXp. 295, 62. 8 Paksasi abhimrsati: asvan abhimrsed. Asva eva rathanam

Cp. TB I 5, 12, 5, where, in contradiction with the com-

mentary, paksau seems to indicate two horses.

62. 11 Yadi samaratho bhavati: a^vair uhyama^o 'pi rathe na

gacched yadi,. . . . tada rathad avaruhya, yajnopavitam krtvot- XX INTIIODUCTION.

tariyam amucyapa acamya bhumim abhimr^ati. . . . Ittham

bhumyabhimarsane krte yathestam ratho yaty eva.

Samaratha, not registered in the dictionaries, seems to be the

counterpart of asvaratha. The word occurs elsewhere; see Caland's

note on Kathaka XXXII 3 {p. 21 note &). Cp. also the remark

on 63. 3 infra. p. 63 1. 2 Athainam hastinam abhikramayati, gramam gramyam desam va pratikramayed hastipakena.

63. 2 In my opinion kala in the mantra Vaha kala vaha etc. is

to be translated by „you blacJc one". Cp. HG I 12. i and

Oldenberfs translation SEE XXX p. 170. 63. 3 Samanam samarathenakramayitum. Hastipakena codya-

mano 'pi na gacched yadi, samarathapariharo 'trapi samanam. 63. 3 Anupastir^e stbandile: kevalam bhtimau. 63. 8 Yady ardragomayasamtibamadhyena gantavyam. 64. 4 Sicopasprstam desam adbbir abhyukset.

64. 10 Avarse {Bh apavarse) varsarahite kale.

65. 1 Oitryati : ascaryabhutah. 65. 4 Asvatthe ye ksirino vrksas; tan madhyamdinad arvak sprsed. Madbyamdinad upari ca nyagrodham. 65. 5 Sarvakarmasv aupasanadisu gramyesu kastban adaya

uddlpanat prak svayamprajvalite sati.

66. 2 Kuptvam kapota upaveksid : gramyad vyatirikto vanyah,

kapotah grhantah pravi^ya upavista§ cet. Kuptii remains un- explained.

67. 10— 11 Pramltabitagner bbarya caivam snatakoktavidba-

nena aupasanagnira paricaret. Panigrabanad urdbvam parva9i sthallpakena yastavyam.

70. 10 Navena ca sasye sasye yajeteti sesah. Yave samutpanne

yavena yajeta, vribyam samutpannayam vribya yajeteti.

Yasmin kale yat sasyam utpadyate, tena sasyena tasmin kale

yajeteti.

Tatra: tasminn agrayaijie. INTRODUCTION. XXI

p. 71. 1. 1 Yadi ksobhadina gramantaram desantaram va. ... prayi-

yaset, sagrham gacched yadi.

72. 5 Yavata kalena vedadin g^h^lyat, tavad brahmacaryam. 73. 15 — 16 Athanantaram acaryah sisyasya sirah sammukham

(: mukhasaliitam) sadhitenahatavasasa pradaksi9am vestayitva

(: baddhva).

74. 12 Etasmin samvatsare 'dhiylta. Yady etasmin nadbiyita,

yavad adhyayanam etad yratam caret, samvatsarasya parastat.

74. 16 Avrttair devata upatisthate: aditya vratapate, sukriyam

vratam acarisam ity adibbir. {Cp. p. 73. 9— 11).

75. 5 Upakara^avisa^jane : adbyayanarambbah, tadutsarjanam ca.

Sravanapakse : sravanamasi purvapaksa ity arthah.

75. 6 Hastena: bastarkse.

75. 7 Ka^danamani va vaksyainanani. 75. 14— 15 Adhyayanarambbaprabbrti tryabam ekabam va

nadbiyad iti.

75. 15 Pradose: nisimukba ity arthah.

75. 17 Yatra kutra, yasyam kasyams cid disi.

75. 17 Svavagahah: sobbauam sukbam avagabanam, karda-

madyanupabatam tlrtbam yasam, tasv avagaba apah santi. Avakinyah: avakavatyah.

Samkbinyah: saivalavatyah. Cp. Bbhtlingh and Rothj loherc

sankha is translated by Muschel, saivala by bh/xa octandra^ eine

Wasserpflanze.

76. 4 Trivaram acaryamukba. . . . antevasinah pra^anam ayaman dbarayanti, tan dirgbakalam apsu majjantah.

78. 7 Udadhim kurvanti : acarya udakam avatlrya, yatba udakat, tiryamanesv antevasisu, vegat tebbyah purvam apah samut-

sarpeyuh, tatha kuryur ity arthah.

78. 8 Avatir^ena bastenordbvam utsicyamana apa utsrsta ropi-

tasu dtirvasu, yatba sambbaveyuh, tatha trir udvidbya.

79. 4 Stri vai^vadevam nirvapet, prosite pramite ca. Patnya

yuktah svayam eva nirvapet. (Vasabdo 'vadbara^e). XXII INTRODUCTION.

p. 79. 1. 7 Patnya upadisati: patnyai bmyat.

79. 10 Bhandasyoparistad adbhir marjayitva. . . . adhastad gomayena

liptveti sesah.

80. 5 Mantram^ ca samnamati : krtavad ity arthah.

80. 9 Rudrani: droni kosthaketi halayudhah.

80. 12 Sayanadese: khatvaya adhastat.

80. 15 Udghate: argaladarudese.

80. 16 samvadanyam {Bh samvadanyam) : kavatadese.

81. 1 Vahayor: dvarasthu^ayoh.

81. 2 Upalabdhe: rathyasamdhau.

81. 3 Pinksanyam: drsadi.

82. 8 Urdhvam: aka^e.

83. 1 Sarvesu bhuktesu, bhandadini patrani samksalya, ekasminn avanlya grhad uttarato ninayet. 84. 9 Pravase 'py ava^yam panca mahayajnah kartayya ity arthah.

85. 2 Pradaksi^am upacarah. Atra pradaksinasabdena upavltim (?) ucyate.

86. 5. Yathasraddham {Bh °sraddham): tv anurupam daksi^a

bhavanti: gavah santi. 86. 8 Sesani srautoktani syuh.

86. 11 Tatra: srautaprayascitte.

86. 13 Darbhagrayoh pratyasanakale pratisecanam adbhih karyam.

87. 1 Carvadlnam niruktanam havisam skanne. 87. 4 Kim cid: astamustiparimitam ta^dulam.

87. 4 Bhinne: ajyasthalyadimrtpatranam. . . . dampatra^am ca

bhinne sati. *

87. 5 Apo 'bhyavahrtya : mrnmayany apsu prasya. 87. 6 Patre pranitacamasadau bhinne, mindahuti hutva mrnmaya-

vad abhimantrya tusnim agnau. . . . praksipet. 87. 7 Ksame: havisi ksame, sarvadahe. 87. 7 Vidagdham: sarvam dagdham havih.

87. 8 Daksinaparam: daksi^aparam di^am prati va; lingavyatyayas chandasah. :

INTROBTJCTION. XXIII

Thefolloioing „Tam: vidagdham, tad dhavih. Atrapi liiigavya-

tyayah." must le a false interpretation of the text. 87. 11 Anyasya havisa agamanam kuryad; anyad havis tadaiva

tan nirupya srapayitva juhiiyat.

87. 11 Ekadeso dagdha^ ced, .... haviso dagdham pradesama-

tram uddhrtya, etat krtva: etat prayascittimindahuti hutva.

87. 12 Airtaduhsrte havisi apo 'bhyavahared : apsu praksiped ity

arthah.

87. 13 Kva ca: laukike vaidike va karmaî. 88. 5 Ato 'bhimantraâd urdhvam samanam pari8taraâprayas-

cittena.

88. 6 Pascardham paridhim nidadhyat.

88. 7 Paridhmam anyatame duste.

88. 8 Mantraviparyase, devataviparyase, prayogaviparyase ca. Antarite .... mantradevatam prayogamantran va vihaya,

karmantarapravrtte 'ntaritajnane sati.

88. 11 Antaritam ca kuryat: mindadisaptahutir hutva antari- tamantradevatadi karma kuryat.

88. 13 Homas ceti nivrttah : , . . . homa^ cakrtas cet.

88. 14 Tasyam: kalatipattau satyam.

89. 3 Uktam anugate : agnav anugate sati tat samdhanam uktam

anugato manthya ity adi {p, 19, L 5). Apivasabdah samuccayah; api cety arthah.

4. Orthographical and grammatical peculiarities.

I have followed the usual orthography, which is also that

of the Nagari ms.

In the Grantha mss. we find the following peculiarities:

1. Visarga before a sibilant is expressed by the same sibilant.

2. Visarga before consonantgroups beginning with a sibilant,

is omitted ; e. g. yitrhhya svaha,

3. The anusvara at the end of a word is written as n and n before

palatal and dental consonants. Before m it is written as m. XXIV INTRODUCTION.

4. Final n + iuitial t are not changed into mst; e.g. dak-

sinapavargan trln.

5. Generally the tenuis is not softened before the media;

e.g. tat brahmanaih; tvaJcbilam; dtbhih.

6. After r all consonants are doubled.

7. nk nkh ng ngh are written mk etc.

8. cch is written cJiL

9. I is written I in prahsaly dehali,

d is written I in caw/a.

There are two instances, which would seem to be phonetic, but which are probably caused by the fact, that G and Bh must have been written down on dictation once or several times, and that the writer, for lack of interest in the meaning, wrote down the words, as they reached his ear. I mean the inser- tion of y between two vowels (e. g. nayedhi for na edhi p. 34 1. 6) and the sharpening of soft, the softening of sharp consonants

(e.g. akara° for agara° p. 34 1. 8; cp. also p. 19 note 10, p.

22 note 7, p. 25 note 3, p. 27 note 3 etc.). By the same circumstance we must explain ghnatayitan for ghnataitm (p. 24 1. 3), jyam for dyam (p. 39 1. 2) ')•

The deviations from the usual grammatical forms which I have observed are the following:

p. 4 1. 2 voc. sarasvate Cp. HG I 2. 9.

p. 8 1. 13 a-hr 1 p. s. Aor. Ind. Act. aharisam,

p. 11 1. 3 vah 3 p. s. Praes. Ind. Act. Pass, uhyate,

p. 13 1. 1 vi-vah 3 p. s. Praes. Ind. Pass, vyuhyate.

p. 13 1. 10 Nom. s. fem. abhUastipavatl.

p. 18 1. 12 vah absol. (non-compound) uhya.

1) By mistakes as vrhato for hrhato, valimantro for balimantro etc. it is evident, that G also has been copied from a Nagari ms., probably after the bhasya was written, because Bh shows none of those mistakes. INTRODUCTION. XXV

p. 24 1. 3 han 2 p. pi. Imper. ghnata,

p. 66 1. 3 upa-vU 3 p. s. Aor. Ind. Act. upavehlt,

p. 73 1. 1 sam-stha 3 p. dual. Praes. Ind. Act. samtisthaie,

p. 75 1. 14 adhi-i 3 p. pi. Praes. Ind. Atm. adhiyante.

In conclusion I have to thank Professor Caland, on whose recommendation I undertook the edition of this sutra, for his constant and stimulating assistance during its preparation and printing; the officials of the Bibliotheek der Eijksuniversiteit in Utrecht; dr. Thomas, Chief Librarian of the India Office, and the directors of the K. K. Universitatsbibliothek in Vienna for kindly allowing me the use of their mss. ; and Professor dr. L. von Schroder, whose intervention obtained for me a lengthened period for the loan of the mss. out of the last- mentioned library. HHiTTsRT^g^q«\ ^

fR^nftf ^T^roft ^fftrT fr^ (Tsr?ft nwiJsih

nrg^FTftrr ?ft^ %*# ^ ^tsft ^t^ Iir" ^g 10

(gI^I^UI JTTWr ?rT%rR?T +H^<^ ^^TF^rTl^

1) Thus Bh; G vaidvrtakflyam' 2) G muladand'i'naratmm

3) Thus G. Read perhaps : u^f^ '^V'^ ^ 5tiitiyil«l SfTfOf^t^ avfe"

1 2 II \ I 1-t^ n

Hmm ?h1R,4» ^i^rt -f^fl^HTT^^TriH ' ii ^ u

*Mf WFit ^[^ 5iit^mw *Mf (isi-

1) G ""uddhrtyW", Bh °uddhannyW* 2) Thus Bh and Pr; G

""adhasta uttaro 3) Thus G; N "fq^frr 4) Thus G Bh; N n^^°

5) N ^2?I?Tty 5 G naigreyam 6) G om. darvlm 7) Thus N ; G satud°

8) Thus N; G yathopapatam 9) Thus N Bh; G nirasya yajno- pavltam krtva 40) Thus N Pr; G Bh °apracMannagrau rpq- II :? II

r ^rpftrf^mifliH^l^lf^l[^^Mft|FMrMN4lr^ ^ 10

- FT^WTt JT??7W f^: cpffn M\i]ilP^I^ I l -^ f |

f^ ilji^i^MMI(^' 11 ^ II

1) Thus Pr; Bh visincinn"^ GN bhisincan° 2) Thus Bh; G bilava-

tyattanani ; N f^cHd-rU-?4HlP 3) Thus N Pr ; G nistipya 4) G

°kumbham, N ch^oll 5) G °kumbhe N ^cRCoT 6) Between agnim

and udagagram G ins. wdlctna 7) From ^mukha to the end of the kandika G has but partly preserved the words in margine. 4 II 1 I ^ II

^^' crg%^ w^^^ ^t rrf^f^^' ffT^-

:^=TWM^4^> "^^TFTyfT fl*^o||^^?Ttf r{ ^H

^TTFTT sllrl^f^WT ^'^^FoT ^f% of^^T ^rTFTFCTsFTT

TIMI(HIMI(Mirr STsTFTfrt T^TFrT tm^# 'ST ?^T^T

10 CTT^g^ ^HrHsjHIMI^HIMC^fT^THTJft ^«^1rMU%

îÛnîq[^''' FTT^rftntrT^ ^T^Fft^% ' m^-

15 f^«'

o*4I^HlPl4'c^rM5=hl^|: WWlf»m' II ^ II

1) Thus N and Bh; G krtavanmantranamiti° 2) Thus N. G svaha karoti daksinam; Bh Pr also uttaram 3) Thus N Bh Pr; G yathadevateyam^ 4) Thus N; G yatha' II \ I H II

r -.

^jwi ^ I frt ^ ^r\^ ^^^J ^}% ^^i+huH*

^^ ^rF?i ^^^m\ n^-Fff ?t^ ?^^ ii h^n^'^^'^

IDmJh-^w wi^i^ I ^jvt q^^r'T^q" F^n^ ii

^^ I ^ f^TW^rawrin ^ prtrr m ^m\-

^^^FfR^r^) F^T^ II ^ffrj^'^q- sT^H JTUTHt

^TT (M ^[|MIHg|[ 3 II sT^ JT^^rffT f^l^Mr^ STTHt

1) Thus Pr; G yanuca; N iTI2=3T 2) Thus Pr; G samradhini;

N yJJiy-tl 3) Thus Pr; G samradhinlm ; N corr. 4) Thus N;

G Pr samradhinyai 5) Thus N; G Pr prasadhinyai 6) G N

Pr "sanemi 7) 6 om. 8) Thus Pr; G N om. See SMB. I. 1.6

HG. I. 4. 2 Ap. MB. II. 2. 6. 9) Thus N Bh; G krnuhi 6 w \ i \-\ n

vTH^I'-fiHIHi^JdWTT^ I ^TrT ^ sfk J^: JI^'^-

^^: ysllHHH^H 'ftWT ^J^FT^T N=|HI R^ZTFT:

^H^fd ?Tr ^^rft jf^rTT ^^^T JFT ^^ ^^Trft

10 q ^TJTIH I yilHNI^Tm SfdHH^'Hl'*) ?^Tt^TRf gHTTT Hi^HMRiH'?Tf^ q^ yiniHf aP^^Ri

^lir -mhImmsTi m^ ^^ ?rfwT i iiHi«^HHi

^^ srf^ frft^ ^ktifsiH ^ ^^^p^ ' siMk^ini-

^ ^;^ FTf^ qri^ ^ 5Tt ^ ^ ^ Rt ^ pr^w

CTsTmrT ^r^fRt ^OT 3T^ cf^ ^^' II ^ li

1) Thus Pr; N oTTOtiwr; G vaso avidha 2) Thus N Pr; G vibhajasujwann° 3) Thus N; G suhrdho. See Ap. MB II. 6. 15 g^^ 4) Thus G; N Pr °avahantl 5) G om. uttaram II 1 I o H

5 5t ^"^cO^PiVm W\m HSrg flrj^ I 5t ?fT^f>T?T5r^

MIHMril^) ITT f(^UdH:*) CT^^Timm HI<^^I5^)

rft^ II o n

1) Thus N; G °asyanjalinavudakam'^ 2) Thus N Pr; G a6/jt- vamgusthalomani 3) Thus Pr; G kasmai tva kamupa°] N 5f^ rSTT ^fnn foTT^^" 4) Thus G N Pr, but see RV. VIII. 20. 1, SV. 1. 401.

5) Thus N Pr; G mavastha 6) G drdhacidamarisnavah kr§a-

chidammarisnavah ; N (i^y(l*H^fii

8) G Pr samrambhavahai ; N Mil^lol^ 9) Thus Pr; G nudavahe, 8 II <^ I t: II

CTMR d\^]m 4f(«i[H f^{Fr m fr^r^isTFT

cisrrTrR pTt qf^^^ cTsTFTFT ^ rfrqpngi%H*> sqf^^^JMIWIW^^ ij^f^UHft a"i^ ^^H-o|o|^rJI ^-

f>f^Tf>T^f^ 5^ g^mi: crfpftfT setuttft ?

fTTMI^MrdiiM ^^Hl«$ll(^*''> ^^ s!rrT%^ f^T

^TTTrT 3^JTr^pmf%Jmq^JT^^^ ^^f^ II t: ||

1) Thus N; G gopayamuni paridaniyathasya

2) Thus N Pr; G svasayo 3) Thus Pr; G tirasyun"*; N ^J^ 4) Thus G Pr; N °JTT^Gf 5) G om. °opavisy° II 1 I Ml

qt ^: cr^ft^^^T ft^ "^ ^ «jic^h1 ?rrf%Tf

R^'(4(WlryrU^tslN* * ^l^H\ W- ^

f^ ITT f^^> g^^^^ iWT^ ^{Nl*/T#ft

\{((Ha\ ^<|yjMHIKrd^ 5ErT^ rft^pr^TJT ?;^'

5T^! JOrT 5ft%r 2nX^: J^ 57^^ 2^: J^^>

1) Thus N Bh; G ahuvapastam 2) Thus N Pr; G divadistt,pthah

3) Uncertain reading; G ^^vetlhartthobhavati ; N °^iH ^IMldolMifri

4) N r^Ulrl^ ; G Bh °rimsatam° 5) From devahitam unto jyokca

G om. 6) N om. :q:^-Fr SiT^: S^Trt, but see TA IV. 42. 5. 10 "^ 11 i Hn II

gtf ^ ^' II i II

6 ^rqrf^FTT ^' f^|NH7^l|HG|UII!^U^iJmTf H^-

^m ^ g^^: gj^TorT to^ 'tt g^^: g^TcTH f^

10 q^ pi- g?isft '^oTRt Bft^ ^rWigt ^m^

^^^ jfte ^f^ ' rm #t2-^ ^ic?crr cdnsd i n

' ^HN?^Hr e^V+i^l ke|l4MH ' 3T^ JTT ^ ^^

\o 15 fFrjft^ 5l^^q^ >=|(rdfIiin

tT^ [^dlc^ch^miPl f^rt l[g CT5TT ^F^l^-

1) Thus emended; G manyateyammata^ N il^iJrf 'Sg* JTT

2) N om. jfn" 3) G Bh caturttham 4) G medhajinam

5) G ins. upari 6) Thus Bh ; G ^nabhyuhjapati ; N ^m^JTHT dM(rl II \ I 1\ II 11

57 4||^(y'5lH % ^: ^tsnnt ' ^fr{«;^ isllrolM-

iilHMHl'^ ^1hIh1^ ^) J^Hi^lMHl^iHlH ' HHI^^I-

<5Irfrt^ te^r^ HIHM1^ f?^Tf^* sFrfWrft% u

1) Thus MSS. 2) Thus N; G prajanarttho 3) Thus G; N

qrura': 4) Thus N Bh; G samlaksSya 5) Thus N Bh;

G om. sa 6) G "gachkmna, N wiuiril Bh 'gachkmna 7) Thus

N Bh; G "vedalostam 8) Thus N; G sikatalostam 9) Uncer-

tain reading. G "adahanoMsm parikhyateti; N °*4liJ.^H Mf^uTirilri; Bh

adahasiksnUi parikhi/ata 10) Thus Bh; G ivokan N »ft5r: H) G

iofefnS N 5TratJW° Bh laksna 12) Thus 6; N sftpi^ 13) Thus G; N trferiw '

12 II -J. I -^^^ II

^' ?nf^fH''^ ^^ II n II

10 f^idlMH FTFTFWi^ H^rffiT ^W^^ ^Pl'-lidHlPr

Hcl-HlrUq^l^ 3q3T#rr ' ^n^"^ ^^q^: f^Tjn-

i%fH ' fqHHMrti 3^^ ^tfi^Trfq' {^idlMH HJK^TT-

15 JT^tf^ % l^ Ff1% ^UU l«^ ^ =hHl[ul rc(*lM^Ti

1) Thus N; G daksinaya 2) Thus N; G ^ichsamanaya§c^

3) G prasayante; N JToTr^r^; Bh prasajyante. See Ap. G. II. 16, n 1 I "lii-i^ n 13

Fn^T "^cfisl^Ti ^cUMtc|IMW4HX Mf^Mr^ ^TH

fWr ^Wj: I ^^FTfrT: CPT^^r^ ^HkTIHIM

^ gUMIrNI 3 II sql il^lfn frfpTr^ST ^Tmt

lo >T^ f#ti7TfTfHi^lfWfJNHl*> I 5Trf ^ sftsr J^:

^ ^ft^ ^J^ ?r^m: ^hm "^i^TlHiH^- ^^^ feWTErrft I JOrt ^ sftsr J^: Cf^^l^nfH

IfJtT^T^^^" ^ftfTFT sTR^ ?^H ^llnimf-

1) G Bh makhabhir°', N om. 2) G vyuhyate; N 3^ 3) G om. 4) Thus Pr; G pavati-, N mHTrfV 5) N Bh give the precedent mantra's sakalapEthena ; G pratlkena 6) Thus G; N =gT

7) Thus N Bh ; G om. from janivide unto svaheti (1. 16). 8) Thus N ; G to 14 II X I X^-\d II

wfTj^ ^^p^^^ or^TTV^^^ H

^rM^tf^ 11 X^ II

*TrMMI!^|IH^ I R^ ^HT ^^ >i'HH-UHf Wt ^

f^^^ ^ 0

UsilHW JT^TtT {I^FhIM: I il^^l-Ml^^l sJldHIHW

flTrTT fn5lHH-

^M^{ ^En^rf^ stowt fjfdfHl^ ^^CRJFft

Clslt gHHWHHf ^^n^ II Jft^ 7^ ^;^ dNi^

ilUslWf^^

1) Thus Pr; G samradhinyai 2) Thus N Pr; G prasadhinyai svahd 3) Thus N Pr; G Bh °etu 4) G muncati- N jgg 5) G dhanantam; N ^ToTyrf; but see Ap. MB I 4. 10.

6) Thus N Pr; G aprasastam

7) Thus G Pr; N qr^; see HG 1. 19. 7. "^ g^rrf^i) g^ FTf^ ^ ^ R^ 5Erar ^ ^

^^'11 \B II

*|fi^lJll[iP^ ^xn;:^^iT^FT(H^WF?rTTnT^ ' 5

MlR.rM4.' !7r?IW: 5TTTOT ^^r^q^WMl: "^f- ^Wft 3^JT qr^MrMiMIHII^HHI^dl^<*HIHMfH

5t 57t"

5Erji% m^\ m(rW 3t^^ ^ ^^ q^ II

^^ i» ^nft^^grrW^ %m ^^^ j^rfit ststr i ^(fjNsii('?ft jfkg^g: w^ ^ ^IIJn#T-

1) Thus N; G abbreviates, see I. 6.

2) Thus N; G again abbreviates, see I. 7.

3) Thus N; G Pr patibhyah I

16 nil n-u II

MWiyi^M: g^iT WT^^ II n U

HtfT! !72Fft TSr^ JFMcfWrll ^'' I rTfft?Tt

^wt;^^ II ^(^H a"^5r g>T3t ^xflr^fkFr^^ i

wit ^ m^ ^t HH^: STmfr ^FT cUfHr^^^I-

10 flJ^H HH 1^ IMMHTTH^^Hi^H MH J?1^ ^ \WRT HST

^rtiitllHIl ^ I 4^iHi|l$Hf^ fl'^T ?TFrT¥^HI^HI- '^gw1unfH^lf(HI'dl!HHN(Jrrht"> =7T^^ ^

1) Thus N Pr; G ta 2) G visryatai; N [y^iJIK ; Pr visrayatam

3) Thus G Pr; N irf 4) Thus N Pr; dadat 5) Thus G; N

Pr paAumsca mahyam putramscagnirdadatvatho tvam 6) Thus Pr;

G N °vatl 7) Thus N Pr; G sakalpayatam-, Bh samkalpayatham. See

TS. IV. 2. 5. 1. 8) Thus Pr; G N pravrnlhi 9) Thus N Pr; G tirasyun° 10) Thus Pr; G N prtanayatlti 11) G ins. nariti iyan; see introd. \ ' 11 \ I \\—\^ (I 17.

GfXHt OTT II U II 6

himIhoIN (oi^mwMH CR[ cr^pift fcjwji^Mr^

ar fFT: I *# Hsfiftr >Trr#r ffi^ q-^ri^RFr ^ ii

1) Thus N; Pr °karanamama ; G °karanammama 2) Thus G

Pr; N ^foFPT rT2:° 3) N Q^loINd'' 4) Thus G Bh; N Pr om.

5) Thus N ; G sakhayau saptapada babhuva ; Pr sakhas saptapadd babhuya

6) G om. atha 8 18 II 1 I \^-\Z II

^'^'> ^:^^ ^r^ I j^t %sr qj^ Hq^ ^ tt^

sf^TT ^i^' II \^ II

^#^^mT ^^ ^^^J: I ^ ^T^^JOTt ^{^ 5^ i^rfl^Rr#5TFTra'^^ ^r?fiqT%?T qT?rqrWT??r

15 ^MHl4l*Wlg«^rUlPlHI*i sI^lrOT ^H^m ^^-

1) Thus N; G gfe 2) N g-^holTch"; G cakrava am 3) Thus

G N; Bh ^gandharva. See HG I. 24. 6; Baudh. G I. 6: yadvittau de-

vagandharvau 4) Thus G Pr; N ^. See HG I. 24. 6. 5) Thus

rpq- Pr; G manamakrcha ; N ^^ 6) G om. nuvakena 7) Thus

N; G °upyamanam° ; Bh Pr °uhyamanam° 8) N ?FRTFR; G

vasamanu. See RV. X. 85. 31 ; Ap. MB. I. 6. 9. '

'(t:-'^^ 19 II \ I II

^^ >M[^m ^^w^ ^^j^m f^^ ?^i%^^)

r^ ^^i^ FTFT 'JcfHI^Pri ^^f^ ' U?lt'-JdM

vT^^rT^ trT^^^m:^^ ' II \^ II

f^ =7^5 orrH'7^l(H]r!Mr-JMr>^

F?mf ^H^-yrfiH-MlPl ^ Htd^llUMMTdMfH lo

o o o o o ^^

1) Between svaheti and yavaj° G ins. vyahrtibhirjuhu 2) Thus

N; G °aupasane 3) Thus N; G mtfarf^ 4) Thus G Bh; N

^^J^rr: 5) Thus G N; Bh parvani. Baudh. G. II. 12: parvani cag- niyasthallpakah 6) Between ^vasaty and agneyena G ins. athainam.

See Hir I. 23. 7. 7) Thus N Bh; G asta 8) Thus N Bh Pr;

G dhanavayW 9) Thus MSS. 10) Thus N ; G meddhya ; Pr medhyasi 11) Thus N; G nanyus 20 W \ \ \\-^o II

^- jflFTpHt ' f^t^MHTdl^HclUllf^HT^JJJTrf^

^mM\ hi!>i*h: crq^ i ?TMt frfna^ ft^ ^Tsnrft

CT5Trft rrf^g^ sTF^^at'T^ Fit fllftf^ ^Sfl^T II

^pft ^nrflrfr ^rr^ m^rfw ^min m^rf^ pt

^cTRt crnrilrfrr^ ^ii^^uiwi rt^rth: cot i ?TT^ ^f^^) rT^f^rfr ^J^TP^T ^1%-

10 ^' II 1^ II

?^ aNt f^fr?i iTry?irr 3^F?n^*TfFT m

"^rft ^^TT5i% Je ^^ ^m jymPw( husiiwim

15 Hi^PT yifuirMrt*^ yH]H4lPl«&1lH ' FT W CTRFTT-

1) Thus N; G caturttham'^ ] Pr "^pararatraw, Bh apararatre

2) Thus N Bh Pr; G ninindita 3) G pravrttarthayam - N JT^pfrar;

Bh apavrttarthaya 4) G pranipatyai° ; N yfuiril 5) Thus G N; Bh °odakayah :

II -^ I t^O-t^-^ II 21

2?Wr'qWT^ M^HlRlr^n^l^: ' n ^o II

^^ ^JPl<^t

4) Thus Pr; G N sahasrena 2) Thus N; G caturttham

3) Thus G; N ^rT^T^Txn° 4) Thus N Bh; G prajapatiri ° ° 5) Thus G; N f^fiT^W^^ 6) Thus G Bh; N qpMrJl

7) G N om. the visarga 8) Thus BhPr ;G°mana; N °JTrtm '

^^"^f^^rfFT HTTSTTT ' II ^^ II

^cl^lHMT ^TTxfr ?^5F# *> 4'^rM'^UI ^^ qt?tar-

^tTT^^ 4|I^Hl^«C^fH ^) fT^pTT ^^ f%f^%iH ^TfWt

%FTi^ ' ^mm^ sR^r^k fwg'?^ ' wtcr^

^i^fni^iwfnfpr^^ ^ttftpt ^f^t^^ ^%tt-

flfl^^gft^ ?W ^H! fTsr^ ^m fTT?: ^sT% I

1) Thus N; G pratyayama 2) Thus G N Bh; Pr brahmanam°

3) Thus G Bh; N 5^1^ Ull' =9r#> 5 Pr brahmanim ekam 4) Thus Pr;

G Bh drsakpu° N 3^^^° 5) G hutvaitahutir° 6) Thus N Bh;

G pracinam° 7) Thus N Bh; Pr sosyantlm; G °josyantim°. See Ap.

G 14. 14. 8) G Bh dasabhisvamgulibhir^ N Pr dasabhisvamgulibhir'^

9) Thus N; G Pr m^fam - 1

W \ \ ^t^-:^^ II 23

^ ^^^ ^srg H^ si{iMmicigijriilHr>4i^ wq^*) R"^' MrirM liui h\*'7T^ ^^ q;4^HIHo|Rl^frFr^

5 ^^) OT RT^^T#^^ ^m ^mn ^^' I ^ iprg-

' q^'^*'> ^JFimt ^oO^^fd II t?.t^ II

^?I5Fft RZ^rTT^: ^T%^^ R^hImH^ FTrfmq- mri ^m^l^' ?5n^^ f^^m FTFft^TW-

Wr^^^ ^TWTT^rr: ^l%?qf^^^) ferftrm rfrft-

1) Thus Bh; G yadyapamanatat° ; N °t|HHrqi° ' 2) Thus MSS; read perhaps with Baudh G VII 2 avapadyasva svastya iti 3) G om.

4) Thus Bh Pr; G N paranca 5) G mn>anca; N H6I Rj* ; Bh Pr nirvancan 6) ThusPr; G °upavisesva; N ^TCTST- 7) Thus N

Bh; G ni° 8) See HG 11. 3. 7; PG I. 16. 23; Ap. MB II. 13. 8.

9) G om. from kesini unto aryamnah 10) N ^rdsHoTlsTl^J 5 Pr kha- japolopa'' 11) Thus G Bh Pr; N ^»nS> rP^ mi 12) Thus N

Pr; G paninipunih 13) Thus G Pr; N ^JT{ 14) G om. from ityevam unto misravasasa/i 24 \\ \ \ ^^-;^8 II

1^4 Hsn^t^> il^ril^-Hl ^*qrf(

H(rlllH-<

^^ 5 CFTJ^: +i<^'HlpG|?.i^|l-HHHFFrkWI«^l 11 ^-

JJH f^r^iH^^'t^'') F^TT^ II !7^^^lf(UI^") ?^T

^in' II t^^ II

5 iTf^Ft fTFTWTc'TTJn' H^^^TTW ^f^ =hUIHIsHjirl

1) G om. from ityevam unto miSravasasah 2) Thus G; N ^siintii

3) Thus N Pr; G "ghnatayitan" 4) Thus N; G °a/ia 5) G °vi-

kesaUamhana° ; N °f^#r5rtc(TJoFr*^ 6) Thus N Bh; G naktan°

7) Thus N; G °hchsulya° 8) Thus N; G parva 9) Thus G; N fqkn° 10) Thus G; N iH^f^° 14) Thus G Bh; N "yif^

12) Thus N; G enah 13) Thus G Bh; IS i^f^° ; Pr nirdisa°

14) Thus N Pr; G vasa 15) Thus Pr; G vrthad"; N ^J-mf^'' u ^ I ^Mh n 25

^mifrtH ^TlniTqi^ sfffT^sr k'- m^ \\^mH-

yiJ^IMIMNcTT^T Wl" W ^ ^H FT^TT !7gP

rW^ «5^f^lj"H ^T ^%t!t ^Fr^Hl<=l l^^-^HHlci

f ?n^ yriif^iRFTJ^iHUJwi*^ ^FTT Fnfw^^ ^-

feF^f^W raw ^T '^5rT!7f ^FJ^T^qi^ II 15

*|^l^^lrFPTcrf% ^^?TT^ ?fm^^ I ^^TFTT % q-^^TT-

4) Thus Pr; G N praSayanty°

2) Thus N Pr; G **e«id/ii

3) Thus Pr; G abhyarccya; N ^^fwT?2r

4) Thus Pr; G °agnesva] N °jtct

5) Thus N Pr; G suryya 6) Thus N; G athajayatye 4 *TTfH H €t^ J^! yrlfHHMH^^ '=11(44^ UllPlHyfrl

^^ ^ f^ ^ fft'^^ ^rat?r 'Tig^^r^ ^srr^f^ jtt

1) After °i^ N ins. ^t^m — f^j^uijH-Hymdcj — mn rf 5or: mQhi

^ ^W 5r^: uin fHr

2) G vadahasya gepamaham-, N on^TJTrPtST ift^TO^; Pr vedamrtasya gopaham. See SMB I. 5. 11 : vedamrtasyaham ndma

3) Thus N Pr; G pwtniw 4) Thus Pr; G vasan''- N f|^°

5) Thus N; G ye° 6) Thus G; N ^FTT JTQn^T° ; see Ap. MB 11. 13. 2; HG II. 4 3. 7) G mrWo; N i^f^ 8) G cinan; N--

9) Thus G; N ioTfrnTrT 10) Thus N Bh; G ksipramenandarsayed°

11) G sutikarogasyadadaksi'^ ; N Mchl()il*^l 5i% ; Bh sutikaroge syat ; Pr sutakaroga syat 3^q^ ^WMl'(=hJ^|ri*> 5pft{^^) FT ^irrf^Fn^*^^

5ft (RlfHrUÎ ' ^mn J^ttT 57FT ^f^ Î^'^^ îg^t ^ M^Ncl^Nrl^-Hf^ ^rfnPl^HH'rTfi: cTfrrfwr#rf?r nsîmh' fqrn êr#"> >jpisn^-

1) Zie noot 41, pag. 26. 2) From tarn unto yatrasya G very corrupt. 3) G madaji; N corr. ; Bh manthaji; Pr madaci 4) Thus N Pr; G °etaram 5) Thus Pr; G grrenor^; N corr. 6) Thus N Pr; G Hva 7) Thus N Pr; G rogam 8) Thus G Bh; 'Prsutakc^

9) G autakagnimP ; N ^HHchlfTi®; Bh sutagnim'' 10) Thus N; G dvaksuran 11) Thus N; G pita matyagre; Bh pi^a ma

^"^ sTJTrr: ^' "S^f^T i%^T ^sn: I ^ ^FT:

FTT^T Sg^rft JT^ ^ II ^ W(^ '^HWsfl ^5

^: %^: ?TT# gcpji ^ JTCPJR^^) ^f^nnTsfr-

1) Thus Bh; G om. anyataradguhyam; N *i-yH^ JT^ 2) Thus

N; G °amantrayit\ Bh °amantrayiran 3) G om. the visarga.

4) G suvarccdh ; N ^T^ 5) Thus N ; G esam 6) G pavasan- \ narddhyemiy N q^^^lf^ 1) Thus N; G saumanasaumanasau 8) G 6afe/iM/>; N clj: 9) G Bh Pr eAi; N ^ 10) Thus N Pr; G Bh om. the visarga. 11) Thus G; N cFT ^ToTT; Pr kandatva 12) Thus N Pr; G ajivayah 13) G babhlteti'^ Pr bhitaneti; N corr.;

see AV VII. 60. 1; Kaus. 89. 12. 14) Thus N Bh Pr; G santiti 15) Thus N; G om. n ^ I ^^O—^Z II 29

^rPTT'j^ Hi|^HHHHH'54MH vi'^l<^^lrH>|o|HlffT

HaN: cnwt sTTfTTfw ^TT €t^ J^^'^i i»|HWiH

lo yiwJd 5^ ^ flf#r g^rf^ rp#R' n ^^ ii ?rarM Hf^Ffrf^frw '^ f^rr ?Tsrfq^ fr^ftqir

r 15

"^ fj^iRn'^ ^^ rrm qrin ^ jfr ^et^ h ^ 5ft

1) Thus N Bh; G anumksateta; Pr anumkseta 2) N a^^owrf;

Bh vobhayam; Pr vo dbhayam\ G om. 3) N om. 4) Thus

Bh; G om. yo and eiavannana\ N om. ?lt iT^?FFr 5) G om.

6) Thus N; G °artthannam 7) G om. from imam unto gurave 80 [\ \ \ t^r-;^ \ % W

6 ^^ ^ '%i?n jn^FJiT i^^rk ^^ ^^M^ldi-

Pr; N M^MItfJ 1) N uTlH)(^Ui r ^JFT: ; G Bh sltosnapas 2) Thus G

3) G Bh Pr °unakty°; N °^wn° 4) Thus G; N °uyM(^femT ^m 5) Thus N Pr; G om. 6) Thus N; G °dhana§caksatasajnamsca] Bh "dhanascaksatantyajnamsca II :; I 1 II 31

A t.

pR^^ s^jfr ?F5 H^ ^ ^H^tFTrft ^^^^ 10

1) Thus N; G °dhanancaksatasamjnan 2) G N Bh sthandilam; but see introd. 3) G jtracidagiti', N mJl(]fH . See TS V. 5. 10. 1.

4) Thus Bh; G sarva ahutih; N MMfd 5) G prasanartthan\ N

CTTSFTKrr ; Bh prasadhanarttha 6) G utkalpyaksatadhascaksatasam- jnasca\ N veiy corr.; Bh upakalpya 7) G B kamayate imam-, N chWiJHff 8) G santatodadharaya? ] N ^^r^iTlMPlftl^^ 9) G

lajabandhavaih-^ N sn^Tsf5^ ; see HG II. 16. 8. 10) G °arddha- maddhyacare ; N MJISHJ 11) Thus G N; see, however, HG II.

16. 8; PG II. 14. 5. fPJT^ f^J^ FTW FTWII -^ II

^ 4||^HV«^lrniNT! qr^ ^rTc<^||^( sTTrl^

F^T^*') II qTffr fT^TTTOT W(\^ JTsTFTFT ^^ frr^FTFT! ') ^[^^=e.ri stt^lriiiJM f^T^^^T ?^l%??rST

1) Thus Bh; G N ;)Hmrl(l 2) Thus Bh; G purnamasi; N rfrmirmf 3) G purayimtyd ety°\ N Bh purayantyayety° 4) Thus N Bh; G patibhyo 5) G vatsara-, N ^foTrH^'CT 6) Thus G; N UcT ^oTT^

7) G om. tatah] N ^STrT^r: rI

W(^'> CTH ^% ^ f^FT ^^) Vfrm^ CT^

*) ^^gTf% jft'T I nin STsTFTT crirT IH^lff? H^ II

7\:''^ m wm ^' II t^ II 5

i{IHI=h4 odMIWIH:' J^TFTT 4)l(fM'^HIUI ^^

^^"^ ^g^FTTnrT I rTT 3m^^^> m^' g^

?rf^^^ 5^^?^"%^ ^f^rnrf iii^yuiin^Mrft- lo

^ilNr^rl^lHI^^) ^T ^HI(H^UI ^F 5FHt sPT-

1) Thus G; N yr

2) G Bh ^upadUthate; N "qfTif^rnH 3) Thus N Bh; G riste

4) G bhavyo ; N ^cJT 5) G om. 6) G nivesasani ; N Pd fyiH I

7) G om. the visarga 8) Thus Bh; G karisyamana] N 6hl|fiiwji^lMI

9) G parilikhya ihaivaminomi\ N Mf^f^^pU WoTT Plf^^fM 10) Thus

N; G ca^ale 44) G om. 42) G om. ghrtavaty] N riJ^dj<:5l ; but see AV. III. 42. 2. 43) Thus N; G °w«arenama 44) Thus N;

G gajagata 45) G N parisrtaJi] see MG II. 41. 42; AG II. 8. 46;

PG III. 4. 4. Ap. MB II. 45. 4. 5 34 i\ ^ \ '^-S II

{lsT^#^^^ J^Tfi^l ^^ITFTwt ^^^^ ^^ ^ \^

i^^(^f^r\ \m I rint ^FIT'> ^fRT^^ ^FT?^*^

PmTiH">' II ^ II

7^ .Trf^ft ^fegCTHTT^IFT 5PTT>UlrlHMI';^^rr

%^f^^5) I ^d^WH fP^ m^ fq^sr J^TRTH

?ft §CR^ ^^T^ II it ^f^ "^^^{h 1^ ^

^ ^rT^ ?^H1H I ollwlwjH 5!JTO FT m^

1) G kalariyanniti; N ch^uTi^ijf^frl 2) Thus N; G sajyate

3) Thus Bh; G N °etena 4) Thus G; N ofsTlWT. See HG I. 27. 7;

Ap. MB II. 15. 5. 5) Thus N; G °apasetha 6) Thus AV III.

12. 5; G manasvapatnassaranartthe ; N JTT ^: ^nTrT: srciTTT ; Bh manas-

sapattassarend 7) Thus N; G vasandssuno 8) G adhastvam\ N

see III. 12. 5 nayedhi 10) Thus emended. GN 5^ ; AV 9) G catuspade 11) G chsantabhi°] N 3p^JTTTmi^° 12) G a/cam°

13) G om. from manapakse unto ahutir° 1. 10 14j Thus N; G

lano 15) G N Hndro; see RV VII. 54. 2; HG I. 28. 1 etc. t^ II I S-H II 36

»Tin^ crfH ^ !Ti?r th^t^ jy^ ^ si^hth^

i\\H4,'idi<^'Ud(- FTR I *IHHM|: q^: ^ ^^

^FT II FTt^ fT^^ Hc(HTd|l ^^J^^> I q^T

' 5l|tyUIH^H gU^tHH II 8 II

5ft%PTTif sdwirT ys*=liHHM^> vffejfe^^^) ' ^-

4) Thus N; G om. mo 2) Thus N; G vasanam 3) Thus N;

G syona 4) G °jasva asuvlraditi; N °sl*n3lfMcB'^c4f^fri 5) Thus

Bh; G ykta] N \n 6) G mamabaryya] i^MJU ; Bh mam

7) Thus G; N ^^%f^ 8) Thus N Bh; G audumbara^ 9) Thus

G Bh; N MRl(liui 10) Thus G B; N --=grc?f 41) Thus G; N

IfSr 43) Thus G |TOrf ; Bh rasahham 12) Thus G Bh; N g Bh; N «so

^V^' nfoH^ H: CTW >T5r: PW f^^" PTCR

*^ ^^ ^ft^T STl^fîrr ' 5ll^ IJH5 SrfÎ^ sIMIÎHI-

W^-^^ ^ m\^' F^TT^ II ?RTFPTT?f: ^»TTr?i: ^FTRJT^ ^l^rdm JT^^pTM ^?rH«fl3H^'*> ^^

% ^ ^ ^F^FTFr^") ^^ I [^(u^oinf ^^

^T^^) ^ U^V'^^ ' tar^STFfl^iWT II H II

15 ?^T^ II rr^t %^mrf ?r^f% ^^n^ 11 ^ri^f fptIh

1) Thus N; G ^ayusman; N ins. FT?reT 2) N ins. nm^ 3) Thus

G; N fe?n 5nT 4) G visatviti', N yfbimiP 5) G hrahmana-

numatah; N s^-^UlM 6) Thus emended; G punjistho; N ^fj^

7) Thus N; G hajanah 8) Thus emended; G tannaumi; N rf =^3^^

9) G svaputras; N ^i^oRCT 10) Thus N Bh; G rajadhanim° 11) Thus N; G tvaddattam'' 12) G om. 13) N om. 14) Thus

Bh; G pahcorddhan° \ N ^TW^iJTFT .

U i> I ^ U 37

g^t^ ^1^ II m' =5T^M l^t^ ?^T^ II

^ \\^\^J ^f^um«0*^)'^1^: M^ir^«Cl^^^

JT: .-^ 7RT ^ m ^ 57^T^^: ?5rT^«> II

^^iHlHe^^HcjHFT m^ ^^r^ II qw crar^ %

^^ rm\ ^m ^ 7ft m ^^^ ^^^ ^^> m^^

FT^JFT ^ g^: *|c*4^M T-

"^rr">' II K II IB

1) Thus N Bh; 6 gnenetn 2) Thus N; G awT 3) G N om.;

see TS I. 8. 7. 1, 2. 4) Thus N; G iantim' 5) Thus N; G Bh pratipadye 6) G ins. yamanetra 7) G om. from raksohanas"

unto uttamUm 1. 11 8) N om. 9) Thus N Bh ; G cannyah 10) G

. . "vastu nastvatavutatdvetachkiumya ; N UWd^ir t^HlolH ; Bh vrtSvrtau

etaddhaumyasya 11) N "mdvanna"; if we insert WeliT^ after lTf%f

(1. 12) and cancel ^ (1. 14), the last passage is metrical (sloka). 38 II 5^ I O II

?Tt2> J7^ 4^o|HH^r

^^ ^> >^ SPTFTT^ #r^ e^RlUIri: ' ^' ^^:

Rrfr f^ 11 5^FT^^^ 4,nH4l^'J|!aHT^H:^>

J^RFT: I Wt^fT idHH : HT^^^ft ^ ^-Tl^

SSR^i^) ^ ^ II rTrHFt ^f^F^ ^^^kJ ^-

Thus sva upasprste-, G sw bhute 2) Thus Bh; N y^JIdl 1) N; Bh ; G samadhaya 3) Thus N Bh; G °ksesukta 4) G om. 5) Thus

G: N chchchi ^ chch chi") ; Bh krkuras sukrkura 6) G valaban-

Thus Bh ; aulasa G uttam upahvaya- dhanah ; N cnHTohTTT 7) G 8)

- II. II. mthajjlrchsyamas ; N rlHMI^ii 5rr=^Wr ; see HG 7. 2 ; Ap. MB 16. 2

9) Thus N; G samudra iva dO) G cakasacihhranniskan ; N foWf^

11) Thus N; G svandm'' 12) G om.; N =^ a^HT: 13) G suvl- rana\ N y|ol(lui 14) G °vratyascanaka\ N ^?r^ =^rq" ^Hcn 15) G spayasasveti\ N ^TPI^tfH 16) G tamstvam-, N FTlrf 17) G

iti\ ""avidahayity"; N °IT^: l rTrf sTTrT^ fsTcC^fm ^?T° 18) G N ^HfT II t^ I o—t: n 39 m^^^ ^^n^ii f%?iM^ ^ ^ ^ gjTT^

^> ^sfil^lji: I e^^T!T'^> ^ fpi^dlrU ^^{^ ^

^ II rFHr?t ^rf ^^ TTFn Fftf^: f^ I '^^> ?nft %^) ?TTW^ 5Er^^n^ rTf^roniHrft 5

Ic?rr ^ JTFT ^ J^TrTT HUil**V^ ^ ^T: fcTrTT I

^^m^ #w^ m^^ j^j^^ ^ FftFn[ II FT

10 rT^ ^ Wt ^t^) ^ ^ftflftvT I ^"^i^ ^-

r?n^^3)'rnT: ^TOf^ :T171^:^*) ^JTTrT' II o II

1) G svavase; N ^^ 2) G jyam°; N coit. 3) G sublranah; N

MdlflU l; 4) G sublrana; N MdiflUI 5) Thus G; N IJ^

6) G '>ta§cotvajemam- N "rT^^r^^^ 7) Thus G; N °ftf|rT: 8) G kandakako- ipjrST^ Thus N; G vera 10) N eW^° N 9) ; samaSca graia; N ql^Risd G sisarameya 11) Thus N; G 12) G ; see Ap. MB II. 16. 11. 13) Thus N Bh; G vetyaha 14) Thus 40 W \ \ ^—^ II

^^ ^jyc ^FT^:^) mi%' ^ %rr^f|: I

Hrl(Wf 4Wf '^ snT=5t ' q'sffeq^^lH CI^

^^T^ ^T^tcTFT^ jfteW^ *fi^ ?gT^ sT^TTft-

10 ^^ JToTTfT t^FT F^T^ ^TSfFT "^fT f^l^- 57TfT '^\^ kdii^mm '^^J^ f^r^ >ft*TFT \^\^

?^T^T ^5:pt "^srrq" ^^rr^ ^^^rv^ "^^pt^^ ^^sn^

JT^'^'^grFT ^^l^frl' II r: ||

15 foTT^ ^[^ "^gt^ ct^ ^sn^TRFfT '^^m ^m ^oTT^tJT^ ^> "^^FT ^^ fT# ^^ ^^n^ >flHW \^^

•1) G suketubhi; N sg^raflWi ; see MS II. 9. 4; H6 II. 8. 2; Ip. MB

II. 18. 10. 2) G "vopasprsannupaspriatu; N "oTlywuiR iMJ^wlH ;

Bh upasparktyitva 3) G om. -

n ^ \ \-\o 11 41

^m ?^T^ ^^ t^^ ^^ ^l^JH ' snTrTPT

FSn^ fJ^JRW ^^tfrf ' VI^MIH^HMT HfrHf

3rTFf5Trr inffFT! FSn^ f^^FSFT SOTHrr i%-

f%^^: ?5[T^ yRl-ol-H SqFTI^ yRl-ci^i ?^i^

HfrarT S^^fTJ^rT H'TW^: F5n%iH ^TOFT^io

rn>¥: ?^% ^' II ^ II

sr^r^tr- jNiîgîFu i iiiîflLiwiî u^m ^^t^ ¥^ 5T^^ ?^f^ ^^\m '^m^ ^^ fOT FriPT- u

^^ 5EnHs#r ^rrfpr strFfSfirr f^f^; ^> jf^tt-

yui^il ; Bh parnapugam 1) G pamkuputam ', N

2) Thus N; G °dayapare gosthe-, Bh aparagosthe

3) G nisimgibhya; N P^lfjui t^ 42 II I \o-n II

^ 5Tffr mfpr^^ ^ff^*Trr^^ ^FWrft-

f(rd is^^i'!^'7\h^n H*^^*'^^!^ Ih(5^ ^^r ^h^ihImI-

criFFrr ^^^f?r ^p^%7 t^crRt^''> %"> hjtt-

' 15 H^ II \0 II

I) Thus N Bh; G nisihina 2) G om. 3) G om. the visarga

4) Thus Bh; G N oorr. 5) Thus G Bh; N "frfqi^m^?!^

6) G om. gas 7) Thus Bh; G N ksetra"" 8) G Bh nagnau 9) Thus N Bh; G tantavannayati 10) Thus Bh; G N hsetra'' II) G esanabhayo; N ^^ 12) Thus Bh; G prasna] N «iypH 13) Thus N Bh; G °paksasu ;

t^ II I 11 II 43

II ^ ^ {iM"l Mpi ^ J^IfTOT^ ^ ^TRlrT f^rllH«^|: CTf^-

«ji |: ^^^ I vr^^Tm: I rl H«^|jy i ^rgJTTr:^^ ^r^Msil

^on^ II 5EFI^ '-IcH^-HH^I qi^^TT I f^^TT

'^ ^^ ^ II ?FT^ iigPT^^t^: HHfq%: I WVm^ '

1) G daksinarn^ 2) Thus Pr; G sahayumgamas ; N ^^I^^^IrL

3) Thus G; N ^JiToT; Pr attave 4) G ''apa; N ^Tmi 5) G N

Pr jusantamaslnatn" G om. wiid/iir 7) Thus G ; N °§^ff^ 6) :

Pr °ratraisca sandhigaih i^ u n I n-\i^ II

^Ji^ml^^• m^-' wv^ f^!^> ^mi

Wmm l^trOT i^rfH ?^T^ H>rPT f^"^

^) ^pf^' ?cn%f?r ' crf^f^ ^llnnrff ^^gf^ f^wr

- H fW-^Ri HI IMcl iTl^lH<* l^lcHiHfJ PlH M rU Vi No|H

'TT^ rTT^^ rT ^rff ^TRf ^ ^f% fMf^^fwft

4) Thus Pr; G °adamgallokannayan] N ci^^cdlchl-jJ-l^ 2) G Pr om. the visarga 3) G om. the visarga. 4) Thus N; G °anim- ksveti] Bh °avanimhsveti\ Pr avaneniyumksva 5) Thus N; G °aniks- veti\ Pr avaneniyumksva 6) Thus N; G °avanimksveti\ Pr avane- niyunksva 7) N om. from ufMHW^iJ^ unto ^5jPTf%rf 1. 15 8) Thus Pr; G ipitrai 9) Thus G N; Pr yamscatramatvanvasi 10) Nom. from ^rTW unto ^^ f^H() p. 45 1. 11, inserting ^ before ^[^ ?^Wft MNMIM^nr^TH ^ HNrUfU m^ rTT-

^rflr FT ^ *TT^ Hfrt ^^ ^^TT snj^^Trft

^ ^ m^ II \;^ ii 5 7^ JTf^rTH^^ "T^^ H^Wft MNHl[<- r?m ?^ rn^r?rer Trar Fnorff ft 1^ ttstt

^^ Clf^lHW«clMlf^Hl ^HfJiH ! ^=^^ Hcnrf ^ ?5J^T-

dbn^HUfi ^^ odWH i^ilW ' caTcTfT ^iWHl!MfHM*iWrlH

^Rt^^qfFT^ ^ ^'< f^rT^ (HlMffT crfH^-

1) G Pi- om. the visarga 2) Thus N Pr; G tato 3) Thus

N; G Pr Ufmano i) Thus G; Bh saumya; Pi- saumyasah 5) Thus

Bh Pr; G Hi paryabhrtya; N ^fJlfttR^norOT 6) Thus N Bh; G 'tvapasavyam; Pr aprasavyam ;

t^ 46 ii I x^-xB II

^^'^i^) ?rnft XcD^HMfwflM-H II ^ ^ft^^ ^ ^^'• =hlHM gf^ JT^^TT if^^^Hi^HM-

5 PlrdWrfitdHry II \% II

:^?f1% W(f^ m mJ oli^^g^^i HTflTiH FT

nf^Hi II c{fW ^ ^T^ ^itjf^f^ ^^nnraT g%

1) G N Bh Pr om. the visarga 2) G ^vedasanis; N 35jEorrffSrrf^rTi"

Pr °vedasunis 3) Thus N; G sutlrtva\ Pr sutlrttha 4) Thus N;

G °abhidhanam 5) Thus G N; see, however, Baudh. Dh II 8. 14. 12;

comp. also Caland, Altind. Ahnencult p. 99 6) Thus N; Pr '^upa-

drasta rcas"" °upadrstvd rcas^ From this point unto \ ; G 7) yi-^UIFT

1. 16 G N abbreviate 8) G dyau -|-; N ^ ^T^; Pr dyaus sama ;

w ^ \ \d-v{ n 47

^r^Far mviiH\H^ 5^*^ ^i(^Hf*> ^*^ fi^: ^ 5

'<^(HHHW CTTOT^ ^TOT g^t^ ?^f^' II \^ II

^^^ ffr sii.dwwi^Hi^^ ^w(\ m^ ' rriro-

^^ff sfi^wt spt wh: ^m1 Twtm fsr^ j to?r:

?o|T^ II 5^ TT^iI^T^Tsrt MrloIHgqi^i) qM^nlj^^) i^

1) Thus N Bh; G cavadaya 2) Thus Bh; G corr.; N jrinf^TrrgSTTT- ^° sTOTFT '. 3) G om. 4) G puritancapuryyatanca ; N MUdi" =^ Pr apuryyatancapuryyatanca 5) Thus Bh; G °phalanya\ N om.

6) Thus N Bh; G halastasyamlstaml 7) Thus G Bh; N °y*cfqHI

; darvikahomika G °tam'* 10) N 8) G corr. ; N ti^lcJT^f^ch : Bh 9) ghrtavcina 11) N °^J^^^^ ; G .... ufldrMflmi ; G parinam yasvam agne g^ ^ W^ FST^ ^: f^rp: ^^\^ II o|.^|gj snH%^: f^rp?it qtHMr^^) JHI^H 1-^11*1

^ q t^ jicrU I^) 3^ rTF^T^ W^ ^'^IHli^lM!*> H=g*^

5^:*> ?^^^> ^:^) i^FpTi WI^IH ' f^^Wlfr^-

CTsTFTrT ^ Frl^Wrl .' ^N«*ri" §^!?W ^i5I^-

^JTHT RM?>*H ^m\ ^^' f^^: ?sn%iH ' II n II

^^ 10 otj^HI

"^ *> fqrP?ft JTFTqWTtFTsferrff ^^^mt rTT sRrTf

<[^miMep' mrr^ ' hmhimi^') ?rfi:^^> htuiht-

1) G N om. the visarga 2) Thus G; N zikrn° 3) Thus N; G

apupah kulya 4) Thus N; G esamasumaih 5) G om. 6) Thus

N Bh; G hutvaika 7) Thus G; N °jfHH Jit 8) G jusl....ras', N

jmTnT° 9) Thus G N-, see HG II. 15. 2 10) G dhinostvi'' ; N

F^HllVd . G N °upakaraniyam] Bh upakaranlyamahutim 11) Thus

Bh; G samjnapayitarotbhih] N ^frrarwr ^d^: II :^ I \\-\^ II 49

fqrf^T!') ^5n%^' II \^ II

%«) -EFH ?^T 5^: f^rp?i:^2> ^3^7^ „ ^^f^^

1) Thus N; Bh °apyaya; G om. pyayya 2) G om. ^ttjm; N ^'nirf

3) Thus Bh; N °:srpT ; G om. 4) Thus Bh; G N om. 5) Thus

G Bh ; N W^ 6) Thus G Bh ; N U^^"^ 7) Thus N ; G pitrbhya svadha nama 8) Thus N Bh; G upasthitaudanasya 9) Thus

N Bh; G sammisran 10) N î^^TQrT: 'THHîdq' ; G âtipratamanta- maksayyam 41) G om. 12) G om. the visarga 13) G

daduhe;^^ 14) Thus G; N j:^[nTnT 15) Thus G; N ZHcTT^°

7 t^ 50 II I X'o-Xz II

5 ^^- asTrTrT ^ cr^ ' rnr: ^{%^fft g^jw

^f^' II \

i) Thus N; G pitrbhya svadha nama] see p. 49 note 7 2) G

etamupahomam ju° ; N iq^HTg^ 3) Thus N Bh ; G masisraddham

4) Thus N Bh; G pcllasam 5) Thus N; G pravrttau 6) Thus G N

7) G tasva; N f^^T ; see HG I. 9. 3 8) G N hasta citra 9) MSS om. the visarga 10) N om. ^?T^ 11 t^ I l^-X^ II 51

rl^ ?^^ ' FFT (^(TF^>TT^F?Tf^ ^^HI«^rU 5

^Rt#f rr??ITg^#2^ PlM^H ' II ic II

jFT^: ^(WfTOT srmiT I MlGlHI STT^ R^

5aRrj ^yiMf^lnfH ' ^CFT Mr^l^ui WFTT gqj^mT^^ ^*) oprm ^m gi^ tt 57^^ ^^: q^W^f^'

1) Thus N; G manlsa 2) N ins. Wl 3) Thus N; G sampaSasa

4) Thus G; N orgr ; see HG I. 9. 16; AV VIII. 2. 17 5) G nw; N fT

6) G N Bh ''yathopapatam° 7) Thus N Bh ; G prasasya '

f^cr^ ^ ' rTfT ^sTFT 6^i^\{r\ ^mm jrfkM

c?r^) II 1^ II

1) Thus G Bh; N gffkr 2) Thus N; G rajetvam'' 3) Thus Bh; G pralepsamanah'^ N corr. 4) Thus G; N SlT^rT^^T^lt ; Bh §akajanjapabhyam 5) G om. i/a; N uf^f 6) Read n^: 7) Thus N; G sa 8) Thus N; G ^anulimpetathatam" II ^ I ^0—^\ II 53

"^^ 5^iT II ^W^ f%;[TsTf^ ^*t I^ihIh ^^

®>' qf^I^^MIHfH5=h^ric||^fH 11 ^o ||

MNMrfiMHlf^fcT^^ mERTUTT <^«^HHI M«^^rfl f[T J^ f^^TPToFTH 5|tyc|xfmH ^ ^(Ifp^r^ir^kU l- lo fT^r^ ^ fTT ?WTft: Rl^ H14^IM T^ ^-

1) G hutvaitahuilr'^ 2) N ins. Tf^ 3) Thus N; G vetadasa

4) G campo; N ^T^ R^ ; see Ap. ^. YI. 23. 1 5) Thus Nj G mram- yena 6) G pariviradyasamihaitavrksvaha-, N gf^fii^i wiM(^^chHcti°; see Ap. 6. VI. 23. 1 7) G ins. sutram 8) G paryyapuyati

yamosadhe ; N ; Bh paryyaplavayati .... yamosadhe M(UiM|o(»ufrl fnftw ; see HG I. 10. 6 9) G karoti uktadaksinayaiva; N °rmJHMJ(miTrlimd ; Bh uddhrtyaksniyaiva 10) Thus N Bh ; G pramuncate j^^rm^^ ^wrf^) q^f^> 3^W*) ^fTMqT-

?Fj€iifeft^^ f%^ti^ ^iFr"fFrT^:^> ?^t^ ii

g?FT^^) f^(UMW lMrlf(G| TTTTWr^^'^^ I ^ TT "^"^ [^(UMcl^fT 5^ ^ f^ ^^ II f^ TT

i^?t (mg ^T ^ ?^T^ II ^^ ^ ?^^ ^T-

TT ^q?THf% ?^l%f^' II t^-^ II

3^ ^7^1^ «^RiijiH5rra" crfrj^fT ^'s?f

6 Bh grarf/ia; "sji- 2) 1) N G °ahatasyaittya; N °3f ^ff OT JTtrwt; Bh uttarlyadasayam 3) Thus N; 6 Bh pravrttau 4) G Bh

prabtiddhya; N corr. 5) G jaitriyayamiiatam; N ayiyiQuirit TT

6) G prianajistrasahan; i^d^lHH I see I. 10. Ap. N ^ WITOT^ ; HG 6; MB II. 8. 2; RVKh X. 128. 3 7) G N samrddhl rddhayo 8) G om.

the -visarga; N eqr WTT; 9) G mnam" 10) Thus G; N °!r|;i!rJT_

11) Thus N; G brahmana 12) Thus N; G rudresu; see HG I. 10. 6; Ap. MB II. 8. 4 13) Thus N Bh; G 'etayaiva II 5^ I ^i^ II 55

ii^'^> JT^qtTH^rfrgi^^^ 41(^1Pi ^i^niTf ^>

^qi^ JT?rm: 2^nT^^ ^^tir: ^^f^rfrf^-

1) Thus N; G kamadhinyai 2) Thus N; G m/^am 3) G

°athantte\ N °2ItJ 4) Thus N; G uparayi 5) Thus N; G asfa

6) Thus N; G ^upadayad" 7) After q^!^ N ins. iMpl^chRT

8) Thus Bh; G N daksinam 9) G N Bh °ahhimucya^ 10) G ins. ma ma dabhyam 11) Thus G Bh; N om. 12) Thus G; N ar^^mT 13) G sapatnanchapa° ; N MMHIx^lQ° 14) N 5]^; G Bh daims 15) Thus N; G sadurm avaru 56 W ^ \ ^^—^^ II

timnfHfH %^ ' rlryHH^?R ^^ {T^^J^T^TRPTT-

10 ui{MMrMIVI-

^ ^ ^wt hmIP^m 5fhf^ I w ^TT i\^'m\ ^^ w^ ^^w ^?rt ^ ft 'tt fn^ nsTHt ^-

1) N ins. ^m^i 2) Thus G Bh; N ^^qj^JT^ 3) Thus Bh;

G athan\ N mm 4) G ins. iti; N f^dliiHsif 5) Thus N Bh;

G var^yasyW 6) From here unto m^\ 1. 11 N om. 7) G

fvavosarrf II t^ I ^S II 57

Crf^Tlft^ F^ fftf^fM^l^rl I ^r%:: CIsFTT :^to

^r\ ' ^NIHrUHrf|fJW(nTfIHlr4NH\=hl?TM^ ^-

CT^HH^IN ^ FTT^ R^ ^^^^ i^^HUi"WN?T

?^ 7^ ^^T^ fprt ^wlniH ' mrTJT^ 5TT-

^HllMyHHHlrMI^MX^r^r'raT^ jftf^"^ %^qH'

*^HfH' II t^S II

1) Thus G Bh; N m( 2) N ins. uQl[^ l fH 3) Thus N Bh;

G dohasi 4) G om. 5) Thus N; G kurvanti pahtm 6) G hatitha; N a^ 8 "^^' mmi ^ m^ ^tT^^ FlfT STT^

^^TT^^ ' FT^^ yirlH*^ crf^^^) UrUcl^t^^)

fHrTT ^TWt ji^rTT ^g^ ^HTf|r?rRTrFfrW

griW II RislH^* rfJTFIH II 5Eftgrqser?hT H>T-

uigTI^ ^tht'spth^ o|4^1 ^^J^ #7H^Ti%f^-

STT^ n-fn ^T sTRtrT' ^aRcf ^yc||ch(Ml rFTT

5TFftr?m57'>' II t^H II

4) Thus N Bh; G pratihrsva 2) Thus Bh; G pratyaruhya] N

Urilxi^ 3) Thus N Bh; G yada 4) G Bh om. the visarga; N corr.

5) Thus G Bh; N ^ifgifaTT 6) G ^riyamarf 7) G ksayV^ N corr.

8) Thus N; G sannamitvaP\ Bh sannamayitva° 9) G tandr§e; N rTsTO" ]

t^^ II \ \ il 59

^TFfT ?rP^ »n fw ?rf^^;^ tt to; ii ?ti^

^) nw ^ET^ ^^T tsrr mhIh^hm:*'^ i rrfFr-

^^^ Pl[sl'^*M pn ^f%^ m I rlr^ ^ 10

f^rf^T m FT ?n^ i Fn^TFt ^r^ ^^f?i^ ^tft-

1) Thus G; N ^sIH 2) Thus emended; G §riraservacyavidiSasmat° ^ N iJl^uidl-e^lfdUIIM^IH 3) G om. asav 4) Thus N Bh; G punyasyaP 5) G N 'pramrnam ; see Ap. MB II. 22. 4 6) G

Hchsamah\ N ^fJTFTT: 7) Thus N; G samvadajayinas] Bh sam- Thus G Bh; N vadajayam 8) Thus Bh; G dtram; N ^ 9) ^mT|r2T 10) Thus N Bh; G °atharo 11) N om. H^:; G ''asa

12) Thus N Bh; G tad^ 13) Thus Mss.; read probably 5r?aFmzTT^ STT

14) Thus G; N |:27T?i:ffet 15) Thus N; G ^padyasvaha ^: fTf(5h>n 5r: fTf^sh^lH ^: II Eff^ RT- fTlHH-U^H

^?r%' ?t *IHMH ^> JTRT Rp:^?rf^^^ ?i^ TTOTT-

rTT: I ^^T 3T^T^ OTT^ ^^ 3T^Tf% m^T^ ^T^IW

1) Thus N Bh; G suhrtyah 2) Bh °dhayayenvani; G °dhaya yanvagnin\ N ^yHcrllfH 3) Thus G N Bh; read ^ 4) G nt/a- mimrjat\ N corr.; see Ap. M B II. 22. 9 5) G °manyaddhvandeva\

N "irJT^orT 6) G siktva-, N fTOT; see PG III. 7. 3; Ap. MB XL 22.

40 ; HG I. 14. 4 7) G vo vahyamiti punardyad° ; N |^"f^H(lyi ^fH

8) Thus N Bh; G kamata 9) Thus Bh; G °padyedeti- N °q^TfrfH 10) Thus Bh; G °padyante; N corr. 11) Thus Bh; G °avavasyam\ N îqf^^jfH HMMIoj^yi 12) Thus Bh; G suptan; N ^ 13) Thus Bh; G âharamiham] N ^^fî.; see Ap. MB. II. 22. 5 «

II t^ I ^(3—t^r II 61

' ^^ ?r ^GHHIr^^^ld <(i4^THHl(?|^dHIUi: II t^o II

sftci^fiPi *i{NpiWNiwiMf {!3it'^) gmmgcR^T

^^THT^T^RW^FIWTrr Tt ^F^JIFT: 5TTTIT mJ^''^

ffqnfjt^: I TT pTT % R^hI^pI qT%T: I ^^^ rn ^^3) II CTM OTf^ STHTH^ qf^^iF# qf?r- ^" ^m STFTTSFTfT^ f^ ?Tf wRdHfilcriM! y^o|^ H^FFT ^ CT^q^ ^5Tt ^ q^- 15

1) G 'parisltadam tvesyasi\ N ^Tf^TTlc^Tn^nnrRT 2) G parilldo; N corr.

3) G Bh (Mrghasutram° ] N ^JFTT^; see in trod. 4) Thus N Bh; G ratriyam 5) Thus G; N Bh bahutaya ivechsanti 6) G pra-

ksalyasvainam ; N Jr-HiJ^rolrdHi ; Bh praksalayetyenam 7) G om. from here unto vasasau 1. 12 8) Thus Bh; N °q^Tn7° 9) N ^

10) Thus N ; G pratitisthati ' >?ri^) WV[m ^'^ ^ fJH|Ul^fH II ^t: II

10 fTWHIVi^lM") =^1^ ?tHI'4fl ^??fT^lHrT ^Ffg^T^-

Hiiiw^ ^m 57^^K?^iM(pikM!j(^

- ° 1) Thus N Bh; G purogachMC 2) G rc5n'«°; N MH I -jl ; Bh

tryaeenanm" 3) Thus N ; G irnWmavostvihaiva ; Bh "avarastu iti ihaiva Thus N Bh; G prapadyatety" 4) 5) G saimttbhyas; N a i Wdiq, ; see TB III. 3. \i. 3 6) Thus emended; G yojayitvastharasyan" ; N 5li3rS[T qwt 7) Thus N Bh; G om. 8) Thus G Bh; N Mo II 63

'^4IMliliH-5i,HI^> ci^lillMf^J^ll^drl^it^^ J^ fS'T^^^

^rd^HHfHshHMlrl ^^ ^^ ^tTFT ^^ fm ^^-

i^^iri<^'iH'^MH ^: fff^cfiq^ ^:\^ ^i^^^ ^:\^

MMTl{lfrl5hH?fr^Hird^lfHshHHr"'> 'II t^^ II

^m ^w(m ^:n ^ ^?j?t rn^ ^' ?t^-

1) Thus Bh; Gl°ahamamitsyamttsyayanam°-, N °^i^Miywj|iJUI

2) G yajnena^; N nmiJ^fdUII^ 3) G dvisak; N UrcT^^

4) Thus G Bh; N ^irfH^qdH 5) Thus N; G vavivaheti

6) G om. from here unto 5T^r^ h 8 7) Thus N alone; read pro-

bably sTqiH 8) Thus emended ; N Ulch^dl ; Bh Sakrdatau ; see Ap.

G. 9. 3 9) N dMdrM?^ 10) Thus emended; G °antaratrih kamet"; N °-H^Mfrl*i^° 11) Thus N; G samayadyajet° —

HJ^f^uT HHMi«^HUi[ ^^nirr^^) ffn^^) g^^. r^R(^^riJ^)' II ^0 II

1) Thus N; G rudrayantariksasade 2) G °pasrjeta tad°; N f^^^WW^° 3) Thus Bh; G vayo] N oRTtf^ 4) Thus Bh; G ihiviksipet"-, N fvlRiMH<° 5) Thus G; N f^iTrTt f^^ 6) Thus G;

N 5rr^ ; see HG I. 16. 5; Ap. MB. II. 22. 42 7) G ''abhyapatpha-

lam\ N «TQrT 8) adhastatvrksat° ilHiy-dHciHcf ; see Ap. G ] N

MB. II. 22. 12; HG I. 16. 7; AV VI. 124. 2 9) G balantan; N ormrTT 10) Thus G; N g^Mi|r^^° 11) G om. avarse prusitam;

N oTora" "T%f ; Bh apavarse prusitam 12) G abhyupaptachsivena', N

?^qtirTrj^ ftrirr; see HG I. 16. 6; Ap. MB H. 22. 13; AV VI. 124. 1

13) G brahmaklptasj N ^T^TtlTT fHif 14) Thus G; N ;

t^ II I ^1 11 65

f%5t clHWR ^ sTTRir^IW 4imso|Hpll(lr'-l-

it^ f^:^) F^T^T II ^T ?ft f^l^if#^ 3TOT

1) G >aWB°; N aft^^F3T° 2) Thus G Bh ; N e^ 3) MSS. om. the visarga 4) G ahinnagna; N sf^ ^Pm 5) Thus G N;

Bh anuhavam parihavam 6) Thus G; N M^^ci 7) G duritam;

8. Jjrrei I. only N Z^i^ ; see AV XIX 4; from here unto 12 N has

Sras^trt ^.Ull*'i 8) G 'aktkunam 9) G $rgam''; N =JrW°

10) G parikfayah; N ilf^^di 11) Thus emended; G "dusvahanesti- ra$amparid^ ; N af%ra?TO IT^ ^f%^

9 66 II t^ I n-^i^ II

Sqsrf^ ^ ?T2TTf^' friwcr^^ 3qFT5trT' II ^ II

^rdi-^i=/=IUII( iMM^1r(s*4l!ll SI^^fttrPfNr ^^'

?Tt >^:^rTTr:^^ CTMHcl^l 5||^I1WHN1 -i'WfHH

CTsTTTrT ^r#Rf ^pTT 5ll^l!IH^H gf^^^^

fg^T^i FT^WT^ffTfg^) ?^T^ II i^ ^Wt sIT- iB J^ f#^ sfi^RrfT^ I cpqRt i^y^qiUlf q^

1) Thus G; N Bh sarvatrdpa 2) G °ahhyudayaprayas°\ N °51T°;

Bh °athhutaya^ 3) G haksatah; N ^^ FT: ; Bh a/iai^ ksatah; see

HG 1. 14. 2; 17. 6 4) Fi-om here unto OT^nTT^° 1. 9 G abbreviates 5) Thus N; G "pakam 6) G om. the visarga 7) Thus G; N qg 8) Thus G; N M

^i^ II 4iiiN[M^j(i^^> crfsr^ mtm 5^ ^si^jm

^: qlUHIWIHHNMNfô) ^J (jfûdf îlRj^Rl

1) G om. from here unto f^^^TT 1. 4 2) N ^: ; see AV IV. 39.

9; TS I. 3. 7. 2; TB II. 7. 15. 1 etc. 3) G om.; N om. qt 4) G mmnukhaf', N ^t^° 5) G om. 6) Thus G Bh; N ^ 7) Thus tilMHIdPchlfTi® Thus N Bh; G pari- Bh; G aupasanayaniko° ', N 8) caryyanyamitbhir^ 9) N om. oTT ; G Bh ins. ca behind annena

10) Thus Bh ; G paurnamavasyamamavasyayam ; N MiuiHiHi<^iHionv4i

11) Thus Bh; G maddhyandine madadhita uddhate\ N JT^'Rh *«i

12) Thus Bh; G sikateposte-^ N fychdlMly) ; Pr sikatevopte 13) Thus

Pr; G Bh ya^niyat"; N «Jlfri«*|° 68 II ^ I \ II

f^lpTT HlR>=h m^rU nUNH|.^(iH^) ' ^[^ 5TT!T-

g^ qWm OT^rT ^^fn H^ pTFTrT W^-

"^ "^ 10 ^^^ ar rH^^^ rm f^r^ ii fir 5^

?n ^ ^ gf gf^: ^^ FR^T f^ ?TTf^ m

i) Thus 6 Bh; N °Z^in^ instead of °f^ 2) Thus Bh; G N prasuty° 3) Thus N Bh; G pranavena cadadhati 4) Thus N;

G adadhami te; Pr adadhami jane 5) G 'dhamlti vihaya dauskr-

tyam sadhukrtyam; N infif ^idUlU Trrf ?nvaif!T 6) G abbreviates

N om. Thus tigw I see V. 16. 4 7) 8) 6 Bh Pr; N Md^H ; Ap. S

9) MSS om. the visarga. II ^ I \-t^ II 69

^^^^^ w^ ^^) f^f>t: ' Hg5j#fwTr«^^>

OTft^mTH ^m m^ ?^ wl^lWHci: i^6

^1l^lH^rUHI*dlHHe|l=hMiy'-J^IM FRR^^ ^rf^-

«^1fH*i fri^^'^f^tfro frf^^ f^ m ii

^) lo l^t^' HPT ^ m W^: FHT f^ ^(^H I HH^rd ^^l^^OT 5^' ^fTT^ ^Tlferft ^{^

5r^Fft^tr?rar ^wrrsr^'^^^) ^(fw^- f^Hisfi ?t^ib

4) Thus N; G pavaseti 2) G °madhumam udara iti\ Pr °madhti^

mam udarad\ N °iTyHlPfrl 3) Thus N; G iamlmaylm 4) Thus

G; N \^(1 ; 5) Thus G; N Bh samanama 6) Thus N Bh;

G om. etam 7) Thus Bh; G srur: N om.; Pr puna§ 8) Thus

Pr; G N °agne8 9) Thus N Pr; G ^bhyavartti agne TO II ^ I ic-'^ II

g^ti^ ^ sdlfdsjNHlfHHHMiqt ^riH*^^' 1"

fT7' MiMI^IHl ^cki^VlHT ' sM>^?TTrlHWI?^>Trr

^ ^pn II :^ II ^HMo(|i||c|>^H mgfMpll ^FT^ ^STT^rf^-

RTifqr ?^T^m^ ^^HFi^^ ^i«^iii^ crTSRn?T ^t- ^nf^ g^r^ vs|i^[h'j#5t ^ h^ h^' f#TrwT ^TyMl![^<=IHIWT: i^^f^H#^: f^^^fPraH^

^Tq- ^m^ ^^nm^^mtm wi«^iiiM i^f^

5 J^HgOmT^ era" FTrft ^T^tjrRfTsfq"5;jra^I^-

%irr HPT (JcTlHI^H §^t^ «sliqrN ^^r^fl^'

1) Thus N Pr; G °akhyatyetayabaran 2) Thus Bh; G N ca

II ^ I ^-S II 71

frT rfrf%% ^1mN(1«^UI ' oU|k5UIHH*lilli%^PT

>TT7n% ^ti^: ?^r^ crsTTTfW ^T^ i^ra^fr

^«r: ?arT^ ?grt^ ?sn%iH ^trj^' Hf%ft^^^

Pn^: ^r^ mi^'^ "^M stTJ^-sr^: ^-

^!^ ^ ^f^Wf% H^*M rn% (MrTf ?^T^ II ^\^\ ^rPTrT*) ?rrf^*> ^rm ^FTTRt cHTO

1° 4) G °samarohanamupavarohanam°; N MM I (^MuFltJ Id (^^Ul Id ; Bh ^samaropanopavarohane atmany^ 2) Thus Bh; G samhibhyo\ N

MiQ.r^^^ 3) Thus N; G sarvebhyo 4) Thus N; G °pataditya

5) G om. from ^oTT^^ unto ?cn%fH 1. 17 72 II ^ I ^-\ II

tjfl^^HM =hMi^H mii(H ^^r^iw ?T^ 5^^^ vJinFT ^ f^ J7T f^sn g^ tern ^i^RTwt^sr^-ft^f^' II 8 r

JJns?PTrJTl% 5RT *

orP^ ^^ ^^T^ II STFTt ^rTCH ^ETli^ ^rfCR PFTRt ^FrqH ^tHwft 3rFRTi^^> r^m rT^

1) Thus Bh; G catvarimSamastau- N -cIVoirr^UlfH ^I^

2) Thus G N Bh 3) Thus Bh; G sarvadhaiva; N g-^^

4) Thus N; G pratipatibhya 5) Thus G; N °=^

6) G om.; N ins. this passage before AxJI^I oTPTl" drmd 1. 10; see,

however, p. 71 1. 13—1. 17 7) Thus G; N om.

8) G tara upanida] N ^H|(1mPn<; Bh hotara upanisad %^>' 11 H II

sriTO 5difH h^*4 rr% {Mrnf^TrWT H'=NH'^'=ll*Hf !THrfl(lH'=U 1-

1) Thus G N; read mIh«?< 2) G N ins. t(t 3) N om. khan-

4ika 6 and 7 4) Thus G; Bh praclm wdUUm va, but cf. p. 75 1. 17

5) G N Bh "kramyakhile 6) G chadideie; Bh ohadirdeie; see, however, Ap. 6 XV. 20. 2; BS IX. 19:294. 6; see also introd.

7) G ins. krtm 8) G om. 9) Thus emended; G om. athasyHha; see introd. 10) Thus Bh; G Hrad mukham 10 74 11 ^ I k—'O II

^r^ JT^FTOf f^im wm^^ ^r^^kipr^-

?FTirr^^'fTrr illI

10 5=T ?RT5Fft%rr ^T «^^1fui ^ J^fti^Tftl ^T !^^ ^TT-

•HNH|[M5TT'>' II \ II

^^8) ^^^FTT^HI^IstJ^UlM "^ Pl^l^H> ^^

1) G Bh chadirdese 2) Thus Bh; G abhidarsayati 3) G ""daHati

4) G î^Âeê; Bh n%a; but see Ap. 6. XV. 20. 11, 12; H. §. XXIV. 15

5) Thus emended; G mrnYnam

6) G strUudrena; see B6. IX. 16: 296. 10; Ap. 6. 1. c. 16

7) Thus Bh; G nantavasayikam 8) G Bh chadirdese 9) Thus Bh; G °juhuyamantlr° 13— II \ I t: H 75

^FTFT *pim milfW ^^T^^Irdl^-HN^lfM-

^^RTrT^^'q^^^RT^:' II ^ II

5 Wm i4l*(mR<

?ftwk sTirrrg ^^^r fWrr^^^ gD'-ii^hui^-

^T 5Tsnqr# ^rrnjcf^ )f^%^ cnsii'-jrdi^if jtsttt-

t^STT^t W>m 1:%>?I: ?^f^ ^ ^^"%

^'-flq%^> *iiiii{i-Qii^) ^c[i^J.^H^i^5) ciMii^-

m ^ftWUFH cftfWf ^f^ ^fTMf'H«^HG|lRlPt!

1) G ^antavasathanam° 2) Thus N Bh; G paurnamavasyam

3) G ins. kandarsaye 4) Thus MSS; read °??ti!JH 5) Thus N; G om. kandadinva sarvan 6) Thus emended; G yatrassupavahava-

: : Bh yatrapa svapagahaf" kinya§ ; N °M<=(lolUI ^ ^orfwZT ; 76 n ^ I r:-\o II

CPHH! eSTsTT ^rMHHMc|l*5T HIsffMpJI^^ II tt || 5ErW^^^ ^n-yiUIIMIHI-^IV^^rt ^ ^

^^mnkTrTTHt^^ vraTsTFTrT I rTrft (TiM(sllMH rlfT!

H5?ft ^^: II Frg^TT^^T^ HdirM{\ m^^r\ i

4<.^\5jifi!i ^^ilir^ fwft wt II gtfT^R:^^

mr{\ MSMIMcH^FfT^fT I f^ ^ t|Rj41' ^TRf^-

J^r g^f^trT ^?Ffft v?:^'^ y

^ 1^>iT! Hi^yq- wm^ ^JTwft *7^ ^?2r^

15 ^^^ ^ MUIHH II ^ II ^irifw^ W^m >l(^HIM jftHHNWM i^-

i) See note 6, p. 75 2) Thus N Bh; G om. 3) Thus Bh;

G ojftamarfanam ; N ^PJ riMUM 4) G abbreviates 5) Thus

emended; G N ivabhyan 6) Thus N; G gastyayantyuttaratah II % I \o-n II 77

^j^j^Fm^^ r^m^^F^ H\H^dM HtfTgf^ot ^rr- spsm srisHwr ^nt srd^R ^m^^^ ^s^^

^[^ ^fm 5i^?t f^wr^) f^wi^ vnnraw^>«

^ w^ g^r^ wm^^ w^ W^ ii^^

?rn^sR>^: ?I^>^!I^ ^K?^Ffrt^' II \o II

frr^^3) iksllMNMIM^3> cr^^n^^*> ^teUTFT ^ÎÎM ^m^FT ÎMHIM>T75TsTFT HTO^-

i) See note 6, p. 76 2) G rtukarnaya; N illH*uai«I ; see

HG II. -19. 6 3) Thus N; G rukfaya 4) 6 "utthaya; N st^^^nzr 5) G sonanmate; N y^drl 6) Thus N; G °devaya udammUya audamaya rnanjayaya trnanjuyaya 7) Thus N; G ghrtanjayaya 8) Thus N; G traivifSya 9) Thus G; N W^ia

10) Thus G; N ira; see also HG II. 19. 6 11) Thus G; N "irrra- a^nrtfrr^^ti^ 12) Thus N; G itipuranebhyas 13) G "ukhaya-

^^' imFsr^) f^mm ^(i^'T^^ HiriH^»?nr

^l«^IH'^ F=ll^r^'^HH FTcpTFJig'^^ fTflMIHllH

^ m>h\*J7R hhwRi ' :=flHii^Hl ^5=ii+hm1m^^^

^dJT^T ^c(V* I lii Ir* I lii Iry (^•^•hIIh SI^H-

q^ri^") rTT^fTT^rl^' II n II

4) Thus N; G yathasvayarn 2) G °dipaithah phalodakairamusmaii

N Bh ^^tqFFTT^^-^ 3) N om. rFywnpjfj^ 4) g om. 5) Thus ° MSS; read °y^ 6) Thus Bh; G kurvannunnamhhaya\ N chdrd

7) Bh samsargam" ; G samsarga triruddhya ; N ^iir^rT 3f^;^?TT 8) Thus

N Bh ; G °ajan 9) Thus Bh ; G parayanasamaptau vana§nan para-

yanamadhite tat"" ; N qiimm ^JTFTT dM^r ^ ^^-

?fr%M jrinferFrfviy iMT4l(\ii<[^HisfRi(piiMW i^- 1»

fHwr^: ^rf^ vD^rmm gf^f^ ^r- §^!r?mq"

F5n^ HtfTFT ?^T^ yslNHM ^^l^N-^^-H^M ?^I^ g^W ?^^ pPT >^Fr^> ?^T^ ycJHHM ^^-

^^rnWT! WI'^W'm WI'^m'M vf^OT ^T^IM ^^- 5F WI«^mM f^fe^H ?^^' 5?TI^rftP^t^-

4) Thus Bh; G "aianiya^ca; N °5;uTiy^ 2) Thus emended; G

^jpUni'pado adhi°\ N ^^TfoFTTSJ^TferaiH ; Bh '^panipadamadhi°

; Bh vedayeti 3) G Bh sritam ; N %3: 4) Thus G N k^ ;

5) Thus N; G bhumaya 80 n ^ I '^5;-'^^ II

^TFTFT ?srT^ JT^ ?^T^ST ^if^JM^lH ^^m

5^HHfH2>' II ^^ II

?^T^ ycTFT ?5n^ ^pnfT ^l^rdM^^ tTTtTTi^) STsTI-

?5n%r5^^' ^?:tw f^i^ ^^iq- ^l^fH ^-

i^cJHHjiH'^: F5n%f^ JT^ ^f^' ^THFT Wl^fd

'> qw'^^ ?Tmt mift ?T^ ?5n%% fio(

^^F2lf ^^' ^%^ ' fT^ ^ ?^T^ fwt

1) G abbreviates 2) Thus N; G Bh samnamayati

3) Thus G N; see m6 II. 3. 4:31. 18 4) G om. 5) Thus Nj G grhyapatibhya

6) Thus G Bh; N eiRrirjiir '

II % I \%-\B II 81

^^i^Fwm^j^^ ^m ^m^ fqfn^ ^sn^in

fqfTwt ' f^m^ ^^^ i%w% fTOFTFn^Fr^^T^

^r^fw ft^ ^^TT^ ^?5^ i^^^ ^T^ ^FT^ ^ F?l%n^6) j^^ ^;^^y ^^ ^^j^ ^^j_

qrm ^1%^ flt^' (I "(^ It 10

?^^^> ^^rtJTrft*')' sr^fT ^^fH^°> q-^TFfr- 15

4) G "labdhai] N Vr^?^^* ; Bh atholabdhe 2) Thus Bh; G asase;

N SrTgr 3) G om. 4) Thus Bh; N srapf^ 5) Thus N Bh;

G dhanyai 6) G svaha lnyai\ N ?5rT^5rr?T 7) G om. uttarato 8) G om. iti purastad 9) G om. iti daksinato 10) G om. iti paicai 14) Thus G Bh; N om. 11 82 II ^ I "(g II

Trg: R^HR^^T! ^mJ ^^ TT^: !TfgrrT«Tt«r: ^)

fe" 5twf?ptt%t:^> II m % vr>R^?5 jf>rar ^

1) N ias. 5SWT ^ilf Tgd ^uRdltJ ^^j: 2) G om. 3) N om.;

G trnugegebhya"; Bh tnnanugehhyah" 4) Thus G; N JTIrlT ^;

Bh om. «a 5) Thus N; G ratryau; Bh ratrau 6) G samaga-

mama ; N STfTTR ; Bh samagama 7) G om. 8) Thus N ; G : dandasydmyayacato 9) Thus N; G subhikse ca tan 10) Thus

N; G janakamUraka H) 6 mrtyuivayadipraye; N !Tr!T° II ^ I \8-n n 83

fT^^*^ fT^%:' "^3 Wf ^T ^ II II

^s[g^'^ii%^) *5HiuiifR ^TWtrnfnq^^) 5^-

\ ^- 00.

1) Thus G; N chl^^Hl ; read perhaps chcrynl 2) Thus emended;

G Bh sili Silebhya- N f^% ^^IH^^ 3) Thus N; G yo 4) Thus

G Bh; N °q1cFrr#r5T° 5) Thus N; G °kalamatram\ Bh °kalamatra- magram 6) Thus N; G om. krtva 7) Thus G; N (J^UIN^

8) Thus G; N arc[Tff^57l^ 9) G om. from here unto T[^Q^ 1. 11.

10) Thus Bh; N °^?mT ^^WT^ 11) Thus emended; N ^âl^fuMîf 12) Thus emended; N ôl^yiH 13) Thus N Bh; G etai 14) Thus N Bh; G madayajnas 15) Thus N Bh; G satatra 84 II ^ I n II

^^ ^^ ^J^ ^ffT^^j J^i^w-hhhI^^ ^ih^

qiTTRt T^rTTW ?T #: H^ TT^JH 11

10 ^^m ^^ ^FTFT^^^qrTJJH I

'^^Hf'^sr#5T felT JTE^ mFr?TT^ II

f^Frurt toraf^ >TfH#^ Hrj>TH«> I

16 ff^^g^fm^ ^^E^^ ^^itit: ii

imf ?iTFTrTf rrprTl;^rrRt j^ft ?ftt: i

^ II n II

1) G om. 2) N om. 3) Thus MSS; read perhaps ^FTT 4) Thus

N Bh; G kartta 5) Thus N Bh; G °anuvratam 6) G hhutinah\ N

uf^FTt 7) Thus N; G dhrutam 8) Thus N Bh; G sasvatam'' II ^ I \\-\io II 85

HI-aImI^W fj^qra" Wt^ 1^^ MiHMI-

Frf^jffeFF^T ^ fT^2> SfJOT^) cn%2> f^lWl"-

^ fsr^^R ' cra^ f%w>?fr '^^>?fr ' ?iF^N%>^:

^I^UIMlsliM

1) Thus Bh-, G N iddhma 2> Thus Bh; G ^a^re krtvotpuya', N qfer c^rcTlfM^ 3) Thus N Bh; G sprstvottha 4) Thus N Bh;

G devabhur° 5) Thus G; N °imTT5?T \'i>—\T: 86 n ^ I II

c. ^

« f>FT3JHr^ ^ ^^fT S^FT^trfm ^W H^ ^H

1) Thus Bh; G sapindah- N fqiTJ 2) Thus N Bh; G Hraddhan

3) G samnatat° ; N samamnat° parivesanamP g^^jg ; Bh 4) G ;

N qfrr5'^Hq° ; Bh pratisevanam° 5) G om. unto atha 1. 17. II % I 1^-1^ II 87

2) ; ;4jg^i fwft^> vWJclc^r^ ^ ^T?TI H> l ->Jl ! qlwt-

^ ij^tm'^ JT^iH ^%!TrT^gfr^qrt ^t i^ ft

JTH f^^Wrrft -(^t^ %^-TFrlH IH^ ^gU l^rfl- sfe?TTFr' II 1^ II 10

^^n^FT' ^5J^ ^r?I5TFr^f>t^W ^^FT ^ J:5T- rT^^r cr[^W{UI

I) Thus N Bh; G "^upo 2) Thus G; N ^[f^TSj ; Bh bhyavasicya

3) G om. from here unto juhuyad 1. 6. 4) Thus Bh; N °m^ ^ToZjt

^ ^oft sFTW =5or 5) Thus Bh; N =g^ ^fel^fel fiTJ

6) N i-lTorT^f?!; Bh hyapasrtya 7) Thus Bh; G uksamsi] N om.

8) Thus N; G havisya-, Bh AawVa 9) Thus G; N ^T j;^^°;

Bh agamanasya . . . anyasya 10) Thus N Bh; G '^ a^rutama^rute II) Thus Bh; G °cejanam''', N °^57Trf^r%rT° 12) Thus N Bh; G °karena juhoteti 88 11 ^ I U-i^o II

fTTiF% f%W ^^JTH' II 'l^ II iTl(fH-*lrr ^Um ^q[%i^^> f%S[fr:^> q^

%?t =hHllH?jFdWW CTFTfeff J^^ siTlfHi^frl r^^

16 ^^g^ gîôi" yirl«^lHHT <îi||NlrUIUIWFr- t^TT^q^r f%frl|l^liqo|lfRrT f^^RmT^rr

1) G om.; N J7T qTf^";p5R 2) Thus N Bh; G pradavyayeta

3) Thus N Bh; G ""agnaye 4) Thus N Bh; G samlsadasiti

5) Thus Bh; G °eta etantarite; N °?IT5;rTKTt H 1 ^ Ul

6) Thus N Bh; G karyyat° 7) Thus G Bh; N ^tq^ftf^"" ; these

words seem to be corrupt; read perhaps ^^^ilci^Pic^-H : n ^ I X>0-ii\ II 89

sr^' II i^o II

o \ o

^ ^' fR^5 %SR5r ?fTr^2I *T«^IM5l|5Tf' ^

rim q#r ?Tfwfi:^> ^^> ^^ wm hci^ni^h

4) G om. from here unto tantumatlr 1. 6. 2) Thus Bh; N ^7^-

^HilHlMdHl^ljj 3) Thus Bh; N MH(MKH 4) Thus Bh; N

7) Thus N; G trsu 8) G om. 9) Thus N; G yachsid 12 - 90 n ^ I :^\ II

SIK^ ^T^I^T^TWrat vW7T5rfFFft#OT ^pffrrmT- rm^' ' ^H^Wlfq" ^fcll^rll^fh ' ^ CTlsTTO- rT^^T NI^HWW H ^^^'^^ f^ftfrTFIwft: jHMii^Hi ;^ ^ ^ ^nfeiFr crrrtMi^HHi-j-

w^wn'' II t^i II

II ^^) Hl^ilsi^^> Fp#Ti^) !7W:^> H^mT:^) ||

1) >TT^STsfW^) W^^^ H^nR^^^ II

1) Thus Bh; G ins. madacaryavirajlcite behind iti'^ N om.

2) G om.; N 3atWT^° LIST OF MANTRAS^).

p. 1. *aksispando duhsvapna istir asampat 65 14 ^'agnaye ksamavate namo namah 87 15 88 2 *agnaye tva paridadami 8 2 agnaye pavamanaya svaha 70 9 agnaye pavakaya svaha 70 9 *agnaye pitrmate svaha 44 4 ^agnaye 'mavate svaha 79 16 *agnaye medhapataye svaha 410 agnir isana indro brhaspatis ca 59 7 *agnir devanam adhipatih 36 4

2) agnisoma ya^o asmasu dhattam 53 3 *agnis ta acaryah 7 10 agne vratapate ^ukriyam vratam carisyami .... 73 9 agne vratapate hotrbhyo vratam carisyami . . . . 71 13 agne vratapate hotrbhyo vratam acari§am .... 72 9

i) This list comprises: 1. the mantras not found in Bloomfield's Vedic Concordance, 2. the mantras differing more or less from the tradition hitherto known (when the beginning words are different from the usual tradition, the usual beginning is given in a foot-note). The first kind of mantras are marked by an asterisk. After the manner of the concordance each quarter-verse is given separately, in alphabetic order. 2) agnisoma 1

92 LIST OF MANTRAS.

p. 1.

^) agnes tva tejasa stlryasya va^casendâsyendîyeâ visvesam tva devanam kratimabhimrsami. ... 25 14 *achidra kirtir astu me 67 1 *atliarvavedaya svaha 82 6 *atharvangirobhyah svaha 82 7

^) atharjic chyamah sabalah 38 8 athasmabhyam sarvavirara dah 34 3 anase svaba 81 4 *anugebhyah svadha namah 82 4

^) anubhavam paribbavam 65 12

*) anubhutam paribhutam 6512 antariksam samam tasya vayur upadrasta .... 46 12

^) annasya kulya upa tan ksarantu 49 15 annadyena bbagena ca 52 10 apa papmanam jahi papmanam mama camusya ca . 57 15 apam stoko abbyapatac chivena 64 11

^) aptipakulya upa tan ksarantu 48 4

*amrte tvamrta adadhami 68 4,7

^) abhi pusa nisidatu 18 13

') abhibbuve suryaya divyanam adbipataye svaha . . 31 5 ayam kumaro jaram dhayatu dlrgham ayuh ... 26 6 arundhatim dhruvatam ye ha ninyuh 19 14 ^rtham mahyam sadhaya 36 9

®) ardhamasan vibhajanti 32 13 a^yamâh kumbhipatrah patâpaî^ nipuîh. ... 23 13 *arvacy avisasman 59 1 âvapadyasvasau 23 3

^) asvavati gomati sunrtavati 33 1 *asungamah satyayujo 'vrkasah 43 6

1) agnes ^va 2) arjin 3) anuhavam 4) anuhutam 5) ajyasya or medasah kulya 6) api 7) abhibhuhsaurya° 8) ma;sardha° 9) asvavati LIST OF MANTRAS. 93

p. 1. asau pitrbhih pitamahebliih prapitamahebhih sahaitat te tilodakam 86 2

*aham samradhani iti 5 3

*) ahimsann agna agaM 65 8 ahir dadamsa kam cana 31 14 ahoratraih sasamdhikaih 43 15 *agatya babhruh pingaksah 66 13

^) aganta samrabbavabai 714 aganta ma risenyatah 7 12

^) agneyaya pa9daraya partbivanam adbipataye svaba 31 3

*agneyyai dise svaba 81 8 atmanam paripasyatah 55 6 *a dbenavo babula nityavatsah 28 9

*a no havam pitaro 'dyagamantu 43 7 apah suptesu jagrata 26 10 apo devlh prabi^uta 43 8 apo badbantam nirrtim paraclh 64 9 *ayata pitamahah prapitamaba^ canugaih saba ... 43 5

*) ayaty aparaparam , 32 12 ^yur me pravocah 58 11 *ayur varco yaso medbam tvayi dadbami .... 25 9 ^'ayusman abam varcasvi yasasvi ^riman apacitiman bbuyasam 58 13 arat te agnir jvalatu 65 1

*avapatabar abar a nirdaâtayai 24 12 îtibasapura9ebbyah svaba 82 7 *idam annam puryatam capuryatam ca 47 5 idam abam amum amusyayaîam indrasya vajreâbbi- viâmi 62 14 idam abam amusyamusyayaiâsya dvisantam bbratr- vyam upagubami 52 1

4) abibhrad agna 2) agantra 3) agneyapandu® 4) Syanty 94 LIST OP MANTRAS.

p. 1. idam vatsyamah 61 9 indrapurusebhyah svaha 81 11 imam yajnam pitaro no jusantam 43 9

='*'ime grhah prati jivesv asthuh 28 7

*l^anyai di^e svaha 81 9 uccairvaji prtanajit 54 6 uttaro 'ham dvisadbhyah 63 1 utsrjemam suclmanah 39 7 upanisadbhyo vratam carisyami 71 16 upanisadbhyo vratam acarisam 72 12 *upahutam goasvam 28 10 upahuto grhesu me 28 11 ulena parimidho 'si • 61 2 *urjam bibhrato jagatah susevah 28 8 iirjam bibhrad vah sumanah suvarcah 28 4 iirjasvati payasvati ghrtavati 33 12 urjasvatlh payasvatih 46 3 tirjasvatim payasvatim 48 12

Tirja vah samsrjami 28 11 urjam vahantlh ksiram udakam ghrtam payah kilalam parisrutam 46 1

*rgvedaya svaha . 82 5 *rtam vrnisva mavaryam 35 6

*rte tvamrta adadhami 68 4,6 ekavratya §unaka srja chat 38 11 39 3 *eka^atam srnor anga te dhapayitarah 27 3 etat te tatasau madhumad annam sarasvatah . . . 44 11 etat te pitamahasau madhumad annam sarasvatah. . 44 16 etat te prapitamahasau madhumad annam sarasvatah. 45 6 *etam praijam apanihi 20 15

') evam kumara ejatu 23 1

1) evam te garbha LIST OP MANTRAS. 95

p. 1. evam aham brahma^anam vedesu nidhigopo bhuyasam 10 10 *eha gaccbantu pitaro havise attavai 43 7 *eha vatsah krandatv a kumarah 28 8 aulaba it tarn upahvaya 38 8 *kam upanayami 7 11 karad dadhac chivena tva panca^akhena hastenavidvi- §avata sahasrena yasasvinabhimrsami suprajaslvaya 20 17 kim jnanena karisyati 11 14

*kuberaya tva maharajaya paridadami 8 1 *kuberaya svaha 36 9 kurkuro balabandhanah 38 7 kulas ca vikulas ca 39 6 krsas cid amarisâvah 7 13 *ksayaya svaha 80 7 *)k§amavaii ma ma himsit 87 15 k§emaya vah îvab ântyai prapadye 28 13

^) khajabojopaka^inl 23 11 ^)gandharvas tato 'parah 16 3 gandharvo 'gnaye dadat 16 5 *grbapatibhyah svaha 80 14 gomad dhanavad asvavad urjasvat suvlravat. ... 35 4 gramam sajanayo gacchanti 24 2 *caksus ca pratipadyate 1114 *jananamarake mrtyujatipraye ca kalyatam .... 82 15 *jaram asiya 52 16 54 2

''^jahi dvisantam hanltha mama dvisam 57 16 *jihirsama 56 4

*jlva varsasahasram tvam 65 2 jahomi vai^vakarma^im 5 2

1) ma ma 2) khajapo or bajabo° 3) gandharvas te or gandharvo vivida 96 LIST OF MANTRAS.

p. 1. juhoiny annanam rasam 67 1 ^)jaitriyayavisatan mam 54 6 ^taksakaya tva vaisaleyaya paridadami .... 8 2 .' tat satyam yad aham vadami . 5910, 14 tad brahmanair atiputam anantam aksayyam me astu 49 10 tad vo aham punar avesayamy aristah .... 44 *tan nah saha devair amrtam astu 47 *tam tvaimi sara^am deva 36 *tapah sraddhayam juhomi 37 tasmai te svadha namah 86

*tam vidyat punyalaksmikam . 11

^) tarn doham upajivatha pitarah 49 tarn ito nasayamasi 20 *tam me jusantam pitarah sametah 48

^)tu9(3[ikera ulukhalah 23

*te asmin yajne amrta madayantam 85 teka§ ca sasaramata^dulah 39

*)te tva deva adur mahyam patnim 15 tena te vapamy asau 30

*teiia vardhasva cenddhi 4 tena samvaninau svah 18 te. no rayim sarvaviram niyacchantu 43 te ma ^ivena tigmena 64 tesam saptanam iha rantir astu pustyai .... 32 *tesam aham tu bhutanam 82 *tvam rogasye^ise tvam u rogasya 27 ^) tvam svadham aksitam taih sahopajiva .... 44 45 tvasta badhnatu bandhanaih 23 *tvatpurtam iha jivate 36

4) jaitryaya° 2) tarn 3) ^Sndikera or sanderathas 4) mahyam tvadur 5) tarn svadham or tarn tvam svadham LIST OP MANTRAS. 97

p. 1. *tvaddattam vai balam rajye 36 7

*tvam paraci tvam avaci tvam rak§amsi gaccha . . 87 7 tvam pisangalohitah 39 7 *tvasta viram adhat 25 10

') da^abhis tvangulibhir abhimrsami 22 14

^) divyo yo manuso gandhas ca. 52 14

*diso diso jatavedah 66 14

*durbhikse ca subhiksanam 82 14 dubsvapnam duruditam §akunaih 65 11 drdbas cid amaris^avah 7 13 devasya tva savituh prasave 'svinor bahubbyam ptis^o bastabbyiam visvebbyo devebbyo justam nirvapami 79 6 ^devanam sambbrto rasah 66 16

^) devebbir vimitasy agre 34 5 dyauh sama tasyaditya upadrasta 46 15 *dhanur mataci purusasya bastayob ...... 27 2 *dbanvantaraye svaba 79 13 *dbatre svaba 80 17 *dbruvaya svaba 79 14 80 7 namah prtbivlsade rudraya vatesave rudraya . . . 63 4,10 namab sakrtsade rudraya vatesave rudraya .... 63 7 namas tatsade rudraya vatesave rudraya 63 12

*nama8 te 'stu vanaspate 65 3 namab sarpasrte rudraya vatesave rudrSya .... 63 5 *na mrtyus caratiba 7 14 namo agnisade rudraya vatesave rudraya .... 65 9 namo 'ntariksasade rudraya vatesave rudraya ... 64 I namo 'psusade rudraya vatesave rudrSya 63 14 namo rudraya prtbivlsade 63 5,11 namo rudraya sarpasrte 63 6

1) abhi§ tvaham 2) daivyo or daivl 3) devo devebhir or devi devebhir IS 98 LIST OP MANTRAS.

p. 1. namo rudrayagnisade 6510 *nandlmukhebhyah pitrbhyah svaha 85 6

^) nigrhya bahti plavase 39 1

^) nivrtto vo nyavlvrtat 60 2

%isi sritebhyah svaha 83 1

*nairrtyai dise svaha 81 8

parimidho 'sy ulena . 61 2 *pare^aitu pariksavah 65 14 *pare9aitu papa^akunih 65 13 *pasunam visvarupanam 66 15 ^pinksanyai svaha 81 2 *pindam dasyamy ayacitah 82 14 pitamahebhyah svadha namah 82 1

^) putrams ca pastims ca 22 1 punas tvaditya rudrah 90 4 ^purisyo havyavahanah 36 5

*) purusu priyam kuru 54 9 *pu§tyai svaha 81 5 pumsavanam asy amusyai 22 11 purva esam pitaiti 24 7

*prthivyam tvamrta adadhami 68 3, 5

^) prthivyam agnau pratitistha vayav antarikse stirye divi 61 12 *pracinvadbhyah svaha 41 9 *pracinvanta upaspr^ata 41 9 *prajapata imam gopayamum 8 4

^) prajapataye tva himkare^abhijighrami ..... 29 5 *prajapatis ta ayur dadhatu 29 5

') pratigrhnantu pitarah samvidanah 48 1 pradavyayagnaye namo namah pradavyaya .... 88 4

®) pradosacarini svasa 24 8

1) vigrhya 2) nivarto yo 3) putrSms caiva 4) purusu 5) agnau prthivyam 6) prajapates 7) pratinandantu 8) nisithacarini or naktamcarini LI6T OP MANTRAS. 99

p. 1. prapitamahebhyah svadha namah 82 2 pravisatQ bhavan ayusa varcasa sriyavrtah .... 35 14 prasthavano mava sthatu samanyavah 7 12

^'prajapatyam ya^o mahat . . 66 16 pra9a ayusi vatsyamah 61 9

*pââya tvacaryaya paridadami 8 1 *pranesu tvamrtam jubomi 47 6 priyam ma brabmane kuru 54 10 *preto mrtyum nudavahai 7 14 *babbruya yasasa saha 66 13 brabmaîa klptah sukrtena 64 12

^) brabmane tva grbâmi 60 10 bâbmaâms caturo nanagotrau bbojayata .... 58 2 *bbagena tva samsrjami 17 1 *bbaye me 'bbayam astu 82 14

*bbutebbyah svabai 80 15

''^bbuh prapadye bbuvah prapadye sriyam prapadye . 36 2 *madbuna gbrtena svadba stba 46 4 madbu be madbv agabe 18 1 mano medbayam jubomi 36 15

^) mama citte cittam astu te 17 14 mama vacam ekamana srnu 1714

^) mayi pustim pustipatir dadbatu 82 10

mayi prajiiaaam astu te 17 17 *mayi sa^va^i bbutani 17 17 *maba botara upanisadah 72 15 *mabyam jivanam avaba 66 15 13 *) mabyam dirgbayutvaya §ata^aradaya 53 5 mabyam it punar anayat 60

This mantra has been 4) prajapatina 2) mama cittam 3) mentioned, because in the Vedic Concordance it is registered under mayi pustim pustapatir dadhatu, all the texts, except AY, reading (as Bhar. does) pustipatir. 4) dirgbayutvaya 100 LIST OF MANTRAS.

p. 1. ma gam aditim vadhista 58 8 *mam caksur mam u te manah 17 16 *mam caiva pasya suryam ca 18 4 *matamahebhyah svadha namah 82 2 mata lohitah pita 39 4 *matuh pitamahebhyah svadha namah 82 3 *matuh prapitamahebhyah svadha namah 82 3 ma te putram rakso vadhit 26 4 *ma devanam mithuya kar bhagadheyam .... 67 3 *)ma na ayuh pramoslh 51 14 *ma no himslh kada cana 35 6 ma no himsir jatavedah 65 7 *manyesu manah krthah 18 4 *mam te cittam pravi^atu 1716 ma me grham ma me dhanam 88 1 ma me prajam ma me pasun 88 1 *mam evanuvrata bhava 1715

*masarena suram iva 17 1

^) maslnam tirjam uta ye bhajante 43 9

*mrtyor mukham vidadhami 37 1 medasvati ghrtavati svadhavati 48 13 *medham manasi juhomi 36 14 *yajurvedaya svaha 82 6 yatha tvam susravo devauarp vedesu nidhigopo 'si . 10 10 *yathaham sumate vasani 66 15 yathaiva vatah pavate 22 16 yad asminn agne 89 9 yad aham dhanena prapanam carami 59 5 yadi mam atimanyadhvam 60 3 yadi vrksad abhyapatat phalam 64 7 *yad rsi^am tryayusam 30 8

* * 51 11

1) ma ma 2) maslmam LIST or MANTRAS. ' lOl'

p. 1. *)ya(i devagandharvo vittah 18 3

^) yady antariksat tad u vayur eva 64 8 ^)yad varco apsarasu ca 52 13 yan madhuno madhavyam paramam annadyam rtipam tenaham madhuno madhavyena paramenannadyena

rtipena paramo *nnado madhavyo bhuyasam . . 57 7 yan me varcah parapatitam 55 5 yamapurusebhyah svaha 81 12 *yaso me pravocah 58 12 *yasyam mano 'nuramate 11 13 ya akhyata devasena ya^ canakhyatas ca ta upasprsata tabhyah svaha 41 12 *yams ca tvam atranvasi ye ca tvam anu. ... 44 15 45 4, 10 ya te agne pavamana pasusu priya tanur ya prthi- yyam yagnau ya rathamtare ya gayatre chandasi-

dam te tSm avarundhe 68 8

*) ya te agne pavakapsu priya tantir yantarikse ya

vayau ya vamadevye ya traistubhe chandasidara te

tarn avarundhe 68 10 ya te agne surye sucih priya tantir ya divi yaditye

ya brhati ya jagate chandasidam te tam avarundhe 68 13 *yanucl nipadyase 5 3

^'ya brhati durita rara9a 6 9 yavan agnis ca prthivi ca tavaty asya matra tavatim

ta etam matram bhutam dadami 44 12 yavan aditya§ ca dyau^ ca tavaty asya matra tavatim

ta etam matram bhutam dadami 45 6 yavan vayus cantariksam ca tavaty asya matra tavatim

ta etam matram bhutam dadami 45 1 ye deva uparisado brhaspatinetra rak^ohaijias te nati

pantu te no 'vantu 37 6

1)yadyukto 2) yad vantariksat 3) apsarasu ca 4) ya te agne 'psu 102 LIST OF MANTRAS.

p. 1. ye deva uttarasadah 37 5 ye deva daksi9asadah 37 5 ye devah pascatsadah 37 5 ye paksinah prathayanti 64 5 ^ye parthivasah pitarah 85 15 ye bhutah pracaranti diva 82 9 ye bhutah pracaranti naktam 82 11 *ye vamrta babhuvuh 85 16 *yesam ratryam samagamam 82 13 *yesam na mata pacate 82 12

^) yesam pravasann adhyeti 28 5

rastrabhrd asy adhipatyasandi ma tvad yosam . . . 56 10 ''^rudranyai svaha 80 9 *loke vedayasmi dvisato vadhaya 55 10 vaptra vapasi varcasa miikbam 51 14 varunapurusebhyah svaha 8113 *varco me pravocah 58 12 vahannam jatavedah pitrbhyah 49 14

^) vahapupam jatavedah pitrbhyah 48 3 *vayave tva paridadami 8 3

*vayavyai dise svaha 81 8 vayo vratapata aditya vratapate vratanam vratapate sakriyam vratam carisyami 73 10 vayo vratapata aditya vratapate vratanam vratapate hotrbhyo vratam carisyami 71 14 vayo vratapata aditya vratapate vratanam vratapate hotrbhyo vratam acarisam 72 10 *varui3Libhyo devatabhya upanisadbhyah svaha ... 71 9 *vidhatre svaha 80 17

^) vi§ve devah samahitah 60 9 *vihaya dauskrtyam sadhukrtyam QS 4

1) yesam adhyeti 2) vahajyam or vaha vapam 3) sarve lokEs LIST OF MANTRAS. 103

^a goptaram 26 3

*santain idam avasanam prapadye 37 4, 8 *sivam gobhyah sivam gopataye 42 7 *siva upamitah pramita^ ca santu 28 12 *siva naktam îva diva 32 14 siva pasubhyah santama prajayai 15 15 *siva pasubhyo darebhyati 32 14 *siva me bhavatha samsprê 51 10 sivo mopasesva 53 12 sunam agram subIîâh * .... 38 10 39 2 *sraddham tapasi juhomi 36 15 ^riyam mayi paripalaya 65 8 ^riyam me pravocah 58 12 *srir ma pravisatu 36 3

svanam ic chadan na purnsam chat 39 12 ^) svetaya yayavyayantariksanam adhipataye syaha. .31 4 sa rttin upasesva 23 5 saiprajam ca svarajam ca 54 11 ''^samvatsaram kalpayanti 32 15

^) sam vam srjami hrdaye 16 8 Bamsrstah pra^o astu vam 16 9 samsrstam mano astu vam 16 9 samkrame9avachida 61 1

*satye tvamrta adadhami 68 3, 6 ^sadasabharyah samatyah sayam 36 6 *sapatnafi chvapadan sarisrpan hastinai^ ca .... 55 11 *saputrah saha jnatibhih 36 6

sapta ca manavair imah 31 13

*) sa ma pravisatu 52 10

®) sa mavisatad iha 52 14

1) sriya ma 2) svetavaya° 3) sam vah 4) sa me mukhara 5) sa mam a° 104 LIST 0¥ MANTRAS.

p. 1. *sa me ^atayur edhi 25 10 29 6 ^sarvam bhuyasam 58 14

*sarvabhyo devatabhya upanisadbhyah svaba . . . 71 10

^sarvebbya^i prSnebbyo jatasi 29 7

^savitra prasutah 7 9 25 9 saha jarayunavapadyatam 23 1

*sahasradha mucyamanam purastilt 49 13 *sahasram etu prathamam 66 13 *sahasre^avakanksatu 66 14 samhitibhyo devatabhya upanisadbhyah svaha ... 71 8 *sa nah kamadugha bhavat 32 15 *samavedaya svaha 82 6 sa me pitrn samparayai dhinotu 48 13 sig asi na sig asi vrajah 64 3 subirii^a srja srja 38 11 39 3 ^^sutikarogabhaisajyam asy amusyai 27 4 *suryaya tva paridadami 8 3 somapurusebhyah svaha 8113 *somaya medhapataye svaha 411

^) somavasya parigham 61 6 somo rajedam agamat 52 9 svasti na indra 89 10

^)svistah suhuto 'yam mamastu 48 1 hastena te hastam grhâmi 7 8 15 12 hiraîyavarâ haryaksa 36 8

*hotrbhyah svaha ^ .71 7

1) indrapasya 2) svisto 'yam INDEX OF WORDS'),

8. amsa 5; 17. 13 agra 30. 2 ; — agram 83. 3 ; — agi-e akrta 84. 3 27. 13; 29. 9; 35. 14; 54. 14; — aksa 38. 3, 3, 5 agrena 13. 14 aksatadhana 30. 16; 31. 2, 9 aghamarsana 76. 4 aksatasaktu 30. 16; 31. 2, 9 anga 51. 16 aksaralavanSsin 10. 5; 20. 1 angSra 3. 10, 11 *aksnaya 53. 11 angiras 76. 15 agada 39. 13, 14 anguli 85. 14 agastya 76. 17 angustha 7. 6; 15. 10; 22. 11; 25. agam 23. 7; 27. 8; 35. 12; 80. 11 11 ; 85. 14 agarapravesa 34. 8 achadirdarsa 73. 6; 74. 2, 13 agni 2. 1, 3, 5, 6, 6, 14, 15, 16; 3. ajina 1. 8; 2. 7; 6. 12

5, 9, 10, 13, 13, 15; 7. 1 ; 8. 16 afij 55. 4. — abhi 4. 4; 10. 8; 13. 14; 15. 5; 16. 12; 19. 2; 20 25. 13

3; 21. 9, 16; 22. 8, 10; 23. 8 anjali 7. 4, 4, 4; 15. 8, 8, 8; 16. 3, 25. 14; 27, 9; 29. 14; 30. 1; 31 13; 23. 8 1; 34. 9; 35. 13; 36. 4, 7; 40. 2 atas 41. 4; 42. 9; 51. 16; 58. 4; 3, 9; 42. 5; 43. 1, 2; 48. 9; 51 71. 5; 73. 3; 75. 5; 86. 6; 88. 5, 2, 6, 6; 53. 7; 60. 1; 65. 5; 66 16; 89. 1, 5, 5, 11, 17

5; 67. 8, 13; 70. 8, 16; 71. 6 atithi 83. 3, 4, 13 72. 6; 73. 6; 74. 2, 3, 13; 75. 6 atra 35. 12; 44. 10; 74. 6; 78. 5; 76. 10; 80. 6; 85. 2; 87. 13 79. 11 agnigodana 10. 15 atri 76. 16 agnihoti'a 86. 9 atha 4. 1, 14; 5. 11, 14; 6. 5, 8, agnaukarana 86. 4 12; 7. 3, 4, 6; 8. 5, 8, 10; 9. 3, agnaupraksepana 87. 6 4, 7, 7, 12, 14; 10. 6, 11; 11. 2, agnyupaghata 90. 4 12; 12. 9, 12, 13; 13. 7, 14; 15.

1) This index contains all the words of the Bhar. G, except those of the mantras; the lists of passages are complete, except that of Hi. The numbers refer to the pages and the lines. Words treated of in the introduction are marked with an asterisk. 14 106

7, 8, 10; 16. 7, 9, 13; 17. 1, 4, 42. 4; 52. 7; 69. 6; 73. 7,12, 14; 12, 15; 18. 6, 11, 14, 14; 19. 10 74. 14; 75. 1, 13; 76. 3; 78. 5

20. 2, 11, 14, 16; 21. 2, 7; 22. 5, anuvakasesa 62. 11; 85. 10 10, 12, 15; 23. 1, 11, 12; 24. 1; anuvrata 84. 12

25. 3, 7, 11; 26. 1, 4, 12; 29. 4 anusrotasam 22. 13; 38. 2 8, 11, 13; 30. 12, 13; 32. 17; 35 anta 5. 11; 45. 15; 58. 16; 62. 1; 10; 36. 7, 10, 14; 38. 2; 41. 3, 4 75. 4

7, 10, 11, 14, 15; 42. 1, 2, 3, 8 antatas 90. 6 13; 44. 4; 46. 6; 50. 13; 51. 15 antara 52. 16; 54. 2 52. 13, 16; 54. 15; 55. 4, 15; 56, antarantastha 27. 12

4, 7, 10; 57. 1, 5, 6, 12, 13, 14 antara 63. 9 58. 1, 5, 6, 9, 17; 59. 8; 61. 10 antaragara 20. 2; 21. 9; 22. 8; 27. 62. 4, 7, 13; 63. 2; 66. 2, 9; 70, 9; 29. 14; 31. 1; 34. 9; 66. 5 18; 71. 5; 72. 1, 14; 73. 3, 9,12 antarena 4. 12

15; 74. 2, 6; 75. 1, 3, 5, 15; 76. antarloman 51. 1

9; 78. 7; 80. 4, 16; 81. 2, 5, 17 antavasayiii 74. 11 ; 75. 3

82. 8, 12; 86. 7, 17; 87. 3, 6, 15 antevasiii 75. 16 88. 4, 8; 89. 9, 14 anna 29. 8, 13; 32. 4; 33. 7; 35. 9; atharvan 76. 14 37. 11; 43. 1; 44. 4; 46. 6, 16; atharvaveda 83. 9 49. 8; 58. 1, 3, 4, 17; 66. 9; 67. atharvangiras 77. 8 10; 78. 4; 83. 13; 84. 10, 11 adas 7. 9 annahuti 70. 8 adbhutaprayascitta 66. 2 anyatara 19. 6; 28. 2, 2 adhastat 2. 4; 79. 10 anyatama 71. 12 adhahsayya 79. 3 anya 3. 1; 19. 10; 32. 6; 35. 10; adhahsayin 10. 5; 20. 1 37. 12; 76. 9, 9; 87. 11; 88. 8 adhi 74. 6 anvanc 56. 6, 7, 7, 7 adhidevana 38. 3 anvasarin 42. 2 adhisrayana 86. 13 ap 2. 14, 15; 3. 1, 3, 16; 9. 10; adhyapaka 11. 8 22. 13, 16; 26. 11; 30. 3; 38. 1; an — pratyapa 20. 15. — pra 20. 15 43. 8; 45. 15; 48. 16; 51. 10; 52. anagni 42. 10 3, 5, 17; 58. 10; 62. 11; 64. 4, 6, anadvah 69. 12 9, 13; 66. 1; 75. 17; 78. 11; 79. anavasnata 22. 7 10; 82. 5; 84. 11, 12; 85. 5; 86. anavanam 9. 5 13, 15; 87. 2, 5, 12 anasnatparayana 78. 9 apara 1. 6; 7. 3; 9. 10; 11. 2; 12. anadistadevata 4. 15 3, 6; 15. 7; 23. 11, 13; 24. 1 anaprita 22. 13; 38. 2 41. 7, 10, 11, 14; 56. 1; 58. 5 anu 36. 3 69. 14, 16; 70. 1, 2, 3, 6; 72. 5 anukhya 69. 16 88. 15 anudesanlya 86. 4 aparapaksa 12. 5, 6; 42. 16 anupastlrna 63. 3 apararatra 20. 2 anupeta 78. 13, 14; 84. 6 apara 23. 1 anumantrana 87. 4 aparahna 12. 11, 11, 13, 14; 42. 16 4* anuradha 22. 6 73. anuvaka 18. 9; 19. 11; 21. 4; 26, 2; aparimita 10. 5 107

aparena 2. 14, 16; 3. 13, 15; 7. 1; asrtaduhsrta 87. 12 2. 15. 5; 22. 10; 30. 1; 40. 3; 51. asman '7; 8. 11; 16. 10; 74. 3 6; 53. 7; 80. 6; 83. 5 aslilanaman 12. 16 apavrttartha 20. 14, 14 asva 62. 10 apasavyais 60. 6. 13 asvayajfia 77. 5 api 2. ^; 8. 10; 12. 9, 12, 13, 15; asvin 76. 13 25. 2; 31. 7; 32. 3; 37. 12; 60. astaka 47. 7 7; 61. 7; 74. 4; 75. 16; 78. 14; astakapupa 47. 10

84. 1, 3; 89. 3; 90. 2 astan 27. 11 ; 72. 4 apupa 78. 11 astama 19. 7; 47. 8; 89. 11 aprachinnagra 2. 16 astacatvarimsat 9. 12 11.' apratlksam 42. 1 ; 46. 5 asasti 4; 13. 2; 21. 2; 27. 1; aprajfia 11. 2 28. 2, 2; 39. 14; 58. 5; 75. 3; abhi 7. 6, 7; 15. 10, 11; 25. 11, 11; 86. 8; 89. 14 43. 8 as asyati — ud 10. 17; 11. 1. — abhitas 42. 5 nis 2. 15; 87. 9. — pra 28. 12. — abhimukha 2. 15; 43. 3 prati 3. 11. — sam 4. 17; 70. 4; abhyavartin 69. 15; 84. 5; 90. 1 80. 1 amantra 4. 14 %sametya 32. 1 amavasya42. 16; 60. 12; 61. 5; 67. 11 asita 37. 13 ayuj 42. 16 ah 9. 5, 6, 8, 13; 11. 2, 7;' 13. 4; arani 71. 2 22. 12; 35. 14; 39. 14; 56. 5; arundhati 19. 10; 20. 1; 76. 17 58. 1. — aiiu 9. 1. — pra 10. 4; arka 53. 13, 14; 82. 12 58. 10. — prati 7. 9; 22. 1 arghya 56. 4, 4, 7; 57. 1; 58. 5 ahata 1. 13; 2. 7; 35. 5; 50. 12; artha 2. 13; 9. 11; 11. 3; 59. 4 52. 16; 54. 2, 3; 73. 15

ardharcasas 9. 4 ahan 19. 6; 24. 12, 12; 43. 1 ; 51. ardhuka 28. 1 1; 78. 11, 11; 85. 13 alam 11. 4 ahavisya 87. 11

») *avakin 76. 1 ahahksanta 66. 4 avaghrana 86. 14 a 9.* 13, 13; 19. 8; 22. 3; 24. 12; avarardhya 72. 5 45. 12; 55, 7; 78. 8; 88. 15, 16,

*avarsa 64. 10 16; 89. 1, 4, 4, 5, 17; 90. 1 avacinapani 44. 10 agamana 87. 11 avantaradiksa 73. 3 agara 66. 3 avantaradesa 43. 3; 47. 1 agodohanakalam 83. 3 *avisiiican 3. 5 agneya 18. 14; 19. 7; 32. 7; 75. 10 avyaya 84. 17 agrayanadevata 70. 11 avyavrtta 45. 13 Sgrahayani 32. 5 4.' as 9. 10, 11. — pra 22. 3; 42. 14; aghara 8, 10; 13. 15; 79. 11 47. 5; 58. 4, 5. — cans. 1. 12. - acaraanlya 56. 7; 57. 5, 13

pra 25. 8; 29. 8, 10; 57. 10, 13 acantodaka 20. 16; 57. 6, 14 asrta 87. 14 acarya 10. 4; 77. 13; 90. 6, 7

1) Not registered in the dictionaries thus far.

I —

108

acaryakula 9. 40 asecana 86. 5 aji 78. 8 ahitagni 86. 10, 10 ajya 3. 9; 10. 8; 48. 10; 54 4; 68. ahuti 4. 12; 5. 1; 6. 15; 13. 17; 7; 69. 8; 87. 3 14. 4; 19. 3; 20. 4; 21. 10; 22. ajyabhaga 4. 10; 13. 15; 79. 11 9; 27. 10; 29. 15; 31. 4, 7; 32. ajyavat 86. 12 8; 34. 10; 48. 6; 53. 1; 66. 6; ajyasesa 42. 6 68. 8; 70. 17; 84. 2; 87. 3; 88. ajyasthali 2. 12; 3. 9 2, 4, 7. 10 ajyahuti 87. 9; 89. 10 ahutiparimana 2. 11 58.' afijana 30. 16; 31. 9; 50. 13 i 55. 15; 17; 59. 8; 61. 4, 9. attachatra 59. 8 ati 89. 9, 12, 13. — adhi 50. 9;

atman 2. 6; 71. 2 75. 14, 15, 15; 78. 5, 9; 83. 7, atmabhimarsana 86. 14 11. — %ntar 86. 16; 88. 10, 11. — atreya 77. 11 paryava 72. 6; 74. 12. — astam adarsa 55. 5 30. 16; 66. 4; 73. 16. — a 42. 2; adarsopanaha 50. 13 46. 5. — uda 56. 1. — pratya 1) adahanaslksan ? 11. 11 78. 10. — ud 19. 9; 22. 3; 55. 8; adi 21. 6; 75. 3 66. 3. — upod 28. 3. — upa 20.

aditas 74. 4; 75. 13; 78. 5 11 ; 79. 1. — pari 60. 13. — pra aditya 9. 15; 31. 1; 50. 15; 66. 5. 85. 17. — prati 90. 4. — caus. 73. 16; 74. 3, 5; 76. 13 adhi 72. 15 adistadevata 4. 14 indva 60. 1 adesa 75. 4 itara 4. 12; 7. 9; 49. 3; 58. 6 anaduha 18. 12 iti 1. 4, 6, 9; 2. 6; 4. 1, 2, 2, 3, 6, ananda 84. 17 9, 11, 11, 14, 16; 5. 11, 14 etc.

ap — pra 90. 2. — sam 90. 8, 9. — itihasapurana 77. 8

caus. sam 84. 11 idam 6. 5; 7. 4, 6; 8. 5, 8; 9. 5, 7, apastamba 77. 13 12; 10. 3, 6, 11; 11. 2, 3; 12. 2, apuryamanapaksa 1. 11; 21. 8; 33. 4, 5, 7, 8, 9, 12, 13; 13. 14; 15. 7; 34. 8; 39.* 15; 62. 7, 14; 71. 8, 10; 16. 13; 17. 12, 15; 18. 6; 6; 73. 4 20. 14, 16; 21. 7; 22. 10; 24. 15; ayusya 66. 10 25. 11; 27. 2, 7; 29. 11; 30. 3; ardra 23. 4 31. 11; 48. 11; 51. 17; 55, 15; alekhana 21. 6 56. 7, 10; 57. 1, 5, 6, 13, 14; 58. avahana 85. 4 1, 10, 17; 60. 1, 8, 11, 11; 61. 3, avrt 50. 7 7; 62. 1, 3; 70. 10; 73. 15; 74. asis 29. 14; 85. 11 2, 6; 88. 14 asmarathya 21. 6 idh 85. 2 asvattha 68. 15 idhma 1. 2; 2. 10; 3. 7; 4. 4; 36. as 19. 8; 22. 3; 37. 13; 55. 7; 58. 14; 66. ii 11; 61. 3; 68. 2; 74. 1. - upa idhmabarhis 79. 11 45. 12 indra 36. 10, 12; 76. 11; 77. 6 asana 56. 8; 76. 9 indhana 87. 13

1) Not registered in the dictionaries. Uncertain reading. 109 invaka 12. 18 udakumbha 18. 6; 26. 10; 74. 3 iva 7. 6, 7; 15. 10, 11; 25. 11, 11; udakumbhasesa 42. 6 29. 13 udaksiras 51. 7 is 12. 14; 61. 7 udagagra 2. 3 ; 3. 4, 12, 15 ; 7. 1 ; 15. 5 iha 60. 7; 62. 2; 86. 12 udagayana 12. 1, 1; 71. 6; 73. 3 iks 74. 10. — ava 21. 17; 55. 5. — udanc 3. 11; 4. 10; 8. 17; 10. 7;

ud 55. 14. — anuvi 29. 1 ; 55. 17. 5; 40. 1; 58. 11; 73.5; 75.17 13; 62. 2, 3.— cans, ud 9. 15.— udadhani 80. 9 abhivi 19. 10 udadhara 31. 12 Id 36. 7 *udadhi 35. 13; 78. 7 uks — abhi 3. 8; 38. 6; 64. 4, 7, udanvant 63. 14 10, 13. — ava 2. 1; 22. 16; 38. udapStra 47. 1, 2; 50. 10; 53. 8 3; 67. 12; 85. 9. — pra 3. 7; 42. udamaya 77. 4 7; 48. 15; 52. 11, 15. — paripra udaya 19. 8; 22. 3; 50. 15; 55. 7 35. 13 udasarava 21. 17 ukha 77. 11 udiclnakumba 3. 13 ukha 80. 8 udiclnapravana 2. 1 uttapanartha 27. 7 udumbarapalasa 35. 10 uttama 6. 18; 15. 3; 30. 1 ; 37. 11; udumbaramula 30. 12 66. 9; 73. 14; 75. 2; 79. 3 udumbarasakha 42. 7 uttara 2. 5, 6; 3. 5, 10; 3. 15; 4. 1) udghata 80. 15 6; 6. 12; 8. 9, 10; 19. 4; 22. 6; upaghata 54. 4 25. 1, 2; 30. 11; 33. 13; 40. 6; upacara 85. 2, 4 50. 14; 55. 9; 62. 9; 70. 17, 18; upanayana 1. 1 88. 13 upanisad 71. 11, 16; 72. 12

1) uttara n 52. 17; 54. 2 ^)*upapaksa 51. 15 uttaratas 4. 2; 51. 6; 77. 1 ; 81.14, upabarhana 50. 10 16; 82. 5 upab5dha'65. 15; 66. 1 uttaratahparisevana 51. 6 upabila 3. 3 uttarapurva 80. 15; 81. 17 upamadhyama 85. 14 uttarapara 87. 8 upayoga 79. 2 uttarardha 88. 7 uparistat 2. 4; 38. 4; 47. 7; 79. 10 uttarardhapurvardha 4. 11; 13. 16 2)«upalabdha 81. 2 uttarasanga 50. 12 upavasa 19. 6; 79. 3: 88. 16; 89. uttana 3. 6; 22. 10; 38. 5 7, 13 utsarga 75. 16 upavesa 2. 12 ud 30. 4; 51. 10 upasamadhanadyajyabhaganta 71. udaka 7. 4, 4; 15. 8, 8; 22. 13; 23. 7; 72. 7; 74. 13; 75. 7 2; 38. 2; 40. 6 upastlrnabhigharita 16. 14; 41. 16; udakanjali 44. 8 49. 4*; 66. 12 udakanta 30. 12; 78. 7, 9 upastha 26. 4; 61. 5 udakartha 26. 11 upahoma 50. 3; 70. 14

1) In this sense not registered in tlie dictionaries.

2) Not registered in the dictionaries. 110

*upakaranavisarjana 75. 5 ekadasiprabhrti 88. 16; 89. 2, 6, 7 upakarma 75. 6 ekastaka 47. 9 upanaha 55. 8; 74. 9 ekaha 75. 14 upayana 21. 5 ekaika 21. 17 upavarohana 71. 3 ekaikasas 4. 17; 70. 4; 80. 1 ubhaya 1. 9, 9 etad 2. 13; 4. 13; 5. 1 ; 6. 15; 11. uras 53. 11 2, 7; 13. 17; 14. 3; 18. 9, 14; 19. ulukhalamusala 81. 3 2, 6, 11; 20. 3; 21. 4,10, 16; 22. usna 52. 3, 4 9; 25. 12; 26. 11; 27. 6, 10; 29. urdhvam 21. 12; 23. 4; 51. 16; 58. 3, 15; 31. 7; 32. 1, 2, 5, 8; 34.

4; 67. 10; 82. 8; 86. 6; 88. 5; 10; 35. 5; 37. 13, 14; 42. 4, 5, 9, 89. 1, 1, 5, 6, 11; 90. 1 14; 43. 8; 48. 6; 50. 2, 15, 16; Tirdhvaretas 77. 14 51. 1, 5; 52. 7; 53. 1; 54. 15; 55. urdhvagra 30. 6 15; 57. 1; 58. 3, 5, 5," 15; 62. 1, usman 45. 12, 12 4; 65. 15; 66. 2, 6; 67. 7; 68. 5; nil 86. 5. — nis 3. 10. — prati 3. 69. 6, 10; 70. 1, 2, 3, 8, 16; 72.

12. — \i 38. 4. — upasam 35. 6; 73. 9; 74. 1, 5, 6, 12, 15; 76.

8. — parisam 10. 7 3; 78. 2, 9; 83. 4, 14; 84. 1, 6, rgveda 77. 7; 83. 8 9, 10, 16; 87. 6, 11, 11, 12; 88. re 85. 8 10; 90. 4—50. 16 rju 4. 7, 10 etadahahsnata 50. 16 rnamjaya 77. 4 etadvrkslya 1. 2 rtamjaya 77. 4 etavannana 10. 13; 29. 9 S-tu*21. 6; 37. 13, 13 enad 5.. 14; 6. 8; 7. 3, 6; 8. 10; 9. rbhu 76. 14 7, 14; 11. 12; 13. 4, 7; 15.7; 16. rsabha 42. 8 7, 9; 17. 1, 4; 18. 11,14; 19.10; rsi 12. 9; 77. 13; 78. 12 20. 11; 21. 2; 22. 15; 23. 2; 25. rsisamyukta 12. 9 3, 7; 26. 1, 4, 12; 28. 2; 29. 4, eka 7. 3; 8. 16, 16, 16; 9. 5, 6, 6, 8; 30. 12, 13; 42. 13; 51. 1; Ql.

6, 7, 10, 13, 13; 11. 1, 8; 12. 18; 8, 10; 62. 4; 63. 2, 15; 64. 2, 4, 15. 7; 19. 4; 22. 1, 2, 2; 48. 10; 7,10; 72. 1,14; 73.12; 75. 1, 3; 50. 15; 55. 15; 58. 5; 70. 5; 71. 84. 11 2; 74. 3; 84. 1; 85. 17; 86. 1 eraka 50. 10; 51. 6 ekakapala 47. 11 eva 1. 1, 3; 2. 13; 4. 4; 8. 10, 10 ekadesa 87. 11 9, 10; 12. 15, 17, 17; 13. 3, 3 ekadha 42. 6 17. 3; 22. 12; 24. 11; 25. 2, 2 ekapatnl 77. 14 26. 13; 29. 8; 30. 11; 31. 7; 32 ekaparna 82. 12 5; 34. 1; 35. 12; 39. 13; 40. 7 ekamula 10. 6 41. 11, 13; 43. 8; 44. 10; 47.12 ekaratra 79. 3 49. 1; 51. 5, 16; 53. 11; 54. 14, ekavimsatidaru 2. 10 15; 56. 1; 57. 1 ; 58. 3, 4, 5, 15 ekasula 48. 10 60. 7, 11; 61. 3, 7; 62. 2, 6; 66 ekagni 67. 7 1, 9; 70. 8; 72. 4, 4; 78. 2, 11 ekagnividhana 71. 3 84. 12; 86. 9, 10, 10, 10, 11; 88. ekadasa 85. 12 10; 89. 14 ekadasan 42. 4 evam 4. 3; 17. 3; 23. 10, 10, 12,12, Ill

14, 14; 24. 11; 30. 11; 32. 5; 34. kuti 40. 3 1, 2; 51. 16; 52. 15, 15; 67. 10; i)*kuptu 66. 2 78. 8, 11; 85. 6; 88. 15; 89. 12, kumara 1. 12; 3. 17; 22. 2; 38. 4 14; 90. 5 kumari 12. 14; 22. 7 evamartha 32. 3 kuladharma 42. 14 aineya 1. 7 kupa 74. 9 odana 21. 16; 40. 7; 41. 2; 49. 8; kurca 2. 12; 3. 15; 56. 6 70. 8; 78. 11 kusmanda 83. 7, 10; 84. 7 odanapinda 41. 16 kr 1. 3, 4; 2. 14; 3. 1, 7, 11, 16 odanasesa 42. 6 4. 9; 10. 6, 12; 12. 1, 16; 21. 7 om 58. 15 22. 13; 23. 7; 25. 13; 26. 8, 12 osadhi 67. 9; 68. 7; 75. 6 27. 7, 8, 15; 29. 11; 32. 3, 4, 5 audumbara 1. 2; 2. 10; 49. 2, 3, 3; 6; 35. 10; 38. 1; 39. 14; 40. 3 66. 11, 12; 69. 3; 73. 8; 74. 16 41. 15; 43. 1; 50. 8; 52. 17; 56 aupanayanika 67. 8 4; 58. 10; 61. 4; 62. 11; 69. 7 aupasana 19. 4; 27. 6, 8; 47. 11, 72. 1, 14; 73. 7, 14, 14; 74. 15 12; 69. 5; 86. 9 75. 2, 3; 78. 7, 9; 83. 12; 84. 5 aupasanakalpa 71. 4, 4 10, 12; 85. 3; 86. 15; 87. 11 ; 88 aupasanika 86. 11 11; 89. 11, 11, 13; 90. 1. — alam kamsa 38. 6; 56. 5 1. 13; 30. 13. — upa 48. 11, 12, kanva 77. 12 14; 73. 6. — sam 3. 6; 29. 13; kapitthaka 54. 1 43. 1; 58. 1. — caus. 33. 6; 61. kapota 66. 2 5. — upa 9. 7. —- desid. 12. 15 kam cans. 13. 2; 31. 11; 60. 8, 11; krtagodana 10. 15 61. 8; 62. 1, 3 krtamjaya 77. 4 karna 8. 8; 17. 16; 24. 15 krtavant 4. 3 kartr 77. 6; 84. 8 krsnadvaipayana 77. 1 karma 1. 4; 12. 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12, krstaradhika 11. 10

• 1.3, 15; 27. 7; 32. 5 kip caus. 40. 2; 62. 14; 76. 10, 17; kalpa 4. 13 ; 10. 12 77. 1, 9, 14; 78. 1. — upa 1. 2; kasyapa 76. 17 30. 16; 31. 8; 47. 9; 50. 9 kanks -- a 83. 3 kesa 1. 12; 10. 13; 30. 11; 51. 15 kandanaman 75. 7 kesasmasru 73. 4 kandarsi 75. 7 kaundinya 77. 11 kandadi 75. 14; 78. 6 kram — ati 2. 14; 63. 9, 9. — nis karaam 9. 10 24. 12. — upanis 31. 6; 40. 2; kamya 67. 5 55. 13; 73. 5; 75. 17; 81. 1. — kala 2. 13; 88. 13 pari 8. 16. — caus. abhi 63. 2. — kalatipatti 88. 14 pra 17. 6 kavya 37. 14 klid caus. 27. 1 kastha 67. 13 kva 87. 13 kirn 11. 2, 14; 22. 1; 27. 7; 54. 1; ksatra 1. 8 87. 4; 88. 12 ksam — 2) a 75. 14

1) Not registered in the dictionaries.

2) This compound not registered in the dictionaries. Cp. HG II 18. 7; 112 ksal caus. pra 10. 7; 20. 46; 45. 15. — prati 56. 15, 16; 57. 3, 9; 15; 52. 9; 54. 14; 61. 8 58. 3. — upasam 8. 17 ksama 86. 15; 87. 7 grha 18. 11; 28. 3; 78. 10; 81. 1; ksaralavanavarjana 79. 3 84. 6, 8 ksip — abhivi 64. 4 grhamedhin 79. 1 ksipra 26. 13 grhyaprayascitta 86. 7 ksipramsuvana 22. 12 grhyasutra 90. 9 kslrin 65. 4 gf — ava 32. 1 ksura 30. 7; 51. 8, 11 go 10. 13; 13. 1; 42. 5, 7, 9; 47. ksetra 42. 10 9; 48. 9, 12; 57. 14; 58. 6 ksaitrapatya 42. 9, 13 godana 10. 12; 30. 4, 11 khanana 86. 14 godanakarma 9. 13; 10. 14 khalu 9. 5; 11. 2, 12; 12. 15, 18 gomaya 35. 11 ; 63. 9; 79. 11 ; 85. 8 khadira 1. 2; 60. 5 gomayapinda 30. 2, 3, 12, 12 khila 73. 5; 74. 1, 12 gomayalosta 11. 7, 9 khya — pratya 10. 3. — vya 1.1; gostha 30. 12 10. 12; 30. 15; 33. 6; 34. 8; 39. gautama 76. 16 15; 47. 7; 71. 1, 3, 5; 73. 3; 75. grath 6. 11 5; 79. 1; 86. 5; 87. 12. — pari granthi 6. 11 11. 11 grahananta 72. 5 gana 76. 15 grama 73. 16 gati 83. 15 *gramani 56. 10, 16 gandha 10. 14 grisma 1. 10 gandhapuspadhupadlpa 78. 3 ghr caus. abhi 18. 15; 31. 3; 41. 3; gandhapuspadhupadipannaphaloda- 79. 9, 10; 85. 7. — a 4. 8, 10; ka 78. 2 13. 15 gam 47. 1 ; 76. 1 ; 84. 8, 9, 13, 16, ghrta 25. 7 17. — anu 19. 5; 89. 3. — a 13. ghrtanvakta 68. 15; 71. 11; 73. 8 3; 31. 11; 62. 1, 3, 3, 6; 64. 1; ghosavadadi 27. 12 88. 13. — abhya 11. 5. — sam ghra — ava 29. 4. — a 42. 5

29. 2, 3 ca 2. 4, 13; 3. 15; 4. 8, 17; 9. 3, gardabhasugriva 53. 14, 15 4, 4, 4; 11. 1, 1, 14; 19. 6, 7, 10;

garbha 23. 4 21. 6. 6; 22. 1, 1 ; 24. 12,12; 27.

garbhadvadasa 1. 6 15; 29. 12; 30. 16, 16, 16; 31. 2,

garbhanavama 1. 6 2, 9, 9, 9; 35. 5, 12, 12; 37. 14; garbhastama 1. 5 47. 1; 48. 10; 49. 2; 50. 10, 10, garbhaikadasa 1. 5 10, 10, 11, 12, 12, 12, 13, 13, 13,

garb 37. 12 13; 52. 3, 3; 65. 4; 66. 1; 67. 5, gatha 54. 1 10; 68. 7, 7; 69. 8, 8; 70. 4, 10;

garhapatya 83. 5 71. 3; 73. 15; 77. 9, 14; 78. 1, 1, guru 6. 18; 10. 13; 15. 3; 30. 1; 12, 13, 14; 79. 2, 3; 80. 1, 4; 83. 74. 6 7; 84. 10; 85. 3, 4, 5. 6, 14; 86. guh 28. 2. — upa 52. 1, 1 4, 9, 15, 16; 87. 4, 4, 13; 88. 11,

grh 7. 2, 7; 13. 1; 15. 6, 11; 25. 12, 13, 16; 89. 2, 6, 11, 14; 90. 12; 69. 13, 14, 16; 70. 1,3,4.— 4. 5 upa 11. 5, 12; 12. 1, 4, 7, 8, 11, cakra 62, 10 113 cakrivant 74. 8 12. — cans. 11. 9, 9, 10; 22. 12; caks — a 47. 9. — pratya 58. 15. — 24. 14 pari 12. 17 jap 7. 10; 10. 8; 17. 10; 38. 6; 58. caksus 11. 14 11; 63. 7, 14; 65. 1, 15; 83. 7; catur 10. 16; 11. 6; 18. 8; 21. 11; 84. 4; 85. 10, 15; 89. 16.— a 8. 22. 9; 32. 2; 41. 15; 42. 11; 52. 8; 17. 16; 24. 15 6; 58. 2; 69. 14; 70. 8; 71. 11; jamadagni 76. 16 73. 7; 74. 16; 76. 2; 79. 12; 84. jayanta 40. 6 3, 5; 85. 17; 88. 10; 89. 10, 15. jayadi 71. 17; 72. 14; 73. 13;' 75. 2 16; 90. 1 jayabhyatana 6. 14; 14. 3; 20. 3; caturaksara 27. 12 21. 9; 22. 8; 27. 10; 29. 15; 31. caturangula 1. 4 1; 34. 9; 36. 3; 52. 17; 66. 5; caturgrhita 69. 9, 12, 14, 16; 70. 1, 70. 6 2,4,5 jatukarna 77. 1 caturtha 10. 6; 20. 2; 21. 3, 7, 17; jatya 30. 16; 31. 9 79. 6; 85. 12 jivacurna 61. 5 caturthadi 22. 5 jivavisana 60. 12 caturvimsati 72. 4 juhu 69. 8 catuhsarava 47. 10 jna 88. 11. — pra 49. 1. — prati catuspatha 63. 10 58. 15. — vi 1. 4, 9; 12. 1, 3, 5, catvarimsat 72. 4 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 17; 13.3; cana 27. 7 27. 13, 14, 15; 29. 12; 52. 4; 87.

candana 50. 11 ; 52. 15 14. — caus. sam 48. 16, 16 candramas 55. 14; 76. 11 jfiatikula 13. 14 cam — a 2. 14; 3. 16; 22. 13; 38. jfiana 11. 14 2; 52. 17; 57. 6, 12, 13; 58. 11; jyestha 47. 8 62. 12; 85. 8 jval — apa 74. 7. — pra 35. 13

car 10. 15; 11. 5; 12. 14; 56. 2; tatas 5. 1; 8. 12; 10. 3, 17; 13. 4, 72. 6; 74. 12. — pari 19. 2; 70. 16 17; 31. 10; 32. 1, 2, 5, 17; 39. caru 84. 5; 86. 12; 90. 2 14; 48. 7; 50. 5; 51. 5; 52. 3; carman 18. 12; 51. 1 58. 1; 68. 6; 69. 4; 70. 15; 73. citra 12. 16 15; 74. 5, 15 citra 50. 14 tatra 37. 12; 70. 10; 76. 1; 84. 7; *citrya 65. 1 86. 11 cid 87. 4; 88. 12 tatha 42. 11 cira 26. 12 tad pron. 1. 1; 2. 11; 3. 10, 15; 4. ced 10. 17; 11. 8; 84. 11; 87. 3, 12; 7. 1, 9; 9. 1, 5; 10. 4, 7,12,

11 ; 88. 11 17; 11. 3, 4, 4, 6, 7, 8, 14; 12. Cauda 10. 12; 29. 11 10, 13, 16, 17, 18; 13. 2; 15. 6; chatra 50. 13; 55. 12; 59. 9; 74. 9 20. 15, 15; 21. 17; 22. 1, 2, 11;

chad 34. 6. — cans, a 35. 5 24. 14, 14, 15; 26. 2; 27. 2, 6,

chandas 77. 7 ; 83. 7, 10 12; 28. 1; 29. 8, 8; 30. 3; 31.11;

chid 3. 1 ; 60. 12. — vi 67. 7 ; 84. 32. 4, 4, 6, 7; 33. 1; 35. 5, 10, 4; 89. 7 12; 38. 4; 41. 15; 42. 11, 14; 44. chedana 86. 14 8, 4; 47. 8, 8, 9, 11, 11; 50. 16; jan 11. 5; 75. 6. — vi 23. 7; 26. 51. 6, 7, 8; 52. 1, 1; 55. 15; 56. 15 114

8, 11; 57. 1, 7, 15; 58. 2, 3, 6; 76. 2, 4; 78. 5; 82. 4; 84. 3; 86.

59. 11; 62. 1, 3; 63. 4, 10, 12; 1; 87. 9; 89. 1, 2, 5, 6, 12, 12, 64. 1, 3, 4, 7, 10; 66. 4, 11; 67. 15, 16

7, 8; 79. 2; 83. 11, 11, 12, 13, trimsadratra 88. 16

13; 84. 2, 9; 86. 7, 9, 10,10; 87. tridhatu 77. 5 8; 88. 14, 14; 89. 13; 90. 3, 3 triratra 9. 6; 10. 5; 20. 1; 56. 2; tad adv. 38. 1; 58. 10; 62. 11 89. 4 tada 27. 1, 1 trivarsa 77. 5 tan — sam 4. 7, 10; 31. 11 trivrt 2. 8; 6. 8 tantumant 69. 13; 84. 3; 89. 2, 6, tris'3. 4, 7, 11, 12; 17. 3, 4, 4; 23. 16; 90. 3 4; 25. 8; 29. 4; 39. 13; 42. 7; tap 50. 16. — abhi 51. 1. — nis 3. 45. 16; 57. 12; 60. 6, 13; 78. 8; 8, 8; 69. 8. — cans. ^) *pra 25. 79. 6 14; 52. 7 * treni 21. 11; 30. 5 taptodaka 27. 1 tredha 4. 4 tarn 78. 8 tryariina 77. 5 taruksa 77. 1 tryaha'75. 14; 84. 3 tadrs 12. 17 tryrca 62. 2 tantumata 84. 5; 90. 1 tvagbila 1. 3 tittiri 77. 10 tvastr 77. 6 tiryanc 30. 7 daksina 2. 4, 5; 3. 14; 4. 9; 7. 6, tilodakapradana 86. 4 6; 8. 5, 8, 10, 10; 9. 14; 15. 10, tisya 22. 5; 50. 14 10; 17. 12, 16; 22. 10; 24. 15; 25. tira 21. 15 2,2, 11,11; 27. 1; 30. 4; 33.10; tirtha 56. 1 40. 5; 54. 14; 55. 8; 56. 15, 16; tu 11. 1, 13; 12. 17; 13. 3; 84. 5, 59. 9; 60. 8; 62. 9

11 ; 90. 3 daksinatas 2. 15; 3. 16; 4. 1; 8. turanga" 37. 14 17; 38. 6; 44. 7; 51. 8; 76. 17; turnam 42. 12 77. 10; 81. 12, 15, 17 turyanti 22. 14 daksinapurva 28. 14; 43. 2; 47. 1 tusnim 20. 11; 47. 10; 49. 1; 56. daksina 86. 5 1, 1; 69. 5; 79. 6 daksinapada 48. 16 trna 2. 15; 28. 12; 38. 4 daksinapara 87. 8 trnabindu 77. 2 daksinapavarga 44. 8, 11 trtiya 9. 4; 22. 5; 23. 10, 12, 14; daksinapragagra 43. 2 29. 10; 31. 6; 90. 8 daksinapranc 4. 7 trp cans. 78. 12, 12 daksinayana 12. 3, 3 tejas 50. 16 daksinardha 23. 7; 88. 6. taisipaksa 75. 15 daksinardhapurvardha 4. 12; 13.17 tri 8. 16; 10. 4; 18. 7; 21. 11, 16; danda 2. 9; 9. 7; 50. 13; 55. 10 25. 7; 30. 5; 31. 10; 32. 17; 40. dadhan 38. 5; 86. 13

7; 44. 8, 11; 48. 7; 52. 6; 68. 8, dadhi 25. 7 ; 56. 5 15; 69. 1, 2, 13; 74. 4; 75. 13; dadhyodana 85. 4

1) In this sense not registered in the dictionaries. 7;

115 dadhyodanasesa 85. 9 42. 12; 76. 14; 78. 11; 84. 13; danta 52. 9 85. 6 darbha 2. 3, 5; 3. 1, 5; 7. 1 ; 15. devata 73. 9; 74. 16; 84. 16; 86. 9

5; 43. 2; 76. 9 devayajfia 83. 11 ; 84. 13 darbhataruna 3. 11 desa 2. 1; 27. 2; 31. 11; 80. 15; darbhapufijila 21. 11; 25. 8; 30. 5 81. 17 darbhamusti 44. 7 dehall 80. 17 darbhastamba 30. 13 daiva 12. 2, 5, 8 darvi 1. 3; 2. 11; 3. 7; 49. 3; 54. daivamanusa 52. 4 3; 66. 12 dyut caus. ava 3. 10 dasan 41. 10, 11, 13 dravya 2. 7 dasaratra 88. 15; 90. 1 dru — anu 69. 10 dasama 27. 7, 11 dvaya 7. 1 ; 15. 5 dasavaram 83. 6 dvadasa 85. 13 das5 54. 3 dvadasagrhlta 69. 9 dasaha 84. 4 dvadasan 72. 5 dah 86. 16. — vi 87. 7 dvadasaratra 9. 6; 56. 2; 89. 5 da dadati 6. 18; 10. 13; 13. 2; 15. dvSdasaha 67. 7; 79. 2; 84. 4; 89. 4; 69. 11; 74. 6; 83. 13; 85. 8; dvara 51. 1 87. 4; 88. 12. — ava 59. 5. — dvarasthuna 33. 10 samava 31. 2; 41. 3, 16; 47. 4; dvarya 28. 13 49. 8. — 5 6. 6; 11. 8, 8; 23. 2; dvi 2. 6; 9. 3; 27. 15; 29. 4; 34. 28. 3; 30. 1; 47. 1; 55. 10, 12.— 10; 35. 2; 36. 13; 40. 3; 42. 3, pari 8. 5. — pra 40. 6; 76. 9 13; 72. 8; 74. 13; 78. 6; 81. 1; da dyati — ava 85. 7 86. 2, 16, 17; 89. 11, 12, 15 darumaya 87. 6 dvija 84. 13 darvihomika 47. 11 ; 69. 7, 7 dvitiya 9. 3; 23. 10, 12, 14; 28. 1 dalbhya 37. 14 29. 10; 31. 5; 67. 6; 75. 13 dis V. — sama 70. 5. — upa 79. 7. — dvinaman 28. 1 pra 47. 1, 2. — sampra 9. 13 dvis 8. 10; 25. 2; 85. 7, 7 dis n. 10. 7; 40. 1; 43. 8; 55. 13; dvyaksara 27. 11 73. 5; 75. 17; 87. 8 dvyaha 84. 3 dirghasattra 61. 3 dhanamjaya 77. 4 dirghabhinistananta 27. 12 dhanvantari 76. 13 duhkha 27. 2 dharma 86. 10, 10 duhsrta 87. 14 dha 27. 11. — api 3. 6; 51. 1 ; 56. dusta 88. 7 6. — ava 53. 8. — a 3. 9, 13; 4. duiiitr 13. 2; 29. 8 4; 8. 16: 26. 4; 51. 2; 54. 3; 56. duraga 60. 7 2; 65. 5, 9; 67. 7, 12; 68. 2, 15; durva 28. 3; 78. 7; 85. 2 71. 12; 73. 8; 74. 16; 87. 13, 13. durvaropanodadhidhavanavarjam — abhya 36. 14; 66. 11; 79. 12. 78. 10 — upasama 2. 2; 13. 15; 20. 3 drs 63. 14; 65. i. — caus. 26. 12.— 21. 9; 22. 8; 23. 8; 27. 9; 29. 14 abhivi 74. 3, 5 31. 1; 34. 9; 40. 2; 43. 2; 48.9 drsatputra 22. 7, 7 51. 2; 60. 1; 66. 5; 73. 6; 74. 2 deva 12. 1, 5, 7; 36. 4, 11, 12, 13; — ni 3. 8, 14, 15; 21.16; 22.14 116

26. 10; 30. 7, 12, 13; 38. 4; 44. navan 63. 8; 70. 10 7, 11; 51. 6; 54. 2; 67. 13; 83. navanita 25. 12 3; 85. 3, 4. — abhini 51. 11. — navaratra 89. 17 upani 10. 4; 21. 17. — samni nah — sam 2. 10; 6. 9. — upasam 20. 15. — pari 3. 13; 6. 3, 12; 2. 11 13. 11; 52. 16; 54. 2; 88. 8. — nanagotra 58. 2 vi 84. 2; 89. 2, 6. — cans, a 8. nandlsraddha 85. 1 13; 72. 9. — pari 1. 13; 5. 14; napita 51. 8 13. 7. — prati 26. 6 nabhi 23. 4 dha dhayati 74. 8 nabhidesa 8. 6 dhatr 77. 6 namadheya 78. 2 dhana 31. 8; 32. 1; 78. 11 naman 7. 10; 27. 11, 15 dhanaprasana 32. 6 namadesam 44. 10 dhanya 81. 4 nasikachidra 22. 11 dhanyanicaya 81. 5 nitya 4. 13; 19. 5; 65. 4; 74. 6; dhav 78. 8 89. 14 dhuma 42. 5 nid — prati 12. 18 dhr 1. 8, 8, 9; 3. 4; 18. 6; 19. 5; niyama 58. 5 74. 9; 76. 4 nirasana 86. 14

dhenu 69. 12 i)nirdasata 24. 12 . dhaumya 37. 13 nisti 13. 2 dhya 2. 6; 4. 8 nl 83. 14. — anu 22. 11. — samava dhruva 19. 10, 11; 84. 17 42. 6. — a 3. 3; 7. 4; 15. 8; 52. na 4. 8; 10. 3, 14, 14, 17; 11. 2, 5, 4; 56. 5, 5, 5; 60.* 13. — sama 5, 12; 12. 16, 16; 13. 3; 23. 2; 30. 3. — ud 21. 12. — samud 26. 11, 12; 27. 7; 31. 11; 37. 14; 52. 15. — upa 1. 5, 10. — ni 42.

39. 14; 51. 1; 56. 2; 60. 8, 11, 8; 57. 3; 81. 6; 82. 9, 12; 83. 1-

11; 61. 3, 7; 62. 3, 6; 74. 6, 7, — upani 44, 8. — pari 16. 12; 8, 8, 8, 9, 9, 9, 10, 10, 10, 10, 10; 17. 4. — *vi 30. 5 75. 15; 78. 13, 14; 79. 11,11, 11; nilalohita 60. 6

84. 8, 11 ; 86. 13 naimittika 89. 12 nakta 74. 6 naiyagrodha 2. 9 naksatra 1. 11; 19. 8, 9, 10; 21. 8; nairrta 86. 14 22. 3, 4; 33. 7; 34. 9; 39. 15; 50. nyagrodha 65. 4 13; 55. 7, 8; 62. 8, 14; 71. 6; 73. nyagrodhavarodha 22. 6 4; 76. 11 paksa 2. 4 naksatranaman 28. 1 *paksas 62. 8 nakha 3. 1 paksatyaya 89. 13 nadi 63. 13 pacchas 9. 1 nam 4. 4. — sam 80. 5 pafican 36. 14; 42. 9; 50. 5; 70. 15; namas 90. 6, 6 83. 14; 84. 1, 9; 89. 15 namaskara 45. 14 pancama 83. 4; 88. 11 namasy 78. 5 panya 59. 5

1) Not registered in the dictionaries. 117

pat 23. 2. — abhini 64. 7. — samni_... pavitra 3. 1, 4, 12, 12; 85. 3 12. 10. — cans, ni 22. 10; 38 5 pavitrantarhita 3. 3, 9 pati 42. 10 pas 22. 1 pattas 22. 14 pasavya 66. 10 patni 40. 14; 79. 6, 7 pasu 22. 1 patnyodana 40. 14 pascat 2. 3; 4. 2; 81.13,15; 85.6,9 pad n. 27. 1 pascardha 51. 16; 88. 6 pad V. 60. 8, 11 61. 3. — abhi 1) paka 42. 12 10; 9. 14; 60. 9. — ud 84.11. pakayajfia 78. 13 upa 84. 10. — ni 51. 7. — pr pani 9. 14; 20. 16; 23. 2. 4; 25.12; 24. 12; 28. 14; 50. 15. — prati 60. 8; 85. 14 11. 14; 45. 14; 56. 6; 61. 15; 71. panigrahana 67. 10 17; 72. 14; 73. 13; 75.2. - sam patra 2. 6- 3. 3, 3; 45. 15; 85. 3, 17

47. 8. — caus. pra 74. 1 patrasamksalana 83 , 1 pada 17. 6, 10 p5da 56. 15 padakara 77. 11 padya 56. 6, 11 payas 21. 8; 40. 1; Gd. 10 papaha 12. 16, 17 payodadhiprsadajya 86. 12 parayanasamapti 78. 9 parama 83. 15 parvana 67. 11 parafic 45. 11 parvanavat 89. 13 parasara 77. 5 parsni 27. 1 parikarman 51. 17 palSsa 1. 2; 2. 9; 50. 9; 51. 2; 56. paricarya 67. 8 1; 71. 11 paricesta 69. 7, 7 2)*pinksani 81. 3 parida 23. 7; 26. 8; 61. 4 pinda 44. 11 paridhi 2. 11 pitamaha 44. 9 paridhidaha 88. 4 pitr 12. 3, 6,., 11X., 27. 13; 43. 1 paridhisamdhi 4. 7, 9 44. 9; 48. 9, 1^,12; uu.50. 7;/, 78. 1, 12; parisecana 32. 6; 85. 9; 86. 13 83. 12; 84. 14; 85. 13; 86. 1, 1 parisecananta 72.1,14; 73.14;;75.3 pitrpatra 86. 1 paristaranadaha 87. 15 pitryajna 83. 12; 84. 14; ). 13 parogostha 41. 16 pitrsamyukta 12. 4, 6, 12 parnaputa 41. 15 pis caus. 22. 7 parnavihara 41. 5 pums 22. 12; 24. 14 paryagni 3. 11 pumsavana 22. 5 paryagnikrta 48. 15 puiiya 1. 11; 12. 10; 21. 8; 33. 7; parvan 19*. 7, 8; 32. 7; 66. 11; 71. 34. 8; 39. 15; 62. 7, 14; 71. 6; 5; 73. 3; 89. 9 73. palasa 10. 6; — 41. 6; 42. 3, 11 punyalaksmika 11. 14 palasapalasa 24. 15 punySha 12. 14, 15

1) In the same sense and the same context this word is used Ap. G 20. 15. Bohtlingk and Roth translate "ganz jang". I should prefer to translate "quickly digesting".

2) Not registered in the dictionaries. 118 punyahakala 85. 13 pranita 3. 5 putra 22. 1 ; 27. 11 ; 29. 3 pranltapranayana 2. 12 punar 3. 8, 12; 12. 2, 4, 5, 7, 8, 9, pranitavat 3. 6; 85. 4 12, 13; 13. 3; 62. 1, 2, 3, 6; 67. prati 8. 5; 17. 13; 74. 7; 87. 9 7; 88. 3 pratigi'ahana 85. 5 punaradheya 90. 3 pratimantram 88. 8 punarvasu 67. 12 pratihomam 88. 15 pumnamadheya 1. 12 pratyaksir'as 48. 15 purastat 1. 1; 2. 3; 9. 5; 21. 16; pratyanmukha 7. 2, 3; 9. 5; 15. 6, 7 32. 7; 48. 5, 10; 50. 2: 70. 14; pratyasana 86. 13 81. 11, 14 pratyekam 70. 5 pura 50. 15 prathama 9. 7; 30. 14; 31. 4; 73. purana 9. 12 7; 74. 14; — prathamam 11. 5 purodasa 86. 12 prathamagarbhin 21. 7 pulaka 53. 14, 15 prathamavasya 6. 5 pu — ud 3. 4, 12; 69. 8; 85. 4 prathamottama 42. 4; 73. 13; 75. 2 purnapStra 85. 8 pradaksina 8. 16; 10. 8; 16. 12;

purnahuti 69. 9, 11 ; 90. 4 42. 7; 53. 8; 81. 5; 85. 2 purva 19. 3, 4; 35, 10; 56. 6; 70. *pradosa 75. 15 17; 88. 13, 14 pradhana 11. 3

purvapaksa 12. 4, 5; 85. 1 pradhanahuti 72. 8; 74. 14 purvavat 72. 8; 73. 6; 74. 14; 75. prapitamaha 44. 10 4; 89. 7 prabhrti 73. 12; 75. 1

purvapara 7. 1, 2; 15. 5, 6 pramada 84. 3 purvardha 51. 1 prayatavastra 21. 4; 66. 4

purvahna 12. 7, 7 pravarta 50. 12; 54. 3 purvedyus 85. 1 pravasathakalpa 71. 1

prthak 49. 3; 78. 2, 2 pravasa 61. 4, 9; 84. 8, 10 prstha 42. 8 prasna 30. 14; 67. 6; 90. 8 prsthavainsa 34. 4 prasavya 45. 16 prthivi 85. 15 prak 10. 14; 47. 7; 65. 4; 89. 11 pf 3. 3; 7. 4; 15. 8; 35. 13; 45. pragagra 2. 3 16; 69. 9; 85. 17 pranmukha 2. 16; 3. 16; 7. 2, 3; paitrka 86. 14 15. 6, 7; 53. 7 pautrya 66. 10 praclnakumba 3. 14 paurodasiya 9. 7 pracinapravana 1. 13 paurnamasi 30. 15; 32. 5; 67. 11; pracinavita 43. 1 75.* 6, 16 pracinavitin 77. 10; 81. 17 pya — cans, a 49. 1 prajapatya 70. 3; 75. 8; 89. 1, 6; praksalitapanipada 79. 7 90. 2 prach 8. 17; 21. 17; 85. 10. — pari pranc 4. 10; 10. 7; 17. 4; 22. 10; 11. 6 40. 1; 58. 11; 73. 5; 75. 17 prajananartha 11. 3 prana 3. 4; 48. 16 prajapati 4. 8; 76. 10 pranayama 76. 4; 88. 15 prajna 10. 16; 11. 1 pratar 19. 2, 4; 39. 13; 67. 9; 70.

pranava 68. 1, 2, 2 16, 18 119 pradesamatra 3. 1 brahmacarya 10. 15; 67. 8; 72. 5; prayascitta 48. 10; 84. 2; 88. 44: 74. 6; 79. 3 89. 12 brahmacarin 20. 2; 75. 3 prasanakalpa 29. 9 brahman 2. 14; 16. 7; 68. 1; 76. prasanartha 31. 8 10; 84. 15, 17 priya 13. 2, 3 brahmayajna 83. 11; 84. 15 prusita 64. 10 ') brahmavarcavrd 1. 8 pretapatra 86. 1 brahmayatana 2. 5, 15 praisakrt 7. 3; 15. 7 brahmana 1. 5, 6, 7,9; 21. 8, 9; 22. proksani 3. 6 2; 28.* 1; 29. 13; 33. 7; 35. 9,14, proksanlpatra 2. 12 14; 36. 1, 3; 37. 11; 46. 16; 53. prosthapada 22. 6 14, 15; 56. 9; 58. 2; 66. 9; 70. plu — cans, parya 53. 9 15; 78. 10; 85. 1, 11 phala 64. 7 brahmanapratisiddha 21. 2 phalasruti 86. 8 brahmanasambhasa 21. 4; 66. 4 phalingu 77. 10 brahmani 22. 2 phalikaranamisra 23. 8 bru 59, 4; 61. 9. — anu 9. 1 phalikaranamusti 59. 9 bhaga 12. 12, 14 phallkr 79. 7 bhagasamyukta 12. 13 phalodaka 78. 5 bharadvaja 76. 16; 77. 12 phalgunl 13. 1 ; 50. 14 bhartr 67. 10; 79. 8 phalguni 47. 7 bhasaddesa 21. 1 badh — pra 54. 3 bharadvaja 9. 11 babhru 77. 5 bharya 29. 2; 61. 4 babhrumutra 61. 8 bhas — sam 55. 15; 74. 8 barhis 48. 10 bhiks 10. 3, 4 ball 32. 3; 67. 5; 79. 1; 81. 6; 82 bhid 86. 15; 87. 4, 5 8, 12; 83. 12; 84. 6 bhuj 58. 2; 74. 7, 7, 7. — cans. 22. balimantra 78. 13 2; 29. 14; 58. 2; 70. 15; 78. 11; bastajina 1. 7 85. 2, 11 bahu 11. 12 bhu 2. 4, 4; 9. 11; 10. 5, 15; 11. bahuta 61. 7 12; 12. 11; 13. 3; 20. 2; 21. 5

bahupasu 11. 9 27. 2, 7; 32. 2; 33. 1 ; 35. 13, 13 bahula 47. 8 39. 13; 42. 14, 15; 47. 10; 48. 9 badara 50. 11; 53. 8, 13 50. 7; 54. 1; 55. 15; 58. 1; 60 bandhava 10. 16; 11. 1, 1 7; 62. 11; 66. 2; 74. 1; 79. 8, 11 bahu 8. 5; 17. 13 86. 6, 11. — para 37. 15. — pari bila 1. 4 37. 12

bilavant 3, 6 bhuta 83. 12 brhaduktha 77. 2 bhutayajfia 83. 13 brhaspati 76. 10 bhutapravaka 58. 15

bailva 2. 9 bhuti 84. 14 bodhayana 77. 12 bhutiyajna 84. 14

1) Uncertain reading. ;

120

bhumi 35. 1 ; 62. 12 malavadvasas 21. 2, 3 bhrgu 76. 14 mah 36. 4, 7, 10, 12, 12, 13 bhedana 86. 14 mahant 84. 9 bhojanasthana 85. 3. mahanagna 74. 4 bhos 9. 1 mahayajfia 83. 14; 89. 14 bhratr 16. 13 ma caus. pari 35. 6 magha 13. 1 mamsa 49. 8 mangalya 11. 6 mamsasesa 50. 7 mani 50. 11, 12; 53. 7, 8, 13, 14, maghl 47. 7; 75. 16 15, 15 mataputra 27. 8 manikundalabandhana 54. 15 matamaha 78. 1 manidharana 54. 1 matr 26. 4; 27. 13 matasna 49. 2 marga 42. 9 math 2. 2; 19. 5; 68. 1 mas 21. 7; 22. 5; 29. 8; 85. 12 mad 10. 3; 60. 8, 12 masa 32. 3; 75. 15 madanti 73. 7, 14; 74. 14 masisraddha 42. 16; 50. 7; 86. 6 madhu 25. 7; 35. 12; 56. 5; 66. 3 mindahuti 72. 8; 74. 13; 86. 16 madhuparka 56. 7; 57. 7; 58. 4 ml — pra 67. 10 madhya 38. 3; 40. 6; 80. 11, 17; midhusi 40. 6 81. 10; 82. 5 mil caus. sam 73. 15 madhyatas 6. 8 mukha 20. 14, 14 madhyamdina 12. 8, 9, 10; 39. 13; muc — upa 55. 8, 9. — *pari 26. 2; 51. '65. 4; 67. 12 13. — prati 53. 11 ; 54. 14; 55. 1 madhyama 3. 14; 24. 15; 41. 2; muni 37. 14 62. 9 mutra 60. 13 man manati — sama 1. 7; 19. 4; murdhan 18. 6; 22. 14; 23. 2; 29. 4 71. 2 muladandaratni 1. 3 man manyate 10. 3. — anu 36. 2 mrgasiras 67. 11 manas 4. 8; 11. 13 mrj — anu 3. 2. — ud 23. 4. — — manasvant 70. 1 ; 84. 2 pari 80. 6. — sam 3. 8; 69. 8. manu 84. 15 caus. 76. 3; 79. 10 manusyayajna 83. 13; 84. 15 mrtyu 77. 6 mantra 4. 4; 25. 12; 65. 15; 73. 9; mrnmaya 74. 7 74. 15; 79. 2; 80. 4 mrs — abhi 8. 6; 17. 13; 20. 16; mantray — anu 18. 9; 29. 2, 3; 63. 22. 14; 24. 14; 25. 14; 26. 1, 2; 4, 10, 12; 64. 1, 3, 5, 7, 10. — 34. 1, 2, 7; 35. 2; 46. 6; 62. 8, abhi 6. 3; 13. 11; 16. 8; 25. 3; 12. — ava 27. 2. — sam 5. 11 31. 10; 51. 8, 10, 11; 55. 9; 58. 28. 13; 62. 10 6, 17; 59. 4, 12; 61. 10; 62. 4; mekhala 2. 8; 6. 8; 51. 17 87. 1, 5, 7, 14; 88. 2. — a 28. 2; medhajanana 10. 6; 29. 9 61. 9. — prati 56. 8, 11; 57. 1, maithuna 56. 2 7, 15; 58. 3 maufija 2. 8; 6. 8 mantravant 21. 5 maurva 2. 8 mantravarjam 78. 14 yaj 12. 16; 19. 8; 32. 7; 42. 10,12; mantranta 4. 13 66. 11. — caus. 18. 14 marut 76. 14 yajurveda 77. 8; 83. 8 ;

121

yajus 79. 6 yava 19. 2; 3,5. 11; 70. 16; 85. 4 yajfia 83. 4; 84. 4, 9 yavodaka 85. 9 yajnasamrddhi 84. 7 ya desid. pra 71. 1 yajfiopavita 2. 14; 3. 16; 22. 12; yajfiika 67. 13; 71. 12 52. 17; 58. 10; 62. 11 yayajuka 11. 8 yajnopavitin 82. 5 yavajjivam 19. 2; 70. 15 yatra 10. 6; 26. 2; 27. 2; 33. 1 yavant 31. 10; 32. 2 37. 12; 55. 15; 58. 10; 75. 17; yugma 85. 1 87. 12 yuj 79. 4. — pra 2. 7. — caus. 62. 8 *yatharsi 29. 11 ratha 62. 7 yatha 12. 16; 42. 5, 11, 14; 48. 9; rathakara 1. 11 58. 4; 70. 5 ratharohana 62. 7 yathakami 58. 6; 70. 6 rabh — anva 3. 17; 19. 9 yathadevatam 4. 14 ram — anu 11. 13 yathartham 2. 7; 18. 9; 55. 15; raksasa 86. 14

86. 5 rajan 36. 7, 10; 53. 14, 15; 56. 9, yathalabham 84. 12 16; 76. 11, 11, 11, 12, 12 yathalingam 66. 1 rajanya 1. 5, 7, 10; 2. 8, 10 yathasraddham 86. 5 rati 55. 15; 57. 12 yathasvam 78. 1 ratri 60. 12; 61. 5; 74. 1; 82. 11;

*yathodham 40. 6, 7 89. 1, 5 *yathopajnam 29. 11 rastrabhrt 6. 15; 14. 3; 20. 3; 21. yathopadesam 67. 5, 9; 85. 1 9; 22.*8; 27. 10; 29. 15; 31. 1; yathopapanna 67. 9 34. 9; 36. 4; 52. 17; 66. 6; 70.6 yathopapadam 2. 13; 51. 15 ^)*rasabha 35. 12 yad pron. 2. 12; 10. 3; 11. 3, rudra 76. 12, 13 4, 13; 13. 1; 21. 6, 6, 15; 29. 9; ^)*rudrani 80. 9 32. 4, 4, 6; 37. 12; 42. 13; 47. ruh — ava 74. 9. — pratyava 33. 8; 54. 1; 59. 11; 60. 8, 11; 62. 1; 58. 3, 4. — a 74. 9. — vi 66.

1, 3; 83. 4; 84. 1, 6, 8, 10; 86. 3. — caus. 78. 7. — adhi 34. 4

7, 9, 9, 10, 11 rupa 10. 16, 17 yad coni. 1. 8; 83. 11, 11, 12,12,13 rohini 67. 11; 75. 15 yadasaniya 79. 1 rohita 18. 12 yada 21. 2; 26. 13 raudra 86. 14 yadi 11. 9, 10, 11; 23. 1, 4; 24. 14; raurava 1. 7 26. 12; 39. 14; 58. 6; 60. 1, 7; laksana 11. 12

61. 7, 8; 62. 7, 11, 13; 63. 3, 8, labh 62. 7, 13. — a 48. 9; 85. 14 10, 12, 15; 64. 2, 4, 7, 10; 70. lavanodakamisra 38. 5 18; 74. 7; 85. 13 laksana 11. 13 yam 73. 15. ~ upani 21. 12; 30. laja 16. 14

2, 6. — pra 9. 8; 13. 4; 51. 17; likh—pari 33. 8 57. 12; 79. 7 lip—anu 52. 13, 15, 16. — upa 85. yama 76. 11 9. — pra 52. 11

1) Not registered in the dictionaries. IG 122

loka 12. 15; 86. 10 13; 8. 10; 9. 12; 10. 5, 7, 7, 15; loman 7. 7; 15. 11; 25. 12 17. 5, 5; 18. 6; 19. 2, 5; 21. 15; losta 11. 6 22. 5, 5, 6, 6, 6; 25. 2, 8; 27. 12; lohitayasa 30. 7 29. 12; 30. 13; 31. 7; 32. 3, 3; laukika 2. 2; 68. 1; 71. 3 37. 12; 40. 1, 1;42. 5, 11, 14,16; vac 45. 11; 58. 14; 63. 9; 67. 8; 45. 13; 47. 11; 56. 3, 9, 10, 16; 83. 5; 86. 7; 89. 3, 7; 90. 2. — 57. 12; 58. 11, 11, 11, 15, 15; 60.

caws. 17. 2; 29. 14: 85. 11 5; 67. 10, 11, 12; 68. 1; 69. 9,

vacana 37. 13; 79. 9 12; 70. 12, 16; 71. 2, 12; 72. 4,

vatsa 19. 9; 74. 4 5, 15; 73. 5, 13; 74. 1, 4; 75. 2, vad 60. 5. — vi 11. 1. — sam 59. 11 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 14, 16, 16, vanaspati 65. 11 17; 78. 6, 14; 79. 4; 83. 2, 3, 6; vap 51. 13. — pra 30. 7. — cans. 84. 3, 4, 6, 6; 85. 1; 86. 1; 87.

1. 12; 10. 13; 30. 11, 11; 51. 15, 8; 89. 3, 4, 15 16; 73. 4. — ni 51. 15 va—pra 53. 7 vap—adhi 23. 8. — a 16. 14; 17. vagyata 19. 8; 20. 11; 22. 3; 55. 4; 24. 12. — ni 2. 2; 30. 3; 31. 7; 74. 1 9; 38. 3; 85. 9. — nis 3. 10; 47. vac 73. 15 10; 79. 4. 4. — prati 61. 6 vajaratna 77. 3

vapa 49. 1, 2, 4 vajasravas 77. 3 vapasrapani 48. 11; 49. 2 vatsapra 26. 1 vayas 64. 4 vanaprastha 77. 14 vara neutr. 6. 18; 10. 13; 15. 3; vamadeva 77. 4 30. 1; 69. 11 vayu 76. 10 vara masc. 12. 18 varuna 84. 4; 89. 16 varuna 76. 12 vasas 1. 6, 8, 13; 2. 7; 5. 11; 13. varuthin 77. 3 4; 35. 5; 69. 12; 73. 15; 74. 6

varmin 77. 3 vastu 35. 5, 12; 37. 12, 13 varsa neutr. 9. 12; 72. 5 vastusamana 35. 10 varsa masc. plur. 1. 10 i)*valia 81. 1 varsiyas 56. 6 vimsatiratra 88. 16 valmika 66. 3 vichitti 90. 3 vas vaste 1. 7 vitta 10. 16, 17

vas vasati 21. 15. — upa 19. 7; 89. vid vetti 11. 9, 10, 11, 12, 14; 37.

1, 5. — vipra 28. 3. — cans, ud 14; 54. 15. — cans. 56. 4, 8, 11;

3. 11; 79. 10 57. 1, 5, 7, 13, 14; 58. 1; 79. 8. vasanta 1. 9 ~ prati 79. 9 vasistha 76. 17; 77. 6 vid vindati 78. 14; 84. 8 vasu 76. 13 vidhatr 77. 6 vah 11. 3; 18. 9, 9, 12. — a 11. 4. •*viparyasa 86. 16; 88. 8 — vi 13. 1. — cans, a 40. 3; 42. vivahakarana 10. 16 11; 43. 3 vis—upa 2. 16, 16; 3. 16, 17; 8. va 1. 2, 10, 11; 2. 1, 2, 3, 9, 11, 17; 51. 8, 16; 53. 7; 63. 4; 66.

1) In this sense not registered in the dictionaries. 123

3, 3; 83. 5. — abhyupa 62. 14. vi-aj 63. 10, 12. — pra 60. 1. - — pra 35. 14; 36. 2, 3. — sam anusam 56. 7

26. 8. — upasam 21. 5. — cans. vraja 50. 15; 51. 2, 16 upa 18. 12. — pra 35. 14 vrata 21. 2; 72. 6; 74. 12; 84. 12 visakha 50. 14 vratapati 72. 8

visesena 1. 12 vratadesavisarjana 71. 5; 73. 1, 1 visva 36. 12, 13; 76. 13; 85. 6 vratiinta 72. 14 visvamitra 76. 16 vrihi 19. 2; 70. 16 vis—pari 33. 7; 46. 16. — cans. sams — pra 11. 4; 47. 9 pari 35. 9; 37. 12; 66. 9 sak 10. 17. visnu 76. 12 sakata 81. 4 visarjana 85. 6 sakrdriti 63. 7 vrksa 41. 17; 65. 4; 71. 12 sanku 60. 5 vrt 60. 8. — a 8. 17; 45. 11; 74. *samkhin 76. 1 15, 16. — abhiparya 45. 12, 13. sata 84. 16 — vya 45. 12. — upavya 85. 13. satakrtvas 83. 6

— *sama 59. 9. — ni 88. 13. — sam caus. 37. 13 ; 68. 8 caus. a 83. 6. — upapra 47. 2 samaniya 68. 7 vrttikara 77. 12 *samaratha 62. 11; 63. 3

vrddhi 1. 9 samimaya 69. 2, 4 vrdh caus. 1. 8 samya 2. 11; 3. 13, 14 vrs —ava 64. 10 *sayanadesa 80. 12 veda 50. 9 saraiia 35. 10 vedabrahmacarya 9. 12 sarad 1. 10 vedadi 83. 6 sarava 22. 13; 38. 2

vedadhyayana 9. 13 sarira 74. 10 vediiosta 11. 6, 8 salali 21. 11; 30. 5

vest caus. 73. 16. — pari 60. 7. — salalugrapsa 21. 12 sam 24. 15 sava 74. 10

vai 12. 15; 50. 16; 60. 7; 83. 4, 14 satyayanibrahmana 86. 11 vaikankata 1. 2; 69. 4 1) *sadvala 35. 11

vaitanika 86. 8 santi 73. 7, 14; 74. 15; 75. 2 vaisampayana 77. 10 sala 33. 6

vaisya 1. 6, 8, 10; 2. 9, 10; 53. salakarma 33. 6 14, 15 salmallmula 9. 11 vaisravana 76. 12 sasvata 84. 17 vaisvadeva 75. 12; 79. 4; 83. 2 sas—sam 21. 3; 72. 1; 75. 3 vaisnava 85. 8 siras 73. 16 vyadh—ud 78. 8 sirastas 26. 10 vyavrt 45. 12 sisira 1. 11 vyavrti 52. 4 si 26. 2. — upa 52. 3

vyahrti 4. 17; 9. 3, 4; 68. 2; 70. sita 52. 3, 4 4; 79. 11, 17; 90. 6 sitosna 30. 3

1) Not registered in the dictionaries. 124

suci 27. 8 saktu 32. 3; 78. 11 sudra 74. 8 saj—a 41. 17 sula 49. 3 satati 83. 14 sulagava 39. 15; 40. 3, 5, 9; 42.12 satilagandhodaka 85. 17 sesa n. 42. 8; 47. 5 satyasravas 77. 7 sesa adj. 86. 8 satvavant 77. 3 *sosyanti see su sad 4. 7. — caus. 3. 5. — a 85. 5 smasana 63. 12 sadasaspati 75. 13

smasanalosta 11. 7, 11 sadyas 9. 6 smasru 51. 15 sanabhi 42. 14 sravanakarma 30. 15 sani 58. 17 *sravanapaksa 75. 5 sapasa 50. 11; 53. 8 sra 79. 8. — cans. 21. 8; 40. 1; 47. sapindi 86. 5 12; 49. 2, 3; 70. 8 sapindikarana 85. 12 sraddha 50. 7 saptataya 74. 3 sravani 30. 15 saptan 8. 16; 17. 6; 42. 11 sri—adhi 3. 10; 69. 8; 79. 8. — ud saptama 17. 10; 35. 12; 74. 4 33. 10; 34. 2. — pari 67. 13 saptai'atra 89. 5

sru caus. 72. 15 sabha 38. 2, 4 srotriyagara 19. 5 sama 2. 1, 16; 84. 16; — samam sloka 11. 13 3. 4 svagrahaprayascitta 38. 1 samantam 4. 3 svopasprsta 38. 1 samaya 63. 10, 12 svas 48.* 9; 50. 6; 74. 1 samaja 74. 10 sat 41. 6 samanam 22. 4; 63. 3; 69. 6; 88.5 satkapala 47. 10 samamnana 86. 8 sattaya 74. 2 samitsamaropana 71. 2 sastiratra 89. 1 samitsamaropanopavarohana 71. 2 sastha 29. 8; 85. 12 samidh 8. 12; 50. 9; 51. 2; 56. 1; sasthaprabhrti 89. 15 65. 5; 67. 8; 68. 15; 71. 11; 73. sodasavarsa 10. 12 8; 74. 16; 79. 12 samlaksana 11. 4 sambhara 1. 1; 47. 9; 51. 5 samvatsara 9. 6; 10. 14; 56. 2; 72. sammarga 3. 8 6, 6; 74. 12, 12; 85. 12 sammita 34. 1

1) *samvadanl 80. 16 sammukha 73. 16 samvartavata 63. 15 sarpa 31. 11; 32. 3 samvada 59. 8 sarpadevajana 77. 9 samvadajayana 59. 8 sarpasrti 63. 5 samvasa 11. 2 sarpahuti 31. 8 samsarga 78. 8 sarpirmisra 49. 9 samskara 47. 11; 86. 13 sarpis 21. 16 sakrd 2. 13; 4. 4; 8. 10; 25. 2; 41. sarva 1. 11; 2. 13; 3. 7; 9. 4; 10. 2* 2; 51. 5 13, 17; 12. 10; 21. 5; 32. 6; 41.

1) Not registered in the dictionaries. 125

2; 51. 5; 56. 3; 57. 13; 66. 11; i)*subhrtya 60. 1

•73. 12; 75. 1, 13, 14; 77. 13; 78. susravas 77. 7 6, 13; 85. 7; 90. 6 su 22. 14. — pra 68. 2

sarvatra 65. 5 ; 66. 1 ; 86. 15 ; 90. 5 sutikagni 27. 6, 9 sarvadarvihoma 4. 13; 70. 6 sutikSroga 26. 13 sarvada 72. 4 sutra 50. 11; 60. 6 sarvadevata 80. 10 sutrakara 77. 12, 13

sarvabija 30. 2, 2 ' surya 76. 10 sarvabhuta 77. 9 srj 63. 5. — ud 58. 6. — upa 64. * sarvasas 84. 5 2. — pra 12. 18. — sam 25. 7 ; 52. 5 sarsapa 23. 8 *senani 56. 10, 16 savitr 77. 7 sopadhana 50. 11; 53. 7 savyi 56. 15; 59. 8; 85. 14 sopavasa 89. 11 *sasusira 35. 11 soma 58. 10; 76. 11 sasya 70. 10, 10 somapravaka 58. 10 saha 22. 2; 35. 11; 75. 16; 84. 9 somasusmin 77. 2 sahasrakrtvas 83. 6 somasravas 77. 2

samvatsarika 29. 11 sautra 2. 8 sa — ava 12. 16. — vi 3. 7 saumya 75. 9 satmata 84. 13, 16 saura 19. 4 sadayacarika 1. 4 sauvistakrta 32. 17; 48. 7; 50. 5 86.' sadhya 76. 14 skand 15 ; 87. 1, 1 santara 50. 12 skanda 76. 12 samaveda 77. 8; 83. 9 stana 26. 6 sayam 19. 2, 3; 39. 13; 67. 9; 70. stamba 52. 1 16, 17 str 7. 1; 15. 5. — a 51. 7. — upa sarvasurabhi 52. 11 85. 7. — pari 2. 3; 43. 2; 88. 3. sarvasurabhipista 50. 11 — sampari 40. 3; 73. 6; 74. 2. savitrl 9. 1, 1, 3, 4, 6; 83. 5; — — sam 2. 5, 7; 85. 2 77. 7 strl 67. 10; 74. 8; 78. 13, 14; 79. sikatopopta 67. 13 4; 84. 6; 90. 5 sic n. 64. 2 sthandila 2. 1; 31. 6, 9; 40. 2; 63. 3 sic V. — abhi 52. 5. — ava 18. 7, stha*58. 11; 74. 1. — a 62. 8, 10, 9; 23. 2. — a 86. 1. — upa 21. — upod 35. 8. — upa 7. 2; 15. 6

16. — pari 4. 1, 3 ; 43. 11 ; 44. 19. 12; 33. 1; 41. 3; 42. 1, 3,12 7; 45. 16; 60. 13; 79. 12; 80. 4. 45. 14; 49. 8; 65. 9; 69. 6; 73

— anupari 31. 12. — pra 43. 8 9; 74. 5, 16; 87. 2. — prati 27 sidh 61. 7, 8; 89. 14; 90. 6 13; 79. 10. — sam 71. 4, 4; 73 sitalosta 11. 7, 10 1, 1; 88. 11. — cans. 42. 5; 53 simanta 21. 7, 12 12. — a 8. 11; 16. 10; 17. 4. — sukha 37. 12 ud 9. 14; 19. 9 *sukhavagaha 75. 17 sthallpaka 8. 14, 15; 19. 7; 21. 8; suprayukta 83. 14 32. 7: 40. 1; 66. 10, 12; 89. 10

1) Not registered in the dictionaries. ;

126 sthiti 56. 3 ha 9. 11; 22. 12; 39. 13; 50. 16; stliuna 66. 3 60. 7, 11; 61. 3, 7; 62. 6 sthlinadesa 80. 12 han — a 38. 6. — ud 2. 1 ; 38. 3 sthuniiraja 34 1; 80. 13 67. 12. — upa 18. 15. — ni 60. 6 *sthuladharika 61. 4 harina 28. 3 sna 1. 13; 13. 4; 21. 3; 27. 8; 30. harmya 74. 10 13; 50. 9; 56. 1; 67. 9. — cans. haryajvan 77. 3 13. 4 havirucchistasa 32. 2 snataka 90. 2 havisya 85. 4 snanlya 10. 14; 52. 7 hasta 7. 2, 6, 6; 15. 6, 10, 10; 25. snanlyapinda 50. 10 11, 11, 13; 53. 13; 59. 8; 78. 8; sprs — upa 2. 15; 65. 4; 66, 1; 73. 79. 12; 80. 6; — 22. 6; 50. 14;

7, 14; 74. 14; 82. 5; 86. 15. — 75. 6 sam 3. 14. — cam. upa 40. 7; hastin 62. 13 85. 8 hastyarohana 62. 13 smr 86. 7 ha 84. 1 srams 23. 4. — vi 51. 17 hi 11. 2; 27. 12 sraj*26. 12; 50. 12; 54. 15 himkr 20. 11 sruc 69. 9, 12 Mranya 18. 6; 25. 8, 13; 38. 3; 69. sruva 69. 8 12; 74. 4 sva 60. 12 hu 4. 3, 10, 12, 17; 5. 1; 6. 15, 15, svadha 83. 12 18; 13. 15, 17; 14. 3, 4; 15. 3; svadhiti 18. 6 18. 15; 19. 3; 20. 3, 4; 21. 10, svap 11. 5; 60. 12; 61. 5 10; 22. 9, 9; 23. 9; 27. 10, 10; svaya 57. 12; 79. 4 29. 15, 15; 30. 1; 31. 2, 3, 4, 7; svayamprajvalita 65. 5 32. 8, 17; 34. 10, 10; 36. 4, 14; svayambhojya 66. 11 37. 11; 40. 10, 14; 41. 2, 3; 42. svargapustisamyukta 79. 2 2; 43. 11; 44. 4; 47. 12; 48. 6, svargya 66. 10 7, 10, 14; 49. 4, 9; 50. 3, 5; 53. svasti 62. 1 1, 1; 54. 4; 59. 5, 9; 60. 2; 66. svastyayana 84. 4 6, 6, 9, 12; 69. 5, 9, 11, 11, 13, svati 50. 14 15, 16; 70. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, svaha 4. 6, 8; 5. 3, 4, 6, 9, 11; 8. 14, 17; 72. 8, 8; 74. 13, 14; 75.

15; 14. 7, 9, 12, 14. 16; 17. 3 7; 78. 14; 79. 12. 17; 82. 1, 5;

20. 6, 9; 23. 10, 12, 14; 24, 2, 5 83. 2, 11; 84. 3, 5, 7, 7; 85. 7;

8, 11; 32. 10, 12, 14, 16; 34. 13 86. 16; 87. 3, 6, 10, 12; 88. 3, 4,

35. 1; 36. 6, 9, 15, 15; 37. 1, 1 7, 10, 15, 15; 89. 4, 10, 46;

2, 4, 7, 8; 47. 6; 51, 5; 54. 5, 7 90. 1

9, 11, 13; 59. 7, 11; 65. 7, 9; 66, hr 3. 5; 32. 3; 51. 17; 52. 1; 83. 14, 16; 67. 2, 5; 71. 13, 15, 17 13; 84. 6. — ati 27. 6, 9. — 72. 10, 12, 13; 80. 3; 82. 11 abhi 10. 14. — anvava 4. 9; 8. 83. 1 5; 17. 13; 38. 5. — abhyava 87.

svahakara 4. 13; 69. 11; 87. 13 2, 5, 12. — a 2. 2; 3. 12; 10. 4; svistakrccaturtha 70. 11 11. 6; 19. 5; 22. 6, 13; 38. 2; svistakrt 32. 7; 48. 6; 50. 2; 70. 14 51. 5; 58. 3; 68. 1, 1.— uda 11. svistakrtpancama 70. 11 13. — abhyuda 40. 9. — abhivya 127

27. 13. — parya 53. 11. — ud hemanta 1. 10

21. 16; 40. 7; 49. 1, 1; 53. 10; *hemantapratyavarohana 33. 1 54. 14; 83. 3; 87. 11. — upanis hotr 71. 8

26. 13 ; 27. 6, 8. — cans, abhivya homa 79. 1; 88. 13; 89. 13 73. 13; 75. 1. — desid. hQ. 4, 4.— homadevata 86. 8 vyava 59. 5 homavichitti 90. 2 hrdaya 49. 1 homabhigamanasthallpaka 90. 5 hrdayadesa 17. 13 hrasiyas 56. 5 ADDITIONS AND CORRECTIONS,

• Thus G; N p. 15 1. 4 addI a note on SJRTqT HHH|: p. 18 1. 13 „ . „ „ sTpTiThus G; N fpT p. 19 note 6 read HQ I 23. 7 7\jr^ p. 20 1. 9 add a note on HI^ÎM IH[H : Thus G; N -^ ... ^ f^ (^ p. 29 1. 17 read probably: plHil tlMIÛMIÎil ÎHIHI*4^- r^ k\h\ m etc.

p. 31 note 7 read G Bh

p. 33 note 15 „ 5G

p. 35 note 10 „ GBh

51 1. 8 p. ,, Sm^TO RFT

54 1. 6 p. ,, "FH^mr^ ^-, 'VX, 56 1. 16 p. ., W^HNI

p. 73 note 3 „ ka^idika

p. 76 1. 7 „ 5^^t^TftT

p. 80 1. 17 „ ?^f^ W'

p. 85 1. 8 ABBREVIATIONS.

AV Atharva Veda m Asvalayana Grhyasutra 5p. a Apastamba „

Sp. Dh „ Dharmasastra

Ap. MB „ Mant^abl•ahma^a

Ip. S „ Srautasutra KV Rgveda KVKh Khila Kaus. Kausltaki Brahmana TA Taittiriya Aranyaka

TB „ Brahmana

TS „ Samhita PG Paraskara Grhyasutra Baudh. G Baudhayana „ Baudh. Dh „ Dharmasastra

Baudh. g (BS;) „ Srautasutra MG Manava Grhyasutra Mg „ Srautasutra MS Maitrayani Samhita

Sat. B Satapathabrahmana SMB Samaveda Mantrabrahmana sv Samaveda HG Hiranyake^in Grhyasutra HDh „ Dharmasastra HS „ Srautasutra

SBE Sacred Books of the East ZDMG Zeitschrift der Deutscheu Morgenlandischen Gesellschaft.