DOCSLIB.ORG

December 14, 2020 Filed Electronically Canada Energy

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
December 14, 2020 Filed Electronically Canada Energy 450 – 1 Street SW Calgary, Alberta T2P 5H1 Tel: (403) 920-5214 Fax: (403) 920-2347 Email: [email protected] December 14, 2020 Filed Electronically Canada Energy Regulator Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Mr. Jean-Denis Charlebois, Secretary of the Commission Dear Mr. Charlebois: Re: NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL) 2021 NGTL System Expansion Project (Project) Certificate GC-129 (Certificate) Detailed Route Process – Confirmation of Service to Aboriginal Groups File No.: OF-Fac-Gas-N081-2018-03 03 In accordance with the guidance contained within the Form of Plan, Profile and Book of Reference (PPBoR) and sample notice letter issued by the Canada Energy Regulator (CER) on November 16, 2020,1 and the CER’s further and revised direction issued on December 4, 2020,2 (Letters) NGTL submits the confirmation of service of detailed route notices (Notices) on Aboriginal groups engaged on the Project. NGTL served the Notices via e-mail to each potentially affected Aboriginal group engaged on the Project. Throughout its ongoing engagement on this Project, including the GH-003-2018 hearing and subsequent condition compliance process, NGTL has used e-mail as a method to serve potentially affected Aboriginal groups engaged on the Project. In addition, due to the ongoing pandemic, Canada Post is not confirming signatures for Registered Mail, many staff at Aboriginal groups’ offices are working from home and some reserves have implemented community closures. Accordingly, NGTL sent the Notices electronically with hard copy to follow via Canada Post Xpresspost in accordance with Sections 8(1) and (9) of the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 (Rules). As per the guidance in the Letters, NGTL provides the details of service in Table 1: Detailed Route Notification Delivery Details. 1 CER Filing ID: C09586. 2 CER Filing ID: C10179. December 14, 2020 Mr. Charlebois Page 2 of 3 Table 1: Detailed Route Notification Delivery Details Date of Method of Aboriginal Group Person Served Service Service Akisq'nuk (Columbia Lake) First Nation Alfred Joseph 9-Dec-20 E-mail Alexander First Nation Ken Arcand 9-Dec-20 E-mail Alexis Nakota Sioux Nation Duane Kootenay 9-Dec-20 E-mail Aseniwuche Winewak Nation of Canada Tom McDonald 9-Dec-20 E-mail Asini Wachi Nehiyawak (Mountain Cree) Tim Lasiuta 9-Dec-20 E-mail Traditional Band Blood Tribe (Káínai First Nation) Mike Oka 9-Dec-20 E-mail Cadotte Lake Métis Local 1994 Barry Nooskey 9-Dec-20 E-mail Driftpile Cree Nation Karl Giroux 9-Dec-20 E-mail Duncan's First Nation Ken Rich 9-Dec-20 E-mail East Prairie Métis Settlement Brian Supernault 9-Dec-20 E-mail Enoch Cree Nation Cody Sharphead 9-Dec-20 E-mail Ermineskin Cree Nation Carol Wildcat 9-Dec-20 E-mail Foothills First Nation Lois Duke 9-Dec-20 E-mail Foothills Ojibway Society Jim O’Chiese 9-Dec-20 E-mail Gift Lake Métis Settlement Carol Anderson 9-Dec-20 E-mail Grande Cache Métis Local 1994 Alvin Findlay 9-Dec-20 E-mail (Mountain Métis Nation Association) Gunn Métis Local 55 (Lac Ste. Anne Métis) Nicole Nicholls 9-Dec-20 E-mail Horse Lake First Nation Erin Peters 9-Dec-20 E-mail Kapawe'no First Nation Michelle Knibb 9-Dec-20 E-mail Kehewin Cree Nation Ken Dion 9-Dec-20 E-mail Kelly Lake Cree Nation Cliff Calliou 9-Dec-20 E-mail Kelly Lake First Nation Norman Calliou 9-Dec-20 E-mail Kelly Lake Métis Settlement Society Shenine Letendre 9-Dec-20 E-mail (Apetokosan Nation) Ktunaxa Nation Council Michelle Dunn 9-Dec-20 E-mail Louis Bull Tribe Melanie Daniels 9-Dec-20 E-mail Lower Kootenay First Nation (Yaqan Nuykiy) Jason Louie 9-Dec-20 E-mail Marlboro Community Association Nadine Longmore 9-Dec-20 E-mail Métis Nation of Alberta Pamela Billey 9-Dec-20 E-mail Métis Nation of Alberta Region 3 Lawrence Gervais 9-Dec-20 E-mail Métis Nation of Alberta Region 4 Tracy Friedel 9-Dec-20 E-mail Métis Nation of Alberta Region 6 Garrett Tomlinson 9-Dec-20 E-mail Métis Settlement General Council Justin Gaudet 9-Dec-20 E-mail Michel First Nation Gil Goerz 9-Dec-20 E-mail Montana First Nation Jocelyn Rabbit 9-Dec-20 E-mail Mountain Cree (Smallboy Camp) George Minde 9-Dec-20 E-mail Nakcowinewak Nation of Canada William Turner 9-Dec-20 E-mail Nekaneet First Nation Jordie Fourhorns 9-Dec-20 E-mail Nose Creek Community Leona Karakunte-Small 9-Dec-20 E-mail O'Chiese First Nation Andrew Scott 9-Dec-20 E-mail December 14, 2020 Mr. Charlebois Page 3 of 3 Table 1: Detailed Route Notification Delivery Details (cont’d) Date of Method of Aboriginal Group Person Served Service Service Papaschase First Nation Calvin Bruneau 9-Dec-20 E-mail Paul First Nation Donald Rain 9-Dec-20 E-mail Peavine Métis Settlement Mark Sinclair 9-Dec-20 E-mail Piikani Nation Ira Provost 9-Dec-20 E-mail Saddle Lake Cree Nation Frank Cardinal 9-Dec-20 E-mail Samson Cree Nation Kaylyn Buffalo 9-Dec-20 E-mail Sawridge First Nation General Inquiries 9-Dec-20 E-mail Siksika Nation Glenda Spotted Eagle 9-Dec-20 E-mail St. Mary's Indian Band (Aq’am First Nation) Joe Pierre Jr. 9-Dec-20 E-mail Stoney Nakoda Nations Dean Cherkas 9-Dec-20 E-mail Sturgeon Lake Cree Nation Alexia Goodswimmer 9-Dec-20 E-mail Sucker Creek First Nation Emily Calliou 9-Dec-20 E-mail Sunchild First Nation Jocelyn Goodrunning 9-Dec-20 E-mail Swan River First Nation Ryan Davis 9-Dec-20 E-mail Tobacco Plains Indian Band (Akun'kunik' First Nation) Mary Mahseelah 9-Dec-20 E-mail Tsuu T'ina Nation Violet Megunis 9-Dec-20 E-mail Whitefish Lake (Goodfish) First Nation 128 Darryl Steinhauer 9-Dec-20 E-mail Whitefish Lake First Nation 459 Fabian Grey 9-Dec-20 E-mail Should the CER require additional information, please contact me by phone at (403) 920-5214 or by email at [email protected]. Yours truly, NOVA Gas Transmission Ltd. Original signed by Jaron Dyble Regulatory Project Manager Regulatory Facilities, Canadian Natural Gas Pipelines Enclosure cc: Heather Dodds, Canada Energy Regulator .
Load more

Recommended publications
  • Guide to Indigenous Organizations and Services in Alberta (July 2019)
    frog Guide to Indigenous Organizations and Services in Alberta Page 2 For additional copies of the Community Profiles, please contact: Indigenous Relations First Nations and Metis Relations 10155–102 Street NW Edmonton, Alberta T5J 4G8 Phone: 780-644-4989 Fax: 780-415-9548 Website: www.indigenous.alberta.ca To call toll-free from anywhere in Alberta, dial 310-0000. To request that an organization be added or deleted or to update information, please fill out the Guide Update Form included in the publication and send it to Indigenous Relations. You may also complete and submit this form online. Go to www.indigenous.alberta.ca and look under Resources for the correct link. This publication is also available online as a PDF document at www.indigenous.alberta.ca. The Resources section of the website also provides links to the other Ministry publications. ISBN 978-0-7785-9868-8 PRINT ISBN 978-0-7785-9870-8 WEB ISSN 1925-5179 PRINT ISSN 1925-5287 WEB Guide to Indigenous Organizations and Services in Alberta Page 3 INTRODUCTORY NOTE This Guide provides a list of Indigenous organizations and services in Alberta. Also included are national and umbrella organizations with offices located elsewhere. The Guide is compiled and produced by the Ministry of Indigenous Relations in order to provide contact information for these Indigenous organizations and services. Listings are restricted to not-for-profit organizations and services. The information provided in the Guide is current at the time of printing. Information is subject to change. You are encouraged to confirm the information with additional resources or with the organization.
    [Show full text]
  • 20. Aboriginal Rights and Interests Effects
    20. ASSESSMENT OF ABORIGINAL AND TREATY RIGHTS AND RELATED INTERESTS 20.1 INTRODUCTION This chapter assesses potential adverse effects on Aboriginal and Treaty rights and related interests which may arise from the Project during construction, operations, decommissioning/reclamation, and post-closure. Underground mining activities have the potential to adversely affect Aboriginal and Treaty rights by interfering with Aboriginal groups’ ability to engage in practices, customs, and traditions that are integral to their distinctive cultures, and/or by interfering with the exercise of rights expressly recognized in a treaty. Interference with Aboriginal and Treaty rights is generally indirect, resulting from changes to environmental conditions that are necessary for the continued exercise of Aboriginal and Treaty rights. The assessment is based on information derived from the Proponent’s engagement with potentially- affected Aboriginal groups, environmental assessments carried out elsewhere in the Application/EIS, and the review of secondary data. Wherever possible, the assessment addresses potential effects on Aboriginal and treaty rights and related interests as understood from the perspective of the Aboriginal groups in question. Baseline reports informing this assessment are appended to the Application/EIS and include: Ethnographic Overview and Traditional Knowledge and Use Desk-Based Research Report (Appendix 17-A) and Saulteau First Nations Knowledge and Use Study for HD Mining Murray River Coal Project (Appendix 17-B). 20.2 REGULATORY AND POLICY FRAMEWORK The Crown has a legal duty to consult with and, where appropriate, accommodate Aboriginal interests when it contemplates a conduct that might adversely impact the potential or established Aboriginal or Treaty right. The Crown delegated procedural aspects of this duty, with respect to the Project, to the Proponent through the Section 11 Order and EIS Guidelines.
    [Show full text]
  • National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems
    National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems Alberta Regional Roll-Up Report FINAL Department of Indian Affairs and Northern Development January 2011 Neegan Burnside Ltd. 15 Townline Orangeville, Ontario L9W 3R4 1-800-595-9149 www.neeganburnside.com National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems Alberta Regional Roll-Up Report Final Department of Indian and Northern Affairs Canada Prepared By: Neegan Burnside Ltd. 15 Townline Orangeville ON L9W 3R4 Prepared for: Department of Indian and Northern Affairs Canada January 2011 File No: FGY163080.4 The material in this report reflects best judgement in light of the information available at the time of preparation. Any use which a third party makes of this report, or any reliance on or decisions made based on it, are the responsibilities of such third parties. Neegan Burnside Ltd. accepts no responsibility for damages, if any, suffered by any third party as a result of decisions made or actions based on this report. Statement of Qualifications and Limitations for Regional Roll-Up Reports This regional roll-up report has been prepared by Neegan Burnside Ltd. and a team of sub- consultants (Consultant) for the benefit of Indian and Northern Affairs Canada (Client). Regional summary reports have been prepared for the 8 regions, to facilitate planning and budgeting on both a regional and national level to address water and wastewater system deficiencies and needs. The material contained in this Regional Roll-Up report is: preliminary in nature, to allow for high level budgetary and risk planning to be completed by the Client on a national level.
    [Show full text]
  • Land Resources
    Relationship with the Land - Resources This map shows one year’s travels of a clan of Amsskaapipikani in the last decade of the nineteenth century. Courtesy of Glenbow Museum Relationship with the Land – Seasonal Round Unit Resource Glenbow Museum Relationship with the Land - Resources Place Names on the Map: 1. Itsiputsimaup – Battle Coulee 2. Katoyissksi – Sweet Grass 3. Aiiyimmikoi – Cypress Hills 4. Pakoki Lake – Pakowki 5. Akaiiniskio – Manyberries 6. Einiotoka’nisi – Buffalo-Bull’s Head 7. Ihkitsitapiksi – Seven Persons 8. Aiiykimmikuyiu – Cypress Hills 9. Nokomis’s – Long Lakes 10. Matokeks oma’nistamoai otsitskiiitapiau – Women’s Society Left their Lodge Pole 11. A’ykomonoasiu – Green Lake 12. A’isinaiypi – Writing on Stone 13. A’kekoksistakskuyi – Women’s Point 14. Ponakiksi – Cut Bank Creek Relationship with the Land – Seasonal Round Unit Resource Glenbow Museum Relationship with the Land - Resources Blackfoot camps were composed of members of an extended family and other people who may have joined the clan. The arrangement of the tipis was not strictly defined in these camps, although all of them faced east. This allowed the morning prayers to travel towards the rising sun, helping it to come above the horizon for another day. Relationship with the Land – Seasonal Round Unit Resource Glenbow Museum Relationship with the Land - Resources Definition of the term – “Seasonal Round” The Blackfoot tribes had an enormous land base they inhabited. Within this territory they had areas where they would travel well over 500 miles during a yearly cycle to hunt, gather and renew religious commitments. Being knowledgeable of their environment and respectful of their gifts from the creator they would carefully select locations or places to travel to in a lifetime.
    [Show full text]
  • Student Research Digital Resource List
    Student Research Digital Resource List The purpose of this document is to 1) help you choose a Heritage Fair topic and 2) help you find source material to research your topic. We have provided resources related to the Edmonton area, Alberta & Canada. ​ ​ ​ ​ ​ ​ What is a Primary Source? ● A primary source is a work that gives original information. ● A primary source is something created during a time being studied or from a person who was involved in the events being studied. ● Examples of primary sources are letters, newspapers, a diary, photographs, maps, speeches, memories, etc. What is a Secondary Source? ● A secondary source is a document or recording that writes or speaks ​ ​ ​ ​ about information that is one step removed from the original ​ ​ source. ● Secondary sources interpret, evaluate or discuss information found ​ ​ ​ ​ ​ ​ in primary sources. ​ ​ ● Examples of secondary sources include academic articles, biographies, text books, dictionaries, most books, encyclopedias, etc. Edmonton Resources Brief History of the Papaschase Band as recorded in the Papaschase First Nation Statement ​ ​ of Claim. https://www.papaschase.ca/text/papaschase_history.pdf City of Edmonton Archives- Digital Catalogue Great resource for historical images and ​ primary sources.https://cityarchives.edmonton.ca/ ​ 1 City of Edmonton Archives- Online Exhibits ​ The City of Edmonton Archives' virtual exhibits draw upon the records held at the Archives to tell stories about our city and our history. City of Edmonton History of Chinatown report https://www.edmonton.ca/documents/PDF/HistoryofChinatown%20(2).pdf Edmonton & Area Land Trust https://www.ealt.ca/ ​ ​ The Edmonton and Area Land Trust works to protect natural areas to benefit wildlife and people, and to conserve biodiversity and all nature’s values, for everyone forever.
    [Show full text]
  • Convening Circular
    Page | 2 We acknowledge that the Diocese of Edmonton is on Treaty 6 territory, the territory of the Papaschase, and the homeland of the Métis Nation. Page | 3 Diocese of Edmonton 65th Synod Sept 29-30, 2017 Made new in Christ Contents & Agenda We acknowledge that the Diocese of Edmonton is on Treaty 6 territory, the territory of the Papaschase, and the homeland of the Métis Nation. Page | 4 TABLE of CONTENTS MAP of SYNOD FACILITIES ............................................................................................... 6 PRAYERS ................................................................................................................................. 7 MARKS of MISSION of the ANGLICAN COMMUNION ................................................. 8-9 AGENDA – Friday, September 29, 2017 ............................................................................... 10 AGENDA – Saturday, September 30, 2017 ........................................................................... 11- 12 NOMINATIONS and ELECTIONS ...................................................................................... 15 Elections Note ........................................................................................................................... 16 Nominations Guidelines........................................................................................................... 17 Nominations List ...................................................................................................................... 18 Nominations Biographies
    [Show full text]
  • SCT File No.: SCT -
    SCT File No.: SCT - - SPECIFIC CLAIMS TRIBUNAL B E T W E E N: SUNCHILD FIRST NATION Claimant v. HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT OF CANADA As represented by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Respondent DECLARATION OF CLAIM Pursuant to Rule 41 of the Specific Claims Tribunal Rules of Practice and Procedure This Declaration of Claim is filed under the provisions of the Specific Claims Tribunal Act and the Specific Claims Tribunal Rules of Practice and Procedure. July ______, 2012 ____________________ (Registry Officer) TO: Assistant Deputy Attorney General, Litigation, Justice Canada Bank of Canada Building 234 Wellington Street, East Tower Ottawa, ON KIA OH8 Fax: (613) 954-1920 I. Claimant (R. 41(a)) 1. The Claimant, Sunchild First Nation (“SFN”), confirms that it is a First Nation within the meaning of s. 2(a) of the Specific Claims Tribunal Act, in the Province of Alberta. II. Conditions Precedent (R. 41(c)) 2. The following condition precedent, as set out in s. 16(1) of the Specific Claims Tribunal Act (“SCTA”), has been fulfilled: 16. (1) A First Nation may file a claim with the Tribunal only if the claim has been previously filed with the Minister and (a) the Minister has notified the First Nation in writing of his or her decision not to negotiate the claim, in whole or in part. 3. On November 12, 2006, SFN filed this claim under Canada’s Specific Claims Policy, asserting that Canada has failed to provide SFN with its full treaty land entitlement (“TLE”) pursuant to the terms of Treaty 6 (“TLE Claim”).
    [Show full text]
  • Metis Settlements and First Nations in Alberta Community Profiles
    For additional copies of the Community Profiles, please contact: Indigenous Relations First Nations and Metis Relations 10155 – 102 Street NW Edmonton, Alberta T5J 4G8 Phone: 780-644-4989 Fax: 780-415-9548 Website: www.indigenous.alberta.ca To call toll-free from anywhere in Alberta, dial 310-0000. To request that an organization be added or deleted or to update information, please fill out the Guide Update Form included in the publication and send it to Indigenous Relations. You may also complete and submit this form online. Go to www.indigenous.alberta.ca and look under Resources for the correct link. This publication is also available online as a PDF document at www.indigenous.alberta.ca. The Resources section of the website also provides links to the other Ministry publications. ISBN 978-0-7785-9870-7 PRINT ISBN 978-0-7785-9871-8 WEB ISSN 1925-5195 PRINT ISSN 1925-5209 WEB Introductory Note The Metis Settlements and First Nations in Alberta: Community Profiles provide a general overview of the eight Metis Settlements and 48 First Nations in Alberta. Included is information on population, land base, location and community contacts as well as Quick Facts on Metis Settlements and First Nations. The Community Profiles are compiled and published by the Ministry of Indigenous Relations to enhance awareness and strengthen relationships with Indigenous people and their communities. Readers who are interested in learning more about a specific community are encouraged to contact the community directly for more detailed information. Many communities have websites that provide relevant historical information and other background.
    [Show full text]
  • 2017 AFN AGA Resolutions EN
    ASSEMBLY OF FIRST NATIONS 2017 ANNUAL GENERAL ASSEMBLY– REGINA, SK FINAL RESOLUTIONS # Title 01 Four Corner Table Process on Community Safety and Policing 02 Federal Response to the Crisis of Suicide 03 NIHB Coverage of Medical Cannabis 04 Maximizing the Reach and Responsiveness of the AFN Health Sector 05 Chiefs Committee on AFN Charter Renewal 06 Support for British Columbia First Nations Affected by Wildfire Crisis 07 Sulphur Contaminant Air Emissions from Petroleum Refineries near Aamjiwnaang First Nation 08 Support for the University of Victoria’s Indigenous Law Program 09 Support for the recognition and respect of Stk’emlupsemc te Secwepemc Pipsell Decision 10 Support for Cross Canada Walk to Support Missing and Murdered Women and Girls 11 Support First Nation Communities Healing from Sexual Abuse 12 Support for Kahnawà:ke First Nation’s Indigenous Data Initiative 13 Chronic Wasting Disease 14 Post-Secondary Education Federal Review 15 Creation of a First Nation Directors of Education Association 16 National Indigenous Youth Entrepreneurship Camp 17 Support for principles to guide a new First Nations-Crown fiscal relationship 18 Increasing Fiscal Support for First Nations Governments 19 Resetting the Role of First Nations in Environmental and Regulatory Reviews 20 Respecting Inherent Jurisdiction over Waters Parallel to the Review of Canada’s Navigation Protection Act Nation 21 Respecting Inherent Rights-Based Fisheries in Parallel with the Review of Canada's Fisheries Act 22 Joint Committee on Climate Action 23 Parks Canada Pathway
    [Show full text]
  • Buffalo Mountain Drum Indigenous Leadership Programs 2017-18
    Buffalo Mountain Drum Indigenous Leadership Programs 2017-18 Banff Centre Lights up Two National Parks Moving Forward by Looking Back Yukon Youth Build Community One Mountain Biking Trail at a Time Contents Indigenous Dance Residency. 2 GRANDFATHER TEACHINGS RESONATE TODAY Photo by Donald Lee. Cover photo: 4 BUILDING COMMUNITY ONE TRAIL AT A TIME Shane Wally, Trail Crew Leader, Singletrack to Success Program. 6 ILLUMINATING MULTIPLE HISTORIES Still from SHIFT. IN CANADA’S NATIONAL PARKS 9 INDIGENOUS COMMUNITIES EMBRACE TRADITIONAL CULTURE 10 BANFF ALUMNUS REFLECTS ON HIS ROOTS 12 LIGHTING THE FIRE: THE POWER OF RIGHT RELATIONS 13 CELEBRATING OUR FACULTY 14 YEAR IN REVIEW 16 POWER IN TOGETHERNESS 18 TOWARDS (RE)CONCILIATION: THE ROLE OF RELATIONSHIPS AND INDIGENOUS GOVERNANCE 19 INDIGENOUS LEADERSHIP PROGRAMS 20 INDIGENOUS LEADERSHIP PROGRAM MODEL 21 CERTIFICATE OF INDIGENOUS LEADERSHIP, GOVERNANCE, AND MANAGEMENT EXCELLENCE 22 PROGRAMS 30 CUSTOM PROGRAMS AND APPLIED RESEARCH 31 INDIGENOUS PROGRAM COUNCIL 32 SUPPORTERS 35 REGISTRATION FORM 36 GRANT FUNDING FORM 37 RIGHT RELATIONS AGREEMENT 39 CALENDAR Director’s Message TANSI! Now is a time of new hope in Canada with so many sectors interested in playing an active role in reconciliation. For example, after more than a century, bison have returned to their historical land on Treaty 7 Territory in Banff National Park. In February 2017, Parks Canada successfully relocated 10 pregnant two-year- old females and six two-year-old bulls from Elk Island National Park to the remote Panther Valley. The first calf was born on Earth Day, Saturday, April 22, signaling the start of spring and furthering the reconciliation process between Parks Canada, wildlife managers, and Indigenous Nations from Canada and the U.S.
    [Show full text]
  • Indian Band Revenue Moneys Order Décret Sur Les Revenus Des Bandes D’Indiens
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Indian Band Revenue Moneys Décret sur les revenus des Order bandes d’Indiens SOR/90-297 DORS/90-297 Current to October 11, 2016 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
    [Show full text]
  • Joint Federal/Provincial Consultation and Accommodation Report for the Trans Mountain Expension Project
    Joint Federal/Provincial Consultation and Accommodation Report for the Trans Mountain Expansion Project November 2016 Joint Federal/Provincial Consultation and Accommodation Report for the TRANS MOUNTAIN EXPANSION PROJECT TABLE OF CONTENTS Acronyms, Abbreviations and Definitions Used in This Report ...................... xi 1. INTRODUCTION .......................................................................... 1 1.1 Purpose of the Report ..............................................................................1 1.2 Project Description .................................................................................2 1.3 Regulatory Review Including the Environmental Assessment Process .....................7 1.3.1 NEB REGULATORY REVIEW AND ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PROCESS ....................7 1.3.2 BRITISH COLUMBIA’S ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PROCESS ...............................8 1.4 NEB Recommendation Report.....................................................................9 2. APPROACH TO CONSULTING ABORIGINAL GROUPS ........................... 12 2.1 Identification of Aboriginal Groups ............................................................. 12 2.2 Information Sources .............................................................................. 19 2.3 Consultation With Aboriginal Groups ........................................................... 20 2.3.1 PRINCIPLES INVOLVED IN ESTABLISHING THE DEPTH OF DUTY TO CONSULT AND IDENTIFYING THE EXTENT OF ACCOMMODATION ........................................ 24 2.3.2 PRELIMINARY
    [Show full text]