事实印证实力，谱写精彩故事 THERE AR FACTS, THEN THERE ’S A GOOD STORY.

探索这个位于郑州中心地带，融合了艺术和法式风情的、充满魅力的酒店 DISCOVER THIS STUNNING ADDRESS, BLENDING ART AND FRENCH FLAIR, SITUATED IN THE HEART OF THE VIBRANT CITY OF .

餐厅酒吧及酒廊 RESTAURANT BAR & LOUNGE 郑州索菲特国际饭店展现了索菲特品牌富有特色的欧陆情调，气势恢宏、 充满自然景观的大堂、超大透明的玻璃 穹顶、错落有序的布局，营造出 浪漫优雅的舒适氛围。 It's famous for its magnificent dome and perfect for those who expect and appreciate beauty, quality and excellence. Impressive venues, delicious treats and heartwarming service await at any of our gorgeous restaurants, bars or lounges:

圆顶阁西餐厅 | DOME BRAS SERIE International Dining 粤唯先中餐厅 | CANT ON GARDEN Contemporary Asian Cuisine 大堂韵池吧 | ATRIUM LOUNGE Lounge and Cafe

圆顶阁西餐厅 | Dome Brasserie

客房& 套房 ROOMS & SUITES • 220间法式情调精修客房 • 220 Sophisticatied guestrooms and Suites

鲜明的特色 | Distinctive features • 典雅的法式风情 • 免费无线网络和豪华寝具 • 浪凡洗浴用品 • 高雅的现代装饰 • Elegant French touch and Features • Sofitel MyBed™ & Complimentary Wi-Fi • Lanvin © amenities • Refreshing geometric chic design

功能及设施 | Featur es and amenities • 免费无线网络 • Bose© 音响系统 • LED 高清电视 • 索菲特MYBED • 17英寸保险箱 • 智能灯控 • Complimentary Wi-Fi • Bose © sound system • LED HD TV • Sofitel MYBED • 17 inch Safty Box • Intelligent lights control 高级客房｜ Superior Room 健康生活 WELL-BEING 饭店设有宽大的室内游泳池，供房客放松身体，恢复精神和活力。泳 池两旁种植了绿色植物并放置舒适的躺椅。设计雅致，别具美感的明 亮天花板更为泳池区增添了宁静的氛围。泳池旁边则是设施齐全的健 身中心。 Relax, refresh and revitalize in the generously sized indoor swimming pool, lined with greenery and comfortable sunbeds. Elegant aesthetics and a lighted ceiling add to the tranquil ambiance. Next to the pool is a state-of-the-art fitness center.

健康生活 Well-being

CLASS THEATRE U-SHAPE BANQUET COCKTAIL BOARD HERRINGBONE

INSPIREDMEETINGS™ 7 MEETING ROOMS AREA LENGTH WIDTH HEIGHT 2 7 间会议室 (M ) (M) (M) (M) 颇具法式情调的气势恢宏的大堂可举行2000人的大型宴会，另有6间可灵活

组合的多功能厅和1个宴会厅辅以完善的会议设施，可满足您全方位的会议需求。 512 32 16 3.5 200 260 60 370 500 65 140

BALLROOM A 128 16 8 3.5 50 80 16 60 90 20 35 The spectacular French influenced atrium lobby lounge can accommodate 白云阁 B 384 24 16 3.5 120 150 35 140 210 40 105 up to 2,000 guests. Six multipurpose function rooms and one Grand 130 14.5 9 3 60 65 40 60 90 45 36

Ballroom are available to all your function needs and requirements. TOPAZ HALL A 45 9 5 3 20 25 12 20 30 15 12 黄晶厅

B 85 9.5 9 3 40 40 20 40 60 25 24

GEM HALL 360 24 15 4.5 140 180 50 160 240 55 100 郑州索菲特为您提供多样化的菜单、咖啡茶歇选择，请联系我们精彩会议的 宝石厅

AMBER HALL 165 7 23.5 2.9 100 110 50 80 120 55 45 会议策划员，为您策划下一次在郑州索菲特国际饭店举办的会议或宴会。 琥珀厅

AMETHYST HALL 54 9 6 2.8 - - 20 - - - - Regional and international menus with creative coffee and tea- breaks 紫晶厅 JASPER HALL 256 16 16 3 120 150 40 120 180 45 70 are prepared as well. Please contact out Magnifique Meetings for your 碧玉厅 ZHONGHUA HALL ------next Magnifique meeting and event at Sofitel Zhengzhou international. 中华厅 140 14 10 3.7 48

附近｜NEARBY 著名景点 历史悠久的少林寺，著名的龙门石窟 纬 二 路 纬 二 路 路 Famous sites Historical Shaolin Temple, Famous Longmen 路 园 Grottoes-UNESCO . 三 花 北 NORTH 经 博物馆 郑州博物馆(9公里)，河南博物院(6公里) 金 水 路 Museums Zhengzhou Museum(9km), Museum(6km) 路 紫荆山公园 交通｜TRANSPORTS 索菲特国际饭店 明 燕庄站(1公里), 紫荆山站(1.3公里) 东

路 Yanzhuang Station (1km), Zijingshan Station (1.3km) 顺 河 路 顺 河 路 山 路 荆 郑州新郑国际机场 (35公里) 紫 Zhengzhou International Airport (35km) 东

城

郑州索菲特国际饭店 SOFITEL ZHENGHOU INTERNATIONAL

中国河南省郑州市金水路115号 邮编:450003 115 JINSHUI ROAD, ZHENGZHOU 450003, HENAN P.R. TEL 电话:+86(0)371 65950088 FAX 传真:+86(0)371 65950080 [email protected] WWW.SOFITEL.COM