© Hachette Tourisme2014
© Hachette Tourisme 2014 TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ...... 10
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD ...... 11
ITINÉRAIRES CONSEILLÉS ...... 12
COMMENT Y ALLER ?
G LES LIGNES RÉGULIÈRES ...... 13 G UNITAID ...... 28 G LES ORGANISMES DE VOYAGES ... 13
MEXIQUE UTILE
G ABC DU MEXIQUE ...... 30 G LANGUE ...... 50 G AVANT LE DÉPART ...... 30 G LIVRES DE ROUTE ...... 53 G ARGENT, BANQUES, CHANGE ..... 36 G MARCHANDAGE ...... 55 G ACHATS, ARTISANAT ...... 38 G POSTE ...... 55 G BUDGET ...... 39 G POURBOIRE (PROPINA) ...... 56 G CLIMAT ...... 40 G SANTÉ ...... 56 G DANGERS G SITES ARCHÉOLOGIQUES ET ENQUIQUINEMENTS ...... 43 ET MUSÉES ...... 58 G DÉCALAGE HORAIRE ...... 44 G SITES INTERNET ...... 59 G DROGUE ...... 44 G TÉLÉPHONE, TÉLÉCOMS ...... 59 G ÉLECTRICITÉ ...... 46 G TRANSPORTS ...... 61 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ...... 46 G TRAVAIL BÉNÉVOLE ...... 68 G HÉBERGEMENT ...... 48
HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT
G ARCHITECTURE ...... 69 G DROITS DE L’HOMME ...... 81 G BOISSONS ...... 71 G ÉCONOMIE ...... 82 G CINÉMA ...... 73 G FAUNE ET FLORE ...... 86 G CUISINE ...... 75 G FOLKLORE ...... 88 G DRAPEAU MEXICAIN ...... 81 G FRONTERA ...... 89
02-table des matieres.mep
002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 3 001/08/20131/08/2013 13:24:5613:24:56 4 TABLE DES MATIÈRES
G GÉOGRAPHIE ...... 90 G ORGANISATION POLITIQUE ...... 115 G GRINGOS...... 91 G PERSONNAGES ...... 115 G HISTOIRE ...... 91 G POPULATION ...... 119 G HUMBOLDT, G RELIGION ...... 120 PREMIER GRAND ROUTARD ..... 112 G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES .. 121 G MÉDIAS ...... 112 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE • Votre TV en français : TV5MON- MONDIAL DE L’UNESCO ...... 124 DE partout avec vous • Journaux G SPORTS ET LOISIRS ...... 125 • Télévision • Liberté de la presse G ZAPATISTES ...... 125 G MUXE ET HOMOSEXUALITÉ ...... 114 G ZÓCALO ...... 126
MEXICO ET SES ENVIRONS
G MEXICO ...... 127
LES ENVIRONS DE MEXICO Vers le nord et les villes G TEPOZTLÁN ...... 201 coloniales G XOCHICALCO ...... 202 G TAXCO ...... 203 G SITIO ARQUEOLÓGICO • Grutas de Cacahuamilpa DE LAS PIRÁMIDES DE TEOTIHUACÁN ...... 184 Vers l’est et le golfe G TEPOTZOTLÁN ...... 189 du Mexique G TULA ...... 191 G LES VOLCANS POPOCATÉPETL Vers le sud et la côte ET IXTACCÍHUATL ...... 212 pacifi que sud G PUEBLA ...... 213 • Cholula, Tonantzintla et Aca- G XOCHIMILCO ...... 192 tepec • Autres sites des environs : G CUERNAVACA...... 193 Atlixco et Tecali
LE GOLFE DU MEXIQUE
G SITIO ARQUEOLÓGICO • Playas • Mandinga • Sitio de DEL TAJÍN ...... 231 Cempoala • San Andrés Tuxtla • Papantla • Catemaco G XALAPA (JALAPA) ...... 236 G TLACOTALPÁN ...... 253 • Coatepec G VILLAHERMOSA ...... 254 G VERACRUZ...... 242 • Comalcalco
LA PÉNINSULE DU YUCATÁN
G LES DISTANCES G ESCÁRCEGA ...... 296 DANS LA PÉNINSULE ...... 261 G LES SITES MAYAS G MÉRIDA ...... 261 DU RÍO BEC ...... 297 • Tixkokob • Sitio arqueológico • Reserva natural y sitio arqueo- de Dzibilchaltún • Mayapán • Les lógico de Calakmul • Sitio ar- haciendas Yaxcopoil et Ochil queológico de Chicanná • Sitio G CELESTÚN ...... 282 arqueológico de Becán G IZAMAL ...... 286 La ruta Puuc G CAMPECHE ...... 288 • Sitio arqueológico de Edzná G COMMENT Y ALLER ? ...... 300
02-table des matieres.mep
002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 4 001/08/20131/08/2013 13:24:5713:24:57 TABLE DES MATIÈRES 5
G SITIO ARQUEOLÓGICO • Cenote Ik-Kil • Grutas de Balan- DE UXMAL...... 300 canche G KABÁH ...... 306 G VALLADOLID ...... 319 G SAYIL ...... 307 • Cenote X-Kekén (Dzitnup) • Si- G LABNÁ ...... 308 tio arqueológico de Ek’Balam • Ecomuseo del cacao, plantation • Cenote X’Canché Tikul à Ticul G RÍO LAGARTOS ...... 325 G GRUTAS DE LOLTÚN ...... 309 G ISLA HOLBOX ...... 327 G DE LABNÁ À CHICHÉN ITZÁ ...... 310 G CANCÚN ...... 332 G SITIO ARQUEOLÓGICO G ISLA MUJERES ...... 339 DE CHICHÉN ITZÁ ...... 310
LA CÔTE DE CANCÚN À TULUM
G PUERTO MORELOS ...... 349 G TULUM...... 376 G PLAYA DEL CARMEN ...... 351 • Gran Cenote • Reserva natural G ISLA COZUMEL ...... 361 Sian Ka’an • Ruinas de Muyil G PARQUE XCARET ...... 371 • Lagune de Muyil • El Río Secreto G SITIO ARQUEOLÓGICO G PAAMUL ...... 372 DE COBÁ ...... 389 G PUERTO AVENTURAS ...... 372 G LAGUNA G AKUMAL ET CALETA YAL-KÚ .... 373 DE BACALAR ...... 391 G XEL-HÁ ...... 374 G CHETUMAL ...... 392 G HIDDEN WORLDS • Laguna Guerrero • Kohunlich CENOTES PARK ...... 375
LE CHIAPAS
G LES DISTANCES G SITIOS ARQUEOLÓGICOS DANS LE CHIAPAS ...... 397 DE BONAMPAK ET YAXCHILÁN .. 415 G UN ÉTAT AMÉRINDIEN ...... 397 G OCOSINGO ...... 420 G LES AMÉRINDIENS • Sitio arqueológico de Toniná AUJOURD’HUI ...... 398 G SAN CRISTÓBAL G LES ENJEUX DE LAS CASAS ...... 425 ÉCONOMIQUES ...... 398 • Los pueblos tzotziles : San Juan G ORGANISATION SOCIALE ...... 398 Chamula et Zinacantán G VOYAGER DANS LE CHIAPAS .... 399 G COMITÁN ...... 442 G SITIO ARQUEOLÓGICO • Tenam Puente • El Chifl ón DE PALENQUE ...... 400 G LAGUNAS DE MONTEBELLO ..... 446 • Cascada de Misol-Ha • Agua G TUXTLA GUTIÉRREZ ...... 448 Clara • Agua Azul • Cañón del Sumidero
LA CÔTE PACIFIQUE SUD
G TEHUANTEPEC ...... 455 de Tule, Tlacochahuaya, Dain- • Ruinas de Guie Ngola • La côte zú, Teotitlán del Valle, Santa entre Salina Cruz et Huatulco Ana del Valle, Yagul, Hierve G OAXACA ...... 460 el Agua, Cuilapán et Coyo- • Les cités zapotèques et mix- tepec • Les marchés indiens : tèques : sitio arqueológico Zaachila, Ocotlán, Zacatepec, Monte Albán, Mitla, el árbol Miahuatlán, Zimatlán, Alvarez,
02-table des matieres.mep
002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 5 001/08/20131/08/2013 13:24:5713:24:57 6 TABLE DES MATIÈRES
San Pedro, San Pablo Etla et G MAZUNTE...... 499 Tlacolula G PUERTO ESCONDIDO ...... 501 G HUAUTLA DE JIMENEZ ...... 483 G ACAPULCO ...... 512 G HUATULCO ...... 484 • Puerto Marqués • Playa Revol- G PUERTO ÁNGEL ...... 488 cadero • Pie de la Cuesta • La G ZIPOLITE ...... 494 Barra de Coyuca G SAN AGUSTINILLO ...... 497
LES VILLES COLONIALES
G QUERÉTARO ...... 531 • Cuitzeo • Yuriria • Les sanc- G SAN MIGUEL tuaires des papillons monarques DE ALLENDE ...... 541 à Angangueo • Jardín botánico – El Charco G PÁTZCUARO ...... 595 del Ingenío • Les sources d’eau • Cerro del Estribo • Le lac de chaude • Atotonilco Pátzcuaro et ses îles : Janitzio, G SAN LUIS POTOSÍ ...... 551 Yunuen, Pacanda et Tecuena • Le G ZACATECAS ...... 560 tour du lac • Sitio arqueológico de • Museo de Guadalupe • Sitio Tzintzuntzán, Ihuatzio et le bourg arqueológico de Chicomoztoc (dit de Tzintzuntzán • Tocuaro • Eron- « La Quemada ») garicuaro • Santa Clara del Cobre G GUANAJUATO ...... 571 G URUAPÁN ...... 604 • Templo San Cayetano • Hacien- • El volcán Paricutín da San Gabriel de la Barrera G LÁZARO CÁRDENAS ...... 608 G MORELIA ...... 582
GUADALAJARA ET LA CÔTE PACIFIQUE NORD
G GUADALAJARA ...... 610 G PUERTO VALLARTA ...... 625 • Tlaquepaque • Tonalá • Tequila • Plages : Mismaloya, Boca de G MANZANILLO ...... 622 Tomatlán, Las Ánimas, Quimixto, G BARRA DE NAVIDAD ...... 623 Yelapa et Chacala (Nayarit) • La Manzanilla
LA LIGNE DE CHEMIN DE FER LOS MOCHIS-CHIHUAHUA
G LA SIERRA TARAHUMARA G POSADA BARRANCAS ET LA BARRANCA DEL COBRE .. 634 (ARENÁPUCHI) ...... 645 G LES INDIENS • Parque de Aventura Barrancas TARAHUMARAS ...... 635 del Cobre G RENSEIGNEMENTS PRATIQUES .. 636 G EL DIVISADERO ...... 646 G LOS MOCHIS ...... 637 G CREEL ...... 646 • Topolobampo • Maviri • Le complexe écotouristique G EL FUERTE ...... 642 Arareko • Village et cascada de
02-table des matieres.mep
002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 6 001/08/20131/08/2013 13:24:5713:24:57 TABLE DES MATIÈRES 7
Cusárare • El valle de los Monjes • Misión de Satevo • Les sources d’eau chaude de G CHIHUAHUA ...... 654 Recohuata • Gruta de Nombre de Dios G BATOPILAS ...... 652
G INDEX GÉNÉRAL ...... 673
G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? ...... 679
NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéfi cie d’une parution annuelle à date fi xe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata- strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées...) peuvent modifi er vos projets en voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
02-table des matieres.mep
002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 7 001/08/20131/08/2013 13:24:5813:24:58