A Malayalam and English Dictionary
GQsm
)rnia al m
m
i>'M
THE LIBRARY iinK OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES MALAYALAM AND ENGLISH BIOTIOillf
BY
Rev. H. GUNDERT, D. Ph.
Part I: The Vowels
MANGALORE
A
MALAYALAM AND ENGLISH DICTIONAEY
BY
Rev. H. GUNDERT, D. Ph. —
&
The Dictionary of the Malayalam Language by Dr. H. Gundert which will be issued in parts, will consist of about 1000 pp. Royal 8°.
It is calculated that the work will be complete in five parts, and be finished by the end of 1872.
Price to subscribers, registering their names for the entire work
Es. 12. 8. 0, or per each part Rs. 2. 8. 0. Single parts will not be sold.
A hio"her rate will be charo;ed to non-subscribers.
Thirteen copies will be given to parties subscribing for twelve.
Subscriptions will be registered by the Publisher at Mangalore and at the Stations of the Basel G-erman Mission in Malabar, viz:
Cannanore, Tellicherry, Chombala, Calicut, Codacal, Palghat.
Mangalore, C Stolz, March 1871. Publisher. L ^~'\G
pf.
Introhictori) ^li^marb.
The materials for this work have been collected during more than twenty-five years' study of the language. The words have been taken from all available sources, from the lips of speakers of all ranks, castes and occupations, from the letters and records of many different districts, and from the writers in prose and poetry of every age. A list necessarily imperfect of the literature which has been ransacked for contributions, will be subjoined under the head of Abbreviations.
2. It has been found difficult to draw the line of demarcation between Malayalam and Tamil words. These two languages of old differed rather as dialects of the same member of the Dravidian family, than as separate languages; in consequence many Tamil words occur still in local usage (e. g. (C^-^o, osrzjs in some of its senses) or in time- honored phrases and formulas (e.g. (tsrtncsg-^teo, (^sfbe.ch'^siis, a-^roocYb)^ which have long ceased to be used in colloquial speech. A consider- able number of such have been received and marked as aM. (ancient
Malayalam). They cannot be dispensed with, if the Dictionary is to give a true representation of the history of the language. This history commences for us (if we except a few inscriptions on copper and stone) with the Eania Charitam, in which we probably have the oldest
Malayalam poem still in existence, composed as it was before the intro- duction of the Sanscrit alphabet and deserving of the particular attention of the scholar, as it exhibits the earliest phase of the language, perhaps centuries before the arrival of the Portuguese. For several antiquated words (such as (®fZ)yioe5, ost-coo, n. csrage^) this poem is the only authority. The bulk of the other great poems, the Bharatam, Eamaya- 1227569 _ 4 — nam, and the versions of the PuiTinas were composed within the two or tlircc last centuries. As these constitute the popular literature of all Malayalam readers, no Dravidian word found in them has been excluded. On the other hand there are many Malayalam composi- tions of later date, especially such as are current among the Vedantists, which evidently affect Tamil modes of expression. These have been excluded if not supported by other evidence.
3. To determine the amount of Sanscrit words to be received into a Malayalam Dictionary has been a task of even greater difficulty.
As this Dictionary is not intended for the use of Sanscrit students, the rule followed in compiling it has been to include only those words
and meanings that were found in bonafide Malayalam productions; to
sift and reduce the enormous mass of mythological and botanical names
and synonyms, many of which are confessedly very doubtful; to record
merely the principal signification of words confined to poetical usage;
and to devote particular attention only to those terms which are gene-
rally accepted as fairly "domiciled" in Malayalam and which have
in the course of naturalization received various applications not to
be met with in pure Sanscrit (e. g. (©r^c^jocoio, (©rQcuorofDo).
4. The idioms and significations peculiar to Southern Kerala or
Travancore^ have been carefully collected both from the productions of the Cottayam press, and from the very valuable Dictionaries com- piled by the Portuguese and Italian Missionaries of Virapoli; works
which, although completed in 1746, rest upon materials accumulated
in the 17th, perhaps even 16th century, and rank as the oldest monu- ment extant of the study of Indian languages by Europeans. (They
are marked in the Dictionary Vi. & V2). Still greater care has been bestowed upon the language of Northern Kerala or Malabar proper
(with the Bekal Talook of Canara); and explanations of the histori-
cal names, castes and dynasties (comp. csrzia&^c^^, (t5ir?)s|(ScQJosl, c&bQQi^a^c^,
cTS^^fb, (SiroajcsrDDOJo, (Gr^cruDlcfifieio^l) and of the institutions, usages
and traditions, by which this province differs so singularly from the
surrounding countries (see for instance, c^rcaa^o, cstdsIq, csr^.oa'SQjo, cGr?)Q_i
^oujo) have been drawn from every trustworthy source. Amongst — 5 — the sources for this kind of information I would particularly point out the old Tellicherry Records (TR.) as conveying a mass of instruc-
tion in the best prose of the language.
5. The object being to present a faithful picture of the whole
Malayalam tongue, the writer has not felt at liberty to exclude the foreign words which have of necessity crept into the language. The Arabic, Persian, Hindustani, Portuguese and even English terms, which the commerce of centuries and the conquest of foreign creeds
and arras with new laws and arts have introduced along this coast, cannot be proscribed, whatever regret their prevalence may excite
in the purist. They do not, of course, claim the same minute investi- gation and treatment, which belong to words, whose birthright and
position in the language are indisputable. (See for A. fs>^^, ce^aD
POo, (S^c?lrb, (Sf^caxb, (tsrz!a^Qj5 for P. (^SYoae^oal, as^^^aoc/olj for H. as^^ch-^h,
(®fZ)Gi-j5b, (©toQJDrol^ for Port. cci^ooooDcro; for E. (©^QjDld>).
6. It is for the same reason, that 'provincialisms and vulgarisms
have not been rejected, though they are pointed out as such (f.i. csfOo
crofDo, (SifZ)nraQjjcroo under (Gr^("YaQJD'3o, asifsmj^o). To discard coarse and even obscene modes of speech, has not been thought advisable, how- ever much their existence and currency may be regretted. They are
marked "obsc", as w^as done by the fathers of Verapoli in their day,
that they may be avoided. Under all these heads (§ 2 — 6) the student will of course have room for candid allowance concerning omissions
and superfluities.
7. The writer has throughout endeavoured to trace the origin of
each word; and particular attention has been paid to the comparison of the cognate Dravidian languages. He has not been successful in
every instance (f.i. (©fcrsYc^oo); sometimes the unimportance of the word, as in the case of provincialisms, prevented him from prosecut-
ing his search to the end.
8. The arrangement chosen has been, to point out as far as possi-
ble the root and origin of each word, to give first its primitive sense
and to add the figurative and free senses in a rational order; lastly
to illustrate them by examples taken from reliable authorities. The different constructions in which the same word occurs (e. g. (^s^ib^^
(S\<^)^ its various applications (e. g. osroscs^ce^), allusions to the tra- ditions and superstitions of the people ['®^§,a5rsro6no), standing phrases
((GTDSc^o, (tsrsQjcron) and proverbial expressions (cctq^o, (Srofzj^eYXj ^juI, (S^
^003, (Crcofbo-j, (srcmjDtfo, (sraoBjlonl^ (STZ)^), these points have been es- pecially considered in selecting the illustrations. The Compounds and Derivatives are arranged under each leading word in alphabetical order, but are not treated at the length that appeared necessary in the case of the parent words.
9. The orthography of each word is Hxed at the head of the article which treats of it, but in the illustrations deviations are allowed, when they exhibit a current pronunciation (f.i. ctsr^s^scy, asr(DSa_^), or are borne out by the constant usage of some locality or caste (esrtjg^, csroa
Q(b:6^)^ or when, as in the case of the numerous Tadbhavams, it is caused by the inequalities of the Sanscrit and Dravidian alphabets
10. It cannot be expected that the work should be compressed within the same compass as the Eev. Mr. Bailey's Dictionary. Not that the latter will always be found the more concise of the two. It is one of the chief defects of that, otlierwise valuable, work, that it does not discriminate between Malayalam and Sanscrit terms and leaves the student completely in the dark, both as regards the ety- mology and the proportional importance of words. For it concedes to unknown and useless words (f.i. (Syss?c^oCo1, csirsg erno^o) as well as to those that are comparatively unimportant (as ^raTl, -^^.j) more space, than to words of the genuine native stock that occur frequently in idi-
(Srz)§d66inr>ti, oms of daily current use (f.i. ^^^i^)- Ii^ consequence it will be found, that the Sanscrit part of the present work (see for instance the compounds with (®^ord— cg^q-j— csmal— ) occupies less space than was the case in the former Dictionary and this without any detriment to the subject matter. For the progress made in tlie study of Sanscrit subsequent to the appearance ofDr. Wilson's Diction- ary (on which the Sanscrit portion of Mr. Bailey's work is based) has enabled the writer to throw new light even on this part of his task. On the other hand he has endeavored to condense the matter present- ed into the shortest possible space. What is obvious has been omitted, many secondary words are but slightly noticed and a liberal use has been made of abbreviations. By these means it is possible to publish the whole work in one portable volume; smaller than Rottler's Tamil or Reeve's Canarese Dictionary. 11. The student may at the beginning be embarassed by some of the abbreviations adopted (for instance \rfor root; + plus as in I'Sriiajorb, which is composed of csrzs+csrQob; the figures (2) (3) which point to that signification of the parent word from which the derivative is deducible, as (Sr^Jce^oeefD^o (3) to cstqcB^o 3., tbe mind). Also the absence of the common signs s., adj. may startle him at first sight. They have been deliberately abandoned. What, for instance, is the use of calling (S^-oJ roo an adj., which indeed it is in Sanscrit, when the example subjoined i3jro:.ajfDsg^6o shows that in J\Ialayalam it is used as a noun? Or why should (®fZ)<^fWo be called an adj. and csrsc^g^o a subst., whilst in S. both are equally adjectives and in Malayalam strictly speaking both are nouns, though poetical usage may treat them more or less as adjectives. Can the indefinite Numer-ds, such as (er3(gnote>o, (©rccroDrOo be called adjectives, or have composition-cases like oOTc&iG c5vz)^ a claim to that name? It seems to be of more moment to show by examples,
how the words are applied, than to pretend to classify them by the utterly incongruous nomenclature of the grammar of European
languages. Where doubts might arise, the gender, which in most
cases is recognizable by the termination, will be found marked, as
(GTOcQjeLiQJoorolm. — crolroi f. (©-e^de^ob m. (©r&tfd^ f. But since Malayalam grammar acknowledges only the distinctions of Nouns, Verbs and In-
declinables, the Verb seems to be the only part of speech which re- quires specifying marks. This has been amply done by the abbrevi-
ations a. v.=active verb, n.v.^neuter verb, CV.=Causal Verb, den V.= denominative def Verb, V.=defective Verb, (for instance ^g|.), adj. V.=
(Srotu), adjectival Verb (as ^^), aux V.=auxiliary Verb (f.i. ^'%<^\ as also by marking its parts (past, 1st and 2nd fut., inf., conditional, adj. and adv. participle, VN.= Verbal Noun, etc.) 12. An undertaking of tins magnitude cannot lay claim to any- thing like perfection as regards either completeness or correctness.
But the writer conceives, that a publication of the kind is a desider- atum in Malabar, and that this attempt at supplying it will be found serviceable to the cause of education in that province. Should it one day be superseded by a work approaching nearer to the standard he has had in view, he hopes that he will be found to have at least furnished a stock of valuable materials, that will under all circum- stances render to his successors a not unwelcome assistance in their toilsome task, in the same way that he in his has received aid from the accumulated labours of his predecessors.
-=«Eg3g^&aSa^ Abl. Ablative. Chin. abstr N. abstract Noun. aC. ancient Canarese. Ace. Accusativ,'. adj. aljective. adv., advl. adverb, adverbial. Adw. Adwaitam. a M. ancient Malaya|ani. a Med. ancient Medical Treatises in prose. Anach. Anacharam. Anj. Anjadi. a N. pr. Nomen proprium, a proper name. AR. Adhyatma Raraayanara. Ar. Arabic. Arb. Arbuthnot, Selections. Asht. Ashtanga Hrdayam. astrol. astrology. a T. ancient Tamil. auxV. auxiliary Verb. B. Bailey's Mai.- Engl. Dictionary (also his Scripture Translation). bef. before. Bang. Bengali. BhadrD. Bhadra DTpam, or Bliadra DTpa- pratistha. BhgV. Bhagavata Vyakhyanam. Bhr. Mahabharatara. BR. Ba!a Ramayanam. Brhm I'. Brahmanda Purauani. C. Canarese. Cal. Calicut. Cal KU. Calicut Kerala Utpatti. Can. Cannanore. CartV. CiirtavTryarjuna Catha. CC.,(CCh.) Crshna Charitam. CG. Do. Gatha. 10 ABDREVIATIONS. f. i. . ABBREVIATIONS. 11 pres. present tense. Tdbh. PrC. Prahlada Charitam. pet., o/q per cent. prh. perhaps, prob. probably. pron. pronoun. prov, proverbs, proverbial. PT. Panchatantram. in - versions. q. T. quod vide = which S(e. RC. Rama Charitam. Rh, Rheede'shortusmalabaricuB, 1689. Rom. Cath. Roman Catholic. Rel, Part. Relative Participle. RS. Ramayana SankTrtanam. rev. revenue papers. S. Sanscrit. Sah. Sahadeva Vakyani. SG. Santana Gopalam (2 versions). ShV. Shabari Vakyam. simpl simple, i. e. the Verb or Noun with- out prefixes, sing. singular. sic. = thus. SiPu.(SP.) Siva Puranam. SidD. Siddhanta DTpika. Sil. STlavati pattu. SitVij. STta Vijayara. Sk. Skandam Puriinam. 60C. social (case). SoM. South Malabar. Som. Soraavarapattu. SSh. Shilatamra Shasanangal. Stuti. different Stutis of Gods. Superl. Superlative, superst. superstition. Swarg. some Swargarohanam. Syr. Syrian. T. Tamil. Talip. Taliparambu. Tantr. Tantrasangraham. Tatw. Tattwaa:nanam. TRANSLITERATION following Lopsius' Standard Alphabet, '2iid Edition 1863, 2nd postscript. A complete Transliteration of the Malayalara Al])habet drawn up by the Author (now in Germany) will be published witii the last Part; meantime the I'ublisher trusts his subscribers will accept his attempt at assisting them in their pernsal of the Dictionary. a. Vowels. CSrO TRANSLITERATION. 13 Q-J MALAYALAM AND ENGLISH DICTIONARY. (SYD A (Si^ a. Found ill TJbh's boforo initial ro, gj, as fuorodDnib, ftJnrossg; — passes easily into the (5r0oc;3c9ffloran{) person of noble descent VI. sound of Q^, as Si^szvcb from ess, S)m .oiial = (srooc/ao 5)a5§ajnb fallen from his rank VI. evaal- The final (Bra has often the character of (maoCDrOjC^ dignity VI. a palatal vowel and corresponds with T. sjqQ), (S^aC/dc&o amsa'jfam S. (israoMo) The fourtli C. o^. f, i. raiai, rmmaijlrai), fms^maa; n_io, n_i part of a day. 6if03 (QyjS\ = 2-^^ cno(h = a6 rarao caiiio TP. Hence a denom, V. (gT3oc;a<9r)ld35) f. i. I. OS^ a 5. pron. That, yonder. (The corres- i5£)ciOo 6icnjg fODO'a^canQjo (5raoc/3<3)liBso TP. ponding pron. signifies this, as in (mofms, nS^oC/9lae6~iamsikka(,-aTaoaao) To divide, portion. (ma(®.) Hence : (Hraojnbi (Skxs) (sratSsro, tsragjoo, ; ((Sf^o(j^ amsu S. (oiaocoo) Ray (po.) sraoc^rao fataSgjooiai (and tgrogSruojiaj). Before vowels ejo ajranrra CO. oraoc^aDnb sun (po.) iBwgjoch that man, fsrst^So that place. It is (&Qo(TOo amsam S. l , Shoulder ; Rjraoaroao strong also used for the second person as (sraSgoDo (po.) that person, you (comp. smsi^). (©torrorOo amsaram Vu. = otaajooroo TR. II. (G^ a S. negative particle, before vowels (tnortb (&T)oClDcr\p amhasSU S. (L. ango) Anxiety, (G. an L. in E. un ) as fiSTaaQiiio fruit- — — — (throttler) sin = Rjra\J)o. less, !BT3aafsra)0o than which there is no better. (Si^d&) a^^a (C. Tu. tarasico) and (ma.xi Germ, bud, (&Qo am 5. (obs.) = (iJ«, rarag; hence (Sraestj- shoot; (3T0a)Qice5) to bud (T. to burst) f. i. (®fSoC/9o amsam S, l.Sharc, part. i^aTTl,tii)0(b a grafted tree VI. aio§ Giai^caorob (BTO'j^ih (srao'jao J TR. (5iaov3ru(ra)o deed of partition. ^l§o — ojOJiJa S):n£\ ^go^^Drat (arasiVflso PT. 2. part of a Talook, formerly called siooo fsrasojl 6)aj§lcs2;ofol) tQ"r35)d)i^l§o Bhr. 3. will enjial, greater than a (oio, hence moou^o bud again. (Sroojlaiorol, tgraoc/Do (Saecnonb MR. 3. ema- I. CS^cBjo a'yam S. (isra + cSio joy) Pain, sin (po.) nation or incarnation of a god. (oimosis iTfOo II. (©TDd&Jo a'yamT.M,To.(Tu. (srao.) 1. Inside; osRssaorai) oTaajra^orosaBcb 6)jii Qjsinbo fiTraoaao = ^«3ra1. King Udaya Varma heart(po.) — laidjcculra.-sroilral) itrraoOo o_iffmo TR. ia called roiiOoc/30 KM. (moooaouiairosn") within 1000 fanam, less than. — sradhajo ajo 60QcX)Bhr. 1. 4. hence glory. (T)roa_iiO)^ (tnooco ajo t liouso, room; hence G)iO)§ etc. — (araojlsstata «n3(feajo ajrocsj^o Q(])gjoo fBTaaiaJoaEQ venereal disease (mod.) (OisrgofcA vu. 3. the min(l = 2)c>a- 4, holding fl3T3iOiryo§ V. N. getting into, what is enclosed, (in names of trees, as gjrolcruaio, G)jiiaiii>jo, f. i. in an account. — inside VI. Qo-ianDcOio). (SO'3>S)^^&^ 1. to get into, be caught, f. i. a) t5r3t9ic09ro3'nD(3) in Cpds: (Gra heart, mind. moshiB^OiScmooo Qtmglsroig) Mud. c/3((^d36ic>o Bhr. and Qd^tSst (sa&>S)Qj5 PT. offered itself to the eye; Qj(2nDajrrro ensorh (5ra^®cOs)0§ citadel; (35croffl3ej0a) raT0i9)6)g_js Nal. 3. roiSinbo eaotojlcfisiaisig^js fijraaiaajorai) sole of foot. PT. returned to her caste; £hq^S)cn heart, 6)g_j§ (gal TR. (=£c>3j)gjs) a^aajo &>^ (StOtOiCOisrs , tsni&(a)£\(b, (sra<9)(aio aocaTl (graaie^gj^a^ KR. be seized in the mind (po.) (ST0a){ai5rglraf) o^cio(B^OQ,o RC. very act. 2. to befall (BiataPrak-QjlafiJo (Sta (ST3<0)(xn5r!glra!) (BrgjCTOaao Bh^. tea (m3 esp. before noon (opp. railfoleroi^) (BiacSxara C. VI. (BT3a)5)g_J§o66) (old) ajOro'c2J arosl, (Hra^sl MR. roa«nb RC. 34. 2. vu. tsraais^gj^c^a) cause to be taken, catch, as <9)6Tnlcdjlf3!). 3. tara c. whilst oJlycmrailsintio oraaio^ 5)ca)0>-3ira)1 vu. aisigj^ojlcfla inflict. o_irol/gaio ST3)63T3c>ocas) ora cao)g_jsl^^o Bhr. 8. oj golaidxaraa^ Brahminichis as keeping within their Sig-i^cul^ jud. houses (2). (SK)&Z5ssq& (2) dwell retired zoaizr^oafBwo (moaittsraDnb, cfe master, mistress of the house ff)S sraaiasssBl ©roltSann (rrol MR. (of a VI, Mussulman woman). «3r3c95toTO5tpl providing food (2). B. oratacorajtpl f3TacS)0i3J valley, ground surrounded by hills. fsraaiKga jiiocrnoJib kindred (2). VI. lower (graaiiziGJib (=®raai,'a)0 Sudras, serving in Brahmin houses. (SK)<£h(S<2 (=(0rac&G^) (3T3aajoslan<0) CC. chiefly temporal en. cnog. a. med. onDiplo5 mansion, as of the 4branchesof theSamuri (HTacSioxisl (2) palace service, body-guard. & family VI. i^cryroilaabo OTD(ftRy@S (5135)5^ @§Qjo & ig^osraltQicbcea (StacSious^ Nal. 3. 6)&>£\ -ai^ TR. satellites. (Bia of body-guards, to run with the king, (STaa)f!S@sn_jrol.fi3 (or ^@g of Nayer, considered as descendants of attend on him. Samuri, also called <£h(2^roloocnj1- orracaaiislsamo hon. title of Nayers, especially (sraairo^s ojlofmojib sons of slaves, as in at Calicut. iBTOcSicTUslKnn.-aiJB^raij^aoBfflfJSfmo Nasrani houses VI. (TOOJib Q^yc® TR. letter of the faithful (HTaaiSiWDOS (o-js) inwards. followers (of the Pychi Raja). (gTa<9)®t!5K8onbj (Scotmod) 1. indoor servant VI. (HracQicruslaiOcojas-.Ofo.Tb general of body-guard, 2. (3I3(3)(OIO>m0O(b. head of Raja's household. CSfQSi^ — (SifOdQiOq csfOcejaio — (®fQoebl6Tffiu (Bra<9)(Tya3iQ), c98 to enter. israa^ (grataiaojOo outside and inside, orosicnjoo (£1 distance, a rol3iO>-i3T3)ajnb VI, clownish, illbred, ^s aj(S0 2g§- Kggo Qjueggo f5ra>3icnjoo rtjilrolcao.'Draajnb csf^s>B^<:B),crfii a-^alu^a tm. (Tu. C Te. distant. 2. V2. a complete fool. gjftnlfiA ans fSiasicnj tgracofiA) 1. To become extended, ooS5^C5^so ©^ TR. no underhand deal- to part, retire; oJlro«8o 05Tigl (grOfdilecaSBtaos ings, no shuffling. (3K)c£hnmD(b UR. ojlajc/ara orai3>Gja«sl(Tn)^asm fsroaiajlaj T. regulated price of grain — highest ScQnsmo help mo of my distress; (jO22i0a)om price (So. and Palg.) ajOc03<0iC>3 KR. (=g2&J3tsi^)* (HTaajfij, (5ra (Saj (Sn_jonT)Xi5iao (gTj)rol(g<£J) ojla'^afD!) prov. (5ra Brhmd. erarmrib rooS3jo fgT3 oraiftQjocaJl Inside of house, room ; raraaiocaJl a) (€i?)d95LDjo a'Jfathyain S. (cDild) Not to be spoken scTTO, s-aoismo siajcSscmfmlsjnbo oraaiocalfsl) (po.) aisma TR. (t5Y?)d95rrTD a'yanda T. = (Brap_0(TO Pride. (Si^d95a_Jo a'yappam imoS') Stalk of grass, (gra(9>3cqj@@g(Coch.) = (sraa5fDi3)22i a Xambutiri rice VI. woman. (©^cftia-JOOfb (T. C. (srasig-j from ma a^appan (EradSiDOjo a'yamyam S.(ca)O0) Undesirable (po.) <&)o) Ladle VI. (GrZ)o6>D(Cio a'yaram S. The sound or letter ota- (&^c£h(C)o a-jfaram (Tdbh. 'macoooo.)^ Brahmin (gra(9)0raDal alphabetical, a dictionary. house, So. (Cr^)c9>3rD©noo aT/aranam s. What is without (®f?)c65fffi6YDOfb aprunail S. Unmerciful (po.) cause; csT3£hDrD6Tnzo-3i?ls (wa^A Asht. (=(gT3 (S^c&)fnTO)Q_),o S. impracticable, a-jfartavyam ogoro!)) raraa)oro6iT)0ocdn i2ej:^5)g_j^ unpro- want of energy. vokedly. (S(Z)S^.(2ai<&o a'j/arma'yam s. "Without object, orasoo^o S. not to be done. intransitive; (sra&Ki^laii intr. verb (gr.) (®iZ)oB50^o a'j^alam S. Untimely, out of season. ora (GrOd&iOq a&5 a'Jfattfu'ya T. M. (trans. of(i3TOG4) (gra<9)oai0ro6mo, tBTaoiDHJi-Diaisifab eaool^ — 1. To extend, open. 2. gen. to remove, put a5oaj0Sgj it is now too late, (SOOfDo (sraaioaj away (as ojDcljo. sio^csno). orucruano (sro&iOCitB) 00(3^1 (3o_iocaJl MR. dissolve a connection, (er^oebleTSunnab a'yinjanaii s. Having nothing oroaioolcas) C. V. cause to remove. at all (po.) I* (^r?)debl§ — csrsoee^o OSrOdesiOOo — aj:rt)e)(^of?jroi (®r5d9^§ ayidu 1. = !3Ki also oTOcCh^) Qg)f330cqj6)S (sraanb amq,^^ Arb. 1 4 !3ra To roai", bellow, children to cry V, N, m!> Palg. B. aST^cfbld) a'jfil TM. Tu. 1. (hence S. tmacoTO llcbr. ahalim) aloe wood, "aguila" P. Aquilaria Agallocha GP. 76. ^oacioo (graailrab ^seoiil o^gg nrgcocTX06!58S)a 6)<9i06rT| cyojlcea Vy. M. aemo <£hlacTr) ernlajOib igajcaocb, mTOaTlrob (STgjOSo Qj0(b5ii£ha ffl5(ftcb RC. 147. 102. 55aj@2 ffnaflTlrab white cedarwood (9)0foa)ltz!f) GP. 75. black agallocha. -iijajtTn (sra<£hlfril) a cedrclacea. 2. = (HTavS^A) trench, Palg. (SrOceTltP, asrSdOn^o a^yil, a-yil So. M. (T. C. ditch, from (fftaa^tp to dig.) Dam, earth-wall, fence VI. 2. (jnaijTl'-i' (SaiooBS), ao^a^ to en- trench oneself V2. (Sir<5de?lfmxyil a'J^irti S. Want of fame. (eT7)d93alJoa'^urppam(loc.) = (0ran^!^o S. (©ftJdOjeJo, (SrSAarinOo a-^ulam, a-yulinam S. Ignoble KR. (®t^o93C/3£Jo a'^usalam s. iii-iuck(po.) (S^c^n-JDfDo a'yuparam S.(illiraited)Ocean(po.) (SrD,£^j(7Do a'yrSamS. Undone (po.) (Hra^'Wjo not to be done — wickedness. >.XJgjgo oi^^joo (313 ^(Wjo oQcmoflnlejo Nal. 4. (tSfO<^(re)l(2o a-yrtrimam s. Not factitious, genuine, honest, conspicuous, lofty, VI. (S^6)(Bi:BG\, a"^ekka see (5«i>). ((5fdS)cB^^Od^o a-yausalam S. Inexpertness, unskilfulness ; onas) Qjouaaiaidafiismo a"OococD §:mio(prov.) a bad workman blames his tools. (tSfOdSei akka 5. Elder sister (rare). (Sraces^o akkam Tdbh. (imaceaio S. but in C. Tu. (8ros)aft)=S. (giasjo) 1. A numerical figure, cjra ano ^§c£h to count, mi. (^§^ to add up. 6) in writing, mark. . — (S(QcQ^o (srocftaTliTno fsttjcaa^ (S — (©f^coroi (tSi^cSfi^o aksam S. (oc-ulus) l. Eye, as in (®rOcfta:^(QCYb aksudran S. Not little, an im- ro3Q0f)Q3o. 2. mark on dice. 3. playing portant person VI. die. 4. axle tree ((Bra.^). 5. a weight of (SifQ(8c9:£S^O'So aksobham S. Without agitation, 37i fanam (=aioa3o). constancy; tmacsajsoj ^a_ioi3.cjc;aoounj(S(JC Kei. madOfQ^loX) gambling V. C. ((5Taafi360Bc>3 5)a.jo V2. immovable Bhr. V. den-, ana «S(!nl§o). «jra(Si3G30gj-tb (Sc6ftiO(i^^j cn\^ VI. (sracQfiieioaj necklace of Elrcocarpus seeds. (Sif5ff)ce^fiOaDl&no] aksauliini S. (tgia:Ma+ CtS^caa^C^eYTOo aksanam S. Suddenly; srao£n5m gJOaolonl.) A complete army consisting of 21870 rooo^gg c2;d3Qiri20(b CG. elephants, as many chariots, 65610 horses, (®^(£ha^rzDo aksabam s. i. Uniuu-t, un- 109350 infantry. (In the Bharata war the woiiiided; oraftfiifoiraocs^ga rocBful'Sida CG. 2. Pandavas have 7, their foes 11 aksauhinis. whole grain fried (po.) 3. pigment of rice, One elephant, 1 chariot, 3 horses and 5 foot- saffron and lime for the sectarial mark on the men form a csaomoqsiio; this tripled c^nao, forehead tripled cosmo. tripled ojonDlrnl, ogtDno, .oig OS(T) ai slip of the pen; ng)5)abo o^asica^cOfiaroo .tj) CS^COoagam S. (not going) Tree, mountain (po.) S)rm TR. my handwriting. (S^CO&nolario aganibam S innumerable, also Cpds. onacSftiroi'jlQjl a clerk (po.) (gracosimjon: s 5mo KR. (SracGfiiroajralessiaaono learning. CSifOCnroSl, agaSi S. l. Being without means = tffraj»airo0Da] the alphabet. QjiflaiJlgjO^, (srd(iO:m\S)Q^'§& fall into adverse faracQflarais^QOc&io (&) jdjd^) alphabetical song. circumstances VI, ttjiacoiwlcaei f3T2)(b imrao (BTacQQifOoejoaroo learning letters, etc. who will help me in my poverty? 2. (=(BTaco (sradafiifDOfDoSo setting a child to loarn. (CTilaDab VI.) poor, forlorn, unprotected osta (TSYOc^^SE^OfYcTl aksan6iS.= BTad3fa(a Impatience, 00(01 Ic0ich beggars. envy; (3T95iijoaffil0Dnb hasty, envious. fsraoDrmlsxicmo a^sPf Mud. CG^oBMI aksi S. = raraijfiio 1. Eye. 2. trunk (ffiaco.oili'ai-io poverty, stinginess VI, VI. esflTlomaDsrioiooDroofijl (Brgsl CG. ©racOfril (®f5Cn©o agad am S. Without disease — medi- <9ic>3 (ST3)§nm aii)a35mo CG. (ma ofi'Tla'jTTl (eye- cine (po.) ball) ,iro3§l Mudr. (Ett)C02k) agamam = (maoDo. S. maco^ inac- (E^ca^rWo aksibam S.^tmas^cwo f. i. tma ces8ible = croj(rTolca^0'!5ia)ajc>3; anaco^oco0 cOanraiiSoxnrjS.'DTZDDj^s PT. CDo prohibited intercourse Bhr. OTOdafialsmo the same cBra£)£al6mDa^flj,roo:ajl (C'CCOfW agaru S. = {3iai3Tlrol) ((0)oaocoro3(g0o ever living, foracSfiilern^fl^ajrznl^gLocijjggXKb Nal. = cfhoro>o?lfoli). amcocoi sticscno aQrS\6rstg) c^ KR. 00, !Bracoascua_i,T3ialnb a_iral0g.o KR. — (Sracnrron cs(^crn\ aSTt)(c/5o cEt^aaw the legal (TS^COrnil agasti S. l. = (maconra nb N. pr. csrrocmlaxioiKttlcj^gg a_i«5T? VCh. A Rishi celebrated for passing the Vindhya wife. mountains and leading the Brahmans into the (BTacrnl<2aDC((g)o burnt offering maintaining the Deccan. 2. the star Canopus. 3. (macorryla holy fire. The Brahman, who does it is roo(=(m3!0>fi5KBl)med. plant «JTacon"^8-J GP. 65. called (macmlsaoof®! Tdbh. fsracSalOTtzS^fal. (Si^COOUJo agadham S. Bottomless, deep, ob- (&^(Lr)o agram S. (akros G.) l. Point, top, struse = nnltiJcangjD(BT3). front. 2. first, principal. (SK)49Cosrnjnf) the chief (f. i. cjuzzessiaaaofiTlraf) (S^CODfOo agaram S. House (po.) Kei. N. 2.) (®f^^6Y^o agunam S. Bad quality; cg6mo^ (Eraj^eanb, nb. sa. 1. first-born, elder brother emstonb (po.) (sro^sm^ illnatured (po.) and sister, 2. Brahman (po.) (Gl^CSGODjaJfDo agojaram S. Imperceptible, in- mn'^ci^ei honors paid to the principal persons. comprehensible (phil.) KR. <®^(SCr)0((5)o agotram S. Of no family. v-mo^zoooruo heart (po.) CGirSffiCO")o&.Of\D agaupssu S. ((moco+aoaig) (5T3^j^cf3Dai a victualling house, cooking place Living on trees or hills (po.) in temples. (Svt)C/Y51 agni S. (ignis L.) 1. Fire. 2. God cm3(Cf)c/aoaig-jO a large measure So. of fire. 3. grief ©ggrmraHfal) (eracrnl oJHs)::^ ora^aooroo land assigned to Brahmans, village 6r3)6!5Bc>ot93 SIP. 3. — 4. digestive power; (sra. of (foreign) Br's g)rD6rrao aitflg^^.^ tsta^ Qjaolgjl<9si, S) (3f5i3)D(b Nid. persons of vreak digestion. (Staii£)ouacr)o first meal, ceremony in temples Cpds. (5racml(3)6mo spark; (sracmla)0^o (S) kind- (vu. (Bravf/jomooo = cxjfzstarol aiiplas)). ling the holy fire KR. oro^oooroono chief seat, as in Brahminical (StacmlaiiTTUDo (1) hole to receive the holy fire. croe, also of kings oK)aj5)nbo sraf^ocroaoo fffta crni (2 (S)osmo(2) south-east; ^gro^asrals^nfeo ajly5c£ftl Mud. (5TOcml(S rtJiacmlas)0OQ (preceding) SE. wind. (TOXSifQ (loc. of (sra'^oo) in the first place, before; sracmlant) (1) incendiary Bhr. (STa<24r)croronb forerunner, leader (also m>^ (m3C/TTl(o_j(Sajc/3o self-immolation (as of widows). cork etc.) (SWcrnlsQjejo (4) digestion. (®fO(C/flOJOa) agrivah S. Neckless; t5ra'49lajcino (Bracrnl0C2Jo fiery. cs^siggoRS CT\j(aJlajnb KR. 5. fijtocrnlasnt) who sustains the holy fire; rsracrnl (®T)fi^o agham S.(a'j08 G. = tmaociDS) Sin, evil. aorrb aojo^^oca/nb AR. 1. (5ra^>fc5i0<9)ejo gjc/Dftsba-ifd?! Bhr. (Sncn^zocB^o and fsracrnloruoao indigestion Nid. Asht. (grecgaeiorDo (not frightful) (BTauT))i^ej SE. = (m3crnl(saiosmo. aghoram S. Dread- ful; o-jcn^ ^STZiSaeiofaao^gaTD the fever rages .STacnTlg Sk. Subrahmanya. violently; fsraSi^aoroo^'aDo fierce battle. (macmlcralfflj flame V2. i=qjoeu. (3Y8tml(2c(5iO0o ( culiar sacrifice KR. 1. (also (tjraa'oig-jo, oidbjojIoo po.) (srasjcruDnb rBTOt/TilarooBfiSlsaio covenanted before Agni; (313 bosom friend; ojl'OiD — aQ)S>nm ^OSK^o (SiaeSi cn9crco:Oftil<&i03cs2J croojio sjjiKm KR. 4. :!m\aA KR. C0rS90:o — (®fS893(Do (Sroae^OBo — (Gif^bCOo fooaroorooso Mud. symptoms of beginning QJonf) Si P. 2. numerical figure, mark enmity. (po.) (8T3^rol(iDo budded; oraarolrmofOoejiioraarrum II. (Gt^a&)o aiigam 5. (Tdbh. oftmaooDo? (maao 5SQ|.o (po.) 05)OcOs)V2. to shield oneself) 1. Fight, battle. Den. V. (BTaa^roicSs) to bud, chiefly metaphor 2. duel, challenge; fmaa.-sralcrro QjlglcOa V2. of love, pride Bhr. oQcm oQmaggOTalfti!) (ma (BT3B)0 ojlslas) to combat, wrestle; tgtasjo ara^caanrro CG. (= tS^ooTDrro). 65ajo«Sc9) to fight; tmaStoiDs raraaftio qojorh C. V. (HraarolgJlc9ffl=soolgjlcaa of shame, rm vying with it; i^aiKSvisraiDS (sraaajo 6)rmD§ jealousy, etc. CG. fora (tj)laic>3 CG.= emulating. 3. duel as (t5^8e?C/9o ailgusam S. iron goad ((S(3io|l). en the ordeal for Nayers, a royal privilege, anocan qQtfiao oraaoassQch (po.) for which each combatant had to pay; CSi^^Sge^OeJo angolam S. TM. Alangium hexa- sometimes fought by hired champions; fSraao petalum (=iHi3tpl5ni3lral)), a counter-poison. (2<9ioejcroj([3a_itBialaTD KU. often tmaaiajo a)0fO®efti3ajo Alangium decapctalum. ^aojo (SifOoCOo aiigam S. (a^'j^os) l. part. oraahcOnoranti a combatant. Member, 2. body=:cnD!y oocoo, (sraocoo .ajoc^a) to shave (BiafflDJijaio royal taxes "72. a Raja VI. (sraocoo (Stas^smss) ((ffraocoaismcea, (5raa>(8g_j0(b public duel; aoaosuQ'orailrol) (sraS) sraow5)6Tr)gj) to gird on a sword, quiver, etc. Cpds: (Hraocos^oraao mutilation. (Sraa&,aiDc^ aiigalaykka t.c.So.m. Lament, (maocoKo bodily (po.) (FT3ocos3n6 Kama. grieve B. (ffraocoso bracelet of the upper arra = (3faiO(Jo (Si^8&53o aiigam (P. hangam, season) and asasnoz^ QJg. f. i. (tiraoCOaiQ)Sai5!313C>5 KR. temporary appointment; caraaoo coizrr^ab, (Sraocono well shaped woman (po.) rairasjoal orgziinb MR. oraococnjooruo ceremony of touching the body, I. (tSrageTl angi TM. (Tdbh. sraocolai) Dress in Sakti worship. that covers the limbs, gown, jacket; gjfo)'^^ Rjraocogjs distinct branch of fflol or raraEEblojDa VI. mailcoat. (3) an army, cnoajocogjsojjo ajratm:?! AR. 6 II. (tSTZ>3eri angi a. T. M. (Tdbh. (gracrnl.)Firo(BTa (=^g aaol5)n_ig fBiascul Scuooioj RC. 38. ojossmnb fOoCOo). orasbl sraaSiftoan!) RC. 67. tsraocosocoo 1. rupture, loss of limbs. 2. CS^96blrZDo aiigibam S. ((a-roanno) Marked, spot- (vu.) quite a member; crjl (airaraiooj^oinbo ted (po.) onaocosocoaocsulfolaosicaora)). (epist.) (®f08fefOo anguram S, l. Shoot, germ (=:^a). (mooODsocol beauty. 2. a kind of piles Nid. 3. first sign of f. i. ©S)aj (Braocozgcno rubbing the limbs. rpyf ocn&noo — (SYOo^ejo (®rZ)o( (!3raocofDcOfi3(Tdbh.(araa})fDd>s) VI.) 1. armour. orao^Gjl finger anao^ailcaio finger-ring 0,nm 2. garment, jacket. (BT3o^aflcs2;(a-j(2i06TT)o ^e'cms^n^) ctoscsQcOj (Bioocora oc/Do cosmetics = (fto 'i^s. a. med. (=(iJtao^aio.) (araocooj^gljnb (vu. (SroasjoaaJfTti) a danger- anooc^'^^o S. thumb,(STaocOfl^gP'ifDoca^ reduced (med.) (oJlcQ^a&o ous swelling of the body to the size of an inch AR. 5. ojoeooco^Ciijo §,aJnb Erysipelas scropluilosa. ^'ocrnl Bhr. resting on the toes (a tapas). f!naocoajl(0)O«)o slight disorder (f. i. from (®f9o(2:eJlanghri S. (staooei to go) Foot, root (po.) pregnancy; oraocoajliSiDraeracb siojosoBl (Si^GS^DSl aiinadi 5 (asrassQ oraocoo + (Br3)§<0)) CG.) 1. Shop, in Mai. rather (HT36!3aosl2jlslia>. (sraoc/5ajl(2 S. Court, yard, (also apartment ej (©^oCOOfDo angaram S. Live coal, coal, (s«ooo:fD aquatic plant (wanting (HTOoCOo or f5T3o(a^) CLi§ ffliooC/DDrodjjnb the red planet. Mars. what is neither required nor possible. (graoc/3DfOc£hOfo<£)i5)nt)0 dy.oi^jo co^oedj) Bhr. do (®fD6S»^ anilU (T. oraffife from (mao) 1. There, a collier's -work, burn roots and branches. thither; '(ftD6!jgSa_joa2J0f(A= after death. 2. you (SrOoCOlropaj ailgirasSTl S. (G. a^y^elos) A kind (opp. gDSsg) dat. (srasesQcBg, t5ra!3a3T3(0Q)5)a)cQffl of demigods. KU. your Highness' hand; 6Ta)«5Bo\) (sraasesigjO (BcQ-cXTltScSnar^ TR. (Git)oC/fld&)fO©nOo, — c650ffioangi"yaranam, — ^aram S. ((HIOoco yes) Consent, assent, ad- Cpds. sraessDon, .sraesBlsim (oiaaior)) that way, mission. thus; oraeoBoicn o^nm ffiT3aj§.o s)-aiDnmoc>o maoco\ 2. receive, f. i. into caste; tsrac^jocao (sraocol PT. 1. (=6iajQ6ifm) — tBT363Sfn(8,-nis such. embrace (= eiaalrab cuDoemoriOo (eraocolairal-ai Nal. Oo the other side. 2. you there (hon.)(t5ra (tS^o^^Jo angulam S. l. Finger, toe. 2. esqrm mi6SB middle finger VI. also thumb ((grao^ejculrafai), (graffljigrmoBgnoi^im also his majesty. srassa^ojlrarat thumb VI.) 3. an inch (of 8 (srasoig^, ©13S)6580§ (^''J^, Q§) there; (srasmj caxi); (srao^Qjo oi(ai39naooooo(2j|5)@g3«s oarolfoo cfiD^oi63T3Cslol6i3BOSf2j003fol<9)C)o AR. KR. 5. Rama's height; ooog-joimai^lra^l^ a 'ST3(263aso (©So) that place. roo^ai(a-)0O6Tr)iaoo mgjsrai) V. Ch. (3T3(2s3t3aiQj(b, (ma(25i3i30(b those, they. (€ oraSeuBOS (rus) thither. oraSg_joc>o (ai3S63i3D§ CS^^j^OCbo accaram T, M. Te. (C. Te. tara^ be £6mOTznl_3j informed the king KU. (sra indebted, pay money) Earnest money, advance ness. (HT0SG3BDSO5D(S6TO35o ajDi)3-:^032ri TR. ora^DfOo 6iaj-g^ betrothed Ti. on both sides. cs.i-Tl^'Xjilnm raraseoaoso (tSrZ)^DO (P. achar) Pickles KU. carLjlgjob Bhr. in return I curse thee. (SifS^n acci 1. see under rarajj. 2. Atcheen; rtSK?,.£U6tmjeJo, asif^.njQ_ieJo ajaiijalam s. hence iHra^cSsfJ^ra or 0§c9s,tf)lrt). Firm. (G^^ISS^ acciiina l. = (sra,wale!5o Green figs (S^SlACOo ajaram S. Not moving (iu jxl-^o iiroo). VI. 2. very young beans, also (sra^al aSiT)j2jeJo ajalam S. immoveable, mountain f.i. ess V2. auao a^iiio N. pr. the Western Ghauts. C smile bashfully. (S 2. mould, gsrg Qjsagrm tara^ for bullets, (S^Cri^JfWnOo ajeSanam S. irrational, uncon- (HT3_Q^ S) axle tree, also ora^ (raii) rarasl. (loc.) 4. weaver's reed or stay, ograi OTO^ScBso shyness, modesty {S)2iW'&). (3T3§gJlg_jonb (sra^. 5. a mistake (=s)fmoQ). (STaa&iosgQOca-.o 6)jiJojiJI§ (Git)^ acca (T. miasms) .-01J,) Mother; (BTO^ foirrra (Hta^ 5) snail (T. 00:310 , (BT3^q). (Standi TM. (T. also ^Hra.-siTJipfe. C. Tu. tsio^nb) 1. father, lord; used chiefly hon. ow^j Cpds. (sra^sl {1) printing. (HTa^slasg-jOcaisSBcX) 6)at)0 ojfOo Nal 3. my father's house. chintzes Nal 3. 2. title of males in royal families f. i. in (sra^slcBsi 1. print, stamp. 2. to mould Palacadu o)(&)0CTxnc2J^nb TR. the minister (= iSirffiojIs^cSsi.) of Calicut Rajah esraDs^ob, of Cochin OO^slotooranb printer. ajo&iin3i3)^nb, of Nayer chiefs ej(b t3Ta^n03(b TR. (in Curumb.) of the 60 (BTO^ScSiOfrf) ramrod (and (5T3-24(ftOol), heads of Uraler (Cal.); even of monkeys (ftro fSra-o^^So printing-press TrP. (=rai3,gjsl ssQ^nb PT. (ma^cnSjj csaoroonr) TP. oath. cai(QO)o.) iBTajjp C.Tu.M. 1. mother (=(5ra^) ma^ <9) (ffra^toiosl (3) axle-tree; ^a^^<£nda (sra)5ml<&'cb glcsriaiao rofifi^lcaao (o-ja^orooTR. 2. Nayer a_ioroo @5)o^6)@@ofDjeP«jra)s1iS)^o (Saos)fo woman Vl. 3. female of animals etc. (SK>^ ^o!^ KR 3. uSi^S the plantain stem surrounded by its (313-^1513)5"^ axle-tree, axis. (BT3Ql.Wjrai-0.ai(g) offspring {£hrm). d>,sl(9ao prov. <2croo(su(Xi(jS\ra^as)(Scz&io @sca5)gjD. Bhg 5. (Sr(D(g^ — (&Z&^erQo 10 rr£^ssi]cLi — as^etmj' CtSiratSi^O a66o (Voc. of {QTO^nb?)Iiiterj. of sur- (tSfQ^curn] aji^ani S. Death, mraealijl prise, pain =«jraSc5jo. (91312^0 (S^cXjVC. hear dead VI. oh friend, also .tsraSjarSD VyM. CSfQQ&icnJcd) ajeyan S. invincible. oj3cr)uraD C5rSiXJj(7DOa) ajyuSail S. (not falling) Vishnu. ejo fgraseaaiab All G. (Sra-nJ,(oVl couBtan(!y VI. CGXC^rYs^Ou ajnail S. ignorant, (graesteacn igno- (S^OlSo accliani S. Dear, transparent, pure; rance, fgra. (So-iOcSalmocTb qjO(BsS)>S)Oo^ CG. (SraSbraotaio unknown, (graeeferaDio^.Tjoauo c9>ipl(95i living incognito Bhr. C0SO Kei N 2. tffra©&ro)Omo ignorance, chiefly religious. (EfQl^fl Ofb acchail ( = (3rOQinb modern) 1. (sraessiaornl ignorant, pagan, Father. (OTO-nanb oflicm 26rnl^c>D,iQ)S)(Tnajia' (SrafSE^siaoio not to be known (po.) ^§0 SG. ora-os Qg)mTl6aB5>(r) 6)-niogJI saisna (SttetmJo afljam A cup, small vessel (med.) CG. (a child when flogged). 2. mother's aST^eYnueJo anjalam S. (\^ tmassii bend) End, brother VI. 3. Sir. border. ea~>.aOJosaii<3iii (po.)=mDaj^nb israi^/) (STd-^irB .nfa nb, 013.013 Z21 father's parents (Cann.) (Hr3.a©1 = (Hra^ mother, lady VI. I. (S^StaJfot) anjal 5. (aCtodivide^oiaoCBo) (gra®-aoo=(Hi3(2^of. i. sraSjis D o^5)(Tn s) II. (Sifl)S?oajam f. tsiaea (a-^os, leaders. tsra^a'^M) II. (&T etaJ'sb V. N. of (siastayai. Goat. rgtaeacoiDo S. a boa=cLjrmcoo Bhg. (5rae3 (iS^GtiQiliTDo anjibam S. (V'^ maBm) 1. <20OJCQJ3coo sacrifice of goat MC. fijtaearj-joAinb Honored, revered. (aiaeraul.'Oiaaa^gg ajstaTlroi ^ goat-herd. (Hraeacoe^onraroo (prov.) difference csfls CG. 2. (as if from orasxsys)) the feeling between goat and elephant. of awe. (rn^©)G\) (srgjOjeiar'rD'ra'roiaQjaiDsngoiastgiri (Ef^SsgcQJo ajayam S. ^oratugaaa^o Defeat, ojlg-jo foiaDcaTl CG. felt himself defeated. 8. adv. § i. of houses, battle-field, (BTOe^^fQo (Uiosl^ (0)^1 aifocninb (po.)(aTa6tgii0o fifth, otastajjoanb, (sra =2^ (po.) 6rauo0g. (tS^a?1aoC/Sl (P. azmaish) Examination, (HTassuDocLjCnl measles, catarrh VI. rough calculation (of produce). (HraealaDco^ces (graesilDo cgra the 5th or additional room in a S)jiirm ScBouJcr) 5)A\ot, 5)o)(i_ii3D0'al(aso oraral native house, used for stores and as prison. aoc^lcSso SojDajfm aiOfgjTODneoib MR. oiastauoo ajrocaliijDcBs; shut up in it, as a (Sft)^gnQo out) ajrocoilrot) Indigestion, also (BraealgTi.-ai. cm TP. osifsscee^o OSirOetJaJ <£r> — (STOS 11 (gifSSoeei — 4. (masauont) a measure (?) sim^ sraasnomoraf) madeofgyorroGP. 3. a lock VI. incuba- ^seoBDipl cQ@00 QQ)Tro cn\(Mi':£\^ TR. tion B. Anjengo, fortified the English (SrastsysJimso^ by Cpds. (giascBs-.gj , (St^S50^^l, (masf^tsaaral) VI. in 1694 TR. anvil of goldsmiths. (grasoyajsmo N. pr. the seat of the original (®rZ)Saet5>j (St?) 6^53961 (SiDCQj ) MC. Te. 1. betle- Jewish colony (Syr. Doc.) Pai. nut. Port. "Areca" (the tree a-qssg) ^^000 (3T9 CSTt6YSil dft, anjup TM. (,-31061^ C. Tu. Koco Te.) ff)S5)cfl5)caa QjO 6iojT^ aior^i TR. (assessment l.To fear, despair. (HrastaTl 6io§o oJlsiooo Bhr 7. of 1798). prepared betlenuts d-glcasoEte, 6)ai taiastaiasiij) curra VetC. came without fear. ssces). — orasas) (ergjcft'ScTUodo asicsiiiral) sioj 2. (po.)to concede superiority. o_ioaj6t3yoaj6!ari ca«)3o (opp. aiif 6313031 DfiA) prov. 2. (loc.) fSlCG. a_joai6i2yo5)0Oiinca'D5^g,VetC. a,ooo6Tsyo testicle. (23JCO!80D3)5 Bhr. aStcsaeffiCffl&nolcO'orb ((grastsn cuosrnlcainb VN. fHT3ST3Uf3)) and fSTO^o awe, fear q. v. 5)cn (Baj(b a med.) Sphseranthus Ind. GP. 61. kinds ffjjJo^ca) — o)aj§.'ma — Celosia argentea C®f56i^OOo anjanam S. (srasr^ anoint) Ointment, Rh. zs!sn)^ (sra. Conyza Ind. Rh. chiefly of eyes, lampblack, antimony (oj^o CStaSoe&'^o T, SoM. Shelter, (sro. 5)a)0§cfl f3Ta5r®;!mcefflDft)nb a conjuror. (SYTjEffide^oro^lcoiorb oeTltPCB^ ada'^oSiyaii ffirasTSsmajfirnab, (HrasEiimajsrnnb Crishna, = c^|rn-T6 CG. canf) GP. 60.) Asclepias annularia, med. in (©rZJer^aTl anjali S. The cavity formed by putt- eye-diseases. ing the hollowed palms of both hands side by (Hias(cyLDanb a certain condiment B. side (=551310^0)5)35)) chiefly for adoration, (sra. (Srasarao Terminalia Cadappa Rh, @g1<9i, o_]ge^0SI^i3jl(pO.)(HTasi®3uj^fflU(TU)o 5) .oJ (SrasatP T. incessant rain (see ot3S(T)li2iP). (m 5)(a)oy@ KR. (ma. (S^czga mar^fol.^ Bhr. (gtasaool 1. inequalities of ground (?) MR. a5r?)6r^rrOD ailjasa S. (by way of gliding) 298 (in doc. style). 2. any small bit of Straightway (po.) ricefield, much used for rearing riceplants cS^tSYTrY^RScOio^r.-sram^ocao TR. (Palgh.) = 55ajDoo, Q_jgglsr2)0cara{). i®7:6'rW5)DbPl (oro5T3 = 5i,^o) annali 5 NSri, ii (fftosajspl way between two hedges VI. measures, {sraerotsoiplcs^o ajg-jacx^o fee on feast a (gtosoeeio adakkam V. N. ((Hias63)3<9>) i. Being days (Trav.) contained, oajo-nlesas^oo aiOjlcaStflaoKU. thus (S^STi;vcr)Q annuru soo. orosroigooonb A sub- says the tradition. — 2. (old) all, the whole. divisy)n of Nayers TR. (in Iruwenadu). ora'Jraroj cDcorao (3ra5cBs)o .oj^i^sl^, ojlroib tmsizzaj^o OQ-Sicxb (and — oonaoib) Roman converts from ©tflmScSao i5s^s)gjnb RC. jijratasi (grasceao siaio Tier, Fisher and similar castes (Cochin). errg VI. purchased the whole of the goods. (tSXCS ada 5. (V^rara^ be contiguous, close) What (BianDStflsio (Biarr)({Tn)aj5)raa^o grrnlrara) (doc. serves as a rest or bar. 1. a lamp. 2. a cake alias (BTacm§c9so) with the consent of all then (Srcs6S*5 (CTtssdea ceres 12 — gd° living heira. 3. possession, enjoyment; all§ OTaSfiOQ'a'), (STas89j'?A the whole contents (= ma S folcOsoTa TR. 0a!p'l aocmmo, ogjoiaoal Q®3gj(bs)g_jg@o nnascsaaa C. V. (3ias6OT3lc05) make to submit, enclose VI, coH (doo.) (BT^jcb ttrraQ,roilajnmo,-3() iHraSsssoso gj (efZ)SdB6id63, oeeilS. V. a. l.To press down. (263Q0SO (STJ>Sc9ffl0(S'@ (sr^t3icm TR. in case of oj(^a) 131^71 .11 DcOs)! rtnascBso AR 6. swallow. one branch dying out the other inherits, oj 2. subdue, possess, enjoy as property. on35S cfficr>DS5c9ao (mfOJcunb TP. mosscsao (Toasioral cOatm (Si>o^ TR. theactual Government, cnl possession of the fort. i. self-control, modesty, ajo (uocryo 6) mraScBsio (BjiJ(bi5rnl:u(b RC. the austere Rishi; TR. (sajoJZiorojo (srasasTl KU. usurped, caioj (orastSai^ga affljCfflrolo]!) I5cnj5nglajc>3ca3 117. RC srarsldTlra!) (srascSa TR. confiscate, ojemo aJH STta the most chaste. ra^^ScQs^ TR. (=fgiao^s^) jijk^o si&.arrrao (5raSces)c9aoront) proprietor. (5iaSceffllo)a9acc)3ca) KU. conquer and rule. B3^ (srastsa Vl. = (masc95)o 4. Qjl(Wo rtjrascasil S)i9-.o§cS5) KU. pay up all his (Sf?)S6g^d&) adaiinu-jfa 5. (\/^rjrra§) v. n. i.To salary. 3. control, repress. aoo^roStSsajonb be pressed down, enclosed, contained. (3_aiDO aiplaj <&i06mosroroi KR. could not contain ssssl is swallowed. Qjorolculceagglrai) oraseoBlcai themselves. .aJcaa3fooa^ai5)§,Q_i (gal Mud. enclosed by the sea. cSiScalralcsiassoBl (BTO. (tyoffmsoQoia (ruffmajDOTOtSfD tSjiitaroiScSsil took shelter under, i^ajtb ara .aScSsTliP oras Bhg. by mortification. <3:o^S)cn, ^£\:OS>cn 631^200. 2. to submit, yield, be possessed, (513- to subject demons by mantras, g^dio tgias ruled, oraojcb (HTassnol yielded. (SjcnisraiglcalsLii <3!)\ si.ijQjo'rb CC. correct an unmannered cBs) (gras5)S3i35ir@ j3jBio TR. (= (mascsy Si). QJory child. §Qlfl^o oraScesajDnf) AR 4. punish. aj axiS65gornl^ does not yield. 3. be controlled, Qjsrno miasScesiemo cnl CG. a.j06rora)5o9aa> Bhr. proportioned ; 5)ajocSlo)ejt6fflS6i3HD,T3T3) fSTascSs) oD^. prov. 4. ed our grievances. 4. to allay, quiet; cnlrvaso be allayed, calmed, og^fmofati ^a tarasOTgo a QQ)gjOo(B13Sc9soUR. oQCTOlj^S OjV-dgJSSIcesiSmo med. (=g25)a£eso). rnlo)cm fffTlrrnDd) oj^c/agis eajonzarooftA AR. must still my hunger with Gsqo TJR. 0030 (HTasswgnm <2a>oo_jn Mud. 5. your flesh. a_i06T3ro,Sca>Omonb AR 4. comforted. to rest, cease, be silent; c/3_i3(TOo (masesoldied. CV. (BtascfisPcOs) f. i. lAi'Ui ®*o^SdiJsl-2J KU. CTVcrrasis (rgojo f^.:^^S6n73l o-jl(a)oaaon6 oQ caused the country to be ruled by an equal ma (BfoionT) .§0 KR. o^rmsssTfl, ^ffiroasraseogo; sceptre. (J cm aQm!)SesB^cn\^mo KR.-whystandest thou (JSf?>&SL-^ see under (Hrascsya-.. silent. ScflissesialiSssimo listen attentively, ora (S^SCDo adanam S. (\'^imas ) Erring about (po.) ojl aiifOo 5) Qj^ssoral a_)0c9s)Mud. live retired. Qjl (m)S g^ oaj^S60Bla2;onb Bhr. gave up the job. (srg) in music B. (see (aioi.o) Bhg. a^cjcerocb raraserol ojcrvSlcflsmo Nal. rust from (®^So_J see (STao)Sa--l. peace. Qjo>-ml oA (srasessl ^Drols)(&)DcVishut gently. (S^So-jo, cSt^SajOfu adappam, adappaii 5. mrasesQlnf. (={grasc9sio 2.) (srasesB^slK^ RC. (C. aoojon-io) 1. Betel purse, chunam pouch = made to cease entirely. £.fosirsiQ)o, o§ol§nm a_jo{f3)o; hence (3iasg_jc6s)D CSf^sao — (Sr^SOj 13 (STB 6^5366^ — CSfQ6)S H fa(b KR. betel servants. fBi3Sg_]g_j§o a court be perfect in any art VI. reTa5ajQ,tSs>55^§@ charge VI, 2. a stopper, cork B. (=(5T0S a perfect thing VI. 5. esp. instruction in Qi). 3. barber's dressing case, also (5racnJ§nt) playing or fencing VI, — den. V. (masaJliSiS) (BT3Sg-J (taxed). to buy the whole, f. i. of a ship's goods; the monopoly of selling tobacco etc. c&QsChocno adamanam T.SoM.((gias)i.Pawn, obtain mortage. 2.(mosi23cr)ofainrTO(=(BTa«s^)gave within a Rajas territory VI. 6. T. manner (=( «S Convolvulus pes caprcc or Lagerstroemia block up. aj0'a)lni5is no locked door, tftsloirirai) (maffis^^ (sOscaaonb regin8e(^X)nm) — sixigg — Conv, flagellif. Rh. raracacSffl^ngj TR. rioters leave us no night's CtWSCQJO^o adayalam 5. Mark, sign, fmascsnoao rest, g;:^ iBias^ tflolscescm amoainb GS, dead; ^§a) to mark. OT3saiDg.«g_j§'3T3)a2)ce5) ARC. i&;srno)Sc6tflOS)f!y> a_j3n^ looked into the sun. ^ dismiss the enemy with some mark, a wound ^s^ ojljoJO'^cSs) Nal. V. N. (Sr^SCLI T.M.C. (obtaining)!. Regular ipl VCh. custom = (gT5)jiiofOo. 2. buying daily a (®rC6^S^ QJOOol A vessel into which stated portion on monthly account, nongj, 04 water is strained from the boiled rice. ^' 5)aj|no ffliasoj S)£r,:>^ ment. (grasQjaich (9io§lc2JOf3l) Bhr. (Hrasajacb (tSr^fflSgJ, (SrCSgJ V.N. 1. Obstruction, ojls^iP^ he failed in examination. njrasajQaBsi <9)gjSg_j gravel, a^ca-SoJ hoarseness. (Sfoeistyl — (©f^sojl 14 (^SfQSorm — cere si 2. whatovor stops, covers, closes a hole, ojlrrg escQsorm adanna osrasl f. cStqcbsd hon. t. csnaoca; coao c«laj6) or cover of a pDt, jar. 3. = fgr3Sfyo2 and 3. Q^so etc. ojrol(£>,(2so CC-=ofl)<8so. CSif^fflSQ_p:fi6i C.V. Cause to lock or shut; (S^SDmJsl adambadi (onasaiooojs^) Orderly, cijloajo aDfolgsgjI^ CC. ojemo o^^gjl^s^ successively B. cOsiDOOcSffll TR. (from (srosistfisi 2.) (&^S\ adi T. M. C. Tu. (Te. (sraoijco) \/^(3ia§. ascdS(G^S^, rcR) vu. rrri). adaru-j^a (C. to pounce, What comes in contact. 1. bottom, base, T. to grew thick Te. to shino — \/^(Hra§) To beginning. arofOTjSls^rrbo. aaics^sis srasi foot, csra burst, crack, slit off, fly open — (mosfflrmoroa fcrTloirtbo oraslcSs 5)aj^@ (jud-) put under it, «aiocnj Bhr. (grascrro Bhr. tree. (SiiSroDSis a ©016513 (^§lcu'Oil5)nbo oraslcSis (jud.) under a (Stnorat (srasnra (SojD^al. &22iowo (srascrra ojlerta heap of nuts. tO^sngo orasl (ST3)Q,<9) field to be from a wall. aj|y (grasma, ajo(ra)^tnl6)nt)0 cu well dried for sowing, (srosl.^sro acSa ojosrai^ dto (HTascrro, etc. all from the commencement. (5T35liSC52;Da.o (BTOS(b l.=fBiasra))-war. 2. a splinter, as of wood, oonmgy prov. 2. sole of foot, footstep, measure bone, stone. of a foot, fsrasl o_iolsroi^, aolsrai^ sprained (STDS-aj V. N. splitting, a crack, a. v. onstBs^, ankle, (masl smocSailooscSs) follow footsteps, mro f!g3 (old) r5T3sn^5) cun6 &J6!5Hcb, 0«)6O13C>3 RC 9. (fljOnlnb o)c9iO§(gS^ iaorro rarass5cnra§Kgg AR 6. igiSiUDc9>o aaDslcaO(Snlc2Jg.(Tro CC. compassed (BTOsn^a) vu. oTOsctggai to split((5r3iOO s)ftaraj the three worlds with 3 steps, i^onoo (arasl the (Si^Sfsb adal T. M. (C. Te. terror) from .•bto§. fSBajsl,) Sojemosslaicb the king of Venadu, 1. Closingwith combat, fight. aiSSejossral) c&roj Trav. (sraslcsiilfBljajlerraajsmstSBl AR5. and orasl @o Gicoi ais battling with sea, a (sasa^ Sjj.oejSrruD^ RC. Mud. 5. blow, stroke, ojoo^ ^roro1)«!9)D5ng (BIO srai) (013)0 RC. tsras^ao Bhr. battle-field; ^a. (srasl (sra=l^ TR. ag^otan ajrasl ^ssjjbI, (Bras"paj(i:^ aJlsna 2. RC. emulation ( = foizalfo!) mrasl ^sl, srgsoBch mzz^a^ oraslcsyo tmasjo) (BTOfdiliSnoDSsral) s)a_)oro3fmgyfaf) grief Q-jlslcs^aooin came to blows. tgrasi5)a)35r^ was comparable to. 3. incessant (of rain) beaten. 6. sweeping the house orasltsjjo m CTU'jLTlt'jcorarnl'Siroo (giaseyip oa_ioipla^oaj glcs^o KU. gmo Bhr. 6m Cpds. (graslsiiiic'3ral)(5) assault, mraxiSJCiotsra. 5) jii (srasejoib enemies. (grastuDcbtaioainb, mrasejora w assaulted him MR. (grasl:£jaj(b (6) sweepings of a house. n. (S^SQJl (= tsTDSOj 4. see t5Ta5(3^a.)dexterity, (graslcaraTlrol (4) a classofBrahmans, preservers cleverness. of the holy fire. . (I5rt>s| 15 (©rcsloee^— .T5T(?^sla (maslooDc/ao ojrm PP. (1) lost his stamling oraslcsTliii (4) leaf in which the king eats. ground = (Bra si caocy. (Hraslcs^Ogi firm basis (of undertakings). (SJaslajfOK^a) (2) to walk (hon. of Caymals) VI fBraslcuorao (1) foot of hill. raroslg-jSOj the bottom step, foundation. oras^oiajcSsi (2) walk slowly. (3tB5^g_]032;f3i) a certain game VI. (BTOSlcrUDDODo, (313 sl .-313)3^0 VI. foundation. (Siaslg-Jlsl (5) quarrel. (®r&sloe6> adikka T. Te. M. (rerasl 5) 1. To beat, (aTa5l6)g_j§c£b (1) to come down, fall. (=(m>S' strike. ^roraJiSidoong ag)S)cm rosng (grasl.^ (ST3sl6)Q_js (BTDjcciamnfc RC. roared louder to blow. (BT3(S (BTasltes) kill, i^rm (gras^-^SajD than thunder. cal 3 o'clock struck. i^aii.'STaslas-jSs ojcaool vTnsld95)«sg only no fine! croaroLDl (Scoiosio (zjjlfol (3ra5l(a_j0o5mo (1) prior deed(f. i. rnlajiisTal e)d)n (sa. TR.)=:c9-!iiP(T_)0D5mo. ^s^-^ AR 6. drove. — as v. n. rnlai.'oiz»la9jra() (Siasl-^ aJW^i^ KR. throw yourself on the fsras^soroo &,woq,& (!) take ballast. ground. 2. M. Tu. to sweep the ground fsraslaaj* (4) hon. foot (aTasl0airolsn:)RC. also ((srasl 6). (ffrasi>'0iag1(t), (STasl.m'3)3(b. V.N. (Siasl^fiA beating. 2. (.-g'taslcs^^) (SiDsl^slacb i5y>ajnb (2) from head to foot (po.) 1. rarasl^sr^ under-cloth. a trap. (SlOslgJ 1. printing, stamping, coining. 2. what oraslcQ-TTOroo (2) 1. a fixed interval of time, term, is beaten, as metal, not cast. feast, stated ceremonies, (std. (Siipl^es), cos G^cftTR. celebrate a marriage, feast (opp. C.V. tBra^lgJIcSs) f, 1. a_)6mo have coined, igSc93 or)S(Sc65ier^o ora. Scaao^'o mpjijoTDo cnsma (Srosl^lo-ioro, (STOslj^iro adiccibara, TR. coronation etc. (HtaslaunTOroo aiiplsrorajorai) adlCCara The cotton of cocoanut leaves, «dgj TR. after the feast. (sras^ca;rro)rao 5)jiiajaj (SraslcaoQj (I) checkmate aigglcsiil (=(T)lgjonb in order to serve, tara. ojlslcsa TR. rob slaves gj). (3T3slcaQc9s) give checkmate V2. (riotous Maplas) (STasl«0c98 (Sraslcffiooo (l) to the bottom, thoroughly, ^o Cpds. (graslaeanao 1. grant ofland to an inferior (Bra. ewuDg^^ (8Taslii'oa;oroo = (gTa5l(aj0O6mo, afltfaccorao. heirs to the grantee (Tell.) 2. also (srasloiA^a) (1) to commence. mortgage of laud by a superior to a person of low caste W. c&Ycslco; — osrt'Slaa^ 16 (m)^S) (BT35^0aJ6n9l5)jii^ Bhr. 2. serve as slaves. (SrO^dSj, ^ aduya T. C. Tu. obs. ((Biosng rmaslacQ^oojcr) immunity granted to slaves by C. Te. Tu.) 1. Come into cdntact, come to be their masters B. close upon (orasra!) etc.) 2. to cook ((sra^cesia)- (St3§(20Ol = (HT3S(20.'51 q. V. aSifSslcoiorb & (G^sl(Sca)oa) adiyaii (oras"! i) OTO^cOffl, izj® T. M. 1. to come nigh, approach, I your servant, in obi, cases mT3blc2;5),-ma) TP. close, with Ace. oQ)5)ar) (Sra^i^, Loc. tsta pi. (Qi3snca.6Di3c)o, rtnos^oajoib, (Fraslcoirarassech Qjsroos (Bia. Dat. a^(^ ajrolces^cigg Mud. (ST3)O06ia MR. six of us. In po. similarly tmo Gen. (i_);aila{^5)S (sra^v^cn^rm KR. ^o 5l0C£2)oroi(j)ifisiorolajiib CG. csjjffjs (Br3§(C23 '^^ MR. ^acoialsinb-o (ora (5T3sla2Jo 1 = (Hraslcojrib f. i. 6)^ogjajonb jdod §£.-aT3)oa,o Nid. ((STa§(^ treated as adverbial s~la2;,-mlcr)0fal) fsracruoS^o Genov. I cannot. Noun) OjOS5SD5)(Zn (HT3§(f^ V. f. slave, servant (pi. (gias^cojodi and (srabl dangered. 2. to beseem, become, be pro- cuib). (tfiaslca'onb (aslo-i.oilaiffjaQyo ceiSforal portionate to. (gT3§c93o ajsTDo in becoming TR. removed all the inhabitants. OTOcnjOcm manner RC. s^ajsrraajlsiaaceso (srasceso GT73 ° (Ssiorostcho mos^woch ©'o cruooBfij^ MR. (8i2)-^3(t)o KU. ordinances for Nayer women. his dependant. tsraoD^cflao (mamtTO)ro.ajff)racs^o i^£\ TR. (fftaslcQjOib also l.a lowcaste's wife. 2.1ovrcastes with the consent of the apparent heirs, (opp. ajTaslc2J0(bn_i5mo an old tax, paid to Jenmis. Qg)§,Tn3)fDV(Tr)5.'nT3) @ii1 pay according to the (sra. (oiroo.-ora) (oTlca'SifO fm§(£Ki<3^o roicesioyo TR. work done. G^OQoiojsTls^osiTiDfBj) ara^.-ors (ST3slscs2JOsl0O(b a class of Nayers, esp. in the on (ST3§'3i3)OT) aQ'^<£^cm (Brg)(b TP. who is Cadattuvanadu (asc^cuooDgs^csai'OsI, ora to serve me at meals. aro^.-jialcSsi (5ra§OT3) slscaosl i^itsicJ)6!5s afis (oicryraonnoain po. @ ff)<0iO§cflfflC(S®!tDO TP. better take a wife. ((Srasl 4.) Neg. (srasDajtpl impassable road Vl, (StDslcsi) eft), ffrjTrBj adiyu'j^a ((ffiosi i) i. Fall rarasorsia^ (a_]:x),-3ia)ld3a do what is wrong. to the ground, as rotten fruit, ewotb 5)(£h§5l6raigi Inf. mra^Scas, rara^iSsid) 1, near. (mlnsi^oxnfiAor SQ_jDcail spoiled by rain. (grafOdte(t £i)0 (aoaTlsmaftliP (mas^rrg) allsmy(m ©raaojDib §&)«!) TP, roo0o^nfeo (so'§S) RC 25. fell at Rama's feet. ciJlsmslsroi^ i^ai 2, soon, (TO)§®c9«i QJ((3, TR. come soon. Vl. (srg) 6iQ_iosl .jnlroojocgjs^s ajcms^ffrar^ fmlrocc^ cSoiocslTI curarrra MR. Bhr. borne by the waves, alob, <0icSs, etc. ojcm Adj. part. (aia§i5i3) 1. near, next, mra^rois) slsrai^came in shoals. <0>sojlral) gsoBSfib (BTSsI mocX), fsra^.isiaocXj TR. next day. (sra^asra a^o roTlroaoajRS. beat. 3. <£t>svib mo. the eye ojlo^oo (DdcXj day after tomorrow. sra^'Ci^)^ suffers from excessive secretion. c&.smslQi(an ^ cnlsinbo (gratninngLjScao KR. the next heir. oDtailcrro m.To a raed. rnlroslcj^nmgo jiixiib 2. becoming, ora^OTa; Sojosiai as convenient. (BTOslos^oDgo med. (StO'gaJ^snb monthly support. (SrO§dB6i^ (®rO(2SDej 17 (Srcs — (®rO&nr)SS*3 (Hra§(i^=(ara§(Sd9ffl (with Gen. as under mro^ <&igj anvil. (5ra3S3aji5s c9a)(Hra§(j5is ^a olajcruo StoitOs) daily for 12 (S(aior)<2S30Jo honey-comb. days; a med. CG^§ atta T. M. C.Tu. (V^(3Ta§, (srasr^ to stick oiO'j.waajnb, — s-swionb 1. Relation. (m^-oraTis.xi to) Leech. (5K)5)§cQa 5)o_jo§(Sijao prov. srag o-jI gjO(b (ffro§ next relations canuot help. 2. washer- caH^ii) <2.Qj(TraJ>ggOi'0§&c)a CG-. (in hell). It is man, barber of each caste, as necessary considered as blind, (srajistfia=^ iftsrrasiiftos'oraiorai) srra ^ for many ceremonies. (prov). (ffraggiifcfisio vault of leeches and worms (curse), (S'^gdB© A row, pile, layer. arogcOe 6)aj C®^§o attam 5. (see oras) l. What is across, e.i608c>o Nid. hence transverse. — thwarting Vi, (sra^qsLio cross face , (obs.) 2. roof (also S.) used as store- a. V. (gTa§iflS(ft., tSai T. M. C. Te. to pack up, Vi — pile up, stow up. cijloo §cS«l s^xicaa etc, room, lumber, (BTago 6)a_joa^6raa)3ral) (araatij© 4 CV. fgra^anlcQs). prov, — (5Ta§<95^fol soot. 3. scaffold on poles, (STa§<9io a-jlslc9t)-) to salute by folding and CS^§ql 1. ((Bra§d) Hearth, fireplace, (sra opening the hands across the chest (^gijajao §gja)§y — (sra§g_j'3i3)1§ai ci_jD'>ra)o).-3ia 2. close- srejaP). ly woven cloth (also oraslgj). 3. nearness, coanection, proportion. otD'^QjgjDOTiS oTlaiaj (3T0§aO0croo S. ((Hra§ excessive) violent laugh- oai offer too low a price. ter, derision, defiance. -aIla)g.(TK) Qlid§.o oQ^ caiagoDDcroajo s^jijcm Bhg. sisiai 5)6ra),'o^^§ V. N. (ma§g_jo oro032J(DT3)lsiabo rsra. nearness, oDDCrUo oi-oJC^ ff).^0(mon{) n_irolnr)0(TOa^Qll aj'ijroi'Sisa^o (sra.urffl5)SCs:^o csra. relation- V. den. {gragoon^TlcSffl, cuoroo tsro'-gj KR. and o^^Oo (Sta igj Nal. ordered to come. 555)^ cruocs^coaioalaicb ora'ayo Bhr. njr)sl-2j§jj_p:^ Si P. drew her closer. Sd.o S. upstair room, turret ^0* Qjlal=ei05)o (Sfoiosnri (BTa§gJI^§l (STO^DOio (=:(3T3§o 2.) ^ TR. (5Ta5g_jl^ ogdjio @<9i summing up 6iaxi^cucro3aiD§DaiScoDajrDo SiPa, the whole. (^oTD elxioruo ora'^ for 3 days. (8Tag3(iig_]S quay of river or seashore for bath- ing purposes (at Dwaraka). a5T^§oB6^^ T.M.((gta§S))Kitchen, cookroom. (&d£\ atti (C.Te. T. Tu. stoppage) T.M. A pile, (gtastaiooaJfocannboBcanejcsiilrat TP. ^ ^ [cook.^ . lump (=:(3Ta5) in 1. mia. sia,^©-, (grag^cosigj^ (Bra§c6ffla,<96)ora(T)ocdri PT. BhTmasena became <£h pile up, ram, pack close =(BTa§ (BTa^cemas^Qjgj cooking, tgra. s)ajd)snD eaooo title-deeds of freehold property. (sraslSgjib onl«nm ScOfiismi-DTsQnnDDcsin igoliflao KR5. (-nl(b TR. (siaglsg-jib rnlfojaaiaocsil oQ^fOi^^s^ (5T3§ces)a c^'SOog)^, ora^cBsia 35ire3nb MR. doc. a-)ocrulo)ri6o orasltSn struation. 2. forbidden intercourse of rosTDo, a_)Oou (5ra^<3gio33iA rnliti ajsessi TR. (S^6Y^6S^ce5 anannu-ya (C. Te. Tu. stoop) flS'&ff)S:96i see under orasa^s. TM. To shake = (Bra.T)ffljga5 V.N. (3ia iiT) :>» i a aSTD^soej, (S^cSSQQJo adola, — lam=(STOt jerk Vi. 3 ; (Srs&no — (®^&nOfsb 18 ((Sf^iGrn — (Srs&nolcQ^ tooth (opp. CS^&no ana C. T.M. (\/^f5T85n3 = (3T8§) l. Sup- (3Tasm(ra'))g_jgj grinder, double gffl port, pillow, foiiiicffism. 2. branch of fig tree Vi. 3. dam, jiDo i^o^smtoa^ m>sms)&i)£\ srot^ Arb. also otasmca^Stiigj^ "V2. 5)xi5na cajl5)52g aocno KR. also channel (?) s>.u@2o Csilrcil) fSTasm!9S)SgJgJ5)i9)D5re0 cunsR^ojonb (stQsni s)<&>£iS)S6rr>o KR. 4. yoke, (from rage, whilst smiling with the front- pair (=®6im) (STasmg-lsaj, (3T3simaj((T^o un- teeth). cut double cloth, as of Brahmans. 5. oiasm (grDsmejl viper, and (Stasmsjlcaba-iocnj VI. cctneaiQj^' (see tmasmrai) and rgrajismcfia 2.) (SrCsno, CS CSlf^6YDCQ^ d95 C. T. M. To approach, arrive. CS^6^ ani T. M. C. (\/^f5t35n3) 1. Row, line of With Ace. (SdhoaTlsicffl rgrasmsrain) KR. (Sta:ns)cn siJiiomsmsroro) CG. (mlftBSizonl anl^ stand in files. 2. decoration, -nrd'®o (BTasmsrowxnnlQj^o aiO^cSsioranf) TP. the minis- (BraoTr^igsl alcSfO) ojlsl^^ KR. above the ter close by the king. "With Soc. (BraajSraos diadem. (g-ara)5nTl^a)C52J0c>3 Bhr. the breasts smeraigi Mud. With Loc. <2 6T!J® onosstaij KTJ. the 5 border countries Pandi, emlaoc^lso RC. carasirnlaaKbcSatpanza* RC. Congu, Wayanadu, Tulu, Punnadu. aosl am fine women. (saefri\z\^&.d3 Bhr. painted eyes. emeraigi aJTls^-eJ CG. in war. cftgjaA (sasmmr^ (sraernl^gooo Nal 2. court decorated for a near the shore; also temporal by S)0Lj«B003cb feast. (Si55nTl(X'.'3i7.«5Qc>3 ^Sfflsa) CC. theatrical QjomsmsTcngi KU. arolg-jonb oi. ooocb (^rasm dance of serpent, mrasrnlcajo, orasrn^aiaigLjra eraigoral) a med. dressing-room of players. (masmicoiaioSic&iglcsaii RC. csiaaTnoa/O:^ near. Inf. (ffK)&ma2/5)^(Tra (SfmajfDOQj prov. mraernlcaejaanos a basket arrival, closeness, love (=(S-aJ V.N. iBtaerDaj to hold the dresses of idols, etc. (sasvn^ij'^ziicno ^rK»lg_]on6 RC s. ^) otasmajlrai) J3J5)0-^ (oj^o S)&'Osn^) CC. a grand bed, contact, T.C.M. 1 . to bring into a. V. (srafflSTDcea (srasmlajlraral) ring-finger (also little finger, hug. ^ocnjmfOi3)lmo (gaus^itsra esp. embrace, little toe). (BTa5)6m-sJ CG. cuiocnjleim a-^ynsraTlfai) (srasism C®fO&nolCQ^ c83 T. M. To wear (jewels, -£i Bhr. ^o^'jl Q^nbaiQjlcbftsras.m'ailrai) ora arms), decorate oneself; gS^srnlsraiglasnT) <95 6)6m(^ RC 29. aon^o aoc^Hral' (Biasism^, Qj.iiioRC. (gejcansmcaJlejsrplajitn^a© i^ct^ Nal. (aoos)6rr):£4 eirmoga^ in reverencing; S)0(2^d§ 5)Q_]0cm6rnl5tm3)0cnsicX) Mud. Jaw, hinder part of mouth. ecTOcnoa' cugjlsifibo igs1c32^aj6m^ (BrasmaTlrob (Bto^K^srgao a med. 06Tnl0(S3So (ST3. Mud. ' J 19 (crs|nr^_(sro^oni) (5YZ)6rY51(2l anima S. Power of reducing the body CS^gCO anna T. C. Upwards, above; hence to an atom (orasrra). perhaps jfia«rnai'Da£l mscrooib RC 26. (srasm 5)aff>t5j^3o ^'^ 21. (pros- (&^GrrS\c2Jo aniyam T. M. (T. C. (sasml first) caioctel (BratSiounmb Ship's head, prow. (opp. rgraaroo.) trated so as to look upwards?) (©"Oev^CYD T. M. Tu. C. I.Elder brother, iHia (©fS&nrflCQJDOmaniyariS. ( predecessor, ancestor ; rdTlsij-jg ojejloz; ora. CS^err^ anu S. l. Atom, according to CS. 6)^olaii (Bra. (Sa)0(iia5Tal(til tsra. TR. orasrn ? dust; .^alc&ich (3Ta6"rrac95>ao<9' 4515840 0^, "^ ngotb aioaio (snosloz; ffjojonb TP. aflipltc)!) (sraem eitSiDsng ai6iTg(g5o Nid. (m3orr3(p_j0osimo as small oza(^ (Dsom crucoana^oe (SxjDS^iii cnoo cms as possible. 2. a very small fraction (21 (srasna^ nrnl^ Qa)eEbl(ti() TR. 1 goa^ CS.); 3. a rice-grain. 4. the rib of mouth parched. (srasmDcOfllsai (Scuoca'oejo prov. (S0f2j6rnoas and aTiifsmDces which it is laid. 5. small white fly. Vi. The uvula is (srasmoasTloinfjo (Bro>srnl (or (G^enr^ anu Drav. \/^ = tffra5 (hence .-siosm etc.) s)-aiQ,or)0?Li) (Braeroojocam (sragjo prov. CSifZ)6rYr)d93c65, S^ anU'Jf U-ya T. a M, To approach, aS^6v;>3'5t) annal aT. aM. 1. High, God, (3ro5rrac9Tl55c&>05ng0(b pay. esp. Arhat. (Brasmrai (Bra. (mcTOl(TS6)0c» 26. 0(mlc95)iiie3S)Scfls)5irnics{jo touch), see (SKisno 5, (Bra. 53. (glory?) 2. squirrel. CS'^eog anda (=m>s?) l. A small lump, arosi^ aSrt'gnOD Looking upwards, (^rasmo oQono 65CL)@ao cSsa), tftslcfls) and (srasmDcSao (SooDcea, In po. fiTTLUo world, (Hrasngo g^atSiCtxisl RC. sren. (BrasmocnocnlmD S)c9)05i^ofiioc/3o (SooDanls (S^SOgfl) andar T. M. (from preceding or fBTOsng CG. in prayer and expectation, (grasmocrra oolnm dh T. C. Tu. Te. to resort, or (srasro above) The ' 6TT) ' jx\ divine bow? (Stti6' (sra. (O)^ a_ioi^ (®^50gl andi (C. root, origin) Kernel, stone of snil) Cheek-bone ool5)"ibo mango etc., nut; scrotum. d>.acs^o vu. also (Bi3srnosloicag4 = (n)05lfflCQ)g^. (Hra5n£iaiiDso play with dice V2. ? (Bra5mos~l (SiDsraont) aieroosl sojsng prov. sm 6rn «S 2. = (Grija2i03rrujo world, 'm8:tTLL)£hsoar-63i3c)o CG. 6Y;YD(irt), (tS^&nrfj-sti annaii, annakkottan the shells of the mundane egg. 3. testicle, Sciurus palmarum TC. squirrel. (BrasmosjcOsio oQ^cBsi MC. to geld. (sraTrTa)>-!3i3)^nb o^ ex&iO'sn^ ff)S 0oocroo cyc:^o GP. B5mv^ mrasmueso oviparous. aejoDernonb, 0iiica'6rno5)(9s>D§(Tb jungle squirrel, 6TT) DlT) (srasrruJaTOaal Cymbidium ovatum Rh. considered as chief planter of cardamoms (srasrrujQjOfWo swelling of testicle Vi. (Qjg.(b) Sciurus ma.ximus. 3* (STDrooOOjI— cSrZ)rwl6^d&3D 20 (Sr^rrnl S) — (t5t?)f^'^0 (tS^gnoooJl annavi T. a M. ((BTa6|T:^ab) Tutor, <:&ZiCS)\'^Cho abikramam S. Excess, outrage, teacher, head of a company of actors; foicmD assault; excessive puDiahment. cejojraonb 6i (Sif^gnQl anni (see (troemrab) Inside of tho cheek, ©raoTlt^alan go beyond. (O,oaio m!i(£\i^iz^ d3& joint of jaws; raTDOTTlaTifab {STO^tSata) to masti- KR. let a set time pass by, (SiO^o noo§o persons. cate as toothless Q^jgLjOo ,-oTa. Nal. pass through. ajOcOsiloimrsTa. (Eir?)iTDg a5ah S. TIencc (po.) KR. transgress an order, so ai^m (sra'^ ce^rmofefOT aba^fuba (T. m)^£i hurry)=:OT.i cDStSn TR. g)(ojaiort)o [gra'-gj mscSsfm roo <3a.jDai?l It has been ©jjouios . (5Ta(a)d33(a)C»o:in e3iR^ were such violence is in vogue, (sr^ over hurried. (Sg.o= mra. TR. assault. (S^a5) cram down, turn betel in the mouth Vi. ceedingly gifted. (gT3«ncB3(S(nooc0QSi to lie in wait (P. atacar, E. (©rcro^CBo^DcSDo abighosam S. Very loud, c/a attack.) ®jnoo3o (5T3OT)l(3-aDiiri^ saich^rrra Bhr 7. cGrOfTT)^ a6a5u T. M. (orag) Each, eeveral; (Bra (Siror^^OJo abijavam S. Very quick (po.) tm^ 5)i9)0gjo TR. (lS §(Sa_iOo prov. (tsi?i73Sl©ca)DQ_irDorb abidayabarah S. Most bountiful AR 5. I. C®f?)fcTl abi Tdbh. 1. ((sracnSl) Sword, (m(£\ [f.j. 0^2.\ Bhg. (3racol cs^o S)5n6j3jlaj(3?jo (gracnjo RC i3o. 2.= (SY3(TJ?|g!QJ ,0 abid'ivyam S. Most wonderful, (f.i. f5raf0)li9ioroo etc.) (Gi^rml^fDo abiduram S. Very far. (®t)(Tfil S. (V^isra) Beyond, too much, II. a5^(7y^(P,rOTo abid'rutam S. Suddenly AR. very. (SanD^j (Brarailca'omjnso, (gTarzy)^ca'00,j^6i«), c®rD(T3T|noej rs) abinallabu si^dsi^si-oo UR. &s\ m>(d ^rw0;mlcC!Oain KR. [-^ med. (S^fcTlcJ&iOCQJOfb abi'JfayailS. Giant,a Npr.RC. (SrsraTln_^d65.^rst; abibu'^acSal inflammation, (S^rsTld&)Droo abi'jfaram=(sraan<&)Di^o TR. (S^fmlACiDfOab adi-yumarail S. Very young, aS^iT5Tl(o_-)(Bai'0COo abiprayogam S. Many ((Bia- m)i£\izcq. Bhr.) devices, tgra. gggao-gjib Mud. (®Z)ra9l6^d950§oio abi'JfoduppamiHra'ocan (ScuD 5)jil!^ Bhr. fiercely. Dearer than life (po.) — cS^fWl^"^ — (Crcrwlfb 21 (Srormloj — (STSfsSlcroc (®r©(T5n(a_J]'^oi) a6ipri6an S. Most contented (SQ rnlgjj, 0513® oral) TR. along the eastern BrP26. border. fgT3^(bajoeo MR. quarrel about the boundary. (SrsrjfilenJDmjUQJOrb a6ibandliavan S. Most aisng aialfrra (j^z^mh (sra. (Sr^:^ MR. So. devoted AR 6. {BTa'3gjlsmcesi0gj qjod^ RC so. aS^fWleOJ rajul a6iBuddM S. Being overwise, (SiatiVlo-iTj^^ces (Biag^oa^fm^ (prov.) (©^fcSlcu&nooeeNo abivanakkam Great humi- lity; csajsrgl^ (gYa'(3'iJi3)0§o i^S)S. KR. (Cr^fc^^oQ^enoo,— go6o7l abibhaksanam, Excessively ad- bhskti S. Gluttony. r^^.. Ci5»'d(7f)lQJC/d(,'Yb abivasah S. dicted AR. CS^(U)\ri](UiaTi a5iblliru6a S. Cowardice, Cr. aSr?)fcSlQJ:'.il_id95o abivaja-yam S. Mere phrases. (GYOroTlau^ rOo aSimadhuram s. Very sweet; licorice = ^ro§l0cya)o. a med. (S^(T5?laJ2rY\:00 abivasana S. Fragrance; quick apprehension. (tSr^i73?lC!lD(f5)o a6imatram S. Over much f.i. n^-oil^ KR. OST^ fWlQjlscQJo abividayam (S. mro^Tl.xricfti) a med. root, Aconitum ferox? GPVo. (GY0rcSl(2Dnr3f:£QO(i) abimanusail S. Superhu- (®fZ)rn^Ojlrro <:Wo abivismayam s. Very won- man f.i. fljnsaj(b Q@ODsl0O(b KU. (sra-m^zo derful KR. aS:fi3(SiZ?0X) Blir. performer of miracles. (©fZlfsTloJlroob abivirah S. Mighty hero, (ffta. (Si^ra^.aDf^Orb aSimanyan S, Most honor- ml Bhr 8. ironically. able, CL-SrOjaoDo (BTaDTlZD^OnjOoDo oQaia (po.) nSfC rain. (©roroTls^eiaLQOOo a6imeitbunam s. Excess (TT^Cy c£d1 abivrsti S. Excess of in Venere Nid. a5i^rO^(SQJ£Jo abivelam S. Unlimited AR2. (GVZ)fWlfDLDOrb a5irathah S. Mighty champion (S^foTlOBCOJo abisayam S. l. Preeminence, un- on chariot KR. common; a)irrnlrai) (BTO/nilc'aca' 2. marvel, wonder; nryrrafOtoiJo 6ia.05ng (BT3. <9)0 (©^rC^rODCOo aSiragam S. Extreme passion sojDrtb Nal. (®fQfsTlfD3(fD)o a6iratram S. Over night, the orafiiilcyaairiceoi 1. to excel Vi. 2. to wonder, 3rd day of Aswamedham KR. be surprised = (Sr3fmlaa^'o5gj§ia). (®ri)raSlrola9<2no aSiriktam S. Excessive, be- (STOriJilc'a 031000 Superlative {mZo) gr. yond (po-) — (STOji^srocSio excess (po.) (TSt? rsSllC^rOOO) abisurail S. Hero, rma. (moTlcea (e^r0^r(35a&5 abiru-jfa T. a M. Fear, tremble, faiDob 3)o)eajo KR. (ffra.ij)l(b5).ub^ rocket, a bomb Vi. ((Siinj^ to suffer from it boundary of C. and P. .gdaebloTls m ora-dilfDjai den. V. ora.'OilauralcSsi {—md flj)l(ru3roo Q^^cfls)) 6i(Ttara(£5reooo(aroro7lav)rol^^ a^rai) ajfoltfl^nm ^aceaofoaaotb TR. cn?^S)S (sa § encroach on the limits. cSifSro^rn^ OQfD^ abisund'aram s. Very fine. Cpds. (BratoVlfol^ift to bound. (Sr5fCTlfY\3o^ai) abistambbafl S. Hardened f. i. (5ra.'ml(b(!3TO)£Li boundary, cT)0!S§<£hliPS(j9s) (gra'olfu roo^Siiioso ^£no^§ BrP25. ciOTraTlrzDo — (SrorcYjjiojt 22 (SrSfOrwoenol — (©f^rgj^Jc (SrZiroflrJDo a6l6amS, (mra'rol+^ftno) Gone by. come to grief, ora^craral) qQ':s^cd^ oulsrasggoib (Bra. ojoajjoTTO) Q^rCT = i£hipl6roro)@ — cQioajtnral RC 26. the gods were grieved. (SK)OJ fmrai^foiaooo fSTO)(ni0oaj, rrysiig 8 euo oilrrnDfoieiDaj mo. o_lOSt!3ra)0f3t) 6i§6S1g®0D SP3. (513. O^S^ distressed, (Gia. o^^frnlsicai joyfully, (sra. raroai Bh^. elevated above. [(po.) nrnld>jra() ansg-JI(Tb RC. (Sn^JrcTlOJ abiva S. (oratjil + ^aj) Exceedingly (®f?)nT(TDD&^ attani (T. throne) Porter's rest, (6^5 (g) a6u 5. ((BTO) 1. It, that (with go rgra^go (513. (S>5r)g (ggjlce5)D(t)fflm (gojDJid! prov. and tsra^ojo TR.) obi. case (grarisTlnb f. i. (gronnlnb thus. — (SK> rtj)S)nncQj(ggj — fmacSi'oi (opp. (Hragj) — (srssrmo 1.= confuse words Vl. 2. (Sratoiolo! 2. as for that, — indeed! I now re- a?On3>TriOO attar A bamboo mat. member. — (513(0)1 (Saicsjjo g)(!jn settle down to one's work. 2. it is also used Supper, (opp. (^fisraiOiPo.) (513. as adj. (Hiagaioojo, (3r3<2(m(Q_j(Q)0fDo, (SiaOTo;® (3I sup, (5T3'o ^osmlaTD ffliQioggoo 00)0^1 ctelajrib caslfa?>, and in po. as a sort of article; following PT4. (!|a_i(CT)l the noun; (ijaxja30O(d)l(cil) i^crucrxaioajo gcniib Nal 4. (5t3'o (S^oocSlrrn (5TOfa^Qj:6!5Ql TP. roo;®! (S(&onb SG 2. Indra is the first among tJie ccinral) (ffornraospo giSf^ <£h1sa7o Bhr 7. great. Also mere expletive (gojoturoaia^ocsu' I. (G^nJYjril attiT.M. C.(Tu. (5T3(i3Ta1)and(Bra(!W CG. (=a0O3ai^). caorat Ficus racemosa. (513(013)1 ^(oiS)! (srarocmsob (STO^cSx^ modern plural — oraoj. (Sajroofol) oQ)rmOT)inb (mglib GP 65. (2rLac2;(mal CJS(^^(Be><£hy ceeT) aSukkuka T. So M. Squeeze Ficus oppositifolia — (Bra.-malgjtPo ripe fig. (=^^cescei) from v. n. fgrags^sgdi Vi. (5r3(aral6SB, (5r3^6J5Q green figs or plantains Vi. (Elf^^£Jo a6ulam S. Unequalled, (ffro^&i;263snj II. (©rOfOYoTl 1. Tdbh. aocr^ f.i. t5T33altaT^gjejl aiob etc. Elephant pepper. 2. Tdbh. (sracruDl f.i. (5ta fSttKgjfCr!!)! a6rtti So. M. = (5ra(jnlib. (nWiapDOJo a med. oraOTJslgjrso 5) ( I. (tSi^rOYCTo (Tdbh. (HTsnr^o) Evening, (ma attam (S^QiTPg) attu =^'Z6S3 Mimosa Inga used in (nrao ©alar,. bathing, i5t3(m.51§o (£bl5jm(3Tssi(3t (Sroc^aocaM (ft II. (STZ)1JY^o(Tdbh.aDrT>;jo)l. The 13th. constella- gTlgjonb (SajDoTl TP. (513. (5(0)^ qs!9ig.6rowi TP. tion, Coma Berenices, ora. oaialoi-dilmo mnriD dS^CTjgrzDo albliubam s. (^(BiafZjOigino?) i. KR. favourable for an expedition. 2. feast Wonderful, CL!g.5ifQ (5Ta'0Dcails@gg MR. very in MTnam and Chingam month, (giac(5T5)o _ai0ca;o strange. 2. wonder, admiration; (5i3Qjf3((^ a feast in Cochin, (with (Sigjoos and 6)«iosl a (TSi^rgifClDo atyartham S. Immoderately, Qo Bhr. horrified them all over. 0w\\S!SBdo (gi3. (tsrt)r5),aJo (gi3(0Ta)(5li5)a_i^orra eaiejlc/Dn (^aDlcOsicB/Oral) AR G. atyalpam S, Yery small. CSYt)^D(Sce^ — (SrDLQ (Sif^>LD(^ — CCrcujg (Sy5rg)jOGc&>'Y\n .>o atyaksebam ((sra)32; rBraoru fSramsjD S. or also, otherwise (=Q^rrnl6iaii) @j OJOcSscftcfo) MR. Violent abuse. Gjo MR. either — or in the other case. a5^rn),o(c9aDo, c®fc)ra}jDC/9 atyagraham, (t5rZ)LQ(^ (SQjQo — asa S. Overgreediness, (SiarsjhOSic/aan tffram atharvaved'am s. The 4th (OiDo prov. den. V. o^ooo (srO'cmoi^QDl^sl Veda. onofa!) Bhg 4. (tSi^QOOo ad'anam S. (V^israa edo) Eating, food (po.) G5TSf7r!)0QJC/§jo atyavasyam Very necessary, 013. Sa_jos)ty sajsr^nD.iJib TR. (Si^QC/dnOo ad'arsanam S. Not seeing, dis- appearing. i-5TaacA3cn0D3il he vanished V:. (©^(^^Ornjje^ atyasakti S. Extreme fond- ness or zeal. (Sr^Qoej W (A. adSlat) Court of justice, civil court, (ffiaaoaj.-ora) rniacn, ocaio a civil cSrsra)jDcronnno atyasannam S. Very near, case the approach of death. (jud.) otaaDaic^ aj5ngl(ai(b the pundit of a court, ota. oncn^rol another law officer (GifZirgjoai^nl atyukti S. Extravagant, unusual TR. speech, ora'tftcbs^isoral) e^o-jDi'^tiga 5) (tS^r5}ja3YZDQo atyuttamam S . Superlative, very er^ocaJl orysJfT^ Bhr. hence rgTOjal.-o^nb. (15i^rgj<^o atyusnam S. Very hot or pungent. I. (Sr7)(fU) atra S. (rsra) Here (po.) Invisible. Otagd^o S. 1. unseen, 2, fortune, luck vu, II. cEr^)(ro)J old OSY^-Wlf^ atra, attira (taTIra) orattnld^o, (ffragt^saoaaao ill-luck, influence That mass, so much; (ST3i@cs^o gj(ra)csjjo cergjca of the evil eye. moc§aj3 can it be counted? (Brat® (SrgcX) so many (ffra.'oild^gVlip cSiosiS) behave meanly Vi. people, oj aQ,a-Jl<3' orSldhlfoil S)(0)O5cfla(m(® cinl (Hraravc^nb, (gra(rolc^(0)_io lucky Vi, fijo ^5"! jud. (5133(0)50 Gan. so much space, (Biagc^ S. look of displeasure (po.) so far. (groffi'^o^o curaoo TR. so far, to your CS''^^ adya S. ((gra ejojl) today (3TOSjOo_jl even place, also (srasoDSo, tgia(g)(3.-ara)og.o. + now (po.) (3ra((3)Qqjo all, wholly; ©5)ajcS6)(ro)ix^o, gsfoKoajjl ^ (^St^©! (S(mo§@g(3i(®c5yo jud. (gra(g)(syo ^_gj g2(®C!^o OS^QjCOJo advayam S. Single, unic. (STOXOKD ^^ neither so much nor so little. Qj ool(W,at) fffiaajcQ/nti ChR. tma. gog_j!^ (5T3(2)C2;^, (5TOiQ)ay0gj moreover, besides. Bhr.^srasis^ajioio. [VedSntism. (5ra5)ff)a Jms^sTOiamo knowin only one substance, sro®® only, but. (sras® gg^ that is all. @o g (5ia5)S)ajfa)d9«Dronb fistjnleira Qjocsjjomg etaonb KR. I speak but a worshipper of Sakti. (HTas)S)aJ:T3ic;3(Oia)o a Sanscrit in love. nooslraJ) (cygfO) jo oolmcealgj 0^)001 treatise with commentary (9(n(2(ra) SiP2. not thine, but mine. ^.aTl Adw. S. (3TU Sojsreo 0falc9a0(2((5TB) amed. the patient (SYZ)UJ8 adhah S. Below, down, hence. is sure to die. (Bi2)ca;ajro<2;g) tsnf^ca.^ST^ral) @ (sracjuao S. lowest, low, mean (opp. ^(nraao) @gCLj(b KU. those then are the K. Nayers. fem. (ffiacua and — 0I. (Bracoasninb (g^smo) debtor VyM. (S^LD atha S. (ora) then, now, and (L. et) mra m oruaiQj (Tjoj'oil.fhcb Nal 2. (3too1ot3i2ilq sjjii (sracxifoo S. 1. lower (opp. gJiTSiafOo) oracoralaj (STOCUfOajSo (sracofoojo ojloio^ RS. from also fern. 6tBion6 ^Dfdilcm easo oracjulaioral rage, (sroccroogimo nectar of lips (po.) mocv 6n9l (Bra^ AR. (3r3snil(i^tfl>). roajsTUuato KR. (see acyraocu (BTOcul(fhocgjo office of rffraculva.orol f. i. ajS3a9s) f&l Bhr. etc. (5ra'(aoc2?lrald3anT) croo^, also aisScaa @ downfall, ruin; (ffro' (gracjogQ-jfCTinoo gySoiocX) cesslcdJlrai) szitucula.D^jo^jo TR. forailmo (Sioejo ojnrra Bhr. KU. (ErOUulCEcftaiaJo adhiksebam S. Blame, cen- V. den. (graccao'STxiauinoBiaora!* oiacosajro)!-^ n") sure, abuse. ajg.5ira tma'aDcszjxioaaaicb MR. oalcSso Bhg. tBK)«jri(S9filO_j65Oa03irirala33fTT) QJ0S8<35C>3 TR. oracjoc^folces) to depress Vi. gjfnroirao (ffrauSlsijain-jxiDcSsKR. taunt. ttnaconrj^oral) below, underneath (po.) V. den. otacolssftjo-T'ceo^ to censure, revile, (S'ltUJobo adharmam S. Lawlessness, injus- affront. mrao_J!wl St&Dajl^ fsra'.^ Mud. tice, cu.r^ DCOZZffiSBcb Bhr. tmo'-^ efirrulcBsi Bhr. ssoaoib (Sia'^i^oKR. oracu^iznb, raracuail (m. and f.) (BTocuDZ0l(a)ab (if paid irregularly). unrighteous, (macjuztflcegreio* Bhr 12. (S^(JUlCO(2o adhigamam S. Obtaining. (®^UJ1 adhi S. Above, upon, over (many Compds.) (3Ta-ulco:-a)3 acquired, eoraoojciorasmo oraxi CSfoUJloftjo adlli'^am S. More, much, superior. cmculcoCTiaocsiTl Bhr. happened to him. In. comp. g^ournlejo (5rauj1<3imo(grtSo UR. superior to him. (HrattrTlaJCulaio (Sojooica^^ TR. (®rsu31gfTD0rb adhidu6an S. (Syr. R Cath.) Archangel Vl. not beyond it. i^crLnejSrDTa jiiO(im\cmu6\£h w\ TR. amounted to more than, tsraroasid) tsia (&ZL)3\(SG>CU(i5) adhid'evaba S. Highest God, (Oil <&i (Dial mo jiiacaioib RC. prevailed. patron God. , ij) (gTacoi (SaDoaSloooLDnb ludra. SajoaiocuimomaifigDib a5i^ujld9)fD&noo adhi'yaranam S. The subject Nal. matter, reference (in gr. f. i. cro0Dn:)oarii}iro (®f?uj!Q_jr KR. fern. [ease Nid 25. tgraculi&iorDo S. rule, authority, government, (CrtiUUlaOoOrOo adhimamsam S. An eye-dis- official power, mn. Sicu^ Mud. resigned his office. fno§'l(Stii (5rou51a>ora,-aial(moc9sncQ;aj(b (e<^Uj|^(TOaA90fO adhirudhan S- Ascended, @ra co3ciO®ruDonocd.l VCh. TR, chief minister (mooroo^(B,-m5)cS5) cgra [reside. ayiaioroi2iDce«1 <0igjl^ ^^ TR.) (g.-zneTlrm (ts^uolajrojl^et?! adhivasikka s. To dwell on, (Bra. right of administering family-property. (Hrau51cLi3n"Oo stay, abode, f. i. of a demon in a (5rau51 (OiossrnleDiballglfii csra. sjjijcnjonb gsssoao Bhr 12. right, claim. gj Tirun. Anj. live with harlots. (STaoS^i&afonb a title of barons, f. i. ^folcaoejl OSi^OJlc^Onno adhistbanam S. 1. Residence, (fisirafc (513. KU. element in which one lives, practice. SaisAfiOB (5taaSl (8"ra. (mod.) m. of parish. cusSdan (aracul<&.o c)3dto (ST3. ^(ggloi'o Bhg. 2. high station, cS^ TR. 1796 the m. of N. Mai. 2. owner, sovereignty Vi. who has a claim, is qualified for. Szoma (ffioujlf£gl(a>nt) fixed, incumbent. Lord Vi. (jcaasi.ura sa-diojonb (ffta' cSir&(juliTDo adhi5am S. Read. a5rZ)r^j,0fCT2iroDa3cai&nOo ad'dhyaltmarairia- (maaJlfmnt) successful student (po.) yanam S. The spiritual R. — AR. (©^UuloOo adhinam ((BraoTl) i. Subject to, aSY5f^jDQ_ioOo ad'dhyabanam s. (cans, of dependant = ojcoo. si^oab iBraojcfotfis) orocoicn ora a^ca-mo) Teaching, esp. the Vedas. KU. moaD KR. <&)D®j«z5t3ch «®gjoo oismj j3i\cm^o CSYZD'^JjjOCiL'o Lesson, chapter. cruJOlxjDcaQl ro3%3iQjO(julnn20c9al KR. committed all to him. Qjoroo 20 days of the month, good for reading, avjJDCJolaoo opp. o-jroauJioDo, (sramjOuS^onaD oraoofgi^oca; al. 10 inauspicious for students tSsi alienate. 2. power, charge S)5^3ajDu31m (the 1, 8, 13 — 15 of the lunar fortnight). oroooojroaajlmo coTBjoraf) Som. (=6)S)aajQjc/aorat) (Gr?)f^,D(3(D3Q_io ad'dhyarobam S, Imputation Sia^osn^ KR. by destiny. mQcniCViO(tss)S rarauJl (as calling a rope a snake, phil.) rgra^^jOSrao m,-ai37lejoc0i Arb. (or crc-iociJimnsialral)). cLjcniailmoejo rara.uajoea^Tlnooejo Kei N. OTaculmto) dependence. (Er^(^JU_JD, n5r?)f3ju_]0rt) ad^dhva, ad'dhvaii S. Road, c/sfoio (®t)(JijlC/30a) adhisail S. Lord, ajooij^iuujl way. <3^0(a\o ^sr^ (Bra'SUJaaj c/anb Vy M. Nal4. — (sraauacnl Loc. oj-aumocx^gg mraauj conf) CG. traveller, also (©rou^oOD adhuna S. Now (po.) oraaojoolcnnb (po.) (tSvSf3;j_ifDo ad'dhvaram S. A ceremony f.i. the (©fSc^caaCYb adhrstah S. Modest, (mt^-^o (giac/3_iiS2CJOo ; fgraSJJjfDraicflnmoiScmsnio eaiOgj fierce. (ST3oiirraztyT33|CU'Do ^ocTO)' KR5. dhoV) KR. Descent, ttSr-oCguUDCOfuTl adhogaSi S. (-gracxg) (maSAJJ^ officiating priest KR. sinking, ajcm^wrrn (sa. rn\Q3hwo ^arx^ ojooib asrZ)f?Aj_jDnno ad'dhvanam (in s. the Ace of (8TO(2ocD(g of the elephants. ctTrtrOcftjo anakam vu. i.^tsramjaiio. (3T3cn(9io oroa^cQfii superintendence. (tSflCnGS^cSb anannup((gTaai6sgT. Te. C.Tu.) (EfSf^JlCaiOOo ad'dhyayanam S, (taiaa51+^) To move, shake. fsracnssQOSrm n_iOt!^ immove- Reading, esp. of the Vedas, one of the cficcb able (jud.)r5ram63i3!2gj quiet! TP. &)22to K\J. — also den V. (sa'SJOiWcnl&Ti and V. N. (BianntSsio (C. oST^f^DrTOigi^TODOOo ad'dhyaltmajnanam S. excite. (gramteaaStn) eonctoosmlral) (jOfola9a05)S) Vedantism. smo CG. . (©rsnooco— (S^ro(^o 26 as^ooo-j — oExcnnoafe (tSfSrOoCOnt) anaugail S. (immaterial) Cama. ma 6Ta>63i3ch KR. fully resolved for one object. 2. union = siaQ)<0'ifa) Vi. lovo me. made her (Gf^nOo-irgjOrb anabatyaii S. Childless, (gra hcnco (staoooOD^dJirolcSs) to love, consent (but mo_jf!juoa cofovcal^ Bhr. (STamajfaiifaijo S)&iO — discord) Vi. (Braooocolifhorao from (saoco^ eng curo1(Zj)0a_io ARi. (®f3OO6S^0(t)o anaiinaram Tdbh. =(HraQj©)3roo (erZ)OOQ_i(DDUUo anabaradham S. Faultless, Vl. innocent. (0^)00 ana66a= (51300^ Heat, see foil. (3tD. j^ (®r3nn(SQ_lcft£flOfu anapeksail S. Exempt from oulblcSs) to get warm. desire, as a Yogi. (T. (mcncQ,<£h from (©(^(Dtz^dBi anattu'^a wa (tS^OOCSDo anayam S. Injustice, oocaaaocasjBcXj hot. cSigj (gramrsral Nid. noroi)) To make warm or (po.) The V. n. (in T. (gracToej^) exists only in the past (Si^OOfi-filo anargham S. Priceless, m>cn°hiZ macDcm — YN, oraaoa-j. — CV. (sranofotalcss) Vi emlaicb KR. Port. Ananas) CEifDOOrOOCro (American through (iS^OOcmiio anartham S. 1. Senseless = f5Tann pineapple = sisitSntJi^'Ss). asiD&io. 2. calamity, ruin. (HransiDo oramramo (SiZ/OOntTio anan5am S. Endless, oracnfroob the prov. riches ruin. (ffiaoncmnsoHcX) s^^igii commit serpent 'Sesha, hence (aT3cr)fraa-iSo=mocoo_i outrages, faoesicoialaftira!) o^olaz; (sra essdo ora So a neck-ornament. tsraoocTO^sl V2. tsiaoo 0SeQjl::£4 the land sustained great injuries of earring, (formerly (Sowosl ((SiOKnlaj) a kind fDo^foiTO) (era' (^sosiot ^rolStSssretmlcTra TR. (sracrxroo, rcnlrtaoj worn by men also TP.) (C^ peaceably. a_j(ailnr)6t2ilor)(3iriajo Bhg 15. dangers cocrac/acacno, (sraoncroo-jrao N. pr. Trevandram of (macaiDo wealth. (araooKsiDe^gj^o agjcm ecsz^o •with the fane of Vishnu resting on his serpent. 5)<0>o5n| RS. fearing they would be ruined. (BT3oncTa)®o_io multi-form. (tSifSOneJOfb analan S. (V^tsranb to breath, or (CraOOfYWroo ananbaram S. Succeeding -with- f5Taejo?)FireTdbh. (sranofol) fire, heat, — hence out interval. 1. immediately after, ajarxail (Sianom^, laTam^ etc. (sramgjo^ grief CG. Siobo oranorraroo, aisicmsranacraroo as soon as (GrSOOOjaJDOOo anavadbanam S. inadver- he had come. 2. succession, inheritance. (Hia. tence Vl. 2. (St!), cuoa), to bless and give orders as (®rQOOQJrrofOo anavasaram s. Want of leisure. a dying person. Q^S)aD)ora(TOrag_jo§ "^^R^^ (St^nnojcruDlfWo anavastMbams. Unsettled TP. why such dying speeches, my Canna? (gra'aocDcruo po. (sranncrafonb, (mamcroroojab next relation, suc- C®fCr003mo anasanam S. Abstinence, fast- cessor, heir, also raraoncralroaaofflfa @§1 ing =altfi£Qlcfl5). ora. elcafiol^ Bhr. ac0fflO5n| TR. (maan^T^ajcrouocioo succession (iSr?)nncY\) in a royal @Q, TR. 2. title of lower dig- anassu s. Cart (po.) nitaries (opp. a)0(t)smQj(b) TR. (®fCOOaD99^0rt)o analiaiigaram S. Modesty. (GrSoncW)fsb ananbal t.SoM. Light sleep Vi. (®f?)OnDd65DC/9o ana'^asam S. Dark. mO)£r>oo'ao e> on no other object. (STamrnj^njrarooai)! qjob (ETC OOOoQj ejo ana'yulamS. Unperplesed, quietly — (S^OODCO — (®r3fY)0QJ 27 C®f5(TO0CL) — CSf^CfdcBi (tSr^OnoCOtTDo anagaSam S. Not yet come, tara (Eif^nnocy mDCO^^ajlcuofOioaJ prepares himself PT. who as^mcrnoldSiob anasti'j^ah S.No Atheist KR, beforehand. (©^OOlOD ani5a (Braoarm (Syr.) Prayers for the CS^OOO-QJOrooanajaramS. l. Bad habit. 2. ir- dead, dirge. (srannlfOiDoiajggo V2. holy water. regularity established by law. rrrj^a' (sramo^o (STQOO|rC)jo anityam S. Temporary, inconstant. (Oo (®r300l(BC^ G.0 anirved'am S. Undauntedness, qjldIqjIcsjjo Q^cmg (Sajo5)ej ©hR. one of the 3 ca)0f5joru)aul<£hro63)3d3 KR4. (©^nODLQa anatham S. Unprotected, roo^o CtSrOnolejfYb anilail S. {\r oranb breathe) 1. (sra'aoain (SajDCsTl BrPig, kingless, forlorn. Wind 2. = (aTamQinb f. i. (sraoolaiajDta^coTaltst croTLy (©renolc^o anistam S. father's death AR.^gtsiacnoLOocrcoDocsucruD Unpleasant, displea- sure. ejK^in this lonely out of thewayplace(vu.) (513 ciolc^ai oral offensive person. aST^noosroo anad'aram s. Disregard. OSifOOOlSPo anilam Tdbh. orocracmo a med. den V. §crnl0l{tjra)SS8c)o(aTomoaral^ AR6.(=(BTa (©fOfYBtfo the 17th constellation (Lupus and ooogt^) not minding. scorpion's head). dSi^POO'fl anadl S. Without beginning, (sramo (®r5fvflaft)o ani^am S. (V^tHraab) Face, front, afi\(Si(€\^ MR. lying waste from times im- army (po.) memorial. CCrsrYflflf)! anibi S. = m) (SfSnODcLjl anapti S. Not obtaining (po.) (®r?)rrfl(lDOfb anihai S. Free from wishes, (sra. (SrSOOoacOJo anamayam S. Welfare, ^rm (ST2)(b? P.T. oia. (STO^ Bhr. you are well today? = 6)croo (Sf^OQ anu S. prep, and adv. After, along, ffiJjO. following, agreeing, raiaoa Nal. after that, el CS^nOOCQJDfrOo anayasam S. Without trouble. CLioro0a3ff)Quioro3@ Sit Vij. day by day, so ma dS'^OODrooDo anarabam S. = tgrama)rofmo. OdB^cDo etc. sTaoBtSfiiemo ^0 Diaioemo oQ^m cE^nODcgjOro anaryaii S. Ignoble (opp. (bts BrP 7. every moment. rgj.ibMud.) (Srsnraoe^ooJ anupmba S. Plty. eojonb ora'scaa as^oooe-irnjjo analasyams. Diligence. s)5S)nm ojlcSflQlsicOfflsmo KR. eaoioasjftcnjlca'o — crcjnb active Vi. w n_!fD 05r^nnDOJO§jo anavasyam S. Not necessary. CG^Oraa6>fD6>'Do ami-Jfaranam S. 1. Imi- tation. c^fflCMOQaiSirosmo onomatopoeia, gram. 4» (SrZXTradBiD — a5r?)ors CO 28 <®f^nra^ — (St^^ODo don V. rtJKiaa>0)rolcOs) co imitate, serve, help. 6)00 mm Mud. Ought I to die with my (cyajroralcaa (sra'iSsmig eo^a2;s)(f3) Bhr. (s% kings? o_)toi^fmo3i?l crta'gi^ ai^ao Q^grarai) (song). den V. (St3aaco(alc6s) to follow, attend; with Ace. Soc. flS»^nr3d650(2)o ana'^amam S. According to wish. & mrocurosmos (graoacozltSasicaoKR. 05^0030653^0 anupram S. (=(ffraaa Imitation; favor. — (graoStaiOral imitating. 2. secondary qualities, described as fourfold KR2. (Sr^nrg^eJo anu-^ulam (along the shore) cSironrsdc/poDo anugraham s. 1. Favor, pro- 1. Favorable as wind (maadi^ajcuocsy (po.) ojgj pitiousness. (opp. onl^^aOo) gj'3C'a_i.'3Da9^nDo n_iol^ (sra'aDCffl c/acaooo gsi^ocanl KR. a soft 6)Q:0sn^ .aJDaiosrasg Mud. 2. blessing- caorua bed. ©Qjftf) (araojcSs) (sra. (Ergxainrro, (Sta. geni oa^j/jaOLacSranb Bhr. able to bless and curse MR. is in their favor. S)0'o^5)nbo (Sa.ijaaa^ effectually. (Hraoaj/jaoxiocOa sijiiogjl, (maajaK ejsoBcb Mud. the divine favors which M. enjoys. (ma. 6) oK^ BrP26. ag^cnao oj(g}S\ CS2J oQcm (Bra. S)-aJ(m KR. a blessing described TR. 2. compliance, acting in concert. (Stdiist^ 'BT3aj5)n6o calrofrglfcA ^m^Zj^icB-Do-miiTiemch nrn (gra'aoca^ rnl trro cnscDnTR. act with every (@§1 (9>ro6!3Bch rosp|o ff>xi^ ora. s)jij^oc>D KR. consideration for — tffransinfeo QDlOT(Q_}a53foo den V. oraaa'^OoDlces) 1. to grant s-jniocu^gionb (sn>. ojocqjorra MR. speak as he dictates. (Sia'^ Nal 2. granted her to discover, fsra 3. Success, ease, contentment. 0or)ci:«lraiora'(ScSs) (to1 denV. (Hra 03(^01(95) f. i. mjo °iai5l<9' — sono: (&^CRi&!^ anuj'na S. Permission, mandate, ronf) (cyasfnlemo arm tsra — rrra Bhg 1. (grgje^iaa^o (sraaaE^iati^o KU. rgia. 6) s>.o s'l^Sa^o completes one revolution. wonh Bhr. took leave. C0f<5nrS(S'^OC/9o anukrosam S. Compassion, s (Siacumora!) (macraessroiOit^mo^ari (BTa(Sa2/0©^3ilfa(! gglajsngooiJl (HTO. KR. cozl<98(Tra KR. with his leave. OSrSCYoCOCYb anugail S. Follower. (SifOOQroiDQ-Ja anubabam S. Regret, repentance. fsraoBOoamo following, esp. by dying after the a.waaotffi^ -oflrral^ oia. (sroraig Bhr. asoros'. husband =(gTaajf03S)S tsraOBCOZCT) den V. otaodfaiajlcsa to regret etc. (©rafYSWyi — (©rOo^S 29 csfocTdso — (srocYaa (Si^ora.'rsw.QoanuttainamS. i.Be8t=at3T3)(S0o 3. fruit tree. (maase^Jffiracbsiaj-^MR. planted «5ia0o f.i. (sraa3i5TO)0cO(TTnBhg. 2. M. also bad. the parambu. 4. grant of a land at a pepper (©reoci'^lnno, csi^nrae'cuonjo anud'inam, — corn rent in reward of service, also symbolical vasam S. Daily. present of a betel or cocoanut at the time of aSY?>nrsonCBlato anunand'ikkas. To be comfort- executing a deed W. ed. (Hran(2g.05 (sra'^SJ^o^ooDvit) Bhr. kindly. tsiaaaeajlcSs) 1. v. a. to enjoy or suffer, possess. (tSfSOSnOCO'o anunayamS. Consolation, respect- (gol ogjoofoi Qgjg(a_)a)orao (sioa3eaj~l-^ MR. ful address. oracrsmcQJSi'BroiDSis ojosroi^ Bhr. how did you come by it? cu6Tno(So_)0Gjo coinplaisantly. fBT3. 5)-aiogijl (msnagjl-^ KR. §1 (gTaa3e-.xng_jonb cruoco'm) ojcrnlgj TR. consoled, ongjoj) rara. Bhr. patience is needed. 2. V. n. 0(gJDa32/O3lJl 5)aj^«SaTTm 6i<0n(SJ^o C. V. to comfort, persuade. moTiocaJl o-josrorojcra ongcss) (graoaeojl^ CLinrra TR. enjoyed all cocan^^ajQa put us into possession. cnlScQJOCOo cuonTl (S^aaPODCrolc&io anunasipm S. Nasal, gram. culcaffl gj^Bhr. eflojQB §S5ijo ojcmodaQj) rasTDo a-iFI-^ CrArj. fffraciS'Lja S)c&.osl KU. ^1§o ChR. king's flag. ,'3roa3o-j0a_ji&itfl RC. CS^OrgQ_lD(TDoanuba6am S. Proportion. @nyoa make to enjoy, cijroo S5jii'5yo)fm^oo(gT33-i55nr) cuD(Uio)i9i'o^QOajo Bhg 6. being equally pleased (STaoBSOjIgjltSiso KR. render to, avenge on with each other. him. (Sf^CTda-iOCno anubanam S. Drinking after, (iSi^nrs^oOJo S. Symptom of vehicle of medicine. anubhavam i. mental states, (gojcia sia'Donoaaeoojo ajfmOTail (Si^nr^g-J dBi anuppu'jfa T. a M. (maod T. Te. C. Nal4. silenced his objections. 2. = (a_jSDaJo. to say, see cgraoo) To send; in official style aaODoaeoajcib magnanimous, high dignitary. Q®y(ml (Htaodgjlon <9>o'2jo o^nnorab TR. <®rOnrd(§fO^ aiiubliu6i S.^tmaaaecuo f.i. cruj (SfZXyb&OJCrVJo anubandham S. Connection, ccDOdtg^^ Heavenly enjoyment. o)5),Uca50io as of acts & consequences. soiiDcreaucouo cu ojejrtJi (Sioas(§(aic3jocan PT3. = (5t3a9SQjl^cu folc9s)C2J0(ai) Nal 1. seeing the bent of her mind. mocail. den V. (BTgjQ-KSraraos (ST3CTd5iX)caDl^'1§nm cru cnjfBtS) KR. misfortune coming out of (&Zi(yd(S^O(y)o anubliogam M. (from S.)Enjoy- happiness. ment, usufruct (= oraaasajo) iSiaxiffroislcs^SiS (STa'05)gjoTR. it is the company's own. rooKjatcia (SrSnra'SQ-Jo anubhavam S. l. Enjoyment, ex- perience. (Q_)i^cafii (Biaoaeajo egg (8i^o^3(b TR. Government has the usufruct. (maoafSsoco MR. the peons who see it daily, mroi&joassxio n_j(ro)odeed of hereditary grant ( = (5raaasajo4), suffering hell-punishment. 2. produce, all also (saad(Ssocos) possession is proved. 0)032? a^aacruo sxx)^ m>. ((S^^CTdOinf] anumaSi S. Consent, leave. (SXKtrH gssmgo TR. the rice harvest, cfeoaicrasajo the cs^5)S 0lipl(0)gl,T3() 6i(b (gro. S)Q>0(£\^ Nal 2. an produce of a tree (one of the 4 gscc/o) nnej encouraging glance. sijacb (ffroaaeajdjflacao ajaDDrai MR. when they dSi^CYSQiroerDo anumaranam S.=rBTaaaco0(r)o. bear less. (Bia. a®So 5) jiiom^ tree in full bearing. 0o,-a)oaj (BTO. 5) jxicmUR. Died with her husband. (SfsrrafflD — (Sr^aaaj 30 cc^nraojD — (sroorarro (CfOoraODOnoanumanam s. infcrcnco, guoss. (©ZlfYSQJOQo S. permission, leave, o^ooloan (Icn V. roTOoaalcQs) f. i. rsra'dilsinbo o-iroliaoem aceaoj^o (5t3. PT. I give you free leave, oj elaj 6)csa)(sactd the amount, oqcto) (Hra^sooo^ (m3a3(2lg_j@ (^(TBOJonb (H13. ajftsmal^es) TR. rnlecschcaeo (aro. RC46. compare. oQaEblral; KR. if you also agree. rsraunS (ht3. «» (©^oaaoai), (tSir^nrsoJDOfb anumaii, — van mTl§ Qjl(Scr)osl-o4 AR. 6)^nmcB''g_jl^ KR. (®rz)Oc)C/5CQ;o anusayam S. Regret, also tmacra C®f5nf9(SCQJDCOo anuyogam S. Question, den V. (gra'colces) to enquire Vi. (GifQrYdC/9orr\51ce6^ (SreoQfDo&Oio anuraktams. Attached. (Hiaajglfal) annsasikka s. To advise, (8iaQaroceo)Onoai?l VetC. enamoured. reprove gently. (SrcnQf^oCOo S. (S<7)C(b(06f^Cn fondness. eaooerocX) rara. (Btg) anusangam (oroocoo) =01303 mTlKR. roocoo. C. V. (a-)e3iSi6)a (ST3a3fD6iBslg^c9acrra KR. gains CtSr^CTQcagDOno anustlianam S. (ctudd) Perfor- their love. mance, esp. of rites. orcfT^ooat£goooo=arocTiDiO (®f?!nrdfDDC/^o tender love, foiaalrai rsra. KR. (912130, (QJ(Tn0O3d^0mDSl(&C>3 6)-^^ VCh. (brothers) (Q_^e3(e5c)3cSQ ciOiaalral (sra. Mud. are (StoOBcfiglcfls) (p. part. (5t303cEQl(tj)o) perform, fond of us. ^smssBch (fhs^orab (grafdnm i ora' observe. 5)6nj'cuu0o^o ogj^josojo (graoac^ Qjo (33Jsmo veil, desire for them. (8i95)5rr)o KU. spread, roosacuo^jo {sra'-^jgo CTna3oa3roooDl indulgence. (sraosarofOsmaj^cDo Nal 2. con- KR 5. racSO)ZiOi^oo5Turaoa3(2ejcuar)ab KR. ciliating word, raiac^j ocasocoo (gra'emaocsiil q_i (SifZ)rY3(BeJD2)o anulomam S. Going with the hair or grain, favorable. osrorgi MR. spoke for the plaintiff. cStDoraajGlcee^ anuvadlkkaS.To permit, allow. (BTaoBcroro^icSs) to obey, acquiesce, imitate, on) (HratdnonocdJlg (sra'Sceflsmo VetC. (srgjo o^nrn 65i3c)a (ftoxisrois^canroi) (maVcy TR. <&)g-jao -Bta':^ consented. roo05)cr) g)framao);0)Oc)oajonb 5)t>j (m':sA ^%^ ^^ subject, raraajs^oo rata' ora'ScSsiemo KR, oicnjroont) cnoajjosiro ojiS) -sra ^ ff)CLi(Sc9a6mo Mud. employ him according Qjrn (BraaaajBl^faicmjrat) TR. grant. to his prayer. ojicjulcoaoT) ojluTlta-jiflioroo (sreoacTOD — (sra'-^rnl^ TR. acquiesce in the verdict, i3TaiTO(S3oro)o ojosrai^sajocaTl vu. (grasnroocroo died suddenly (by Tama's spear ? or (gracro) ODo (5rool6roro)0f3i) (sra'cSsrmg a^oaa^ TR. 005)0 to the very end). wink at it. a^oj cofOfTlsiSia (Sta'gjonti enjaio (Sr?)orc^6YDOft) anbanah T.m. (beautiful, cool?) assngo KR. can I follow, imitate thy flights ? A Brahman. (Staaa)(3smD-oiraa SG. oranrosimnao C. V. f. i. anaii^smeses)^ (graoaorofDlg^^^o rolrai) Qjlodjooruo SiPs. AR3. make to follow. (SfOor^g, c®rorf5)fb an6ah, anSar S. (Entos; (E^nrarroOfDo (Loc. — sro) according to. |ta) intus) Inside, in comp. f. i. (maorosc^jijo AR. ff)ro (sracffi^oejo (jozaociaaroorosmaoaiil KR5. with inward grief. let the ambassadors go as justice demands. (Brant!) 8 (ftfOCTDo 1. the inner organ, heart, (sraaaoDDrol follower. mind (including am 8 sryl^Tl (sra.-^OSBjOfOo (tSTSnrsrojjDroo anusvaram S, The nasal sound ^OTDic) (Hra'cnralmosrgDcaJl roerg oddzo viz. represented by o, gram. (SfOO^Q_!o aniibam S. ) (f5Tacrd+ tsragj Watered ^onb Mud. (5ta'(Cial(t)ii Qj(rarDre)lc9a consider land, moist country or climate. 'Bra'cmalrob nnlc@jca0O3i?ls (BeruouSltftao TR. CSr^rr§)fZ8anuruS.(thighless)Sun"scharioteer,po. you will surely perceive (hon.) 2, favor. (tSi^fVjfZDo anr5am S. (griro) Untrue. (= lannrrg ) coajem .5)a rsra. oj (®rS(200 ane see (gracr). aul-^ Qjsirasmo TR. (tSrQ(gOOd95o ane'^am S. More than one, many. (SraoTO 8 (xjroo women's appartment in palace. (5T33cr)(9)COo, fSiatsnoiS) qjIcjoo manyfold. (grasm (sraoo) 8ajrala50Oib females of the palace. <95o (sa (HtaSciniSiocarifDo Bhr. many thousands. (5T35 ajirnain S. (not worn woman suspected ; (QTO6T2U0o
osr@ (gras^-jotaig KR., lid M. interj. Calling persons of lower rank, better